PORTFOLIO
c/ Don Pedro Niño 17 41003 Sevilla - España Español
+34 954 580 113/ +34 655 846 106
English /Italiano
+34 954 580 113
universoeirin.com info@universoeirin.com
Happy to SURprise you...
UNIVERSO EIRIN Universo Eirín es el fruto de una evolución madura basada en la experiencia de casi veinte
años trabajados en el ámbito nacional e internacional del diseño e innovación de espacios,el diseño no industrial y la producción artística. La losofía del estudio Universo Eirín parte de una revolución creativa que en primera instancia es conceptual y a posteriori se proyecta de manera ecléctica en productos, espacios y piezas únicas o de producción limitada. Estos productos oservicios mantienen una fuerte connotación estética, que es sello determinante en la marca Eirín.
Universo Eirín is the result of a mature evolution, supported by twenty years of work, designing and innovating in the conceptualization of space, furniture and exclusive art pieces or limited editions of own production, both nationally and internationally. Universo Eirín philosophy starts from a creative revolution that in the first instance is conceptual and posteriori is projected eclectically in products, spaces and unique pieces or of limited production. These products or services maintain a strong aesthetic connotation, which is the hallmark of the bran Eirín.
LÍNEAS DE NEGOCIO PIEZAS DE CATÁLOGO Producciones seriadas dirigidas a profesionales del sector artístico y mobiliario de alto estanding. Serial productions aimed at artistic industry professionals and high standing furniture sector. CREACIONES AD HOC Creaciones de piezas artísticas únicas desarrolladas a partir del concepto establecido por arquitectos o decoradores, tales como cuadros, esculturas, lámparas, intalaciones artísticas... Artistic creations of unique pieces developed from concept established by architects and decorators, such as paintings, sculptures, lamps, art installations.. CANAL CONTRACT & HOSPITALITY Aportamos un valor añadido a la inversión desde es estadío inicial, mediante un estudio de mercado, a partir del mismo se genera el concepto artístic que va a guiar el desarrollo integral hasta la ejecución y materialización final, creando una emoción distinta, que define al edificio como referente en su zona. By a market research we contribute an added value to the change and from this study is generated the artistic concept. It will guide the integral development of the project, until its execution and final materialization, creating different emotion, which makes the building a point of reference in its zone.
MERCEDES EIRIN Creative director/ founder
Essentia, un hotel con interiorismo escultórico Un alojamiento intervenido por la artista Mercedes Eirín en Aracena “Al husmo del buen jamón, los vinos del Condado y las excursiones por las dehesas que tapizan el parque natural de la sierra de Aracena y Picos de Aroche, el empresario onubense Luis García acaba de abrir un hotelito de nueve habitaciones dentro del casco urbano de Aracena. Las dos estrellas otorgadas por el genuino sistema de clasificación
de
la
Administración
regional no le hace justicia al edificio, ni a su interiorismo, ni a sus servicios. Mercedes Eirín ha gastado en el proyecto decorativo algo más que tiempo y talento. Sus inclinaciones artísticas han sellado las paredes y dispuesto sobre el pavimento algunas piezas de verdadera retórica escultórica. Muebles que antes de usarlos invitan a mirarlos. Relieves y penumbras que realzan un objeto a tener en cuenta por los huéspedes. O el alvéolo corporativo de hierro y microcemento retroiluminado en el vestíbulo.”. “Die Designerin Mercedes Eirín, 44, aus Sevilla, ist eine von ihnen. Die dramatisch geschmink-
Fernando Gallardo
te, stets schwarz gekleidete Frau hat im Juni erstmals ihre Kreationen auf einerMesse in New
elviajero.elpais.com
York vorgestellt. Einen Teil der Reisekosten zahlte die Agentur für Außenhandel von Andalusien, die auch Kontakte vermittelte. Ihre Läden für Möbel und Kücheneinrichtung liefen in der Krise nicht mehr. Zu ihren Produkten gehören bunt lackierte Sessel, die in einem riesigen Fabergé-Ei verborgen sind, oder verrückte Lüster und Schaukeln. Dank der staatlichen Unterstützung fand sie in den USA jetzt Auftraggeber aus Mexiko, Panama und Saudi-Arabien.”.
Helene Zuber DER SPIEGEL 51/2015 www.spiegelgruppe-nachdrucke.de
Design de mobiliario y objetos por serie limitadas mobiliario / iluminaciรณn artistico pero siempre funcional Design of furniture and objects by limited series furniture / lighting artistic but always functional
MOBILIARIO
4EGG Entre el Siglo XIX y principios del XX, desde la empresa Fabergé, se crearon sesenta y nueve exclusivas piezas de joyería destinadas a los zares rusos. Nuestra pieza aguarda esa exclusividad con el sello y el revestimiento de lo contemporáneo y lo urbano. Between the 19th and early 20th centuries, from the Fabergé company, were created sixty-nine exclusive pieces of jewelry for the Russian tsars.Our piece keeps that exclusivity with the seal and the covering the contemporary and the urban.
Oriente siempre es fuente de inspiración. Una investigación profunda sobre China, su arquitectura y la estructura lineal de sus edificios: Shanghái. También el conocido juego de mesa que lleva el mismo nombre de esta ciudad y llamado por algunos 'mikado' ha inspirado la estructura de la exclusivaestanteria diseñada por Universo Eirín. The orient is always a source of inspiration. Deep research on china, it´s architecture and the linear structure of its buildings: Shanghai. Also the well-known board game that has the same name of this city and called by some 'mikado' has inspired the structure of the exclusive shelf designed by Universo Eirín.
SHANGHAI
ILLUSION La idea e inspiración para la creación de esta pieza surgenen un viaje a China. Estando allí observamos cómo lasobrepoblación que soporta elpaís era impactante. Todo ello hace que los espacios vitales sean cada vez más pequeños, no sólo las casas sino las propias estanciasdentro de la misma. Cada vez las personas viven en espacios más reducidos.
The idea and inspiration for the creation of this piece appear on a trip to china. Being there we observe how the overpopulation that supports the country was shocking. All this makes spacesare becoming smaller, not just houses but the very stays within it. Increasingly people live in smaller spaces.
El objeto: un bolso The object: a bag Una mujer monumental y elegante portando su sombrilla, pero sin bolso es lo que ha inspirado este diseño. Quiero materializar la elegancia de este cuadro en ese elemento tan personal de la mujer. La estructura principal del bolso es de aluminio simbolizando el arco que rodea a la mujer en el cuadro. Este material resistente pero totalmente flexible será la base que sostenga toda la carga emotivade este diseño.
Diseño y producción por serie limitada de un objeto para el
DONNA
Design and production by limited series of an object
A monumental and elegant woman carrying her umbrella, but without purse is what inspired this design. I want to materialize the elegance of this painting in that very personal element of the woman.The main structure of the bag is aluminum symbolizing the bow surrounding the woman in the picture. This resistant material but totally flexible will be the base that sustains all the emotive load of this design.
Frederick Carl Frieseke. Malvarrosas. C. 1912-1913.
Boceto Prototype sketch
Prototipo Prototype
Thyssen Museum - shop
Pieza basada en un estudio anatómico que se centra en los bíceps, y es a partir de ahí dedonde surge el desarrollo completo de la mecedora según se ubica la disposición de cada músculo. Los glúteos van donde van los glúteos y en la parte superior de la espalda, el trapecio. El objetivo era crear una silla cómoda, práctica y que formara parte de ti. Piece based on an anatomical study that focuses on the biceps, and is from there of where the complete development of the rocking chair arises as the arrangement of each muscle. The gluteus go where the buttocks go and in the upper part of the back, the trapeze. The goal was to create a comfortable, practical chair that would be part of you.
TRAPEZIO
X La exitosa serie americana Resurrection y La Guerra de los Mundos de Orson Welles, donde puso a prueba a toda lahumanidad con una amenaza extraterrestre. El más allá, unido al color flúor que también es algo 'out of this world' al tratarse de un color no natural, mezclado a su vez con lo animal a su alrededor y lo orgánico en lo exterior, da como resultado esta lampara entre design y arte. The successful American series resurrection and the War of the worlds of Orson Welles, where he put all humanity to the test with a extraterrestrial threat. The beyond, coupled with fluorine color that is also something 'out of this world 'because it is a non-natural color, mixed in turn with the animal around it and the organic on the outside, gives as a result this lamp between design and art.
Arquitectura de interior Diseño de viviendas Hoteles y negocios Alto nivel de diferenciación artística y conceptual.
Architectur of interior Housing design Hotels and businesses High level of artistic and conceptual differentiation.
ESPACIO
ESSENTIA El Hotel Essentia de Aracena (España) es un proyecto 'contract' de arquitectura de interior y 'conceptual design' creado por Universo Eirín design studio. La efervescencia de ideas fue estimulada por la pendiente del terreno, la naturaleza y la vegetación. Todo ello, unido al encanto de su Essentia , persigue el objetivo de convertir al hotel en un referente a nivel nacional e internacional. The Essentia hotel in Aracena, Spain, is a 'contract' project interior architecture and 'conceptual design' created by Universo Eirín design studio. The effervescence of ideas was stimulated by the slope of the land, nature and vegetation. All this, together with the charm of its essentia, pursues the goal of make the hotel a reference nationally and internationally.
AIR WE DO NO INTEND COPY NATURE, IT IS ONE WHO CHOOSES Our space'Sculpture is a jolt and a criticism of society in that we live where we lack precisely what the hotel and its environment enjoys: air. Being hollow and made in marrow, the air enters and leaves without restrictions or obstacles.
NO PRETENDEMOS COPIAR LA NATURALEZA, ES ELLA QUIEN ELIGE NUESTRO ESPACIO La escultura es una sacudida y una crítica a la sociedad en la que vivimos donde carecemos precisamente de lo que el hotel y su entorno goza: aire. Al ser hueca y realizada en médula, elaire entra y sale sin restricciones ni obstáculos.
Transformación edificio edificio // Transformación Building transformation transformation Building
C.A.D.E Proyecto basado basado en en instalación instalación artistica artistica Proyecto singular para para transformar transformar el el edificio edificio singular c.a.d.e. de de la la zona zona centro centro de de sevilla sevilla en en c.a.d.e. un espacio espacio expositivo expositivo yy cultural.. cultural.. un Realizado ee instalado instalado en en 2015 2015 por por Realizado Universo Eirín. Universo Eirín. Singular artistic artistic to to transform transform building building Singular C.A.D.E. from the center of Sevilla in C.A.D.E. from the center of Sevilla in an exhibition exhibition space space and and cultural. cultural. an Performed and and installed installed in in 2015 2015 by by Performed Universo Eirín. Universo Eirín.
AVENIDA TORREMOLINOS
CIUDAD REDISEÑADA
REDESIGNED CITY
Al cambiar nuestra piel dejamos atrás el pasado. Siendo éste nuestro motor para seguir y dar pasos tan firmes y tan fuertes que se escuchen en todo el mundo.
A
B
We changed our skin not our essence, looking at the future and the world by changing our skin we leave back the past, being this our motor to follow and give steps so firm and so strong these listening throughout the world.
1) A - SUELO, B - PAREDES, C - CORTINAS REALIZADAS EN VINILO, ACERO INOXIDABLE Y FLUORESCENTES
2) INSTALACIÓN EN AVEIDAS DE GRAN TAMAÑO REALIZADA EN TUBOS DE ACEROQUE NOS SIRVEN DE ASIENTO Y JUEGO. EN SU PUNTA LLEVARÍA UNA SERIE DE OJOS CON LUZ INTERNA
1) A - SOIL, B - WALLS, C CURTAINS MADE IN VINYL, STAINLESS STEEL AND FLUORESCENT
2) INSTALLATION IN BIG AVENUES IN STEEL PIPES THAT SERVE US OF SEAT AND GAME. IN ITS TIP WOULD TAKE A SERIES OF EYES WITH INTERNAL LIGHT
C
1. B
3
1. A
B
3
3 1. C
2
1. C
TO FO
3
1. C
1. C
1. C
1. A
3
1. C
1. C
A
1. C
4
FOTO
1. C
FOTO
FOTO
3
1. C
FOTO
2
FOTO
1. C
1. C
AVENIDA TORREMOLINOS
CIUDAD REDISEÑADA
REDESIGNED CITY
We changed our skin not our essence, looking at the future and the world by changing our skin we leave back the past, being this our motor to follow and give steps so firm and so strong these listening throughout the world.
C
4
I feel from Torremolinos and Torremolinos was a before and we go with it now. We go to reconvert Palma de Mallorca avenue and the famous street San Miguel on a unique ride in the world.
3) INSTALACIÓN DE ESULTURAS DE MEDIA ALTURA SIN ASIENTOS QUE MUESTRAN EN SU PARTE SUPERIOR OJOS, BOCA, LENGUA Y TODO UN MUNDO
4) ESCULTURA PRINCIPAL REALIZADA EN ACERO QUE REPRESENTA UN IRIS GIGANTE ELEVADO CON UN PIES DE HIERRO SENCILLO Y MIRANDO AL MAR, AL MUNDO, AL FUTURO
3) SCULPTURE INSTALLATION HALF HEIGHTS WITHOUT SEATS SHOWN IN YOUR TOP EYES, MOUTH, TONGUE AND A WHOLE WORLD
4) MAIN SCULPTURE MADE IN STEEL THAT REPRESENTS A GIANT IRIS HIGH WITH A FOOT OF IRON SIMPLY AND LOOKING AT THE SEA, TO THE WORLD, TO THE FUTURE
1. B
3
1. A
B
3
3 1. C
2
1. C
TO FO
3
1. C
1. C
1. C
1. A
3
1. C
1. C
A
1. C
4
FOTO
1. C
FOTO
FOTO
3
1. C
C
FOTO
2
FOTO
1. C
1. C
ECLOSION Diseño conceptual creado desde su fase embrionaria. Consta de una instalación artística, que sale, que rompe, que atraDiseño conceptual creado desde su fase embrionaria. Consta de una instalación artística, que sale, que rompe, que atraviesa y nace en el techo. Sus raíces envuelven todo el espacio con su vida, su sombra, su raíz... El elemento diferenciador viesa y nace en el techo. Sus raíces envuelven todo el espacio con su vida, su sombra, su raíz... El elemento diferenciador de esta raíz es haber nacido en el restaurante Moorea, con su historia, con su trayectoria, experiencia y amor por su trabajo de esta raíz es haber nacido en el restaurante Moorea, con su historia, con su trayectoria, experiencia y amor por su trabajo traduciéndose en unas flores oníricas que surgen en sus extremidades. Ondeándose, saboreando, ilusionando, creando... traduciéndose en unas flores oníricas que surgen en sus extremidades. Ondeándose, saboreando, ilusionando, creando... van formando elegante y sutilmente el logotipo ya consolidado de la marca Moorea. Una pieza de malla de alambre molvan formando elegante y sutilmente el logotipo ya consolidado de la marca Moorea. Una pieza de malla de alambre moldeada, dándole la forma de raíz. Acompañarán a esta estructura 250 piezas cerámicas, recreando flores oníricas, basadas deada, dándole la forma de raíz. Acompañarán a esta estructura 250 piezas cerámicas, recreando flores oníricas, basadas en la cocina del chef Joaquín Espejo, en el mar, en la tierra, en la belleza, en los sueños... en la cocina del chef Joaquín Espejo, en el mar, en la tierra, en la belleza, en los sueños...
PANTA PANTA REI REI
Apena paras delante lobby... Apena te te paras delante del del lobby... ves que algo sucede en en su interior... ves que algo sucede su interior... y te acoge bajo su su sombra escultural y te acoge bajo sombra escultural cubierta y al entrar se para el tiempo, cubierta y al entrar se para el tiempo, tete trasporta a un mundo de de ensoñatrasporta a un mundo ensoñación, de de selva blanca ción,dedefrescor, frescor, selva blanca donde confluyen ríos, mares, lagudonde confluyen ríos, mares, lagunas, personajes queque nas,nacimientos, nacimientos, personajes alumbran tu camino, muebles queque alumbran tu camino, muebles parecen que andan, que hablan, que parecen que andan, que hablan, que muestran su parte interior sin miedo, muestran su parte interior sin miedo, que se trasforman al tocarlo, que que se trasforman al tocarlo, que puedes jugar con ellos... PANTA puedes jugar con PANTA REI, todo cambia, todoellos... se trasforREI, “Queremos todo cambia, separte trasforma.... que todo formes ma.... “Queremos que formes parte del escenario”
PANTA REI
del escenario”
PLANTA
PLANTA
Apena te paras delante del lobby... ves que algo sucede en su interior... y te acoge bajo su sombra escultural cubierta y al entrar se para el tiempo, te trasporta a un mundo de ensoñación, de frescor, de selva blanca donde confluyen ríos, mares, lagunas, nacimientos, personajes que alumbran tu camino, muebles que parecen que andan, que hablan, que muestran su parte interior sin miedo, que se trasforman al tocarlo, que puedes jugar con ellos... PANTA REI, todo cambia, todo se trasforma.... “Queremos que formes parte del escenario” PLANTA
ESTRUCTURA TECHO
ESTRUCTURA TECHO
ESTRUCTURA TECHO
ESPERMATIKOS
1
Flores de cerámica
Basado en la representación de la vida tan frágil y tan robusta a la vez. La fragilidad aparente del ser humano se refleja en utilizar un material calado casi hueco, para con esa presumible fragilidad crear una estructura fuerte y con grandes raíces: tejemos el hierro y le aplicamos tecnología LED. La vida...cómo representarla mejor que con el útero materno agarrado al corazón, lo realizaremos en un material similar al cristal, que alberga la vida...una pequeña flauta de aire, que aloja en su interior una planta, una vida...una planta de aire que flota en su interior. Su grandes ramas que se extienden hacia el cielo para acariciarlo, se transforman en flores oníricas realizadas en cerámica, un material bello, con historia y ahuesado, que te susurra el aire, el respirar, la vida...el aire moverá suavemente esta metamorfosis y sonará un leve cántico al rozar la cerámica entre si. La limpieza es fácil, con una vaporeta industrial colocada en su cresta.
1
“El mito de Apollo y Dafne” Metamorfosis de Ovidio
MATERIALES cerámica cristal, resina 2
Búrbuja de cristal con dentro “vida” (con una planta aérea viva)
malla de acero inoxidable
2