《Unlock Body Lab: 公開研習週 Open Research Week 2022》Leaflet

4⁄1-16

⁄1

腦筋伸展 眼界大開 身體力行

Brain Stretching, Eye Opening, Body Moving

12:30

-表演者環節 梁天尺 不加鎖舞踊館 (共4節)

14:30

_

17:30

陳偉洛 不加鎖舞踊館 (共8節)

4 Tue

-公眾環節 梁天尺 不加鎖舞踊館 (共 1 節)

「平衡不等於 靜止」 身體工作坊

14:00 18:30

黃杜茹 不加鎖舞踊館 (共1 節)

5 Wed

6 Thur

_

20:00

_

19:00

7 Fri

「書寫動態：音樂、動作及編排標記法」

「書寫動態：音樂、動作及 編排標記法」

22:00

22:00

研習工作坊

研習工作坊/展演分享

劉曉江、余林穗、李偉能 牛吉地 (共4節)

劉曉江、余林穗、李偉能 牛吉地

8 Sat 20:00

「錄像動作」 研習工作坊 李偉盛 太子區* (共2節)

9 Sun

《平衡不等於靜止》

「我睇緊乜」

22:00 展演

＋ 「我唔識同我個 composer溝通啊」

10

19:30

_

17:30

身體工作坊

身體工作坊

_

_

「動作探索的方法學」

「虛實相生」

_

_

身體工作坊

12:30

14:30

10:30

「虛實相生」

_

10:30

22:00 放映會（i） 李偉盛 太子區*

講座

黃杜茹 + 劉曉江 不加鎖舞踊館

公開研習週2022 通行證

LUCY - 觀察通行證

並 於 每 節 工 作 坊 開 放 兩 個 單 次 觀 察位置

可觀察所有工作坊節數，觀賞所有展演活動|$600

除 個 別 工 作 坊 及 展 演 活 動 門 票 ， 今年公開研習週開設三款通行證，

「有志成爲 表演藝術煞姬、BIG DATA本人」

SAPIEN - 展演活動通行證

「眾 裏尋他千百度，唔放 過 一 個 展 演 、 講 座 、 放 映 ， 尋 找 你 嘅 way of seeing」 可觀賞所有展演活動|$400

AMOEBA - 放映

「鍾意去電影節、想睇其他

可 觀 賞 所 有 放 映 (「 我 睇 緊

Human Wu 不加鎖舞踊館 (共1節)

11:00 13:30

「樂手的自我修養」 研習工作坊 劉曉江 太子區* (共4節)

14:30

展演

＋ 「我睇緊乜」 放映會（ii）

伍詠豪 + 李偉盛 太子區*

映通行證

_

17:00

22:00

18:30/ 20:00

_

22:30

19:30

22:00

15 Sat

「樂手的自我修養」 工作坊/展演分享 劉曉江 太子區*

16 Sun

19:30 22:00

《专业不专业 「#非關舞蹈」《专业不专业 「#非關舞蹈」《专业不专业 「#非關舞蹈」 《专业不专业 Zhuānyè bù 身體工作坊 Zhuānyè bù 身體工作坊 Zhuānyè bù 身體工作坊 / Zhuānyè bù zhuānyè》 zhuānyè》 zhuānyè》 zhuānyè》 「#非關舞蹈」 王榮祿、李振宇 王榮祿、李振宇 展演 展演 展演 ＋ 系列作品 不加鎖舞踊館 不加鎖舞踊館 ＋ ＋ ＋ 《走走》 (共3節） (共3節） 《手》 「我睇緊乜」 「我睇緊乜」 「我睇緊乜」 展演 展演 放映會（iii）

放映會（iv）

放映會（v）

伍詠豪 + 李偉盛 太子區*

伍詠豪 + 李偉盛 太子區*

伍詠豪 + 李偉盛 太子區*

他 人嘅 film list、 接 觸 新 嘅 film language同 aesthetics、 letterboxd愛好者」

緊 乜」放 映 會 ( i-v) /《 呼 吸 可 見 》放 映 )|$160

22:00

19:30

14 Fri

_

22:30

19:30

_

22:00

19:30

_

19:30

13 Thur

_

12 Wed

_

_

《专业不专业 Zhuānyè bù zhuānyè》

15:00

李偉盛 太子區*

11 Tue

22:00

研習工作坊/ 放映會

17:30

陳偉洛 不加鎖舞踊館 (共8節)

19:30

「錄像動作」

_

12:30

」

身體工作坊

17:30

Mon

研習工作坊

「動作探索的方法學」

_

14:30

羅智穎 不加鎖舞踊館 (共1節)

「手腦協調鍛

_

12:30

10:30

_

研習工作坊

_

「聲音身體共鳴」

_

10:30

＋ 《呼吸可見》

伍詠豪 + 鄭雅茵、孫禮賢 太子區*

放映

王榮祿、李振宇 不加鎖舞踊館

FUNGUS - 單次觀察

於 10/12前 購 買 工 作 坊 及 展 演 活 動 可享早 鳥 八 折 優 惠

可選擇單次觀察的工作坊|$20( 每節)

通行證 及 單 次 觀 察 不 設 早 鳥 優 惠 ， 活動登 記 詳 情 將 經 電 郵 確 認

「用第三者身份見證∼觀望下先∼睇下你哋咩料，講緊嘅 係咩創作∼」

購買門票/ 想知更多

公開研習週 Instagram

「手腦協調鍛

去年首屆公開研習週以《技藝(習／集／雜)成》為主題，參詳不同表演藝術形式、門派、界

研習工作坊

「動作探索的方法學」

別的訓練體制，追溯當中美學指向性的異同；嘗試理解、發掘不同技巧、訓練和習慣之間， 能夠被相互指涉、重疊、轉移及深化的可能。

身體工作坊

今年以「腦筋伸展 眼界大開 身體力行」為主軸，繼續延展對當代表演藝術創作方式的討論， 希望透過工作坊、展演、講座及放映連結不同界別的創作者，同時開放創作過程及空間予大

「書寫動態：音樂、動作及編排標記法」 研習工作坊

眾進入，以自身經歷切入和參與。 公開研習週將以共學、實驗和交流作為出發點，捕捉創作過程中那些一瞬即逝、被忘掉、被妥 協、被磨走的疑問和好奇，嘗試命名那些鮮有描繪的未知部份，並彰顯沒有放進最後成品卻 依然重要的細枝末節；讓眾人就創作命題重新發問，推演至製作以外——有關創作與生活不 同層面的關係。

「譜」，作為音樂語彙中重要的媒介去連接樂手和作曲家，提供依 據去重現創作者腦海中的聲音；無實體存在的音樂藉著譜的具象化， 得以被紀錄和廣泛流傳。在當代音樂發展的歷程中，作曲家開始 轉向音符以外的樂譜編寫，亦以標記行動、事件、動作以至舞台 調度作為整體表演的一種書寫方式。其中牽涉的不單是形式的轉向， 亦是對於作曲家與表演者之間的創作關係重構。 標記法的演變中的開放性，開闢出不同界別表演者對於譜作為表演 文本演繹的可能性，在單純表演之外亦具備創作的成份，造就一種 合作建構表演的模式。參加者將透過今次工作坊一同探索書寫動態 和編排聲音的可能性，並於最後一節工作坊分享研習成果。 帶領者：劉曉江、余林穗、李偉能 客席分享：鄧曉霖

純粹地從理性的框架中探索動作的質感，以自我為探索的對象， 於重複卻不相同的結構中一直往內挖掘，找尋身體可能最微細的 調整、掌控、及想像力的調度。最終以群體中的溝通、進一步交流 和學習動作時的語彙和文法，推演更多角度去描述、形容及陳述動 作和身體的方式，以達至在不同身體都能達到的相似性。 帶領者：陳偉洛 對象：舞者/形體演員

4-7, 11-14/1 | 14:30-17:30 | 不加鎖舞踊館 | $ 1200 | 共8節 ^

^ 參加者需出席所有節數， 如有日子未能出席請註明

* 確實地址會於購買門票後經電郵確認

4-6/1

「虛實相生」

對象：有表演藝術訓練背景

11/1 | 10:30-12:30 | 不加鎖舞踊館 | $ 150 | 共1節

身體工作坊

虛者無形，如氣於空中，雖看不見，卻能感應 實者四肢形骸，由大腦指揮，置身空間之中 以意識帶領，讓身軀在虛空裡流動，讓虛空於身軀裡穿梭。 透過入靜、放鬆、專注，配合武術動作導引，令意識和身體 在虛實之間互相混化，提升表演者的存在感。

工作坊

帶領者：梁天尺 表演者環節 對象：有身體訓練的表演者

4-7/1 | 10:30-12:30 | 不加鎖舞踊館 | $ 600 | 共4 節 # 公眾環節

8/1 | 10:30-12:30 | 不加鎖舞踊館 | $ 150 | 共1 節

帶領者： Human Wu

12/1 | 10:30-12:30 | 不加鎖舞踊館 | $ 150 | 共1節

以「#非關舞蹈」的理念摒除制式化的舞蹈技巧，讓身體回歸本源。

帶領者：羅智穎

7/1 (展演分享) 20:00-22:00

人類智能使我們能夠執行另一個級別的動作。作為智人，我們具有 理解、形成概念、應用邏輯和推理，以及做出決定的認知能力。從 這個意義上說，什麼是身心協調？動作如何表達邏輯推理的結果？ 我們的身體又如何解讀和呈現我們的心智？

身體工作坊

研習工作坊

人皆有聲，聲音是如何投出，聲與聲之間如何協調， 各司其職，需要有聲音的你來實驗一下。

19:00-22:00 牛吉地 | $ 600 | 共4節 #

我們的動作有許多不同方式。反射是自動且幾乎瞬時的動作，不需 要到達大腦便對刺激作出反應。以目的為主導的自主活動完全由大 腦控制——運動皮層接收和處理來自大腦各部分的信息，並選擇正 確的肌肉群、在正確的時間、以適當的強度實現協調的動作。

「#非關舞蹈」

「聲音身體共鳴」

對象：音樂創作人/編舞/對於以身體表演有好奇心的表演者 # # 參加者需出席工作坊所有節數

」

是次工作坊希望參加者透過身體的創作和表現，體驗舞蹈表演的樂 趣，以表演者的身份參與「#非關舞蹈」系列作品——《手》的展演並 於演後觀賞《呼吸可見》放映。 帶領者：王榮祿、李振宇

12,13/1

19:30-22:30 不加鎖舞踊館 | $ 450 | 共3節 #

14/1 (展演及放映觀賞) 18:30-22:00

「錄像動作」

「平衡不等於靜止」

研習工作坊

身體工作坊

拍片 - 眼睛的舞蹈 舞蹈 - 身體的記憶 剪片 - 記憶的舞蹈

以同名創作中所用的編舞方法，帶參加者共同經歷 身體變化。

拍片 + 舞蹈 + 剪片 = …… 歡迎光臨Dance Film的大門！ 一起研究、置身創作Feature Film外的舞蹈/身體錄像！

「物件於身體部位的限制裡所帶來的自由空間，在 難以協調中，帶領者與跟隨者之間找出當中的平衡 點，而不同重量質感的物件使移動中的身體獲得變 化。」

是次工作坊參加者將於9/1 - 15/1期間分組創作舞蹈/身體錄像作品， 由工作坊帶領者李偉盛協助製作，並於15/1分享及放映。

8/1 | 14:30-17:30 | 不加鎖舞踊館 | $ 150 | 共1節

帶領者：李偉盛 對象：對舞蹈/身體錄像創作有興趣

9/1

帶領者：黃杜茹 對象：有舞蹈或形體訓練背景

14:00-18:30 太子區* | $ 400 (包AMOEBA- | 共2節 #

15/1 (作品分享放映) 14:30-17:30

放映通行證)

「樂手的自我修養研習」 研習工作坊

抽空學院的傳統音樂訓練，以非音樂類表演訓練切入音樂，與具表 演經驗的表演者共同研習，嘗試建立一種音樂表演的訓練系統。 延續上年的探討——各藝術種類中即興表演的相對共性，今年工作坊 將與非音樂背景表演者設計「樂器」，透過更能被表演者理解、駕 馭的樂器，專注於聲音的製造過程與自身表演的關係並於最後一節 工作坊分享研習結果。 帶領者：劉曉江、孫禮賢 對象：有表演藝術訓練背景

13-15/1

11:00-13:30

16/1 (展演分享) 15:00-17:00

太子區* | $ 600 | 共4 節 #

放映會

是次放映會作品為「錄像動作」研習工作坊參加者的錄像創作。 分享：李偉盛、「錄像動作」研習工作坊參加者 (「錄像動作」研習工作坊放映會僅供持通行證人士觀賞)

15/1 | 14:30-17:30 | 太子區*

「樂手的自我修養」 展演分享

是次呈現將以表演形式分享「樂手的自我修養」 研習工作坊的研習階段成果，及部分研習過程中 曾接觸過的資料及素材。 表演者：劉曉江、孫禮賢、「樂手的自我修養」 研習工作坊參加者

16/1 | 15:00-17:00 | 太子區* | $ 100

《专业不专业 Zhuānyè bù zhuānyè》展演 +「我睇緊乜」放映會（ii-v）/ 《走走》展演 《专业不专业 Zhuānyè bù zhuānyè》 八年演藝生涯編織的教育指南 放下過氣教材 向專業請教 以為步入教會，實際步入邪教 禮教崩壞卻不停說教 三教九流叫你虛心受教 你，今日領教咗未？ 編舞/表演者：伍詠豪

《平衡不等於靜止》展演 +「我唔識同我個composer溝通啊」講座 《平衡不等於靜止》 物件於身體部位的限制裡所帶來的自由空間，在難以協調中，帶領 者與跟隨者之間找出當中的平衡點，而不同重量質感的物件使移動 中的身體獲得變化。

「#非關舞蹈」系列作品《手 》 「虛構的獨白實際上是協調遊戲的一部分。我不知道什麼 時候是處於最佳狀態，你也不知道你的。然而我們的道路 卻在某個時間點上交叉，我們的故事就這樣誕生了。」 《手》為「#非關舞蹈」系列作品，是次作品表演者為 非關舞蹈身體工作坊參加者。 編舞：王榮祿、李振宇 表演者：「#非關舞蹈」身體工作坊參加者

由導演魯迪．格伯( Ruedi Gerber )執導，首部關於安娜． 哈爾普林( Anna Halprin )生平的紀錄劇情長片。

14/1 | 20:00-22:00` | 不加鎖舞踊館 | $ 100

展演分享

創作舞者：羅智穎、張嘉怡、劉梓晴

是次呈現將以表演形式分享「書寫動態：音樂、動作及編排標記法」 工作坊的研習階段成果，及部分研習過程中曾接觸過的資料及素材。

「我唔識同我個composer溝通啊」講座

表演者：劉曉江、余林穗、李偉能、 「書寫動態：音樂、動作及編排標記法」工作坊參加者

嘗試以作曲家、聲音設計、合作者的角度切入，從《聲無哀樂論》 到《春之祭》，淺談兩個方面——你看聲音的方式、你的作曲家是怎 樣形成的。

「我睇緊乜」放映會（ii-v）

7/1 | 20:00-22:00 | 牛吉地 | $ 100

每晚放映不同主題的舞蹈/身體錄像創作。

`持 AMOEBA -放映通行證人士進場時間將以電郵確認

8/1 | 20:00-22:00 | 不加鎖舞踊館 | $ 100

《走走》

Unlock Body Lab: 公開研習週策劃團隊 Unlock Body Lab: Open Research Week Curatorial Team

創作/表演者：鄭雅茵、孫禮賢

策劃

《专业不专业 Zhuānyè bù zhuānyè》展演+「我睇緊乜」放映會(ii-v) 11-14/1 19:30-22:00` 太子區* | $ 100 《专业不专业 Zhuānyè bù zhuānyè》+《走走》展演

*確實地址會於購買門票後經電郵確認

講者：劉曉江 分享：孫禮賢

放映策劃：李偉盛

15/1

19:30-22:00`

| 李偉能

主辦 Presented by

不加鎖舞踊館副藝術總監

Curation | Joseph Lee Unlock Dancing Plaza Associate Artistic Director 節目總監

| 李漢廷

不加鎖舞踊館項目經理

Programme Direction | Michael Li Unlock Dancing Plaza Project Manager 節目統籌

此 製 作 由 藝 發 局 資 助 This production is financially supported by the HKADC

節目夥伴 Programme Partner

| 黃卓媛

Programme Coordination | Charlotte Wong

「我睇緊乜」 放映會（i）

宣傳統籌

| 何倩彤 / 江田雀 Illustration / Graphic Design | Ho Sin Tung / Peter Bird

場地夥伴 Venue Partner

插圖/平面設計

網頁設計

(「我睇緊乜」放映會(i)僅供放映同行證人士及

| 鄺子量

Marketing Coordination | Chris Kwong

每晚放映不同主題的舞蹈/身體錄像創作。 放映策劃：李偉盛

「呼吸可見」 （Breath Made Visible）

「書寫動態：音樂、動作及編排標記法」

編舞：黃杜茹

「總之行下、郁下、跑下、有益身心、老少咸宜、 保持機動性、健康人生。」 ——作品由現在音樂委約(2021)

「#非關舞蹈」系列作品 《手》展演 + 《呼吸可見》放映

展演活動

「錄像動作」

| 鄭雅茵

Website Design | Yan Cheng

「錄像動作」研習工作坊參加者觀賞)

節目查詢 Programme Enquiry

9/1 | 19:30-21:30 | 太子區*

2778 3488 (黃小姐 Charlotte Wong ) charlotte@unlock.com.hk Unlock Dancing Plaza

ubl.openresearchweek

票務夥伴 Ticketing Partner

不加鎖舞踊館保有最終修改、變更活動之權利，如有任何變更內容或詳細 注意事項將公布於不加鎖舞踊館Facebook專頁及公開研習週Instagram。

4⁄1-16

⁄1

腦筋伸展 眼界大開 身體力行

Brain Stretching, Eye Opening, Body Moving