Tijd voor stage
A
Knokken met Job Rauwe klanken bij Bijbelboek Pagina?
ïTVAN DE UNIVERSITEIT VAN TILBURG
^ * uftsr^
Niet horig of hoerig CWL wil nieuw elan
Pagina 8
Pagina 10
J A A R G A N G 4 3 1 DECEMBER 2 0 0 5
Tilburgse spellingscontrole maakt minder fouten Tilburg gaat een nieuwe, verbeterde spellingscontrole maken. De basis hiervoor is gelegd in het proefschrift van letterenonderzoeker Martin Reynaert. Met zijn ontwerp checkt de computer woorden in hun context, zodat meer spelfouten worden gevonden maar tegelijkertijd de spel lingscontrole minder vaak loos alarm slaat. Voor zijn promotieonderzoek onder zocht Reynaert de mogelijkheid om tot een nauwkeurigere spellingscon trole te komen dan die van Micro soft. Het ontwerp van Reynaert ont dekt meer spelfouten in een tekst en slaat minder snel loos alarm bij bij voorbeeld namen van personen die vaker in de tekst voorkomen. Dat laat copromotor A ntal van den Bosch, universitair docent taal en informa tiewetenschappen, weten. Wat is het verschil tussen de t w e e spellingscontroles? De controle die
nu op bijna alle computers zit, checkt op mogelijke spelfouten via een in g e b o u w d w o o r d e n b o e k . Het ont werp van Reynaert w e r k t net als de zoekmachine G oogle. De spellings controle gebruikt een bestand van miljoenen krantenteksten waar mil jarden woorden in staan. "Daarin vind je meer dan de 200.000 w o o r d e n die in een woordenboek staan", vertelt Van den Bosch." Maar de grootste winst boekt het systeem door te kijken naar de context van het woord. Bijvoorbeeld: 'vindt' moet met een ' d ' en niet met ' d t ' als 'ik' hieraan voorafgaat. Het o n t w e r p werkt op alle talen. Het grote risico aan Reynaerts ont werp is dat kranten regelmatig spel fouten maken. Als Reynaert postdoc is, gaat hij onderzoeken hoe deze teksten op te schonen zijn. Hij w i l de nieuwe spellingscontrole, als er geld en t i j d is om deze te ontwikke len, op internet zetten zodat ieder een deze gratis kan d o w n l o a d e n . [MO]
4 De rector overhandigt de eerste lichting kinderen hun diploma [Foto Kees BeekmansA /erbeeld]
DFB krijgt externe interim-manager De dienst facilitaire bedrijven (DFB) krijgt op korte termijn een interim manager die de organisatie grondig moet doorlichten en leiding moet gaan geven aan de reorganisatie. De huidige directeur Ted van Loosbroek zal de vastgoedsector onder zijn hoe de nemen. Het personeel van DFB heeft dat woensdag 30 november in de mid dag te horen gekregen. Het college van bestuur heeft hier, in samen spraak met Van Loosbroek, toe be
sloten omdat de problemen bij de dienst zowel als financieel als orga nisatorisch 'behoorlijk groot zijn'. De p r o b l e m e n bij DFB z i j n n i e t nieuw, maar de ernst ervan is vol gens het college de laatste t i j d sterk t o e g e n o m e n . A ls oorzaak w o r d t g e n o e m d de t i j d r o v e n d e en o m vangrijke projecten van DFB, zoals de n i e u w b o u w van Gebouw M. De interimmanager zal in eerste instan t i e een aanstelling krijgen van zes maanden. [RA]
Victimologie Universiteitsraad is kritisch over extra geld Pagina 3
Kou Deel universiteit zat zonder verwarming Pagina 3
Banksupermarkt Banken moeten niet aUes willen vericopen Pagina 5
De eerste kinderlichting
Lachende gezichten en een g r o o t applaus. De deelnemers aan de kinderuniversiteit mogen vandaag hun diploma in ontvangst nemen. Iedereen die ten minste vijf van de zes colleges heeft gevolgd, krijgt het Kinderuniversiteitsdiploma. En dat zijn er nog al w a t . Ruim 140 van de 160 kinderen krijgen hun diploma overhandigd van rector magnificus Frank van der Duyn Schouten. "Een groot succes", vindt Pieter Siebers, voorlichter van de Universiteit van Tilburg. "De kinderen geven de hoogleraren in hun evaluatie gemiddeld een acht." In het voor en najaar van 2006 w o r d t de hele lezingencyclus herhaald. Nora Ruzius (9) heeft haar diploma al binnen. Trots h o u d t ze deze tegen zich aan. "Ik ben naar alle zes de colleges geweest", zegt ze. "Als ik straks thuis ben, ga ik hem inlijsten en naast mijn zwemdiploma zetten." De leukste colleges vond zij gaan over spijt en kinderboeken. Martijn ten Ham (10) vond juist het college van Mare Groenhuijsen over slachtoffers het meest interessant. "De professor kon erg boeiend vertellen." Een groot diplomafeest komt er niet, wel mag hij een uurtje langer opblijven. [PS]
Besterd slechtste woonwijk in Tilburg
■•s
Zvcangerschapsmisselijkheid psychologisch bepaald Extreme zwangerschapsmisselijkheid heeft vooral psy chologische oorzaken. Tot nu toe werd aangenomen dat biologische factoren zoals de hormoonhuishou ding bepalend zijn. De Tilburgse promovenda Hen nie Wijnen pleit er daarom voor dat verloskundigen meer aandacht besteden aan psychologische proble men van zwangere vrouwen. Wijnen promoveert 6 december aan de UvTop een studie naar de gezondheid van duizend Nederlandse vrouwen tijdens hun zwangerschap en kraambed. Veel vrouwen die last hebben van 'excessieve' mis selijkheid en langdurig overgeven blijken te kam pen met geestelijke problemen. Ongewenste zwan gerschappen en seksueel misbruik voor hetzestien de levensjaar zijn factoren die het risico hierop ver groten. Van de extreme misselijkheid is maar liefst
96 procent
sterk
terug te voeren op psychologische
fac
toren. Ook het risico van langdurige bevallingen blijkt deels psychologisch bepaald. Vrouwen met angst voor of rond de bevalhng hebben vaker een zeer moeizame bevalling. Daarom pleit Wijnen, zelf verloskundige in Veldhoven, voor een intensievere psychologische screening van zwangeren door met name verloskun digen. "Dan kun je de problemen eerder en beter aanpakken. Vrouwen die met extreme misselijkheid kampen kunnen sneller naar een psycholoog door verwezen worden. Voor angstige vrouwen kun je extra hulp rond de bevalling organiseren. Bijvoorbeeld door een goede vriendin of moeder in te schakelen." [SD] Lees verder op pagina 4
De Tilburgse wijk Besterd is de slechtste om in te w o n e n . Als het gaat o m criminaliteit, overlast en verloedering heeft deze wijk dit jaar de binnenstad ingehaald. Dat blijkt uit de veiligheidsindex van de gemeente. In de Besterd staan veel studentenhuizen, bijvoorbeeld in de Koestraat en de Enschotsestraat. Ook zijn er coffeeshops, een seksshop en belwinkels. Deze wijk, aan de ander kant van het spoor, was vorig jaar door de gemeente al uitgeroe pen t o t urgentiegebied. De Blaak is de wijk met de minste problemen. [MO] (Advertentie)
www.kamerpunt.nl Hogeschoollaan 120 Tilburg tnfo@kamerpunt.nl gratis klantenlijn: 0800023 023 8
B .JCBm e r p u n t de sleutel bij je studie...