PIENI UNKARIN MATKASANASTO
Ääntäminen kirjain
ääntämys
kirjain
ääntämys
a á b c cs d dz dzs e é f g gy h i í j k l ly m
a aa b ts tš d dz dž ä ee f g dj h i ii j k l j m
n ny o ó ö ő p r s sz t ty u ú ü ű v x z zs
n nj o oo ö öö p r š s t tj u uu y yy v x z ž
PIENI UNKARIN MATKASANASTO Sanoja ja fraaseja
Ääntäminen kirjain
ääntämys
kirjain
ääntämys
a á b c cs d dz dzs e é f g gy h i í j k l ly m
a aa b ts tš d dz dž ä ee f g dj h i ii j k l j m
n ny o ó ö ő p r s sz t ty u ú ü ű v x z zs
n nj o oo ö öö p r š s t tj u uu y yy v x z ž
PIENI UNKARIN MATKASANASTO Sanoja ja fraaseja
Kohteliaisuuksia
Udvariassági formulák
● Hei! Hyvää huomenta! Hyvää päivää! Hyvää iltaa! Hyvää yötä! Näkemiin! Nähdään!
● Szia! (yhdelle) / Sziasztok! (useammalle) Jó reggelt! Jó napot! Jó estét! Jó éjszakát! Viszontlátásra! Viszlát!
● Mikä sinun nimesi on? Hauska tutustua. Olen suomalainen. Oletko sinä unkarilainen?
● Hogy hívnak? Örvendek. / Nagyon örülök. Finn vagyok. Te magyar vagy?
● Miten menee? – Kiitos, hyvin. Mitä kuuluu? – Ei mitään erikosta.
● Hogy vagy? – Köszönöm, jól. Mi újság? – Semmi különös.
● Kiitos. Paljon kiitoksia. Kiitti. – Ole hyvä. / Ei kestä.
● Köszönöm. Nagyon köszönöm. Kösz. – Szívesen. / Nincs mit.
● Anteeksi. Sori. – Ei se mitään.
● Bocsánat. Bocs. – Semmi baj.
● Apua! Voisitko auttaa?
● Segítség! Segítenél?
● Puhutko englantia / suomea / ruotsia? – Kyllä. En. Vähän. – En puhu unkaria. – Puhut hyvin englantia.
● Beszélsz angolul / finnül / svédül? – Igen. Nem. Egy kicsit. – Nem beszélek magyarul. – Jól beszélsz angolul.
● En tiedä. Anteeksi? En ymmärrä.
● Nem tudom. Tessék? Nem értem.
2
3
Kohteliaisuuksia
Udvariassági formulák
● Hei! Hyvää huomenta! Hyvää päivää! Hyvää iltaa! Hyvää yötä! Näkemiin! Nähdään!
● Szia! (yhdelle) / Sziasztok! (useammalle) Jó reggelt! Jó napot! Jó estét! Jó éjszakát! Viszontlátásra! Viszlát!
● Mikä sinun nimesi on? Hauska tutustua. Olen suomalainen. Oletko sinä unkarilainen?
● Hogy hívnak? Örvendek. / Nagyon örülök. Finn vagyok. Te magyar vagy?
● Miten menee? – Kiitos, hyvin. Mitä kuuluu? – Ei mitään erikosta.
● Hogy vagy? – Köszönöm, jól. Mi újság? – Semmi különös.
● Kiitos. Paljon kiitoksia. Kiitti. – Ole hyvä. / Ei kestä.
● Köszönöm. Nagyon köszönöm. Kösz. – Szívesen. / Nincs mit.
● Anteeksi. Sori. – Ei se mitään.
● Bocsánat. Bocs. – Semmi baj.
● Apua! Voisitko auttaa?
● Segítség! Segítenél?
● Puhutko englantia / suomea / ruotsia? – Kyllä. En. Vähän. – En puhu unkaria. – Puhut hyvin englantia.
● Beszélsz angolul / finnül / svédül? – Igen. Nem. Egy kicsit. – Nem beszélek magyarul. – Jól beszélsz angolul.
● En tiedä. Anteeksi? En ymmärrä.
● Nem tudom. Tessék? Nem értem.
2
3
Vapaa-ajan paikkoja
Szabadidős helyszínek
● Ostoksilla supermarket, ostoskeskus tori, kauppahalli lahjatavarakauppa, vaatekauppa, kenkäkauppa
● Vásárlás szupermarket, bevásárlóközpont piac, vásárcsarnok ajándékbolt, ruhaüzlet, cipőbolt
● Urheilu kuntosali, uimahalli kylpylä, sauna, hieronta sauvakävely, tennis Missä voi lenkkeillä / pyöräillä?
● Sport konditerem, uszoda fürdő, szauna, masszázs nordic walking, tenisz Hol lehet futni / biciklizni?
● Kulttuuri museo, galleria, näyttely konsertti, ooppera elokuvateatteri, teatteri eläintarha, huvipuisto puisto, kasvitieteellinen puutarha, ulkomuseo
● Kultúra múzeum, galéria, kiállítás koncert, opera mozi, színház állatkert, vidámpark park, arborétum, skanzen
● Palveluita hotelli, pankki, rahanvaihtopiste kampaamo, kauneushoitola, tatuointiliike
● Szolgáltatások szálloda, bank, pénzváltó fodrász, szépségszalon, tetoválószalon
● Hätätilanne Soittakaa poliisi! Passini / Pankkikorttini on kadonnut. Missä suurlähetystö on?
● Vészhelyzet Kérem, hívjanak rendőrt! Elveszett az útlevelem / a bankkártyám. Hol a nagykövetség?
4
5
Vapaa-ajan paikkoja
Szabadidős helyszínek
● Ostoksilla supermarket, ostoskeskus tori, kauppahalli lahjatavarakauppa, vaatekauppa, kenkäkauppa
● Vásárlás szupermarket, bevásárlóközpont piac, vásárcsarnok ajándékbolt, ruhaüzlet, cipőbolt
● Urheilu kuntosali, uimahalli kylpylä, sauna, hieronta sauvakävely, tennis Missä voi lenkkeillä / pyöräillä?
● Sport konditerem, uszoda fürdő, szauna, masszázs nordic walking, tenisz Hol lehet futni / biciklizni?
● Kulttuuri museo, galleria, näyttely konsertti, ooppera elokuvateatteri, teatteri eläintarha, huvipuisto puisto, kasvitieteellinen puutarha, ulkomuseo
● Kultúra múzeum, galéria, kiállítás koncert, opera mozi, színház állatkert, vidámpark park, arborétum, skanzen
● Palveluita hotelli, pankki, rahanvaihtopiste kampaamo, kauneushoitola, tatuointiliike
● Szolgáltatások szálloda, bank, pénzváltó fodrász, szépségszalon, tetoválószalon
● Hätätilanne Soittakaa poliisi! Passini / Pankkikorttini on kadonnut. Missä suurlähetystö on?
● Vészhelyzet Kérem, hívjanak rendőrt! Elveszett az útlevelem / a bankkártyám. Hol a nagykövetség?
4
5
Ruokailu
Étkezés
● Onko täällä lähellä hyvää ... ravintolaa / konditoriaa / kahvilaa / pikaruokapaikkaa?
● Van a közelben egy jó ... étterem / cukrászda / kávézó / gyorsbüfé?
● Mitä otat? – Ottaisin ... kahvia / teetä. ... leivoksen / palan kakkua. ... voileivän / pitsaa. ... lasin / pullon viiniä. ... lasin / tuopin olutta. ... lasin mehua / kivennäisvettä. Millaista salaattia teillä on?
● Mit kérsz? – Kérek ... egy kávét / teát. ... egy süteményt / szelet tortát. ... egy szendvicset / pizzát. ... egy pohár / üveg bort. ... egy pohár / korsó sört. ... egy pohár gyümölcslevet / ásványvizet. Milyen saláta van?
● Minulla on ruoka-allergia. laktoositon, gluteeniton En syö lihaa / kalaa / munaa. kasvissyöjä, vegaani
● Ételallergiám van. laktózmentes, gluténmentes Nem eszek húst / halat / tojást. vegetáriánus, vegán
● Onko sinulla nälkä? – Kyllä, on. Onko sinulla jano? – Ei, ei ole.
● Éhes vagy? – Igen, éhes vagyok. Szomjas vagy? – Nem, nem vagyok szomjas.
● Paljonko kahvi maksaa? Minä tarjoan. Minä hoidan laskun.
● Mennyibe kerül egy kávé? Meghívlak! Én fizetek.
● Hyvää ruokahalua! Kippis!
● Jó étvágyat! Egészségedre! (yhdelle) / Egészségetekre! (useammalle)
6
7
Ruokailu
Étkezés
● Onko täällä lähellä hyvää ... ravintolaa / konditoriaa / kahvilaa / pikaruokapaikkaa?
● Van a közelben egy jó ... étterem / cukrászda / kávézó / gyorsbüfé?
● Mitä otat? – Ottaisin ... kahvia / teetä. ... leivoksen / palan kakkua. ... voileivän / pitsaa. ... lasin / pullon viiniä. ... lasin / tuopin olutta. ... lasin mehua / kivennäisvettä. Millaista salaattia teillä on?
● Mit kérsz? – Kérek ... egy kávét / teát. ... egy süteményt / szelet tortát. ... egy szendvicset / pizzát. ... egy pohár / üveg bort. ... egy pohár / korsó sört. ... egy pohár gyümölcslevet / ásványvizet. Milyen saláta van?
● Minulla on ruoka-allergia. laktoositon, gluteeniton En syö lihaa / kalaa / munaa. kasvissyöjä, vegaani
● Ételallergiám van. laktózmentes, gluténmentes Nem eszek húst / halat / tojást. vegetáriánus, vegán
● Onko sinulla nälkä? – Kyllä, on. Onko sinulla jano? – Ei, ei ole.
● Éhes vagy? – Igen, éhes vagyok. Szomjas vagy? – Nem, nem vagyok szomjas.
● Paljonko kahvi maksaa? Minä tarjoan. Minä hoidan laskun.
● Mennyibe kerül egy kávé? Meghívlak! Én fizetek.
● Hyvää ruokahalua! Kippis!
● Jó étvágyat! Egészségedre! (yhdelle) / Egészségetekre! (useammalle)
6
7
Ravintolassa, kaupassa
Étteremben, üzletben
● ruokalista alkuruoka, pääruoka, jälkiruoka Onko gulassikeittoa / papukeittoa / kalakeittoa? En ota keittoa. Ottaisin lihapataa / paprikakanaa / wieninleikettä.
● étlap előétel, főétel, desszert Van gulyásleves / bableves / halászlé? Nem kérek levest. Pörköltet / Paprikás csirkét / Bécsi szeletet kérek.
● punaviini, valkoviini, kuohuviini kuiva, puolikuiva, puolimakea, makea vaalea / tumma olut Saisinko vettä? appelsiinimehu, omenamehu
● vörösbor, fehérbor, pezsgő száraz, félszáraz, félédes, édes világos / barna sör Vizet kérek. narancslé, almalé
● Ottaisin myös jälkiruokaa. jäätelö, ohukaiset, omenastruudeli
● Kérek desszertet is. fagylalt, palacsinta, almás rétes
● Voisitteko auttaa? Voisitteko näyttää tuota T-paitaa? Voisitteko näyttää toista? Valitsen tämän. Otan tämän. Missä on sovituskoppi / kassa?
● Segítene? Megmutatná azt a pólót? Mutatna másikat? Ezt választom. Ezt kérem. Hol a próbafülke / a pénztár?
● Maksan kortilla. luottokortti, käteinen Tässä kuitti, ole hyvä. Voiko tämän hameen vaihtaa?
● Kártyával fizetek. hitelkártya, készpénz Tessék, itt a blokk. Vissza lehet cserélni ezt a szoknyát?
8
9
Ravintolassa, kaupassa
Étteremben, üzletben
● ruokalista alkuruoka, pääruoka, jälkiruoka Onko gulassikeittoa / papukeittoa / kalakeittoa? En ota keittoa. Ottaisin lihapataa / paprikakanaa / wieninleikettä.
● étlap előétel, főétel, desszert Van gulyásleves / bableves / halászlé? Nem kérek levest. Pörköltet / Paprikás csirkét / Bécsi szeletet kérek.
● punaviini, valkoviini, kuohuviini kuiva, puolikuiva, puolimakea, makea vaalea / tumma olut Saisinko vettä? appelsiinimehu, omenamehu
● vörösbor, fehérbor, pezsgő száraz, félszáraz, félédes, édes világos / barna sör Vizet kérek. narancslé, almalé
● Ottaisin myös jälkiruokaa. jäätelö, ohukaiset, omenastruudeli
● Kérek desszertet is. fagylalt, palacsinta, almás rétes
● Voisitteko auttaa? Voisitteko näyttää tuota T-paitaa? Voisitteko näyttää toista? Valitsen tämän. Otan tämän. Missä on sovituskoppi / kassa?
● Segítene? Megmutatná azt a pólót? Mutatna másikat? Ezt választom. Ezt kérem. Hol a próbafülke / a pénztár?
● Maksan kortilla. luottokortti, käteinen Tässä kuitti, ole hyvä. Voiko tämän hameen vaihtaa?
● Kártyával fizetek. hitelkártya, készpénz Tessék, itt a blokk. Vissza lehet cserélni ezt a szoknyát?
8
9
Millainen?
Milyen?
● Minkä värinen? musta, valkoinen, harmaa punainen, keltainen, oranssi vihreä, sininen, ruskea
● Milyen színű? fekete, fehér, szürke piros, sárga, narancssárga zöld, kék, barna
● Minkä kokoinen? Millainen? (liian) pieni, iso (hiukan) lyhyt, pitkä (hyvin) tiukka, väljä Juuri sopiva. Koko ei ole sopiva. En pidä siitä.
● Mekkora? Milyen? (túl) kicsi, nagy (kicsit) rövid, hosszú (nagyon) szűk, bő Pont jó. Nem jó méret. Nem tetszik.
● halpa, kallis Paljonko? (hyvin) vähän, (liian) paljon Tämä riittää. Saanko lisää?
● olcsó, drága Mennyi? (nagyon) kevés, (túl) sok Ennyi elég. Kérek még.
● Minkä makuinen? makea, hapan suolainen, kitkerä tulinen Herkullista. Ei maistu.
● Milyen ízű? édes, savanyú sós, keserű csípős Finom. Nem ízlik.
● kylmä, lämmin, kuuma Ruoka on jäähtynyt.
● hideg, meleg, forró Kihűlt az étel.
10
11
Millainen?
Milyen?
● Minkä värinen? musta, valkoinen, harmaa punainen, keltainen, oranssi vihreä, sininen, ruskea
● Milyen színű? fekete, fehér, szürke piros, sárga, narancssárga zöld, kék, barna
● Minkä kokoinen? Millainen? (liian) pieni, iso (hiukan) lyhyt, pitkä (hyvin) tiukka, väljä Juuri sopiva. Koko ei ole sopiva. En pidä siitä.
● Mekkora? Milyen? (túl) kicsi, nagy (kicsit) rövid, hosszú (nagyon) szűk, bő Pont jó. Nem jó méret. Nem tetszik.
● halpa, kallis Paljonko? (hyvin) vähän, (liian) paljon Tämä riittää. Saanko lisää?
● olcsó, drága Mennyi? (nagyon) kevés, (túl) sok Ennyi elég. Kérek még.
● Minkä makuinen? makea, hapan suolainen, kitkerä tulinen Herkullista. Ei maistu.
● Milyen ízű? édes, savanyú sós, keserű csípős Finom. Nem ízlik.
● kylmä, lämmin, kuuma Ruoka on jäähtynyt.
● hideg, meleg, forró Kihűlt az étel.
10
11
Liikenne
Közlekedés
● Anteeksi, mikä bussi / ratikka menee ... keskustaan / lentokentälle / rautatieasemalle? Missä on … bussipysäkki / ratikkapysäkki / metroasema? Milloin lähtee ... seuraava / ensimmäinen / viimeinen metro?
● Elnézést! Melyik busz / villamos megy ... a központba / a repülőtérre / a pályaudvarra? Hol van a … buszmegálló / villamosmegálló / metróállomás? Mikor indul ... a következő / az első / az utolsó metró?
● Mistä voi ostaa ... lipun / kuukausikortin / kartan? Yksi lippu, kiitos!
● Hol lehet ... jegyet / bérletet / térképet venni? Kérek egy jegyet!
● Missä täällä lähellä on taksiasema? Haluan tilata taksin. Haluan vuokrata auton.
● Hol van a közelben taxiállomás? Taxit szeretnék rendelni. Autót szeretnék bérelni.
● Missä on posti? – Täällä. Tuolla. – Lähellä. Kaukana. – Se on oikealla / vasemmalla. – 200 metrin päässä täältä.
● Hol van a posta? – Itt. Ott. – Közel van. Messze van. – Ott van jobbra / balra. – Innen 200 méterre.
● Missä on uloskäynti / sisäänkäynti / WC?
● Hol van a kijárat / bejárat / WC?
● Anteeksi, missäpäin on keskusta? Miten pääsen sinne? Olen eksynyt.
● Elnézést! Merre van a központ? Hogyan jutok el oda? Eltévedtem.
12
13
Liikenne
Közlekedés
● Anteeksi, mikä bussi / ratikka menee ... keskustaan / lentokentälle / rautatieasemalle? Missä on … bussipysäkki / ratikkapysäkki / metroasema? Milloin lähtee ... seuraava / ensimmäinen / viimeinen metro?
● Elnézést! Melyik busz / villamos megy ... a központba / a repülőtérre / a pályaudvarra? Hol van a … buszmegálló / villamosmegálló / metróállomás? Mikor indul ... a következő / az első / az utolsó metró?
● Mistä voi ostaa ... lipun / kuukausikortin / kartan? Yksi lippu, kiitos!
● Hol lehet ... jegyet / bérletet / térképet venni? Kérek egy jegyet!
● Missä täällä lähellä on taksiasema? Haluan tilata taksin. Haluan vuokrata auton.
● Hol van a közelben taxiállomás? Taxit szeretnék rendelni. Autót szeretnék bérelni.
● Missä on posti? – Täällä. Tuolla. – Lähellä. Kaukana. – Se on oikealla / vasemmalla. – 200 metrin päässä täältä.
● Hol van a posta? – Itt. Ott. – Közel van. Messze van. – Ott van jobbra / balra. – Innen 200 méterre.
● Missä on uloskäynti / sisäänkäynti / WC?
● Hol van a kijárat / bejárat / WC?
● Anteeksi, missäpäin on keskusta? Miten pääsen sinne? Olen eksynyt.
● Elnézést! Merre van a központ? Hogyan jutok el oda? Eltévedtem.
12
13
Viihde
Szórakozás
● Milloin konsertti alkaa? Milloin matsi loppuu? Mistä voi ostaa lipun? Onko vielä lippuja?
● Mikor kezdődik a koncert? Mikor ér véget a meccs? Hol lehet jegyet venni? Van még jegy?
● Haluaisin ... kävellä / pelata tennistä. … syödä / mennä oluelle. Minua kiinnostaisi ... jokin hyvä elokuva / tämä näyttely. Mennään!
● Szeretnék ... sétálni / teniszezni. … enni / sörözni. Érdekelne ... egy jó film / ez a kiállítás Menjünk!
● Ei huvita ... bailata / lähteä retkelle / tanssia.
● Nincs kedvem ... bulizni / kirándulni / táncolni.
● Piditkö ... konsertista / matsista? En pitänyt. Oli tosi hyvä.
● Tetszett ... a koncert / a meccs? Nem tetszett. Nagyon jó volt.
● Pidä / Pitäkää hauskaa!
● Jó szórakozást!
14
15
Viihde
Szórakozás
● Milloin konsertti alkaa? Milloin matsi loppuu? Mistä voi ostaa lipun? Onko vielä lippuja?
● Mikor kezdődik a koncert? Mikor ér véget a meccs? Hol lehet jegyet venni? Van még jegy?
● Haluaisin ... kävellä / pelata tennistä. … syödä / mennä oluelle. Minua kiinnostaisi ... jokin hyvä elokuva / tämä näyttely. Mennään!
● Szeretnék ... sétálni / teniszezni. … enni / sörözni. Érdekelne ... egy jó film / ez a kiállítás Menjünk!
● Ei huvita ... bailata / lähteä retkelle / tanssia.
● Nincs kedvem ... bulizni / kirándulni / táncolni.
● Piditkö ... konsertista / matsista? En pitänyt. Oli tosi hyvä.
● Tetszett ... a koncert / a meccs? Nem tetszett. Nagyon jó volt.
● Pidä / Pitäkää hauskaa!
● Jó szórakozást!
14
15
Sairastuminen
Betegség
● Minulla on paha olo. En voi hyvin. Minulla on kuumetta. Minua huimaa. Minua oksettaa. Minulla on ripuli.
● Rosszul vagyok. Nem érzem jól magam. Lázas vagyok. Szédülök. Hányingerem van. Hasmenésem van.
● Päätäni särkee. Hammastani särkee. Kurkkuni on kipeä. Korvaani koskee. Vatsaani koskee. Ristiselkääni koskee.
● Fáj... a fejem. ... a fogam. ... a torkom. … a fülem ... a hasam. ... a derekam.
● Jalastani vuotaa verta. Nilkkani nyrjähti. Kaaduin.
● Vérzik a lábam. Kificamodott a bokám. Elestem.
● Tarvitsen lääkärin / lääkettä. Tarvitsen kuumelääkettä / kipulääkettä.
● Orvosra / Gyógyszerre van szükségem. Lázcsillapítóra / Fájdalomcsillapítóra van szükségem.
● Onko täällä lähellä ... terveyskeskusta? ... sairaalaa? ... apteekkia? ... hammaslääkäriä?
● Van a közelben ... orvosi rendelő? ... kórház? ... gyógyszertár? ... fogorvos?
● Soita ambulanssi!
● Hívd a mentőt!
16
17
Sairastuminen
Betegség
● Minulla on paha olo. En voi hyvin. Minulla on kuumetta. Minua huimaa. Minua oksettaa. Minulla on ripuli.
● Rosszul vagyok. Nem érzem jól magam. Lázas vagyok. Szédülök. Hányingerem van. Hasmenésem van.
● Päätäni särkee. Hammastani särkee. Kurkkuni on kipeä. Korvaani koskee. Vatsaani koskee. Ristiselkääni koskee.
● Fáj... a fejem. ... a fogam. ... a torkom. … a fülem ... a hasam. ... a derekam.
● Jalastani vuotaa verta. Nilkkani nyrjähti. Kaaduin.
● Vérzik a lábam. Kificamodott a bokám. Elestem.
● Tarvitsen lääkärin / lääkettä. Tarvitsen kuumelääkettä / kipulääkettä.
● Orvosra / Gyógyszerre van szükségem. Lázcsillapítóra / Fájdalomcsillapítóra van szükségem.
● Onko täällä lähellä ... terveyskeskusta? ... sairaalaa? ... apteekkia? ... hammaslääkäriä?
● Van a közelben ... orvosi rendelő? ... kórház? ... gyógyszertár? ... fogorvos?
● Soita ambulanssi!
● Hívd a mentőt!
16
17
Aika
Idő
● Vuodenajat: kevät, kesä, syksy, talvi
● Évszakok: tavasz, nyár, ősz, tél
● Kuukaudet: tammikuu, helmikuu, maaliskuu huhtikuu, toukokuu, kesäkuu heinäkuu, elokuu, syyskuu lokakuu, marraskuu, joulukuu
● Hónapok: január, február, március április, május, június július, augusztus, szeptember október, november, december
● Viikonpäivät: maanantai, tiistai, keskiviikko torstai, perjantai, lauantai, sunnuntai
● Hét napjai: hétfő, kedd, szerda csütörtök, péntek, szombat, vasárnap
● Paljonko kello on? – Kello on kuusi. / puoli kaksi. / vartin yli kaksi. / varttia vaille 12.
● Hány óra van? – Hat óra. / Fél kettő. / Negyed három. / Háromnegyed 12.
● Mihin aikaan se alkaa? – Kello 7. / Seitsemältä.
● Hány órakor kezdődik? – 7 órakor. / Hétkor.
● Milloin? aamulla, aamupäivällä, puoliltapäivin iltapäivällä, illalla päivällä, yöllä eilen, tänään, huomenna toissapäivänä, ylihuomenna arkena, viikonloppuna
● Mikor? reggel, délelőtt, délben délután, este napközben, éjjel tegnap, ma, holnap tegnapelőtt, holnapután hétköznap, hétvégén
● viime viikolla, ensi viikolla 2 kuukautta sitten, 3 kuukauden kuluttua viime vuonna, tänä vuonna, ensi vuonna aiemmin, nyt, myöhemmin ei koskaan
● múlt héten, jövő héten két hónapja, három hónap múlva tavaly, idén, jövőre korábban, most, később soha
18
19
Aika
Idő
● Vuodenajat: kevät, kesä, syksy, talvi
● Évszakok: tavasz, nyár, ősz, tél
● Kuukaudet: tammikuu, helmikuu, maaliskuu huhtikuu, toukokuu, kesäkuu heinäkuu, elokuu, syyskuu lokakuu, marraskuu, joulukuu
● Hónapok: január, február, március április, május, június július, augusztus, szeptember október, november, december
● Viikonpäivät: maanantai, tiistai, keskiviikko torstai, perjantai, lauantai, sunnuntai
● Hét napjai: hétfő, kedd, szerda csütörtök, péntek, szombat, vasárnap
● Paljonko kello on? – Kello on kuusi. / puoli kaksi. / vartin yli kaksi. / varttia vaille 12.
● Hány óra van? – Hat óra. / Fél kettő. / Negyed három. / Háromnegyed 12.
● Mihin aikaan se alkaa? – Kello 7. / Seitsemältä.
● Hány órakor kezdődik? – 7 órakor. / Hétkor.
● Milloin? aamulla, aamupäivällä, puoliltapäivin iltapäivällä, illalla päivällä, yöllä eilen, tänään, huomenna toissapäivänä, ylihuomenna arkena, viikonloppuna
● Mikor? reggel, délelőtt, délben délután, este napközben, éjjel tegnap, ma, holnap tegnapelőtt, holnapután hétköznap, hétvégén
● viime viikolla, ensi viikolla 2 kuukautta sitten, 3 kuukauden kuluttua viime vuonna, tänä vuonna, ensi vuonna aiemmin, nyt, myöhemmin ei koskaan
● múlt héten, jövő héten két hónapja, három hónap múlva tavaly, idén, jövőre korábban, most, később soha
18
19
Maat, kansallisuudet, kielet
Országok, nemzetiségek, nyelvek
H
Unkari / unkarilainen, unkari
H
FIN
Suomi / suomalainen, suomi
FIN Finnország / finn
S
Ruotsi / ruotsalainen, ruotsi
S
Magyarország / magyar Svédország / svéd
EST Viro / virolainen, viro
EST Észtország / észt
RUS Venäjä / venäläinen, venäjä
RUS Oroszország / orosz
LV
Latvia / latvialainen, latvia
LV
Lettország / lett
LT
Liettua / liettualainen, liettua
LT
Litvánia / litván
NO Norja / norjalainen, norja
NO Norvégia / norvég
A
Itävalta / itävaltalainen, saksa
A
Ausztria / osztrák, német
D
Saksa / saksalainen, saksa
D
Németország / német
GB
Iso-Britannia / britti, englanti
GB
Nagy-Britannia / brit, angol
20
21
Maat, kansallisuudet, kielet
Országok, nemzetiségek, nyelvek
H
Unkari / unkarilainen, unkari
H
FIN
Suomi / suomalainen, suomi
FIN Finnország / finn
S
Ruotsi / ruotsalainen, ruotsi
S
Magyarország / magyar Svédország / svéd
EST Viro / virolainen, viro
EST Észtország / észt
RUS Venäjä / venäläinen, venäjä
RUS Oroszország / orosz
LV
Latvia / latvialainen, latvia
LV
Lettország / lett
LT
Liettua / liettualainen, liettua
LT
Litvánia / litván
NO Norja / norjalainen, norja
NO Norvégia / norvég
A
Itävalta / itävaltalainen, saksa
A
Ausztria / osztrák, német
D
Saksa / saksalainen, saksa
D
Németország / német
GB
Iso-Britannia / britti, englanti
GB
Nagy-Britannia / brit, angol
20
21
Maat, kansallisuudet, kielet
Országok, nemzetiségek, nyelvek
F
Ranska / ranskalainen, ranska
F
Franciaország / francia
I
Italia / italialainen, italia
I
Olaszország / olasz
E
Espanja / espanjalainen, espanja
E
Spanyolország / spanyol
B
Belgia / belgialainen, (hollanti, ranska, saksa)
B
Belgium / belga, (holland, francia, német)
RO
Romania / romanialainen, romania
RO
Románia / román
SL
Slovakia / slovakialainen, slovakki
SL
Szlovákia / szlovák
HR
Kroatia / kroatialainen, kroatia
HR
Horvátország / horvát
PL
Puola / puolalainen, puola
PL
Lengyelország / lengyel
CZ
Tšekki / tšekkiläinen, tšekki
CZ
Csehország / cseh
US
Yhdysvallat (USA) / amerikkalainen, englanti
US
Amerikai Egyesült Államok (USA) / amerikai, angol
CHN Kiina / kiinalainen, kiina
22
CHN Kína / kínai
23
Maat, kansallisuudet, kielet
Országok, nemzetiségek, nyelvek
F
Ranska / ranskalainen, ranska
F
Franciaország / francia
I
Italia / italialainen, italia
I
Olaszország / olasz
E
Espanja / espanjalainen, espanja
E
Spanyolország / spanyol
B
Belgia / belgialainen, (hollanti, ranska, saksa)
B
Belgium / belga, (holland, francia, német)
RO
Romania / romanialainen, romania
RO
Románia / román
SL
Slovakia / slovakialainen, slovakki
SL
Szlovákia / szlovák
HR
Kroatia / kroatialainen, kroatia
HR
Horvátország / horvát
PL
Puola / puolalainen, puola
PL
Lengyelország / lengyel
CZ
Tšekki / tšekkiläinen, tšekki
CZ
Csehország / cseh
US
Yhdysvallat (USA) / amerikkalainen, englanti
US
Amerikai Egyesült Államok (USA) / amerikai, angol
CHN Kiina / kiinalainen, kiina
22
CHN Kína / kínai
23
Numerot – Számok 1 – egy 2 – kettő 3 – három 4 – négy 5 – öt 6 – hat 7 – hét 8 – nyolc 9 – kilenc 10 – tíz 11 – tizenegy 12 – tizenkettő 13 – tizenhárom 14 – tizennégy 15 – tizenöt 16 – tizenhat 17 – tizenhét 18 – tizennyolc 19 – tizenkilenc
24
20 – húsz 21 – huszonegy 30 – harminc 31 – harmincegy 40 – negyven 41 – negyvenegy 50 – ötven 60 – hatvan 70 – hetven 80 – nyolcvan 90 – kilencven 100 – száz 1000 – ezer 2500 – kétezer-ötszáz 5000 – ötezer 10000 – tízezer 100000 – százezer 300000 – háromszázezer 1000000 – egymillió
JULKAISIJA: Unkarin kulttuuri-instituutti Helsinki Teksti: Ottilia Kovács Oikoluku: Sanna Tiirikainen 2020
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki +358 9 6229 46010 culture.hu facebook.com/unkarinkulttuuri
Numerot – Számok 1 – egy 2 – kettő 3 – három 4 – négy 5 – öt 6 – hat 7 – hét 8 – nyolc 9 – kilenc 10 – tíz 11 – tizenegy 12 – tizenkettő 13 – tizenhárom 14 – tizennégy 15 – tizenöt 16 – tizenhat 17 – tizenhét 18 – tizennyolc 19 – tizenkilenc
24
20 – húsz 21 – huszonegy 30 – harminc 31 – harmincegy 40 – negyven 41 – negyvenegy 50 – ötven 60 – hatvan 70 – hetven 80 – nyolcvan 90 – kilencven 100 – száz 1000 – ezer 2500 – kétezer-ötszáz 5000 – ötezer 10000 – tízezer 100000 – százezer 300000 – háromszázezer 1000000 – egymillió
JULKAISIJA: Unkarin kulttuuri-instituutti Helsinki Teksti: Ottilia Kovács Oikoluku: Sanna Tiirikainen 2020
Kaisaniemenkatu 10, 00100 Helsinki +358 9 6229 46010 culture.hu facebook.com/unkarinkulttuuri