Tomo 4

Page 1

Marzo 1998

TOMO

4

•

Los ochos tomos de la historia grafica De la Universidad Simon Bolivar Fueron compilados por Ana Bolivar De Consuegra, Presidenta de la Sala General. Prestaron su colaboracion los funcionarios Lucy Bolivar, Rafael Ahumada, Hugo Nicholls, Omaida Bolivar, Elvira Barcelo Bolivar, Patricia Herrera y Maria Teresa Castillo. Barranquilla, Marzo de 1998

J

l~ ~U.

I

~ARRAt_~~ILLA. SABADO 15 DE ENERO DE 1994

Postgrado · en Geren~ia Social I En el presente semestre aca­ dernico smpreza en la Universidad Simon Bolivar de Barranquilla la especiaiizaci6n (postgrado) en gerencia social, programa que tsncra como lineas de investiga­ ci6n la direccion, administraci6n y evaluaci6n de! recurse humane, el desarrollo social smpresarial, ' cornunitarlo y asoclanvo, ·la efi­ ciencia en la prestaci6n ­de ·ser­ vicios y la modernidad y nacio­ nal idad en la gesti6n del sector

I

publico.

Jose Consuegra Higgi,ns, tun­ dador de la Universidad senalo que "En la Costa Atlantica el pro­ grama de especializaci6n en Q!;!­ rencia social no,hal?i,~ si~p at>qr-.. dado por las instituciones tie edu=" caci6n superior, quedando un vaclo en lo

,......_

j

I

Simon Bolivar

con un recurse humane capaci­ tado en base a la contrcmacioo cientifica de sus rsalidades". .El proqrama se desarrollara en la modalidacl semipresencial· en tres periodos continues: uno de nivelaci6n. y dos acadarnicos. El primero' ­tiene una' duraci6n. de . diez sem~~ ·.y'jos dos·r~stan~~ dleciseis semar:ias cada uno, •

.•

~.

..

,

\.,

:

...

t

•

•

•

El postgrado esta dirigido a administradores de empresa, pedagogos, com~nicadore~ so­ ciales, ~COl')?mistas, trabaJ~?o­ res soc131l~s. abogaos, sociolo­ gos1 medico~ Y ~en:ias · profe­ -~iO.~jl}_~~ ~nlV~~SJt~no,s cur?s ·~.'ii:itE:r~~~~)'''<:iCi!v•,d~des. se ~ lac1<?ne~ ~~,, I~. ~!f~~16n! or ganizac16n y planeac16n ~mpre­

que.~~\9~~E!~­~­~~r..

§~a;,i~:J:~­.9.~~~o·I~~.~~~~~I. :.

I

f

,· ..

­"'

-

..J

0

rn z 0

-en :E

c

<t

Cl

en cc w > z

::>

• • • • • • • • • •

~

::$

r: :::::; ,..

u

0 CJ)

.....J

:$

c:::

%

2:

Cl

0

~

~ ~ ~ (-.:, E,.... ~

h<

~ CJ) ~ ~

:su ~ ~

CJ')

~

~

::::

c

u

::::

~

,c

~

r: u

<0

u

(­.:,

~

u

i ~

0 ~ ~

:..;

:::::;

~ >,

0

ur;: ....

£:? Vl

c ~ u c,

.2 :::::;

-r.

::::

,._

r:

r': -.::;

l.!'

C'\

I..{')

co

I..{')

>

~

0

,..

c

2 ,o.;

cc

,o ,.. ::::

cJi

v r.: u ·u;

....,:,.> >

::::

:::)

-

0

r

<o L() I

0', I..{')

0

o-

~

c

2

,a; <( 0

u

r:

t::

r: 0..

< I..{')

-o

z

N

-s:

--:-

cc

~

0

-~

s:

E c 0

u .s :::::;

c;-

c

tr:

:!:)

>'.

....:...

• • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

,;

• • •

r: N

0

CJ

bl)

N

(-:;

v

..... .......

o:

0

VJ

rs

0

0

>

0

v

0 .....,

(lJ

'fl

0

·o

VJ

Cl)

c ::::

r: ,­

::; ...c.::

:;,

~

::; '..) QJ

....

~ ~

•

">::;

.......

1-s

(-:;

·c

:Jl

::;

0

u:

__;

c;

c

,..,

,.. N

,.... ;

x

'v

0

....

D... r-: ,. ::;

•

::::

(lJ

-

,o::::

U'.

:--..

u

,..,

<i:

u r-,, '..,/

-~ < 'i:

'()

:::: r;j en ....

,.J

L

w

p:'.; '..l..l

0

·c

r:;

r.:

::,

r-

ir:

~

­ ..J •

c

,­

·c

D...

c

~::;

~.. , ;..)

~ :.i

!

~.

r

'

r­l Ei; HERA.LOOJ­ BAl<RAr­..;QUIL~A, SABADO . ~~~ I

\...,_~~~~~~-

. 'i

!

i 0 DE FEBRERO

DE 1994

\. /\...,: ----;;;-"

~~~~~~~~~~~;

t-,i

I~­~ ·'

/!Jr<

I~'

I=: I,,

!'~ ! . I

'

I

',

/

, (-+. J

Uno de los mas grandes

Carlos Sourdis I

!mponente se levantan las instalaciones de! Colegio de Bachillerato de Isabel Lopez, uno I ,it' lo!" planteles mas grandes de esa zona de! Departarnento . -vunque la edificaci6n mue:J,tra un buen aspecto, su via de acceso se encuentra bastante deterrorada. impidiendo el normal transito de vehicuio por la zona. .

Reinado del Millo Shirley Ramos, quien en representaci6n de San Jose de Saco gan6 el Ren:iado Inter_municipal del Millo, y la reina saliente Yolima Salcedo, posan con los disfraces que lucieron el s~bado d~I"?nte

la final de dicho certamen, celebrado en Juan de Acosta. En la otra foto, la rema anfitnona Karina Coronel, quien obtuvo el premio al mejor disfraz, con Suri Saray Alvarez, de Sabanagrande, y Linda Tatiana Monsalve, de Malambo. •

Evelyn Sofia Ospino Suarez Barrio: Simon Bolfvar Edad: 17 arios Lugar de nacimiento: Barranquilla, noviembre 24 de 1976 Padres: Santiago Ospino y Margarita Suarez Ocupaci6n: estudia lincenciatura basics primaria en la Universidad Simon Bolivar. Pertenece a la cumbiamba La Sabrosa Color favorito: azul claro Deperte favorito: volibol Admira a: su tla, Ana Suarez Actividades que le gustan: compartir gratos momentos con sus amigas y actualmente 'con las otras reinas populares, al igual que bailar cumbia Actividades que no le gustan: nada le disgusta Cualidad: alegre Defecto: grosera

Milena Beatriz Cabrera Polo

Lenys Ayola Belelio

Barrio: Santo Domingo Edad: 22 anos '. Lugar de nacimiento: Barranquilla, 21 de agosto de 1971 Edad: 16 arios Padres: Antonio Ayola y Lugar de nacimiento: Barranquilla,­ Hermelinda Beleno 30 de abril de 1977 Ocupacicn: estudiante de derecho Padres: Ricardo Cabrera y Carmen en la Universidad Simon Bolivar. Polo • Color favorito: blanco y negro Ocupacion; comenzo la carrera de Deporte favorito: el futbol y como Contaduria Publica en la buena costefla hincha del Junior, Universidad Simon Bolivar sus idolos el Pibe e Ivan Valenciana Color favorite: fucsia Admira a: el Presidente de la Deperte favorito: volibol Republica y a la Ministra de Admira a: sus padres · Relaciones Exteriores Nohemi Actividades que le gustan: bailar, Sanin .. . . escuchar rnusica y leer Activldades que le gustan: bailar, Actividades que no le gustan: la •· :..­­­­­­ television, de ella solo ve las novelas lcaminar . . \ , Actividades que no le gus,an: todo Cualidad: sencilla, sinceray le gusta vivir en armonia le gusta Defecto: obstinada Cualidad: sincera Defecto:· impaciente Barrio~ Simon Bolivar -~·-

·,. \

.. . .~ ...~ . · ..·..: ...... --~ ·\• ..: ... · ... \

.·.... ~

. ... ,

m.~'?.~~~:JCZJ't1f~~S' •

,: _ ..·'"~.~Jc/}

­ ·­

OUM1V1 o-.tf')r.

~

-1.!

.

ouuutuou;

_, .. v »

:· ~ ·. ~:.f .:. . ~; ~ . .' '.:._~~

~ :"___

_;

..,

.

.

­

-·:-,,,,.,

.:»: .· •

,·•

I

­~

< '

l:­ ( ,~ :~­ '; ~­ . : .

\

i. .\

­­<;<

-

•

. EL HER.AI:»90­,I?ominical

Las Por JOSE CONSUEGRA

HIGGINS

Carlos Calderon Mosquera es mi personaje inolvidable. Y no porque bue­ na parte de la vida la hemes pasado juntos en toda clase de actividades. si­ no por su personalidad multiple que obliga al recuerdo. Desde la juventud universitaria compartimos ilusiones bajo el ali­ ciente de los idearios de justicia social que pregonaban, Gaitan en la tribuna publica, y Antonio Garcia en la catedra. Casi todas las no­· ches. cuando no estabamos en la P!aza de Bolivar al !ado de! pueblo delirante que aplaudra al martir del 9 de abnl. los cates bogotanos ­­que entonces eran sitio obligado de es­ tudio­ nos albergaron. mientras es­ tudiabamos los tratados de Econo­ rnia y Derecho, con agradables pau­ sas para discutir las tesis de Bolivar, Marx o Lasky. Naturalmente. el es­ piritu super oinarruco de rm amigo no se contentaba con papeles pasivos. digamos por caso, de simple espec­ tador o escucha. Siernpre, en la pri­ mera oportunidad aprovechable, ­bus­ caba el · sitio adecuado para encara­ m arse y tarnbien decir su discurso, ·inmancable arenqa contra la oligarquia y el imperialismo. con final feliz de vivas a Gaitan y a Diego Luis Cordoba, este ultimo el vocero de los neqrcs choco­ anos en el Senado de la Republica. Esa era una faceta. Perque. iquien lo pensara!, mas tarde, en el repose de la mesa de! cafe, cuando la lectura de las teorias econornicas y las doctrinas juridicas fatigaban. su prodigiosa me­ moria nos perrniua escaparnos a la nostalgia y a los suenos. mientras re­ citaba versos de los poetas rornanticos.

"'.;).;.,:.,.. ....-- -~--~-- ...:.r.

"

de la Zona Franca de Buenaventu Tai vez quien mejor retrataba super­ Consul General en Guyana y Direc sonalidad era dona Barbara Mary del Centro de Estudios Jorge Eliec Brown, la paciente cornpanera que ~n­ Gaitan del Ministerio de Educacion. , centre en Londres y le dio dos hiios la actividad docente tuvo a su car en un hogar repleto de armonia, pese las catedras de Economia y Derec a las diferencias ldiosincraticas. Una en las Universidades de Cartager tarde en Bogota, cuando los visita?a Atlantico, Diego Luis Cordoba, Cauc en cornpania de dona Anita ­t2:mb1e_n, Libre, America y Santo Tomas. Cor mi muy tolerante esposa­:, dona Bar­ escritor y publicista es coautor de I bara comentaba: "Yo no sntlendo a Car­ C6digos Fiscales del Checo y de los. El se la pasa todo el dia diciendo Contraloria General de la Hepubflcs Y ya en la madurez su polifacetica que del volumen "Histona del Negro en C expresion siquio presente en sus actos. quiere ir a Cuba a cortar cana Como se especializo en Londres, de como voluntario al lado de los sequi­ lornbia". Publico su Ii­ alta trajo esposa y costumbres. Par eso, dores de la Revolucton y de Fidel, pero bro "Politica Econorni­ carinosarnente, sus amigos le llaman aqui en la casa, cuando le solicito que ca e Historlca de la Lord. Nunca olvido su figura de explo­ Co'ornbia y el Choc6 recoja algun papel que deja caer al sue­ rador mqles, vestido de blanco, imper­ de ncy y proxirna­ lo, me contesta que le duele la espal­ turbable, recorriendo en canoa las sel­ d a." rnente editara la "His­ vas chocoanas, con un paraguas en toria de la Economia Colombiana", la mane izquierda y un libro abierto El abogado, economista y politoloqo en la mano derecha, mientras sus com­ Carlos Calderon Mosquera quiere pu­ Tai debe actuar paneros planificadores abrlarnos los blicar el libro que lleva por titulo ln­ un negro que vive ojos para ver mejor el verde intermi­ vestigaciones Historicas y Temas Eco­ en un paf s con renable del paisaje tropical. Sin embargo, nornicos, Eso no resulta nada sorpren­ .sabios excluyen­ . apenas se arribaba a cualquier parte dente para un hombre que ha traj'nado tes. e/ doctor Car ­ donde hubiese paisanos, alli estaba el por la historia colombiana de los ultimas Ios Calderon Mos­ orador reclamando el derecho de su cincuenta anos y ha pasado buena par­ quera inicia este pueblo de disfrutar las riquezas mine­ te de su exic:' ncia coma fiel visitante libro con Lin alega­ ras de sus suelos Y elogiando la belleza de blbliotc, . Erudito, investigador, to en contra del de los rios y de los mantes tupidos, servidor publico, catedratico, diploma­ racisrno. Nos re­ que nosotros habiamos contemplado tico y tribuno, ofrece una hoja de vida cuerda coma los mientras el leia a Keynes. _ fructffera. Ha side Director de Censos, pueblos que aho­ M­ Contralor y Diputado en el Choc6; ase­ ra se consideran sor juridico y econornico del Ministerio superiores rue­ de Fomento y de la Empresa Colom­ ron en el pasado biana de Petr61eos, Ecopetrol; Gerente virtirn,:, ri~ ,.,, ,

rra natal. Mas aun. podria decirse que todo el discurso tiene come objeto la valoracion de la tierra chocoana. y no solo para inventariar su prodrqioso pa­ trimonio natural sine en el mas definido compromiso de defensa. Lo dicho en el narrate anter ror lo re­ sume '31 autor en una frase: Solo quien estudia. investiga y piensa puede crear. construir y sonar. Aunque. en verdad, el doctor Calderon Mosquera invierte el orden, ya que, ante todo. es un so­ nador ...

pa rte de los dominadores. Los romanos tildaban a los ingleses de esclavos pe­ rezosos: y estos, siglos despues, so­ rnetieron a civilizaciones y culturas (China. India, Egipto, etc.), propotentes def pasado. Ahora los cientificos han demostrado que el hombre tuvo su ori­ gen en el Africa, precisamente el con­ tinente que tal vez ha soportado mas humillaciones y atropellos por parte de sus descendientes europeos. Y, como corresponde a su profundo humanismo, no hay en su prosa arnar­ gura ni despecho. Apenas recuerda el analisis correcto o la observacion sabia y veraz de los grandes del pensamiento universal. 0, como el acertadamente repite, no intenta proponer, ni mucho menos imponer nada: tan solo expone. Lo que mas le importa es el presente y el futuro. Yen ellos tiene la confianza. Parece repetir con el poeta: ya lleqara el dia en que la gota cristalina y pura se desprenda del lodo para alzarse nu­ be en las alturas. Porque el autor cree en el destino de la humanidad, libre de prejuicios y de odios. Sobre todo

en America Latina, donde la mezcla del indio .. el negro y el europeo habra de producir el hombre cosmico, que so­ nara el argentino Ruiz Amado.

En este libro Calderon Mosquera se muestra en la exuberancia de su genio y figura: optimista, sonador, polernico, bien informado. No obstante, por en­ cima de todo prevalece el sentimiento def hijo fidelisimo enamorado de su tie­

En su estilo de predicador y proteta el doctor Carlos Calderon Mosquera di­ ce verdades. Entre ellas. una de oran actualidad: Sin justicia social. cultura y educacion, la libertad econ6rnica es una mentira mas de una elite usufruc­ tuadora exclusiva de beneficios. En nuestros dias de apertura. neolibera­ lisrno o librecambio, la tal libertad de mercado agudiza las diferencias socia les, facilita la concentraci6n de la pro­ piedad. entrega los recursos naturales a la voracidad de las multinacionales extranjeras y aleja al Estado de sus responsabilidades con la comunidad. Nuevamente el Estado es un estorbc para los privilegiados que detentan el poder. Pero, tal vez, donde mas lejos se ha ido es en la entrega de los re­ cursos a los extranjeros. Un episodio triste en la historia de la dependencia acaba de darse hoy 9 de agosto de 1993. cuando escribo estas notas. El Presidente de Cuba, doctor Fidel Cas­ tro Ruz, ha llegado a Cartagena, invi­ tado por el Presidente de Colombia, doctor Cesar Gaviria. Nada mas na­ tural, en la soberania de un pals y el respeto al derecho internacional, que un mandatario goce de autonomia para invitar a cualquiera otro gobernante, es­ pecialmente si considera conveniente ventilar asuntos de conveniencias para sus naciones. Sin embargo, las com­ panias que manejan la venta en Co­ lombia de la gasolina declararon pu­ blicamente que no suministrarian com­ bustibles al avi6n que transporta al Presidente de Colombia, el anfitri6n. neqandose a vender un producto co­ lombiano. procesado por trabajadores colombianos, cuya materia prima. el petr61eo, se saca de las entranas co­ lombianas. Pero el autor de este libro no se queda en simples analisis y criticas. Tarnbien propone reformas y conductas que permitan superar la situaci6n ac­ tual: entrega de la tierra a los habitantes del campo: participaci6n del pueblo en actividades de los distintos sectores.

DIARIO DEL SUR ·

,:..._ _,., '~.;,

Pasto, mart es 22 de f ebraro de 1994 IILM

I

I

I

I

N& fllif.MAMI +u •f¥¥1l-ffl

/1i;

i un verso avala a un pc,eta ..

un oe a lo en·a1tece .....

.; ~;!1 :.~

tl

. 1 l

i

J

!1

PorJose Consuegra Higgins. Encuentro enla presencia creadora de los poetas la respuesta mas afirmativa a la incertidumbre que oscurece el suelo de Co­ lomb ia. Por lo menos en Barranquilla, que tengo a la mano, el acontecimiento sorprende y vivifica. En contrapeso a los crimenes diarios, los sentimientos negativos, la corrupcion, el libertinaje,nunca se publica libros de poesia. Yo recibo varios en el mes, y todos ellos cumplen una rnision mitigante: ante la violencia que amedrenta, la env idia que trampea, los odios sembradores de discordias y la codicia enceguecedora, la palabra del poeta intents equilibrar para abrirle portales a la esperanza. Muches son los queen sagrada mision siguen el camino de Jorge Artel Y Meira del Mar. Juan Zapata Olivella, Marcia Abril, Federico Trujillo Prins, Jose Rivero Ruiz, Pedro Blas Julio Romero, Luis Roberto Mercado, Jorge Martel, Margarita Galindo Talulahf'lores.JoseLuis Hereyra, Rafael Dario Jimenez Padilla.Federico Santodorningo, Rafael Ortegon Paez.Abel Avila,

.

Luis Eduardo Bonilla, Victor Ma­ nuel Gomez Rios, Carlos Ramos Maldonado, y tantos otros. Aunque tambien se de los otros, y saco buen prov echo de la lectura de sus poemas en revistas y periodicos, Todos ellos merecen la gratitud que se agranda por el favor recibido enmomentos de maxima necesidad, y esta noche vuel;e y j~ega, como suele decir con su autentioo hablar sabanero, el inagotable Oscar Flores Tamara. Aunque unos anos han pasado y varies son los libros -Canto para todos, En la Soledad de mis Ojos, En los Estambres de la ~urora, Entre el Tiempo y la Sonrisa- y ya ostenta el titulo de abogado, cumple a cabalidad el concepto de Daudet."Los poetas son hombres que han conservado sus ojos de ninos... Porque asi esta el en su nuevo Flor de cactus, entregando flores para recibir jardines, soii.ando con gotas verdes, seguro de que los rios conducen al calor de las magnolias. Alguien dijo que a un poeta le basta con un verso que se recuerde para salvar su presencia. Y, en verdad, a medida que pa_sa el tierncomplacer gustos Y exigencies. Yo he sido solidario de inmediato con "Ellos reian". Comparto SU rnensaje y gozo el dulce tono. Pocas veces puede decirse tanto en tan pocas palabras: ..Ellos reian con sus labios de forasteros nuestros/ En SUS manes tenian senates de viajes aplacados/ Se que adoraban la noche/ Y le te"';"n ,:,) <:>tPnnnoro

nn IIPnarc:,,> rf,.

.

po que todo lo comprime, en el haber grato de la mernoria una sola frase que compendie la yk vencia es suficiente. Yo he leido con la lentitud de! deleite este nuevo libro de Oscar Flores Tamara y encuentro muchos versos que cumplen, para mi, el requisite del aitico: ..E1rio lo llp.~_detenido muchas veces en SU cauce pero sigue/ sigue preguntando por la ola del mar... /y el amor fue superior al mismo sueno ... /todavia te llenas de musica y memoria ... /caminabas/no en la soledad de la noche/ sino en la estacion solidaria de la poesia". Y .que grate es poder contarlo: cste poeta de mirar de nino, cumple a cabalidad el compromiso solidario con la realidad popular. Platon pensaba quela poesia es el resplandor de lo verdadero. Ella, han dicho sus analistas, instruye Y moraliza, porque, ..la verdad y la moral son inseparables de la be­ lleza ". Por eso se acerca a los basureros que rien a pesar de todo. Comparte sus enigmaticos regocijos, pero siente Y denuncia la injusta existencia. Si un verso avala a un poeta un poema lo enaltece. Florde cactus, mas que flor es ram.illete para

clan iguales/Reian" Graciaspoeta. Y como todono puede ser gratitud de palabras, tu Universidad Si· Bolivar, que vive orgullosa de ci, te entrega, pormi conducto, esta florpara tu esposa, y estas ..sabrosuras" para que las compartas esta noche con tus amigos. . (Palabras dichas en la presen-

..

,

-v- \ ' •• ~ -:1' ;. ...~ : •

. ~.. ..

.,,..

.

.

...

路;路 /;:. 路\: ~jI\,.~-:._ :j~~i/}.;J~:L~:.;~~~;;i:i:J~i{i~{j~~: ;~;: 路 ....

p:; 0

Q ,::i: Q

~ z r.. 0

z0 a: r.. ~ 0

8

p:

~

o

E­t

rz:i

r.:I p:;

Ul

o

Q

i:il H

...:i rz:i A

z

p..

H ti.I

.. 0 ~

i:z:i H

8

,::i:

0

r.:i

rz.

0 p:; p..

...:i !'ii A

Q

ti)

~

<i:t:

M

tl.l

0 ..:!

A,

..:! r.:i

Ul

z

rz:i p:; p.. 0

Ul

t)

r.:l

~

tl.l

0

0

..:l p:; til H

14 ..:l r.:i Q

z0 H

o

zH o ~ H ::c: °' ~

p:;

0 ri:I p tl.l

z0 t)

°' ,-j

r.:i Q

0 p:; rz:i ii::; Gil

8

r.:I

~ rz.

r.:I

0 l"J

'd

M

II)

,:i::

z ti)

r.:i

A,

p..

ti)

A

IA)

N

I

\ Juan

Zapata Oflve[[a LAS ~ORPRESAS Dt JUSt CUNSUEGRA O EL LlBRO Dt LAS kE~LEXIONES. ,

"

,

UESDE EL MISMO DIA ,QUE EMPECE A LEER EL LIBRO, PENSE EN DOS COSAS: LA PLUMA, QUE NARRA Y LA VOZ QUE HABLA, YEN LA PREGUNTA , QUE SE HACIA EL CHILENO ('SANTIAGO ARCOS, QUE CITA EDUARDO GALEANO , EN MEMORIAS DEL ~UEGO, ~QUE HA SIGNIFICADO LA INDEPENDENCIA PARA LOS POBRES, SI SEGUIMOS EN LAS MISMAS 7 "• ~

tso DE LAS SORPRESAS, TIENE SU MOTIVACION, PORQUE LIBRO, LO TOMA A UNO DESPREVENIDO,ESTUPEFACTO, Y DE ASOMBROL­ DESDE ESA LINTERNA DE LA SOLAPA ,GUINDADA DE UN PALO, Y QUE UNO RECUERDA LLEVADA DE LA MANg POR LOS SERENOS, 0 VIGILANTES, QUE , LA ZARANDEAN A SU ANTOJO,PORQUE ES TAN HERMETICA QUE NUNCA SE ~ APAGA, LA OTRA , PARTE DEL TITULO TIENE QUE VER CON EL TIEMPO, , O SEA, LA DURACION DE LOS FENOMENOS,LOS ACONTECIMIENTOS, LOS SU CESOS, Y LAS tPOCAS/ EN EL CONTEXTO HIST6RICO DE CUANTO MODIFICA_ , LA VIDA, SE MENCIONAN LOS TIEMPOS HEROICOS,LOS TIEMPOS REVOLUCIO NARIOS, AUNCUANDO LAS REVOLUCIONES NO SE ACAB~N NUNCA, Y DE LO INTEMPORAL,Y AUN LOS AVATARES, QUE NOS GOL~EAN Y SACUDEN PARA / II I A L MAL TIEMPO, BUENA_ QUE PODAMOS DECIR CON EL REFRAN: CARA" f_

IIU

! c AR

I

BE

S O Y

II

(OMO EN AQUELLAS INOLVIDABLES MELODIAS DE RAFAEL HERNANDEZ, Y PEDRO FLORES, ENFRENTADOS A COMPONER CANCIONES A CUAL MAS BELLA PARA PUERTO Rrco ,QUE ANTES DEL DESCUBRIMIENTO FUERA I LLAMADA POR LOS ABORIGENES BORINQUEN, Y QUE ..ABITABANJ60S·'.).JA"R1J~:as:;, y CARIBES, Jost CONSUEGRA, INMERSO EN EL MAR NOS D~SCUERE SY= NINEZ PARA DARNOS A CONOCER A JUARUQUITO, FANTASIOSO, Y MATADOR DE CULEBRAS e~.­ DONDE MUEREN,POR LAS CABEZAS, MIENTRAS LAS COLAS BRINCAN ,COMO SI QUISIERAN ESCAPAR DE LA HECATOMBEf Y TODO ESTO PARA ENFERNTARNOS AL MAR CON SUS BARCOS PEREGRINOS, QUE ZARPAN HACIA OTROS MUELLES DEL (ARIBE, QUE ES EL OCEANO, QUE JUNTA TO DOS LOS MARES DEL MUNDO, DE MODO, QUE SIENDO CARIBE, ESTA EN LAS COSTAS, QUE RECORRIO SIM6N BOLIVAR, DESDE JAMAICA Y HAITI, HASTA LOS CONFINES DE LA ISLA MARGARITA,

·.,

·.:, ..• ,1

r ••

•

.,.

<..

. .. .·, -

:...:...,• ....

.\...

~ MEDIDA, QUE SE AVANZA EN LA LECTURA DE LAS PAGINAS ' , DE LA OBRA,AFLORAN LOS RECUERDOS AUTOBIOGRAFICOS, QUE TAM BIEN CONSTITUYEN UNA SORPRESA, PUES NADIE IMAGINA, QUE EL JOVEN ESTUDIANTE , VAY VIENE DE UN LADO A OTRO SIEM PRE ASiMILANDO, Y APRENDIENDO, POR CIUDADES Y PUEBLOS, UNOS DE ALCURNIA COMO POPAYAN, 0 CARTAGENA DE lNDIAS,Y OTROS COMO ESAS VEREDAS DE PROVINCIA, LLANAS, AMABLES, SINCERAS, ' Y SOBRE TODO AUTENTICAS EN EL COMPORTAMIENTO DE SUS GENTES, I

UN POCO DESPUES,DE RELATARNOS PORMENORES DE SUS VIAJES_ DE MIL, Y UNA NOCHE, ANTE LA P~RPLEJIDAD DE BAGDAD, Y SUS RIQUEZAS ARQUEOLOGICAS, Y DEL SOCIALISMO DEMOGRATICO DE SAL VADOR ALLENDE EN CHILE, CAEMOS EN LA PAGINA 119, DONDE APA RECE LA TIA PACHA, LOS 120 HIJOS DEL ABUELO, Y LOS HOROS COPOS INCREIBLES, Y LA NARRATIVA,VAR.IANDO ljN:­·tANTEr­­At.­­:­ES'r'lLO DE Pfo BAROJA, LA CHISPA DEL HUMOR PARA AFINAR EL EsPfRITU I

'

I

DE

QUE VA DEJANDO UN SEDIMENTO DE EMOCIONES CIRCUNDANTES, Y CIER TA MAGIA,PORQUE LA MAGIA SUPLE TODO AQUELLO, QUE ESCASEA A ~ A LA IMAGINACION, EN PARTE , ESTE CAPITULp ES EN ESENCIA UNA MEMORIA CONSUEGRISTA,PORQUE COMO LO AFIRMA MARIANO AZUELA, PARA ESTUDIAR EL PROCESO MENTAL,QUE INTERVIENE EN LA ELABORACION DE UN LIBRO, ES NECESARIO CONOCER LA VIDA DEL AUTOR, CIUDADES ~

Y

CONTRASTES. I

LAS SoRPRESAS DEL TIEMP0,1ERA UNA OBRA, QUE NOS ESTABA DE I BIENDO JosE CONSUEGRA HIGGINS,ENTRE OTRAS RAZONES, POR LA FILOSOFfA DE SU CREDO POLITICO, EL RADIO DE OBSERVACION, QUE­ PONE AL MAXIMO LOS CAMBIOS INESPERADOS E INSOLITOS DE LA I DOCTRINA MARXISTA, Y AUNQUE E~ BIEN HA DICHO, REITERADAS_ VECES, QUE NO ES TAN PEDANTE O FATUO PARA PENSAR, QUE SU VIDA ~ LE IMPORTE A NADIE, SI CUENTA, Y MUCHISIMO SU CRITERIO GLOBAL_ SOBRE ACONTECIMIENTOS, QUE HAN CAMBIADO , Y PARTIDO EN DOS EL DESTINO DE LA HUMANIDAD, EL MATERIAL DE SU TRABAJO, CON TIENE PUES UN TESTIMON[O , QUE TIENDE A MOSTRAR LAS COSAS ,. . EN SUS EXACTAS DIMENSIONES, U) H(S6UTO DE UNA QUlM'ICA POL1l: TICA, QUE HA DEJADO PERPLEJO AL MUNDO, SI ES QUE HA SIGN! FICADO UN RETROCESO A LA DIGNIDAD HUMANA, Y SUS VIRTUDES TRA

,

DICIONALES,MIENTRAS APARECEN DIAGNOSTICOS ALAMBICADOS FANAN LA ESENCIA

DEL VIVIR ·- ·--

. ,··~ .. ...

....,

--

·-~ . ;. . ~--·r

,'

. ··;

..

-----

EN QUE ACTUAN LAS -· :-~-

..- ......;.,:-,7"'" .... _~-::-·

IDEAS

QUE PRO SIN QUE

... -· -- - •••

•,

-· - :.. . -~ .2/f_;;·._:. ::....-i.J...;.1"·~.·­_·;·\..\·,··..._·... ::_":i:?-i-~·-~·-,.':'·:~·:

':~.;! ~­·~~­.~~, •

:,_\·:=·:··.

­­'­­­~­"'""­­'• ,_;_,::,

\

:f ; .._:_:;,: .· ~~ ·. ":'" ~ ~~ e:·' ·, :­· ·:­. ... •:; ':' ~­ :~;'i .· •·.·.

·.·'.:i,

-'.-:=.·::'

:,·<~-- ·.-;' . . . : ... ,- "t,· ·1

.,

~

i".;..,,!,.:...; · .. , ••

:,, •

3

·;.;.1 1 ;

TENGAMG,S.~UEUJ:.Elt~~~/t.iC,~)A~STENCIA EN UNA EMBOSCADA O A LA VUELTA DE LA ESQUINA, EN MEDIO DE LA CONFUSI6N,REINANTE EN EL MUNDO,,CON =­DRAf{A"Y1cos,y I ~RU­Dos·,­­ ENFRENTAMIENTOS ETNICOS, y RELIGIOSOS,QUEDA LA ESPERANZA, DE QUE EL TIEMPO NOS DEPARE NUEVAS SORPRESAS DE PAZ, TRANQUILIDAD, Y HERMANDAD,POR ES8 MARiVILLA.DE LA L6"fNTELIGENCIA HUMANA, SU GENIALIDAD, SU SABIDURIA, SU DON DE ENCONTRAR F6RMULAS DE VERDADERA CIVILIZACION' QUE ABRA LUCES A LA CONCIENCIA MORAL DEL HOMBRE Y LA­ I MUJER, QUE PARECEN NO ASTM]DAR EL SIGNIFICADO FILOSOFICO DE LA VIDA, Y LA RESONANCIA DE SU POES(A Y SU MJSICA CON LA INSPIRACION DIVINA DE DIQS, I

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000

f­.f

~

.....

. ·~.

.... .... ....._ .

­· ­ t­

·­~­

..•

-.

,

.

--

.

.

..

.~. -.:+.-··•. :~ '.;: .. ~.?-·.: ·.. ' ·:·.1·· .

·._.: ~./

.

.' : .. -::.<,.,.-:·: ·

,,;,~-:.,.-·:d,.}i,.;;,)fr . -,~-~-~::.,.·. { ._·;_;: __

-~·t

.

•

·~<~

., .

2\:

- ·­

.

.

·:

s

....···~~ . . ·

••

~• . . .

.

..

:

.

. ------'-~ . :.._ ..... ·~ . . . .. .:.

\._\ \.

\

.

:.

;,~

\

i.

I

\

'...

­.

Barranquilla,

Feb. 16

de 1994

Seiiores

.. n'UFEBO.rd:.S Y 1..,ULt,E.Cl-.:n.1.,Cl·IJ,;,:;

DECH~;os,

ASUNTO:

Estimados

Invitacion.

senores:

La Junta Directiva ha tenido a bien otorgar una menci6n de ho nor a entidades, Instituciones y personalidades, como recono­ cimiento a sus meritos personales y sus invaluables servicios prestados en beneficio de la Comunidad atlanticense.

')· '.·

,;

~ _

...,,,.

Son ellos: ALBA PEREZ ANA BOLIVAR DE CONSUEGRA ANA MARIA SEGURA ALEJANDRO DUARTE RUEDA ALVARO COMAS GARCIA ALFREDO GOMEZ SURECK CARLOS LLANOS SANCHEZ CHICAS DE ACERO COMANDO AEREO DE COMBATE EDGAR GARCIA EMISORA MAR CARIBE EDGAR SANCHEZ ALFOR GLORIA PENA GRUPO BANANAS HENRY YUDEX PEREZ JORGE E. CASTILLO S. JAIME BETANCURT GOMEZ MAURICIO BOTERO OCAMPO NANCY NAAR OLGA VILLALBA DE CAMELO OLGA SENIOR DE OCAMPO SILVIA GENTE WILLIAM RAMOS Este solemne acto se llevara el 5 de Marzo de 1994

miliar

. .

Jefe Relaciones Publicas Gobernaci6n Cofundadora Universidad Simon Bolivar Decana de Medicina Vniversidad Libre Presidente UNDECO Comandante Cuerpo de Borrberos Director Teatro Amira de la Rosa Abogado Decano Universitario Segunda Brigada Quince Anos de servicio Periodista Servicio cinco anos Empresario Oficial de la Reserva FAC Directora Academia de Baile Grupo Musical Empresario Oficial Reserva Naval Relaciones Segunda Briga0a Gerente General Mecainco Ltda Gerente Concristal Trabajadora Social Presidenta Accion Social Ejercito Acci6n Social Naval ­ Club Rotario : Directora de la Universidad Autonoma Relaciones P. de la Policia

. . .. .. ..

.

.

. . .. .

a cabo en el Auditorio a las 7:45 P.M.

de Comfa

saludo. ~~""c------1-\----~,

·~

- ,. t '

LAYA

Oficina:

Calle

.~~y_/{~I ELVIS FUENMAYOR Tesorero.

72 No. 49­19

Telefono

· ~!~'J~

.;'ecretar i a.

354­068

Barranquilla.

La Libertad

/!

. .J

'1e1m ararnb an ElSEl.{

a1uaurnrAa1d opeipusjd Yrefo otdun] odan un a1qoa

-z

-ousur er 1a1aw .rapod ered aiuapgns 01 JeµJUa e1a!9p ,{ en.8e 1a -eAJam ­1 . S:I'

11\fO SOZN311 $01 ijV00100 Vt:l\fd S3NOIOVOIONI

. ·ew IE sa::>aA £ 9 l somunn OZ anramp se1.ma10S"E arqepuawo::,a1 sg: :ros 1a e~fad sar ou apuop sall?~nI ua \Iylsa sep-epaJe 'syur salnid s-er is ;;;

--.

r- ,.,._....,~.-~-.--

­­­­"'.!:­ . . . ­..~·~·

'

~"="••'='­­""­""• •,..'­'•"•• ,., ...

., ..... ,. . .,. ...,. .................. ~­­­ ._,. ._. .

­

·'

i­­· · ­­ 1

I !

L"-Y.lH!,l'-1 ~~l.:! -

?~:路::.--; , .-:~~~~~

.-

-,:ft ',J,

(I)

0 ..:I c:i. 0 Ila

0

~ ~ o ~ p

Ul

~ 0

o 111 Q

Q H

p:;

rz:i i:i:.

H ..:I 0 ii:i

u

""

0

~ :.>

~ z ~ i:i:

IZ 0 Q

En el Club Aleman fue ofre­

cido un homenaje a Anita BoHvar de Consuegra con motivo de la distinci6n recibida de la Funda­ ci6n Puerta de Oro de Colombia como coofundadora de la Uni­ versidad Simon Bolfvar. Este ho­ me n a j e fue organizad por los Directives de la Univer­ sidad.

· La doctora Martha Arrieta entrega a Anita de Consuegra una placa de congratulaci6n con motivo de la condecoraci6n que le concedi6 en dias pasados la · Fundaci6n Puerta de Oro de Colombie: El ho·1 menaje de las fun-, · ..,..,! cionariasgsecreta. · 11 rias de la Ilnitersi1J . dad Sim6n Bol£var -tuvo lugar en el ~~~~~ C_lub Aleman.

~I

­­­­­··

­

--

~/

lELHERAL~ BARRANQUILLA. JUEVES . .14 DE A~RIL D~ .1994 versioaoes, ya que de esta manera

de los Comites Regionales".

Agasajo Ledys Aguilar entrega un pergamino a dona Anita Bolivar de Consuegra, durante el banquete que le ofrecieron en el Club Aleman funcionarios y secretaries de la Universidad Simon Bolivar, con motive de la condecoraci6n que le otorg6 en dias pasados la Fundacion Puerta de Oro de Colombia.

LOS SUSCRITOS

PRESIDENTE

Y PARROCO DE TOLUVIEJO

C E R T I F I C A N

rI

i

Que en los dfas 18,19 y 20 del mes de Marzo del se celebrf en Toluviejo (Sucre) el 4~ Encuentro cion Cultural Costa Atlantica, para tal evento te el Grupo de Danzo U~IVERSIDAD SI~ON BOLIVAR Direct,r: AGUSTIN PAREJO, Coordinadora: MARITZA Musieal RAFAEL ARIAS •

.Para dfas

cnrsante anc de Integra­ se hizo presen­ DE BA~RANQUILLA BETTR.Director

que conste se firrna en Toluviejo (Sucre) a las veinte del mes de marzo de mil novecientos noventa y cuatro

( '', • 9 9 4 ) •

~- . -r -i -

!i I

- l, . "',

YELENA FUERTES Presidene.

.._!

( (

URZOLA COMUNIDAD PAKROQUIAL Toluvie]o - !ucre

I

J,.'

I

'' ...

,.·.'

:::"

~~

(20)

1 i.

\ . ·1

1

EL HERALDO Dornintcal ~~~--==-=-~-=--~~~~~~~~~~~

BARRANQUiLLA

ar as de

DOMINGO 21 DE MARzo DE 1994

e

­~<­­· t'''\,''

1·,:

.

­ •

,i

P·)r LEC,~.:;::u_o MARTHE ZAP/.,':A

INTRODUCCiOI\' "Si me matasen marina con el placer de haberlos amado mucho Si continuara viviendo las amaria mas. Pero tened en c.iente que la civtlizecioti se :··:--·e.""=-,....9

·:L:·chc.s

·c·2; · ('\ 3'"' ... 1

=· ~1ar

the Carrasco). (Una serie de interesantes cartas escritas poi ei [oven costeno Manuei Andres MarthE Carrasco, que se enrol6 en las fuerzas frar­ cesas en la Primera Guerra Mur,dial, fueror conservadas durante 78 anos po' su familia , uno ce cuyos rmernbr os s., sot nno el :nedicc y educador Leonel'o Marthe Zapata, Vice­rec­ tor de la Universidad Sirr6r Bolivar. tas h2 editado en un iibro, poniencoes una intro· ducci6n suya que transcribimos junto con una parte de dicho episto!ario) Al lector que en forma paciente se dedique a la lectura de estas cartas y tarjetas postales enviadas desde le Francia de la Primera Guerra Mundia ­la mayoria desde las trincheras. por que esa fue la guerra de las trincheras la guerra de posiciones, la guerrn ~s · tatica, la guerra de pocos rnovimior tor., la guerra de la carnicerfa mas q.ar« e de las acciones belicas humanas, c sr­ niceria sisternatica que horror z6 a ,os hombres de esa epoca, con bata.las que producfan diariamente miles de rnuertos ­, le informo que r1:sde allf, nuestro tio Manuel Marthe Carrasco, barranquillero, combatiente voluntario, escribi6 esta correspondev.ia que ex­ plica la forma coma se combatia y vivfa en esas trincheras. El tio Manuel fue el b: ­oe familiar de nuestra infancia. Nuestros rr ayores hablaban de el con respeto y admi­ raci6n. Nuestra madre, durante la in­ fancia, nos mostraba una coleccicn de tarjetas postales enviadas por el tio Manuel desde esa Frc n;:ia qu•'! apren­ dimos a amar y admirar oesde enton­ ces como la patria de •ni ::1t,Lelo. Ella nos hablaba del abi.e' J Jean Marie, el inmigrante trances 'IE gacc a Colom­ bia a fines del siglo ~ asac J. Era un tecnico panadero oru.n.lo re la pobla­. ci6n de Heres, cercana > 1;:. ciudades · de Touby y Tarbes. nm, ­ ':!lit el dia , dos de enero de 1868 9r las Altos I Pirineos; por lo tanto e ·a un gasc6n, -pe ja region productora de hombres I inqu.etos y aventureros. TaJ r_."'rece que el abuelo vino muy joven a estas tierras / con aquel grupo de trabajadores fran­ ceses que llegaron con Fernando d _

Lesseps para la construcci6n del Canal de Panama, provincia entonces per­ teneciente a Colombia antes de lase­ paraci6n. Franceses con el rnismo ape­ llido quedaron y viven aun en Panama. Posteriormente vino a Bogota, no sa­ bornos par que via, si por el Pacifico o por el Atlantico, posiblemente par Cartagena via Canal de! Dique, en el rfo Magdalena. Alli, en el altiplano, se uni6 con una boyacense de apellido Carrasco, con la cual tuvo cuatro hijos, uno de 'ellos nuestro heroe familiar. Tampoco sabemos exactamente en que epoca vino a radicarse en forma definitiva en Barranquilla, pero sf sa­ bemos que vivi6 en la calle Obando con carrera La Luz, en la casa numero 48, del Barrio Abaja. Alli instal6 una panaderf a de la cual salia el famoso "pan trances", producto de su expe­ riencia como experto "boulanger". El tio Manuel naci6 en Barranquilla el di a 30 de noviem bre de 1881; hizo su escuela primaria y secundaria en el colegio Americana, e inici6 sus es­ tudios de lngenierfa Civil en la ciudad de Bogota, en la Universidad Repu­ blicana.

de esa epoca nunca olvidamos a I personaje del Barrio Abaja. que trab jaba en los vapores que surcaban Rio Magdalena. y fue amigo y cor pariero de la infancia de Manuel quien. s.sternaticamente, al volver c sus viajes por el rio, y de camino su hogar. situado arriba de la carre del Roble y de la calle Santa Ana, i introducia en nuestra casa, siempre b jo los efectos del alcohol y diriqiendos a mi madre, muchas veces con lag mas en sus ojos, decfa con sentimien compungido "iManuelito Marthe mur en la Batalla del Somme!". Esto, corr un ritornelo, lo repetfa muchas vece y luego continuaba su camino hac su casa. lndudablemente esto nos ir pactaba, penetraba profundamente E nuestro cerebra avido de conocimie tos y noticias, y fue creando paula namente una gran admiraci6n por familiar que heroicamerite habia car batido y muerto en esa guerra.

Pasaron algunos arios y en ta e cuela secundaria volvimos a estar E contacto con la historia, volvimos a c nombrar el mismo rio, el famoso Sor me, sitio no olvidado de la muerte d tio Manuel, y no solo el Somme, otrc rios fueron incorporados a fa histor Fue el segundo de los cuatro hijos de esa contienda. Aprendimos que E del trances; las otros dos varones tam­ el Marne se libr6 otra batalla deciso bien viajaron a esa contienda, pero fue­ para impedir la toma de Paris por par ron, coma se decfa en esa epoca, re­ de las alemanes, los cuales fueron r tormacos, o sea, devueltos a Colom­ chazados y obligados a dirigirse a I< bia. rios Oise y Aisne. Tarnbien aprendirru que otro rio trances fue parte de ei Dentro de los recuerdos ir.fantiles I f'I a.

.!. ­

·,

La competencia entre las potencias I · d · I d E En resumen. cinco arios antes dei tn US~fla es e Uropa COndUjO a fa for­ "' . . I Pr "''"" ('.:, ,orr­:, ~A,,,...,.;; I macion de dos bloques miiitares. tor­ esrall.oo de .a·.·'~­­ ". ~~­ .. ~·a,, mados inicialmente por Alemania y en Europa ~­x1st'.an cos ~rup_os con­ Austria. Mas tarde se tes agreg6 Italia. frontados asi: pn~ero, la _rrvahdad en­ l Este bloque. pactado en 1882, se llama tre Austna­Hungna y Servi~. Rusi~ que la ''Triple Alianza". A su vez.: Francia ~ra_ 1a protectora de Ser:,lla. ,segi...n~~· y Rusia firmaron un tratado en los­anos a rrvahdad entre A~emarna e ,nglate, ra, , de 1891­1893. En el ario de 1904. In­ corno co~secuencra del desarrollo na­ Estudiamos entonces los aconteci­ glaterra, que se habia mantenido ais­ val aleman. ­, sntos ,:1..., ta guerra que se inici6 el 19"1 lada, firm6 con Francia un tratado que -: 4 C€ a~;'.:.:;1t' c e ~­ de~pues que Todo comenz6 una tarde del dia 28, Austria y Hungria declararan la guerra se lfam6 la "Alianza Cordial". Mas tar­ de, en el ano de 1907, Francia e In­· de junio de 1914. cuando el Archiduque · Servia. A'.err,ar­ia invadi,:, a Francia mientras Rusia avanzaba nae.a Prusia glaterra firmaron el tratado que se Ila­ Francisco Fernando, pnncipe heredero de 'a corona de Austria viajaba per Oriental. hasta cuando fue derenioa en m6 de la "Triple Entente". Bosrua y por la region de Herzegovina. la batalla de Tanneberg. Cada uno de estos grupos de po­ · ­ .: ·1u= en ei 2···0 je .. 9C8 :5~ t:~L ?. Veamos ahora cuales tueron los an­ tencias tenia sus intereses y aspira­ anexado ei qotnerno Austriaco. Este tecedentes de esa guerra. La Primera ciones: aspiraci6n a un nuevo reparto •1ia1e desafiante par tierras ocupacas Guerra Mundial fue la consecuencia de del mundo. Francia aspiraba a recon­ origin6 los disparos del estudiante Ga­ : L:, serie de contradicciones que existian quistar sus provincias perdidas en la vrilo Prinzip, de 120 anos _Y na'.ural de ; guerra de 1870. Alemania aspiraba a Belgrado, capita, de Servia, que agru­ entre las potencias econ6mico­milita­ res de la epoca, que condujeron a fines nuevas colonias. Austria­Hunqna que­ 1para a todos ~os eslavos. del sur, Esta , 'lei siglo XIX a que se delinearan irn­ rfan extender su influencia y poder so­ ;muerte, ocurnda_ en la c1udad de. ~a­ I »ortantes carnbios en su correlaci6n de bre los Balkanes y anexarse a Servia rajevo. fue la ch1s~a q~~- encendro. ia rerz as. Ir i;laterra. que estuvo a la ca­ y Montenegro. y asi, cuandb se pro­ contienda. Aleman.,a ex1g10 que su a ..1.­;u 8 '•"' da A.ustria­Hungr.a tomara medtdas , . , ...;S 1·'iver­"­ t•u-I , . sz a ca la revoluci6n industria:. al igual d·uce o1­· ,-:· , ...,'v•m•ento , Je Francia, fueron perdiendo la pri­ cos, Austria­Hungrfa se anexion6 ofi­ decisiv~s, desarrollando u~a ene~g1ca .acia mundial por el advenimiento de cialmente las provincias de Bosnia­ ca':1p_ana antis~rv,a. y ~S) el d1e1 23 en el ano de 1908. de ;ul10, el emb_aJador au~.naco en Bel­ 1 .ievas potencias econ6m leas, como Herzegovina, segregadas de! lmperio Otomano. Esta grado presento un ult_,matum ~ Serv1a , lemania y los Estados Unidos de Nor­ anexi6n provoc6 la "Crisis de Bosnia" proponiendo una serre de ex1genc1as .eamerica. que estuvo a punto de originar la guerra .que f_ueron rechaz_a~as por el g~brer~o lnglaterra era la potencia colonial entre Rusia y Austria. y se detuvo gra­ lserv10._ El 28 de JUlro Aus~na­Hu1.1gr'.a mas poderosa de la tierra; tenia colo­ cias a ia amenaza de Alemania y au­ declaro !a guerra a Serv1a. y. a, d1 a nias en todos los continentes. y do­ mentar su poder e influencia en el Ger­ !51gu1ente comenza:on las host1hdades. m in a ba una superficie de mas de cano y Mediano Oriente. Rusia aspi­ Su al1~do, Alemarna, el 1.0. de agosto debilitar aun mas al I mperio 1declaro la guerra a Rus1a y el 3 de 35.500.000 kil6metros cuadrados, con raba I una poblaci6n de mas de 393.000.000 Turco Y a9mentar su influenci~ en los I agosto hizo lo mismo con Francia, a de habitantes. Francia ocupaba el se­ Balkanes· y anexarse las tierras pola­ la cual esperaba invadir y derrotar en , gundo lugar, con mas de 10. 000. 000 cas y ucranianas que pertenecfan a pocas semanas, en la misma forma , ' de ki16metros cuadrados, pero habfa Austria­Hungria. en que lo habfa hecho en la guerra ! J perdido en la guerra de 1870 a 1871 anterior de 1870­1871. · Toda esta serie de ambiciones co­ dos provincias importantes en la guerra llevaron al con Alemania, Alsacia y Lorena. dos lonialistas e imperialistas El unico plan de campana que posefa regiones industriales que hicieron des­ desarrollo del armamentismo, espe­ el gobierno aleman era el plan del conde : i de entonces hostiles las relaciones en­ cialmente en Alemania. con una mayor Alfred von Schlieffen que, para afrontar tre los dos Estados. Alemania habia preparaoi6n de su ejercito, el mas dis­ una guerra en dos frentes ­Rusia y I llegado demasiado tarde al reparto ciplinado y preparado en ese momen­ Francia­, deberia lograr una victoria ra­ I mundial y solo tenfa unas pequerias ta; con un mayor grado de organiza­ pida y tacil sobre Francia a traves de I c olonias, algunas is las, posesiones en ci6n, con un mayor numero de cariones Belgica. antes que Rusia estuviera pre­ = e Africa y la China. Alli obtuvo la po­ de grueso calibre, mayor numero de parada para actuar en el este. I se sion de! puerto de Hiao­Tcheu. El ametralladoras y de recursos belicos. · expansionismo alernan surgi6 como con la creaci6n de nuevas armas coma Alemania invadi6 a Belgica y se to­ · cor secuencia de su desarrollo econo­ las granadas de mano, las molieros m6 al pequerio Luxemburgo. Belgica. rnico militar a fines del siglo XIX, su­ y lanza­llamas; su aviaci6n fue la mas pais tradicionalmente neutral fue inva­ d perando a todos los dernas estados del numerosa y mejor preparada en la ini­ dida el dfa 4 de agosto, pero los belgas. cor .inente europeo. ciacion de la guerra. Todo este rearme en forma inesperada para los alema­ aleman tue dirigido por el Almirante nes, opusieron una energica resisten­ L:s Estados Unidos de Nortearne­ Alfredo von Tirpitz. creador de la ma­ cia con su pequerio ejercito, y sola­ . nca I egaron igualmente tarde al repar­ rina de guerra alemana. Por ultimo. los mente el dfa 21 de agosto las tropas i o y en su guerra contra Espana en alemanes fueron los primeros en usar alemanas ocuparon Bruselas. Esto 1 un arma nueva con el empleo en la permiti6 a Francia movilizar hacia el ·, c98, con el pretexto de liberar a Cuba, I · guerra de los gases asfixiantes o t6­ norte parte de su ejercitq..para contener : tornaron en su poder a Puerto Rico. el alud aleman que estaba dirigido a i las Filipinas y la isla de Guam. impo­ xicos. tomar a Paris y eliminar asf a Francia ' nier do a Cuba la denigrante enmienda de la guerra. lnglaterra, igualmente PIE~ coma apendice a la nueva Cons­ Con refacion a Italia. esta, en el ario cumpliendo sus tratados, declar6 la tituc.on de la novel republica, conce­ I de 1905, · a rafz de la crisis marroqui. guerra a Alemania el dfa 4 de agosto ·1 ,ier 'ose el "derecho a la intervencion atac6 a Libia, que era el ultimo vestigio y de ahf en adelante, la guerra se ge­ r en l·.3 asuntos internos de la Isla". Ya de! antiguo lmperio Turco en la costa neraliz6 a las colonias de los parses J ar+e en ei ano de 1893 conquistaba norte de Africa, iniciando asi ese pafs en contienda en Africa, Asia y Oceania. J• t.1l arcr.ipielaqo de Hawai, en el centro la colonizaci6n en ese continente. El Jap6n declar6 la guerra a Aiemania c del oceano Pacifico. el 23 de agosto anexandose las do­ , En noviembre de 1911 Francia y m inios alemanes en la China y en el E: v "'p61. en la querra f uso­Japo­ Alemania firmaron un acuerdo que de­ Pacifico, Turquf a entr6 tambien en la s nesa de los arios de 1904­1905, con­ jaba total libertad de acci6n a Francia guerra, pero al lado de Alemania. quuto <"' l'•xea y parte de Manchuria. en Marruecos, a cambio de una parte ft8rritorio::a pertenecientes a la China. del Congo; ademas, Espana y Francia Jil ya se habfan puesto de acuerdo con idc el reparto de los despojos marroquies, , uar a traves de un documento firmado el ' 27 de noviembre de 1910. I ,' historia: el Mosa, en cuyas riberas la 'Nfaleza de Verdun resistic -,a~ de sie­ ,:; meses ai ataque ae ios a ernanes c.ntonces emorendimos el estudro his­ rorico y gecgrafico de Europa y lo cen­ tralizernos er, 'a Francia. la "erra del abuelo.

y

...

~

..

I !

O

I

I

1..

a

:t

~

....... ::::,

\·,

\

t .,

­, -,

'.

,i I

,.

Lieja cay6 el 18 de agosto y los alemanes avanzaron sobre Bruselas y Namur. El General Joffre atac6 ha­ El conflicto empez6 como una gue­ cia Alsacia y Lorena con el objeto rra de grandes movimientos. y asi fue de dsstruir las Hneas de acasteci­ en su prirnera erapa. P­ostenorrnente. miento de los alemanes., y el 8 de como lo veremos en el curso de la agosto l!egaron los franceses a Mui­ obra, se convirti6 en la guerra de las house. donde fueron detenidos y de­ trincheras. rrotados. y el dia 15, Joffre. ante la penetraci6n de los alemanes. no tuvo Siete ejercitos alemanes se dirigie­ mas remedio que retirar sus tropas ron al oeste. tres atravesaron a Belqica, de Lorena para enviarlas hacia el rio otro se tome a Luxemburgo y por a!li Mosa. Los franceses fracasaron en invadieron a Francia; otro trat6 de pe­ sus ofensivas sabre Morhange. el Sa­ netrar por Lorena. otro qued6 en Lo­ rre y las Ardenas. mientras las ale­ rena. y el septirno penetr6 por Alsacia manes tomaban Charleroi y Mons. Toda esta etapa recibi6 el nombre de Comenz6 asi la retirada de los fran­ l ceses el dia ~5 de agosto, y des­ bordados por los alemanes. Joffre or­ la Guerra de las Fronteras. den6 la retirada desde el Somme has­ Mandaba los ejercftos alemanes el ta los Vosgos, con el fin de salvar a emperador Guillermo 11, y actuaba co­ sus ejercitos; los alemanes se lan­ mo Jefe de Estado Mayor el General zaron hacia el sur, hasta elcanzar el von Molke y dirigian a 1.500.000 sol­ sur de! rio Marne. en Chantilly, Senlis, dados. Helmuth von Molke fue el he­ Compiegne. a 40 kllornetros de Paris, redero del famoso plan del conde Al­ el di a 2 de septiembre de 191 4. fred von Schlieffen, Jefe def Estado Mayor y General retirado en el ano de E 1 este momenta el alto mando ale­ 1905. El ejercito trances era coman­ man r ecibio noticias erradas de que dado por el General Joseph Joffre, con le. de rota de los ejercitos tranceses su Jefe de Estado Mayor. el General e·a c,tal y decidi6 retirar dos cuerpos Belin y reunian en cinco ejercitos mas de ej srcito del campo de bata!la para de 1.865.000 combatientes. E''l'1'c rl os a la Prusia Oriental. en donde los ru.sos estaban presionancc nota­ El General Molke despleg6 78 di­ bleme 1te. Este fue, al decir de 10s en­ visiones frente a las 83 de los fran­ tendid )S, un error fatal cometido por ceses e ingleses. El ejercito ingles co­ el altc mando aleman. menz6 su desembarco en Francia el dia 9 de agosto, con un total de seis divisiones de infanteria y una de ca­ balleria que se concentraron a la ·z­ quierda del quinto ejercito trances. Su comandante era el General John French. LA ... UERRA DE LAS FRONTERAS

0

El ala derecha de los alemanes in­ vadi6 a Belgica el df a 4 de agosto, cruzo el rio Mosa al norte de Lieja e inici6 una maniobra envolvente en con­ tra de los ejercnos tranceses: fueron dirigidos por los Generales von Bu'ow y von Kluck. Belgica resisti6 en forma inespera+a y permiti6 la movilizaci6n de Ir , ,rcitos franceses hacia el no ­ te. Fra, .ia trato de invadir a las pre ­ vincias limftrofes de Alsacia y Lorene, pero allf fueron detenidos por los ale­ manes.

L

t ft

EL HERALDO Dommical

Carta

las

BARRANQUILLA,

DOMINGO ;3 DE ABRfL OF. 1994

esde eras

Por LEONELi...O M.ARTHE ZAPATA Adernas de retirar los dos cuerpos de ejercito ya anotados, otro error ale­ man, sequn los analistas de tacticas militares, fue el de modificar el plan original de Schlieffen, error cometido por el General von Kluck, quien, mo­ dificando el movimiento original pre­ visto de su primer ejercito, lo condujo hacia la direcci6n sudeste, colocandolo a la izquierda de Paris.

Leonello Marthe lapata, Vice-rector Administrativo de la Universidad Simon Bolivar. (Del libro "Cartas desde /as trincheres", continuamos reproduciendo la introducci6n escrita por el medico y e~ucador Leonello Marthe Zapata, Vice-Rector Administrativo de ta Universidad Simon Bolfvar. Hace BO aiios, /as cartas fueron enviadas a su familia por su tfo Manuel Andres Marthe Carrasco, un joven costetio que fue soldado en la guerra europea de 1914). La Batalla de Marne ocurrida entre el 5 y 1 Ode septiembre salvo a Francia de la derrota y acabaron allf los planes de los alemanes para obtener una ra­ pida victoria.

...

El General Joseph Joffre dio la or­ den de resistir a cualquier precio, ha­ cienoolo asi el General Foch y todo el Estado Mayor trances. Ante el in­ minente peligro que corri a Paris, el Ge­ neral Joffre dio la orden de evacuar la ciudad con destino a Burdeos, y asf el dia 3 de septiembre, el r , .dente de la Hepublica, Raymond r ... .care y el Gobierno en pleno, abandonaron la ciudad. Comenz6 entonces la Batalla del Marne, en donde tuvo una gran intervenci6n el alcalde de Parf s, el Ge­ neral Joseph Gallieni.

Esta desviaci6n fue aprovechada por el General trances Maunoury, jefe del sexto ejerclto recien creado, quien atac6 el flanco del primer ejercito ale­ man de von Kluck; pero el hombre cla­ ve en la contraofensiva del Marne fue el General Gallieni, quien el dfa 6 de septiembre utiliz6 todos los taxis y otros vehfculos de Paris, e ~izo posible la presencia de una division de refuer­ zo, la 62, con el fin de reforzar al VI ejercito de Maunoury en la Batalla del rio Ourq, afluente del Marne. Recha­ zaron asi al primero y segundo ejer­ citos alemanes hasta las orillas del Marne, y luego hasta el Aisne y ei Ves­ le, donde se detuvieron y atrincheraron hast­ el fin de la guerra.

Posteriormente a esta batalla, los alemanes tra­ taron de llegar al Canal de la Mancha. y durante el resto del ano de 1914, en sucesivas batallas contra franceses e ingleses, fue­ ron fijados en un pequefio trozo de la costa, entre Holanda y Ostende en Belgica. Alli fue­famoso el saliente de Ypres, que dio lugar a tres cruentas ba­ tallas a lo largo de la gue­ rra. El resultado de la que puede llamarse victoria de los franceses, estabiliz6 el frente de batalla y dio co­ mienzo asl a la guerra de las trincheras. Esta fue la situaci6n que encontraron los voluntarios colornbia­ nos que fueron a combatir a favor de su patria adop­ tiva, tal como lo hizo mi tlo Manuel.

LA GUERRA DE LAS TRI NCH ERAS La trinchera comenz6 a aparecer en el norte de los rfos Aisne Y Vesle, don­ de los alemanes se retiraron despues ~e ser detenidos en el Marne en sep­ t,embre de 1914. Los alemanes trata­ ron de _flanquear a los franceses en un~ ser!e _de maniobras que los con­ dujo prac~1?amente al mar y a traves de la region de la Charnpana hasta los Vosgos; esta If nea tenia dos sa­ 1,~ntes curv?s en Ypres (Belqica) Y Ver­ dun _(Francia). que se introducfan en la_s Iineas alemanas. Alli durante los an_os de 1915 Y 1916 ocurrieron las mas sangrientas batallas de esa gue­ rra. . La guerra del catorce en sus co­ rmenzos aplic6 las mismas tacticas de la~ guerras del siglo XIX, es decir, una g_ue_rra mod_erna con la aplicaci6n de tacticas antrguas. Los ingleses fueron los que mas insistieron en las famosas carqas, en que varias filas o hileras de s?l_d~dos vestidos de caqui ­indios y br!tanicos­:­ caminaban en amplios frenter insensiblemente a la muerte acompaflados todavia con sus banda~ de guerra, para ser barridos inmiseri­ cordemente por las ametralladoras ale­

H n.

Los alemanes en el ano de 1915 adoptaron una actitud defensiva y se d~<:lic:2.ron a reforzar y perfeccionar su srsierna de trincheras, coiocando frente a ellas una nueva invenci6n que fue el alambre de puas, construyendo re­ ces y ma!las con estos alambres. que impedian a las soldados ingleses y franceses penetrar en sus trincheras, acernas del uso intensivo de una nueva ar­na aue fue la ametralladora. El ex­ ce.snts alcance de esta nueva arma. mas de 2.000 metros en la tierra de nadre y las alambradas de puas, de­ mostraron ser una defensa infranquea­ ble.

manas. Lo mismo s,1r.'"ui6 con ios sclcacc; franceses, con sus vistosos unltorrr ss azul y rojo de' siglo pasado, que otrs­ clan con esos cotores unos blancos extraordir.a­ics para las arnetrallac )­ ras alernanas. Apenas en el otofio de 1915 los tranceses emplearon los nuevos unltc.rnes azules y !os cascos de acero '-i'·-' c : ­:;::''.;::.:·:­. 2 •--jos kepis. La guerra els .as tnncheras ­2n s., cornienzos 2'T::ie6 alcunas arrnas ,yi­ mitivas e irnprovisadas, como bornoes hecr­as c'= !'l'..J.S CG rnerme!ada, y T,,v. teros cuyos canones eran tabncacos con tubos de caned as de gas. Los ca~­ cos de acero fueron una innovacion, lo mismo que el uso del gas t6xico y las bombas de gas, las blocaos, y por ultimo, las tanques de guerra inven­ tados par los ingleses.

Como dice Alistair Horne, "las alam­ bradas se convirtieron en un nuevo te­ rror y obsesionaban al soldado de in­ tanteria. Toda su osadi a y valor se anu­ laban cuando corria hacia una red media destruida. Sabf a que seria co­ gido y lacerado en sus enredos de tramp as y mallas. Que tendrf a una

Los alemanes fueror: las primeros en hacer avanzar a su infanteria :.:flizando ei terreno con habilidad, cu­ briendose permanentemente y utilizan­ do las accidentes de! terreno. Esta tac­ tica fue adoptada igualmente par los soldados franceses.

! ..

.J.

La linea de trincheras sirvi6 durante esa guerra practicamente como linea de defensa. que casi nunca fue vul­ nerada o traspasada par las fuerzas aliadas ­franceses e ingleses­. Alli estaban enterrados las contendientes en actitud defensiva. Fue una Hnea de defensa improvisada y hecha al azar, convirtiendo esta guerra en un cerco a las dos tacos del frente. Al principio Estaban aisladas unas de otras, insu­ t cientes para poder cubrir a los sol­ e ados; estos portaban sistematica­ r iente una pala al igual que el fusil. C:rcdualmente esas zanjas se hicieron mis profundas, unlendolas unas con o: ·as, para permitir andar per ellas sin s sr vistas par el enemigo. lgualmente e 1 alqunos puntos de ellas se cons­ tr ;ia 1 refugios subterraneos. Uno de los inconvenientes de las trincheras, como es 16gico suponer, era que en la mayoria de las casos estaban in­ undadas durante el invierno. El tio Ma­ nuE·I lo explica claramente en una de sus cartas en donde habla "des hom­ Mes g·emilles", los hombres percas. Ad3Tlas del problema de la inun­ cac i el hedor de las muertos cuyos cac averes permanecian insepultos­ dsnt­o de la tierra de nadie, mezclados con el c'or de las orines y excrementos, ­las trincheras carecian de letrinas­ h2ci,v1 en algunos dias irrespirable el al­e c 11::iente.

:m

muerte precedida de una lenta agon ia". De ani que si se hacfa un atacue a las trincnaras enemigas, primero una cortina de fuego de canones de grueso calibre tenia que despejar [ntegramen­ te a esta red de alambradas. Asi la guerra de las trincheras em­ pez6 a estructurarse siendo las trin­ cheras alemanas las mejor dotadas: eran fuertes, defendidas permanente­ mente por la red de alambradas y por las lnnurneras ametr­alladoras que las convirtieron en ·una barrera fortificada casi inexplicable. ·

La ametralladora, despues de haber sido utilizada eficazmente en Manchu­ ria y en las Balkanes, fue adoptada por Francia y Alemania. Los alemanes tenian la ametralladora Maxin, los fran­ ceses la Saint­Etienne. Ambas nece­ sitaban para su manejo un personal de 5 hombres. La Saint­Etienne era enfriada por aire, mientras que la Maxin lo era por agua. La Maxin era mas primitiva y estaba rodeada con un tube alrededor del canon del arma; tenia el inconveniente que desprendia un va­ por de agua visible desde lejos que facilitaba determinar su emplazamien­ to, y el manguito que rodeada el canon product a. al dispararla, un ruido de cal­ dera rajado que tambien facilitaba su localizaci6n. Sin embargo, la ametra­ lladora fue perfeccionada par las ale­ manes, al hacerla mas ligera, y pudo usarse en primera linea como arma de base del soldado de infanteria. Las ametralladoras francesas Saint­Etien­ ne eran muy fragiles y tueron paulati­ namente sustituidas por las Hotchkiss, de mejor calidad. Los alemanes poseian un fuerte ar­ mamento en la primera linea con gran nurnero de obuses de artilleria, y sus trincheras estaban provistas de refu­ gios de hormig6n, amplios, con algutt contort y un minima de guardia. Les servian para protegerse durante las bombardeos de la artillerf a enemiga.

Cuando la preparaci6n de la arti­

llerla era insuficiente, poco prolongada

o poco precisa, muches sectores de las trincheras quedaban con las alam­ bradas de puas completamente intac­ tas, Y al llegar a ellas posteriormente los soldados atacantes, quedaban in­ defensos ante ellas, muchos rnorlan colgados de las alambradas y ataca­ dos impunemente por el fuego de las ametralfadoras. Segun Phil Hirsch, "era una verdad evidente de la guerra de las trincheras que los atacantes, inctusivs con el ele­ mento sorpresa de su parte. sufrran las mayores perdidas". Cuando las bombardeos de la arti­ llerfa duraban varies dias continues dia y noche, la metralla iba paulati~ namente destruyendo y socavando los bordes de las trincheras, destrozaba las escarpas o declives y rompia las bloques de hormig6n; estas descargas continu?s hacian temblar a los abrigos subte,raneos: los soldados a la fa,ga.

quedaban paulatinamente

sordos.

Existian dos clases de baterfas: las fijas, que tenian dirigido su tiro a la primera Hnea de trincheras enemigas, otras a la segunda. etc.. y estaban siempre preparadas en cualquier me­ mento de un ataque. La otra era la artillerfa ambulante formada par los ca­ nones de 75; estos cafiones cambia­ ban todos las dias su tire sequn con­ veniencia y se movilizaban de una a otra parte sequn las necesidades lo requirieran. Estos fuegos continues producian las "ataques de panico en las trinche­ ras", coma lo describe Remarque. Eran frecuentes en los "reclutas", en las sol­ dados bisonos, que estaban recien sa­ lidos y llegados de las campos de ins­ trucci6n e introducidos en el "tremendo aquelarre" de un ataque sostenido de artillerf a contra las trincheras. Quinientos metros .de trincheras eran vigilados por 10 centinelas; al !ado de cada centinela habfa una sirena. Si la sirena sonaba, se trataba de un ataque con gas asfixiante; si el centi­ nela descargaba 9 tiros de su fusil, se trataba del ataque de la infanterf a enemiga. Hasta ahora hemes hablado de una sola If nea de trincheras, pero no siem­ pre fue asf; en muchos sitios de! frente, por detras de la primera If nea de trin­ cheras. dos o cuatro millas detras de la primera linea del frente,los alemanes y franceses construyeron y cavaron otras 11neas secundarias, incluso mejor guarnecidas que la primera, como lo hicieron las alemanes, y ta! como ocu­ rrio en la Champagne, en las colinas entre Suippe y el alto Aisne, sitio ata­ cado por los franceses el 25 de sep­ tiembre de 1915. .

,,

./

L

I 'I

Algunos sectores de las trincheras tanto alemanas coma francesas, eran electrificados con corriente de alta ten­ sion, especialmente en las mementos de las ataques y en las alambradas de la primera linea. Fue en la cota 108 (Berry­au­Bae) en donde las ale­ manes utilizaron par vez primera la electricidad para convertir en infran­ queable su red de alambrada. En el mes de junio de 1915 hubo, despues de un combate, contacto entre las alambradas alemanas y francesas en ~I bosque de la Mine; dos soldados franceses al apoyar su fusil en una as­ prllera de tire, recibieron una descarga electrica. Se descubri6 que se trataba de corriente alterna tritasica de 1 .500 voltios y 50 periooos, que provenfa de una estaci6n central, la de Vendin­le­ Vieil. La red estaba formada par cuatro hilos y cubria a finales de 1915, el sec­ tor comprendido entre Croonne y Reims. Este procedimiento fue imitado por las franceses que, en 1917, utili­ zarfan a este efecto la instalaci6n cen­ tral de Epernay. No fue general a todas las lineas, lirnitanoose a algunos sec­ tores del frente. Otro voluntario barranquillero, Fede­

i

I

Jean Marie Marthe (sentado) y Manuel Andres Marthe Carrasco, el ingeniero costeno que combati6 en las trincherasen la guerra europea de 1914. rice A. Lux, relata en su pr61ogo del libro de Jose Lucas Dugand que el es­ tuvo encargado con su escuadra, de electrificar las redes de alambres. de puas, labor que se hacia preferible­ mente por las noches, convirtiendose asi en "electricista". Dice: "se trataba de ponerle una alambrada de alta ten­ sion a las defensas de la primera linea". Las alambradas de puas eran ha­ bitualmente lnstaladas por las noches. como igualmente ocurri a con sus re­ paraciones, tal come lo describe Re­ marque en su famosa obra: "una parte de nosotros se carga al hombro varas de hierro, curvas y en punta: otros me­ ten unas barras de hierro entre rollos de alambre, y se van con ellas. Se hincan las hierros en la tierra con in­ tervalos regulares. Van siempre dos hombres sosteruendo un rollo. otros devanan el alambre de puas, el as­ que+­so alambre de puas largas, es­ r ". Estas red es de aiambradas te­ niai. on algunos siuos una anchura de 40 yardas. En el curso de los ataques, cuando aun quedaban sectores cie las alarn­

bradas indemnes como consecuencia de ataques de artillerf a poco precises, los soldados iban provistos de cizallas o tenazas para poder seccionar el resto de las alambradas y por todas partes se oia el ruido rnetalico de esas te­ nazas. A la vez, cotocaban tablas de madera por encima de las estacas de! alambrado como una especie de puen­ tes en el momenta del asalto. El lanzallamas fue otra arma intro­ ducida por los alemanes. Fue usada por primera vez en el ario de 1915, en Malancourt, Argonne, el dia 26 de febrero. Pero no fue un invento alernan. Fueron los chinos en el siglo X. de C. quienes inventaron un artefacto ca­ paz de emitir llamas en un entrenta­ miento belico. El fuego era producido por la combustion de un destilado del petr61eo. Los alemanes usaron con mucha frecuencia el lanzallamas en la auerra de las trincheras, espe :i:,lrr,en­ te por los batallones de zapador -S para conquistar los centres de reslstencia. blocaos. etc., dirigiendo las llamas ha­ cia las aspilleras. Fue una de ias armas terribles de la batalla de Verdun. Continuani

I

_i_ _

BAR~~~Q~~LA ~OMiNGO

El~. HERALD() Dom'fnical

MARTHE

A~Rlz~[)£, 1·~-

'

f

e

e Por LEONE.LO

1~-~E

.

ZAPATA

La rutina de trabajo de las trincheras francesas era la siguiente: un turno de un dia y una noche, dia intermedio, durante seis dias. Los pequenos des­ cansos los hacian en un pueblo vecino a las trincheras. En el ejercito alernan Jes turnos de t·:ncheras duraban 15 dias. Con relacion a los aiimentos, en ambos ejercitos las cocmas estaban situadas detras de las irincheras y co­ misionaban a dos soldados para el transporte de los alimentos de cada escuadra; eran llamados por los fran­ ceses "les hommes soupe". LOS PIOJOS EN LAS TRINCHERAS Esta fue una plaga que mortific6 la vida de los soldados contendientes, en una epoca que no se disponia de los metodos modernos para combatirla. Eran eliminados sometiendo las ropas al agua hirviente o a la acci6n del vapor de agua caliente. Los soldados tam­ bien lo hacian rnatandolos uno a uno entre dos unas, acto que producia un chasquido mon6tono; otros lo hacian sequn descripci6n de Remarque mas tecnicarnente, "situando una cajia de betun para calzado encima de un cabo de vela encendido". Los piojos eran tirados sencillamente a esa pequeria sarten. El tio Manuel habla tarnbien de los piojos de las triricheras y dice en una carta lo siguiente: "se duerme toda la noche y apenas sale el sol nos levan­ tamos voluntariamente para buscar en­ tre los pliegues de la camisa algun pie­ jo que nos ha molestado durante la noche. "El piojo y las ratas no faltan en las trincheras. Yo no se c6mo ha lle­ gado este a ella, ni quien import6 el primero, pero si uno toma un tren de los que van del frente al interior de Francia uno puede escuchar dialoqos coma este entre un "poilu'' y una dama que toma puesto a su lado: ­"iCuidado las trincheras

senora! Yo vengo de

­"Yo no tenqo miedo a los piojos ­contesta la dama. "Sin embargo, el soldado se asea esmeradamente, sobre todo el soldado trances. Hay una anecdote corriente sequn la cual los alemanes fueron los

bosas ternerosas de la luz, i~saciables, \ 1, haya publicado una caricatura repre".: sentando un "boche" rlndiendose. un • por­ parajes . subterraneos, bl;l§C8Q9.~­; 1 siernpre mas cadaveres paraalirrien­ 1 trances al misrno tiempo que gritatia· tarse". ' coma io acostumbran "Kamarade! Ka­ ,:,- .. · ~ rnarade!". El trances sonriente, "bayo­ •. , . LOS PAJAROS EN LAS neta al canon, le contesta ante todo: TRINCHERAS I 6tienes piojos?"

a

j

/

'=os pajaros tarnblen se acostumbra­ ron a la guerra; entre los dos frentes cruzaban alondras, mirlas yotras es­ pecies aladas. Algunos bajaban a la tierra de nadie, otros incubaban en ni­ dos construidos en las propias trinche­ ras los huevos destinados a la per­ petuaci6n de su especie.

LAS RATAS EN LAS TRINCHERAS

Aumentaban a medida que las trin­ cheras eran peor conservadas. Eran de gran tarnano, de la especie llamada "ratas de cadaver", de color gris y lar­ gas colas sin pelo. Se comlan los ali­ mentos y especialmente el pan de los El tio Manuel, en una de sus cartas so/dados. Del !ado alernan cuando co­ relata a su padre, que "despues de menzaron a escasear los 'alirnentos a la comida y de un buen trago de· ron mediados de la guerra, los soldados rnartiniqueno, nos vamos a cazar per­ tenfan que recortar del pan las partes dices en las mismas trlncheras, mejor roi das por las ratas, pues no podlan d_icho, entre el espacio comprendido desperdiciar el pan, que en algunos de una a otra linea de trincheras. Como dias era su unico alimento. La unica a excepcion de los Caminos, es dificil accion posible contra ellas era atacar­ las con la pala y arrojar a las muertas considerar un pedazo de tierra sin.yer­ por encima de las trincheras. Remar­ · ba, aun en las mismas trincheras, cuando los abuses no han destruido que cuenta que algunas atacaban a completamente la vida vegetal, en me­ los gatos y a los perros de las trin­ dia de las yerbitas se ccuttan las per­ cheras a dentelladas y terminaban co­ dices que nosotros buscamos desde rniendoselos. En muchos casos, du­ nuestro puesto de observaci6n cuida­ rante el dia, los soldados disparaban dosamente". a las ratas como competencias de tiro al blanco. Tarnbien en una de sus tarjetas pos­ tales habla de los pajaros, sabre todo En la batalla del saliente·de Ypres, durante la primavera, cuando har+ n Phil Hirsch escribe que "el dia 31 de poco de calor y ha dejado de .c julio de 1917, el campo de batalla se Desde Courtemont en marzo de 1 & 15, habia convertido _por la acci6n de la dice: "La vida de! soldado anora, sabre artilleria y las lluvias torrenciales de agosto, en un mar de tango en conoe . todo para mi, tiene algur:i encanto. L,.9s. pajaros vlenen 'a cantar::en tasmlsmas se hundian poco a poco hombres, ·ani­ trin_cheras y si las tiros hablan de la males y rnaquinas, en donde siempre muerte, aquellos pequenos. cantores presentes pululaban las ratas de los lanzan notas de esperanza y de con­ cadaveres que devoraban la came po­ ... _:-1 .....

--

....... _ .............. ,.,-

,...,....1,,.,. ... .,.... ,....,,,...

.,: .... -

__ , __ :..:..­

t..1 ..... h1111_,...

n11rlr­!:1

n~ro,­,.o t'11 lO

1

J. ·~

i)

l r

,·:

'

.. - .. :.. •­"­""·~ - ..

·

ellos,. Si~mpre·.·;aii.MtE,( ca, srempre granae". ·

siempre her~i­­~ ;.,Dfa~ arit~J~,l~;\ji~~J,'' · • ­. ,: 1 h~la¥ de 49,a G48~;?t-trJ't~

l.,I\S BAYONETAS . Manuel describe la bayoneta fran­ ce~a en una de SUS cartas del ano gumce y dice: "que nuestra bayoneta ~'.e~e la punta_ muy fina. lmagfnense ustedes ua van Ila aguda por el extrema Y que va enqrosando gradualmente hasta una distancia de medio metro Haqanle ahora cuatro Canales y ten~

!~1f ~i,j,_~~~~eS.· ,Qur;_(ite ;9~\R%~i . · . -

. ;~rm.a~!,,

~f!l~n9aba_n. a:_19s­so1;daaos,··~~te . mistertosa, una espec1e''de­gafb vaporllr ­to.mas debllrhente' posttllf,y ase@tlrlf~ venenoso y aconsejaron, si ocurria su se que la rnascarltia estuviese suficien­' ..~so, 9ue _los s,qldados ..peb.§lrJan goner temente ajustada a la cara. e~ SUS caras im trapo. rti~ffajl~,er{SUS > , • ,:~­. , .. ,:r_. :. .:::- ,~ .; ·.("" ~'.i':;~': ~· onnes Como remedio _tempofal hasta Este invento alernan rapidameh~ , que se encontrara .algo,rr::ie,nq,s. desa­ , fue contrarrestado por los aliados, los wa<:1able ·y ~as ~~gu~l,€fi.~9?ra;:de cu~tes tambien respo'~dieroli a los ale­' Hirsch describe as1 el~primef :ataque: manes con los gases· correspondlen­ "De una pequeria elevaci6n en Ejl llano te_s. Desde entonces la mascara anti­ de Flandes, que domtnap~ tas'Jineas gas se canvirti6 en un nuevc 2.dmin: 1 vlo. extenderse u·n~,; ~M~~a·:a'Jry):rilia~. c~J~·· del e3uipo dei ~otdatj_p .. •. . .

d~?n la bayoneta francesa. Como el v~rdosa sabre el honzonte claro. El diarnetro de la punta es el mismo que v1e_nto­estaba soplando,. .h~cia·el, em­ el de su extrema, pues toda ella se pujando la nube sabre la tierra de nadie · convierte en al etas, su herida es moral Y en direcci6n a las ·­trincheras°'6brita­· Y es mortal porque las heridas que ha~ nicas. Crecfa al avaniar, con ientas cen las Canales Se cierran y producen i pulsaciones, hinchar)'Ci.OS~'.y.Cd~frayen­. un derramamiento interno de sangre'.'.. J. dose,_ extendieodos~ .~~ gen~9_s .: plie­ g~es amen_az~dore~;:;o.q!V.,.~ !l~}tn!e si­ .

I

~!·.

· _En las obras consultadas sobre la Primera Guerra Mundial, · con­ relaci6n a los 9.c:ses de guerra, es poca Ia in­ torn;ac,on que traen sabre su ccrnpo­ SICIOn, por lo tanto he considerado irn­ port~nte. presentar en forma breve, una explicacion de los diversos gases em­

L~s bay?netas, s~gun Re~arque, rn;str.Q se f1ltr~ ~COJ:Poco'.P,..~r fr~n··_.­. pleados en esa g~.e'.ra. _ . p~rd1eron lrnportancia y escnbe di­ -t., te · .. . ·, ..f?-' .· · • ­~s­ · · . . ­ ciendo que "en los ataques .suele ser. . . ·. ~ ·:· ,:.-·:o! Hoy son Ilarnados aqresivos tjuimi­ · . d~_moda el salir con palas y gra­. i1.: ­ El creador o· _cos •... ~on I~ 8arti9uJ~ridad: de 'qua no naoas de mano, La pala afi!ada es de los gases. fue. eJ profes<;>rH~os'Ha";· todas'esas sustanclas sort verdaderos u_n arma ligera y de muchas aplica­ b~rman_n, posiblem'ente'aus'triaco y ju­ gases;_sino liquidos de t:·.,si6n de va­ crones. No s61o se puede empujar con d10, quien aco~sejp por __ primera vez ~or elevado. Hay otras sustancias s6­ ella por debajo de la barba, sine que, su . uso en el fr~nte · occid~ntaJJ· en el hdas. que deben. ser dispersadas por ~nte tod?, ~e. puede andar a golpes, . sahente de Ypres.~EI aco!1~ej<.?_.aJ ­.)ef7 1 media de explosives. Muchos defien­ nene mas exito; especialmente si el de Estado Mayo!, General von Molke, d~n el ernpleo de las sustancias qul­ golpe se as~sta entre el hombro y el _que los sol9a~­~~.,al~:,f!~nes pr.ot~gh~­ran micas en las guerras, pues consideran cuello, es facil abrir hasta el pecho .. s~~ caras con anteo;os­y mascar~¥"pri­ 1 ~LIE:! ,.§.E:!.CJJe_l~~ <t cons13c~~ncJ.as. La bay~neta suele quedar clavada al m1ti~as h?c~a~.de. t~~:de R"~nel~~e'!l~ 1 cu~nt.1.o ·n?. P,roduq~[\ ~a~mo,~rt~Ff()n dar el pmchazo, especialmente cuan­ beb1da en b1carbonato de sod10: Segun !11ern;>res que la legion de cuerpos1co­ do se hiere el t6rax, y luego es preciso . la obra de Hirsch,. "las ~nidad~s al_e­ JDS, m~n~~s Y ari:putados que resultan dar al _otro una fue,rte patada contra manes atacantes pa~ec,an ,formaaas. ~~ ~CC!On ~_util.arit~ 9~ lo~ P.,o~ry\es. la barnga para soltarsel,;:i. Entre_tanto de ryionstruos con_ ho~1cos prq\flinentes exp os1vos, de la metratta y d$ los b'a­ 1. es facil Ser uno ll}iSmO herido, ademas. Y OJO~ S~lton~~'. al _hot~i9,4~}r hJ~a) ···:Y:~netcgo:~­~)~s:~9~i~JQ"'0XP._rE!Scl· pu_ede ro!11per.se"·. a y~ces; _1<!. mi~ma­ J las tr~nc~eras ~h~d?s\; ­~:\ . , . ·.~·,, \ ­~~· ­­ · ••,,,~~~,. bayoneta. . • , , I · •. ...,, ·,.,, .:· ..i\t,~~ ~~~"· $\'.,;. ,a:,• "-·. El gas era envasado"~ Cl m ros . ~­ E . "' I presi6n_ y,de~tafl~d9sJue9.0.i:.01,,Q~S.e~ , . el "~e t'29.Wi_ . ~c!tas_ · ~ las· trgp_as::~fler:ni­ . Los alemanes usaron al comienzo conduc1do por meaio.de fuberia:s'·yu:: .:Q~S ta@;~··Wf110,et~~~~tis~et'e de la guerra una bayoneta que tenf a berad9 a favor·del viento.hacfa ra tie.rl'a '""'""'" ­':·';"' ; ­:­­­ ' . ­~~++::'""'·". ,:....;:""".,.­...';,"'; se_~·mUttO~~ para·qU~ SUS efectos por el borde no afilado, una sierra con de nadie y hacia las trincheras fran: cesas e inglesas. Otro medio. ideado ocurran al d1lu1rse en el a1re del campo bordes dentados. Fueron retiradas por Herr tiabermann­cuando··el viento 1·- .. ~~.·ba!alla!.y,qeb~.t~n..,,e!, ef~ctO$ !TILll­ paulatinamente porque todo soldado tipl~s tal c~mo el lagnmeo; la vesi­ aleman atrapado con una de e!las era no era fa\l£.~9Je para soltar el gas hacia er~:tborn­ I caflQn Y. dclflO e~­!.OS pu1mpn~;,;!=?StaS inevitablemente elirriinado por los' sol­ I las posicionesde los barde~r _con granadas llena~ de. gas tr.es acc1ones con1untas son m~s e~­ dados franceses. compnm1do, que estallaban liberando· 1. ci~m~es, qu~ cuando la sustanc1a qu1­ el , gas en las trincheras. El gas era mica ~olo t1ene uno de esos efectos. EL GAS EN LAS mas · pesado que el aire;­, por lo tanto Ade mas, el g~s debe permanecer en TR INCH.ERAS penetr~ba· _Y permanecia ­ mas. ,;ti~rnPP­'1 ~I lug.a_r escog1do a ~na con,cent~aci6n en el ,ntenor de los embudos produ­ efic;iZ durante un tien:ipo .sufic1ente­ En los hospitales l;s medicos ob­ cidos por la­f!}~trc1­1Ja y jntroducia . n:ie.n_~§l largo para que eJerza _su acci6n ser~Jban a los enfermos por la aspi­ rac,on del gas; era un§l asfixia de dias · a lo profundo de las~ trin.clieras'·tiasta ·_1;,. ~~·: El gas por 19. tanto debe tener ente_r?s, acompafiada de v6mitos y e2<­ n~gar a, 10s r~ftJ.gias su~~g,a:_g'~~s'.. ~\'.!: .. :" densida~. ;~· ""' · . ~­­~­~­~ puls1on· de pedazos de pulmones que­ nan all1 l9s. sold_~?os ·por sofocaci9n; Pclfc(·qu~ 'poeda· yor que la del a1re ma~os. El gas era mas pesado que par falta de ain~ re.~p!r~)~.­~·int9xjca::. ··c_ap~~ de aire pro~!:~~ecerl 0:eA.~8:5, el aire y se acumulaba facilmente en do~. con los oJo~ · my~ctados; acorn­ . :mas; debe. ser eficaz a sue _ e­ · los grandes embudos producidos por panado todo esto de una­ tos de tu­ ' ..y ~persistir c:furante uco~. gran rapid~z lias abuses; el gas se arrastraba por . berculosos, con herrio.rragias bronco· vamente corto de t ~ ie;po relati­ O el ~uelo. y se introducia en todos los pulmonares Y·vomftos intensos, ...piel ·, tropasvcfue av~ncen a mo que_ 1as resquici?s, como decf a Remarque; "co­ amora~:!:~~or u_~a cja~o;i\ ga~ ~i.n· sl!1rJr. da~o. ~~~~~~ 1~0~ mo un b1cho gelatinoso y ancho se tien­ zada. · , · _ g~s~s. _aqyel~os mv1s1bles e inodorcs P~?sentan una ventaja tactica. Tam­ de en nuestro embudo, se arrellana El tio Manuel describe en una de b1en la p~netrabilidad es un factor im­ en el". sus cartas del 4 de mayo de portante, porque dificulta los medios 1916 que cuando o_currfa un ataque con ga~ protE:ctores de defensa. En el atardecer del dia 22 de abril

J;.tt1~\.:o--) · . ·

!6-Y~npt~· ,·~. ?"qQerr~

solo

.~~!

\a

e·~.1~Cg t··.

.... ··1

.

·aliaaos;

I'

I

I

se

u~~

?eitfE l

de 1915, Alemania introdujo los gases en el arte de la guerra, experimentan­ dolos por vez primera en ·el frente ruso y en el frente . : ·:idental en ­Streens­ · traat yen Lan ya· . .3.rck contra las tropas francesas. El dia 24 contra el batall6n del 48 de Montarieses canadienses, tropas que defendian en esos sitios el saliente de Ypres. ·

1

ses, e~ las trrncheras ponian a sonar unas sir7nas. que. advertian a los. sol­ da_dos a!1ados deJ us6 inmediato de las mascaras antiga~. :·r _---

:~i~

\·

-,

\.;

l De acuerdo con su acci6n t6xica los gases de guerra son lacrim6genos, productores de abundante secreci6n de laqrirnas por producci6n de conjun­ tivitif No se usaron en la guerra. Los estornut2.tcrios. derivados arsenicales. producen estornudos violentos, tos y cetalea. Los irritantes pulmonares ­­cloro y fosgeno­ actuan sobre el epitelio broncoaiveolar, y los vesican­ tes ­gas mostaza o iperita­­ actuan s?bre piel y mucosas oculares y res­ ptratonas con aparici6n de vejigas o ampollas en esos sitios. El cloro fue el primer irritante de los pulmones empleado en la gt:Jerra, y fue el gas escoqido par Herr Habermann para su primer experimento. Es un gas de color amarillo verdoso, dos y media veces mas pesado que el aire. Se de­ jaba salir de los cifindros rnetalicos en que se transportaba para ser llevadc por el viento a su lugar de destine ­­ataque por nubes de gas­, o bier lan_z~ndolo por media de proyectiles de c_a~on. Por su actividad quirnica era facilrnents controlable par medio de las mascaras de gas que contenian un ci­ lindro formado por carbon activado y cal sodada. Tuvo exno contra tropas no preparadas. El primer etecto del cloro es un 8Spasmo laringeo y bronquial, con dolor precordial seguido de relajamiento bronquial con penetraci6n mas facil del gas hasta la intimidad de los bronquio­ los y alveolos pulmonares, con pro­ ducci6n de edema pulmonar e insufi­ ciencia carciaca. La mayoria de las muertes ocurria 8 a 24 horas despues de la exposici6n. Dejaba como secue las bronquitis cr6nica, enfisema y TBC pulmonar por reactivaci6n del bacL de Kock.

I

Ei fosgeno debe ser hidrolizado para que se forme acido clorhldrico que es el que afecta las celulas bronquiales v alveolares. Los sintomas aparecen unas dos horas despues de la inha­ laci6n del gas, que produce una irri­ tacion inicial. Los alemanes rapida­ mente lo produjeron y el dia 21 de junio, en Verdun, lanzaron 100.000 pro­ yectiles cargados con el nuevo gas, que sembr6 la muerte en las filas fran­ cesas. ·

I I

'i

Los vesicantes ­gas mostaza o ipe­ rita­­ fueron introducidos por los ale­ manes, causando mas de 400.000 ba­ jas. El problema de combatir el .gas mostaza qued6 sin resolver hasta el final de la guerra. Fue introcfu:cido p~r. los alemanes quienes sufrieron sus consecuencias cuando.Jos aliados lo 'produjerori en gran escata. Fue' llama­' do el "rey de los gases de cornbate". Es un liq Ji Jo oleoso con olor que re­ cuerda a' : e la mostaza y es un vapor de sulfur) de cloretilo. · Es sumamente t6xico y crccuce conjuntivitis aguda, vesicacion de la piel y es un poderoso irritarrn d:i los pulmones. Sus efectos son c'f-; lat ga duraci6n e incapacita du­ ra,'.f .. varias semanas. El vapor es ex­ rre. nadaraente persistente concentran­ dose e.ficazmente en el suelo. Se pue­ d e ciispr::rs3r por proyectiles. en forma du rie,go por medic de aviones o por rr.edio de bombas de. aviaci6n. Sus e i'ectos son lentos, comienzan a las · € horas hasta ·24 horas y persiste en ~I lugar de dispersion por varias se­ _ mana.s. No es gas de ataque, se utiliza par3 rroteqer los flancos de una co­ \umri::.1 que avanza. Fue excelente para cubrtr las retiradas, lo mismo que como eternento de acoso, pm afectar la moral de \as tropas enemigas.

I i

I I \

I

I

i

I

Co11ti111111ni

El fosqeno, otro derivado clorad.. E, irritante pulmonar, caus6 mas del E'J% de las bajas por agresivos quirri, os Fue el principal gas otensivo de lo: aliados. Tenia un olor a heno re :ie1· cortado y era diez · as mas to :ici: que el cloro. Pued .. ·itirse en nL JO; como el cloro o dispersarse por m 1dic de proyectiles. Es poco eficaz en t :i·:­:­ po hurnedo y sus vapores no son oer­ sistentes, cualidad que le hace n 1~ util como agente de ataque. Las 11Li­ dernas mascaras protegen contra este gas. J

f I

•

I'.­;" I/''\ 1 ,.} , I

I

l

· EL HERALDO Dominica!

IL­ I

'\.

1

<,

Carias desde "1

as trincheras

(Publicamos hoy la parte final de la introducci6n y algunas de las misivas def libro "Cartas desde las trinctieres", que hemos venido reproduciendo en nuestras ultimas entregas.)

E! gas mostara es vesicante porque produce vejiqas Jn la piel como efecto tardio y es producido por la liberaci6n de acido clorhidrico. Son mas sensi­ bles la pie! del escroto, el ano y la cara. Las vejigas curan con lentitud y dejan cicatrices; adernas de la acci6n vesicante, tiene los otros efectos co­ nocidos de la conjuntivitis y la afecci6n de arbot respiratorio.

El tio Manuel se enter6 como todos los colombianos de comienzo de las hostilidades el dia 3 de aqosto. Estaba radicado en Bogota estudiando en la Universidad Aepublicana la carrera de lngenieria Civil, de la cual llevaba cur­ sados 4 anos. Reposa entre los do­ cumentos familiares una constancia expedida por esa Universidad, en don­ de certifica que es alumna de ella y esta fechada el dia 4 de agosto de 1914.

Ese mismo dia se dirigi6 a la Em­ bajada de Francia en Bogota y se ins­ cribi6 coma hijo de trances, como sol­ dado voluntario para viajar a Francia, la patria de su padre. Viaj6 a Barran­ Pas6 por Limoges y quilla a despedirse de sus padres y familiares y tom6 el barco que lo con­ Orleans los dias 3 y 4 de diciembre, lleg6 a Troyes duciria a la guerra. el dia 6 y a Valmy, aldea No conocemos exactamente el dia del Departamento def de su partida desde Puerto Colombia. Marne, el dia 7 de diciem­ pero al estudiar la obra de otro ba­ bre. La linea del frente de rranquitlero ­otro voluntario hijo de batalla estaba apenas a trances­ en su libro de memorias de 12 kil6metros de Valmy. la Primera Guerra Mundial, Jose Lucas Dugand. encontramos que describe su Manuel desde enton­ ilinerario de viaje siguiendo la ruta al ces fue ubicado en esa norte de las islas de Aruba, Curazao zona, en la region de y Bonaire hasta llegar a Puerto Espana Champagne, al oeste de (Trinidad) durante 9 dias. Con este da­ Verdun y al este del rio to se puede deducir que posiblemente Somme, durante aria y el tio Manuel sali6 de Colombia el dia medio estuvo combatlen­ 22 6 23 de agosto. pues desde Puerto do en esa zona. No par­ Esparia remite su primera tarjeta cc. ticip6 en la batalla de Ver­ tat, fecha el dia 31 de agosto; s,y... . dun Y muri6 pocos dlas mas tarde una tarjeta postal enviada despues de su traslado' desde la isla de Barbados, colonia bri­ a la region del Somme, tanica. fechada el dia 2 de septiembre. tres o cuatro · dias antes ­ Es posible que haya ocurrido alguna de comenzar en pleno estadia rapida en la isla de Martinica esa famosa bata!!a. Es en y luego un viaje directo durante 3.541 Cappy­sur­Somme, don­

I

u11u

"'""~"­·­

­­

·­·.

Aproximadamente un mes despues de ocurrida su muerte lleg6 a Barran­ quilla a manos de su padre Jean Mar(e Marthe, una · carta suscrita por LOUIS Sceriol. su Cabo de Escuadra, quien, en una acci6n muy humana, informa al padre que su hijo Manuel fue herido por un casco de granada en la sien derecha y fue conducido a la "posta de socorro". Pero desgraciadamentela herida que al principio parecia insig­ nificante, produjo rapldarnentela muer­ te de Manuel.

En Perpignan eran concentrados y adiestrados los voluntarios extranjeros e incorporados a los regimientos lla­ mados coloniales, pues la gran ma­ yoria de sus componentes venian de las colonias francesas, especialmente del norte de Africa ­tunecinos, arge­ linos. marroquies­, y otros del centro del Africa, dei Senegal, del Congo, etc. El tto Manuel recibi6 un rapido entre­ namiento militar en Perpignan y lu~go lo continu6 en Prats de Mollo, en Jos Pirineos Orientales, tal como lo obser­ vamos en las tarjetas postales envia­ 1 das desde ese lugar, serialando en una de ellas el cuarto o habitaci6n que ocupaba en esos cuarteles mmtares. Una vez completada su elemental prepa­ raci6n militar. fue enviado al norte de Francia. hacia el frente de batalla. Ya habia pasado la batalla del Marne, y el frente de la guerra se habia esta­ bilizado y la guerra de las trincheras estaba comenzando. El itinerario se­ guido a traves de Francia es facil seguirlo a traves de las tarjetas postales.

VIAJE HACIA LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL

111uuv,

de el barranqu,1:ero Jose Lucas Du­ gand ve su tumba cuando se dirigia a participar en la batalla, de Som~~­ EI tio Manuel muri6 el dla 28 de JUIO de 19~6 victima de un casco de gra­ nada, siendo una de las muchas bajas que sufri6 ese dia el 24 Regi:':'ient~ de lnfanteria Colonial, grupo rnilitar a, que estuvo incorporado desde el co mienzo de la guerra.

kil6metros hasta el posible puerto de entrada de Burdeos. La travesia desde Puerto Colombia hasta Burdeos dura­ ba en esa epoca entre 22 y 23 dias. No existentarjetas postales desde este puerto, pero lo mas probable es que esta haya sido la puerta de entrada .a Francia. Desde aqui fue conducido a la ciudad de Perpignan, desde donde envi6 una tarjeta postal fechada el dia 20 de octubre.

Por LEONELLO MARTHE ZAPATA

\

BARRANQUILLA DOMINGO 17 DE ABRIL DE 1994

·­·

POR QUE SE PUBLICA­ESTA CORRESPONDENCIA He considerado importante. al rne­ nos para los familiares del tio Manuel, transcribir su correspondencia. escrita desde el frente de batalla, porque po­ cas veces un combatiente, un soldado. ha tenido la facultad y ta virtud de es­ cribir con tanta fluidez y elegancia, una correspondencia como la de nuestro familiar.

La familia ha conservado parte de esas postales y cartas como una re­ · liquia que pas6 de padres a hijos y, · especialmente, uno de sus sobrinos, Juan Alberto Marthe Borras, fue el ada­ lid de esa conservaci6n y cuidado, y a quien rendimos un tributo de admi­ raci6n por el fervor con que lo hizo. Esta correspondencia tiene mas de 7 4 anos, y es con profunda veneraci6n a la memoria def soldado muerto, que la hemos vuelto a leer con gran aten­ ci6n. Encontramos que muchas de las tarjetas postales y cartas no tienen fe­ cha ni lugar de procedencia, posible­ mente por tacticas y 6rdenes militares. que impedian localizar el sitio de ac­ ci6n de los soldados franceses. Esta es una correspondencia fami­ liar, a ratos simple, a veces ingenua. a ratos rornantica y nostalqica; otras de una sencillez heroica, pero siempre llena de una extraordinaria ternura filial y fraternal.

\

\

\

~

I

J

I

.. "'r: •

. ~­=­

I

t

\

==~.,;_-----~'---..!!';'-~~·- ­:=.. ,~. Alli describe su intervenci6n en esa guerra ­la guerra de las trincheras­ con una sirnplicicao extraordinaria, po­ siblemente con la idea de minimizar los peligros y la crudeza de los com­ bates, tal vez con el fin de tranquilizar a sus padres y hermanos.

Adernas de describir c6mo eran los combatientes, c6mo eran las armas empleadas. c6mo se combatfa en esas trincheras, c6mo se vivia y convlvia con los pajarillos del campo, que iban a posarse en la tierra de nadie y en otras, a cantar en las mismas trinche­ ras, a pesar de! fragor del combate y de la explosion de las armas de fuego; nos habla tarnbien de los ratoncitos que anidaron en su morral de soldado y de los perros y gatos de las trincheras y del "combats" de estos ultimas con sus enemigas las ratas.

Manuel fue un periodista novel, pe­ ro al leer sus pocos escritos enviados a dos peri6dicos barranquilleros de la epoca, El Ariete y Rigoletto. nos da­ m os cuenta que era un verdadero co­ rresponsal de guerra. Que era un li­ beral por sus ideas, un verdadero li­ beral radical 'al estilo de los ide61ogos de ese partido en la "Guerra de los Mil Dias". Lastima grande que con su muerte se tronch6 la vida de un po­ sible periodista y escritor. A su me­ moria me he dedicado con fervor y adrniracion familiar, a transcribir estas postales, cartas y escritos que revelan al lector c6mo se vivia y combatia en las trincheras.

Describe crudamente tos horrores de la guerra, sus miserias, sus infa­ mias. Como una verdadera catarsis van aflorando al papel todos sus su­ frimientos reprimidos, todas sus vivien­ das de la guerra. En su obra Remarque explica que .la escribi6 para "librarse de la pesadilla del recuerdo de la gue­ rra, por la necesidad py,icoanalf tica de purificarse de su angustiosa experien­ cia de combatiente". Su libro es.prac­ ticamente una catarsis.

No existe otra obra que 'trate del tema como lo hizo Remarque. Por tal motive he considerado importante des­ pues de 74 anos, dar a la publicidad En las obras consultadas sobre la la correspondencia de este soldado ba­ Primera Guerra Mundial no existe una rranquillero, quien muy lejos estuvo de informaci6n de prim era linea como la pensar que familiares de su propia san­ hemos encontrado en la corresponden­ gre, podrian valorar como lo hacemos. · cia de Manuel. Sus cartas fueron es­ estos escritos sspontaneos, redacta­ .ritas al pie de las trincheras, inme­ dos sobre la marcha, escritos con plu­ diatarnente despues de ocurridos los ma y tintero, o con lapiz, COJ:t'IC? ocurri6 hechos o acontecimientos. Remarque en la mayoria de los cases, sin _lugar escribi6 su famoso libro muches arios a correcciones de ningl!na esp~c1e, La : despues de terminada la guerra y aun­ , hemos rep~oducido tat: corno aparece que es una obra extraordinaria sobre en los ongmales, escnto~ entre cp~-la Primera Guerra Mundial se basa bate y combate; atqunas cartas §lStan, fundamentalmente en sus ;ecuerdos, manchadas y suclas por las manos d...el . en su rnernoria de fos acontecirnientos soldado no'"" "'""h" r1~, ""~--· • ·-- -

,­"\

En sus cartas el Ho Manuel se ma­ nifiesta como un gran optimista: cartas escritas sin odio. sin resentim,entos. en donde por el contrario, trata de mi­ nimizar la parte barbara e inhumana de la guerra. Eso si. escribe con pasion acentuando su firme proposito de com­ batir al enemigo de la patria de naci­ miento de su padre. Su prosa repite en forma despectiva su menosprecio por el "odiado boche", Llama la atencion que el Ho Manuel escribio con mayor frecuencia durante el mes de mayo. penultimo en su vida Aunque no penso nunca en la posibi­ lidad de su muerte. escribro en ese mes casi diariamente, y en carta o.r. gida a su padre fechada el dia 11 de junio dice al final de ella: "papa, Ale­ mania se muere". no pensando nunca en su proxirna muerte. En otra le infcrma que estuvo "pa­ leando o cavando trincheras" en el bos­ que del Vergel de Cappy. t. J penso nunca Manuel que en ese rnisrno bos­ que, en el cercano cementerio de ese mismo lugar, sus cornparieros lo en­ terrarian en una tumba individual po­ cos dias despues.

Y ahora, para terminar estas pala­ bras de introducclon a la correspon­ dencia del soldado, nos trasladamos a traves del tiempo y la distancia a los campos de Cappy­sur­Somme, en el cementerio del bosque def Vergel de Cappy, donde fue inhumado, y me pregunto, y nos preguntamos sus fa­ miliares. Lexistira todavia ese cemen­ terio de la Primera Guerra Mundial o ya habra sido erradicado por la accion del progreso. y los huesos de esos sol­ dados sacrificados habran sido disper­ sados y confundidos a traves de la tie­ rra de esos campos de Francia y solo qu~dara del tio Manuel, para la pos­ tendad. para sus familiares. estas pa­ l~~ras y pensamientos que a continua­ cron transcribo? Como todos los voluntarios. el tio Manuel fue un rornannco, Por eso es­ cribio las siguientes palabras. que vuel, vo a repetir al final de esta introduccion: "Si me matasen moriria con el placer de haberlos amado mucho. Si conti­ nuase viviendo los amaria mas. Pero tened en cuenta que la civllizacion se rnerece muchas vidas". Dejemos ahora que el tio Manuel a traves de sus palabras nos cuente y describa corno fue la Guerra de las Trincheras.

Port of Spain. agosto 31/1914 i·,lar!a i=: ?arra Barr anqurlla (Colombia)

Quise despedirme de ustedes y ma­ ma no quiso enviar por ustedes: echele a e:IJ 1? cuioa por eno, Que esta sea entonces la oespeoroa, Sai.:dc:r11c a Acosta cuando le vea, que se realice

.,_. - ::r onto 'l,.,-

0.1 ~,

carino y escriba

::.::.·· ~el

Oesde aoui se ove intermlteoterncn le el ruido cue haG'o''l los disoaros artilleria trancssa Es incalculable nurnero de trenes cue llegan a toc horas acerca de aqui de todas pan del pats f los ca res o autornoviles q hacen el servicio de los trenes a linea del fuego. acarreando vivere balas de canon y pertrechos y trayen heridos o prisioneros.

Perpignan, octubre 20 de 1914 Queridos padres y hermanos: La postal representa dos delos edi­ ficios del cuartel de la Explanada. En el nurnero 1 se halla la 9a. Compariia y en el 2 se encuentra la mia, y pre­ cisamente donde esta ~I nurnero que­ da el aposento en que duermo. Detras de la arboleda esta el edificio de la 11 a. Cornpajua. Pr6ximamente les en­ viare postales de la guerra. Les abraza. Manuel

*** Valmy, Die. 7 de 1914 Oueridos padres

y hermanos:

Hoy si puedo escribirles un poco largo, porque nos han dejado aqui para reposar un dia antes de llevarnos a la, line~ de fuego de la cual distamos a_un doce kil6metros. Este pueblo ha sido teatro de la guerra y he visitado las trincheras francesas. No he visto nada de particular. He vista tambien el monumento de Kellerman, erigido bzjo la presidencia de Carnot en una colina que domina los campos de Valmy. Como ustedes recor~aran aqui fueron destruidos los austnacos el 20 de septiembre de 1792 cuando invadieron la Francia. Este monumento se compone de un alto. pedestal en cuyas caras hay su­ ces!vamente las siguientes inscripcio­ nes: 'La Repubuca a Kellerman y a los detensores de la Patria", donado por el Presidente de la Republica Car­ not, Valmy 2? de septiembre de 1792 Y ~n pensam,ento de Goethe, "En este s~t10 Y desde este memento se ha cam­ biado en el derrotero del mundo". Ke­ llerman aparece de pie con su som­ brero de mariscal en la mano izquierda Y c~n la espada en la diestra, tendida hacia la frontera y en actitud imponente "'m el rostro vuelto hacia el cielo.

' ·•.

\

\

\

\

Lo mismo puede decirse del serv cio de la Cruz Roja que es incalculable En todas las estaciones de las lfnea del Estado he encontrado de dia de noche darnas de las mas apreci bles que se ocupan de darles cat alimentos. etc. a todos los soldado que Hegan en los trenes, cuando n guantes, "pasa rnontanas'' de lana h chos ellas mismas o ya curan de pas a los heridos con· sus botiquines bie provistos.

En cuanio al vestuario y alimenta cion det soldado ninguno puede se tirse mas satisfecho que el trances. Y no siento frf o, se me ha provisto d bastante ropa interior de lana y· a tualmente tengo puestas dos gruesa franelas, una camisa, un chaleco, u tricot, saco y sobre todo mi buena gruesa capota . :; :..· • <

En las manes tengo guantes de lan tan gruesos como para visitar el po y tengo bien abrigada la cabeza. la orejas y el cuello.

Mariana iremos a la linea del fueg Ustedes no deben preocuparse d masiado. La esperanza es el irnan d la victoria. Todos !os dias les escribir a ustedes cortas lineas, mientras ta to tes envio todo el caririo mi,,c razon.

de

Manuel

? :: r;,'<Ai'JQ1JILLA.

JU EVES 7 DE ABRIL DE 1994

EL HERALDO

fif\n trn \.,,Vll u Cl 1D" Ull1'c1'a ·. ,

Juez y Banco Popular "Con esta acci6n un J uez obliga a pagar las p restaciones de un miemb ro de 'a instituci6n armada, ase-

sinado hace 7 aiios. Por Jose Luis Herrera

viarfan a traves del Juzgado Se­ gundo de Familia el dinero, cuya cuantia llegaba a las 500 mil pe­ sos. La semana pasada, cuando ya se habfa cansado de tanto visitar el Cornando de la Policia en esta ciudad, el Juzgado Segundo de Familia y el Banco Popular, donde siernpre le decian que no sabian nada de ese dinero, la desespe­ rada mujer recurri6 al Con&,ultQti.9,. . ~Juridico de la Universidad Simon Bolivar. P<!ra bu_scarlesoluclon al. problema.

El 28 de julio de 1.987 el Dra­ goneante de la Policia Nacional, Hernando Martinez Gonzalez, con 32 anos de servicio, se en­ De alli fue donde naci6 la idea contraba reparando el vehfculo de interponer una acci6n de tu­ de la instituci6n en la via Valle­ ·tela, como (mica altemativa que dupar­La Paz, cuando unos des­ existia en tomo del drama familiar. conocidos se le acercarm y a quemarropa lo asesinaron. Le Se invoc6 el derecho funoa­ · propinaron cinco balazos, todos mental de petici6n ante el "silen­ en la cabeza. . cio" que habfa alrededorde la so­ licitud hecha par la angustiada Desde ese momerito comen­ rnadre. Segun el estudiante de z6 el calvario para la senora Do­ Derecho, Alonso Garcia, a quien rina Barrios Zapata. quien en ese le asignaron el caso, habia sufi­ entonces vivia con sus dos pe­ ciente fundarnento para asegurar querios hijos en una hurnilde vi­ que ese derecho se le habia vul­ vienda de la poblaci6n de El Gua­ nerado a Dorina Barrios. rno, en Bolivar. En un fallo, el Juzgado 12 Pe­ El unico ingreso que tenfa pa­ nal Municipal de esta ciudad con­ ra subsistir con las infantes, una cedi6 la tutela y le dio un plaza nina y un nino, era la ayuda eco­ de 48 horas al Juzgado de Fa­ n6mica que el Dragoneante le milia, al Jefe de la Secci6n de De­ proporcionaba a traves de un pro­ positos del Banco Popular y al Ca­ ceso de alimentos que existia en jero de la Policia en esta capital el Juzgado Segundo de Familia .para que le inforrnen a la deman­ de Barranquilla. dante d6nde estan las prestacio­ nes le fueron enviadas desde Bo­ En aquella ocasi6n comenz6 gota. a realizar las tramites para ad­ quirir las prestaciones que tenia "Yo he sido una rnujer que he derecho por las dos hijos que de­ sufrido. Menos mal que trabajo, jo Martinez Gonzalez. Sirnultane­ porque de no ser asi me hubiera amente, se alist6 y se tras1ad6 muerto de harnbre con mis hijos", a Barranquilla para conseguir tra­ dice Dorina Barrios, dejando radar bajo. unas lagrirna~ per sus rnejillas.

-

Hace tres arias cuando traba­ jaba en una casa de farnilia, al norte de esta ciudad, Dorina Ba­ rrios recibi6 una cornunicaci6n de la Policia, procedente de Bogota, en la que le indicaban que la ins­ tituci6n habia hecho los respec­ tivos descuentos y que se las en­

"La plata de todos rnodos me servira para· construir un rancho en un terreno que lnurbe me dio en el sector Los Almendros. No entiendo porque los familiares de un servidor publico tienen que so­ portar todo esto", terrnin6 dfcien~ · do.

I

.

\

\'

I[ I

l l

,.,.. ~---· .. . --·-··· .----,.·--~·-------·- ·---··r-

\\

i

c

­­

C> C>

::>

Q)

i i

­

­­­

Un poco antes, en 1600, en el sitio de Galapa, se habia establecido una hum.ilde parroquia indigena. En este caserio, funda el pueblo de Ga­ lapa, don Nicolas De Barros de Gue­

Lo que confiri6 a Barranquilla su gran importancia y su caracter dis­ tintivo fue su estrateqtca ubicacl6n sobre la desembocadura del Rio

Magdalena. A mediados del siglo pa­ sado apremi6 la necesidad de aba­ rata_r los costosos fletes terrestres y fluv1ales, a fin de poder competir en

Paseo de Bo­ livar, afios cincuentas, coraz6n de Barranquilla y epicentro desde el pasado de im­ portantes bancos y el comercio.

Barranquilla busca un nuevo sol quela ilumine ensu camino de progreso. e! mercado internacional y aprove­ char la demanda masiva de produc­ tos primarios generada en Europa y Nortearnerica por la industrializa­ ci6n, el crecimiento demoqrafico y el mejoramiento del nivel de vida de la poblaci6n. Se procedi6 entonces, a tender lineas de ferrocarriles que unieran ros centres de producci6n con el Rio y se re otorg6 un fuerte impulse a la nevegaci6n a vapor. Las ciudades de la Costa atlantica rivalizaron fuer­ temente para consolidar la suprema­ cia portuaria y comercial que man­ tenian, desde la Colonia, Santa Mar­ ta y Cartagena. Sin embargo, la ubicaci6n de Barranquilla le conferia una indiscutible ventaja y la ciudad progreso a zancadas, convirtiendo­ se en una urbe cada vez mas po­ pulosa, atr.activa e importante. El Rio, ademas de transportar rnercancf as, traia viaieros que se embarcaban en los trasatianticos fondeados en la costa barranquillera, o veraneantes que, luego de un tran­ quite y emoclonante viaje por el Mag· dalena, se disponian a pasar algu­

nos dlas de descanso en Barran­ y del pais. quilla o en Puerto Colombia. Esto da como resultado la frase Precisamente en el sitio donde de los misrnos barranquilleros que se ublca hoy Puerto Colombia, se reza; "primero fue el rte, luego el inaugur6 el 15 de junio de 1894 el mar, despues las alas". Estas s61idas muelle; siendo el mas largo del mun­ "bases y concepciones deben dar do en su epoca, es una obra de! fuerza a Barranquilla para continuar ingeniero cubano Francisco Javier' con su camino de progreso y de pre­ Cisneros, contrlbuyendo asl, con eP cursora en Colombia y America. progreso de la ciudad. LO MEJOR ..• SU GENTE Anos mas tarde, en 1918 habia El desarrollo de los medics de ilegado a Barranquilla el piloto nor­ transporte y e) corneroio exterior, hi· teamericano Willian Knox Martin, cieron avanzar pases gigantescos con sus cabriotas que asombraron el progreso de la ciudad, lo que atra­ jo a numerosos grupos de inrnlgran­ a los pobladores de la naciente clu­ dad, a bordo de su monomotor "Cur­ tes decididos a establecerse y fo­ tiss". mentar las actividades comerciales En junio de 1919­;­en un dla do­ e industrlates de la pujante poblaci6n mingo, realize un vuelo, al vecino naciente y llena de future promisorio. Municipio de Puerto Colombia, por­ Entre 1820 y 1900 negaron ai tando un paquete de correo. Barranquilla holandeses, ingle­i ses, norteamsrtcanoe, franceses,' Esto correspondlo al primer vuelo alemanes, italianos, dinamarque­ de correo aereo efectuado en Co­ . ses, suizcs, venezolanos, espa­: lombia. notes. cubanos, hebreos y slrlo­' Poco despues, el 5 de diciembre tibaneses, en pequei'\os pero em­: de 1919, se constituy6 en Barran­ prendedores grupos. quilla la Sociedad Colombo­Alema­ Los inmigrantes se quedaron en na de Transporte Aereo, scaota; la ciudad y Ios barranquilleros ofre­ siendo la primera empresa aersa co­ eieron el mejor campo para que se mercial de transportes en America desarrollaran sus proyectos de en­ y la segunda en el mundo, inici6 vue­ grandecimlento de la naciente urbe los regulares hacia el interior del pa­ cosmopolita. is. Con el tiempo, la empresa se con­ De la union de tan diversas razas vierte en Avianca. J,esulta una tarea de diflcil de­ y culturas, surgi6 el temperamento ·termlnaci6n saber con exactitud el tan especial y original de los "neros", !numero de hechos sucedidos en tan siendo este uno de los principales poco tternpo, pero sl es muy evidente atractivos y calificativos que la hacen conocer la magnitud de estos hitos un lugar admirado y querido por to­ para el desarrollo del Departamento dos.

a

l

J

, ;

•

) •

Bella quinta en el barrio El Prado, testimonio de un pasado pujante .

. --- -- ---------=--_;.-,

Un buen manejo de la Apertura aumentara la actividad comercial y el progreso de la dudad

Miguel Vil!arreal

­~

;;.41r

&\.,::()

;-:·.~ 7 ..:.:::;

''R;::.rr:,r,r

~ ~L":lr..=>. -:rr

Si~ p;C~Ci ,~~=

tigua. Ya que el legaco

: .. ~oasados

~u?

1::

1

r,

""I_

Vuv ..;c3u Uf,-

de nuestros

2 -- :.

­­c~ie· 1;os

sr.senaron a trabajar. a c.ear fieles , . :;2'.­"!S. a ser constai ·.,' ­: 2. orccucir c, provectar y a se­ cons scuentes .: J ... ;~es!ro pr0p1c ', ­ · :~~: :::; ·. cc,r.~ sicera el historiador A!fredo De la Esp:ie!la. Las caracteristicas rje un buen barranquillero se explican gracias a su materia prima: el sol que nos sa­ bra y la sal . que abunda. Estos y oros elementos moldeao su carac­ t1c r locuaz, tenaz y cordial. EPara ssr u · buen barranquillero, simplemente s debe mantener la dign:dad de su pr ipia caracteristica, ae sus condi­ ci nes y virtudes. Motivo por el cual hE 'TIOS sido admirados siempre".

La "Curramba" de hoy vive en­ vu elta en muches problemas, aisla­ da de su pasado como base para ur futuro solido. Para ser como an­ :es debemos sportar esta oleada de corrientes traicioneras y para ello ios debemos acobijar en nuestro glorioso trancurrir de pujanza y no­ oleza, "Un lugar come eJ Museo Roman­ tico es un temple, un santuario de la cultura QOD.d.E?. cada ,Q.!.@1 venga y se encuentre con su pasado para que ~agan en el presente lo que le convrene al future", record6 Alfredo De la Espriella. COMERCIO

E INDUSTRIA

Barranquilla es el principal centre ncustrial de! Caribe colombiano· P::'lsentando el mayor grado de ere~ cir i'ento y desarroilo y una de las nie:, iores tasas de analtabetismo del

,)ais.

L3. economia barranquiilera se fundarnenta basicarnente en cuatro sectores: la industria, el comercio, e1 transporte y los servicios gene­ ral o.,.

:\1 industria aporta el 30% Frx ·cto lnterno Bruto (PIB) de! o.a ·tc. 1ento; especializandose · pr iduc 'os quimicos, alimentos

del De­ en tex­ tiles. cc­itecciones, cueros y a~ticu­ res de madera y un alto porcentaje Ge p·oduccion manufacturera.

t.E grandes industrias se concen­ t•an 61 la Via 40, principalmente, L3s c1ores, la Calle 30 y la Zona

Fraric ~­ Esta ultirna esta extendida

: )t. e 'n mi/Ion de metros cuadrados Y ,,b la mas antigua y desarrollada ~e "JI .., om b.ia, con gran experiencia

e'

'a prestadon de los servicios y ar. o. ,s facilidades para la ubicacion ,·e .toustrtas de exportacion, '=.r. cua_nto al comercio su impor­ tanc'a radica en e: gran movimiento que IL imprime el sector industrial y la wan dernanda do productos atendidos por el puerto maritimo y fltNia/.

UNlVERSIDADES: CONTRIBU­ CION AL DESARROLLO Barranquilla es hoy una moderna y populosa urbe caracterizada por su actividad cosmopolita y por ser centro industrial de la Costa Atlan­ tica; adernas, es sede Y. pionera de varias de las mas importantes em­ presas de! pais. . Todo esto la han convertido en una ciudad escogida por todos los habitantes de la region para re­ alizar sus estudios universitarios. Motivo por el cuat, cuenta con los mejores centros de estudios su­ periores del Litoral Caribe. UNIVERSIDAD .

Actualmente, la Uninorte viene cumpliendo una importante labor de proyeccion a la comunidad local y regional, con el Proyecto Costa Attantica, brinda atenclon integral al preescolar en diferentes lugares de la region. La Universid­d tarnbien tuvo una participa<:ion activa en el proyecto de costruccion del dique direccional, en sus etapas de estudios y disenos de/ proyecto; en el proceso de contra­ tacion: en la consecucion de tos ditos, entre otras.

cre-

El proyecto mas ambicioso de la Uninorte es la pronta inauquracion de su moderno centro bibtiotecario .SIMON BOLIVAR ·~ con 3~· 166 volumenes Y 602 titulos de revistas y 751 documentos.

La Universidad Simon Bolivar· naci6 en el barrio Et Prado, man­ . teniendo su historia y su belleza arquitectonica coma simbolo de un periodo de esplendos de Barran­ quilla, en una ciudad precursora de progreso y desarrol/o. Este conjunto se torrno a partir de dos quintas aledarias, para ofre­ cer al publico la Biblioteca de Hu­ mariidades, con 15 mil volurnenes sobre literatura, historia y arte, y aproximadamente unos 500 edicio­ nes de obras clasicas, Tambien, esta el Museo Bibliografico Bolivarianbo, con mil libros con las obras del Li­ bertador o biografias.

La Universidad Simon Bolivar sir­ ve especialmente a los [ovenes hijos de campesinos y trabajadores que provienen de municipios y corregi­ mientos de los diterentes Departa­ mentos costenos, ofreciendo las ca­ rreras de Derecho, Economia, Tra­ b a j o Social, Ciencias de la Educaci6n (Sociales y Basica prima­ ria), Sociologia, Aornimstraclon de Empresas y Contaduria. Actualmenfe se construye un am­ plio edificio de cuatro plantas para sus oficinas administrativas. Universidad

del Norte

_.UNIVERSIDAD AUTONOMA DEL CARIBE Sus fundadores la proyectaron como una respuesta a las necesi­ dades que reqqueria la region. Actualmente esta realizando unc3: acreditaci6n mediante un co­ rrute encargad~. de dirigir el pro­ ~eso de_ reflexion autocrlttca. En el participan los estudiantes, pro­ fesores, egresados, directives, empleados Y funcionarios que cumplen su respectiva labor en bien del Alma Mater y la comu­ nidad UNIVERSIDAD

DEL ATLANTICO

La Uniatlantico ofrece programas a nivel _de pregrado y postgrado necesarros para el desarrol!o socio economlco de la Costa Norte del Pa­ is, .a. t:aves de la investigaci6n y el anahsrs de sus problemas. Actualmente se trabaja en seis estrategias principales: La raciona­ lizaclon del crecimiento (nuevos pro­ gramas de pregrado), desarrollo fi­ sico planificado (ciudadela universi­ taria), mejoramiento de la calidad academica, mejoramiento de ima­ gen y administrative y el saneamien­ to financiero

UNIVERSIDAD METROPOLITANA

La Universidad det Norte, seg(m La Universidad Metropolitana a sus principios y objetivos, tiene como traves de sus programas v ros rnision la torrnacion integral de la per­ de investigacion, planea1,.. 0 y sona en el piano de la educacion superior y la contribucion, mediante su presencia institucional en la co­ munidad y al desarrollo de Barran­ quilla y la Costa. ·

.. ·-:. . .:._-, .......,.·

Secretariado Ejecutivo y RP.laciones publicas, Bellas Artes·y Arquitectura, Publicidad Diseno publicitario, Ar­ quitectura de lnteriores y Delineante de Arquitectura.

y

\ ·,.

CORPORACION UNIVERSITARIA DE lA COSTA. CUC

asesorla trabajs en los diagn6sticos y tratamientos sociales, con el fin de encontrar elementos que aporten nuevos conocimientos y nuevos he­ chos cientificos. Consecuentemente las directivas · de la entidad, apoyadas en serios estudios de base, fortifican los pro­ gramas de pregrado para impulsar Hneas acadernicas en el campo de prevenci6n y tratamiento de enfer­ medades, la excelente profesionali­ zaci6n de sus egresados y la·,. te­ rapias en salud. CORPORACION EDUCATIVA DEL UTORAL

En cuanto a los aportes realiza­ dos por esta instituci6n a la comu­ nidad, se resaltan: la conservaci6n del patrimonio hist6rico de la ciudad, la defensa de! paisa]e y el medio ambiente, la construcci6n de vlas, servicio de consu!torios juridicos gratuitos y la formaci6n de profesio­ nales que procuren la apertura eco­ n6mica que requiere esta ragi6n. UNIVERSIDAD LIBRE

La Universidad Libre sigue con religiosidad y verdadera creencia la idea de su fundador, el general Ben­ jamin Herrera, de formar sobre todo "Hombres libres".

La Unilibre lidera dos programas Para promover el desarrollo de de proyecci6n social considerados las ciencias. artes y tecnicas ofrece banderas por parte de sus directivos. y desarrolla los programas de Eco­ Ellos son el Programa para lndigentes nornia, Administraci6n de Empresas, y el fortalecimiento del Consultorio Ju~ ! Contaduria. Mercadotecnia, Comer­ ridico. El pfimefo busca resarcir­a'la ! cio Exterior, Administraci6n Turistica;" ­comunidad parte · del dano causado. '

L

\

Barranquilla,

rnartes 12 de abril ds 1994

LALleERTAD l .,__ Inician estudios de postgrados en

1&.

El pasado v iernes se iniciaron r. :1~ ::_ .1..:-.,'.:t ... J .os de :­­o:­:;:­:::­:\~ )..;­ en eI area ·~'2 ... '""t..':­­,cia social' de la Universrdad Simon Boliv a.. Universidad cut 1,:i con la participacio-i ue catedraticos e invesngadores de America Latina y _del pais e invitados especiales expertos en 'gerencia social'. Este programa de postgrado fue recibido con entusiasmo por abogados, econornistas, trabajadores sociales, scci6logos, administradores, contadores y medicos, por lo que se inscribieron m :; de doscientos profesionales, de los cuales scio cuarenta fueron aceptados. Para festejar la iniciaci6n del postgrado, la Universidad ha elaborado un programa artistico y la entrega de la edici6n 93 de la Revista Desarrollo Indoamericano, 6rgano oficioso, en cuyas paginas escriben los mas sobresalientes cientificos sociales de! continente.

Unioersidad Simon Bolivar

.. ·, .

.:

~

0 Q 路~ Q

z::>

rz.. Pl: 0 8

o r..1

~

~ ii,:; e

ra:i

::> i tll

z

0

u ~ tll

0

t-:, ii,:;

0 8

o 0

Q

..:l i:t: .:!! Q H ()

rz;i

~ rz.. 0

..:!

~ ~ ::>

8 ..:l

::>

tll

0

IZ I(

r:z:l ..:l

p.

:E: ::>

o

::>

ti)

l>l

o

Q

.<(

I(

8

ti)

H Q

H

..:l

l>l

rz..

rz;i

S, l ''°) ··.1~ ·i' ~...

1'·1

.;..,,,4/

------1

l

-~

l. 1

r

I

! .

.I

\

FIESTA 26

de

OFRECIDA ABRIL

DE

A LAS 1994.

SECRETARIAS

EN SU DIA

Barranquilla, · jueves 28 de abril de 1994

I

I

~ er Foro de Cultura Nacional

~¥

1/t'l,~~Ji

J

~--1-~~~~~~-

Segun se inform6 ayer, durante la rueda de prensa a la que asistieron periodistas de diferentes medias, durante el dia de mafiana se trataran temas de mucha importancia como 'Cultura y paz', 'Autofinanciacion cultural', 'Politicas audiovisuales', 'El cine y la cultura' y 'Cultura y Constituci6n'. El escritor David Sanchez Juliao anot6 queen materia de cine ha bran propuestas importantes de Ser~o Cabrera y Ciro Duran, de mucha unportancia para el desarrollo del septimo arte en el pais. El candidato Ernesto Samper planteara la creaci6n de un Ministerio de la Cultura, que unifique a esa Colombia de multiples regiones e infinidad de culturas, la de una Ley Marco para Cultura, que reglamente todas las actividades del quehacer cultural y el establecimiento de un presupuesto estatal para el desarrollo de la cultura, equivalente al 2 por ciento del PIB, tal como lo recomienda la Unesco. · Otra de las propuestas importantes es la del Centro Nacional de las Artes y su posible construcci6n en el parque El Sall-

Por Sandra Velasquez L. Como una altemativa para el fomento de la cultura en el pais y pensando en el siglo XXI, se lanzar~ mafiana vie1;1es en Barranquilla, la mas completa e imper­ tante agenda cultural disefiada hasta la fecha, que le permitira a Colombia organizar, consolidar y fortalecer todas sus actividades en este cam po. 'El Gran Foro de la Cultura' que sera lanzado por el candidato presidencial por el libera1ismo, Ernesto Samper Pizano, reunira en la ciudad a las rmportantes figuras de las artes en el pais. Asi se dio a conocer durante la rueda de prensa efectuada ayer en la sede de la campana de Samper, la cual estuvo presidida por el escritor David Sanchez [uliao, Alfredo Gomez Zurek, Jose Consuegra Higgins, Alvaro De la Espriella y Rodolfo Zamorano Moreno, Juan Pablo Llinas y Azucena de Benedetti. · Las actividades culturales previstas para el viemes se iniciaran a las nueve de la mafiana en la Escuela de Bellas Artes con la inauguraci6n del acto por par~e del candidato liberal y su senora Jacqum de Samper, quienes llegar_an ac<;>mp~ad<?s de 39 destacadas figuras de la inteligencia colombiana. Entre los asistentes sstaran Sergio Cabrera, el escritor Alfredo Molano, Ia poetisa Maria Mercedes Carranza, el pintor Victor Laignelet, el historiador Jaime Jaramillo Uribe, la promotora cultural .F~nny Mickey y el antrop6logo Mauricio Puerta.

Vt'JIV f

I

tre, y el Canal Cultural de la television a cargo del ministerio del rnismo nombre para que difunda la cultura nacional e mtemacional. Ademas de un completo invirio de la Cultura Colombiana, que • cita conocer al pais, su tradici6n y entender en g_ue radican sus coincidericias y difereneras culwrales, el anuncio de un plan educativo sobre la importancia del patrimonio cultural y su apoyo a la promoci6n y difusi6n de _la cultura popular.

__________ 1~

I

I

Lli' L,BERTA)) MANANA GRAN FORO CULTURAL DE LA COSTA

En la sede central def 'Comite Samperista' durante una rueda de prensa se entreg6 mayor informaci6n en torno a lo que sera el Gran Foro Cultural de la Costa, previsto para realizarse este viernes en el teatro de Bellas Artes, even toque sere instalado por Jacquin de Samper, esposa def candidato presidencial Ernesto Samper. En la grafica Juan Pablo tlines, historiador; Rodolfo Zambrano, Coordinador; Azucena de Benedetti, Coordinadora; David Sanchez Juliao, escritor, y Jose Consuegra,· Rector de fa ~ Universidad Sim6n Bolivar. (Gustavo Barros). # • · ;~ ....: ~·

EL HER.-\LDO

Mayo lo. de 1994

En La Perla El candidate liberal Ernesto Samper Pizano particip6 en un almuerzo que ofreci6 el profesor Jose Consuegra Higgins en La Perla, la vieja y hermosa casona del barrio El Prado donde hoy funciona la Casa de la Cultura de la Universidad Simon Bolivar, Aqui con varies de los contertulios.

-

.... -:-

f:''l;.t."

I

I

<­•

3

;

r ~':!

toe H~Jo

i Il I

J9ch ~ri,_/99'/-

El novelista y sx­Embajadcr de Colombia en la India, David Sanchez Juliao, miembro del Consejo Asesor de la Cultura de la Campana Sam­ perista, afirrno el miercoles durante ' ~ rueda de prensa que se efectu6 que no todos los brillan1es expositores e in­ vitados son sarnperistas pero que aceptaron la con­ vocatoria en razon a que se busca recoger la opinion de la intelectualidad, por cuanto la cultura no tiene militancia politica y porque se busca abrir un debate que recoia las necesidades que en este campo existen en el pals.

.. ~

Sanchez Juliao dijo que en principio la orqanizacion de este evento fue un ardua e inclemente lucha por cuanto reunir a la intelectua­ lidad de! pais no es rnision faci!, pero que ya se podia dar un parte de victoria, por­ que la !ista de expositores y de quienes estaran es tan grande que el evento se constltuira en un reunion sin precedentes en la historia cultural del pals. Los ponentes que parttciparan en el foro son cuarenta y dos y por instrucciones de la orqanizacion deben intervenir durante cinco minutes, pero por lo mucho que hay que decir, a lo mejor esta recomendacion no siempre se va cumplir. Literatura, medios de cornunicacion, problemas sociales relacionados con las tradiciones, artes plasticas, se oebatlran durante este encuentro preparado por el siguiente comite: Daniel Arango, Alvaro Barrera, Azucena de Benedetti, Maria Mercedes Carranza, Mauricio de Vengoechea, Gloria Mercedes Duque, Carlos Munoz, Roberto Posada Garcla­Pena, Monica Samper, David Sanchez Juliao, Jorge Valencia Jaramillo, Zandra Vasquez, Asenet Velasquez y Gloria Zea.

J

t El novelists Manuel Mejf a Vallejo, Evaristo Obregon, Alvaro Castano Castillo, el intelectual Bernardo Hoyos, Pablus . Gallinazus, Jota Mario Arbelaez, el antropoloqo Mauricio Puerta, el director de cine y television Ciro Duran; Rafael Escalona, Margarita Rosa de Francisco, el director de television Jorge Ali Triana, el socioloqo Juan Zapata Olivella, son algunos de los expositores e invitados al foro.

La rnusica, el folclor, el teatro, mimos v bailes de diversas regione; del pals se tornaran las instalaciones de Bellas Artes. Elles no solo interpretaran sus bailes y tradiciones, sino que expllcaran a los asistentes las raices de ese sentir, la evoluci6n, sus .. preocupaciones y sus proyectos.

Algunos artistas que remitieron sus obras oara la subasta estaran presentes. La oficina de prensa de Jacquin Strouss de Samper inform6 que ~stos son algunos de las ,., .; , Azucena de Benedetti, "" .. eoordlnadora del foro, seiia16 que" nombres de las obras a subastar~­,( · en la sede del encuentro, la Escuela "El condor", de Obregon; "Las de Bellas de Artes de Uniatlantico, :··• banderas del Tolima", de Jorge se adelanto la reconstrucci6n de · Elias Triana; "Jarr6n con flores", de una plazoleta donde se ubicara un Luz Helena Caballero; "Desnudo", de Alfredo Guerrero; "Siglo doble busto de Alejandro Obregon, estar", de Manuel Hernandez; elaborado por el estudiante Yino "Soporte para cuadros", de Carlos Marquez, y su inauguracion esta prevista para las cinco de la tarde. Salas; "Ore", de Carlos Rojas; 'Bodeqon Tropical", de Maria de la Paz Jaramillo; "Maria mulata La coordinadora llarno la atencion sobre el deplorable estado volando", de Grau; "Titicaca, Iago mltico", de Edgar Negret, y de deterioro de ese centre de "Moscas", de David Manzur. estudios. senalando que habia necesidades de orden academico y locativas, a pesar de que existia un proyecto de mejoras por cuatrocientos millones de pesos a cargo del Departamento, pero que su ejecucion no se habia iniciado. Precise que la refaccion, que fue iniciativa de la carnpana . samperista, conto con el respaldo de empresas privadas y de particulates

t I•

Durante la apertura del fora, la Orquesta Sinfonica de Barranquilla rendira un homenaje al maestro Lucho Bermudez y acornpanara al core de la Universidad Simon Bolivar, institucion educativa que se '

vincula al evento ofreciendo un almuerzc a los expositores e invitados especiales en las instalaciones de su sede cultural: "La Perla".

l'

(; f

l

r'\

Artistas invitados a la subasta A continuaci6n, la lista de los artistas cuyas obras se subastaran esta noche en el Coliseo Elias Chegwin: Olga de Amaral, Jean Amaral, Gonzalo Ariza, Ever Astudillo, Alvaro Barrios, Fernando Botero, Luis Caballero, Luz Elena Caballero, Teresa Cuellar, Santiago Cardenas, John Castles, Marfa Cristina Cortes, Danilo Duenas, Clemencia Echeverri, Rafael Echeverri, Marfa Elvira Escall6n, Vicky Fadul, Rodrigo Facundo, Oscar Garcfa, Ramiro Gom·ez, Consuelo Gomez, Car­ los ·Granada, Enrique Grau, Margarita Gutierrez, Alfredo Gue­ rrero, Manuel Hernandez, Ana Mercedes Hoyos, Jaime lregui, Maria de la Paz Jaramillo, Vfctor Laignelet, Luz Angela Lizarazo, Margarita Lozano, Luis Luna, David Manzur, Diego Mazuera, Norma Mejia, Dario Morales, Oscar Munoz, Edgar Negret, Ale­ jandro Obregon, Tina Celis, Jorge. Ortiz, Nadfn Ospina, Ana Patricia Palacios, Eduardo Pradilla, Saturnine Ramirez, Juan Antonio Rodas, Carlos Rojas, Miguel Angel Rojas, Luis Fer­ nando Roldan, Ana Marfa Rueda, Bernardo Salcedo, Carlos Salas, Fanny Sanin, Alberto Sojo, Patricia Tavera, Jorge Triana, Mancia Vellojin, Bibiana Velez, Hugo Zapata, Ignacio Consue­ g~a y Neva Lallemand.

• . radicados en Barranq~a, figu~ Varies artistas costenos, y otr~s ta entre ellos Tina Celis, cuy, la lista de invitados a la su as ' rep_i:~_ucimos. _ ·---· A"'

~

..

t.

1

.._1,

\ )'

(, \ '·­· ;"· ·. \ / •/"

.

?:! \) T\ ,(.,,.w

1

,..._..,/

[

l

I

I !

z

= "

0

-

Foro de la Cultura Hoy viernes cumplira el siguiente .program a: . 8:30 a.m. rueda de prensa en el Hotel El Prado. 9:00 a.m. lnstalaci6n Foro Cuttu­ ·ral de Barranquilla en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad del ''tlantico. 3:00 p.m. almuerzo en la Casa de ta Cultura .d.e.Ja..Uoh.tersidad..Sim6n Bolfvar (La Perla).

1

: 5:00 p.m. Reunion con Conceja­ 'l7s y miembros de comites sampe­ rlstas de todos los municipios del Atlantlco en el auditorio del Hotel Ro­ yal. 7:00 p.m.Clausura del Faro de la Cultura y coctel, en Bellas Artes.

8:30 p:frf.""'Subasta artistica en el cotiseo cubierto "Elias Chewing".

.

.

[

路-路

LA DOCTORA ANITA CONSUEGRA DE BAYUELO ACOMPANA AL DOCTOR ERNESTO SAMPER PIZANO AL ABRIR EL BUFE QUE SE SIRVIO A LOS PARTICIPANTES AL FORO DE LA CULTURA COLOMBIANA.

i

I

I

I路 EL DOCTOR ERNESTO ASISTENTES AL FORO.

SAMPER

PIZANO

ACOMPANADO

DE

VARIOS

揃足

足 足.i

__sLA UNIVERSIDAD SIMON FOLCLORICOS Y DANZAS

BOLIVAR

PARTICIPA

CON

SUS

GRUPOS

r

r

t

~~~.足:足足==~~~~~足

.

'

~

I

.:

I

~

tl

ACUARELl5TA5 C05TEN05

l

1 • • • • • • •

Roberto Angulo. Jose Colina. Ignacio Consu~gra. Manuel de las Rios. Nestor Loaiza. Giancarlo Macchi. Alvaro Rodriguez.

Mayo ·5 de 1994

Hora 7~30 PoMo

BARRANQUILLA· COLOMBIA

-

Mayr

. 路路颅

Jaramillo

-~- . -

• .. : "~---..:.:.--'-._.._

Sf covyu!'ace

. '·r,,,.-1. .. .

vr •. _ .. ..

'

(?~ a /a

..,. __

de te~ceon c/e/ hiotoie??ur? §bn ~1/oo ...41. ~ta!~, en /a ca~otaz. de v!Zem?to ?C:nota#o, acto r= oe ~vatd, a catfo e/ c/ea /ueve() .s ~ niczyo, a /ao )7'.·CJCJr· ?n. en /a ~()a ~ /a <ifukuta ~ /a 1l/nentouk/ .547mon $/evat. en envit'at/o

cete:nzonia

~/:',RR.A NQUILLA, MIERCOLES 4 DE MAYO DE 1994

- -

l·

J

-·-·

Desarrollo indoamericano Par JUAN ZAPATA OLIVELLA

I··

I

· '

Si las numeros, que van acercan­ ni, Ruy Blas, y Alfredo de Vigny con dose a mas de un centenar, se reu­ su Chatterton, y mas tarde Alejandro nieran.. y ernpastaran, se dispondria de Dumas, hijo, con la Dama de las Ca· una enciclopedia no tan solo de temas melias. Toda ello para compenetrarse econ6micos sino de cuanto concierne con la viacrucis de las gei:ites en epi­ . al genera humane en la diffcil tarea de sodios moderrios como Cyrano de Ber­ . su bienestar social. En cada entrega 9erac para ponernos de frente a la obra j~uede encontrarse artlculos, ensayos, ...... de,E11til< Ibsen con sus Esp.ectros y Ca­ , cr6nicas, entrevistas, comentarios, es­ ­ sa de Muriecas. • tudios crltlcos, y lo mas importante: el pensamiento vivo de fil6sofos, catedra­ Y es, quierase, que no, todo cuanto estamos viviendo fue anunciado por es­ ticos, maestros de las bellas artes en critores rusos, ingleses, y de otras na­ SU redonda dimension de rnuslca, po­ esia, danza, escultura, pintura o dibujo. clones, que se han hecho denuncias Y por supuesto, la exposici6n de las de las situaciones graves en que viven ideas de todos los credos politicos o · muchas gentes, las formas en que son religiosos. explotadas, la realidad social de sus fa­ milias, las discriminaciones, y las pre­ Recuerdo haber lefdo en una de sus juicios. La idea capital hacia la que con­ entregas las conceptos de honor, leal­ vergen todas las teorias para acabar con la miseria, y derrotar al subdesa­ tad, valor, sentimientos doctrinarios, y hasta el origen del romanticismo que rrollo, han sido expuestas en Desarrollo surgi6 en el primer tercio del siglo pa­ lndoamericano, y estamos en las mis­ sado, iniciado por Victor Hugo con sus mas como en una legendaria epopeya profundos dramas de Cromwell, Hema­ sin redenci6n.

--

SAMPER PRESIDENTE

OFICINA JACQUIN STROUSS DE SAMPER Calle 70A No. 8­52

Tels.: 217 42 23 /25 57

Fax: 235 11 25 Santate de Bogota ­ Colombia

•

ll r­

ELHERALDO

BARRANQUILLA, JUEVES

12 DE iviAYO DE 1994

Acuarelistas

I11

,

··--

1

i

I Roberto Angulo, Alvaro Rodriguez, Manuel De los Rios y Jose Colina, cuatro cie los artistas que participaron en la muestra de acuarelistas costenos que inaugur6 el pasado jueves la galena del Country Club. Seguidamente, Jose Consuegra, Rodolfo Zambrano y Ana de Consuegra admiran una de las obras durante el coctel ¥.... ~auguraci~ '·

''· l,,

\.

"'

..

l

EL HERALDO

j

8.A.RRANQUiLLA,

SABADO 14 DE MA YO DE 1994

Beatriz de Carbonell, la "liera mas liera" La distin­ guida dama de esta so­ ciedad, Bea­ triz de Car­ bonell, co­ nocida por su dedicada labor al fren­ te de Fe y Alegria, fue es co g i d a Beatriz de Carbonell por '. los oyentes de la emisora Onda Nue­ va, come la "fiera mas riera", en desarrollo del concurso con el que se busca destacar la tarea de los barranquilleros en pro de su ciudad. El segundo lugar fue para En­ rique De fa Rosa, gerente de Di­ ners Club; el tercero puesto, para el fundador de la Universidad Si­ mon Bolivar, Jose Consuegra Higgins. Le sigue el Presidente de Cervecer(a Aguila, Alvaro Pu­ po Pupo, mientras que el quinto lugar lo ocupo el Alcalde de Ba­ ranquilla,: Bernardo Hoyos Mon­ ' toya. La ganadora del qalardon, Be­ atriz de Carbonell es ampliamen­ te conocida por su vinculaclon co­

mo socia activa det Voluntariado de Fe y Alegria, el cual dirigi6 durante varios arios, logrando que los,objetivos de esta entidad sin anirno de lucre, se cumplieran come son: brindar educacion a nirios de escasos recurses, gra­ tuitamente, pero de manera in­ tegral, de tal manera que .la co;;.~ bertura no s61o llegue al campo educativo, sine que cobije nece­ sldades como la satud, recrea­ ci6n y ta familia. · El acto de entrega de galar­ dones del concurso "La constan­ cia riera", se efectuara el sabado 21 de mayo, a las 10:00 a.m., en la emisora Onda Nueva, en el marco de una eucaristfa que oficiara Monserior Victor Tamayo, por la salud de Adelita de Char, quien fue hace varios anos, fa pri­ mera "nara mas riera". Jaime Jimenez, director de la estacion radial, coment6 que tarnbien recibieron copiosa vo­ taci6n, mediante cartas y lla­ madas telefcnicas, Alfredo De la Espriella, Estercita Forero, Juan Pablo Llinas, Alfredo Go­ mez Zurek, el padre 'Stanley Matutis, Meira Delmar y Mon­ serior Victor Tamayo.

.....

·..

'

---------

-~

.. _.......... ~­­~.~.., ..

i

':.

•

.

'

...f',-"tt

_. ("

•

~

•.

~ •.··

'•

•

'" •

Jose Consuegra y Prospero Carbonell escuchan atentos el animado dialogo poda.emisora Onda Nueoa'de Roberto Esper, director del diario LA LIBERT AD y Jaime Jimenez de Onda Nueva:(Foto.de Gustavo Barros) -. :-- La gran dama barranquillera, Beatriz de Carbonell, quien desde hacemiichos anos viene trabajandi? desinteresadamente con Fe y A.J.egi:ia, fue la gran ganadora de! concurso 'El Nero mas Nero', del programa 'La Constancia Nera' qu_e se realiza en la emisora Onda Nueva de Jaime Jimenez. \

-,

··. :E>urante todo el mes de abril y principios de mayo los oyentes de tai,importa"nte programa fueron enviando cartas y llamando a la emisora para votar por una persona que sobresalga en la ciudad en cualquier actividad en beneficio . de la comunidad. Dofi.aBeatrizfue laqueobtuvo

el mas alto puntaje en el concurso donde tambien recibieron votaciones distinguidas personalidades como Enrique De la Rosa, Alvaro Pupo, el reverendo padre Victor Tamayo, Jose Consuegra Higginis, entre otros. La Senora Beatriz de Carbonell tom6 los micr6fonos de la emisora Onda Nueva y agradeci6 a los oyentes el haberla tenida en cuenta para tan honrosa distinci6n.

'Este galardon me ayudara muchisimo a seguir trabajando por _1os~:i.iili.os..id.esa:.np~d:Q$.Jt~ ... se~ adelante en el v~lunfjria.do de Fe· y ,A.i~gria,'.. ~,.,, :,.~ ~ / ~\. Dofia Beatriz Blanco de-Car!?~~ nellse en~ue~tra casada' con el ex ~tro Prospero Carbonell,. de union nacieron Jose Antonio, Prospero -actual gerente general ~e la Corporacion ~acion~ de Turismo- Rafael, Beatriz Paulina, Cecilia, Maria Lourdes, Maria Ines y Olga Lucia.

c~ya

Es una mujer bondadosa sin reservas, sencilla.y muy trabajadora. Su trabajo por el bien de la comunidad la han hecho sobresalir entre l~ damas de 1~.~~;i~clad. barranquillera, El premio del 'Nero mas Nero' le ha sido entregado a· distinguidas personalidades de la ciudad, entre ellas, a dona Adelita Chaljub de Char. ,,

Al importante acto del sabado en la emisora Onda Nueva, asistieron destacados personajes de Barranquilla.

'

e.

\

t

I

[ \

\.,

t~a Libertad

-

--

..

-

~~arra~quil~a! sabado 14 de mayo de 199~:

.

..!.

'Neros ma.8.Neros' , .

'

Jose Consuegra Higgins, Alvaro Pupo y

el Padre Bernardo Hoyos, tamblen fueron escogidos por cartas y llamadas telef6ni­ cas en el gran ­ concurso de la emisora Onda Nueva.:­ ­~ ­· : · . , :­ ·

De acuerdo a las informaciones suministradas por el personal ejecutivo del concurso 'Nero Nero' en esta ocasi6n se recibieron mas de siete mil cartas, para una votaci6n total que se acerc6 en forma impresionante a los ochenta mil votos, porcuenta del publico participante... ", . . La senora Beatriz de Carbonell viene desarrollando una gran labor, a traves de la instituci6n "Fe y Alegria", por ello acumul6 23.889 votos, y le sigui6el doctor Enrique De la Rosa con J9.730 votos. El doctor Enrique De la Ro~ esconocido por SU extra~~espiritu de servicio a la comunjdad, , ~ . , ._ -..-~ Tambien recibengalardones,·el doctor Jose Conf:· suegra Higgins, conocido profesor y rector de una importante universidad. El doctor Alvaro Pupo/que~1 es un renombrado dirigente del sector empresarial y que ha trabajado en los ultimos 30 aftos por el beneficio de la region. El padre Bernardo Hoyos, actual alcalde tambien recibi6 una considerable votaci6n y respaldo del publico, ., ; , .. En otros lugares de preferencia se ubicaron el padre Tamayo, Alfredo De la Espriella, Esthercita Forero, Juan Pablo Llinas, Alfredo G6rnez Z.U-ek, el padre Matutis, Meira del Mar. Los otros veinte candidatos tambien recibieron ~poyo del publico,

mas

ENTREGA DE GALAROONES El pr6ximo 21 de mayo, sabado, a las diez de la mafiana, se entregaran los galardones y placas para los personajes que ganaron en francalid la competencia del presente afto, auspiciada por la emisora Onda Nueva y el respaldo de miles de personas. Se indic6 que ese dia, el padre Tamayo, en un acto especial, antes de la entrega de los premios elevara una oraci6n y, el evangelio, sera leido por uno de los asistentes, como homenaje a dona Adela de Char, que fue la primera ganadora y que en estos mementos,atraviesa una etapa dificil. , Se indico asi mismo, que despues de haber premiado a mas de 50 personas, entre los oyentes ese dia, se sacaran cartas para entregarle premiosa sus.remitentes. Y naturalmente habra una atenci6n, por cuenta del gerente de la emisora, Sr. Jimenez, para los galardonados asi como los invitados especiales, o-ie tendran a su cargo la entrega de premios. .• , •

....

.l.":. ::. _;_: ...

I

I

I

I

INTERNO DE MICROFUTBOL CISNEROS.14 DE MAYO de 1994

~fiMt'~U~ATU

PARQUE

- ------------

­­­­·­ -

------.---

- -- - ------'-'"--------------1

,_ ·-- ·-·--------J

i

I r

II

l r

r

;­­

1 • !

. ­

·­­

-

----· - ----------~

----~- --------·,-

. Barranquilla: lunes 30 de mayo de 1994 ­·­

­­·

.l

'.)

_e _d

.

·­

-

i,

El pasado fin de semana y con 1.ma concurrida asistenoia de personas que se hicieronpresentes en fa cancha. def Parque Cis· neros, se did inicio at campeonato interno de microfutbol de la ·universidadSimonBol(var. El saque de honorestuvoa cargo de/ nino Ignacio Jose Consuegra Ariza. Lo aoompanan donil Ana Bolfvar de Consuegray la doctora Anita Consuegra de Bayue!o.

L

.

j

. I

. . ' ­~~­­­"''­­­­~~~~­~­~­­­~~~­'­­..;._·­­­~­~ I

I·

~ I ,\~J

toEPARTAMENTO ACMINISTRATIVO DE PLANEACION MUNICIPAL

I,·,:

., .

'

!.

'

! :

'·! ....

I

I

·I

•

.. , ·I,.

••

,

,, I'·'

•

F­!ESOLUCION No.

.j

:I

074 · · ,.

.

1

DE 1.9_

,·

94

I

SE CONCEDE UNA LICENCIA VE CONSTRUCCION P ore l 1,;U al ­­­sEGtJN" RADICACIDfrfF2rr­DJ.: 199:3.· CONSECUTIVO SISTEMAS:­>94­02­L­0035

-~I.·t..-i~;­'. /'l" -)~·

·~·­. t

~;'

G

ii

­~" .

;~

i I

'·

.~, '

EL DIRECTOR DEL DEPART AMENTO . ADMINISTRATIVO [ \: PLA~. . EACION MPAL'

.1

En uso de sus tacuttades legales

t

C O N S I D E R A N D O

":-·i ,. ··i ;

~ ·.

I

)' ' ,·j

I 1' I

1. ­ Que el Se­fior: JOSE CONSUEGRA BOLIVAR.­, z­epr­eeen t ant.e · legal de LA COORPORP.CION EDUCATIVA MAYOR DEL DESARROLLO SIMON BOLIVAR. ­ , Lde n t Lf Lc ado con la ce du La de ciudadania No . £3.673.193.­ expedi:ia en BP.RRANQUILLA solicit6 al De par­t ame n t o Administrativo de PLs ne ac Lori Munic ipa 1, la licencia para construir AMPLIACION SEDE .ADMINISTRATIVA DE LA UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR. ­ , en un predio de :r·ropiedad de LA COORPORACION EDUCATIVA MAYOR DEL DESARRJLLO SIMO.N BOLIVAR.­, ubicado en esta, c.i:udad en K 59 NQ 59­ 76 Y,58­92 AC.NORTE.­ segur;i consta en ESCRITURA PUBLICA NQ 2130 de f e cha SEPTIEMBRE. 11 DE 1985 de la No ce ri a CUARTA DE BARRANJUILLA, Matricula Inmobiliaria n1lmero 1254 pagina 45, tomo 5 Par bis del libro de Registros numero primero (lQ), matricula antigua NQ 3167.­ 2. - Que fue c.esignado como Arqui tee to o Cone cr­uc toz- responsable GUSTAVO RAAD MULFORD.­, con matricula Profeslona] NQ 408.­ del ATLANTICO; como Ing. Calculista MANUEL MAJITHE ZAPATA.­, con rnatric11la Profesional NQ 209~.­ de BOGOTA.­, y Disefiador, GUSTAVO RAAD MULFORD.­, con matricula NQ 408.­ del ATLANTICO.­ I

I

3.­ Que firma como Interventor el Arquitecto MANUEL MARTHE ZAPATA, Con matricula Profesional BOGOTA.­ I

y/o

NQ

Ingeniero

2098.­

de

4.­ Que lds Pla~6s presentados arite el Departamento Administrativo de Planeac16n Municipal, se encuentran debidamente aprobados poi la Unidad de Coordinaci6n, Evaluacj6n y Control y cumplen con los requisitos establecidos en el Ac­cerdo NQ C:5 de 1982, segun planos NQ M­271 DE 1993.­ 5.­ Que segun certificado de alineamiento NQ 11953 de fecha JUNIO 10 DE 1993, debe conservar lo requerido: Por la X.X.X.­ una franja de X.X.X.­ metros; a partir de la linea de bord1llo hasta la linea de propiedad y por la K 59.­, ·una ·franja de 6.00.­ metrcis. Zona en la cual nose puede construir est~cionamientos ni ocup~ci6n del espacio'p~blico, (Ley 9~ dejEnero de 1989). Por la X.X.X.­, una franja de X.X.X.­ metro~ de ·la linE­a de propiedad hasta la linea de construcci6n. Pc a K 59.­, una franja de 8.00.­ metros de la linea de propiedad a la linea de construcci6n. Voladizo maximo X.X.X.~ metr·os.­ RETIROS ESPECIFICADOS: FONDO 4.50.~ Mts.­ LATERAL 3.00.­ METROS: Sin Adosar.­ --~

_ .... ,. -··-·

­·­·­­­­~

..

_.,_,,-.. ,._

­·

....

. ·--·

--

BARRANQUILL.A,, MIERCOLES 18

~

(

. -----. -. ------,-- ··

~ -:r. -~

----~~~.~~~s:;b?

DE

:t

MAYO"DE 1994

EL HERALDO

I

i~:;;.,-~;~_~. ~~} i~~-1,':a:~ '""t

­~.­'

-.~f;--1,~i

P·:,; iv1urgaritc Gc!!ndc Stsffens

;ft~

Taller de moderna climatologia El Centro de Educaci6n Con­ ttouada y_ la Facultad de Ciencias Sociales ·de la Universidad Simon::­ Bolivar patrocinan para . el 19 Y el 20· de ·mayo, de 8:00 a.rn. a: 12:00 m. y de 2:q,o p.m, un T~lle! 1 de Moderna: CIJmatofogi_a,.. con' .• 'enfasis erila costa Atlantica,.que ,~ dlctara el doctor .Jose Agustfn . ~: Blanco, ·:ge'6grafo·especi~lizad,?"'­:: en la Universidad de Tol<10 (Ja­ p6n), miembro de nurnero de la Sociedad Geografica de Cotom­. bia y de otras instituciones aca­ Osca r Florez, poeta. demicas universales. El curso__es­ ~­ tudiara en forma ccimparativa la T, · m . , situaci6n de la ciencia de los cli­ Inuita d a anoa . !··mas, al·iniciarse los ari~s ~ YA participar con· una pommcia y j los avanc~ logrados apnncipics asistir come invitado, ha sido in­ del decernoactual de los.90_. Todo !itado el poeta Oscar Fl6r~z J'arnara aplicad~ a la Costa Atlantica de_ al xv congreso Mund~al _de Poeta~ Colombia. ~ en Taipei Taiwan, Repubhca de Chi­ , .. . na El C~ngreso se :realiz~ra del 1 o,, .•. , "Esta ~1ng1qo. a ~rofe~9res de, . I de septiembre de 1994. , · Geograf1aen las umvers1dad~ )' ~ . a ­ r • •• • • ~:, f.·­ ... ;,. .,.;41. .; a. los prof~sor~ de 09_!Jca9.16n ;_ : ' . media. . , . . . / ., ~ . ' .

J

·?

5

~aJNBUevaQelntr8~i~J,;t1ncion~t;7 ~

I

I

Con una misa por la salud de Adelita de Char. quien fue la prirnera ganadora del titulo de "Nera mas nera", se dara comienzo hoy a las 10:00 a.m.. en la sede de la emisora Onda Nueva, del acto de entrega de galardones del concurso "La constancia nera". Beatriz de Carbonell, distin­ guida dama de esta sociedad, quien ha apoyado incondicio­ nalmente como voluntaria y presidenta por varies periodos la obra educativa y social Fe y Alegria. recibira la placa de "La nera mas nera", version 1994. Tarnbien seran homenaja­ dos el gerente de Diners Club, Enrique De la Rosa. quien ha seguido la tradici6n familiar de cocperar y estar atento a la gesti6n urbanistica de Barran­ quilla, en procura de mantener el Viejo Prado y otros sectores importantes de la ciudad por su condici6n hist6rica y arqui­ . tect6nica. De la Rosa tarnbien fue escogido por los oyentes de · la emisora, como una de las

oersonatidaces qu; merece el trabaja por el bien de la ciudad. Tarnblen son ganadores el fundador de la Universidad Si­ m6n Bolivar, Jose Consuegra Higgins, economista y dirigente liberal que ha ocupado nume­ rosas posiciones en el gobier­ no entre ellas, ex­Embajador de Colombia en Cuba Tambien estara en la ceremonia, el di­ rigente empresarial Alvaro Pu­ po, presidente de Cerveceria Aguila y distinguido reciente­ mente por la Camara Junior, como "Gran Ciudadano".

Jaime Jimenez, director de la emisora Onda Nueva, tam­ bien entreqara distinci6n al pa­ dre Bernardo Hoyos, quien re­ cibi6 una considerable vota­ c i 6 n. Jimenez dijo que a continuaci6n ofrecera un coctel al que · sido invitados los ciudaca.. que tarnbien fue­ ron postulados y compitieron con los ganadores, entre ellos, . el padre Tar,ay9., Alfreqo 9¢mez Zurek, Juari Pablo Uinas,' Estercita Forero, Alfredo De la Esprielia. el. padre Matutis, Mei­ .. ra Delmar.

Los interesados pueden .ins­ cribirse en la Casa de la Cultura de la Universidad Sim6ri Bolivar, calle 68" No. 53­56, telefonos . 358963 y 314333. ""i •

i ,

_ ..-..

'

I.

\

\.,. ~

'

.·

BARRANQUILLA,

~·

SABADO

....:-----:

21 DE MAYO

~.

-

............

DE 1994

\

En zona de fftOnun1entos nacionales

Negados 7 pern1isos para demolici6n Por Marta Cantillo La filial del Consejo Nacional de Monumer.tos decidi6 negar siete permisos de demo!ici6n de edifica­ ciones en los barrios El Prado. Alto Prado y Bellavista, sectores que fue­ ron declarados en un pre­inver.tario como monumentos nacionales. La Directora del Departamento Administrativo de Planeaci6n Distri­ tal. Carmen Martfn Bacci, dijo que se negaron esas solicitudes tanien­ do en cuenta que no se habian alle­ gado algunos documentos que se requieren para tomar tal decision y que algunos de los inmuebles es­ taban en el pre­inventario de mo­ nurnentos nacionales. Por esta situaci6n, la misma filial del Consejo Nacional de Monumen­ tos intormara a la ciudadania cuales son los documentos que se requie­ ren para las demoliciones. "Nosotros estaremos sacando un folleto pr6ximamente. donde pedi­ mos a las personas que tipo de do­ cumento tienen que presentar para cada una de las solicitudes. En caso de que sea demolici6n. remodela­ ci6n, restauraci6n o ampliaci6n de las viviendas en esa zona", La intenci6n tarnbien es que las decisiones se hagan a traves de una

resoluci6n motivada, donde se e plica a cada una de las personae por que razon no se les acepta la demolici6n 6 por que se les acepta. Dentro de la misma reglamenta­ cion se senalara que solamente hay dos oportunidades de presentarlo . Carmen Martin, Directora de Pla·,.:. ante la filial del Atlantico y poste­ neaci6n Distrital. · riormente tienen que irse ai consejo · '" , · ,,.;, de Monumentos Nacionales en Bo­ das de este tipo (monumento his­ qota, para que este organismo t6rico). apruebe lo que se decidi6 en la filial { ~,. del Atlantico ? l_o ni~gue. . __ ,. . ."En los ,c~sos en que _toqu_e_ unc1~·; ' ·_ ' "'· ."'<• : vivienda que este=en· el prEHnv~n­·, La funcionaria explic6 que cuan­. tario es muy cflficil aprob_ar. su de­ .l do se aprueba la demolici6n dJ:.:· - molici6n, 'a menos · que existan. rk­i~ chos barrios, es cuandoIa casa de­· 'zones claras' porque' \6m'ar' la' ifeci:';, finitivamente no tiene ningun valor si6n. Pot ello, "en. ese sector el ,1 patrimonial. "Pero si la vivienda tiehei' .; prom'ed10 de. dem61fcf6n np ~s"muy\~ al gun valor como monumento. 0 'Si . alto, 'es mas bien bajo". . ·. • se cambia el perfil de una cuadra, . que ya modifica lo que et barrio es En la reunion.que sostuvo fa filial como monumento, se le niega. 0 .del Consejo Naciqnal de .Monurri~n­ se le sugiere que haga el aprove­ tos, asisti6 el delegado de Colcultirra chamiento de un lote detras de la de Bogota, Jorge Caballero, y :~e. casa. pero preservando el frente". nombr6 coma delegado de Colqul­ tura de la filial a nacio Consue ra . Manifesto que "en algunos casos ' para que participe ,rectamente co­ me representante de ese organismo definitivamente 'se !es dice que no se puede, porque la casa tiene un aqui en Barranquilla. alto valor hist6rico y nose debede­ • • . ' -~1; ' "Esto nos facilita que las reuriiomoler". nes no se dilaten tanto como se es­ taban dilatando, sino que sean rpu­ Carmen Martin expres6 que nor­ malmente estan aceptando dernoli­ • cho mas seguidas: Definirnos' que ciones en Alto Prado, porque es una se van a hacer los .ultlrnos jueves zona donde no hay muchas vivien­ de cada mes".

~n

f

I ­

I

-

l

I

Ill !I ~ 111

0 __, __.

V\

0 a: c:: ..,.J c.= z ::::,..

0

z

V"I C!:

- ""' 0

......, """' z

:;:

«i' ~

a:s C" =ca

-"""' z c:

t: !'13 ~ '--

:c v

\LI

u..

\U

a ­ e c: ­a

0 V\ c:

­

I

-

V"I

C!:

c, ~ :;;.. c::,.., n:. C"'I

I

\.U

c:

­­

I

""

z

~

N.

C> c.. c:::: '-J \J \U __, a 0 I

I

;:;;,,..

I

a: 'I.I __, 0 VI Ci ""'c "' 0: z a:

-

-­

111111

I

0

> z

. .

.. ;;. . .,,, ·-- ·..~.; . ~ ;~>.>~?'?:.lt. ~-:.~;..- . . --... ()-.-:- ,.'}

.;:-.

:.· '!'.~~:':J.',·:.'\

f~·-,

.-.-,J.r-,r,.'1·

. --· :•

,1_:-.,~...-··-:.·

~·.!.,..~· ·'.i.,.

,, :'",:,;

~ ....

\ , .....\\ '-~· .-..;.~ ....r.c.-~";. • -~ -: ~·- \ (":~~ · . .;.....

.v :·-· •.....

\,.

\\

-c,------·- - - -- .. .... ~ ..... \

···\

·~

""\,l

.. ;... ... .. ::-~. " ...::.,..

I I

q

r:

[/)

:::s

r/l

Sl...

..... v zw

8

...

(!,)

'-a:l

c:

'O

~

... '~

\LI

Q)

u.

z

~

0 v

'O

~

E

<Ii

~ ~

-~ .9 .0 u :::s s:: V)

~

z 0

..2

•••

•

•

I

I

1·

:r

w

wl Vl

(/) <( a)

T'

L:J

l

Q

a: V\ a:

a:

w

u:::

0

w

(/) <(

z<( z

..,J

a: ,..,..

0

u

a: r...l

c:

0

0:::

C!:

c:

z

0

0

z<( z

(/) (/)

u::: (/) (/) 0

...J

(f)

L!J

<(

z<(

...J <(

a:

UJ

z

w

w

z o

z

w

<(

"O

~

Q)

~ .E

z

~ \II

.....

("')

s g ­g ::i a:

.

-

~ ~-

:~

CtJ

w O

:Q a,

<( <( I­ '0 ·­

·-(.) "" ,v

oocgu

N::: ~ Q:§­g :i T-

(/)

ur <( 0(1)

c

W

()

<(

(/)

.8

w

a:

O

Qtn:::, o,

_J

~(f)~C~

Q)

Ow~~= t­ . z _LL.a.. c: ·- 0

UJ

"'st UJ

•

­o

a:

0 ­­'

0

0

a

­<.!)a

\II

c:

.... 0

­c

~

,, c tJ Q) (/) QJ (/) Cu c :g co (/)co (,1 QJ '0 ..... ..... ·c3 QJ E Q.

~

c.....

0 Q. (/)

QJ

U) :i

·ro './)

z

0 v

a: v

--

u.. ....... I== VI

=>

""""'

.Q

.....

(;)

-~

cu

o

Q)

c

ro

Ol QJ

c T3 '0

(u

_Q)

:0 0

ro

...J

U)

(/)

:i

(/)

E

o s:

C'O (/).

~ 2 Q)

"O

.2 E -~ co ..... QJ i5 co

~ 0 ro :ico ~ c a, 0 ·.:: :i u a, QJ Q. "O ~ QJ

QJ

c (/)

0

"O (u

U) QJ (/)

..Q

c

QJ

(/)

(/)

QJ

QJ

c .Q

·ro -~ o QJ 0

(.)

(/)

c­, 0 "O .Q U) (/) :i

Q)

~

~ QJ QJ .9'> -ro o "O "O QJ 0 (/) ro a, co (/) co c "O ·5 ro c: ._ .0 0 cti c Q) 0 (/) 0 ..... ro "O QJ QJ ..... E ·5 E Q. 'C1J ­ .!:!? c: 0o (/) c (/) Q)

:i

er c

·u ~ c ctS

c:· (/) co ,o ..Q U) ·c3 c QJ co Q) c

Q)

:i

Q)

c

co

(.) QJ

O" 0 (.)

E

·C:

..Q

<'Cl (/)

(u

"O

.8

cO .....

Q)

c 0 ·c3

(/)

..... a, (.)

0

c ro ~ 0 Q)

Q.

.....

(.)

ctS

2 QJ

·c3 cu c c QJ <'Cl 0 c E ..... :.:: ·5 c 0 >. -~ 2 ro -~ ('(l E ,ro c: Q) ..... Q)

c

>.

ctS 'ct!

>. (/)

QJ

<!)

ca,

c ·5 0 ·5 (/)c ro

.Q>

0

(.)

U) "O QJ cO

> c :g QJ

"O 0

~ QJ .;:: c

.~

::, ro

E

QJ

(/)

..Q

a:; c

"O

·5

"O <'Cl :i

-0

o

ctS QJ

"O

cO

0

c0

ctS ()

QJ

QJ

c:

Q. (/)

cu:i

0

E

·.:: t3 co co c :;l

.E QJ (/)

.!:!? c ro

(/)

c:

-'

a:

QJ (/)

co U) "O QJ cO Q)

0

N

c: w

(/)

z

.....

QJ QJ

w

·2: ~ co ro

o

(/)

Ol ..... c: 0 0

c­ci

ro ..... g c .c QJ ~

,S -0c ctS U)

co ..... ro

·5 ro ..... co co ­~ Q.

U) U) "O ro QJ

c:

-0

·c3

co (.) :i

"O

0

(/)

"O ctS "O

·v;

Q) (.) QJ

Q.

>. (/)

QJ

cuc

-w

·>

E

2

ro .c

t­

(.)

.......

c .Q(/) i5 (u Q)

UJ UJ "O

Q)

0.....

Cl..

CQ

~

.0

0

0

(/)

•.

(.) QJ

E

.....

0 Q.

(/)

QJ

U)

·co :i

(/)

(/)

0

.....

QJ

·5

c: ro c ...... (/)

0

.Q

"O

QJ

U)

(/)

"O

(/)

­~

co QJ

c: (/) .Q QJ '0 ..... ·1:3 .0 ~ ro 0 .0 .Q

(/)

Q)

.s<'Cl

ccO c

0

(/)

-~o

c 0 Q) .9­ o :g o >. o "i: ctS c .!: Q. -0 ·c3 :i(/) (/) .Q ctS Q) c "O

.0

.....

•<'Cl

ctS

.E

>.

..... c ~ QJ :Q (u Q) Cl.. "O ~ Q) ..... n.. ~ ~ (.)

gi c co :i

(/)

>.

·--:---·-· ": '"-:"---~ .~-? - .·-· ----

-, "!; .:. ·~:. ", -· •

·.:-

<."

...

I­ I

I

I

I

I

I

I

I

I

-

-

VI

a: ..... VI

u

z\I.I c:::

\I.I

u.. ~I

t3 I . . ...... ~

.

;,·

l

:-~«~,j,;~~ ~;~:~,Jii:.~.L~~i.::~{'.,~.. l~~~::~~~

~i:~, .,;;:~;. ,:. ~:-~~~. ~~·~"°'~·· ,. ­·~{/."~~~~~.~~·.:~:~~.,;~­~­:.::~~«~1~~-:.i!"~:,, · .

C!ENCIAS, ARTE Y LETRAS .

PANORAMA

.. ....

R,1 · . :', ;, ;,~

25'.de noviembre, el Licen-

ciado S..alv~~or Oswaldo Brand, Jere de Cuentas ., Maer0eco~micas. iue incorporado al selecto grupo: de\ miembros activos' de! Ateneo de El Salvador.; · i

!J .. de l .· Qepa'rtamento

I

~f

Para conocer poco mas sobre qu~ es el_ At~neo, le pregunlamos al Licenciado 1,~ rBrand; sabre sus orfgenes y nos explic6 oue la palabra Aterreo se. deriva del oombre. cteJ r tempto consagrado Atenea, diosa griega de la sabidurfa. )loy en­dfa ha'eonvertido en !a maxi ma organi;:..1ci6n intelectual del pafs . ( ~ue agrupa a l0s prbfesionales mas distingui­ cos en las ciencias, artes y !etras.

(

l

a

y

I k

se

Fue lundado el 22 de septiembre de 1912· con el apoyo del primer Presidente civiJ·de El Salvador. Or. Manuel Enrique Araujo. Entre los miembros fundadores destacan ·• . 'cccn Francisco Gavidia'. don.Miguel Garcia, .,_ , ·­,~~p JuHQ.Enrique Arita, dona Teresa Masfe­ • ~.-. :, fr~?~}!~~ Do~o_r_e~C~rperlo.

f,~y,.

:·

/ .s.r

."

,.~}·

'

.

J•

. ·/S~·9fQa"IJl~9i6nfunciona a trav~s de una un ~~~rcam1ento pe(maneflte a lraves. de la ­~r.€Alizaci6n de eveiitos cienlfficos y ct.ifturales

·t:t-!fJ~!rectiva .Y..f.sus ~i~f!l~El,S· jieaen ~

,..... .. -,

,..~~

;,

t

.,,

·'\ctualmente. el Presidenle del Ail~ es el Dr. Joaqu.[n.,._HernandezCallejas y el Secre­ lario Generar:Profesor ·Sergio Ovidio Garcfa Conjuntamehle con os "socios de nQmero·,

;~:,~;i:r: f.i ~~;i:;~s

d:on,~i!i;s;,;

~,

r..,·····;·;;:=·

': ·

•...

~~:\1:,. .

;\j);i.;!,f!W '. '-*=~*

j;i~l(~~:r

1: i :+x

­,~

. .

.,,.. ,

.

-

\

l

. ,. ~ . ---

PANORAMA Los requisitos de ingreso cue los car.didatos tienen que cumplir son reconocida caoaccac cientffica, la que se prueba con e! grado acacemco: obras editadas, reconocimientos nacionales e inter­ naclonaies y presentar una ponencia o estudio de alto nive! cientflico. La ponencia de! Licenciado Brand se denomin6 "Teorfa Econ6mica para el Pasado o para el fl!t;Jro? "Calidad y Eficiencia " La ponencia parte de la crisis del pensanueoto econ6mico actual, dice e! Licenciado Brand. y anade que la raiz de esto es cue en nuestros parses !a mayona de ios profesores repiten con un dogma­ . tismo extremado las teonas obsoletas qee prevaecieion a mediados del siglo en los parses industrializados. El entrevistado dice que hay que reconocer cue la economra mun­ dial se ha transformado raclicalmente en los ultimas treinta aros, que serf a irreconocible para quien la viera desde la perspec:i·,a de los anes cincuenta. La concepci6n del mundo que tiene la generaci6n actual de politicos, profesionales. gerentes, dirigentes sindicales y llderes comunitarios, se forj6 durante los ultimos 25 anos y su acervo de conceptos, e.x:periencias y valores parece cada vez mas inadecuado e insuf iciente para comprender la realidad cambiante en el umbra! de un nuevo siglo y para actuar score esa con eficacia.

r

Se conciuye en cue las crisis brindan oportunidad para probar • nuestras capacoaoes y para confirmar si comprendemos las rafces de ~ los probtemas. Las crisis tambi~n nos obligan a actualizarnos, pues la t urgencia del reajusle polftico­econ6mico no reconoce ideologfas ni tanausmos -ecoooce reaucsces y se mide per resultados. Por ioco eso, cetemos prepararnos para enfrentar el futuro con mayor calidad y eficiencia. Aprend:endo un poco acerca de lo que significa formar parte de! Ateneo de El Salvador, no dudadamos en preguntarle al Licenciado Brand que se siente ser parte de ese grupo selecto de intelectuales. a lo cual el responde: "se sierue una sausiaccon enorme por pertehecer a un cfrculo privilegiado. Es como lograr la excelencia en el completo campo cultural, sobre todo cue conmigo s61o hay dos economistas incorporados emre los 42 miembros del Ateneo'.

PANORAMA felicita al Iicenciad a Brand. por este nuevo talardon, que es el reflejo de sus dolts de profesional dedicado a la invtsh"g'acion y divultacion de las ciencias economicas y su cantribucion en el campo academic» de nuestro pais.

i, 7eoria Ecooomics para el Pasado o para el Futuro?". fue la ponencia que el Lie. Brand expuso durante el ecto de 1uramen/aci6n.

l~lp~jR~ll~E=N=ER:O=--•~FE==BR=ER==0~/:94=--~~~~~---,~~~~~~~~~~~~~~~~~ I

. i

f\ r - -路

...

...

-,---- ..

.... .

__.

r

t

~ ' ... f \

I

\

La. Libertad

\ Cecilia de Vigna Jzace entrega del premio a Jose Consuegra, rector de Ia Unioersidad Sim6n Bolivar, quien tambiin obtuvo una altisima uotacion. Los acompaiia Ana Bolivar de Consuegra.

Un grupo de senoras asistentes al imporianie acto: Celeste de Llintis, Ana Bolivar de Consuegra, Leonor Abella y Elvia Muriel

-

BARRANQUILLA,

MARTES 24 DE MAYO DE

1994

[EL HERALDO

I

r

l

t I I

Premiaci6n de "La constancia fiera" Jaime Jimenez, director de la emisora Onda Nueva, durante el acto de entrega de placas a los ganadores del concurso "La constancia nera", aparece con Monsefior Victor Tamayo y la ganadora del concurso Beatriz de Carbonell, ex-presidenta de Fe y Alegria. Tambien en la foto, Juan Pablo Llinas, quien se dirige a los tambien galardonados Jose Consuegra Higgins y Manuel De la Rosa, quienes se ubicaron en los cuatro primeros puestos jun to con Alvaro Pupo y el Alcalde Bernardo Hoyos. Escuchan atentos, Roberto Esper y Manuel Jose De la Rosa ..

... ­~

\

­..

--- ~­

. . ........

·La Llbertad

Barranquilla, lunes 23 de mayo de 1994.

\.'

Jose Consuegra y Prospero Carbonell escuchan aienios el animado dialogo por la emisora Onda Nueoa de Roberto Esper, director del diario ~A LIBERTAD y faime Jimenez de Onda Nueoa. (Fotode Gustavo Barros) ·:: La gran dama barranquillera, Beatriz de Carbonell, quien desde hace muchos anos viene trabajando desinteresadamente con Fe y Alegria, fue la gran ganadora del concurso 'El Nero mas Nero', del programa 'La Constancia Nera' que se realiza en la emisora Onda Nueva de Jaime Jimenez. . .. D~r~nte todo el mes de abril y pnnc1p1os de mayo los oyentes de tan importante programa fueron enviando cartas y llamando a la ernisora para votar por una persona que sobresalga en la ciudad en cualquier actividad en beneficio de la comunidad. Dona Beatriz fue la que obtuvo el mas afro puntaje en el concurso donde tarnbien recibieron votaciones distinguidas personalidades como Enrique De la Rosa, Alvaro Pupo, el reverendo padre Victor Tamayo, Jose Consuegra Higginis, entre otros. La Senora Beatriz de Carbonell · tomo los rnicrofonos rl la ernisora Onda Nueva y ~ .tecio a los oyentes el haberla teruda en cuenta para tan horuosa distincion.

. 'Este galard6n . me ayudara muchisimo a seguir trabajando por los nines desamparados a seguir adelante en el voluntariado de Fey-Alegria'. )

Dona Beatriz Blanco de Carbonell se encuentra casada con el ex ~tro Prospero Carbonell, de cuyi"union nacieron Jose Antonio, Prospero -actual gerente general de la Corporacion Nacional de Turisrno- Rafael, Beatriz Paulina, Cecilia, Maria Lourdes, Maria Ines y Olga Lucia. Es una mujer bondadosa sin reservas, sencilla y muy trabajadora. Su trabajo por el bien de la comunidad la han hecho sobresalir entre las <lamas de la sociedad barranquillera. El premio del 'Nero mas Nero' le ha sido entregado a distinguidas personalidades de la ciudad, entre ellas, a dona Adelita Chaljub de Char. Al importante acto del sabado en la emisora Onda Nueva, asistieron destacados personajes de Barranquilla'.

\

\

;'\

'

fI

;

f

I

f

CJ)

w _J

足0

<(

0 Cl)

i

I

.

.

.

Barranquilla;

martes ~4 de mayoJe ·:i.···

.!f1i~ . '*- .;·,;

~"¢\t§iiiiiibii#,¥4~

LA LIBER'fAD -

I

LANZAMIENTO DEL/BRO DE ADRIANA AVILA

Adriana Avila duranie el lanzamienio de su libro 'Un asomo de sombra en la imaginaci6n' efectuado

el jueves en el Teatro Amira de la Rosa. Seguidamente Josi Consuegra Higgins, rector de la Uniuersidad

Simon Bolfvar cuando se dirigia a las asistentes a! acto.

I

,

. ,.

.. ~:..;. .. .... . . . . .·

I_

. . D _ 1ar10

' b I La LI ertaa

T

T

1

_1

'

J Barranquilla, ju eves 30 de julio de 1992 ·

--

$£HOWS¥

Reconocimien to

• ~·.

'

I .

I

.... ;.s:;p,,;.......,•ta!!?!!f!!...Wi,W ....... '"'

.:: ' •• 7'

,. I

La ciimisionde la Mesa Directiva de/ Honorabfe·Senado deJa. Repubfica concedio el pasado viemes 24 de julio a la Univers_if}adAu_tqnoma de/ Caribe la Orden def Congreso en ·. grada de Comeiic!a<Jor,. en recono, cimiento por lod"s.erviciQs.p(estados por estaJnstitilcipn a las.)uventudes a trav~de ia edl.!cacionprogramatica"yqe Ja qate.dra~~f)O-:eientifica en es(os-25.;iflos de exis1encia. · En graficas, variostie:Los directwos ·d!J· /a'. Universidad}:4utonoma d_e/ (:4ri,e, y abajo, er doctor Jose BQJfv~r, ~q_fJ.centrega a Mario '.Ceballos AraiJjB;~ re_ctor-fuf!· . dt,dof rte.. esta csse d.8;,°'!~N.,dios,,de .une mencion de honor~oomo reco,i.nocimientb 'it su ~ncomiable labor . durant.e estos 25 aiios ~h ;avor-f:!ela .: educacionde lajuventudde Barran,tqUilla, de cost« y-de Coi,:,mbia. ,.

.: 1

•

:-,..-,-.;...

.. ,•

~~

.

011

f

F

' ..,.

.,

I,.

'

.,

., ..{­ .. ~al

,con~egra

.___ '

============i~· ­­­­­­­­···

-i~s

•

. ~·

· .,.. ,_. , • {-:A.. ·;.!,j.. ,

····

la.

~~:~i\:..{~;.~i':i.;~\.<~e,~. --··

..

"•'" -··~..-. ..... ~ -

> •

.

'I.

..

,4

-----

··­.

..,.

e u e n. :i, r; ,v~. {:l.6 Je ~

pcv,, mdio. &J cuaL ~ ~

.......

--------------

,..._

o o If.

rk. 1994} C,(Jffltl

MJCA-fBR.(j oll(jN(jRIJRJ(j

a UH,~~a.

.l!ll

seesesa»

ol//;fUfl/N(jS

~a en uM- de~~~

<j-tte

a.-) 2ue !ta urb ~ala (;{jNSUCQRII ol!JqqJNS, ~ ~I

»e .ell el/RJ:J,,4:1, 'f Le~

la IISAMB.1!/Jll qcNCRII.I!

1,#, ~

/;dai,u,b,1,, 'f

IISIIMB.i!IJ,4 QCNCRII.I! eL ~ de~~~'

de

~I~

bu

811,

~I~

:l:>ocb.u /(jSIJ

J,eL ~ ~I

~I~

~I

de 1Kv'Jia1,o!Jlla1-

~'f~·

l-) 2ueeLu-deLedud/(jSIJ (](jNSUCQRII ol!JQQJNS, e1,~ckla!Jf~$uwm/J,~ ~~noia),kf-U"'l,~e#MU~, (,1,~ck~ck~~~ c1e toda. 1a eada lli/mdica. c.-) 2uela~e#~'fla~cJl~cklaea/lidade11-~, ~~ck la b/»4 cuLtwial 'f ~~a cal» (-UYl, /cut~~«.) 2 ue pcvia la~ cJI~ ck la ea'lidad e1- Ult /..o#M, cxmbu co« eL ~ /(jSIJ ol/JQQJNS como ~ A11CA1BR(j ellf!JNf!JRIIRJ(; 'f coe s« apMk<»fflO.~Je,~~

eeNS'kCQRII

~-

II~ la.:hed:vza,,,,aL :hocb» /f!JSIJ (](jNS'kCQRII ol/1QQ1NS A11CA1BR(j ol/(jNf!JRIIRJ(j ~ 1111 g(j(]JC:J,1/:J, ol/CRA111Nf!JS »e .l!ll el/RJ:J,1/:J,, ambu~~e#,eL~ J_~, n,t~ /o. 'f20.. ck~r:~. 11~24.-

r:~

eL ~~elf,

~e#~~.

Jmuk se ~~II~,

eH-~F-!le~~-

':hadal?#IJ~,aw~(26)&:ucldffUM,ck~ckmd~~'louah(t994). e~ll,M./r,,U~M . -: '---· =r=":

1_ 1 'f ,.,.,.,..,'1.Pf,(.V.>t:,, A,~,,,

-

A

fU2M- ~

Ma

-

L

------

,,

____

s_arranquilla. jueves 26 de .mayo de 1994

\ I

3B

·.J

LlBRO SOBRE EL ASORTO EN COLOM~~L4.

I

I1 I'

'1

[!

I

~1

;·

Este viernes. a partir de las seis y trein ::, de ta tarde, en el patio de actos de la Casa de la Cultura de la Universidad Simon Bolivar, se llevara a cabo la presenracion de! libro 'El aborto en Colombia . Este imporante libro escrito por el doctor Leonello Marte Zapata, tiene aspectos medicos juridicos sob r,' el aborto y fue realizado en los talleres de Editorial Grijalbo. Al importante evento, que presidiran Leonello Marte y el rector de la Universidad Simon Bolivar, Jose Consuegra Higgins, han sido invitadas distinguidas personalidades de la ciudad.

BARRANQUILLA,

MIERCOLES

lo. DE JUNIO DE 1994'

Calendario cultural

~~,..t~=··.•a.

Por Margarita Galindo Steffens

A las 7:00 p.m., en la Sala Principal, se hara el lanzamiento del libro."Obregon.por Obregon", cuyo autor es Pedro Obregon quien escribe sobre la obra de su hermano el Maestro Alejandro Obreg6n.

PRESENT AN LIBRO Se realiza hoy la presentacion del libro "El aborto en Colombia, aspec­ tos medicos jurfolcos", de autoria de\ medico Leonello Ma"rthe Zapata. El acto se efectuara a las 6:30 p.m., en la Casa de la Cultura de la Uni­ versidad Sim6n Bolivar. Editorial Gri­ jalbo y las directivas de\ centro uni­ versitario estan invitando a la pre­ sentaci6n y a la copa de vino ~ se ofrecera a continuacion. .,.:::

r.

I La UNIOERSIDAD SIMON BOLIVAR y

f

la EDITORIAL GRIJALBO

tienen el susto de invitar a ustedes a la Presentaci6n del libro EL ABORTO EN COLOMBIA AsPectos Medico Juridicos de Leonello Marthe Zapata en el Patio de Actos de la Casa de la Cultura9 rcane 68 No. 53­60J a las 6:30 P. m. del dia viernes 27 de mayo de 1994. · Se servira una coea de vino

I I

La UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR Y

la EDITORIAL GRIJALBO

tienen el susro de invitar a ustedes a la Presentaci6n del libro •

lfUE SIEMPRE UN GENIO?

de Pedro obreson en el Teatro Municipal Amira De la Rosa9 a las 6:30 P. m. del dia viernes 3 de iunio de 1994. t ,.

Se ctrecera un coctel.

~

\....

-

l

t' r

­

1

l ~ I; r. •

I I

~

I

..

'

i.,.

- . . ... ~

.:.

!::, .,.·.

- ~ . ~j;" . ,-~ ~t:%~t.&/:.. ;:, ·.~:.: :.. ~·_;;_c,~ .­~J::: ­·· .,.. · .·

~

~ ;.

~

:-<· »~~::2:;~*;::~{0::;i"f~~;;,i,\

Barranquilla, lunes 30 de mayo de 1994

\

~

LALIBERTAD

­

­­­­­

.

El pasado fin de semana y con una concurrida asistencia de personas que se hicieron presentes en la cancha de/ Parque Cisneros, se did inicio al campeonato intemo de microfutbol de la Universided Sim6n Bolf var. El saque de honor estuvo a cargo de/ nifio Ignacio Jose Consuegra Ariza. Lo acompanan dona Ana Bolf var de Consuegra y la doctora Anita Consuegra de Bayuelo .

­ I

.... '

'

<,

., \ c , f

'

... lJ ~;!

1lnu1e,.s"'4d dim.on ds~[ii,a, RECTO RIA

Barranquilla,

Senorita

mayo 28 de

19~4

dona

PAULINE SCHUTMAAT

Presidenta de la Corporacion de La Orquesta Sinf6nica de Barranquilla Ciudad Distinguida

dona

Pauline

:

Me es grato pacerle saber que la Universidad Simon Bolivar r e n d i r a un homenaj e al gran pin tor colombiano, orgullo de Barranquilla y de la Costa, maestio Alejandro Obregon~ en el Teatro Municipal Amira de la Rosa, el dia martes 7 de junio, a las 6:30 de la noche. La Univ er sidad ha pa trocinado la pub licac ion d el li b·r o "Ob r e g Sn : , l siempre fue un genio?", escrito por su her­ mano Pedro, pulcramente editado por la mundialmente famosa Editorial Grijalbo, de Espana. · El libro reproduce en colores originales unas 30 pinturas no conocidas por el publico, pues forman parte del museo familiar. Al acto mencionado han sido invitadas personalidades del mundo intelectual colombiano, y mucho honraria a la Universidad se sirviera considerar la posibilidad de que la Orquesta Sa n f Sn t c a , primer patrimonio de la cultura barranquillera, estuviera presente en el aconte­ cimiento a c o m p a fi a n d o a los Coros de nuestra Alma Mater en los cantos de los himnos Nacional y de Barranquilla. Anticipo a usted ya los miembros de la Junta Directiva, mis sentimientos de gratitud. Atento

ser~

amigo,

JO!t:uEGR~7;l~;? Fu-~~d~~ Rec tor

-,

~­

_p

.,...

­

­­­

---- ­·­·

­·.

·- .....

_- - .

-,-\

·..... ­

­·­­. -~--....-·-,.--~~

- · .\\

· ... ;_ .·.: t.~ ~..:'7:.~ ­­~.«.­ . . . \,.,

­­

r•

-,

1.La Libertad

Barranquilla, .sabado 4 de junio_~e 199.1"

Portada del libro

OBREGON lFue siempre un genio ? El pr6ximo martes 7 de Junio se llevara a cabo en el Teatro Municipal Amira De la Rosa, el lartzamiento del libro OBREGOB i,Siempre fue un genio? de la autorfa de Pedro Obreg6n, hermano del pintor barranquillero Alejandro Obreg6n. , Bellamente empastado, el libro, comprende 151 paginas repartidas en 12 capfrulos en los cuales, su autor describe con maestria y audacia los momentos mas interesantes de la vida del pintor y don Jose Consuegra Higgins, quien escribe la presentaci6n del libre, sefiala que Pedro Obreg6n escribe y habla de su hermano con un carifio que endulza las anecdotas y remata mas adelante para expresar la buena narrativa utilizada sefiala"Sinque Pedro lo pretanda ni haga alarde de ello, bien podria conceptuarse que su opusculo contribuye mucho a las areas de la buena historia" Con motivo del lanzamiento del libro se ofrecera un coctel a partir de las seis y treinta de la tarde, al cual se ban invitado. personajes allegados a las artes y las tetras .

.._

_,.,.

~..

- .......

_ \

\

.r

--

\

足,

BARRANQUILLA,

SABADO

-

--

足足足

--

_. .. _.,

4 DE JUNIO DE 1994

Libro sobre el aborto El medico Leonello Marthe Zapata cuando intervenia durante la presentacion de su nuevo libro "El aborto en Colombia", acto reali.zado en la Casa de la Cultura de la Universidad Simon Bolivar. Con el aparecen, en la mesa principal, Jose Consuegra Higgins, Anita de Consuegra, Esteban Paez Polo y Pedro Obregon.

._;_ . .. .......__...

_

...

\

rA

La Libertad

Barranquilla, Viernes 3 de iunio de 1994

gA

DEL LIBRO EL ABORTO EN. COLOMBIA

El doctor Jose Consuegra Higgins, Rector Fundador de la Universidad Simon Bolivar, hace

~~ ocesemecion def libro El Aborto en Colombia, def doctor Leonello Marthe Zapata. Lo acorn-

~ ,g :g

-:f~, mesa principal los doctores Mario Ceballos Araujo. Rector de la Universidad Aut6noma, -: ::: . g fL!inas, Esteban Paez Polo, Elias Muvdi, Pedro Obregon, Luis Felipe Palencia Caratt, ' '!) ,g- ares, Manuel Figueroa , Eugenio Bolivar, Rafael Boleiio, Jorge Torres, Jorge Bolivar, 路 ? ~.,,ad, Antonio Spirko y dona Anita de Consuegra, dona Silvia de Ceballos y la profesora 路 搂 bnzalez. -

g

if

~路

[

l r

t

I

,足r 1

<z 0..

0 I

~

0

I-

o

LLJ

..J .J I.LI <(

z足

a.

0 ~

0

I足

o

.w

; .J I ..J

I LI.I

-1~'<a. 0

0::

0 I-

. o

:.

属' I.LI

Ill

Q

!

lll Q

If')

...J ...J

w <(

z

i a.

Ill:

~

0

.-... .. ··

~,._,: • • • [ Ei.

-HERALDO

r••

SARRANQUILLA.

MARTES 7 DE jLJNIO DE 1994

,1.

Lanzan libro sabre e. maestro Obreg6n En acto que se celebrara hoy, a las 6:30 p.m .. en el Teatro Municipal Amira de la Rosa, sera presentado el libro "Obregon: 6fue siempre un aenio?", sobre la vida y obra del

maestro Alejandro Obregon, contada por su hermano Pedro Obregon. El libro, de 151 paginas. fue pu­ b!icado por la Editorial Grijalbo. Esta

~ Pedro Obregon, autor' del libro§,

.,.

> 1

~

':f-C-

dividido·en doce capttulos. nene\·· una presentaci6n del profesor; · Jose Consuegra Higgins, prclo , go de Juan Pablo Uinas, una caf~~ ta de Gabriel Narros Martin, if. a manera'de epilogo, un artfculo4 del sacerdote Jorge Becerra Ji­ menez. lncluye varias fotos c1e· las obras del maestro.

-

El autor, Pedro Obregon, es administrador de ernpresas del Gimnasio Moderno de Bogota.­·

.

r­~~

"El comportamiento irreveren­ te y desprevenido de Obreg6n, i alimenta anecdotes y leyenda'.in de una existencia apasionante : que transito por los predios d~. la genialidad. • :·

De todo esto nos habla su hermano Pedro en el presente · libro. Se trata de recuerdos re­ cogidos en un relato ajeno a los rebusques literarios, a la infor­ . rnacion enqanosa. a la versi6n1 falseada. Refiere 16s sucesos tal ­ como fueron. y esa sinceridad, en vez dt:! disminuir, aqranda J condiciones y virtudes", senala · el profesor Jose Consuegra \"iig;,;, gins. d.rector de la coleccion a··~ la cual pertenece este libro. ... '•ct· •

• *.. i ­~·1

'·

...

-

~ ~-·

-

~-y--:-·.. .

. ...

-

•

,\

"'•

.··

"J ·--·

••• •

.

·-~·--·~~..::L_: . ,.' -:~.:· ~ :\;;~~~ ,

·>-

,J ,.·

. ~,. .... _._.~.:.....~

.

.. ..;:.::.._~·

I

I

f

~ lEL HERALDO J _ ...,., '­'­YC.l

I. \.l.'V~'-&..

.._._ ..

•

BARRANQUILLA,

MIERCOLES 8 DE JUNfQ·~~E­:1994

_

Rafael Bolanos, Juan Pablo Llinas, Esteban Paez Polo, Ana de Consuegra,Jose Consuegra Higgins, Jose Consuegra Bolivar, Leonello Marthe Zapata, Josefina Turbay de Marthe y ~as Muvdi; 'durarrte.la presentad6n 'del Iibro "~! aborto, en Colomb_ia",. escri~~ por Leonello Marthe, celebradaen la Casa de fa Cultura,por .la Universidad Srm6n Bolivar y la Editonal Grijalbo, . . · · . ·. • · • "'-', ·. ".~ -z : · •

La UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR y la EDITORIAL GRIJALBO tienen el susro de invitar a ustedes a la eresentaclon def libro

! .

dFUE SIEMPRE UN GENIO?

de Pedro ooreson en el Teatro MuniciPal Amira De la Rosa, a ias 6:30 P. m. del die ;\a,i.:.s_ f de junio de 1994. Se otrecera un coctel.

·

I I "\.

.L

.... .­­.

~ ,o

co Q) ~

I ~

r J

1-

(f)

Cl)

­

0 ~

R Ci&

::J I MUNI

:J

u "1" 00,. UJ

0

0 z. :::> ­, UJ

0

0(/)

UJ

> UJ

:::>

-,

< ...J ...J

:::>

G'l

z

<(

~ ~ <(

co

0 0

u~ co

Ei3 ~ ~

­~

•.... "'­r

"

~ ., .•:·

!J 0P

L

BARR.A~~QUILLA

JUEVES

9 DE JUNIO

DE 1994

EL HERALDO Aclaran estudiantes

Jornadas de Salud son de la S. Bolivar Estudiantes de Trabajo Social de la Universidad Simon Bolivar en una carta hicieron claridad sobre infor­ maciones que habfa entregado el Inspector de Reaccion, Luis Escor­ cia seg(m las cuales !a Alcaldfa es­ taba realizando unas jornadas inte­ grales de salud en los barrios mas necesitados de la ciudad. El texto de la comunicaci6n es el siguiente: "Por la presente queremos acla­ rar la iniormaci6n publicada el dla; · Junes 6 de junio, relacionada con la ejecucl6ri'cfo una'jornada integral ae "": salud en el sector de Don Bosco. · ·'

I I ·­·i

•

I

Segun las declaraclones' del Inspector Luis Escorcia tat acti­ vidad fue organizada · por la Al­ cald fa; sin embargo, la realidad · es que los preparativos de la mis­ ma estuvieron a cargo de las alumnas de IV sernestre de Tra­ bajo Social de la Universidad Si­ mon Bolivar, con la colaboraci6n de Distrisalud, del funcionario ci­ tado Luis Escorcia, asl como de entidades del sector privado. La jornada del pasado sabado fue coordinada por las estudiantes lbanis Ibarra, Eucaris Lago Cam­ po, Cristina Bilbao, Marfa Eugenia Negrete, Lorena Lafaurie y Martha Castaneda. Queremos informar adernas que hacia el future se­ guiremos realizando este tipo de campanas eh otros sectores "de la ciudad, para perseguir que la Universidad Simon Bolfvar llegue de una manera mas cercana a la comunidad, y que sea prota­ g6nica en el desarrollo. Atentamente, Eucaris Lago, cc #49.761.621, de Valledupar, e lbanis Ibarra, cc #40.919.357, de Rioha­ cha."

l( (

, lEi. ~IW,DOJ

BARRANQUILLA.

MIERCOLES.15

DE JUNIO DE 1994

Tutela contra hombre que castigaba a su esposa

La Sala de Familia del Tribunal Superior de Justicia de esta ciudad fall6 ayer una tutela contra un padre de familia que sometia a maltratos tisicos a su esposa, a quien la gol­ peaba con un bate de beisbol de­ lante de la pequena hija. en el sur de esta ciudad. Con ponencia de la Magistrada Carmina Gonzalez Ortiz, la c;.~po­, raci6n consider6 que la conift:icta violenta asurnida por el.Q~pre de fa­ mllia, de nombre RafiM1sarros Le­ 6n, viola los derechos fundamenta­ les de la vida y la integridad personal no solo de su mujer sine de la menor, hija de la pareja. La Sala de Familia cornprob6 que el enerqurneno individuo venia mal­ tratando a su mujer desde 1976 y el pasado 16 de mayo le die una fuerte golpiza que oblige a sus ve­ cinos a llevarla hasta et Institute de Seguros Sociales.

de tutela. con la asesorla de! Con­ sultorio Juridico de la Universidad Simon Bolivar. Antes de proferir el fallo, el Tri­ bunal interrog6 ai individuo y este adrniti6 haber atacado a su esposa despues de llegar llegar embriagado a su casa. El fallo indica que a pesar de que la infortunada mujer puede acudir ante los jueces competentes en pro­ cura de la defensa de sus derechos, hay razones para conceder la tutela como medida provisional. · La alta corporacion orden6 a las autoridades de Policla de la Ciudadela 20 de Julio ejercer vi­ gilancia permanente sobre Rafael Barros y asimismo pidi6 al Co­ misario Tercero de Familia con se­ de en el barrio Carrizal adelantar todas las medidas de protecci6n a los derechos fundamentales de la maltratada mujer.

Ese dia Barrios Leon cerr6 el apartamento y amenaz6 a su esposa con matarla si regrasaba.

Como se recordara. el mismo Tri­ bunal Superior de Justicia profiri6 el 22 de septiembre del ano anterior Sequn una certlflcacion de los ­ una tutela contra otro padre de fa­ milia que "secuestro" a su hija y le medicos legistas de Medicina Legal, negaba el derecho de que tuviera la infortunada mujer soporto fuertes una relaci6n interpersonal con su batazos que le causaron dlversas le­ rnadre. Con la asesoria del Consul­ siones en el cuerpo, e inctusole pro­ dujo una fractura en el hueso de la torio Juridico de la Universidad Si­ m6n Bolivar, la· angustiada madre nariz, con una incapacidad provisio­ present6 el recurse constitucional y na~"Cfe 15dias. A raiz de lo ocurrido ese dla. la victima presento la acci6n logr6. 'con el fallo, ver a su hija.

1

,

I

... . .....

-

_.

_

I

'

\.

r.­

Ii ~

u ~

lz e res·.u,.~ ~

r) C'J

.....

~~

:11 ~,,~, ~.

'<

;1u

EIO 1

,,

­,

\ .. \

'

\,

\

I

\

­ ..;-.~: --·--.:. .--

·------

\

\.

- ­· .

:J )

>

::..

-~

j) )

cci _:

~I ,~ .9­

(/) cu

o,§ E­ ·- lil E>

,ro o a.>, re, en

l en o

v

(l)

;/) (l)

C)

.D

{/)Q

ro c:: ()·-

]~ ­ns

0..

t,

~

Q) "O

,Q)

Q)

'Q)

(/)

,g...

e

t

c

lJ)

::::, ::::, cc,

~_g

,, ::::, a.

f; :o

\

. ....

'

\

\

\,. '\.

-.

\.

s

0 -eLLJ

a 0

~ :::i ...., LLJ

a

~ 'e-

0

(!)

!

. ~

0

'

)

1\

a

~ _,

::::

:::i

o z <:( Q:: Q::

f

·<:(

co

~

o

:§

s 0

0 0 0 ­~

t:il

-:C

­ c 0

......

),..._

­­1

z 0 o w a:

r

co 0 0

a: 0

f

UJ Cl.

-

&.

(1)

j

i " .

\

\

·\

.

.:

·,..·.

•"·­ '.

·.. ~.

..... ··­· .... ~ . . .

,·

~-- ... :

.... ,

I

-Q

O·­

C: .0

Cl)

<ii 'O

,,,;:: ·­60) Cl)

O':~ Q)­

.... 0

-~~. ;. 'i, .

t

(.)

cu ro

.

I

co :r:. ..c:(.) Cl)·Cll (I) Cl)

a:

o

Q)

:J ...

2 "Q (b

­

Q..

::,...

roo

r::: Cl)

...... ~ ......

s

~

0

0 0 0

'6 c::

.;!_

­ .§

~

.a0

e

o"'

~

,q;'

@~ >,~ Cl)_

Cl)

C1l

§o

·-

o

'O

C1l

CO N U·­

=S a.(.)

X·­

(l) 'O Cl) ·;::

'O Cl) Q) 0 rt>

E ts :0 a, C1l

g,

w

fl)

0

c::

~

el'O

,_;i

w

(b

-Ai:

: ::: ~

-.l

--~-,'--' \\

\

\

r

f Lecturas Dominica/es JUNIO 19 DE 1994

,, 1

L. 0i. .'l1~:.Jl1 1

\

'

c:

Q,) :'l "O

.0

(\'!

c: (l)

i:5 (l) ~ '" 0 \:: .S: ,T'

.

"D

Cu ,__ Q_

_,\• , ..

·,

E 0)

­·

,l) c?

:::--

a: ,.,-, f :!) -6 ~ ~u > :Q.

­~ -~

i .8

,.; > .a co

'"O N

Cl)

.....

I f .... (0

,:,

<ll

....

es .....

c a)

(3)

::,

C"

-

g

::,

0

.::::

)

f l

­

\

\

\

\

­

­­­­­­­~~­ - ....... . -----·--------

t !

El artista en su casa Una vision inti.ma del pintor, en 'Obregon, tfue siempre un genio?', de su hermano Pedro, publicado en estos clias por Grijalbo. Sabre Alejandro Obreg6n se es­ cribe hasta de sus mujeres. No s6­ lo estudian al artista ­el primer pin­ ter colombiano moderno­ sino tamblen al hombre. Su vida esta li­ gada a una generaci6n de intelec­ tuales que cultiv6 la bohemia con el compromise creador y supo destacarse en la literatura y el arte. Y el comportamiento irreverente y desprevenido de Obreg6n alimen­ ta anecootas y leyendas de una existencia apasionante que transl­ t6 por los predios de la genialidad. Sin embargo, las recuerdos de su hermano Pedro recogidos en el presente libro, ofrecen particutari­ dades sencillas, familiares y senti­ das, que sirven para conocer las belles anos de la nii'iez, par cierto, en este caso, repletes de travesu­ ras. Adernas, la historia, repetida de vez en cuando en aquellos que se aferran a suenos incomprendi­ dos hasta alcanzar el reconoci­ miento y la admiraci6n, es aqul descrita por quien tiene autoridad para hacerlo, como testigo de vista. La familia Obreg6n esta estre­ chamente ligada a los anos de es­ plendor industrial y financiero de Barranquilla. La tabrica de tejidos Obreg6n. par ejemplo, representa­ ba en su tiempo la pujanza textil de la ciudad. En mi psqueno pueblo era mencionada en todas las con­ versac iones de las mercaderes. Como estaba situada en un sitio cercano al Mercado Publico, donde llegaban los negociantes con sus­ productos a vender para comprar, era punto de referencia. Y. tarnbien, porque en sus telares algunos love­ nes paisanos ganaban el sutento.

Carino fraterno

Desde allf. en mi aldea. sabla de los Obreg6n. Ademas, coma al­ gunos fueron polfticos. mi padre. copartidario de ellos. en las meses de elecciones mencionaba el ape­ llido. A mi me sucedi6 algo curio­ so. A pesar de haber side amigo, o compaf'\ero de estudios, de los amigos de Alejandro Obreg6n (Gabriel Garcia Marquez. German Vargas. Alvaro Cepeda Samudio, Alfonso Fuenmayor) nunca lo trats. En cambio, su tto Rafael. amigo de mi padre. me distinguia con su de­ ferencia, pese a la diferencia de edades: coma estudiante, cuando dirigia semanarios, lo visitaba en su oficina de veterano diplornatico, ex parlamentario y hombre de ne­ gocios. para escuchar el consejo

efecto y complacencia, describe Pedro el papel que desempeM cada uno: el, consecuente instru­ mento de las travesuras ideadas por su hermano mayor; y Alejan­ dro, incansable espiritu al servicio incondicional de toda clase de diabluras. No se imagina Pedro cuanto gozo con sus relatos. En mi pueblito me tildaban del pefao mas vivaracho. Eran dos paisajes. El mfo, eminentemente campesino y sencillo; el de ellos, urbano y en­ cop eta do. Pero en todo caso, mundo de nifios dispuestos a bur­ tar lo establecido y comOn. La grata impresi6n de la fran­ queza se pasea por los recuerdos de Pedro sin acercarse a los limi­ tes de la zafiedad. Es esta otra de las cualidades del relato, ajeno a los rebusques literarios, a la intor­ maci6n enganosa, a la versi6n tal­ seada. Refiere los sucesos tal co­ mo fueron, y esa sinceridad, aun­ que el hecho sea poco meritorio, en vez de disminuir agranda con­ d i c iones y virtudes. Porque en esos detalles de la manera de ser de su hermano ­dtscolo, indiscipli­ nado, obstinado­ y en la descom­ plicada originalidad de su madre, el informe familiar adquiere tran­ quicia y credito. Toda una embajadora ofrecien· do cucayo, mazorcas y otras sa­ brosuras de la tierra de su suegra y de su esposo, al lado de los pla­ tes elitistas, es rasgo propio de una personalidad especial. La costumbre, en la mayoria de estos casos. es la imitaciOn y hasta el desprecio de lo propio, o lo que agrada, en aras del arribismo y los complejos. Y que decir de las ex­ pulsiones en los colegios, las frus­ traciones en los programados in­ gresos a los centros superiores de estudios de pintura, que obligan a descender la acariciada aspira­ ci6n a una simple escuelita de in­ fantes. Y que decir, tamblen, de la exaltaci6n del origen solariego y el embrujo del pasiaje, al recordar que la abuela gustaba de Barcelo­ na porque al menos en verano po­ dfa gozar de un ctima parecido at de Cisnaqa: y el dejar constancia que si bien es cierto que en los primeros anos otras latitudes influ­ yeron en la formaci6n de Alejan­ dro, la exuoerancla del paisaje co­ lombiano. repleto "de otras luces. Personalidad especial otras flares. otros animales" y otros suei'ios, fue la que mas contribuy6 Sin ninguna clase de resenti­ miento, sino. por el contrario, con en la amalgama de su obra ( ... ).

sabio y la informaci6n provechosa. Anos mas tarde, al adquirir La Per­ la, hermosa casona de la buena arquitectura barranquillera, para convertirla en la Casa de la Cultura de America Latina de la Universi­ dad Sim6n Bolivar. albergue actual de la Biblioteca de Humanidades y del Museo Bibliografico Bolivaria­ no, le comentaba a sus amigos, que pensaba ponerle al ya consa­ grado pinter, entonces con rest­ dencia en Cartagena, una peniten­ cia: la reconstrucci6n de las pintu­ ras originales del segundo y tercer piso, habitadas antes por el y por Cepeda Samudio, con visitas fre­ cuentes de Garcia Marquez y de amigos de parrandas. Porque de esa mansi6n, construida a imagen y semejanza de una que existfa en la Costa Azul francesa por mi veci­ no Luis Gutierrez de la Hoz por en­ cargo de inmigrantes de origen araoe, s61o permanecieron iguales las paredes decoradas del primer piso, donde despues vivi6 una fa­ milia alemana. Pedro Obreg6n escribe y habla de su hermano con un carino que endulza las anscdotas, Cuando lei sus originales ya conocfa en deta­ lle las vivencias compartidas. El sabe que soy comedor de rnalz verde. En eso respondo al ances­ tro. Me gusta ir a Lima a degustar choclo, como lo preparaban los in­ cas. Y cuando visito a Bogota, y amigos generosos me invitan los domingos a restaurantes refina­ dos, les solicito me lleven mas bien a las atueras a saborear ma­ zorcas tiernas a la brasa. La tarde que, en frente del mar, con una ta­ za de chocolate y mazorca asada. me cont6 por primera vez la anec­ dota de su madre con los amigos espanoles que solia invitar a pro­ bar las sabrosuras de estas tie­ rras, y los ins61itos comentarios de ellos. al compararnos con gallinas porque comiamos maiz, le dije que esa gran mujer. ha debido recor­ darles corno. lamentablemente, por culpa del rnatz y la yuca en­ contradas por sus paisanos con­ quistadores en las sementeras in­ digenas, saciaron el hambre para seguir adelante en la rapif'\a del oro y los metales finos que llena­ ron las areas oficiales y dieron for­ ma al imperio sspartol,

[

[

!I

I 1

'

l \\

--..-路 '\

\

\

\

LIBROS

OBREGON ;,.SIEMPRE FUE UNGENIO?

Comentarios de Julian

1

contenido de este libro y un libro anterior escrito por el autordel pr61ogo.doctor Consuegra. El libroen menci6n, de! doctor Consuegra, apareci6 en.Ia decada.de los setcnta con el tftulo de "El Control de la Natalidad como arma del Imperialismo' '. se trataba de una enjundiosapolemica con el neomalthusianismo y el uso que el imperialismo hacia de esta doctrina, en los paises subdesarrollados. La obra hizo merecedor a su autor PEDB.O tanto deun mensaje-bendicion de Pablo VI como de un OBREGON reconocimiento por parte de la Academia de Ciencias ' de la Union Sovietica. A simple vista, la posici6n de la "Obregon. obra de Consuegra es contraria a la de la presente obra, 1,Siempre fue un genio?'' puesto que esta es defensora del aborto. El doctor Marthe dice: 路 'Creemos por ejemplo. que los paises con explosion demografica tienen que recurrir inevitablemente al uso masivo de los metodos caban de aparecer dos nuevos libros. de la a_nticonceptivos... hasta Ile gar a la interrupci6n Editorial Grijalbo, de la coleccion que dirige el voluntaria de determinado numero de embarazos,esto prestigiosoeconomistayescritorJoseConsuegra ultimo lamentable pero absolutamente necesario" Higgins. Uno de estos libros es "Obregon. (p.392). Dejo ajuicio del lector la comparacionentre los 6Siempre fue un genie?", cuyo autor es Pedro dos libros. Las actuates vacaciones academicas, en Narifio, son Obregon,hermano del pintor. Cualquiera podria preguntarse que se puede decir de nuevo sobre el maestro una excelente excusa para que los lectores de Obregon de quien se ha escrito tanto. Lo nuevo de esta ''IMPULSO" lean las dos obras que esta vez les obra consiste en que se trata de un relato sencillo sobre la recomendamos,muy agradable la una y muy profunda ninez del maestro. hecho por quien compartio aquellos y actual la otra. afios y busca hoy. a traves de sus recuerdos, reproducir las acciones infantiles en las cuales se expresaba el genio de Alejandro Obregon. Como dice el doctor Consuegra en el prologo: estos recuerdos "ofrecen particularidades sencillas, familiares y sentidas. que sirven para conocer los bellos afios dela ninez, por cierto. eneste caso. repletos detravesuras" (p.11). Hayenel libromuypocasreferencias al Obregon artista propiamente, entre estas se destaca la siguiente: ''son sus colores, su increible mezcla de ellos, la velocidad, la tristeza, la protesta y, finalmente, la felicidad que sabe imprimir en sus cuadros. Esto es indudablemente un don de Dios, que a mi saber muy pocos han sabido dorninar y naturalmente controlar " (p. 78). El otro libro, muy diferente al primero, se titula 路 'El aborto en Colombia. Aspectos medicojuridicos' '. Es un excelente trabajo, profusa y seriamente documentado,del medico y profesor uruversitario Leonello Marthe Zapata. Un aspecto muy interesante es la explicacion del prologuista sobre la aparente contradiccion entre el

El aborto en Colombia.

36 颅 IMl'>UUO

,.~- 'lJ,). ' ~

•

-------¡~,.l:'.._"'._cov1..co,Lw1l.:.Lonar1os

estudiantes a dona Anita Bolivar de Consuegra el dia de su cumpleafios.

y

r

'

i c

II !

I

r•:

i-

l

I_

[

•

i

•.

...

I

.-

I

,,.

) 1,:, i

..• : •

,

£i ... .:. .. :.. : !.·j

j

·.·:~­~ ,e,

. ,_,... ,,, .,,,,...... ..

~

,­,

,fltl

· ·..~-i I

)

'

·,

.;

...

.:~~

::.~­

~-(;,'•

•

.

ou~i ·~

~IIUUUH

. ..

•,

.

,..,

·:~~

.

,~·· .. '

.

.

!" •• ~­·· .;• .! •.,•I . • ..

•

.,

=

f.''/ ..... . ,:

·~·

r'· : :-

...

:·:

•

~

=--=~-!:~~-~C:,.,:~ri,}?"

•·· ..

I'

:

...

.:.(

l

')!

I\

I,:,•

.;,._~-

,.

·.,

...

.)~

-~·

...

·\ ~ ~~

:':.r :,:;{

:'("< .../)

r.:... ·.J'>~..

'

r· ·' : .v ~

.'

.

'

. ':. ::",:.·i

}f}ti{ '

...

.. \ :

·.

·\·

\

'_/:e·.<·'

..: ..i

·. i: ·. ::(IQ ·:·. .

.

r

i

.,

;,

. \

l _.,

; \~:-.

·,~'

1:

I

l

t

. . ~-

,•'

' ; ·'·

-~

­......: :

......_

.

l

_,__...

.,"':,..:.

­, _

...

. . ·. ......,,. ':.

_.:

.

.....

' ~. . .

.... .

c

CONGRESO NACtONAL DE TRABAJO soc+AL Organizan: CONETS­FECTS­ATSA UNIVERSIDADES SIMON BOLIVAR Y METROPOLITANA

/NV/TAC/ON ESPECIAL

..

-

.

.. ~.. ,

,; ·,

..:.:

... ..

.

'

LA UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR Tiene el gusto de invitarlo al lanzamiento de: 8Q Congreso Nacional de Trabajo Social Dfa Hora Lugar

Jueves 23 de Junio de 1.994 6:00 p.m. Casa de la Cultura, Calle 68 NQ 53 ­ 56

.

:

..

..

-·---

·,

.

·~,.

.. ·.

..

-------· _·. __ · .. ·.;.··, ... '\·''' ·. · ..-,: .. ·:.·.;·-··.: - :

:·:· -~t· ""---.--· ·..

.

. .

.·:

.....

l I

I

,I I

UNIVERSIDAD SIMON BOLi-VAR Personerfa Jurfdica 1318 de Noviembre 15 de 1972

FACULTAD DE PSICOLOGIA

1.1 n e~celente

Camino hacia [a

Ptosperidad Piof 'esional Barranquilla, Carrera 59 No. 59 足 92

l

· ~a Liberta~

--Barr_anquilla, ·.

rniercoles 29 de junio dr- 1994

·­

/~'

:.En agosto octavo Congreso nacional de Trabajo Social Por Patrocinio Jimenez

­

-

Aspecto de/ aero de lanzamiento de actividades preparativas para la realizacion de/ Octavo Congreso de Trabajo Social que se llevard a cabo en Barranquilla bajo la organizacion de las universidades Metropolitana y Simon Bolivar. El doctor Jose Consuegra Bolivar preside el importante acto.En la mesa directiva con el: '."!agdalena de Consuegra, Jorge Torres Diaz: Enelba Carmona y Nuris Munoz. (Foto Alfonso Cervantes). :Entre el 9 y el 13 de! mes de azosto se realizara en esta_ciudad e_l Octavo Congreso Nacional de Trabajo . Social_ organizado por las universidades Metropolita. nay S1m6n Bolf var con el auspicio de FETCTS - CONETS - ATSA Ty el apoyo de la Maestrfa en Desarrollo Social de la Universidad de! Norte. El certarnen congregara a mas de cuatrocientos delegados expertos en Trabajo Social provenientes : de diversos pafses de! Centro y Sur America, asf : como egresados de las distintas universidades -de Trabajo _Social que funcionan en el interior del pats, : y otras ciudades de la Costa Atlantica. Los organizadores de) Congreso han escogido el Centro de Eventos y Convenciones del Country Club como sede acadernica y social de tan importante _ e~ento, ya 9~e cuenta con lujosos salones y el am: biente propicio para desarrollarcon exito las distintas : actividades que demanda tan importante encuentro 'de trabajadores sociales. : Para organizar y realizar con exito este certamen .se ha ~asignado un comite Central el cual esta corn· pt· Je la siguiente manera: Dec.or Jesus Glay Mejia; Presidente Asociaci6n · Latinoamericana de Escuelas de Trabajo Social ALAETS - y Consejo Nacional para la Educaci6n en Trabajo Social - CONETS-,

. Doctora Olga Lucia Jaramillo: Presidente Federa. ci6n Colombiana de Trabajadores Sociales - FECTS' Doctora Myriam Jimenez de Calder6n: Presidente -del VIIl Congreso . Dra. Aurora Camacho: Presidente de A TSA T y .Secretaria Ejecutiva VIII Congreso., : Dra, Maria Pena de Jimenez: Coordinadora Aca.demica Dra. Enelba Carmona: Coordinadora Academica, Dra. EstherCortissoz: Tesorera Dr. Jose Adan Guzman: Revissor Fiscal. El Congreso comprende una serie de talleres, unos iniciales y de preparaci6n los cuales se comenzaran desde la presente sernana, y otros de mayor envergadura, ya dentro del mis mo Congreso, los que contaran con ponentes de prestigio intemacional. En la tarde del viernes se llev6 a cabo, en La Perla, sede de evento de la Universidad Som6n Bolivar la ceremonia el lanzamiento de la etapa de Pre - Congreso, en lo que corresponde dentro de la organizaci6n a esta instituci6n, la cual cont6 con actos especiales y presididos por el doctor Jose .....Consuegra Bolf var_,.. ,,.,. ,~

­

.

...

I

I

:t I

I\ !.

.

.

.. "

.

.

.

l

';µls.ao_et~}as;Enelpa [:a'f;"mpna.y ·t._{q.gdif1r!Uf d,e,,f;_ofi"i'uegra, . cocf d[r,ui- _..

'doras llleventos def Congreso Nacio"ffctl"d.e-Traoa10-Soctal, que organiza la Universidad Simon Bolivar conjutamente con la Universidad Metropolitana y la C!-sesor{a_ de la Uni_v~r!iqad del Norte, en momenta~ en que "entregaban informes detallados sobre el certamen qu(!_s.e Uevara a cabo en el proximo mes de agosto.,JFot!!_.Alfonso~ Ce!J~tt;f)_.~-~--.. Dr. Libardo Sarmiento A. Investigador, Filosofo Y La doctora Enelba Carmona, Trabajadora Social y Econom.ista (Santa Fe de Bogota) " "Vision y PersCoordi_nadora Academi~a del Congreso manifest6 pectiva del besarroll<_? e(~in~rica La~na". . . que existe un gran entusiasmo por parte de los trabaDra, Raquel:' Gastronovo. Trabajadora Soc!al. jadores sociales por la realizaci6n de tan importante (Argentina). Directora de Carrera de Trabajo Social · evento en la ciudad, ya que congregara a expertos en. • en la Universidad de Buenos Aires:Ten,dra a su c~r~o •1 la materia, y d~r~nte la real!zac\6n de Jos dif~re~tes· el tema" Visi6n y Perspectiva del Desarrollo Social , talleres s~ apqumra la e.>;~nenc1a y !os c~moc1mJen. en el Cono Sur". , · , .. . . , . , L . hr =, .. "'· ,. t -gj tos necesanos para estudiar co~.Proye~c16~Jos-fre:: · Dr. Alejo yarg~.,Polii6logo~ TraqaJacl?f.,Soqa.l,'r~' ~~~,_ntes problemas que a~ueJan _a·nuest~as ~?Ill!!,:1i (Sariicr ~e/de.~Bog9t;1), 'W.is}6~/.Y, P(rs~cti,~:~.:.fn~ .. nidades., .. . I· • \ ,,." < ,, 't.) '\i'.) . >&'! Desarrollo'Social en C9lorilbia'': . "'. ' ; . -: -e,,i"-' • .; , .",;.~,,_ ·--1.. •.• ,..,,~ :. , n~:-t~uz Ma,rifi~-){i~la, 9£~r.X~9e. Tr~baJ_ad9.ra..: :\l ·;1, La doctora Carmona senaJ6 que entre los lal_1eres · Socialde'M~ellfn.tendra·asucargoel temaDesarrOf,t'4 que se Bt;:varan ~ ca?O en la etapa de ~e7 Co~gr7,50 Ito Social Trabajo S(?ciat: '. ,, . •. ,; f ~::1 J estaran: Capacitacion en la educacion sexual' ., a . · . _. ,, , : . , , ~ ,; ,..r • .f ~$,),_J cargo de! Dr. ~onardo_ Ro;1:ero; '.'~os ,dereyh?~ .: LAS CO~ISlO~~S QE TRA{B~?- .· ,.., humanosdelamu3erenlaAmencaLatma"acargocfe :;..;;.1.,,, . · ·"" ,. • f"; 'w.,,..,, _,.:·, · 1' ·· J:.o'ra Guzman, Trab~jad?~ S~ial de FQsta R~ca;_ La'S cornisiones de trabajo iendran, !os s.i~i_er.tes .. -~,so, Maltrato y Discriminacion hacia las persoponentes: Juan Manuel ~t?rre, Jose Am~r A~a.i-, Luigi Conv~rsa, Isabel Cristina L6pe:z:, Mana nas ancianas", a cargo de Carmen Delia Sanchez de _ ria Munoz, Virginia Gutierrez de_ p10e9_a; Raf!10D: Puerto Rico; "Diagn6stico de necesidades" a cargo M M I na Rojano, Raymundo Abello, Betnz ana . 0 I , del doctor Antonio Elizaalde, soci61ogo de Chile; "El Laura Guzman, Luz Mary .S~cgez! Hernando fe}epapel de la Familia frente al paciente con...Sida', a., don .. Mano·ias, Ricardo Gonialez.~C_i:µ-los-~oardo cargo del doctor Roberto Vasquez, presiderite de la Liga Contra el Sida de Barranquilla; "~~tem~tiza-_,. T-0rr~\ Ju~~y Ra~fre~xi~·st~f.I-~mtl~~oz.; . ,~·::; :'; .: , ci6n, nueva opci6n en investigacion", a cargodel, ~ · ··doctor Juan Manuel Latorre, Secretario de Educaci6n de Santander; "Perspectiva del trabajador social en los programas de calidad total" cargo del doctor Octavio Garcfa; "Salud ocupacional en la empresa para el desarrollo social", a cargo de la Dra. Glria C. Hernandez; "Enriquecirniento de la vida en pareja", a _cargo de la doctora Juany Ramfrez; "Educaci6n Sexual" a-cargo de la Trabajadora Social Hermencia Sarmiento y finalmente ''Terapia Familiar" a cargo de Luz Marina Villa de Yance, Trabajadora social de Medellfn.

mas

I

y

J···

y-1ct?::

k-

a

Por su parte la doctora Magdalena de Consuegra, coordinadora de las Talleres : dijo que entre los ponentes centrales del Octavo Congreso de Trabajadores Sociales que se llevara a· cabo en esta ciudad estaran: Dr. Antonio Elizalde. Soci; .) (Chile) Director Adjunto Cepaur, co-autor de; la obra "Desarg, , ,.. Escala Humana". El tendra a su cargo el tema "1), .'cy Perspectiva de! Desarrollo Social a Escala, 1 dial" · · 1 ·

,.

,_,_

..,,_

••

..

--··

•

Edificio

en Construcci6n

de las Oficinas

Administrativas

Junio

30 de 1994

'P'.'Vi,\"01t..-:,. ~路

0

.

pj

..... '!:Ii

a.

Rector

Ejecutivo,con

el

personal

de

las

oficinas

administrativas

/

\; \.~ 0

l

EL

HERALDO

4 de Julio de 1994

Congreso Nacional de Trabajo Social Del 9 al 13 de Agosto, Barranquilla sera sede del 80. Congreso Nacional de Trabajo Social que, bajo el lema "Vision y prospectiva del desarrollo social", vienen organizando desde hace alg(m tiempo las Universidades Simon Bolivar y Metropolitana, con­ juntamente con las agremiaciones Fets, Conets y Atsat. Especial apoyo ha brindado la Maestria en Desarrollo Social de la Universidad del Norte para la reali­ zaoion de este evento, que reunira a trabajadores sociales de todo el pais, teniendo como epicentro al Centro de Convenciones del Country Club. El 80. Congreso Nacional de Tra­ bajo Social analizara la realidad de la sociedad colombiana y buscara propuestas para un desarrollo social con justicia y equidad. Esto, teniendo en cuenta la creciente preocupacion

. : ' ·

en nuestro pais por su desarrollo integral, a partir de los efectos de las propuestas neoliberales que han arrasado con los sistemas de bien­ estar social establecidos. Es amplio, variado e interesante el temario que se analizara en el marco de este evento. Ademas se realizaran unos talleres pre­congreso y se estable­ ceran 5 comisiones de trabajo, de la siguiente manera: de desarrollo humano y sostenible; de familia y

desarrollo; de gerencia social; de salud, bienestar y seguridad social y de rehabllitaclon, Reconocidos conferencistas nacionales e inter­ nacionales participaran en este Congreso, entre quienes se des­ tacan el chileno Antonio Elizalde, el investigador colombiano Libardo Sarmiento, la trabajadora social ar­ gentina Raquel ~astronovo, el po­ litologo Alejo Vargas y la trabaja­ d o ra social Luz Marina Villa.

.. }.:( FACULTAD DE

PS l. ~dl>L:'.l,.G I A 1n'~~~ip~f()[i~~·:;;6Je.nas II

fferfodd:;Acadiri1ic6

1994

DIUBN'0: : ­1,/~feitTu·R.NO

foi'~ ~ SIMON BOLIVAR U N I V E R S I D AD

Personerfa Jurf dica 1318 del 15 de Noviembre de 1972

INFORMES

(

I

I

t

Inf orme .lis: -:

••

~·

?

I';

i ~

___

La Universidad Sim6n Bolivar naci6 en el Barrio El Prado, y ha querido responder a su historia y a su belleza arquitect6nica. El Prado es sfmbolo de un periodo de esplendor de Barranquilla, de su epoca de oro como puerto fluvial y maritime, como centro industrial y comercial, como ciudad precursora de progreso y del desarrollo, E.n El Prado construyeron sus'residencias buena parte de los empresarios que entonces compartfan la responsabilidad de su crecimiento econ6mico. Sus amplias avenidas, las mansiones de buen gusto y el Hotel del Prado, testimonian el acierto y la vision de sus gestores ..

-

...........:..---:.-- .. - La Casa.de la Culturaesotra muestra elocuente del compromise de la Asf lo hacomprendido la Universidad Sim6n Bolivar. Su sede acaoemca, , Universidad Sim6n Bolivar con el I hist6rico barrio El Prado. La por ejemplo, se levant6 respetando Universidad adquiri6 La Perla, casa el entorno. El arquitecto Ignacio · residencia de· una familia de Consuegra Bolivar se ingeni6 para inmigrantes arabes que la hizo a proyectarla en el patio de una casona imagen y semejanza de un palacete de dos plantas situada en todo el de la Costa Azul francesa. Despues frente del Bulevar Central. La habitaron el segundo y tercer pisos el casona se restaur6 y en ella pintor Alejandro Ob reg6h y el escritor funcionan dos bibliotecas: La Jose Alvaro Cepeda. Samudio. La Marti, de Ciencias _Soci~l~s .. mansion fue restaurada por el (Economfa, Sociologfa,Trabajo so­ arquitecto y acuarelista Ignacio cial, Educaci6n, etc.) y la Franci~co Consuegra Bolfvar. pespues la de Paula Santander, o Jurfdica. El Universi.dad . adquiri6.' 90s_ .,c1uintas edificio de cinco plantas rodea la "' aledanas para formar el cor;ijunto de . antigua. residencia dand9le. u11a · la Casa de. la Cultura, qu~ ofrece presentacion adecuada aLl_tfQ:ar.": '. •'. .. at' pubiico '1~:·_Bib.libte):a~, de aLl·umanidacles,, c.oo nuin.ce,, mil n. Jr.:£." '~ ~""- " ,.._ ("t ~ .,,If,., ·~ '.'.wY'f.( ~ ~ ~ volumeries1 sdl5re literatt.lra/histotia .. ·. :) '~t-,~

­.­ ~

·­··­~­ ·~ ""':""·,· _,.,.~,...' i \ --'-:---...-..:-··-:.-~~-,..... ~·~~~-k-~ .!;,~

i

... -;-~~

':i

. •'

!"

l

\

lt -. .

\.,;

.· ...

r

y arte, y aproximadamente unos

I. I

. "'f~ I

:...,

. _).

.....

. :::.... ::::.:_ --.~~

I':.

\;'lj

"./

quinientos incunables de ediciories principes de obras clasicas, entre ellas las primeras diez ediciones dei Quijote de la Mancha y todas las ediciones def Diccionario de la Real Academia de la Lengua. Tarnbien en la Casa de la Cultura esta el Museo Biblioqrafico Bolivariano, con mil libros de tas obras del Libertador Y biografias. 'En el segundo piso de la Casa de la Cultura esta el Museo de las Letras de ta Costa y el Museo del Periodismo En la planta baia . J f unciona !a Hemeroteca, rica en

... .,.:,,~·-'"'"'X0""'. .­::zr... :::::·:!:ii~~::=:--~-,=.-------'a.;;.:.,. . :,, '

DiRECTiVAS DE LA

1

UNIVERSIDAD

I

SIMON BOLIVAR Rector Firndador Dr. Jose Consuegra Higgins Rector Ejecutivo

Dr. Jose Consuegra Sol (var Vice Rector Admtivo

Dr. Leonello Marthe

Decanos: Dr. Carlos Llanos,

Eugenio

Bolivar, Aquiles ':scalante, Jorge publicaciones peri6dicas nacionales :_y extranjeras gracias al canje que se realiza con las universidades de Colombia, America Latina . . . ' Norteamerica­ y Europa con la revista Desarrollc lndoamericano 6rgano oficioso de la Universidad ' Actualmente la Universidad Simon, Bolivar construye un hermoso y amplio edificio de cuatro plantas para SUS oficinas administrativas. Esta nueva construcclon, cuya fachadaseajustaalrigo.rdeEIPrado, contara con parqueadero interno para evitar la acurnulacion vehiculos en la calle.

I I

Bayue!o, C_a~os.Psopo,Antonio Spirko. Miembros

de'fa

Sala General:

Ana Bolfvar d~ Co~;~;~ra, Jorge Arte!, Alvaro Castro socerras. Manuel Figueroa Ruiz, Eusebio· Consuegra, Eugenio

Bolivar, Leonello Marthe. secretarto General: •

~ . ,f ·. i-· · Dr. Rafael Bolanos Mov'illa:" .....

de

La Universidad Simon BoHvar

Torres, Jorge De Gutierrez, Porfirio

Sfndica: Anita de Bayuelo.

I

~e~is9_r F-!g~:)~~~1,Art~.ta.~:;;:

...

s(~e especialmente a los [ovenes .Contadora: Norina Martinez.. :. h11osdecampesinosytrabajadores. . , · ·,<_. :,-',·: • 1 ·-;- •• ,,.,,, . P6drfa decirse que es la Universidad ­­­­­­­­­­­­­"::._:_ _ __:.:___~-,J de la region costeiia, pues la mayor so~ialef' subdintin:ite'.' \f-•, parte de sus seis mil estudiantes Prebish, C,elso Furtado, 0. F. Maza": :r provienen de rnumcrpros y Zavala, Oreste Popescu, Salvacfor . · corregimientos de la Guajira, Brand, Josue de Castro etc. Cesar, Magdalena, corcoba,..§!,Jcre,­. Este afio la ··univerSida'c/ ha patrocl­ t nado la pubtcacionde las siguientes libros: Las Sorpresas del Tiempo, Bolf vary Atlantico. Todo esto quiere Jose Consuegra Hfgguin; El Aborto decir que la Universidad es en Colombia, de Leonello Marthe eminentemente popular y par eso Zapata; Obreg6n: lSiempre fue un las precios de sus matriculas son los Genio? de Pedro0breg6n; y Avaluo mas bajos del pals. Ofrece las de Bienes Urbanos, de Elberto carreras de Derecho, Economfa, Gonzalez f3ubio. . Trabajo Social, Ciencias de la

a~I

..... ,··

·Ra6'1;· . .

de .

Educaci6n, con Sociales y Basica Primaria, Sociologfa, Administraci6n de Empresas, Contadurfa y Sicologf En el campo · de la cultura, la Universidad Sim6n Bolfvar se caracteriza par el papel que otorga a los libros. Mas de cien titulos ha publicado hasta el presente. Las famosas casas editoriales Plaza & Janes y Grijalbo publican mensualmente libros para la unlversioad, y descte su sede se dirige la Colecci6n Antologfa del Pensamiento Econ6mico y Social de America Latina, con once volumenes ya editados, entre los cuales sobjesalen las obr>« selectas de los grandes pensr

r I

I

'

En el campo ­def servicio a la comunidad, la 'Universldad Sim6n Bolfvar cuenta con un · Museo Arqueo16gico en Tubara, un Colegio d~ ~achi!lerato en Isabel L6P.ez y bibliotecas en los barrios de Barranquilla. En la actividad artfstica el coro, las danias, el teatro, etc'. han recibido ­premios en festivales y csrtamenes nacionales e intema­ cionales. Tarnbien la Universidad inici6 los estudios de especializaci6n y postgrado en las areas de adminis­ traci6n y las. ciencias sociales.

•IIPl&f

+•'""

Presentacion del libro la Sorpresa del Campo, del Dr. Jose Consuegra Higgins, Fundador de la Universidad. ,­­­­­­­..,,­­.,,­­~­......,..­­­­­­­­­­­­­­­,'.

BIBLIOTECA "JOSE MARTI" UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR ,.

con la presencia del Sr. Presidents Ernesto Samper.

lmposici6n de la Orden Bolivariana y Grado ·Honoris Causa al Dr.. Juan B. Fernandez . Renowitzki. , '

.......

El F~tu~o de la Universidad La Universidad Simon Bolivar al cum­ plir 21 afios sei'iala vitalidad y expe­ riencia. Podria decirse que mantie­ ne el vigor de la juventud al lado de la madurez El camino recorrido has­ ta ahora ha sido rico en la acumula­ · cion de­conocimientos yen la cose­ cha de resultados academlcos, cul­ turales y cientificos. ·

La Universidad se siente orgullosa de haber educado a miles de profe­ sionales que se destacan en el des­ ernpeno de actividades publicas y privadas. Recientemente, en un acontecimiento cultural realizado en el Teatro Amira de la Rosa, con motivo de la presentaclon de libros pulcramente editados bajo su patro­ cinio, se hizo rnencion de un suceso estimulante: En reciente escogencia de funcionarios, adelantada por la Fiscalia de la Nacion, buena parte de los seleccionados son profesores y egresados bolivarianos. Tarnbian se record6 con satisfacci6n que al­ : gunos de sus profesores se desem­

pefian como magistrados y miem­ bros del Consejo de Estado y de la Corte Constitucional. De igual manera se puede hablar de las economistas, trabajadores so­ ciales, socioloqos y licenciados en Ciencias de la Educacion, que han sabido destacarse en el ejercicio de sus profesiones. Muches son los congresistas, gerentes de empre­ sas., ejecutivos, funcionarios, cate­ draticos, rec-tr "8S de colegios, etc,

r I

"'

_)

....

que garantizan fielmente ·10s lineamientos morales y ~ la capaci­ tacion recibroa en las autas de la Universidad Simon Bolivar. Para responder a esta fructifera rea­ lidad la Universidad adelanta pro­ gramas de arnpliacion de sus msta­ laciones locativas, organizaci6n de nuevas bihliotec::i~ v rio!Ac:i6n de re­ cursos pedag0g,cos. Asf,la Hemeroteca., que cuenta con colecciones de revistas especializa­ das de todas las universidades de Colombia, resto cie America Latina, Estacos Unidos, EuT·, a.; Asia. sera trasladada al nuevo edificio en cons­ trucci6n que se inaugurara a finales del pr6ximo mes de agosto. En et semestre que esta por iniciarse nace una nueva facultad, la de Sicologfa, para completar al area de las cien­ cias sociales. Perque la Universidad Sim6n Bolf var se ha dedicado exclu­ sivamente al fomento y la ensenan­ ­ za de las cienclas econ6micas y so­ . 'ales.

I

­­..·

0

...

D

!}

•

Felicidades

iI j' I

CORPORACION UNIVERSITARIA DELA COSTA'

Universidad Simon Bolivar

en tus primeroe

:21 Anos·.

· -

Adminfslrncl6n Arqult<-.ctura Dcrecho Contnclnrln St~fc­mnUzrulo

DYN

n

DYN .

· lngcnkria Civil • Ingl'nlcrin.Snn.ltt.ria· yAmblcntal

CJENCIAS DEL\ BDUCAClON

DYN

- lenguaa Modcrnu

D

- Bdua,c16n FISlca • Bducad6n InfnnUl

D

• Pu!copedag~,

D

• D

D D

La Universidad Simon Bolivar en sus ~ prop6sitos de responder a su lema de ser una Casa de Estudios Supe­ riores del pueblo para la investiga­ ci6n cientifica, la formaci6n tecnica y la promoci6n cultural, no ahorrara 'uerzos para compensar la con­ el respaldo que le ha ofreci­ ~unidad.

<}Y

CORPORACION EDUCATIVA DEL LITORAL

ESAl>A ­ R2050111­79

•

OISENO Y OECORACION OE INTEAIOAES (0)

e

ADMINISTRACION TURISTICA (0­N)

e DELINEANTEOE ARQUITEC­

e

COMERCIOEXTERIOR (0­N)

e

MEACAOOTECNIA(0­N)

e

SECRETARIAOO (N)

e

PUBLICIOAD Y OISENO PUBLICITARIO (0­N)

e

AOMINISTRACIONY AUDI· TORIA OE SISTEMAS(0­N)

e

AOMINISTRACIONOE EMPAESAS (0­N)

e

CONTAOUAIA (0­N)

e

SEGUAIOAD E HiGIENE OCUPACIONAL (D­N)

e

ANALISIS Y P­AOGRAMACION DE COMPUTAOORES(0­N)

•

TURA E INGENIEAIA (0)

.

Si1J1~n.Bo/iyar -

-------

Cl. 79 N2 42F ­ 11 ~{'... 45912.1 ­ 4~949 ­· 451604

. j

r

ii

1"'\ ,_. / r­

,

< ·,()

r­

!

Muchas Felicidades a la Universidad Simon ·Bolivar

Felicidades en sus 21 Anos Universidad Simon Bolivar

[:, ·~

en sus 21 eiios

CORPORACION fNSTITUTO

DE ARTES Y CIENCIAS

·( 30 ;.

~anos~ -~

~pacitando Tecnicos

* Ad mlnistracicn Flnanciera

•

*

Ad nuutstrncicn en Servicios <le Rccrcaclon Annlisis y Progmmnci6n de Cornputndorcs Contadurln Tccnlca Sccrctarto ruccuUvo Educacion rA..,pccinl

* * * * · &il;caci6 Pre-escolar * Delincante con enfosis

en Dlseno y Dibujo Computarizado * Citohistologin * Instrumentacion Quirurglcn • Tecnico de Laboratorio

!

N

D M·T·N N

M-N· D

b

A

N I)

n N

In.fo:rmes:

I

CALLE 90 No. 46­112 APARTADO AEREO No. 2754 FAX 452478 CABLES UNIAUTONOMA Barranqultta · Colom_bia

.

.Noe congratulamos con los 21 afi.os

de la Vnii,etsidad Simon ~olwar _ · y La Construcciori de S{t nuevd.Seck .. fidministratii,a Arq. Ignacio Consuegra· ­ Proyecto .. .

.

Arq. Gustavo Raad ­ Construcci6n Ing. Manuel Marthe • Interventorla y calcutos

I

Arq. Aurelio Pertuz • Reside~te Sr. Uriel Mendoza ­ Maestro

·t:STE ES • Disefio Industrial • Finonzos y Comercio • Mercadeo y Publicidad Internacional · • Administracion Financiero • Analisis y Programoclon y de Sislemas de Computadores • Electronica • Secretariado Bilingue y y Telecomunicociones de Sistemos • Eleclromedicina

ELNUMERO DE LAS SOLUCIONES ·

588282

CENTRO DE RECEPCION DE DANOS

·­­· .

Felicidades en tus Primeros 21 Anos,

-----

· 1111111111111111111111.11111111•·

Universfdad Simon Bolivar

U~ ­­ ij'.­.J

fif_.J.Jifi­ i&i'.

illil

~­~·

·

,

lh,·

)I~

• ~~

turismo

:

. .

-~;- ,.,~.,, : ,,

RESTAURAN1'E

DRA.GON' FENIX· FELICITA A LA ·UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR Especialidad en Comida China a Internacional Servicio a Domicilio Cra. 43 No. 758 • 167 • Tels.:458397 ­356 741 Barranquilla _

@nl£gin

Felici~-a la

~ri±itnirn

Universidad Simon Bolivar

1ln±2rncrctnnaI

en sos· 21 afios de labores

1­,

scoja la mejor opcion --~ para usted y_ su f amilia~··

-e

. AFILIESE A­ .

~ M"Jf//lJ!t!tlat!iiib~ La mano cunlga del hombre :y ,u familial

EFECTOS Comunicaci6n Integrru.. IMl'RESOS.

PREN SA. ffLEVISION •. ~ADI<>

~:yecJamossu lniage1t. CaDBO BNo. '2A· 10S Tdf!ono, 453"6. ll&mulqullla

Felicidade$ en tus primeros 21 Anos Universidad SiflJ6n Bolivar:· .

\

Pl.>\lA& IANI S

l DlT<i1u s ·

... ~ -

PLAZA& J.ANES EDITORES • COLOMBIA Ltda.

Barranquilla ­ Atlantico .'

.

I I I {

\ .. _

l. ·:·.

__..

•

.. .... -

••. '

...

~-

,J

_ .. -

=..: ------·~

,.... c ... -<.;:'!::.. --.. :...

·-~

_.. __ ·-· ..

-

I CONGRATULACIONES 111

UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR EN SU 21 AN!VERSARIO, l~RADIANDO CUL TURAY PROGRESO A LOS COLOMBIANOS

ti

--~

11:;:1· A{;:;;;;ic

Cra. 53 Mo. 54 ­ 41 Tels.: 411849 ­ 413400 ­ 413541 Fax. 41373~ A.A 2294 Barranquilla '

r

CONGRA TULA CI ONES

· Felicitaciones • 21 ~nos · Universidad Simon Bolivar

untverstdadslmon Bolivar

.EL NUEVO SAN ANTONIO· ' JULIA TATEKAWA H. .

ARTICULOS DE FERRETERIA Y ELECTRICIDAD_ MATERIALES DE CONSTRUCCION ·

111111111111111111 .

.

1,1jalllo

s.a

grupo· !di.torial grijalbo • mondader!

> ' r PAR.A'a. ue·.. .. ESTE AL DIA .•:. .

.

­

Se asocia a la celebraci6nm de los 21 arios que cumple la Universidad Sim6n Bolivar, durante los cuales ha permanecido sirviendole a la intelectualidad Colombiana, y construyendo el futuro '._del pafs. ·,

... ·-

,,.

1.

~ .t-:. 'lt,,.

'r-:

t~ I .

t l

,. :\'\f~

Tl'=l i H

3791.lE

·~

1iL?

i)<i LU,

CC;

CCF.l,1,'.i.C(i C.i\F(1i'..(:iE:f·J.u

( ;\(1[_

(,

7".J

µr,~()

­

?/J

D0C,()R

Ju.:­il Cl)k,liElJ!--1, d I ,1t1 I i·i~) !­<'EC ,·\1f- Ut· I .t[F<, !;°J,',i1 ~' !f!(rf< U.H.[k;:_ r,.~ f~Ui· Ef.(1 11' 1­­{i\ ,:.uF(~:/.1 :,1lJ ILL;, ... ~-L

1:Cl!_ I

·,:,t.

1

rs

UI l ,, r.PS II1A}1 LJf,1 'i­[MPLO DF. ~il.d I DUR Ii, Y F.X,RAORD I N.i\R IO l~ dUi·l.<il\J l~J1 !(;(1 ESFLJf-.R7-0 ACF.NTUADO TU ir~l;Ef\J iT.il. PAS ION D I o r: I· !I l·J ,uJ I j I f:: A ~> 1­s LT AMEN , E E X l A TD .ii. ~ TU P RO P I A V I D .A ( P LJ NT O ) FELIC l!AC l(,f·,ES f,;lJF.\.'O kl,1 l 1/F.RSAR 10 il.Lr'1A .ii. MATER S 1'"·101~ J.30L I VAR AulF.RT() t; T(1f)()S LOS CAM!rrns DE. LA CIENCl!i. Y DE !.AS ARE AKE .ti.F:TF.0. A,f'.l.illu:, ·, '_iRt;A PROLOiJ(;Ac1or,J ~!(;LO Vf:'Ji!lF.RO. _IL)i,.f,. ;,;.r, .. ,;, Cit. I ,IF.LL i • Ul~J..1

LF.C:i14IJ0

r

........

­­~····7·­­ '

COl.

.. ­­·

, ,

J.l;.~' s . ~ 'Fl-1,l ;Jt1LU,CO

t::'i

BARR AN QUI L­L·A

AH.I

310'.i_j.F /~'

c__f (

:

I I .)

...... .-

l

II I

I

I

\

01 3

CT

49

AG

01­.1 / 2 1 3 GO

Sb~OI< DOCTOR JO~E CONSUEGRA HIGGGINS SRA D I R t: C T I V O S U N I V E R S I D A D ' S I MO N 8 Ot I V A R

C R A 5 9 N R 5 9 ­"j9 2 BARRANQUH.'1:.rA AH.

~ff*;:,:,'

~I \

Jl

COMO EX A~UMNA DE ESTA PRESTIGIOSA UNIVERSIDAD ME SIENTO ORGUVl:JOSA DE ELL'A iH'OMPAN.ANDOi­..OS DE' CORAZ'ON EN H.• CUM'P­L'EANOS NUMt:RO VEINTIUNO CORDIA~· ABRAZO . . · FISCA~ CATORCE UNIDAD DE ~ATRIMONIO ECONOMICO MARINA GONiA~EZ AVILA

I. :,,­

­"~­­

­ . .: . . ­ . :. _....__:._...­ . ,. ~. . .:_,_:,. . . ­ . . .: . . . _..__. ­­. . . __ _.­­­­ __. . _. . ­ _ . . . . . _.:.&­~­­ .

~

.e:

Multa de

Q

~t"tle/':J/claclde £lb,,iamd Doctor Jose Consuegra Higgins Rector Fundador Universidad Sim6n Bolivar

rll?eckzta

. ...

E.

S.

M•

·'

UNJVERSIDADDE PANAMA

El Rector de la Universidad de Panama Dr. Carlos Ivan Zuniga, la Facultad de economle y el tnstituto de Estudios tsectonetes extienoen una cerate: bienvenida al Dr. JOSE CONSUEGRA HIGGINS y a SUS di.'•tinguidos ecomoenentes · de la Universidad Simon eouver. Les deseamos una grata estadfa en nuestro pars y que el programa de actividades que a continuscton presentamos contnouvs a ello. Mierco/es 3 de agosto 3:50 p.m.

-,

_....

PROGRAMA

Recibimiento en el Aeropuerto Internacional de Tocumen y traslado al Hotel Granada.

Jueves 4 de agosto ::,-.,

....

·,,

1 ..---

9:00 a.m. Visita al Sr. Rector Dr. Carlos Ivan Zuniga, en sus onctnes de · . . la Rectorra. 10:00 a.m.

Conversatorio con las autoridades eamtntstrettves personal docente de la Facultad de Economfa. Salon de semtnertos de la Facultad de Economfa.

12:30 M.

Almuerzo otrectao per la socteaea Salon Club de Golf tiecuuvo. ·

6:00 o.m:

»resentscton de la conferencia: "La tnserienze de la tconomi« en la Universidad Colombiana: Actualidad y

y

eouvertene de Panama.

Perspectivas" pot el Dr. Consuegra Higgins. Auditorio Jose Dolores Moscote de la Facultad de Economfa.

Viernes 5 de agosto

c

'

9:30 a.m.

Presentaci6n de Libras de Autores Colombianos Sala Ricardo Miro- Biblioteca Simon Bolfvar.

1:30 o.m.

Visita al canal de Panama.

7:00 o.m.

Cena ofrecida par el Sr. Rector de la Universidad de Panama. Hotel Plaza Paitilla Inn.

Sabado 6 de agosto 11:00 a.m. Traslado al Aeropuerto Internacional de rocumen. '

·':':<-< ,...;..

•

i I

I

.. ,,., ~ - 11:r1-i1t.. -.... _ ., .. , .:...,.,...........

,

ll

,;..1.:11.,r,

r·

,,..,!'..

.

~,.:..i...M,A

~;CC•NFU>.flfClA ·

y

~-p~f;.S~~-mACfOfWlfv'E{s)i.Kb·\\i1~~·-~~-?.HrJSff

l

l~f581J~Cj~

DL HIGGINS damlte su viski a lfl Uwveni~ de Pamma

'

. ·,

Dia: Vlen1et5 citl ~

de 1994

Hon: 9:30 aom. a 12:00 p.m.

Lugar: Sala Rlainw Miro­ BO,lloteca Simon lolfvar

---·

- ·----

_;_

....:_

­

.

.

----- - - .

·­­.

-~-_

VISITA A LA RECTORIA UNIVERSIDAD

LA SOCIEDAD

DE LA

DE PANAMi.

BOLIVARIANA

DE PANAMA

CONDECORA AL DOCTOR JOSE CONSUEGRA , I RECTOR

FUNDADOR

H.

f

UNIVERSIDAD DE PANAMA FACULTAD DE ECONOMIA AUDITORIO JOSE DOLORES MOSCOTE

I. ~

I

!

PRESENTACION DE LIBROS Y DE LA REVISTA DESARROLLO INDOAMERICANO,PUBLICADOS Y PATROCINADOS POR LA UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR, EN LA UNIVERSIDAD DE PANAMA CON LA PRESENCIA DEL SENOR RECTOR DOCTOR CARLOS IVAN ZUNIGA.

··-----·

·­·­­. ·- ·----·---

DE

PANAMA

iILt I

(

r>: !

~ \;.

\

DE

PANAMA

-

I

r

~

d,m6" t£,l.n, IECTOtlA

Barranquilla,2

de agosto

de 1994

·,":.

·,

Senor doctor LUIS CARLOS REYES Panama

\

­I

Con sumo gusto le envio los nombres de las personalidades de la Universidad Sim6n Bolivar que me acornpanaranen la visita a la Universidad de Panama,a la Sociedad Bolivariana de Panama ya la oficina SUCRE,ARIAS,CASTRO & REYES. Dr. Jose Consuegra Higgins,Rector Fundador Dona Anita Bolivar de Consuegra,Presidenta de la Sala General Dr. Leonello Marthe Zapata,Vice­Rector Sra.Josefina Turbay de Marthe Dr. Alvaro Castro Socarras,rniembro de la Sala General Dra. Leonor Palrnera de Castro Dr. Manuel Figueroa Ruiz,miembro de la Sala General Sra. Alicia B.de Figueroa Dr. Jorge Torres Diaz,Decano de la Facultad de Trabajo Social Dra Maria Rubiela Arcila de Torres,profesora Facultad Trabajo Social Dr. Carlos LLanos Sanchez,Decano de la Facultad de Derecho Dra. Lilia S de LLanos Dr. Rafael Bolano Movilla,Secretario General Sra.Ludy Higgins de Bolano Dr.Porfirio Bayuelo Schoonwolff,Vicedecano de Derecho Dra Ana Consuegra de Bayuelo,Sindica Dr.Ignacio Consuegra Bolivar,Jefe de Planeaci6n Ora.Carolina Ariza de Consuegra Dr. Gustavo Raad Mulford,Arquitecto Dra Carmen Sierra de Raad,Abogada Dr.Porfirio Bayuelo De la Rosa,Jefe de Personal Srita Arlem Consuegra Machado Nino Ignacio Jose Consuegra Ariza. Como le dije por telefono,yo viajare el s abado a Bogota,invitado por el Senor Presidente doctor Ernesto Samper,a su posesi6n,le ruego conseguir que todos los actos sean el jueves y viernes en los posible.

r

··\·.· \

\

.r

~-

: _· :_,' :_·. ~,: :~is:titf:}1:fit?r~ ... ,..

~,.~J

dink4n IECTORIA

1

...

£./~a, ­ 2 ­

De la misma manera le hago saber que cada uno de los miembros de la comi ti va p aq a r e los gastos de transporte y hotel,incluyendome a mi.Con la empresa de Aviaci6n COPA hemes contraido compromises en los planes de creditos especiales que esta ofreciendo al publico.No queremos que la Universidad de Panama,ni la Universidad Simon Bolivar,hagan

gastos

e~

v:c,

a;:mica

de fraternidad.

y

Yos?-~~¥I;GINS Rector Fun '

I

.

...... ·,-;;. . . ~­

' ... :·"',

,

',.

~:,

.":'"

·. . · .

(

\

;;_

/: . , ••..

. - - .... . .. ­~

\.

\

I'•

\

­­­­'­=­­'­­­­­­­­­­'­­'­­"­­­­'­­­­­'­­­­­­­­­­­­"­­­­...i,

_

:

­

i

\.

..'\

.

路~

I, I

(1)

路颅 '"O

0 u, 0 C)

tU Q)

'"O

co ......

l t

i

f.

I路 I .

I

.j

r' I I

;

C I-"----'--t ____u_r I ----'-'-u-=-"--"" _ a_e_s_, a~Jt\Lno ~,~J, .• Joo':...... .:­..­­­

BA8~ANQUILLA,

VfERNES 19 DE AGOSTO DE 1994

'.i

Homenajes a Consuegra Higgins La Universidad de Panama y la Sociedad Bolivariana de ese pafs ofrederon homenajes al Consuegra Higgins, en reciente visita a la vecina naci6n. En la foto, el homenajeado cu Arubal Illueca Sibauste el diploma de Miembro Correspondiente de dicha Sociedad. 'Iambie Vicepresidenta de la Sociedad y Decana de Humanidades y dofta Anita de Consuegra. .,,··. 'L.i!i

.L.Jd. JJ....J ll

u~ .ll

l.4a'­A .

Bar~anquilla, viemes 12 de agost~de 1994_

IS-· i estiva1 ac1ona1 de ~

Pi

AOI

.O'

t!t

Atravesao

-

. - ... ~ .....

Con el ritmo de ur:,a musica cuyo eco ha desafiado los sig/os, Morroa se prepara entusiestea la celebraci6n def VI Festival Nacional def Pito Atravesao, certemen nacido para qfianzar, reproducir y dlfundir este genero musical. I

Desde hoy en Morroa:

* A partir de hoy y hasta el pomingo 14 volveran a sonar los pitas atrave­ saos en el municipio de Morroa, donde se daran cita mas de veinte gru­ pos en esta modalidad provenientes de todos los sitios de la Costa Atlanti­ ca. Dice en su parte introductoria Ia (Clic Comunicaciones) A partir de hoy y hasta el dorningo 14 volveran a sonar los pitos atravesaos en el municipio de Morroa, donde se daran cita de veinte grupos en esta modalidad provenientes de todos los sitios de la Costa Atlantica. MORROA

Para este sexto encuentro han

presentaci6n del festival su presidente Luis Amaya Buelvas. que

confirm.ado su participaci6n un "Mexilon, Mexca, Jaraquiel, Nintotal de 20 conjuntos, provenien- ha-thi, Niatana, Vihi, Pichilfn, y tes en su mayorfa de la sabana de otras divinidades de la naci6n Sucre y C6rdoba, pero es notoria e Zemi, conservaron para sus desimportante la participaci6n del cendientes, la iinica riqueza que municipio de Soledad y otros los conquistadores de todas las pueblos del Atlantico que este afio epocas y pelajes nos pudieron Morroa que es conocida como enviaran un total de 8 conjuntos de arrebatar: La tradici6n artesanal, el telar cultural de la sabana por la Pito Atravesao. convertida en las hamacas, en . fabricaci6n de hamacas y telares poesfa de hilos y colores y la multicolores, ha venido ininteDesde ya la poblacion ha sido rmisica de! Pito Atravesao, el Ienrrumpidamente realizando des-' dispuesta para que se convierta guaje mel6dico que nos legaron hace seis afios, con este Festive. toda en un hotel que de alojamien- dichos dioses". Nacional, que como han dicho sus to a tantos visitantes que afio tras organizadores "es un certarnen . afio, ha tenido a engrandecer este nutrido por la savia rebelde y redi- encuentro nacional con la cultura vida de nuestros abuelos". ancestral de la sabana.

mas

l ru

-cuyo eco nac!esafinado los siglos, Morroa se 'prepara entusiasta a la celebracion del VI Festival· Nacional dei Pito Atravesao, certamen nacido para afianzar, reproducir y difundir este genero musi-

I

,.

- cal que eleva el espfritu al reencuentro de nuestras autenticas fuerzas cosmogonicas", continua diciendo el Presidente del certamen. "Los dioses zemies nos preservaron este valioso patrimonio cultural y los morroanos estamos en el sagrado compromise de compartirlo con todos Ios demas pueblos, los dfas l?., 13 y 14 de agosto, "para que nadie se quede sin disfrutar sabiendo que por la disposicion de la naturaleza y la ley divina•t estamos comprometi• das con preservar nuestra identidad cultural". {

1·

l

:,.·I,

El acto inaugural del VI festival Nacional del Pito Atravesao tendra lugar en la plaza principal del municipio de Morroa a partir de las 7 de la noche, con diferentes presentaciones artfsticas y folcloricas y desde el sabado en horas de la tarde se dara comienzo a las . pr~sentacidnes efi· ~rlma de Iosconjuntos partlcipantes.

(.-,

--

. -1.J.

7iJ-,z; :p~~

?~nY4te..

N'4c,,c::,...v~~ ~~

t,?.;~

~4ve:./A-o

~~

f·

Ill

l

r

I: I I

'. !. LA UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR,PARTICIPA EN EL NACIONAL DE PITO ATRAVESAO"PABLO DOMINGUEZ" PRIMER PUESTO PITO ORLANDO VILLARREAL TERCER PUESTO: BOLIVAR

ATRAVESAO: UNIVERSIDAD

GRUPO

FOLCLORICO

DE

LA

SIMON

~

·I

­

­·­­­ ·­­­­­­"'­­· ­­

­­ ­­ ­..­­

­­

. .~ \

FESTIVAL

BOLIVAR, CON

UNIVERSIDAD

---·---

I

SEXTO

SIMON

.w..tt: ...,-. ,~-:P~,;

N"l'..

"$,-

pito atraoesao Por MARIANO CANDELA . El Cacique Colos6 se vio per­ cultural y los morroanos estamos dido en la disputa que sostenfa por ­ en efsagrado comprorrnsode corn= controlar la riqueza hidrografica partirlo con todos los pueblos con del arroyo de Pichilf n y como ultima la realizaci6n de! Festival de! Pito jugada, en un momento de des­ Atravesao", nos dice el licenciado cuido, envenen6 las aguas del Luis Amaya Buelvas, director del arroyo. Muchos morroanos murie­ Comite de Memoria Cultural del ron y caus6 panico entre la tribu. Festival. El Cacique Morroi· traslad6 la tri­ buna hasta la colina en la cual se Al llegar el siglo XIX, uno de encuentra hoy .et municipio de Mo­ los pioneros en la exportaci6n de rroa. Y desde all! desafi6 y soport6 tabaco a Europa, Antonio Maria el asedio de las tribus opositoras Merlano, construy6 la casa colonial. y despues de los espafloles. · mas grande y suntuosa de Morroa. Su poderf o era tal que para rea­ "Alli se conserv6 la tradici6n ar­ firmarlo mand6 a acufiar monedas tesanal convertida e11 harnaca y se hacia 1856, algunas reposan en mantuvo la muslca de pito atra­ el archive de! profesor Luis Amaya. vesao, cuya rftmica y sonoridad ha Merlano construy6 tambien cami­ desafiado el tiempo. Es como si nos' que el mismo explotaba entre los dioses Zenues nos hubieran re­ la regi6n de El Carmen de Bolivar servaco este valioso patrimonio y el Canal del Dique. Unaesbecie

.I I

­I

. ...

··.

.. ­· - :..,. _...,~ ..... ..

­­ j ·.

'

~ ""· .. de pionem en !a construccion de carreteras per la via de la privati­ zaci6n, hoy tan en boga.

t

Tenla Merlano suenos de playas mas cercas y se content6 con construir desde la casa colonial al pozo de To!u, unos 300 metros de oistancia, un canal para que sus hijas se recrearan y pasearan en botes.

r

<

esco. ioido en la gran cssa. 30 a nos pasaron buscar.do tas bolsas. En 1940, cuando ya no quedaba nada de la casa, decidieron tras­ ladarse a Corozal. A partir de ese momenta se transforrn6 en plazas de corralejas y hoy es el escenario ciei Festival Nacional dBi Pico Arra­ vesao. La tarima por donde nan des­

Al morir, los descendientes de Antonio Marta comenzaron a des­ truir poco a poco la gran casa co­ lonial. Tumbaron paredes de las cocinas, de comedores, salas y de­ mas instancias de la casa Se en­ loquecieron en la obsesi6n por en­ contrar 3 balsas con monedas · y joyas de puro oro que supuesta­ mente don Antonio Merlano habl a

fi!ado piteros tradicionales como Marcelino Bertel, Jose Meza o j6­ venes coma Orlando V:\ic,;rrea!, de Barranquilla, bien ha podido ser el traspatio de la casa. Donde se ubi­ can los jurados e invitados espe­ ciales, el patio. Y donde el puolico y el pueblo de Morroa disfrutan del Festival, los comedores, salas y habitaciones de la casa.

El senor ORLANDO VILLARREAL,represent6 Simon Bolivar y obtuvo el primer lugar Pito Atravesao.

--

I'

- ­­­­­­­·

a

en

la Universidad el Festival del

-----------------------·

.···-~,'l;."'1

<ff_/f?))Agj~/lh ~ b :!/;~ rk /%,nyc?/ !]!)/Z4?'/ff c.~?rna' ~

. _(

Amum/ ~ ~& •

I

I

'.

!

,;·, . .•••. : . • .. • : • !

'

.

,&

b /~

~ ~

. . ..

. . ·

•

·._,.

.. -:

'

• .

t'~

•• ·

..

~

,671/

_

~~,&,~~cf~

AY 1.9.9,//, ,o/ k

,o/

k

-?-~d~ffJ' ~

6.-(}(}

,fr· /m/., .877./ ,e/,~, ~

S7r tl.xuw,

. +' ...,­

·.·.

S&~e:.t.~.__

d

J/?vt)(?zz,·

f?kno~~~~g;~

?°~

t

~

/-24,(/ Y:fc,u,7~&1Z, 1 ~AU>~

1

aA~w·.

.%~.v~~

1ef',auet,v 7:!!:

~/ ,a,

.,!;/

,87l~/

,"f

.; l

; ·.1

I

fU/.r

tf:

tena1d

@ttvr

4at· f'/ d?nt'?;f'°~ 7 d

'*

'If'111/;, a{. ::'99'9--

~(fwn.

\ <», .,•

.'

\

'\

\

\

\

\

\\

\

'

a ~ .3'.·00/.

n1.. t:'?7

z->

IE. ., l ! 1, H~~,.., ,.0ruL, ._,, ______

__;

0A!<R,.:._.i\i1::.,J"_~;.

.

..

'..

~.~lcRCOLES 17 DE .AGOSTO DE 1994

I

f·

,. . , ;t \.

i ,~ I~

~..?£F-~,"'i;.

I

1:

j.

'

Congreso de Trabajo Social

Eduardo Maldonado

I

Con gran exito se celebr6 en dias pasados en la ciudad, el 80. Congreso Nacional de Trabajo Social, al cual asistieron profesionales de todo el pais y del extranjero. En la grafica, durante el acto de instalaci6n celebrado en ~l Country, aparecen Aurora ~amac~o,Jre_sid~nta d~ la Asociaci~n de Tra_bajador~s Sociales del Atl~nti_c_o; Jose Consuegra, rector de la Universida Simon Bolivar; jesus Clay Mejia, presidente de la Asociacion Latinoamericana de Escuelas de Trabajo Social y del Consejo Nacional de] mismo gremio; Miriam Jimenez de Calderon, presidenta del Congreso, y Eduardo Acosta Bendek, rector de la Universidad Metropolitana. Seguidamente, un aspecto de la numerosa concurrencia. \n [) 0­, .

I

-

I

\I

'\

....

~l

Barranquilla, viernes 12 de agosto de 1994

..-_-37~4.:..__(L

La Libertad

~~~~~~~~~~~~~~~~~

路_路 uEL Cvi\iGRESO DE TRABAJO SOCIAL ---

Fernando Ahumada, Eduardo Acosta Bendek, Alfredo Correa y fhonny Esidrita durante la instalaci6n de/ Congreso Nacional de Trabajo Social en el Salon Jumbo de/ Country Club. (Fotos de Gustavo Barros) -

Alfredo De la Espriella cuando se dirigia a Ios cien los de asistentes al Congreso. Su inieroencion Jue Iargamenie ouacicnada por la concurrencia. Seguidamente Rosario Hadecliini, Leopoldo Calderon, Miriam Jimenez de Calderon, presidehta de/ Congreso.

INSTALACiON

DEL OCTAVO

CONGRESO

DE TRABAJO

SOCIAL

\ l.

.

-~~:: .

·.

·,

-

..

.

'

··­ ..- ·.·

­

. . ,. i·., I

'

.

Los Organi.zacfores

cfe{

o/III Conqreso Nacional de 'Irabajo Social, se complacen en inoitatie al Cocte{ de Instalaciott ­v ·; i

Lugar: Saf.on Jum6o tfe( Country C(u6 ([)ia: _ :Miercofes

10 de .ft.gosto

Hora: 8: 00 p. m.

Vestido: Saco y Cor6ata (}3arranquiffa, 1994

.'·

/

... . . ,­

'•

.

.....

\

\

Los Orqanizadores de! VIII ConqresoNacional de 'Irabajo Social se complacen en inoitarie al Coctel de (}3ienvenitfa a <Ponentes

Lugar: J{otef<Puerta ae(So( (J)ia: :Martes 9 tie;4.gosto

Vestido: Saco y Cor6ata

Hora: 8:00 p.m.

(JJa.rranquifia, 1994

-----

­·­ ~

-----

--- ­

~icoNGRESO ~

NAC+ONALDE+

Los Organizatfores

ae[

VIII Congreso Nacional de 'lra6ajo Social se complacen en inoitarie a

{a <Fiesta

de Inteqracion

Lugar: Sofini[[a

·­

-----

(J)ia: Viernes 12 de ;4.gosto

'Vestido: I nforma(

Hora: 8: 00 p. m.

<Barranqui[[a, 1994

I

,,

-

-----

..J

颅

ct

0

w a.

Cl)

w

i路 0

ti

0

0)

cu Q)

"O C\J

--

<:l t: <::,

-

::,

:2

E ... d

~

".:; t:

t.<J .'I:!

=~ . ;::

~

Cl

.r ~

'·­ ;u.,

1. ­

\ I )

\ '

\v

\ ,.

I

I

'

''

B CONDECOF;ACiONES DE LA CAMARA JUNIOR ~

(.

La Camara Junior Capitulo Tajamares condecoro a distinguidas personalidades de la ciudad en ba la disiincion al director de est a casa periodistica, Roberto Esper Rebaje, par su valiosoaportea trav\1

~~

!

Jost> r:onsuegra Higgins, rector de la Uniuersidad Simon Bolivar, momentos en que agradece 路 .decoracion que le [ue oiorgod芦 nor !11 Canrnra Junior Capitulo Tajamares, (Foto Gustavo Ba, . ..,s)

\

l

Aijl amJ 1

.... ,/

::~~~~I~ti -

l

=:: ~

• ~

-~ ~

I

:..!

. ---- 1

4 .s ~a

~ ~ ~

r::

·u

C:: E ee > 5(

g - ~ ~ ·.~: ~a .§~

~ ~ c ~-

...i

-~-i5 :,a U

O..u

..

,••,

f

\

',

~ARRANQUILLA,

SA_BADO 20 pE AGOS10

DE i994

­·.

Murie Artel El poeta y novelista Jorge Artel, de 85 anos, Premio Nacional de Poesia, y autor de "Tambores en la noche". entre otras obras, muri6 ayer en Barranquilla tras una penosa enfermedad. Ver 12A

Muri6 el poeta Jorge Artel *En 1985 la Uniuersidad de Antioquia le otorg6 el Premio N acional de Poesia. Por Laurion Puerta A la edad de 85 anos muri6 ayer en Barranquilla el poeta y novelista cartagenero Jorge Artel Conoo, in­ formaron sus familiares. Segun inform6 su hijo Jorge Na­ zi n, el poeta Jorge Artel se encon­ traba con problemas de la pr6stata desde hace varios meses, pero de­ bido a su avanzada edad no podla ser operado. A raiz de sus quebrantos de salud permaneci6 hospitalizado diez dias en la clinica del ISS del barrio Los Andes. En la noche del jueves tuvo que ser llevado nuevamente de emergencia a la misma clinica, don­ de fue internado en la unidad de cul­ dados intensives. Su deceso se pro­ dujo ayer a las 11 :15 de la manana, despues de complicarse susalud.

Nacido en Cartagena el 27 de abril de 1909, el poeta era hijo de Miguel De Arco y Aurora Coneo ..Al finalizar sus estudios de secundaria, y ya poseedor de un espiritu liber­ tario y revolucionario que to carac­ teriz6, el poeta decidi6 cambiarse el nombre de Agapito De Arco, con el que habia side bautizado, por el de Jorge Arte! Coneo, conservando uni· camente el apellido de su madre. "El nombre se lo cambi6 en una notaria, una vez termin6 sus estudios de ba­ chilierato", record6 ayer su hijo. En 1945 se gradu6 de abogado en la Universidad de Cartagena Y en los anos 46 y 47 ocup6 la Se­ cretaria de Gob1erno del Departa· mento de Bolivar. En 1948, por persecuciones po­ tlticas. el poeta Jorge Artet tuvo que abandonar el pals y sali6 hacia Nue­ va York, Mexico, Puerto Rico y las

I I

Ir

I)

'

r'

·,.

\

; "r ,.' L•

Antil!as. EnNueva York fue ­durante diez anos­ traductor de la ONU Despues de permanecer 22 anos en el exilio, en 1970, el poeta Jorge Arte! reqreso a Colombia, radican­ dose con su familia en el barrio El Concord, de Malambo, donde vivio once anos. Estaba casado con la po­ etisa panameria Marfa Ligia Alcazar, de cuya union quedan dos hijos: Jor­ ge Nazfn Arte! Alcazar, de 28 arias; y Miguel Humberto, de 26. Jorge Arte! Coneo, trabajador e impulsor de la poesia de las negri­ tudes y revolucionaria, y defensor de los derechos de los desprotegidos, escribi6 varies libros de poemas y una novela. Entre sus libros se des­ tacan: ­ "Tambores en la noche", libro capital, donde ya se configuraba el gran poeta que fue Artel. Reciente­ mente cumpli6 50 anos la primera edicion. Hace cuatro anos, la Uni­ versidad Simon Bolivar lo reedit6 en una edici6n de lujo. ­ "Poemas de botas y banderas", publicado originalmente por Edicio­ nes de la Universidad del Atlantico; ­ "Sinu: riberas de asombro jubi­ loso", publicado en 1972, en Barran­ quilla; ­ "Cantos y poemas". Y la novela "No es la muerte, es el morir", pu­ blicada en 1979. Sus poemas mas recordados y traducidos son "Lenin" y "Ju ego", es­ te ultimo un poema tierno sobre dos nirios que juegan en una playa so­ litaria. Durante varios anos escribi6 "Columna de humo", en el periodlco El Colombiano, de Medellin. Dada su excelente oora, con cuyo estilo logr6 influenciar y estimular a escribir a los j6venes de la epoca y que tuvo un reconocirniento a nivel internacional, la Universidad de An­ tioquia decidi6 otorgarle el Premio Nacional de Poesfa, en 1985. Este

prerr11v es otcrqacc an

rc:~c,110\,,.,i-

miento a la labor de un escritor co­ lornbiar­c. Y en ei C2SO de Art.el fue entregacto 5 peticton de un grupo nu­ rne:­:~ ..... _ ccetas .: .. £·­~1stas cr=i­ cos y ~,,­,ai,stas colorno.anos. tras

e-. -

-."

D:re·ertes sectores socrales la­ mentaron su fallecimiento, ya que Jorge Arte! lleg6 a ser considerado el poeta negro ae America, al lace del cubano Nicolas Guillen. En 1984 ocup6 la rectorfa de la Universidad Simon Bolfvar. Al me­ mento de su rnuerte ocupaba el car­ go de Decano directive del rnlsrno centre de estudios superiores. Recientemente realiz6 una gira por diferentes ciudades para atender homenajes que le ofrecieron la Al­ caldia Distrital de Santafe de Bogota, la Universidad de Antioquia y escri­ tores y admiradores de su obra en San Andres islas. "En los ultirnos me­ ses el poeta estaba muy enfermo. Desde hace un ano habla dejado de escribir. Empez6 a trabajar en alqu­, nos esbozos de poemas, pero por su prolongada y dolorosa enterms­' dad no los pudo terminar", indic6 su. hijo Jorge Nazfn. Desde hace mas de diez anos el poeta padecia problemas de artritis­ que le impedian carninar libremente, y para poder desplazarse tenfa que hacerlo con uno de sus hijos. Cons­ tantemente era sometido a terapias.­­: "En los ultimos dias la diversion del. poeta eran sus nietos Miguel Anibal,. Jorge Camilo y David Alejandro Artel. Los dos primeros de 2 anos y el ul­ timo de un ano. Todo el tiempo se~ divertia con sus travesuras", recuer­ da su hijo Miguel. El poeta Jorge Artel sera velado hoy de 8 de la manana a una de la tarde en la sala principal de la Casa de la Cultura de la Universidad Simon Bolivar, mas conocida como "La Perla". Y a 4 de la tarde su se­ pelio sera en los Jardines de la Eter­ nidad.

i i_

\

\ '-,

L ELRER!LDO J

l

'

Por Martha Guarin y Marta Canfi!!a Una grata estela de recuerdos, como las huellas profundas que dejo su poesia, rodearon ayer la partida de! poeta de las negritu­ des. Jorge .Artel. Familiares y sus mas caros y dilectos amigos acornpanaron a los Jardines de la Eternidad a Ar­ te!, quien fue la voz clara que defendi6 y enaltecio al hombre negro, a la paz y a la vida misma y que falleci6 e! viernes a los 85 anos de edad. Rodeado por el honor y el afecto de sus amigos, mas no del estamento oficial, Jorge Ar­ te! fue sepultado sin el toque de tambores, pero envuelto por las banderas que tanto le sig­ nificaron: la vida universitaria y los scouts. Los pabellones de la Univer­ sidad Simon Bolf var y los def gru­ po scouts del lnstituto Tecnico In­ dustrial del Atlantico, recordaron su vinculaci6n a esa alma mater como uno de sus fundadores y como distinguido miembro hono­ rano, respectivamente.

0

ade es

La poesfa estuvo presente. Su hijo Miguel Humberto, ungido por el dolor y el recuerdo poetico, le­ y6 cuando era sepultado el no­ velista, una sentida composici6n en la que se resurnio muchos de los ideales y sueiios de su padre.

Nazf n y Miguel Humberto y mu­ ches familiares recibieron mani­ festaciones de solidaridad por la partida del poeta, en la Casa de la Cultura de la Universidad Si­ mon Bolivar y er los Jardines de la Eternidad.

Y aunque fueron pocos las re­ presentantes del mundo literario que se hicieron presentes, los alli reunidos recordaron la valiosa trayectoria del poeta en el pano­ rama nacional e internacioal.

Tarnbien se acerco a decirle adi6s al maestro Arte!, el cone­ cido educador Alberto Luis Por­ tacio, durante 15 anos vicerector prefecto del colegio Colon y ex rector del colegio Militar Acolsu­ re. "Fuimos amigos de adoles­ cencia, frecuentamos el Cafe Roma y posteriormente nos vol­ vimos a encontrar en­Bogota. El fue un hombre de mucho earls­ ma, pero ante todo un hombre de paz".

Para el fundador y rector de la Universidad Simon Bolivar, el economista Jose Consuegra, "la partida corporal de Artel nos en­ tristece, pero aquf estara para siempre en la hermosa leccion de su vida y no ahorraremos es­ fuerzos para conservar el conte­ nido ejemplar de su entrega, el aliciente de sus sueiios huma­ nisticos, el mensaje de la amistad que mucho ofrece y poco exiqe", Mas alla de la metafora, Arte! fue un poeta portvoz de la dig­ nidad humana, afirm6 Federico Santodomingo. La esposa del po­ eta Artel, la poeta panameiia Ma­ ria Ligia Alcazar y sus hijos Jorge

El Director de la facultad de Clencias Sociales de la Univer­ sidad Simon Bolivar, el antropo­ logo Aquiles Escalante, evoco con alegrfa y a la vez con nos­ talgia las 23 aiios de amistad que sostuvieron. "Artel no solo fue figura sobresaliente de la po­ esf a en Colombia, tam bi en en lo internacional. Siempre recor­ dare su alto sentido por la arnis­ tad y la defensa del negro".

Durante el oficio religioso, los hi'jos del poeta: Jorge N azin, stf.senora Maria Luisa Reyes, y Miguel Humberto, entre otros familiares.

, n

\1

Ayer en los Jardines de la Eternidad, en horas de la tarde, fue sepultado el poeta Jorge Arte!. En. primer tennino, su hijo mayor Jorge Nazin, cuando llevaba el feretro en cornpailia de amigos y familiares. Alfredo Gomez Zurek, ex di­ rector del Teatro Municipal Amira de la Rosa, lo recordo afectuo­ samente. "Me unia a Jorge Arte! mas que una amistad, el recuer­ do grato, pues cornpartio muchi­ simo con mi padre Adolfo Leon Gomez, quien lo acornpano con su guitarra en sus giras poeticas por las Antillas y Centroarnerica. El maestro le compuso el poema "La balada del hombre sin re­ torno". Historicarnente para Jose Ra­ mon Llanos, director del Depar­ tamento de Historia de la Uni­ versidad del Atlannco, la vida po­ etica rte Artel fue todo un hito. ".Al6 'o %le Arte! no se encontra­ -, -r"'y "d'v ejveles de calidad pee­ . ~,.\ ~"' ~das a la negritud. Y

c..., 9:"<!'> '<:.. ~~

ya en su vida personal hay toda una enser'ianza: su persona!i­ dad, porque mas que discrete fue pudoroso. Adernas, la iden­ tidad que siempre lo acompano fue el ultimo de los radicales li­ berales". Numerosos profesores y di­ rectives de la Universidad Simon Bolivar se hicieron presentes en los Jardines de la Eternidad. as! como el profesor y literate Rafael Ortegon Paez, el medico y es­ cr'' A Leonelo Marthe Zapata y el arquitecto y artista Ignacio Consuegra Bolivar, quien ilustr6 los libros de Arte! "Poemas con botas y banderas" y "Tarnbores en la noche". El sacerdote Nestor Hernan­

dez, de la parroquia de San Luis Beltran, dijo durante e! oficio re­ ligioso que el novelista cartage­ nero lo que hizo fue crear, tarea que se constituye en ejemplo pa­ ra los cristianos. Algunas coronas de rosas quedaron sobre la tumba del po­ eta de la noche, Jorge Artel, a quien rnuchos hace varios anos, dieron por muerto. Pero coma dijo ayer el pro­ fesor argentino Jorge Julio Gre­ co, secretario general de la Uni­ dad Latinoamericana, "Artel es de esos tipos que uno no quiere que se muera. Por eso, hay que decir que el poeta no ha muerto, su poesfa esta en la memoria de los pueblos".

'·,.~­

. .

(·, .

I

l'w·,ffii&U@ffi¥AA­~=~w:~.:!::=19A

, A ctualida d

/ fifiurio el peeta I Jorge Arter \ / El escritor cartagen,:ru,_ I ji! nor de Tambores e11 ta 'if If f;1Jle~;A. ; '"·c.. . .. l­!' I ·­ •

I

J

~

-~:',!4

"'--

' . ,..

r

..

.... ~ .. 1

__,

fulo. l1t'l1iro fl 77rJIPO

Jorge Arte/ peregrine con su cbra pot oarios paises de America.

ESCRITOR. Jl1uri6 el viernes en Barranquilla) a los 85 anos

Jorge Artel, el p0eta de ~bano

El 'poeta de las negritudes', au tor de 'Tambores en la , noche', le cant6 al mar, a Cartagena, su ciudad, y a la cultura negra.

Barranquilla y Bogota

El viernes en la mariana, Jorge Arte! se volvio a morir. Su primera rnuerte, en 1948, lo llev6 a prision .durante tres meses y despues lo sa. c6 de! pais por defender las ideas gaitanistas. La segunda, naci6 de : un rumor en 1982, cuando la noticia de su muerte aparecio en las . paginas de! peri6dico antioqueno El colombiano, y luego fue repro­ ducida por otros diarios del pais. Un rumor ante el cual el queclaron vivas las sutiles palabras del poeta , cartagenero. "rodes mis amigos : han muerto, induso yo". : El viernes pasado, sin embargo, :Jorge Arte! clP' ia ausencia definitiva en ta pee, .. colombiana. A los 85 anos, Arte! fallecio a causa de un para cardiaco, precedido de un derrarne cerebral. en la

9 Artel canta tambien a lafiesta y la pena de los negros. En su torrido mundo danzan la

onda, la palmera y la mulata.,

(

L

I

•

•

dinica del Instiruto de 1os Seguros Sociales de n···-·1r .,,=1::1 en donde

se recuperaba "it,, .. ~·, de ­in.i ,,itervencion quuurgica. Artel, conock' , con apelativos como 'el poeu i'.L~;ro lk America. ·el poeta de las negritudes· o. sirn­ plemenre, 'el negro Arre!', era uno de los poetas :~· ~ er~~!~;\,,~ en la histona de I:• :ii.:r.1: .. :.t c,1< :·1: 1..", de este siglo. 1'

Conternpor.u:« "'c Jw; p(·d:i., d(:

la gent!r:w,, -· , cit·lt' · ·,u obra se fc,r,, : ll'!:1 :t l:t de e-cntores, 1 \:"u~,. : ,;:,.t~do Carr.mz. .\.·.;--,Camacho Ramirez. hoy tairecrdos, y de Jorge Rojas y Fernando Charry Lara. Su carrera en la poesla fue extensa. No curnplia los diez y ya sahia que su vocaci6n era escribir. ··A los nueve 1110s me aislaba, me ence­ rraba ., sonar las cosas que vela de dia: el mar que me llenaba de obs: veia una especie de claridad que percibia en el clirna de La Popa cuando era noche de luna lien a .. , contaba el poeta en una entrevista. junto al momposino Candelario Obeso, Jorge Arte! fue uno de los mas grandes exponentes de la poesia de las negritudes en Colombia. Su verdadero nombre era Agapito. De Arco Coneo y, pese a sus anos, seguia laborando como decano de la facultad de derecho y directivo de la Universidad Simon Bolivar. Arte! public6 varios libros de poesia, caracterizada por sus cantos a valores civiles como la libertad, la fratemidad, la paz y el arnor, pero tambien a su ciudad, al mar y a su cultura negra. Estos sentimientos afloraron en una obra poetica que le mereci6 el Premio Nacional de Poesia Lniversldad de Antioquia, en 1985, y reconocimientos en Cartagena, su ciudad natal. Sobre su obra, alguien escribi6: · "El mar se oye como perpetua musica de fondo en la poesfa de Artel. El viene a ser realmente el gran poeta marina de Colombia. (. .. ) Arte! canta tarnbien a la fiesta y la pen a de los negros. En su t6rrido mundo danzan la onda, la palmera . · y la rnulata. mientras suenan en la I sombra tarnbores y acordeones y se desliza el manse dolor resignado ~· ' raza sombria ... 11 su libro Tambores en la no-

che, en la decada de! 50, se extcndio el reconocirnlenro :1 su ser.sihi­ iidad como pod:L c:i(rthio O.ii'·o '. bros como Poemas de bolas y nan deras. Simi, riberas de Asombro iubitos« Cantos y poemas. la nm.­cL: No es la muerte, es el morir, y los

ensavos Modaiidad artistica de la

raza negra. Dejensa pretenura de! y st: f U!!! n ,·: en la jisonomta de Coiomina :,u.:, :.:..~:.:·~JI·, ::-··::~'";:!(·r

1

poernas rmis recordados e. induso traduodos ~i orros idiornas ::­< l!, it'· n :.\· y F!!et-!/J

v

..\n..,I

t''OI

.vuro.u

luio de Mi!ZLK·i

lvnL'O,

y :,e

.1.,

s;i.,\.,li,

\r,_,: ·. ~

;lx·g;idP en la Cniver~1cl:1d de Ctrtagena en 1945. Desde alli se vincu16 ~a la politica en las filas de! partido Liberal. En 1946 ocup6 la Secretaria de Gobierno de Bolivar y en 1948, tras la muerre de Jorge Eliecer Gaitan, cuyos episodios subsi­ guientes inspiraron su poesia. salio del pais por razones de seguridad. Jorge Arte! partio de Colombia en un exilio voluntario que lo vie peregrinar por Mexico, Cuba, Puerto Rico. Estados Cnidos (en donde. por diez ai'los fue traductor de la Organizaci6n de Naciones L:nidas) y Panama. Y mientras en Colombia. la obra del poeta entr6 en un silen- , cio prolongado, afuera se dieron a conocer sus creaciones. Tras una larga y significativa trayectoria en el mundo de la culrura, pas6 los ultimos anos de su vida junco a su esposa, la poeta panamena Maria Ligia Alcazar. y sus dos hijos. Jorge y Miguel, en su finca en el municipio de Malambo (Atlanrico). Por afios Jorge Arte! hizo gala de su humor en la columm ·senales de humo· que public6 en El Co-

lombiano. A Colombia no regres6 sino has1970, invitado por el escriror Jose Consuegra Higgins; se convirri6 en rector de la Cniversidad de! Atlantico, y posteriormente se radic6 en' Malambo con su familia. Arte! particip6 en la fundaci6n de la Cniversidad Simon Bolivar. de la cual fue, profesor, rectory posteriormente clecano de la facultad de derecho. Alli en la Casa de la Cultura de esta universidad. su cuerpo fue velado. El sepelio se cumpli6 ayer ,l las cuatro de la tarde en Jardines de la Eternidad de Barranquilb. t.:

LOS TAr;t~~OHES DE

JORGE ARTEL e fue d Jv,ti'­ Artc1 material. S Queda el de los poemas y el

del eco de lo~ t::mhores. Y tamhien Ql!.._>' ;_ - ' I,. ;t ~i.tlO de ; :a;:

~'.r'"h""

.#

-,

::.

!c.1rn1'":

de adentrnrse en oarte de! alma de! Poeu \ . ..! ' "De ,u n.J:~: , de> pih. Agapito de Arco, p:t, .1 ,!l,tollamarse Jcrgc A~·,' · , ·1 ~c:~on,rncia de t1mba!t", cor. ,oniclos al viento. ·un dia se ie dio por estudiar !eyes, pero su pasi6n era dedicarse a cantarle a la raza descendiente de! Africa. "Y ~us versos gritan, pregonan, reclaman en un lenguaje de lirica rebeldfa. que lo Hevaron a decir con una sensaci6n de orgullo total: Negro soy desde hace muchos siglos,/poeta de mi raza, herede su dolor,/y la emoci6n que digo ha de ser pura/en el bronco son <lei grito y el monoritm ico tarnbor./EI hondo estremecido acento en que trisca la voz/de los ancestros: es mi voz./La angustia humana que exalt~ no es decorativa joya/para tunsras/yo no canto un dolor de ·exporraci6n. ~En su libro cumbre, Tamboen la noche', aparecen poemas antol6gicos como El velorio res

def boga adolescente La cumbia, la voz de los ~ncestros, Cartagena

3 a.m.

y Mr. Davis.

"Su Iegado Jiterario abarca poemas con botas y banderas. Sim1. Riberas de asombro y jubilo, y el libro en prosa No es la muerte, es el morir. . "Alto ~xponeme de la poemat1ca_ negra y mulata, constituye la vahdez de los remordimientos discriminatorios con aciertos liricos de sorprendente originalidad que lo mantendran vivo en todas las antologias poeticas del Caribe". Juan Zapata Olivella.

IJ

­ ., I' '

--

~~RALDOJ

BA.Ri,;V­.iQJ1: ~A. LUNES 22 De AGOSTO DE 1994

Homenaje a

'

1ni"f10 5 \_) f '­....{ 'J ~v

I

J

flrtol J \f """'

Por medic cs Resoluci6n No. 004 de 1994. oe agosto 19,la Universi­ dad Simon Bolivar rinde homenaje a la rnerncr'a del directive Jorge Ar­ te!. El Rector de la Corporaci6n Edu­ cativa Mayor de! Desarrollo Sim6n Bolivar en uso de sus atribuciones estatutarias y considerando: Que en la fecha ha fallecido el doctor Jorge Arte! . poeta nacional de Colombia, deF' scado miembro fundador de esta ,.miversidad, en la cual se destac6 por su bril!ante con­ tribuci6n al engrandecimiento de es­· ta instituci6n, en su calidad de miem­ bro de Sala General, rnaxlmo orga­ nismo directive. Que su vida la dedic6 a· divulgar con SU poesfa autentlca IOS mas ca­ ros valores de nuestra cultura. Que como fruto de su actividad creadora leg6 a las letras colombia­ nas libros que fueron publicadqs por ­esta casa de estudios, como Tam­ bores en la noche, No es la muerte, Es el morir y poemas con Botas y Banderas;

I

Que en amistad sagrada y ejem­ plar estwo al lado de nuestro Rector Fundador doctor Jose Consuegra Higgins primero como directive de la DMsi6n de Cultura de la Univer­ sidad del Atlantico y despuss como Directive Fundador y Rector durante un ano de la Universidad Sim6n Bo­ livar. Resuelve: Artleulo 1 o. Expresar sus senti­ mientos de pesar a su senora, po­ etisa Ligia Alcazar, a sus hijos Jorge Nazin y Miguel Humberto Arte! Al­ cazar, a sus familiares y al pueblo de Colombia, al que con tanto or­ gullo cant6 en sus poemas: . Articulo 2o. Un retrato del doctor y poeta Jorge Arte!, sera colocado en la Sala de ios grandes servidores de la Universidad, al lado de don Sofanor More, doctor Eduardo Pul­ gar Lemus, ·doctor Arsenio Gutie­ rrez, don Jose Ignacio Salebe, y don Benjamin Sarta. Articulo 3o. La presente. Reso­ luci6n sera entregada enrnota de estilo a sus deudos. ~­ .,,. · :{: Comunfquese y cunipl~

Dada en Barranquilla, a lrcinueve (19) dfas del mes ck de 1~94.

.e-

sto

Jose Consuegra Bolivar, rector; Rafael Solano Movilla, Secretario General. '

.

?.:.;~_..

»

..

-- ..

.:::--~

I

~lRRANQUILLA,

MARTES 23 DE AGOSTO DE 1994

Jorge Artel, el poeta, el amigo y el hombre

t

En estos dfas pasados dos hechos con­ tradictories tuvieron que ver con Jorge Artel. El primero, desagradable e incorrecto; el se­ gundo, grato y complaciente. En el diario El Espectador se public6 una noticia, no sabemos con que oculto prop6sito del informants, donde se hacia saber, con amplios titulares, que el poeta Jorge Arte! se morfa de hambre en Ba­ rranquilla. Sea esta la oportunidad, · al despe­ dirlo con el afecto fraternal de veintid6s anos de inquietudes e ideales compartidos, para aclarar, que en su doble condici6n de miembro fundador de la Sala General de la Universidad Sim6n Bolivar, y jubilado como servidor del Estado colombiano, recibia ingresos moneta­ rios para atender las exigencias de su vida sencilla. Ademas, la casa donde residfa en la urbanizaci6n El Concord, era de su pro­ piedad, obsequio generoso de uri filantropo.· Como· coment6 su hijo Jorge Jasim, hace unos segundos, disfrut6 su vejez, fibre de problemas morales o econ6micos.

Por

JOSE CONSUEGRA HIGGINS

1986, dije que hasta·esa fecha a Jorge Arte! se le tenfa como la major expresion de la po­ . esia negra colombiana, no obstante que sus crfticos lo colocaban al lado de Castaneda Ara­ g6n, para compartir la exquisita misi6n de men­ sajeros de la belleza marina. Pero ya Arte! era reconocido como el Poeta Nacional de Co­ lombia. Lo cual permitia saber, que al lade de su canto al ancestro pregonado con orgullo, se valoraba, ademas, en su exacta dimensi6n, el mensaje universal del hombre que vivfa en · plenitud la sugerencia del paisaje y el destine solidario de su raza.

deseos desde aflos atras, La noticia de su muerte la recibf cuando salfa a visitarlo, para llevarle el saludo de sus colegas panamenos,

Yci quise y seguire queriendo a Jorge Artel, por bueno y honesto. Para mf fue siempre el compromise en el ropeja de una simpatfa casi infantil. Nunca supo de los odios, ni de los En Las Sorpresas del Tiempo relate mi en­ cuentro con Jorge Artel. Hace unos veintitres , complejos egoistas, ni de las envidias qua des­ virtuan la dignidad. A cada instants; come lo aflos dirigia los destines de la Universidad del molde6 en el canto, oia galopar en los vientos Atlantico. Eran mementos de ilusiones y al­ los temblores de cadenas y rebeliones, mien­ borozos. Se organizaban bibliotecas, se cre­ tras hundfa los . remos de la angustia en la aban facultades, se publicaban libros. Poco tiempo se disponia entonces para el protocolo tibieza de la noche. Eran los minutes de so­ Contrario de eso, la semana antepasada siego en que queria descubrir, en la ruta in­ y el formalismo. Por eso, cuando el doctor Al­ compartf actividades acadarnicas con intelec­ varo Castro socerrae, Secretario General, en­ terminable de las olas, las huellas de las naves tuales de Panama. Con gran regocljo en todos tr6 en mi despacho y me dijo, "aqu! esta Jorge . que trajeron a sus buelos... Y, no solo para los sitios de tertulia preguntaban por Jorge Ar­ Arte!", le respondf de inmediato: ­Hagame . compartir con ellos amarguras y dejar cons­ tel y Ligia Alcazar, los consaqrados poetas de tancia del rechazo al yugo y a la infamia del el favor de nombrarlo Director de Cultura, y Colombia y Panama, que en un memento afor­ ayer esclavista, sino, ademas, para gritar en­ cuando tome posesi6n lo espero para coriver­ tunado de las letras, unieron sus existencias sar sobre el programa de labores. Yo no co­ greido que recogfa la herencia del dolor y el para ser felices. En la Universidad de Panama sonido de los tambores como poeta de su pue­ nocla personalmente al poeta, quien llegaba recuerdan sus brillantes dedicaciones al fo­ blo. a los predios de la Universidad con el prop6sito mento de la cultura. Jorge Artel prest6 sus de leer sus poemas, y s6Jo sali6 del asombro servicios come catsdratlco y funcionario en esa Nos entristece la partida corporal de Jorge ilustre Casa de Estudios Superiores. Alla dej6 . de mi recibimiento el dia siguiente cuando re­ Arte!, pero aqui estara para siempre en la her­ gres6 a la Rectoria a juramentarse. la huetla de su personalidad y de su inteligencia . . mesa lecci6n de su vida. Y no ahorraremos creadora. Pero, en verdad, en todo el lstmo esfuerzos para conservar el contenido ejemplar se le aprecia come · un hljo de la gran Patria. Desde entonces los dos rendimos tribute de su entrega, el aliciente de sus suelios hu­ a la amistad. Bolivar solia decir que la amistad del Libertador que, en los mementos de trabajo, manisticos, el mensaje de la amistad que mu­ es un himno, y estoy seguro que lo cantamos dificultades, alegrfas y esperanzas, particip6 cho ofrece y poco exige. Es cierto que ya no con el rigor de la armonfa. Aquf, en la Casa con entusiasmo y entrega en gloriosas jorna­ podremos juntas mirar atardeceres. Pero, de la Cultura, propicte un encuentro con Nicolas das universitarias y de respaldo a la soberanfa. jquien sabe! A lo mejor, come el mismo me Guillen, otro de los grandes de la poesfa negra lo dijo alguna vez, en una esquela, habra ahora de la America Latina. Nunca olvidare sus son­ Ahora nos toca llorar su partida. Me cuenta necesidad de utilizar el ensuelio para intentar su hijo Miguel Humberto que en su lecho de · risas de ninos cuando jugaban "Tingo Tengo" con las funcionarias de la Universidad, mien­ conversaciones y contemptar "otras tantas al­ el')fermo segufa pendiente de su Universidad boradas en Pradomar, mientras a lo lejos tiem­ tras saboreaban bizcochos y recitaban versos. Sim6n Bolivar. Complacido con la reciente cre­ blen las estrellas y el Caribe repita su canci6n aci6n de la Facultad de Sicologia, lo animaba Al prologar sus "Tambores en la noche" en azul". para que ingresara a ella come fueron sus

-- -lEL HERALDOJAniversario de Camara Junior Tajamares E11: acto 9ue se efectuo el sabado en el hotel Royal, con la presenc~a de la Pres~denta,, f.!acion~l, Obdulia Mosquera ., Murillo! se celebro el decimoquinto aniuersario del Capitulo Tajamares <!,e la Ca'!'lara Junior, con la entrega de pla_cas de reconocinuento a distinguidas y numerosas persona~1,d<1;df!S d~ la ciudaj,, entre ellas, el rector de la Universidad Simon Bolivar, Jose Consuegra, el ex-Gobernador Edgardo Sales,,, el ex-director del Teatro Municipal, Alfred~ Gomez Zurek y a los directores del Diario La Libertad, Roberto Esper y de EL HERALDO Juan B. Fernandez Renowitzky, asi como a los ex-presidentes de dicho capitulo.

l

«s. /

H ESPtCTA.OOn / Domingo, 2 J de ogosto de l 994

·-------·-

\

1

v Adios al poeta

£L lSPEOUOR-EJver Rodri;uez

Hoy se cumpliran las exequias de/ poeta Jorge Arte/, fallecido en la ciudad de Barra"auil!a. S-.:~ desooios "',:;,·~12s oermarec1eron en camara 2rdreme en la Univers1dad Simon Bolivar. El rector de la universidad. Jose Consuegra encabez6 la despedida al llamado "Poeta Negro de America" BARRANQUILLA, SABADO 27 DE AGOSTO DE 1994

/

Jorge Arte! Los estudiantes de la Universidad Simon Bolivar lamentamos profunda­ mente el sensible fallecimiento del poeta Jorge Arte!, ofrecemos nues­ tros mas sinceros sentirnieetos de condolencia a sus familiares· y ami­ gos. Ha muerto la leyenda del verso. , El verso que engalana Y. que canta · al amor, al paisaje, a la naturaleza .. El verso que pinto de anhelo y de ilusion la esperanza del soriador, el sueno del rornantlco, Colmaste de exquisite color el dulce ropaje de las ilusiones que mueren y sin cesar renacen. Re­ nacen como cuando en tu lenquaje puro y sencillo amalgamate I~ bri­ llantez de tus suenos. Te toco hoy la misi6n de partir y sumirte en la nada pero tu obra sera grande entre los grandes porque grande fuiste tu. Ya lo dijiste un dia "No es la muerte, es el morir". Suefia pues poeta, en la paz in­ alterable del sepulcro que tu verso se regocijara en la paz y la gloria de tu recuerdo. Arley Sepulveda Gonzalez, Repre­ sentante Estudiantil Con. de Fae. de Derecho.

\ l

).

\;

'

.

BARRANQUILLA,

LUNES 22

DE r\GOSiO

DE 1~

l~L ~;RAiDO

J

'

Esrudiantes contestando las pruebas del Ides, que siguen siendo controvertidas por rnuchos.

18.315 bachilleres preseataronJ prueba · de lcfes en At18dfico r Por Alfonso Ricaurte y Arianna Cordoba Dieciocho mil 31 5 bachilleres del Departamento del Atlantico, practi­ can entre ayer y hoy las pruebas del lcfes, que tuvieron como escenario 23 planteles educativos en esta ciu­ dad. En el Departamento los exame­ nes so coordinados por 60 funcio­ narios del lcfes, cuya cornisi6n lleg6 desde el pasado viernes a esta ciu­ dad y desde ayer recorren todos las centres escogidos para la realizaci6n de los exarnenes. En Barranquilla se presentan 17.243 estudiantes y los restantes hasta los 18 mil 315 en los restantes

Municipios del Departamento.

hasta las Relaciones Espaciales. .: .,_

Las pruebas se reafizaran en todo el pals, evaluandose a 298.730 es­ tudiantes de undecirno grado en un total de 581 establecimientos edu­ cativos de Colombia. ·

En Barranquilla la prueba electiva mayormente escogida por los estu­ diantes, tue la de razonamiento abs­ tracto, a quienes Jes correspondi6 presentar dichas pruebas 'en ta· Un1; · versidad Simon Bolivar. ­

Las pruebas del Estado, que son requisites indispensables para el in­ greso a la universidad.

~

I

"

~

Para esta prueba se presentaron en Barranquilla 2.145 estudiantes.J­,,

De acuerdo con declaraciones de Otra de las electivas tienen qtfe Pablo Emilio Baquero, Delegado del ver sabre temas relacionados con lcfes, las preguntas que deberan re­ el Razonamiento Mecanlco, In:. so!ver Jes estudiantes de todo el pafs gles, Conocimiento Pedag6gico, no las conocen nadie, ni siquiera el . Agropecuario, Contabilidad y Co­ rnisrno totes. mercio, Frances, Metalrnecanlca, Electricidad y Electr6nica, Saluo Se asegura que los exarnenes y Nutrici6n, Artes, Oonstrucclones fueron elaborados por una cornpu­ Civiles y Promoci6n de la cornu­ tadora y son manejados por una em­ nidad, de acuerdo con la vocacion presa de alta seguridad que en el de los alumnos. c mismo dfa de ayer los reparti6 en todas las ciudades del pals. El metodo que se utiuzara en la's pruebas sera el rnisrno que lo t1'a El cuestionario fue elaborado caracterizado, es decir, seleccion cientfficamente en un taller de pre­ multiple' preguntas y respuestas y ra guntas organizado por el Gobierno posib\lidar' ii azar, Nacional. Los exa.usnes seran callticados Los estudiantes deberan respon­ por un computador con lector 6ptico der 492 preguntas sabre temas de que pondra la nota y los resultados Ciencia, Sociales, Lenguaje, Mate­ se aspiran a entregar en la segunda matlcas y un area electiva que va semana del mes de octubre, por co­ desde el Racionamiento Abstracto, rreo.

f,

'

\

\ \J \

'

\

68 ,------

La Libertad Barranquilla, ltmes 22 de agosto de i 994

­ ·­·­­­­­­­­­­

Jorge Arte! era cariagenero,

I l~

pen, hace tarios aiios residia en el barrio El Con-

cord de lv1alarnbo

Jorge Artel, un gran impu~or de la cultura

,

f

Despues de permanecer varios dias recluido en la sala de cuidados intensivos de la clinica de! ISS de los Andes, falleci6 el viernes pasado el poeta cartagenero Jorge Artel Coneo. Abogado de profesion, Jorge Artel contaba con 85 afios de edad. Estaba casado con la poetisa Maria Ligia Alcazar con qui en tuvo dos hijos. Amante de la libertad, este cartagenero vio en la poesia el mejor rnedio de expresarse. Es considerado corno un defensor e irnpulsor de la poesia negra. En 1985 fue merecedor de un Premio Nacional de Poesia que la Universidad de Antioquia le concedio. Adernas de sus poemas, en el pais se le recuerda mucho por su desempeno en la Secretaria de Gobiemo de Bolivar, y por sus columnas en el peri6dico El Colombiano de Medellin. El poeta permaneci6 drurante muchos anos ausente del pais, vivi6 en esos anos en Puerto Rico, Mexico y Nueva York entre otras ciudades, pues si bien es cierto que siempre fue un defensor de la libertad de expresi6n, tarnbien es verdadero que esto le trajo problemas personales, las persecuciones politicas que tuvo fueron uno de ellos. Agapito de Arco era su nombre original, el cual cambi6 por el de Jorge Artel, con el que se dio a conocer en sus Iibros, entre los que se cuentan: "Amor en la noche", "Cantos y poemas", "Con botes y banderas", "Tarnbores en la noche", En la sala principal de la Casa de la Cultura de la Universidad Simon Bolivar, se realize la velaci6n de! poeta desde las ocho de la maf ana hasta la una de la tarde del dia sabado, Jorge Arte] vi via en el barrio el Concord de Malambo con su esposa y sus hijos. Llevaba once afios en esta ciudad, sus quebrantos de salud le impedian seguir escribiendo; siempre recibia cartas de sus seguidores en donde le expresaban lo mucho ex· trafiaban. En los ultimas meses como reconocimiento a su gran labor le ofrecieron varios honernajes en el pais

tl

\....,,.

__ ,,.·

noesia de Jorie Artel ...­~

---.

1

Dame tu titmo, negra, que quiero uncirlo a mi verso, mi verso untado en el aspero olor de tu duro cuerpo: . ~ son d,e viejos pi/ones

chispo"oteados de cantos

meces tu ta/le de bronce sobre el afan inclinado.

Pones musics al trabajo para burlarte def sol, Y lo amasas bajo el dfa con el mafz y el afrecho. que pi/as en tu pil6n. Dame

tu ritmo, negra...

- En tu piedra de mo/er machacaremos la risa, Y el viento habra de lfevarse las cosas que yo te diga... Dame (Poemas tomados de su libro "Tambores m la noche" obra reeditada ·po, Ia Unicereidad Simon BoUvar, pr61cgode su rector,el profesorJose ConsuegraHiggins).

·ro,; ·

tu titmo, negra...

a

T .. L

de

i',,,

~

\ Los tambores en la noche, perece que siguieran nuestros pasos ... El poeta Jorge Arte/, durante un recital que ofrec/6 en el Teatro Municipal Amira de la Rosa, en julio de 1992.

Mr. Davi era negro Y habfa nacido en tierras muy lejanas tat vez... Lo conocl en el puerto: lleg6 con su tristeza y su acorde6n. Sobre un bu/to de lonas, mientras el viento tibio fragante de alquitran saturaba las bores, el zurcfa una canci6n. (A veces sus canciones nub!aban los ojos de la marineria.. .) Nunca dijeron nada sus pupilas oscuras ni su boca grande, que apretaba une pipa estrafalaria .. Mr. Davi tocaba imperturbable a "shilling" por cencion. Y un die, en que acaso bri/16 mas be/lo ei sol, abandon6 aque/ puerto: se fue con su tristeza y su acorde6n.

Tambores que suenan como fatigados en los sombrf os rincones portuarios, en los bares路 oscuros, eauetemcos, donde cefwdos /obos se fuman las horas, plasmando en sus pupilas un confuso motivo de rutas perdidas, de banderas y mastiles y proas. Los tambores en la noche son como un grito humano. Itemutos de musice !es he ofdo ge{flir, cuando esos hombres que llevan la emoci6n en las manos /es arrancan la angustia 'de una oscura saudade, de una fntima siiotsnze, donde vigila el alma dulcemente salvaje de mi vibrante raza, con sus siglos mojados en quejumbres de gaitas. Los tambores en la noche parece que siguieran nuestros pasos. Tambores misteriosos que resuenan en las enramadas de los rudos boteros, aconsonando el golpe con los cantos de los decimeros, con el grito blastemo y la algazara, con los juramentos de los marineros ... en tanto que se anuncia tras los jibosos montes un caprichoso recorte de msiiens. Los tambores en la noche, hablan. Y en su voz una 1/amada tan honda, tan fuerte y ctere, que parece como si fueran sonendonos en el alma!

L

"\

-, .• '

En tus currulaos, tus velorios y tus cortejos f/uviafes, se prolongan los ritos, como voces perdidas, que hablan a mi rezs de/ primitivo espanto frente a la ete niae: . Un viento gravido, desordenado de malezas y atrabiliarios rfos, en el que circulan fatalistas c eerci 1s, pesa sobre la estentores desolaci6n de tus comarcas.

'1<1 le lavaron la care, le pusieron la franela y el pafluelo de cuatro pintas que 1/evaba los dfas de fiesta.

El ensueiio limita con la setve, la mirada limita con la setve, la ~.;peranza limita. con la se!Vc . cuyos erbotes nacen en I,:. sa n p e Y aferran sus rafces a la vide Jet hombre.

Hace recordar un domingo lleno de tambores y decimes.

Tus horas son protuocns y , e, notas como el rostro sombrf J clef Q 1ibd6, constantemente flagelado por el azote de la 1/uvia, electrizada de resplar d ·,res oremeticos.

Hace pensar en los seteaos tremuios de ron y de juerga, en que tiraba su grito como una atarraya abierta!

Ahuman las riberas rob/es y ceibas crepitai tes, espectros calcinados, c 'mas en pena que se consumen en SJS fantasticos infiernos. Noche de/ Choc6, ....

-

Desde esta nocbe a las siete esten prendidas tss esp«: -. T ,'S · cuatro estrel/as temb'oroses que alumbran su sonrise muette.

mee stre ite estrellas y

silencios!

Vas perfumando el cc -az,5,-. de las maderas· bajo el fondo de los r os ' proteges un mundo 1 1i11er5./ de increfbfes tesoros; sobre la pie/ def habitE.nte extiendes tu sombrt ; impregnada de mis 'enos. Alma de los camir os, !lave secreta de /os pueblo: ! Entre las cuencas ltnpepuxee de tus manos con brises traes las yerbas que ponen escorotoues rte locura en la fiebre de los mh sros y en la fatiga de /03 bogas solitarios.

O una tarde de gal/os o una noche de piezuete.

Pero esta rfgido y trio y una corona de besos ponen en su frente negra. (Las mujeres lo 1/oran en el patio, aromando ·el cafe con su tristeza. Hasta parece que la brisa tiene un teve 1/anto de palmeras!) Muri6 el boga adolescente de agif brazo y mano terree: nadie clavara los arpones como el, con tanta destrezal Nadie alegrara con sus voces las turbias bores de la pesca ... Outen centsre el bullerengue! Ouier: animara el fandango! Quien tocers la gaita en las cumbias de Marbella! Uoran en 1/anto de cera las estrel/as temblorosas que alumbran su sonrisa muerta.

T i.1 conduces el eco de los canaletes, con que los pescadores mandan sus ,nensajes y _SPlheo-1 borrar las hue/las flos que en la selva no encontraron su maflana

,1 Choc6, propietaria '%;e todos los abismos!

0

Algunos de Jos libros publicados por el poe' ,

•

,

­

h

~r

neons 10s oscuros tectmos de tu sangre y te ptende 9n ~! pulso

Danza, mu/ata, danza, mfentras csrite en el tambor de los ebuelos al son languidecente de la reze.

vibreciones c'9 fuego? Que agui!a ceutive

desee vo.: cesde tu pecho? Arcenqete« sioiestros te rodean.

Alza tus manos agiles para apresar el eire, envuelvete en tu cuerpo de rugiente oeseo, donde late la queja de las gaitas bajo el ardor de tu broncfnea came.

Tus brazos son dos alas zozobrantes .'11 rndidas en un cosmos

de bronces y cencerros ... ·,-~ r . zulpen en la sombra r., ;, • ,1._s.lt ., de misterio pen. stx.aos par siglos. Los i,r,. oles caen a tus plantas con s1., s -:antos y sus nidos, teventena» w, estrepito bests el cielo. El jabalf. ti», iso. te persigue y a su paso oosoierter: elefantes, grises htpoooterx». hambrientos ccccdiios.

Deja que el sol fustigue tu belleza demente, que corra par tus ffancos inquietantes el ritmo que tus senos estremece. Aprisiona en tu talle atormentado esa mosice bruja que acompasa fa voz de la canci6n. Danza, mulata, danza! En tus piernas veloces y en el son que ha empapado tus lubricas caderas doscientos sigtos se agazapan. Danza, mulata, danza!

Cien guerreros j6v£nes te buscan con sus rostros pinteoos y sus lanzas sedientas. Aul/an los chacales, el rinoceronte ruge. Cien guerreros j6venes te boeceo y gira entre sus pies, sonambula, la tierra. Los hechiceros encienden fogatas con resinas y hojas seces. En la emocioti yoruba de tus manos esta/la una tormenta! Toda la madrugada consumi6 sus esencias y la noche ha sentido el peso de la selva!

•I

1!

Tuy yo sentimos en la sangre galopar el incendio de una misma nostalgia ...

1-

1·

JORGE

RTEL: POETA

NACIONAL DE COLOMBIA POR: ALVARO CASTRO SOCARRAS

>

El dis viernes ~ 9 de agosto muri6 en Barranquilla el po­ eta Jorge Arte I, a los ochenta y cinco anos de edad, victims de un acci­ dente cerebro ­ vascular. Vivia en la U;­banizacion El Concord, en Malambo, acornpanoo de su esposa Ligia Alcazar, poetista cos­ tarricense y de sus hijos: Jorge Nazim Hikmet y Mi­ guel Humberto. Ambos ca­ sados y con nines cada uno. El poeta decidi6 carntrarse el nombre de Agapito de Arco, con el que habia sido bautizado, por el de Jorge Arte! Coneo, y conservar unicarnente el apellido de su madre. Nacido en Carta­ gena el 27 de abril de 1909, en el hogar formado por Mi­ guel de Arco y Aurora Co­ neo. Arte! se habia retirado de la actividad profesional de abogado, pero asistla regu­ larmente a las reuniones de la Sala General y a los ac­ tos cultura1es que organi­ zaba la universidad Simon Bolivar en calidad de miembro fundador. Conoci a Jorge Artel en el ano de 1972. en la ciudad de Barranquilla. En esa fe­ cha ocupaba yo el cargo de Secretario General de la Universidad del Atlantico, posicion a la cual accedi por designaci6n que me hiciera el doctor Jose Consuegra Higgins, rector del mas an­ tiguo centre de estudios superiores de la capital del departamento del Atlantico. Recientemente en el libro "Las sorpresas del tiempo", el ilustre acadernico sefia­ taco anteriormente, hacla alusion al primer encuentro con el poefa desaparecido en los siguientes terrninos: "Hace unos veintitres afios dirigia los destines de la Universidad del Atlantico. Eran momentos de ilusi6n y alborczo. Se organizaban 1­·:11iotecas, se creaban fa­ <. .ltades. se publicaban Ii­ bros. Poco tiempo se dis­ ponia entonces para el pro­

de ieer sus poemas, y solo salio del asombro de mi recibrniento al dia siguiente cusnco reoreso a la Rec­

toria a iurarnentarse".

En ~: mes de abril de ese rnisrno afio, con ocasion de celebrarse el V Festival de la Leyenda Vallenata en Valledupar, invite al celebre poeta a presenciar el certa­ men folclorico que comen­ zaba a adquirir notoriedad no solo en la region sino en los Departamentos vecinos y en el interior del pais y que en pocos arios atraerla la atencion intemacional. Artel vino acornpafiado de su esposa Ligia y sus hijos pequeiios. Asistimos al final de la prerruacion que en ese afio se realizaba en el Estadio Municipal de Futbol. Los ammos del publico se en­ contraban bastante altera­ dos por discordias entre los diferentes grupos de simpa­ tizantes que mostraban con gritos altisonantes el apoyo a sus idotos y el rechazo a los demas contrincantes. De repente se suspendic el servicio de energia e inme­ diatamente comenz6 a caer sobre la tarima una lluvia de piedras, botellas y otros objetos, que nos obligaron a refugiamos debajo del es­ trado. Afortunadamente ninguno de nosotros sali6 lesionado. El poeta Artel y su familia recibieron tre­ mendo susto, que no olvi­ darian durante mucho tiempo. El director de la Oficina de Turismo de en­ tonces era Alonso Fernan­ dez onate, quien tenia a su cargo la orqanizacion del Festival y se sentia _muy apenado y contrariado por el ritmo que estaba.: to­ mando los acontecimientos que podrian desbordarse por complete y ­pori­er­en peligro la vida de las perso­ nas, Continuamente pedla calma y cordura al puoltco exaltado y le daba explica­ clones a nuestros invitados especiales. Artel saco sus propias conclusiones que tenian que ver con las frus­ traciones de las clases po­

\

cabeza! Lo habian llevado a: hospital con otros neri­ dos! Jorge Arte! y Ligia recor­ darian esos episodios como un fenomeno frecuente en nuestras sociedades en via de desarrollo, donde el fana tismo causa desordenes en los estadlos de futbol y en algunJs palses centroamei­ canos se han dado caso de guerras (El Salvador y Hon­ duras) al perder un partido de batornpie Estos compor­ tamientos de masas no son exclusivos de los parses del Tercer Mundo. Tarnblen se dan en paises "civilizados" de Europa como lnglaterra. Deporte y C.!,!ltu_ra no siern­ pre van de r~ mano, menos aun cuando interviene el ingrediente de la violencia. Nuestra historia reciente lo comprueba ampliamente. Sobran los comentarios. El mismo aiio el poeta Jorge Artel recibio una invi­ tacion de la Casa de la Cul­ tura de Valledupar, presi­ dida en ese momenta por la senora Mercedes Romero de Quintero, para dar un recital de su obra poetica. El bardo ilustre acepto la invi­ tacion y reqreso por se­ gunda vez a la ciudac de Valledupar y en una her­ mosa velada cultural fue aplaudido por un publico que deliraba de ernocion y disfrutaba del encanto de los dioses. Otra impresi6n muy distinta 'Se uevo el aedo de la ciudad de los Santos Reyes. No hace mucho tiempo cuando el vate sali6 de gira por algunas ciudades del interior del pals y visito a Medellin donde fue procla­ mado en la universidad de Antioquia "Poeta Nacional de Colombia", a su regreso a Barranquilla tuve la opor­ tunidad de felicitarlo perso­ nalmente por habcr recibido tan justo homenaje. Cuan no seria mi sorpresa ! pues al cumplir mi cometido, Jorge Artel me pregunt6: ­ Alvaro, cuando me invitas nuevamente a Valledupar? Ligia y yo guardamos bellos recuerdos de esa ciudad y

'

'\\

Jorge Arte/, durante una lectura de poemas, en el Teatro Municipal Amira de la Rosa, en junlo de 1992.

rte Por JUAN ZAPATA OUVELLA

.

足.

'\. \

足

'\

Dentro de ese conjunto de sucesos reales cue moldearon la vida de! poeta cartaqenero Jorge Arte!, sobresale un arboiaao de recuerdos, que se remon­ tan a su adolescencia en la epoca en que un viejo pordiosero, cayuco en ma­ no, deambulaba libremente par las ca­ lies coloniales de Cartagena de lndias, y la gentuza ­para fregarlo y mortifi­ carlo­ le aritaba, a voz en cuelfo: "jAgapito, ven, ven! Agapito, tienes ca­ ra de frito! ... Y por supuesto, en su turia arremetf a contra los estudiantes gozosos y malintencionados. No ha fal­ tado quien asegure que ante tan tre­ mendo tocayo, Agapito De Arco, su nombre de pila, fue cambiado por el. de Jorge Artel, que por si mismo erna­ na inteligencia, dignidad y sefiorio. Y asi se qued6. PERSONAJE RELIEVANTE Ya para 1982, en la segunda edici6n de! diccionario de escritores colombia­ nos, impreso en Barcelona a todo color, se menciona a Jorge Artel coma nacido en la ciudad de Cartagena en 1909 y actuando en la vida publica, asl se le describe: "Vate de color y bardo de su raza. Cantor de la alegre tristeza en versos populares y hurnanos; poeta del dolor y la protesta, cuya poesfa negra se llena del lirismo en el lenguaje de los bogas. Las alas, las costas y las rios se vuelven sonido y color de sornbras en sus palabras, donde tiem­ bla toda la sensualidad. La suya es la poesf a con tono rnarino para negros de tarnbores africanos y gaitas abort­ genes". Y concluye la nota: "Abogado, poeta, drarnaturgo y novelista". EL PORQUE SE FUE ARTEL DE CARTAGENA Entre varias versiones que se co­ nocen figuran su decidida participaci6n activista y revolucionaria en las epocas del vii asesinato de Jorge Eliecer Gai­ tan, que conmovi6 las entranas del pa­ rs. Tomando la bandera de la protesta con otros Ifderes locales fue apresado, y en cuanto qued6 en libertad aban­ don6 la ciudad para siempre. Otro cuento tiene que ver con su enfrentamiento con la conocida y res­ petada columnista Emilia Pardo Uma­ na, quien est'Ando Arte! en el cargo de Secretario de Obras Publicas de la Administraci6n Municipal del Alcalde Carlos Arturo Pareja, hubo un malen­ tendido de parte de Emilia, puesto que las 6rdenes del Secretario de Obras se limitaban a derrumbar una fea ca­ sona que reposaba sobre un tramo de muralla a continuaci6n del reloj publico, La columnista, irnaginando que se de­ molf a parte de la muralla, escribi6 una tremenda nota aguijoneante donde re­ petf a hasta el cansancio que las mu­ rallas merecfan respeto, porque aun­ que decrepltas eran bellas. A lo que '.I.rte!, sin pelos en la lengua, se tue a :as oficinas de la entonces American All Cables y espet6 lo siguiente: "Emilia Pardo Umana, El Espectador, Bogota".

"Si lo decrepito fuera bello, usted serfa Miss America". La sltuacion revent6 en minuto por tal agravio y Jorge Arte! desapareci6 desde entonces del escenario de su tierra natal. MEXICO, NUEVA YORK Y OTRAS LATITUDES

Corne peregrine del mundo, Arte! tue a dar a la ciudad de Torreon, Estado de Coahuila, Mexico, donde Manuel Mcdlna. tundador y decano de la es­ cuela de Medicina. le recibe con es­ pecial consideraci6n. Ya antes Manolfn habia sido huespec de la Escuela Me­ dica de Cali, orientacia por e! doctor Gabriel Velasquez Palau, y quedo tan agradecido que jur6 que todo buen co­ lombiano serf a recibido con honores en la jurisdicci6n de su Estado. Trashumante en el pats azteca re­ memora las andanzas de Porfirio Barba Jacob, el poeta de los suerios deliran­ tes, los misterios rec6nditos, y el clamor por la vida demoniaca. Artel pierde, en una excursion a Na­ yarit para conocer los suelos de Amado Nervo, una serie de poemas dedicados a los negros del Estad_o de Guerrero, y se fascina con et biotipo de los an­ cestros africanos. En busca de horizontes de conoci­ mientos y deleitaci6n intelectual satis­ face plenamente su peregrinaje y va a parar a la mas grahde de las me­

tr6polis def mundo: Nueva York con sus rascacielos, su Manhattan, su Central · Park, sus trenes subterraneos y sus negros entumecidos de frfo por la nieve de los inviernos. Entonces, alguien, amigo del poeta negro norteamericano Hughes, le pide que le cuente lo que fue el 9 de abril de Colombia frente al magnicidio de Jorge Eliecer Gaitan, y escribe en un papel que ha volado el viento:

"Los fusiles cafan en nuestras ma-

n o s,

pero las ceudillos no asistieron a la cita y el fmpetu naci6 desorientado. Que pudo hacer el pueblo cuyos jefes lo ignoraban, sin abanderados, ni consignas y solo con su angustia girando/e en el a/mar En Nueva York trabaja como tun­ cionario de las Naciones Unidas y es­ cribe artfculos para la revista Selec­ ciones del Reader's Digest. PANAMA Y COLOMBIA Conscientes de su valf a al llegar a Panama se le nornbra jefe de Rela­ clones Publicas de la Universidad Cen­ tral, donde curnple una tarea cultural

oue todavfa se recuerda come ta mas activa "y valiosa del itsmo. Radicado mas tarde en la ciudad de Medellin, da iibre albeorio a so plu­ rna escribiendo sesudos articulcs en el peri6dico El Colombiano. creenco poemas y evocando en prose densa y posnca sus encuentros con Nico!a;; G1_1ill6r: ,1 Li ris C. Lopez. Su oeriplo lo lleva a ser norncrado inspector del corregimiento de San'.a Ana eri las narices de Medellin. oonce se le evoca por su audacia a:­;r·;i:1is­ trativa, su sensibilidad socia' y su ape­ go a los menesteres de la inteuqencra. BARRANQUILLA

Y MALAMBO Siempre apegado a la catedra y las meditaciones filos6ficas es designado por el economista Jose Consuegra Higt·Jins, Vicerrector de la Universidad Sir,16n Bolfvar, y viva esta la tarde en que pronunciara un discurso de corte poetico frente a unas condecoraciones otorgadas por el claustro a personali­ dades de la Costa Atlantica. En la po­ blaci6n de Malambo se apagaron sus dias, dejando ademas de su renom­ brado poemario "Tambores en la no­ che" una obra en prosa "No es la muer­ te es el rncrir", o sea el viaje mistico

.

:

·.,

i:·.

r> .... ....... .... I

.,

···.

,

.

. ••.

;'":'!'

,. _:: . .:t/"

.i

Suplemento Literario:

i

Homenaje a Jorge Artel Prologo y poemas de TAMBORESEN LANOCHE

INDOAMERICANO .:

..,~· .

'.,7........

\

\

\

:

...

J \

/~

.

EL HERALDO Dominica!

BARRANQUILLA,

DOMING~ 20 DE Nov,F.MBR.E oE:i~

Por MANUEL ZAPATA OLIVELLA (Especial para EL HERALDO)

Jorge Arte#, el "poeta de los negros".

...,

I"(

\,

,[ 'r

'·'i

Hoy 10treinta dias daspues de tu "rm.arts". come acostu­ro= 'a ·r3::)jci6r, paler ~ ..;era de San Basilio, te bauar­cs el lumbalu Cle los ancestros. En el ampho patio de los tamarindos centenarios los difuntos cantan, bai'an y pal­ motean. Ya Batara. e, ..Viejo". arnarra el nudo de sus pie'rnas a !a garganta parloteadora de! "pechiche", el tambor sagrado. Las at·ueia~ z~­ nues y africanas avivan el lloro de fas oraru­ deras; 1

;Ah!, ;le, le, le, le, teee! ;Oh, oh! /vfarfa ~e .oh! ;Ah!, i/e, ie, t-:c -:; -:?! ;Ya naci6, Arr =11 ;Ya se tue g.:.:.... c......;.

'.a

Te velan en cuerpo ausente porque hace dlas abandonaste tu saco de piel negra para recoger uno a uno, los pasos regados por Americ~. La Habana, San Juan, Harlem, Me­ xico Puerto Principe, Kingston, Martinica, Ca­ ­yen~. Panama, Quito, Lima, Bahia... siempre bordeando el ~:3YO donde Carmen de Arc~. tu tfa partera, sembr6 en Cartagena el cordon de tu placenta:

"Ebria de yodo y de sa/, en ricos tonos desata la honda voz ancestral de su angustla indomulata ... ". Par eso los primeros en llegar son lo~ nee­ tarnbulos de! Bodeg6n: Adolfo con su guitarra; el compadre Jose Morillo; Daniel con su re­ tahila de porros y el "T~erto" con SUS ironias.. Pero tus abarcas de tres puntadas, herencia de un pastor bantu, ya hablan recorrido toe 'antiguos imperios de! Africa ancestral: "Que fue de Ghana; Songoi, Hamasa, Fulki y Bambara? Un ate surgira.n, esplendidos, sus castillos de marfil, lavados en las ondas de Guinea, en el Zambeza, el Senegal, el Congo, sobre diamantes y esmerekies".

· ;Ahl, 1/e, le, le, ts, lee.§! iont, oh! ; Pa que tambien centes, mijita, como el cant6!

tu

Reconozco el bronco tono de tu voz que apaga el coro de las abuelas; "t Volver es encontrer et mamut de ia espersnze reotctenao los pasos ya perdidos y pesados de su danza!" No es que ge hayan puesto de acuerdo los poetas mas proxlmos a tu sangre para darte la bienvenida. Ahi veo que te abraza Cande­ lario con su fuerte puno de boga y Helcias suma su remolino de vientos oceanicos, Mien­ tras Porfirio calma tu sed de arriero, Carlos · te recibe con una bandera roja.. Tamblen te rodean los cofrades de las tertulias santafe­ rerias: ;Carranza! 1Le6n! /Eduardo! 1Camachol 1Vidales! ;Aurelio/ ;Naianae/1 · ·

el

Los tambores de! lumbalu tienen prodigio· de convocar a todos los · poetas ekoblos de· · America con quienes compartiste el amargo son del canto fibre en islas, barrtadas, rasca­ , cielos, carceles exiUos: .. 'jDarfol ;Nicolas! 'jNeruda(;Damasl jAJejo! ~. ;Emilio! ;Pedrqsol-;Pantale6n! 1Ballagasl ;Ga- · ma! ;Souza! 1Cane! ;CapdevillalfOyarz(m! /Pa-_. lest ;Del Cabral! ;Lafnez! ;lldefonso!1Cardpzol . ;Eloy/ 1Langston/ ;M.c. Kay/ 1Lacirericel jRoumainl ;Hippolyte! 1Magloirel .. :! ·

y

No faltan los hermanos de Africa, donde llegaron los ecos de tus tambores noctur­ nos. Y lbs mas antiguos y modernos es­ panolss ligados por las sangres y palabras moriscas: ·

;Lope! ;Gongora! ;Teresa! ;Los Machado! Sobre el filo de la medianoche las gaitas ;Lorca! t-Iose! 1Mendez! ;Camfn! y tambores ancienden farolas de esperma~ Y aguardientes. Los bazimu con sus r~stros pm­ El upechiche". retumba · hasta el amanecer tados de cal, se mezclan con los vivos en el en al Palenque de Benkos donde tu y yo apren­ tropel del bullerengue. Te relat~n epopeyas, dimos a balbucear la palabra 1li ... ber... tadl · . mitos y fabulas en idiom~s. otvldados, M~11-1 • dinga, yolof, mina y bantu, revueltos papia­ mentos de anglo, galo e hispano portugues.

J

RESTAURANTE

FIESTA DEL AMORY DRAGON FENIX,16

LA AMISTAD de Septiembre

de 1994

l f

Entrega

de regalo al doctor Carlos

Llanos

,r

l

I

Bntrega

de regalo a Maribel

Redone足

regalo

Entrega

a Alma Lopez

de Regalo a la doctora

Maria Torres

Entrega

de

regalo

Entrega

a la doctora

de regalo a Leydis

Norma Martinez

Lej3rdes

1足

r

c

I~

Entrega

de

regalo

a Jesus Mayorca

1足

Entrega

Entrega

de regalo

de regalo

Entrega

al Profesor

a la doctora

de regalo

Jose Hernandez

Ana Lucia de Gutierrez

a la doctora

Candelaria

Cruz

e.n r r ec a ae r e q a i o

ct

nuyu

1..-u11u'=

l Entrega

Entrega

de

de regalo

regalo

al doctor

a Moises

P~dro Chiquillo

Consuegra

Donado

­­::,­••..&.V

LJV~.J..VOL

en

0

a., '"O

co > cc c u ·­ co -Q)

­

I-=:,

0

Cl)

_Q

::::,

co > 0 c ·­ ­ C ·- C O

(])

l

CD

~

·­ o a3 E

N

I

c

wmDUDI 11:-:lifi

I

<

(}{Hf]

­

er: m ..J

0

e

~..,,_-:s~ gz ~ < .... "'

~.., z

0 0 0 0

Sg

<

< < < <

<z

... 0 "' u<0

> ~ ~ ~ ~

0

<"' ow ­0 v, z

;:;; ;;

::> "'

zo ::>u

o<

0

0

0

0

0

0

Q

z

z

...

z z

::> ::> ::> ::>

wfj

.•. ....

.... .,,

...

< o1· < ....

~ ~

<

l 0

:i< ~~

z

v,

::>

0..

t

zo

t

1·

::> z

0

O< <Z ~ O< v; ii

~::i

.,,Q ..."'

::!: •

0

0

0

<

z

...

<

'

0

...;:::

e ~

::> z.., z::> z oo 0 z -o< Uo< 0 o ­~ < o~ < << ~.; ow "'"' o.0 o~ ~\) "'.., Ow zz ... o< uo ::> u.U u~

•

z

z

''

0

0

<

z<

l

o"' _o U­'

~~ ~ "'< "'> <o Cw

:!:z z<

.. . .

> ::!: ::!: >

•• ;.'~~­· &~

''*.•

0

"'...::!:

::>~

~ ~ ~ ~ ..,,,. ...., ..u ""

"'l >0

~< > .... ­z z<

'11}1;

0

lo <"'

>z 0 .:o < 0 <l u­ ;;;

0

== 0

"'"'

0< >> <­

~:, 8.::: ""~

w

~

z

::>

•

':"

zo ::>

'::!: >­

::> l

zo

....... ::><

a,

=.~ ~

er:

t'

..J U,I

:::> w z w N

I!

>

I

•

N

-..,

iC M

I t I

r

..

z-

•...­:::» ...w "c " a:

-­

>

z

•

. ,J

c• -

M

z

..."a: a: ...z

M

0

•• " ...

iC •

MS c:: _,, .., c ZM

:::» w

•

M

c:: >

:::»

•

a:

. :,

·-· MW

N

c :::»

0 c

.•

wN

• :::»• • N

Zw

:::» >

•

"". q:

·.~

.....·-"

-":'- •.•

x.

:Im

• "...w •• •w "0 0.. !!""­•• ­c... -c ... -. ..." ­ =o • =z- ­

-.

"

iC

"-.., =-· ­ . -z =-· _..,

0

:::» " "• c

w

iC

"co

•• "• " w •­c ­"• ":::»...... c

...

w

"• c:: " z• _0 _.... 0... " .., ... za: "... "a: " c:: a: ... ... z:

0 " -0

••

0

~

"•

.-·. M

••

SM:,

•

..,,

'.\ .·_

-,

.... :;;

";'

~:. "

~....., .

:.

.

'l \'

-~!~-.

. ~ ...·,·· ·-:~:- . ·:::~ ~~·)·:~~~·::.:···.-.'~ .:.-~·: ··\!: •·... ! :-~· ·.. : ...~\:' ·. :

.e

=• -... .....= .. ...,,,"' ~ -·!­. ~e- .... ..... . >~~e -. 8-• • • ­ > •. ,a• .. ... ­ .. . -. • ..•• ...., ...•. -• ......·! i~ .....i .... c . . 1 :a.. ::­ ~ . •~. ....= - ...., ~ .... = .... ·3. ~ .....• ; -e e. -e-.. ­e.. ..:I ......-• . 3l •..• ..."' •i . ..• ...~ :c ~• .... ... ­ ... c• ....... .: ...::"" • • • • • • "' e. e.. e e .., 8 ~ 'l

~.~~ ~ -0

Q)

E

c

""C

co

0

Q)

> ·­ c

=

c

::,

c:

•0

co

-

Q)

:J N

­:::

~ 0,

I

0,

0

I

¥

......

.!! ­::;

.:;;

::,

0

c: >

E ...5!

I!

-0 L.

­

8

m

-0

-0

c:

c: .S!

liS

:z: :z: 0 ,:

Cl

c

0

­;; .;

c

c

0 ,:

-0

:::,

E .§ t ::c

0

.§

c

c

-g

E

•0

"i

0

Q)

c:

::,

-

.o

c E

..;

_;

:::

.§

en

Cl)

0 :t:

-0

""C

·­

"C

;~

t

Q

...5!

r;' ­ c :!

,:'

c

-g

c

:2.

-

l:! ::,

:!!:

­:i:

..g

..a

.;

.2 c

c

-;;

c

­0

.!t!.

c:

:::,

:C

-3

.!:!

. c: • ...2

...5!

:::

;;

,.Q

;:J

::,

eci.

ci.

"It

c:::,

N

9.

..,;

0 ,_

... c:,

c:::,

9.

C:..

Q

Q.)

c

=­

Q.) . Q.)

-c ­ca

. .j .. .....• ..

"'~ 0 ·­ ·­ rt'

"'­

1'1'11('''

. - '­

co c

·­ ­

• l v

1

:.j

0

Ii.. ......,

~. 0, I

0,

O

I Cf')

.....

..!:

c 'ii "'

.., =

g

:S •O

.....0 ...... N

0

E

.,;

cc

:;

C­o

:

"i

.

.

"'a

........ -Ji: 0

c

I

~ ......

.!

~:1· ~

.;;;:

i

. .

. ... :3 .

.!!

c: c:

:!!

=!D 'i

l

0

..!

(.)

i.

c .!! .:~

c

0

....,;;

c:

•

.•

...• I!

.. e

=~ •.. .. 0 -~

• •

•

• • • • •

• •

.., =

..• .....

:::,

I! .,, c ..::

·c0

~...

....,;;

.... D

c

.

•O

­;;

.;

v,

!~

E ci.

= '?.

= 9.

.;,;

c

Q.)

:J

o c

w

e

~

eci. ~ ,.....

E ci.

~ N

' . ,.

E E E ci. Cl. o== c:, c, =

Q..

. .; "° ~

•

I

I

•

I

fl ..

i1 I

JI t,1'

!

REPUBL!CA DE VENEZUELA ESTADO ZULIA

ALCALDIA DE MARACAIBO

se declara

VISITANTE DlSTING.UIOO a

y le da la mas cordial bienvenida a esta ciudad en ocasi6n de su participaci6n en el ENCUENTRO BINACIONA!. DE UNIVERSIDADES DE COLOMBIA Y VENEZUEIA a celebrarse durante los dias 22 al 24 de Septiembre del presente ano Evento de gran trascendencia que perrnitira el afianzamiento de las relaciones diplomaticas con el hermano Pafs, redundando en integraci6n y crecirniento para ambas naciones.

足Marac.aibo, 22 de Septiembre

~

de 1994

I

1[

I足 I

I

.

f [.""'

Encuentro Binacionai de Universidades . de Colombia y Venezuela 1994 .

'

Este encuentro de Universida· des de Colombia y Venezuela tiane

el propostto ds buscar nuevos

caminos de inte qracion entre es­ tas dos patrtas d;~ Bolivar; estabte­ cer programas conjuntos: acade­

'

f

.

micos, de inves~igaci6n y exten­ s i 6 n; intercambiar ir.formaci6n cientifica, tecnol6gica y cultural y recursos humanos, para la ejecu­ c i6n de proyectos de lnteres blnaclonal.

PROGRAMA Maracaibo del 22 al 24 de Septiembre 1994 I

I ft I

(Universidad de Antioquia) Jorge Gomez Duarte (Universidad Industrial de Santander) Patrocinio Ararat Diaz (Universidad Francisco de Paula Santander) Simon Munoz (Universidad Central de Venezuela) Ricardo Maldonado (Universidad de Carabobo) . Luis Ugalde (Universidad Cat6fica Andres Bello) Gabriel Zambrano (Universidad Pedag6gica Experimental. Libertador) Angel Lombardi (Universiaad del'Zulia) ~

......

Hora: 8:30 a.m. Lugar: Salon Caroni

• • • • •

• •

9

B ;1

ACTO DE iNSTALACION Himno Nacional de Colombia Himno Nacional de Venezuela Palabras de Leon Sarcos, Coordinador del Comite Organizador Palabras de Alfredo Rinc6n, Presidente de CORPOZULIA Palabras de Angel Lombardi, R~ctor de ia Universidad del Zulia y Presidente def Comite Organizador Palabras de Fernando Chumaceiro, Alcalde de Maracaibo Palabras de Guillermo Lugo Sarcos Presidente de la Asamblea Legislativa del Estado Zulia P slabras de Oscar Rincon. Secretario de Gobiemo del Esta do Zulia Fxtabtas de Jaime Nuno Diez, r 'rector del ICFES I stalacion del Evento. cargo del Or. Antonio Luis Cardenas ,1inistro de Educacion

Temas: • Programas de Docencia y Pregrado II Programas de Postgrado a Programas de Extension • Uneas y Programas de lnvestigaci6n.

5:00

0:30 a.m.

2:30 p.m. Lugar: Salones Urdaneta y Falc6n Foro de Rectores Participantes: Alvaro Gaviria Ortl­

• • • ·

des •

Desarrollo Cultural

.'­• •

. '

.'/<··, I

r"

... 2:!>6 ,i'.m.

. ~: .

~a·qg.g m~ .: ­ . ...,

'"' \

~

,,.

...

.......

Lugar: Calle Carabobo

­

Velada Artistica

24­09­94

Hor,: 8:00 a.m. Lugar Sal6n Urdaneta

6:00p.m.

Plenaria

y

11:00

Recomendaciones • -r

por la rquesta Sinf6nica de Maracaibo

· •

Hora: 8:30 a.m. Lugar: Saf6n _Urdaneta 1...0 ~-

•

11!!

lnstalacion y Actuaci6n de las Mesas de Trabajo II Lectura de las recomendaciones y con­ ciusiones del Foro de Rectores

9:30

a.m. Lugar: Salones Urdaneta, Sucre,

Conclusion~

y Recomendaciones

ACTO OE CLAUSURA Himno Nacional de Colombia Himno Nacional de Venezuela Leetura de las Conclusiooes mendaciones • ·

• •

Dia 23-09-91,,,-

~

a.m . ·

12:SO p.m,

~ncjerto de Gala ofrecido

•

.

'-'..,,;,J

Cicio de Preguntas y Respuestas

-z-999.m. Lugar: Sal6n Bolivar •

y Pafmarejo

Actuaci6.n de las Mesas de Trabajo Temas: lncorporaci6n de la Universidad al apa­ rato productivo . lntegraci6n de funciones univetsitari8$;_ Docencia, lnves~gaci6n y Extensi6n .. Llneas de lnvestigaci6ny Financiamiento para la lnvestigaci6n en las Univer$ida­

p.m.

·1:15a.m. Conferencia: "El Modelo de Educacion Superior en Venezuela" Dr. Guido Amal, Ministro de Estado para la Educaci6n Superior, la Ciencia y la Tecno!ogia

c6n, Lagunillas

+:01a

Conclusiones . onferencia: "El Modelo de Educacion ­.:,uperior en Colombia" ra Nora Pav6n Fernandez, ::: ubdirectora T ecnica y de F omento del I :FES

Fal­

Palabras de

n •

y

Reco­

lqs~ f­'arla

Cadenas, de la U.C.V. Palabras de un Representante de la Oelegaci6n ..Universitaria de Colombia Palabras de Antonio Castej6n, Vice ­ R~ctor Acad~mico de

Vice - Rector"Acad!mlco

1:-.U.Z.

•3:oo 8.m. p

.....-

.·Libre

-

.. ­,:,

~ ~

~I

UNIVERSIDAD DEL ZULIA

i

:.~~-~~w.··:,.. ,•

-~'•.,_~'Ir:;.,·· Di; 22-09-94

I

'

r

I

~niversida~es de C~lom~ia y Ve~e~uel~intercambian cxpenencias acadernicas fl7'~ / l'-(Oo. _,_/J

I!

I

1

J

I·

~.

fa/1y

21

ALEXIS BLANCO

­

. El Encuentro Binacional de Univervidades de Colombia v Ve ne z ue i a que se instala rnafiana en esta ciudad, esta llamado a rnarcar algunos hitos en las relaciones entre lo, dos pafses. :, J que aderruis Jel tratanuento rrucial de problernas comunes. que nos acercun y que al rnisrno tiempo no, db· tancian profundamente. resultara una ma&nffica oportunidad de cornpurur crucnos esenciales bajo lo:- conceptos de solidaridad y ciencia, en una esplendida interacci6n que propiciara un espacio para la discus ion y el establecimiento de con, enios de cooperacion, al mismo tiempo que abrira cauce para pr6ximas y mas fecundas oportunidades de intercambio cultural. En tal sentido. la Universidad del Zulia. institucion que orguniza e-te cncue ntro . conjuntumcrue ,nn (',,rpozuha, la .Asamblea Legrslauvu y la .Alcaldla de Maracaibo. otrecio aver una rueda de prensa para explicar algunos detulles y objetivos de este evenro que se origino end marco del encuentro entre los ex-presidentes Cesar Gaviria y Ramon J. Velasquez y cuya asistencia en principio y a nivcl de rectores , fue ciertamente escasa. debido a tactores de diversa indole queen esta oportunidad han sido plenamente superado,. exi,;tiendo plenas garancias para que ahora no surja ningun inconveniente. Igualmente recordaba el Rector Angel Lombardi, que ante dicha ausencfa. decidi6 asumir la iniciativa y de taJ suerte. LUZ ha organizado y convocado a los rectores para este proyecto queen principio cont6 con el pleno re,paldo del Dr. Omar Baralt. quien en aquel entonces era Prc,ideme Jc Ct>rpOLuli:1 y rniembro importante de la Comisi6n de Fronter:is: asi. :-.e nombr6 una comision cavo ..:oordinador es el Econ. Leon SJrrn, l2u:idn. En cornpaiiia del Dr. Alfredo Rin-

con. Prcsidente de Corpozulia. 'del Vicerrector Acadernico Antonio Cas­ re ion v de l mis mo Sarcos , el rector "1la11,; d Encuenrro cn1110 "" ':''""· ,··0 r,:ir;1 crear un escenario dondc las univerxidades colornbianas y vcnezo­ l;in:i, r , .. dan encontrase periodicame n, . c,.1 ,era su proposi .. ,0n 1. cad.i •,,, Jii(>~. en sede s alternas y ,,,c..· r:11a divcut u u11 ,1111pi:<) t.:111Jr:,, cue en esta pnrnera ocasion ., .nt , gcner rco cl ,,,,:.:nu u m v e rvit ar io en los dos paixe s y d,,r:,k. pc­c al hecho de ser vccrnos. hay ,egun el una gran ignorancia culrivada de ambos lades acerca del sisterna universitario respective. - Nose si ustedes saben que el sisterna universitario colombiano es privado, e~ decir , rnds del ochenta por ciento de las instituciones son regentadas por particulates y en Venezuela. es al reves, es decir que el 80 por • ien:« d, nucvtra maincula e~t:i atcnd1J.1 por el sector publico , lo cual inJ1..::J. que ­on dos rnodelos en desarrollo que habrfa que estudiar. en sus l imuacione s y sus potencialidades. Evaluar 1.·ual ha sido el resultado en terrnino del interes nacional en los sendos paises. Por eso pienso que eses reconocimiento mutuo sera importante para abrir un espacio de cornurucacion que luego pasara a ana l iz ar temas muy concretos e importance~. como por ejernplo la Sierra de Perija. ?roblemas de integraci6n fronteriza, de reservorios de agua yen fin. tanto_s 9ue n9!i ace~an y div1den al mismo hempo. La Uni~ ver.;idad reasume lo que ha sido una caracteristica suva desde su fundaci6n. es decir. como espacio en el cual se puede discutir cualquier a\unto de interes para el hombre y sin los ingredientes explosivo~ del ch.iu\ 1n:,rn0. de la intoleranc1:i. Je los intereses. prejuicios. etc .. dado quc le asumimo~ en ~u sentido mas universal. de la tolerancia. de la comprensi6n y fundamentalmenre. de la ciencia y por eso :ispiramos crear c~e

':?1:

· r•.-

.......~

.~.

jj 1·

·•

· .

ccctor Angel Lombardi. (Foto: orange! Marquez).

Recto, de LUZ.

escenario que justifica nuestra intenci6n y nuestra propuesta. · El discurso inaugural estara cargo dd Dr. Guido Arna!. Ministro de Estado para la Educaci6n· Superior y quien disertara sobre el model6 venezolano: il!ualmente el Rector hablo que esta confirmada l:i presencia del Canciller Miguel Angel Bure• Iii Rivas y del Mtnistro PompeJo l\1arquez. as( como de! Embajador de Venezuela en Colombia. Abdo.a I Vivas Teran. _Por parte colombm';na. teridremos-a'.personal~cµdes de.la ; talla.de Alvaro Oaviria"ortiz. Rectot ! de la Universidad de Antioqufa: Jorge Gomez Dua.rte, de la Santan~ der: asf como rectores· de las uni· versidades venezolanas. M:is adel:inte se refiri6 a los convenios que :-e firmaran con algunas institucioncs. como por ejemplo la Universidad Jave1iana. que ser.i algo asf como un:is cartas de buena in1enci6n y donde quedar:i resueho en buena medida todo este conjunto de obje1ivos que apuntala el Encuentro.

la·

fos

PAN ORAMA, viernes 23 de septiembre de 1994

t,,

.l

I

Escuchando el Himno Nacional aparecen Leon Sarcos, Monsei\or Ramon Ovidio Perez Morales; Guillermo L'6,:;~:t=yo Mar­ quez, Elsie Avelares, Guido Amal, Angel Lombardi, Gabrlel,Arango, Roy Charterton Y Alfredo Rlnc6n. (Foto: ' r

i

t

Instalado Encuentro Binacional

ES necesario

reforzar el coneepto de integraci6IT entre univei:sf,cfad~(' ' ',

I

ALEJCIS·~i'.. 'En

et 1presidiw:ri, estaban ,

•,

~·

!tr~.•,,.,o,i~~•fY•$"

•

..,,..'"i°'4"-·.•:,~~

'con '.Lombardi· y ·Sai¢os.. et

senor Gabriel Arango, en representacion de.la Cancillerfa de Colombia; Roy Chatterton; Vicecanciller de Veiiezue: de integracion, fueron fos principales vectores que orien- la; el Ministrode Asuntos Sociales E~~peyo ~rque~; el · taron las primeras sesiones de trabajo en el II Encuentro Dr, Guido Amal. Ministro de Educacion Superior, Cien: Binacional de Universidades de Colombia y Venezuela; cia y Tecnologfa; el Arzob!spo de-Maracaibo, Mons.,<;)vi. que ayer qued6 fonnalmente instalado y con una 6ptima dio Perez Morales; el Presidente de la Asamblea Legislarespuesta de parte de los Rectores invitados. que mayori- tiva del Estado Zulia, Guillermo Lugo Sarcos; la Econ. tariamente hicieron acto de presencia en esta ciudad, para Elsie Avelares, en representaeion.del Ejec1:1tiv.o ~egional I · apoyar esta necesaria y saludable iniciativa que de entra- y Alfredo Rincon, Presidente de Corpozulia. da, dej6 establecida la buena intenci6n de los sectores Luego de las intervenciones de rigor, en las cuales .educativos superiores de ambos pafses, en establecer qued6 claro qu~ela.integraci6n tie_ne que ser algo que · nexos mas fecundos. · -; · ·· r un mero concepto te6rico y que amen ta un tratarniento de Un notable exito del cornice organizador que preside el caracter cientffico y traducido en hechos concr~to.s .. C?mo Dr. Angel Lombardi, Rector de la Universidad del Zulia y en este caso es el.Encuentro de Rectores, se d10 micro al que coordin6 el Econ. Leon Sarcos Iguaran, a quien · ciclo de conferencias, a cargo del representante del correspondio iniciar el ciclo de interven<;i<?nes en el act? ICFES, quien hizo una. ampli~ exposici?~ acerca _del -de apertura, donde se leyeron.sendas nusivas del-Peesi-: 'modelo-coiombianojmientras que el Ministro Guido · dente de la R~~ubl ica y de) ~inistro de _E~~c~ci6n, sal?- Amal harfa otro tanto con respecto al 9ue se. aplica aguf . dando a los v1s1tai:ites y fehc1~ndq esta.~1ctabVll;QUC; sm.:,.~en·'\(e~:pie,la,y ~,n~:C<l)l~~I~~ y la'esencia formativa Iugar a dudas, dejara establecido el sendero por el cual · son ciertamente los mtsmos, existiendo grandes vanantes . h_an de transitar nuestras instituciones de educ~i6.n.supe- . en cuanto -~'.CS<J..U-?1118 • eq{09ile? ~~f~~1.ne.~t_;een . . nor, ~mparentad~s, e~ sus objetivos y per~pectivas en 'relaci6n al_.caracter p,.._ ..i 9ue.1mpera en 1a mayona ~e · matena de forrnacion, investigacion y extension. las universi de Colornb1a.. &.. .,~/·~:~.: ~·""-s~-..,-~t l!r.,..,.~

La cooperaci6n y la necesidad de reforzar el concepto

~as

c

•

•

,

#'

..:

•n

,•

~

{,

•.

;, ;'-

,oikt•

t

'

1~

-

' ··

.. ~···;:\".

,_-~'~e'.}'· ...

~e.

../:'.

-~rI~

: .· Hay ·qUe\ftnfJY' la frontera.c '.f.~~~ · ~~ ...... ­~ ~,

"',.

l.'";..,:.

~·

1..

productividad. . . . • i,En que def.pli~"' . EI Rector Patrocinio Ara­ rfa esa Universidad· de ·la . rat Dfaz, de la Unjversida~ ·~Frontera?¥ · ' ,.. · • , ,. .,,... · .. Francisco de Paula San-, --:- ·", . ,· -·~···- -· : tander" de Cucuta, frontera ~ Son basicamente las v 1 va . de Lati~oameric~, posU;>.ilidades'"de7.~ner .u·n ; · tambien considera como marco cormin de,..desarrolJo' ' "muy importanteel proyecto . acad~mico que·Jlos de la Univers idad de la mita atender con eficiencia . Frontera, que vendrfa a las urgentes necesidades de:' movilizar acciones y activi- los dos pueblos y que nos dades ~n el. Campo ~~ la permita tener-estiidiantes docenc1a: \a mvesngacion y trabajando los mis mos la exte~1on a ~IT!bos. lados curricula y que se disefiarf-, de las lineas divisorias en an en concordancia con las Profesor Patrocinio Ararat .arqbos paises y .asf, se, necesidades .comunes de ~az!,Rectorde la Universldad :~stra particularmente Ios dos pueblos:Uno de los ,"l3!2!llcisco.. 9e Paula Santan­ . in~resado en la creaci6n de oblces que hemos encontra­ ~er • de Cucuta. (Foto Mar· . algunas escuelas y faculta- do es lo annente al-presu, . qu':2~·. , -des que_ podrfan funcionar "puesto, los''"problemas"" yecto y apoften algunos en el Tachira y la zona d~I. financieros •. sin embargo, . recurs~~ para el proyecto. :n~~e de SaJ!t~.d~r. P!O~- i tenemos i4-esperanza"':'de·:,i'lj~p:lm~att;,v..esperam,o~ c_1~do una sene de altema- Iograr Ia aquiescencia de la r1:solver algunos asoectos, t1vas. en ef campo ag~ope- Organizacion de Estados vmculados al e_s9u,.,na y_es c~a~10, rrunero y de mge­ Americanos, ahora que esta que Ia e~ucac1on sup_enor mena. alli como Presidente Cesar es gratuita y subsidiada, De ta_! suerte _que espera Gaviria Trujillo y que nos rnientras que en ~olomb_ia c~~soh~ar acc10ne_s de la brinda la posibilidad de ttene otros mances. Sm, Universidad Expenmental asistencia en ese sentido. embargo, estamos a la del' Tach~ra, q?e p~rmita Tambien hay que.{'Cnsar en ex~~ti-va de que haya un ~amb1os mas acnvos y Ia perspeetiva de apoyo de s~bsid10Jl>~ poner a fun-: qge produzca resultados los dos gobierno para que s19_n~ ~~~­ ~mportante_in,-o.precisos y de inmediata se hagan patt{cipes del pro- ;y~: ',.1<,.v·,"'.(• ! -··::·'t; ! ALEXIS BLANCO

term~

y

per-.

:Q~-;~~;:: ,'.,#'t'~~ ..~; ;,:, "'";;,. ,,J.~\Y~:,,,.~-''"' - l~~~, .

&!f~.•

.,.~i~-e~.-

...

,? ~

"r

. al .nivel::dei>a~s-4@~~a,~

celebra en Maracaibo. · . energeticas y genetica I Para lograr su objetivo, la humana. · Con la creaci6n de sesen- Reptiblica de Santander se En ellos, como en Io.s ta centros de investigaci6n, apoyara en Ia creaci6n de: otros centros~gue.:p.rogres~ 1 una inversi6n inicial de sesenta centros de investi- vamente se iran construcincuenta millones de d6~a- gaci6n que se .concretaran. yendo en los pi:6;cim9.~ diez. res y la formaci6n de trem- en el curso de la proxima aiios, se formaran tremta y ta mil investigadores entre . decada, aunque diez de dos mil investigadores que, 1995 y el aiio 2005, ellos seran instalados a par- con estudio, talento y cienColombia intenta colocarse tir de L995,'mediante una; cia contribuinin al desarroal nivel de los pafses desa- inversion estimada en cinco llo colornbiano. rrollados. millones de dolares para Esos investigadores tenY. es que en el vecino p~ cada instituto,» , • ~:,..· dta'1,~a opo.rtuni<!ad1;J4e-:~ estan conscientes de que Se trata de institutes de mas: ae formarse en otros~ "hay que investigar par~ investigaci6n. adscritos . a institutos no universitatjos coµipetir" y de q ue "~o 1as·:universid!ides 'de} pafs>-y"en· ~stituci~ ·d~ ~-1 puede haber desarrollo sm neogranadino, cada uno de desarrollados: ·. Jn<!epen~e~~ia cientifi~a .Y los cu~es d}spond~ de.uno J~rgc: Q.~mez ~uane ~e~tecnol6g1ca . y medto mdI6n· de d61ares~ taco qu_e se trl!t8 de una m1­ • ­ De ahi la iniciat\va q1:1e el anuales como· presupuesto ~i~va· g1,tbe~ental !1es: Rector de _la Umvers1dad de funcionamiento. tinaaa a construtr en tierra ~ Industrial de Santander, Seran centros especializa- propia las.. bases de_su ,pro- · • Jorge G6mez Duarte, dio a dos en biodiversidad, greso y con la cuaf se conocer durance su inter- recursos marinos, nuevos intenta no solo frenar la ~ v1:nci~n 'en el E~cuc~tro · · materiales, supercon~cti-: "'ftiga-de cerebros, ~ :Bmacaonal de {!mversida- vidad, recu~s9s hfdncos, perar los que se t?".'~1ilr' ~ des de Colomb1a y Vene- biotecnologfa, trasplante de atraer otros alien~~ , fzuela que .actualmente ~e 6rganos~ [ll{ev'asJuentes colombianas. \ / •

YAJAIRA HERNANDEZ

I

?

I,,'

Cupos-en instituciones de educacion superior no se corresponde con necesidades del pafs · YAJAIRA HEJINAHDEZ

Guido, Arnat, Mlnlstro de Esta­ do para la Educacl6n Superior, la Clencla y ta Tecnologla (Foto Orange! Marquez).

E! Ministro de Estado para la Educaci6n Superior. la Ciencia y la Tecnologfa, Guido Amal, sostiene que la distiibuci6n de cupos en las carreras que se ofrccen en las instituciones de educaci6n superior en Venezuela ·no se corresponde con las necesidades dedesarrollo del pafs. La opini6n fue expresada durante su intervencion en el Encuentro B·inacionaJ de Universidades de Colombia y Venezuela, actividad que cont6 con la participacion de sesenta instituciones de educaci6n superior colornbovenezolanas. En opinion de Guido Amal, se requierc de un estudio profundo que permita'establecer la justa correspondencia entre las especialidades que ofrecen universidades, cote-

~~z

Pospuestp:conye-tiio· ~entr~ , . -------·-~,;.;...a.~ y la Jave~ana

­

.

­­­­­~­ w--_:

" -·

.e.

.J

•

German Mejia, Aslstenta 119 la

Vicerrectoria de la Univflsldad Javeriana. (Foto Marquez).

AI.EXIS BLANCO

Di versos asuntos impidieron al Rector de ' la Universidad Javeriana de Bogota, asistir al Encuenrro Binacional de rnstituciones de educacion superior y por eso, la firma , del convenio con la Universidad del Zulia, ha sido pospuesto para una fecha que se establecera posteriormente. · German Mejia, Asistente de la Rectorfa de la importante institucion colombiana, informaba ayer al respecto, destacando que ya se han adelantado muchas cosas del convenio, cuyas areas especfficas, como Economfa, Ingenierfa, etc •• ban sido ya trabajadas a traves de las visitas reefprocas que ban hecho comisiones ad hoc. Tarnbien indicaba gue es prop6sito de las dos instituciones firrnar ese convenio, macro y que crea reales mecanismos de cooperaci6n entre las dos universidades, realizando actividades conjuntas y precisas. , .

__ -

1

I

,, j

. ·1

i

Apuntaba lu;goqueeste Encuentro acennia el proceso de intemacionalizaci6n de las universidades, estableciendo nexos con otras instituciones similares para el intercarnbio de estudiantes, profesores, de desarrollo de proyectos en dos areas que interesan esencialmente, como son la formacion de profesores y aprovechando las fortalezas de las universidades en ese sentido; luego, en el programa multilateral en programas de pedagogfa universitaria, que es uno de lo" grandes problemas que hay que res=' ,, · en un futuro inmediato, for· mar pre; , res no s6lo en materias concretas del conocimiento, sino en formas . alrernativas de pedagogfa universitaria, de tecnologfas nuevas y que en uno o dos · afios podria estar ya atendida como necesidad. por lo cual hay que lograr una gran fluidez en estos planes de intercambio. •

• • !-· '

' -.~

• jl

i

~

gios universitarios e institutos tecnol6~icos del pafs, a los fines de adaptar la cferta y disponibihdad de cupos a las exigencias de los planes de la nacion. Como argumenro se esgrune el hecho segtin el cual ·_-, a formaci6n de recursos humanos no esta acordes con las necesidades de los planes de la naciorr", porque si bien es cierto que "todas las carreras que se ofrecen son necesurias. tambien es verdad que la distribuci6n de cupos nose corresponde con las necesidades de desarrollo ... Prueba de ello es que mientras existen altamente pobladas de aspirantes y estudiantes. hay otras en las cuales no puede ocultarse el deficit de recursos en forrnacion. sin que Guido Amal precisara a cuales se referfa en cada

areas

caso.

··~ ·

Lo que sf concrete fue la necesidad que­existe de adelantar en este quinquenio los estudios que pennitan precisar la cuantia de las necesidades por area de desarrollo. .,..

• .••.i: r.'G'

LOS CUPOS EN LAS UNIVERSIDADES Gu1do Amal destac6, sin embargo. q_uc la demanda_(:le cupos en las diferentes rn~t\tuciones dr_ educacion .s~pe'rior venezolanas esta equilibrada con ra disponibilidad que universidades, colegios universitarios e institutos teenol6gicos ofrecen. De modo tal que "en todas esas instituciones hay cupos suficientes para atender las necesidades". Las diferencias surgen cuando de universidades se trata, donde la oferta es inferior a la demanda, aunque los colegios universitarios e mstitutos tecnologicos-estan CA condiciones de atender la demanda. · El Ministro de Estado-para la -Educaci6n Superior, la Ciencia y la Tecnologfa, a prop6sito de los "sin cupo" en las universidades, insisti6 en que las posibilidades de ingreso a esas instituciones depende d'e ·la calificaci6n academica de! estudiante. Para~ se rcaliz.a la prycl,a,,~ apµtu4- academ~ q~ adefanta- el Consejo Nadonal' de'Universidades y la's · ·pr:uel>as de admision que rcali;z:an la& propias ~s ~de

f es'"tµdfo. donde 1nifesan •~--qdF e5'1~

~joi,,~,ficf.

ci6n academica. · · ' .En cualquier caso, es un punto, coml'~ejo .que s6!~ encontrani respuestas concrctas cuando se estud1e a for,do la oferla de la educaci6n superior y se ajustc a las verdaderas necesidades de desarrollo del pa~. ,

LA EDUCACION SUPERIOR EN CIFRAS Durante su intervenci6n en el Encuentro Binacional de Universidades de Colombia y Venezuela. donde present6 una ponencia sobre .. El modelo de educaci6n superior en Venezuela", Guido Amal dijo queen.el pafs hay ciento catorce instituciones de educaci6n superior que atienden una poblaci6n que supera el medio mill6n de estudiantes. Treinta y dos de esas instituciones son universidades; publicas y privadas. donde estudian trescientos sesenta y tres mil (363.000) estudiances. las ochenta y dos restantes corresponden a CQlegios universitarios c institutos teenol6gicos •. a traves de los cu~les se cubre una (?Oblacio_n estudiantll calculada en c 1ento setenta y_ canco nut (175.000) bachilleres. . ..,.- -,. • . _ · La matrfcula global en la educac16n supenor hoy dfa se estima.en quinientos treinta y ocho mil (538.000) bachi· lleres;cifra que ellcluye la demanda anual de unos ciento cincuenta mil que egresan de la educaci6n media. Guido Amal, en tat sentido. asegur6 que desde la Oficina de Planificacion de! Sector Universitario se intenta cubrir la totalidad de la demanda sfe educacion superior en el pafs. .

.

- --~---------~-~~#~~-:{.<»:=:~ ·~

" -. ­7'~31::.­

·~·:•Mensa Je ae:sohoandad· :~ ~ ~~"'1:f>:t, ~l;del "i:-1.: Presidente.Caldera """( '.I ~. lr~_···iil,r ' ~~'~P;!7'1!;

. I.

·1~~-:kj, c••,. '•· • ­ • '··· . f ~t:;'!,;; .. ­~'~.'4FYAJNRA HERNAN0£Z Como "la mejor manera de fomentar una ieal y sin-

cer_a· integraci~n entre nuestros P.Ueblos hermanos'; ! . califico el Presidenre de la Republica. Rafael Caldera; ·

· .el Encuentro BinacioiiaFde .Universidades de Colom-,

bia y Venezuela que actualmente se celebra en Maracaibo bajc .:? pctrccinio de la Univcrsidad de! Zulia. Medianle un telegrama dirigido al Rector de LUZ, Angel Lombardi, el primer mandatario expresa su cornplacencia por la reunion que concentra en la capital zuliana a representantes de sesenta insutuciones de educacion superior colornbo-venezoianas. El texto de la misiva es el siguiente: 1 "Senor Doctor r Angel Lombardi Rector de la Universidad del Zulia · Encuentro Binacional de Universidades de Colombia y Venezuela 1994 Maracaibo Edo Zulia . '.'t -~ ..;L-i. Apreciado Seno~ Rector: ~ v ... s -; En Ja oportunidad de celebrarse el Encuentro Bina-:.e, clonal de U niversidades de Colombia y Venezuela':_ I 994, con la anfitrionfa de)! Universidad del Zu}ia,. me es may grato envia:rle ·corf°ini Ministro clef-Estldci: para Educaci6n Superior, la Ciencia y la Tecnologfa, · d~ctor Guido Arnal, un mensaje de so!idaridad y aliento a todas las autoridades universitarias v a los estudiantes ~e las Universidades participantes. · ~ Como urnversrtano que he sido durante toda mi vida, valoro en sus justos tennfnos el significado de esta reunion gue permitira intercambiar conocimientos j y ~xperiencias en la Educacion Superior q~ ambos pa1ses, como la mejor manera de fomeotar una leal y·:, sincera integraci6n de nuestros pueblos hermanos. La "conciencla integracionistatomli fuerza '/ ya no 'se con-" fina a los discursos de circunstancia, smo que se vislumbra cada vez. mas. como u~a. realidad inmediata y ' creciente. La Universidad debe asurnir su papel prota- j

I

,.

i

I

i,·.·

J.

I

trj~~~~~Jt.:r~~r~~~~ii i-=~~ sarucio todos ·Jos.""-""' 1. 'AI.enviarles-mi uias cordial'

'a

if..,.

~..-1

liiB!nfe1;/f9,l'IJ'~Ulp ·sincero"~vpto~ po,:;~L)~_'it~l -'

Encuentto;'en"'la-"'segurida,foe','.qd'e·ettresuf~de~f deliberaciones servira para unimos 'aun mas el . afecto y: en el• tral:fajo., de,am~i:Naciones ~~ ,4 \ zar un mejor destine. -~·""", _} • r~:-%;':' :-;,.".'., · .·. · Cordialmente, Rafael Caldera" .• ,.L ...,_ ;t:;'!;·h~~~,- ~

'en

El Encuentro Binacional es un paso importante en proceso de integraci6n -, - .. ALEXlSBLANCO

·El Vicecanciller de Vene-: zue la , Ernbajador Roy Charterton, considera que el Encuentro Binacionalde Universidades colornbovenezolanas, es un paso muy impor t a n te para el extraordinario proceso de integraci6n entre los dos pafses, que se ha emprendido desde hace varios afios y significa una renovacion de las relaciones para provecho rnutuo. Recuerda entonces que en a lg u na ocasion , expres6 que una de las mejores sefiales que ibamos por buen camino, fue cuando los empresarios comenza-

ron a considerar como innecesaria la presencia de Ios diplomaticos en este tipo de· actividades Y. en este punto asever6 que confiaba en que los universitarios comenzasen a darse cuenta que los diplornaticos tarnbien son innecesarios para este tipo de-eeciones emprendidas aqui en Mara· caibo. Seguidamente dijo-<que al principio todos estos grandes proyectos innovadores eran percibidos como fantasiosos, pero ahora, la realidad indica que estamos creciendo ·en el"desarrollo econ6mico mutuo. en el ' intercambio; en ,materia de

' ~

I

cultura y educaci6n, donde. segu imos apoyandonos para el desarrollo de las dos naciones.

I

Segtin Chatterton. todo

este proceso tiene connoteclones sociales muy grandes, ya que en la medicfa que la integraci6n y el intercambio crezca, creceole t empleo y por tanto , muches problemas sociales se van a solucionar:., .~ '-·~ Este lntercambio'de sobre problemas comunes, de experiencias, se van descu briendo oportunidades y he alli una de las ventajas de encontrarse y decirse las cosas, para trabajar juritos y a partir del hecho de que la

ideas.

I

El Vlcecanclller ven~,:olano,

Roy Charterton. (Foto­ Mar· quez).

·es

un'ive-rsidad una tabrica · de ideas, no solo abstractas, sino que se materiaiicen' y , se traduzcan en prosperidad y_ bienestar.. _,_ ~ ·"jt;:,.,, 4

.,,.

a,

0) Cl)

"C

e

.t:J

E

G>

;. ;:::

--i' •t11

CD

"C (')

-N

t1I • G>

·ECII 's

•

~cu

E ·:S

­~ CII

--u iii

"O G>

!• ~ '

r

0

"C ·CII "C :::,

c3

... .

I

~足足~足

....~-

...

Ii

I

t

t PA..1VORAJVIA, sebado 24 de septiembre de 1994 I

Encuentro Binacional 路 enriquece crecimiento . ?a sentad~-~~~~;, I de las instituciones 楼:!i

:路

.

l. Anfitrionfa zuliana

I

ALEXIS SLANCO

t'

1

j

-

[ t'

f

UCAB proftindiza relaciones con la col?,:lti_ni~acl ALEXIS 8lANCO futuro en ese campo.

·

;' .

. .

Coli relaci6n a las propuestas de' la El padre Luis Ugalde.Rector de-la Uni- UCAB en el seno del.e'Vettto, seiial6 queversidad Cat6lica "Andres Bello .. ,"consi- esoira saJiendo, aun cuando'el tema que le dera que estos intercambios 'enfre rectores fue solicitado. para el ~I. dijo que era el - 9~Jos dos paises._deQC? pn.,f4n~ Y c:le·l~:ex~-~-~.).as~~ioijcsj,.:. : tocando temas, que a~inas de, t11 1n~ 10· que"'launi.versidaa pcoyecta con sus · · ci6n.~!_? .respecio a ~ryfesoi:.s,.estudj~n-. -comuni~ y·en,--do~_ el!~f. manejan .res, tests ~·gra4o de c;omt1n..10ter&~--experieociU'illll.y,..coqq~a~ s,1.eod<1­l.\ll

i• pre y post~. en ~

coqtas

.. cambio

~ igualmenie se ha·desai:rollaoo pudiendQ$C .hacer - nos _pos1bilttara un acercanuento efcctivo. mucho' mas;: no 'solo con Jos sec tores - c~~r~o! ~er:~~o.~cult~rat etc., lo.c!lal

m.ucho'ea ~mbia,

mas

que tienda a enmar~ dentro del espec- -empresariales, sino con los- sectores tt;9 .soc~~DO~iCO <le las dQS ilaciones.. pobres-de;nuestra PQblaci6iJJ ". :!;.:., ~. . .Seguidamente apuntab_a que al~mn<?S de -Tambien apunta6a'que el es~~~ ~mla UCAB, de­ Comunicacion 'Social Y versitario, que no hace servicio militar, Derecho fueron a Bogota para mtercam- ~ro sf deberia hacer en todas las carreras, ·~:..bj~,,~~es~dian~ ~ ~11,a ~. ~_as·~!Das, tequisito~ -~Tt-desempe,· ~ y otras afincs,_regresaron.muY. ~ntu- nar un~servicio·sociaf f ~­ tiene queser , 'J.....L.a...i siasmados porque conocen una r~t.dad alimenta9d ..por las u~vetS.tdades • de ta] Padre Luis Ugalde, Rector de mucho cercana de In n11e sc n.1.ensa, - inanera se .....:.Al17.Clir,una la Unlvercldad ·­Catollca· ­­ ... ~­ ··,_,"T- 1,;,~··' r. .• s: ~... .. -~"" • •. ~Andres Bello". (Foto: Mar­ que es, lo emu va dando a~ u~ara_que c1on entre ellas y las comumdades quez).· se produzcan carnbios cualitativos hacia el nas.

! '

.eomo

gue

mas

~

t I

.... -

...... ....... ...;,

~

• .;...

nuer· . .

• ...

..... •. ..,..

-

....c..· .

I

It

I

b

l

..

I

.__,,............. ­­­..,,""""'~­~­~­­­

En Estados Unidos.se re·afiFlll.tS·~;-1~ la necesidad de mtesracron" :~ .

. .

•

•

•

•

.•... , ..

•

• :)\, •..•

;!<.,°"'·"- ••. '

•

­ "'\ . "':' '\:: .~f:,'·?, • ,,]~-ii:"1$_'"' : : e

ALEGS Bl.AifCO.

Hace unos seis meses, resefiabarnos a modo de exclusiva la gira del Rector de la Universidad de! Zulia, junto ccn 01r,1:; .rcs colegas y paisanos suyos y cuatro rectores de irnportanres universidades colombianas por Estados · · P~Gabtlel. t:.1ic:;-,, Gabriel Zambrano. el R..:~·,,.1r de !a Unrversidad ~~a~~!e= '. Pedagogics Experimental Libertador, fue uno de ellos y ·· · .. · Peciag6gi_caEx... , asf, recordaba que en esa gira, las conversacicnes de las • ·ttmentat.~- :, · ocho principales autoridades de respecti vas in stitueiones · ~ i¥9~0mf: f; de educacion superior en los sendos pafsess durante el « .,,, .• .., •., ;;.,,~),~., extenso recorrido, dej6 claramente establecido el funda- ' · ~ ,,: '{ ;._; • ,,r . roent~ de este encuentro que boy cu~na _en c:;s~ ci~~~- < ,: ·: . _ ... "'~ ,,, d,: ,., , . }t. · ­Decfa el Rector Zambrano, que la comc1denc1:fdei5.lte­ ·• ·, '!­ • :, . 11'.t,;y,· , "' -$>' "-: rios estribaba en el hecho ~e seruna necesidad fuAdaf:ll~n- . • . . .~ /· t: -~ ·:,-.~. ,_ ••. c... • •• ,,. ;J~ .. e! .~ho de·conc~tar,mte!cam~1~ de ~~n~,,.i~J~rep·g,.~~=~.:~~ · ,, , conoctrmentos en el a~a _ 'miversirana y asi, expltcaba·· c!6n de re.cursos'huJl,lallo~para,afi:onfat. ·.• .· . que afortunadarnente el e> .. £0 de la convocatoria, ratifica- gicas que.tanta falta nacen a .lot.dos pat~ y entan que, ba las exigencies rnuruasde cumplir los obietivos para los como usted bien sabe y aqui mismo lo ha seiialado.algucuales se convoco el encuentro y que mas ·..ilia de Ia-emo- nos de los pa.oelis~ ... es en laeducaci6n.,dQnde,radicafa i cion del momento, se concreten alguno . convenios entre base de todo proceso que intente sacamos deIacrisis en las universidades participantes. . ' • . • '.. •.• la que actuahrietite·se ericuentra nuestro·~ ..,De'inodp -i,Usted tiene alguna propuesta". ; pues, que· ba.Y,qucfagµardar..que,tran,scurranlos ac.onteci<= que ~n especial pueden :sali: 7ori !enios,. -es~in- rnient<:>J en e~t~ im~ctante,epcµen.~,;P,_¢:i~\1'.1!•~~ara cos en matena de postgrado, de m V<'shgljl:i.6n y. ~te-~ detemunar hasta dqiide-pod~ J,rm,!e.n,·f~;cobJUD~-, mente, de intercambio de docentes e,111~ las universidades ta. Pienso particularmente que son i:nuchos lossamposen . y quizas de estudiantes en labores de passnaas.Igualmea-, .los.que se-puede ~-~tivoese?intercambm;_.~}': i c ~; .

·;i , . . ·~,.

0

;

~­

'

··""

; -"ty·

!"­. ~­­:­.­­

y·w~~-: - "(-..~~,~·-·-

..

.

:;:...:~ ~

La integracion trasciende Ios dis¢i1[$_9s . . ~.; '

.

·

•

I'""'­~

,a.

ta

..:"Cl

J..._.,

~~~"""::.~-:~-~r"?."

'·~

\

~!

't. ~n eUo y_ ci~~R _Rec't C~,,el)tte~teas ii:isti~c;i<r. · tor de LYZ, fO' 1mportante- nes, se creo la·Uri1vers1dad , tecnica que tiene Venezueseran las consecuencias gue -Nacional. E)(pecimenta~ la, es la "Antonio Jose de :se deriven de Ja convergen- Politecnica unieodo°fcis tres Sucre", cuyo Rector, el .cia Cl}tre las i0$tituciones, Politecnicos, a la que se le profesor Ivan Olaizola, qi.le trenen que hacer a un ­ da el nombre de Antonio ext>licaba que la reunion J~do los intereses .subalter7, Jose.de Sucre,y se.comieQ., universitaria colombo: nos qqe puedan exi~tir, za. • · ." -·:, ·,_ · ,, vent 7olana. esta enmarcada. generalmente de caracter Igualrriente recordaba que denl rode las gran<les poli~:-· .politico y que ao­ tienen. por µn problema d~ orden cas trazadas por los:dos· -~~b.o·que,vq:,con·et·rneQ::~·em.inent~cmt~·.po,1ttifo,, go'> { mos y a nivel dev la ~ 1toael asu.nto."co.mo Ta : como· suel'e ,;:ocufr'ic' :e'n ' 1111egraci6n: que 11? debe. · [>fop,u~s:i,op d~)m c9rpus1 _\'.,~!)ezuel~ • ip,st-~Wf).90 r~s:.ilt:u-.~n sunpte'41~~~-;:..~~n_,l:l~,a~1~es,..~c,a(le,7.;; ~yo. urta ef\f!'}e~tv1.ai;~,I sino que debe .. hacer cont·mrcas: ,.1, · :. .,,,,.,~ - que ar•·proffiicll'SC-;~_thecffav,eri~r tpdo un amP.lio di~t~~ ~p~g<;? •. dij~ ,Q~~.1.(\J!tl: ~os .~l.~o.19 el ~b}~-d<; positl\·o de-recursos y pos1- , :. · , ., . ; ei;stdaa Pohtecntca nace· gob1emo. fuC'.derogada,;por-.1 biii.J.Kles de las cuales ven- DoctorIvan l!ltatzot&;·Rectot: cs. precisameiite'de·la integra- ~fo ~cuaf-'· sµs· autoridades dria11 a nutrirse aquellos .. la Un~rsidact/Nacional Experi­ ci6o·'de los In~itt.Jtos:Poli-"', iritiodujeron.a.nte· la. Corte . proy<.:etoS: especiales como me'nt~I Pollteb~!-ca :Antonio. tei::l}icos de Vene'zut;~;vale ' ~upremii-<le Justi_pii('una- '·· f I ~ue encara su Jose do Sucre · (Foto Mar­ , qecir. det de Barqu1s1meto, i:temanda y doce anos desi.1: ti i.cion. quez).· ql!e fue el prime.ro en fun-· pues, con la. velocidad que De<; fa·.e~ Rector~laizola•.,_ ~eri.e-.cier!'ll!fµ(\ip~;, !e -~Qal,. · d~_/CJ,l I :96~ .lu~. ~n,i.,~~g~~ e! ..se- ca!acieriµ }a,, q~_e ese _esfa~rzo de-mtegra- Ju r. to . a fo·Pes~u.~1,os..de _ ·, los· anos,·70 D?_!=16 eL'1.u1s' JUSttct? ~enezola~a-,se .ga'it6 non ya ha s1do concretado, 111ves,iac10n~y _de'.s;1rr_olk>- Caballero MeJ1a'! de Cara.- ehple1to al ,gob,emo_.y ·-se ·. con el'1 ~stg(a<t?·,91,1e ,pic.WJ 1cpJk,t~~lijg,i,co , cas.y-,e~,.~Guay~,t;.ll-'* ~tit~!~a~r;fie;t99t·~. .,i actualmente· se·reahza con ·tehHm, r-..H p6'r hace~ reatt.: -79, cfespu~ de,unasene·~··unNersida<t~·'qu"e"hoy·en Ii. Universidad "Fran~iso J,,d ~:;: ~ut:fio integracio- e~t,udios y con la participa- dfa es una realidad que. fund<!, Paula Santander ', e_n · I) .sra d .!I L1b~rta~,o~_en. ~l<. c1on._q:e. I~ l!NES~O.. ~el., .~mentaJ~~ll$F. fo~~_Jnge-. Cucuta, donde ambas uni- ate~ de la educac16r1 supe- Coleg10 de· lngemeros de meros y personaftecmco.en versidades efect.~~~. ~n~ rior. . Venez~.ela,.de la ,O~SY...:.el e.! ar~de.P~~U~£ij~!·,'..~,;,~.. ·.• ALEXIS BLANCO ·

La unica universidad poli- '

es

I·

i

­~ __ ...___ I

t

lI

l

!' j

.Ja.

I

-:.......- ~....._~.~Ad

, ... *

­"'

•••

,

·~.!.,

-~,.r-JJ;"

'.1.-4~- • ·~ #

' ..... :::­~:=r.~.~

r

t

I ,,

·

i'

-.

~

I i'

I

I

iJ !:

f ~:i'

r

--

:

~,~.

l

r,.­1

,.

r'

t'..: ......

Cqnclusiol)~ . del ~n~uentro .BinaciQnal~ , .

El problema mas grav:e­~~~­; ~~­fon,n~E:~~:, recursos human6f P~Ja~tiiaew.'~_

r1'··

~·. ;;., ;:AlJClA'~RAMIAEii:'°.:..­.;...;.:. r. '~~,· .·.·,. ~~i~"-:cii:·¥a~··· .,... "!' l ~. ~~ . .-,,1:.~~:.(i~M,~~ ~·~ ~.: 1~~~'.~~4· . ~ . ... , ...,~ "f"•, ~u 'VI> .,::·"' """11l'! ~ ..... !...· · - - - · ~, ,.. ~ '\: ' ;': · '' y efectivo .P~·,<Jll?l . µmve_rsid~ :pued3i _c=ontnlj Seguro d.e q~e no pu~d~ h~~T ~1,es~q~o· -~~t'~c,. Jill:,~~lt.Ci?! ~~~~~ : ·Y,,.~ ·'­' ·ii . ,_ , dependencia cientffico-tecnoldgica, ·el-rector."de·l:"Un:1-· rrolfo,mtegral~de'las comu es a ttav~ · oho versidad Pedagogics Experimental, Gabriel Zam .rano, de cada reglon y lograr objetivos como misi6n social. · acusa a la falta de decision e iniciativa, a la hora de forArarat incluye en su conclusion la necesidad de concemar el recurso humano para la investigacion, coma el . bir -la universidad de,frontera, como un organismo-supraunico culpable de que nos existan alternativas viables nacional, con autonomia,: espacio, con capacidad.para .. para solucionar los problemas que -aquejan -astodos \~ ,, organizarse'alrededorclet trabajo, superanoo '}#·es~rus;tu:: ' sectores de la vida nacionaJ de Colombia y Venezuela} ;.' ras tradiclonales y. rfgidas. no. permitir que-se i:on_vie_f!an · Las institu.cione~ enc.arga~as d~.f9:~a:,~\~~~l!J:SO_:g~.J;,,me~u~-~~:~, %:­eil~.~fig~.. '.~~~~~~,j.~~ no para la investigacion, son lWumve~1da<fes~ ·foOU-."on·ttabajO mt~ite muchos,Ja adqUISICton"&Fcdnoet-·fl estas .h~ descu_idado ~~pro~~? ... ~1;. ~ ·;~ien.t?.s ~on~~?m~i6n 9~c.uiar·~p~~-de:t:; nes diferentes, · ~ · · • f" ·. permitir la cqnvahdaet6n y acreditacion. . · ., \.

·

ese

'::~?<!-.una : :

.

•

••

i~·•

_.

'

, .

,. ,(

.

•

'*· · · ~ · ~ · ,·: · · · · · ~

'

,."·

~ -. ;

#.

· ,.

...

.,J.

•

:

~

Reconoce Zambrano que,'S~ ·~p ·h~l\9 e~~q_i;~-. · • Ante' la .propu~de-topvalidar'titulQs de wµversidades, -

truccionales en la linea investigative pero no han tenido ,;,~~lta~osy~9u~_has~3!1~, .. ' · . · 'Esa discontinuidad ·se· debe, xis 1'~COIJ}_Une~investigaci6n-'v·. .

""~er:si ·

•;eomo

· . ''

de Colombia y V~nezuela, Ricardo Maldonado, rector de

~.., · ··-· '

en'tro., . .·

J~ -r

·

a.

. el pre grado )' 'e.I" postgra~o ! eq~cfor . . . ' li'j e . Jio as .\I.WV~k· .'. I~ 'veu~zolan~ y'.g(?.lom' · a biente · v.ue.We;:&tcasa.ij~ ;-.1 .."2;'~1.i'~,­,,).\~T­,~ ~~.:~1a,~ ~ , . I~ •.. en el c_I}, al ~--de,~• ..... -e-. ,. ,, , .•• ,~ ~·~~; .,,. • ~;., . P~r,otraparte.~l:i~~~~-~~~es-f,!~!J~."'. ,, , 1lenefic,19s~;.am~--: ;' ._ _,,,-··, ."·."' .;;.;:.:, ! tincion entre docencia, mvestigac16n y eitt~ns10~, pues la . Para:lograrfo este'.~ propone comparnr s1~ l'l!as..de { funci6n de docencia esta de!inida en la ley organica.de informaci6n que ex.i$t~n enrre los dos pa{ses,·lo'·que per· educaci6n, la cual se precisa en "completar la educacion mitira conocer los resultados-de las investigaciones al integral que ha sido inic~da ~n,fos.. ~yeleS:.eJl.uca.nvos"' intsfl.l.O tiempo lo'billiJ.,ace~rara la' puesta en' practica: '.. "0 ., prec~dentes y la fonnacjon:~e-lof :quipos PT?f~iQi:t~;.P . ·Tarnbie9 el re£}9r ~ 1_4 Unive~id~d d~~ Zu\{~~-A!)g~I tecnu;os", pero ello presenta f()rtiµezas ydel?ilI411~:. ":.,..,. ,,Lombard1;di'o su.•ve~cto y p1ante6 qu~·;-es ·n~sano Entre las debilidades de ~~- releyancia es~'e~~Ql\flicto: re_fle_xion~r sob~.el l!lode!b u~_ve~itario y aun,]e. C?'llSi-. e~tre la naturaleza y el obJetiV_o a la_ bora de b.~~r:,_5?Jt1- ~ d,era que· el P.:lar,i-te~ient~ C§. su/11~mentepqle1E11<:Q,,s~ ..trac1ones· a los problemas que -c.a(!a-dia se pre~ian-e.n. el · tatniento -es sumamente,1mportaete ya que.oman!e11~.r los ·. funcionamiento de un pafs cu'yos responsaf>tes son I.os mitos y sfmbolos que durante nuestra existeocla'tiemos · profesionales; que a.unque fomil!dOS e!l. Uni~ersigad,e~'.(:i~ ma,ntenidp vigentes. ~eden_ lJeYat;nOS al fracaso .histori· gran ~on!iabilL1~, no.sabe!tf?mO~<;p,Jr,e~:~P. ~W~M~i'-~t~d)J~x-t\"-~~·~;~;{:'.;_;.,4\,.~~» ~::~ que requ1ere pnmeramentede mvestigac1on:· ' ~ · ~ ',; "fridtc6 que el concepto.comumtario de la um es · , En.esa misma. lfnea, Patrqcjnio :A~t~.';CCtor ~-~ .. ~~ ;.~~ntra_rioa._f!l,~~.,e~}a.~~,l~~<JU~ . S:-~~;, _ve.rs1dag Franct~co_de ~ula\.$,~~!,~!;t,::~J<?,Il\1¥f1'~f~!!,<;~~~~~.Il~'Wjl~, ,, • . . Y!j asegura que·en ·tooas 1as·tatitudes,µnl''(ers1tl@as~·h~ta ,niientos:desintegradores~~cfa,quienan.,, .. , pot ... _..•. · , de! triJJ?de: docei:~ia, investi~ll1<i6J! y. ex~~ci.9~ &te~,bl.,, ·~;1ra Lom~~i. ei~upante-q.~e . ~· u!1t£~~~aes ~ docenc1a la que mas se na ~Jlado., ·~~u,e 1gu~h ~ voaes~d~nc1?~~)'-1l_ll~!W~s an~ tos.~~~«:8 mente tra~ como consecuencia·umv~mdades J~~<t~Pi~,. m~g~la11api9n_,Sf bi~~ gie)'.19 -~u~ fa ll}Ve~~~~!9~:n<? .­!35, al deJar que se '"estanquea?:· l'5 otras .clos ~,-que: "sc; agota ·con los 'pto~'Ie~as i:J~. 1a:~dad social;Q_~:m~de,. 1gualmente son parte del proceso que deben cumphr las ra que la investigact6n es la ·nusqueda de lo conoc1do, universidades. . . este l\~cho no niega que los aportes de la universidad . En rel~ci6n ~ !a extensi~~.;-A~( 4i9f,:1u~.. 4<:,~.,.,'~~'.':::tfe~¥iien{~~e,' b~~,-98~~@a~,.co1('unf ~p.l~ei6n"· carse en una vm6n prospecttva queTt:lac1~ne.~.la:~111ver· .~ncreta ya que l!i m:ve_sltgacioh debe.estaronentada 1>9r

1

: I

y

i

~~~!~- · ·

_sidad

'! ~, la

socied~d-~f~~~~ !U:Q~i~~.d~.;t~~~~~~~~~"~.f.-~~~re~~i~~i~a~s·~, ·--~·f'

_-.,:;_ :~ . 1 :." .. ,,'.

I .·

•1

Ii .

1!.,.

;.

ORQl'E~'TA Sli\r():'x1C:\ l)E ~vI.\f<'..:\C.\JB() EDUARDO RA.KS DIRECTOR TTTFL\H. CONCIERTO N!! 44 D[L A.t\JO SINf<

)\Jl( .()

HN!t. EDUARDO RAHN

.

·.;,'.w.

PROGRAMA

..

Ninguna otra batura venezolana acr~mu c:: :~1 haber un repertorio tan vasto y variadij(~~ill-gun ild otro director de! pals ostenta ~ ~u. edadi~n~- ''j ro tan elevado de orquestas d1r1g1?as 11,; mu~do. ~ormado en conser~atonos e1.QP.:.~ norl_camencan?s·. -:~ uesue 19, r, D;rect9.~-~,-IH~ Obe rtu ra Musical_ y Artistico d~ la Or_ques~a Sin~~~l !-~J "FESTIVAL ACADEMfCO" J. Brahms Maracaibo, la cual bajo su direccion se · tnme·. '. en un sitia! de honor en el arnbito internacional. . E. Chabrier · id ' · ~ ~Hf\:2.UC/. D~4E ;­:Ez:_ tL-\:SPAKlA H a di1r1g1 O 70 orquestas sin untCeS, .~.-£8. ·. '.. paises, incluyendo giras de conclertos'' por'.i.fy­,& u!~: ·­ .... . F. Barber. Uni6n Sovieti~a y el Lej_~{q~~*J~l..~t~jq~l'.~ \\/' (_,~i~~t.JULIANA" a las cornpafiias de Operas de Toledo, Kalamazoo, Ohio, Riverside, Cheyenne en los Estados, Unidos y la Opera internacional de·C-a,·~;Citene~·- r.~~­. ·­ Director zuela. ~im!smo,,~~lj.~. ~tf ~.t\~~<i~~ ·­·. u ~ ~a.EDUARDO RAHN_ .des s.olrstas -de.>.re\f~~~~~-~~<ti.#f0 ..: ·1 :·_l.J ".:St..J j · · · Rahn comparte ~I honor con grandes solistas, di·HOTEL DEL LAGO rigido en Carnegie Hall, Kennedy 'Center.qel JU EVES 22/W/94 Theatre de Champs Elysees, Paris, el Teatro Colon HORA: 7: 00 p .: M . d e B uenos Aires,:' MusikVereinsaal, Viena.

d.:\,fWt~l~·r<

':,il

1,:. ~ ., ­.

I

i

I

,· ·

(: :1-:: .a

I

Dedicado al ~tJ~·UENTRO BINACIONAL DE --£Rfslf:}fi:BE-S·frE CTJ00M BIA Y VENEZUELA 1994 i:.!d:i

:.,.,ro:;_;

=-J~Itf/JftDELLIBROENMARACAIBO

i;i,:··!

. :2n·'.)< a~w)n de :, ·parl cip.; .;6.n· en d ',

.. ,;_.,:

1_;

·jt=(i....:F,1~0 G~i'.AC!ON..:\t DE UN!VcRSi : 0£ &E ~OlO~~StAY\'~..:~i:Zt:.ctA ~ ,-,C);l~ ,i ;.­.,­.. ,11 .,;:..-,~::, 1 ·.,, d'1.-~,; 1 a;;: i ;'·­: -~,r.- :-!iemt•n:.· .:-;.. ;_:t0~~~"~..:· s>,: ~

-

..

• .. ~·'-"•

.

., ... 4.

\..'l­

. -.de , ·LS ~:

H::t:,J;,,_\,,-.

........ ,,.

..,

­­

­­

•

•

~-?t;,t ~-J,:?~ ,;.,;f-1:::n!;-7;.~3.:.::

';:, '::-f, ;·;t€/:··

­

~

­

..

ci:>--~ ~, n,:::-ff~~(i-..-'):::'-?:',':\ ,_. ;_

.. 0f'. · · .·'.~'Cfi'1~t;-.,~·._1-:··.-·,

·

.;:­T",t

. . ... i:-: ~L:.C~j"-i'.~.".

"· ):,

r

:=,., ,. ·:

:·-·-.

<

\ Obertur a ' I­ ESl iv ..\L "ACADEMICO"

J. Brahms {1833-1897) LJ cbr.i .u ,J ,it' 1830, es c! opus 80 del uJn1t1t)Sit1 1 ..: p-1:-.:·.: :s, un marco musica] por dcmiis digno de csrc gr an evento univ crsitario. Brahms la cscrtbio para agradeccr a la Univer sidad de Brcslau el t1rolo de doctor "honoris causa" que le habian conferido. Es una parti­ tura magnificamentc lograda en base a canciones del repertorio estudiantil, desarrolladas y articuladas en cohesionada y emotiva forma musical. ESPAI\IA E. Chabrier (1841-1894) Aunque fcrvoroso admirador de Wagner, no le siguro al pie de la letra, Chabrier nunca renunci6 a los rasgos chispeantes y, en oportunidades, insolitamentc sorprendentes del espiritu frances, traducidos en su musica, en la jovialidad, en el humor, en la fina sensibilidad, todo detras de un gracioso velo de ironia. La influencia de este compositor fue decisiva para los compositeres de las generaciones que le siguieron en su pals. La "Rapsodia ESPAKIA" fue compuesta en 1883. Se inspira en una seleccion de danzas del acervo hispano tratando de captar mas la. · esencia que de copiar al folclor.

.r

Suite "ZULIANA" F. Barger La Suite "ZULIANA" respondi6 a un oporno y tenaz proyecto de FREDDY LEON, musico y gran promotor del hecho musical venezolano. La rnusica popular y folcl6rica calza frac, se sube al podio sinf6nico segura de que esta irreverencia, se constituira en una afortunada alternativa en el repertorio de las grandes orquestas de nui stro pals. Para cubrir la Regi6n Zuliana F. Le6n, encornendo al gran compositor, arregl ista y · director de orquesta Frank Barber, la realizaci6n de una suite que reilne principales rnelodias de nuestro estado habilmente tratadas y seriadas en propicio dispositivo formal. OSVALDO NOLE.

--- . --

... ­

-

·~---~-

...

--,.---- -·----

.

:t . ..

t

,

..

!...

l

0

I

a: fa

t: rd

u I

0

~

• • (f)

s ~

ro ~

en

-~ ~

(/) T'"'

UNA PUBLICACION

DE COLOMBIA

PARA LA A."I\ITRr,_'

•

­

­

.

'_,.

.....,.

&

Suplemento Literario:

Homenaje JorgeArtel

a

Prologo y poemas de TAMBORESEN LANOCHE

•

.

d£;.:."

._..... .

g::- ...

~- . ..1 t j

f •

I

.. ·-!',;-,. .

. I

r

I

Ii t

­_···~;.·_ ·­

l ...... ..._,,'·; j' :'·

ejemplar ·ae­,.~Desarr9llo lndoamericano", donde veo samantierie cons­>, .t?ncia .-.,., -· "-l',

tu

.' ..

"

, ...

\

~-·1 \

''·,

~

...... ,. ....

·. l

. ~ _r

La En Ovejas ---------

'

'

l: ...

~

El decimo Festival' de Gaitas se realizara en honor al Jallecido -~~~ fundador de esie certamen, German De la Rosa, donde estartfn. plirlici- · " pando mas de 26 canciones inediias y diferentes bandas de todo el pals. ~I' festival culminard la madrugada de! maries 18 de octubre. GRUPOS DE GAITAS QUKPARTICIPAN· ··.

actuando en la decima version del . Festival Nacional de Gaitas .. ~-"·.; .

Esta semana se di6 a conocer la lista de los grupos que estaran

_En modalidad y categorias los grupos a concursar son:

Gaita larga profesional: Takaritampc, de Ovejas Gaiteros de Guacamayal t· •. . ­ ·­ ~ • Proyecto Lurnbalu de P~reira . • , ... ·~~,. . _ . . . '., . Los Autenticos de la Ga,ta. de SanJacin\9.~Nat~·­; ·. '". --·,-~. • • . :~­:.· ,., ;h'' ,,.'°'.'· l os d~ la Vere da d ~ Ca rta . g~ ·,17. • las Dlosas de la Ga1ta de dv~as ~, .......... ~-4,Wi~:r. _ ~ -,,.~ ••. ~.,:..; Hermanos Peluffo del Carmen de Bolfvar ·• · ,· ' ··' · Hermanos Ortiz de Ovejas , . ~ ,;' Son Vihi de Ovejas ­'·· ­~· ;:_;;_.,, .l-Ji•. ·t; r.!~'<;1f~ Montes de Maria Y Me Voy con el Gusto de San Onofre . • ­, • _ .

·~;:;;'~i'-~,J'". ,

I I

!~

1J

~

_..,.._

... ~.,,..;;~~..

"'"''

:, , ~

,_

11

r

I

1. ~-.

r,·.

r;

ti

~

.J

'

:..

Ga,ta larga aficionados: Caranganos de Corozal Cartagena Negra Chigua Tamb6 de Sincelejo Gaitas y T ambores de San Juan Nepomuceno Lambahi de Barrancabermeja -o , ,.,. Sones de Torobs de San Onofre Son Caribeno, San Pedro . Tumbaga Tamb6 de Ovejas Travesia Palenque de, To:u Funzenu de San Andres da sctaveotc Saber a Gaita de Cartagena Sambata Son de Tolu Cnuana, de Ovejas

Gaita corta aficionados s­...· ::: ;u ce Galeras Son Pelao de Barranquilla T ambora Rev de San Pedro Birimbao de Cartagena Son del Carmen del Carmen de Bol[var Proyecto Logfstica de Ovejas Trapiche de Sincelejo . Universidad Sim6n Bolivar de Barranquilla Cancarr.anes de Since · Sabor Sinu.ano de Cerate · Turribalf de ~ejas. •

Gaita larga mtantil: Los Hijos del Son de San Pedro Cenzemi de CorozaJ Licapeve de Corozal Cumbamba Son de Since Generaci6n Vllu de Ovejas Los Quimbayas de Almagra Los Genuinos de Ovejas. , , · •

~

.,,; .,. • >•,

't,,, ·:·n • ·- .

·{

......

Gaita corta profesional Proyecto Pitahaya de Ovejas Pelinku de Galeras Grupo Tamb6 de Barranquilla · Pedro Ramaya y SlJ Cumbia Modarna de Soled

··curTibiamberos.d'e'MagangiJl. Los·rr · "A s·ince ­ r ~ . plCOS:.....

'* . ., · · · ~1-:i, ·ii.:->.;¢:,

:

- ,."":;-.

'. iit;f~,v1:'~~~~,:..;~_··H;;,r,~t·J··1~ '~,' "'" • • •• Tl -uaiteros oa-..,. -ta..ue ~ <t,..:.,., .. ..JI, . t'-:,,........• .:. - .. ,-,:\: ---t: • l> -

,,..

~ I

I~

)

[

lEL HERALD~

BARRANQUILLA. VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 1994

­ i Suenan las gaitas en Ovejas! A p ar tir de hoy y hasta el 17 de los comentes, suena las gaitas en Ovejas, Sucre al darse micio la deci­ ma version del Fes­ tiva I Nacional de Gaita "Francisco Lli­ rene·. Durante este au­ evento que mas musical es cul­ tural, se realizaran las modalidades de can­ clon inedita, gaita tar­ ga profesional, gaita larga aficionados, gai­ ta larga infatil, gaita corta profesional y gai­ ta corta aficionados.

te ntico

ritmo quedaron asl; 20 cumbias, 3 porros, 2 merengue puya y 1 qarta. De las vemteseis solo qanaran cmco canciones. Adernas, dijo el presidente del evento, para cerrar el programa se reahzara un recital de ooetas su­ crenos y durante los cuatro dias del festival se desarrollara una completa muestra artesanal, con participacion de todos los departamentos de la Costa.

Los grupos particrpantes co­ rnenzaran a llegar a partir de las siete de la mafiana, para estar presentes en la apertura de la muestra artesanal y arqueologica de la cultura Zenu def departa­ mento. y en la inauquraclon del festival.

Jaime Vides, presidente del everito.

El Atlantico estara presente con la par­ ticipacion del grupo de gaita de la Univer­ sidad Simon Bolivar, que competlra en la categoria de gaita cor­ ta aficionado; el Grupo Tambe y Pedro Rama­ ya y su curnbia moder­ na de Soledad que participaran por ga1ta cor­ ta profesional. Participaran adernas de los gru­ pos de la Costa Atlantica, de los Lla­ nos Orientates y de otras regiones del interior del pafs. Pero ademas de los grupos de gaitas que partici­ paran tarnbien competiran parejas de bailadores. decimeros y otros expo­ nentes del folclor de la Costa Atlan­ tica.

(

~

r c

En lo que respecta a la cancion inedita, un total de 26 fueron pre­ seleccionadas para concursar, de un centenar de composltores que pre­ sentaron sus trabajos. La escogencia estuvo a cargo de los compositores y rnusicos Carlos Pina, Daniel Mon­ tes y Pedro Mendoza. Las canciones seteccionadas por

Afiche promocional de! X Festival Nacional de Gaitas, enlgyela, Sucre.

·-

.. --~

·~~

r.'lo::.·--.....-......t.._.~ ...... ..t""'-4..:..-~~~

•.•

­·­

,. '

u1a6011eanie 1;u1~ - _,, - -- ~ - - L - y ... !...

"' ~

.a.. "'f::?TO HINESTROZA Redacto; ><egional =>f';:~

Este viernes 14, a las once de la

rnanana, el fundador de la Univer-

sidad Simon Bolivar de Barranquilla, Jose Consuegra Higgins, en compafiia de toda la JuntaDirectiva , invitados especiales entre los que se cuent~, a O,l_,r_e- .. g6h, hermano defMaestro_A'leJan-:.; : dro Obrezon, el profesor Rafael · Ortega P;ez.cl escritor Luis Felipe Palencia.el Pre~idente d~ l_a . Academia de Historia del Atlantico Juan Pablo Llinas, Esteban Paez Polo, Presidente de la Sociedad Bolivariana de Barranquilla. hara entrega de! tf tulo de Doctor Honoris Causa, a Sarita Abello, directora del Museo Bolivariano, que administra 1:,a Quinta de San Pedro Alejandnno, s1t10 donde rnurio el Libertadcr Simqn..Bolivar el 17 de diciembre de 1830 y al D~goneante Luis Edu~?o ~i.~.~o. elmas antiguo Gufa Hist6nco de tan f amosa Quinta, .... ~ .' Este es un reconocimiento de la

f ~~~

I· 1·

.

octubre.

·

~ ~ ~

'.

!

cim

. ''1~

I - . ~ -. :~. ktl!IJ.rrAA.. . --.-,r-11·3]-..;-;t• ~,'~ . ' ··'.

Honons causa en C1enc1ar Sociales a Dragoneante:: . < t

,

"' i,,

1.:.. .. ··l: \

,

fni.~~ ~I

-«

,

timonios. de_bombres:yJDujerest que le entregaron tan bello.Iegado --

POR ALBERTO HINESTROZA Redactor Regional

de la vida de Bolfvar:....,/~.-".':''.~-

El 14 de octubre, en la sala multiple de la Quinta de San Pedro Alejandrina, la Universidad Simon Bolivar de Barranquilla, en­ tregara el titulo de Doctor Honoris Causa en Ciencias Sociales al Dragoneante Luis Eduardo Pinto, como un merecido reconocimiento a la extraordinaria labor que por muchos afios ha prestado a la historia y el turismo nacional, en la Quinta de San Pedro Alejandrino en Santa Marta. ·

v

s,

Fue ese, el pen~ai#fentp~ "~~ :. despert6 en las directivasde la · Universidad Simon Bolivar de Barranquilla. encabezados por su rector Jose Consuegra Higginis, que comprendieron muy bien el , . .'· "· .. e; .• • ·., , . aporte que este humilde liijo de " LuisEduar<iaPinto,Jfue'objetode/ Santa Marta, ha legado a traves de un reconocimiento por parte de varios afios,permitiendo revivir Magazfn Turfstico.que le entreg6 no s61o Ia historia sino la imagen El Meridiano del Turismo, por su del heroe de America, . ., ~ aporte ;i-~~~-indus~~-· '

..

....!"

"'

•

·"'

. ~l ·.tftulo . .de 1;)<?9.f~l\/.ijo..ngri~\~£1>~; ~~l\Gt .directQra;_4.el I Luis Eduardo Pinto.es el gufa . Causaen CienciasSociales, le'sera · Museo Bolivariano y de'iaQuinta historico mas antiguo que ejerce entregado A,!lte la pre= a de 20..., .de S~ Pedro,Alej~d.fino,estara dentro de la hist6rica casa quinta, directivos de la Unive; {atl.,fuie', presenteenesteaftOjhal#indacfo donde muri6 un 17 de diciembre de viajaran expresamente '..pata~.,. ­: tod6 su' apoyo; _para"qlle.el- misrno 1.830 el Libertador Simon Bolfacto, y sera testigo de tan de tan rnagnitud logre var, ya base de esfuerzo propio e nente acto; la sede.mismadonde .,.,.mostrar a..C~lombia.:fa importan- ~ interes por rescatar esos capftulos muri6 el hoinbre'que hizo flistona"'~"icii de fa'Vida del i;ibertad6{y el 1 . de nues~ra historia, poco. a poc_o ~n n~-,-e~~a,P~trit B~~~- ,­t&­~m­srz?.~~r!Pr~~9~i~~-J:~~o'l'iil fue nutriendose por medio -de -~,-ti:,., .g;f~~~~·tvif~Vk~~: ~rrev1ttt·cfd'a_pngff~JS't;i~fapf-·1 bros, entrevistas personales y tes. En abril de este mismo ano, . ; tulos.> ·: ~.. ·_. ;; . :;. }'-:~:. ,

unpo- ~:~sea.

s~~

u:.. -. ·

-

_

.

-

·~~~~

' que

!>~c~

· ,.:....c:3;,~i,.

Ju

"~

.: ·.

:1'.'t.... "&-t.··S.6,/t;,..,u~:..:.2~.

-

La Libertad

---

. - -· -

- ·- ·- __ .. __ -----::;:> -.. ..

Barranquilla, ~ier~

14 de. Octubre de 1.994

Puente Bolivariano en SantaMarta

r 1·

I

' t

mantener viva la imagen del genie * de America, Sim6n Bolivar. . · Es la primera vez en la historia de ta ciudad, que una Universidad bace a dos ilustres samarios tan . . . . importante reconocimiento, de . ~,.1.:.·.~a ' . . _ ahf qll,C .el acto seguramente sera Pot AlSERTOMINESTROSALL ,' , respaldado por una buena. canti~~ . <1 .,_ . =·· -~· dad de dirigentes gubemamentales, hombres civicos, ~riodistas, · En una-impomente ceremonia' :,~ritores, historiadores y amigos que se realizara en la mismaQuipde la cultura, que ven con muy ta de San Pedro Alejandrina, lugar buenos ojos tan importante recodon de muri6 el heroe americano, a nocimiento. las once.de la maiiana de hoy vier- Sarita Abella de Bonilla, licennes 14, la Universidad Sim6n ciada en Artes Plasticas de la FaBolivar de Barranquilla, le otor- cultadad de Bellas Artes .de la gara el titulo de Doctor Henoris Universidad del Tolima, desde la Causa a la directora de la Quinta, Fundaci6n del Museo BolivariaSarita Abella de Bonilla, y al no en 1986 ha sido su directora y Dragoneante Luis Eduardo Pinto, desde el 1 de junio de 1992, · que por sus incansables esfuerzos por tom6 la direcci6n del mas grande

ta Utiiversidad Sim6n

Bolivar les otorga tftulo Dr. .H onons Causa.

r

)

.,

J.

r Durante 26 aiios ei Dragoneanie Luis Eduardo Pinto le ha contado la historia de los ultimos dias del Liberiador a ciento de personajes. Aqui con los ex presidentes Virgilio Barco .P4Tez . v; : ,· ~ y Carlos ,1ndres .. .,. . .... ..,· . , · . :. , \

I

!'\

r.

Quinta de San Pedro Alejandrina , sede de/ reconocimiento a

su direciora y al gr.da hist6nco mas antiguo del pais. e importante monumento historico de toda America, La Quinta de San Pedro Alejandrino, y ha logrado en tan corto tiempo. devolverle no solo la imagen de sus bellos jardines, la conservacion de las piezas de Museo, sino tambien ha logrado a nivel intemacional un reconocimiento sobre la importancia de esta Quinta, coma

atraccion Turf stica e hist6rica. Hace solo unos meses en Chile, se reconoci6 a la Quinta coma la maxima atracci6n turistica de America. Luis Eduardo Pinto, un bogotano, nacionalizado samario, cuenta con 30 afios de servicio en la Policfa Nacional de las cuales 26 ha dedicado a ensefiar y guiar a miles

El Altar de la Patria, simbolo de respeto y admiracion de toda America por el Liberiador Sim6n Bolioar

/'

­

. •.'.· -:~

• ..... · ,;10.E ,, 1.. . . .·~·~

Ofrenda -floral

.~ )

.

J~

.,...,-::,

F. l.6pez

El Rector de la Universidad Sim6n Bolivar ~-~~qi1iJJa,Jos~ Consuegra.isuesposa Ana de ·consuegra, el" Comandante de la Polida, Elkin Silva Pineda,' la directora de la Quinta de Sari Pedro Alejandrino y Museo Bolivariano Zarita Abello, el Dragoneante Luis Pinto, dfrrante la ofrenda floral que altos funcionarios de la Universidad barranquillera colocaron en ~l Al~-de 4t ~~' en la Quinta de S~ Pedro: Alenjandrino, en el marco del acto de entrega del titulo de Doctor Honoris Causa en Ciendas Sodales a Zarita Abello y al Dragoneante Luis Pinto, por su labor prestada a la.historia culttu;a . .turismo en-l~udacl ._ · · ;.i;: ..• r.. · . "t:;;.-.,:.;.~~· . ......,.., ";• .· ... . _. - , .. ··-...~·-: "'-·~--~n?'·v-. ··~""­~\i;.. e.·.. ~· ~~ ··~ ""'~!~r~­;i,­"i:¥?\·ai·~­­ ... !~~~~~

i

r !

'

'..­'

.J\,,

-

.... ·-

~-.

.,.

_ ~a Libertad

I

Barranquilla,

Limes 24 de Octubre de 1994

3B

HONORIS CA USA --- ------------ ---

\

FOTO ESPECIAi.

En la Quinta de San Pedr; Aiejandrino la Universidad Sim6n Bolivar rindio un homenaje academico a dos _ personalidades samarias, Zarita Abe/lo de Bonilla y Luis Eduardo Pinto. En laJoto el Rector del centro universitario _/c_uando ·enrr~gaba,ef titulo Honoris Causa al Dragoneaiite Luii ""Edua:,:do Pinto Fuentes. Observa Anita Bolivar .tk : >Consuegra,, , . ·~· , .· · : . '"" . .,·,\., · . · · ·

L

~

­· '"

.. ..,

..

at

1.:·

BARRANQUILLA,

•

"l.,...

_,.."('~~~

... -

.......... •.... -~_.:.....

LUNES 24 .DE OCTUBRE DE 1994 :

EL JIERALDO

Homenaje a Zarita Abel~o La Universidad Simon Bolivar rindio homenaje acadernico a la artista Zarita Abello de Bonilla y a Luis Eduardo Pinto Fuentes, en ceremonia que tuvo lugar en la Quinta de San Pedro Alejandrino de Santa Ma.:ta '. En la foto, el rector de la Universidad Simon Bolivar, Jose Consuegra Higgins, cuando entregaba un diploma a la artista samaria. Los observa Ana Bolivar de Consuegra.

I'"

_·...,.,

~Ji.;.,

'~

.....;. .. ..;.•

i-

..

~:.-

•

1

I

I' I' I

r

r

r

(J

J

)

[_

)

[

r

QUINTA

DE SAN PEDRO ALEJANDRINO,SANTA 14 DE OCTUBRE DE 1994

MARTA

r r

(

.' .

•.

r d s .

·­

..,

'

'.

Por Manuela Vega Vives ';,....;

-7

""

•

•

La Uni versidad Simon

hacer entrega formal de los doctorados Honoris Causa en . Ciencias Sociales 'a 1~ artista y' ' directora del Museo Bolivariano de Arte Contemporaneo Zarita Abella de Bonill:ty al dragoneante Luis Eduardo Pinto, guia turistico.

• .,

l

it.if~~ J; \~·-·

: ~'

~.:ft'(~

El evento se desaµoll6 - _. ~ . :.. (\entr~ de ~tj.p~~~-o. :r~inthfu!a~o -~ la pr~oa de_ las·pnnci~ las } ·r.u"' autoridades'civile&,eclesilsr.ri1.·Hes, 'es, ticas militares de ~tafo tal, as i 'como. un impo~.i-"' numero invitados especiales.

!o

y

de

c!l'~·cs

I I

I

I

1,.

1~ 1~

路.I

\,

'

I

·­,.,.,...:­: .:';'.. ''::.":':·~~~~};.4*%~... ,<ihJ7-',••\ ... _...6,--

-

l.

8ARRANRUILL;\_

JI__IEVES

17 DE NOV!Efv\BRE

EL ------~-·· HERALDO · ·---·

1. . de S ermnario Derecho de Familia

I

Ayer firializo el Semmario ~. · de Der~cho de Familia organizado por la ._ Universidad Simon Bolivar, en el Hotel Royal, el cual tuvo coro objetivo ampliar conoci~tentos sobre esta import<;nte area legal. Apareceu en la mesa de exposic1on los · confereacistas Rodolfo Perez, ,t..mado Gomez, Julian Caballero, el decano de la fa~tad, Carlos Llanos; el conferendsta Eugenio Gil Gil, Aura Gonzalez Gomez, Antonio Spirko y Fermin Utria. Abajo. un aspecto de la nutrida asistencia.

I

..... -

.

...

'

DE 1994

----·==e,,....'-

L

........ '·

!I

. .

.;,.

...

. ' s.

)

·­,..,. ~

I I

·.,:;

. ·It

ai1' ,11

) ....

j

i

' ',

1

I

J

I;

H

­­­ 0 CL }

I

. ..

E,

-t o0-

I•~

w

J

0

1

LJ

c::: Cl)

2 u > 0

z

.,

.u

..... ('J

•

J

l

a<(

co <( (f)

o·c

i.

>

l

0 :::;

­'

::)

GI

z<(

e:: ex <(

V"

.~

r~

t

J It I• I

VARIOS

DE

ALEJANDRINO

LOS

INVITADOS

EN

LA

QUINTA

DE

SAN

PEDRO

lff»~,~· _:= ·.

,m..,w~~~~.u""=-~ "*~:~l.~~~~~"tb~~~~·~ ~-~~~t~~~:::ii'.. . .:¥; 'I·~: •..

~~It,

- ::.£.; ..;1.. :__~...

....:r.1.~-

-·-1

"""

1...,.l'o....

I

j ~ :·f ~'l

~·

::)

• iJ

r

I

0

f tl

:,

.

> Cl>

l1 '

0

c

(])

....

1

-~

\ ./

..

...-1 l

<(

'"1'.

~-; :t

:E

,;

-c

I~~~(~

·~ : c(:;. j -})

­?t<~i

'~~

-

. ·1~

(

.

0::

: ·.

3:c :-­;<c

t

-

"O

0

:t::

,:::,

,,

-

-

-

=o:,

._I (])

w

0

0

:t:

'o

•(])

0'­'

c

·­ 'e 0

0 ,_

0

0

0::

Cl)

Cl)

(/)

0.. (])

·u

"O 0

0

....:::, Cl)

N

c ·c ,o 0 ·u;

(.)

c

0)

~ - 03Jli;;J o0

)

0

'p-

­

(.)

:J :;: Cl)

.£

c ,o (.)

o (])

> 0 .....

0..

co

0

0

0

0

0

2 •Cl>

~ 0

f'

0

­

Cl>

i

:E

Cl)

> c ·c

0:

­

~}

0

-~

N

Cl> > Cl> :,

..,

::::::>

0

c

Cl)

0

·u

­

0 0- .::::

1'.)

0 "O "O Cl)

._ •O c

Cl> "O

E ci.

+­ Cl)

c

...... ,o c

e,

­

­

0

(I)

0

o o 0 E (I) 0 "O 0 0 .D 0 .....

°t>

c

0

e

0

7

0

0

Cl>

c o:,

~-·,,~-J !

Cl> "O

;'"",,

0

Cl)

0..

0 "1' _, 0 ..... :, <D '­'

=:::,

0

c 0 ,o ·5 "Oc

0 Cl>

"O

.D

0)

o

2

I­

0

0

·c

0

0) ._

'o

N

0

0

0

0 ._

...0

0..

­

N 0

Cl>

...Cl> c

s

Cl)

:::,

Cl)

Cl)

0

o 0

c

Cl>

:'§

0

(I)

0

E

0

(])

(])

Cl)

_(.)

C!

0

_J

:,

c

LU

J2 E

(I)

0

0

a.

C!

0

o

~

ii.

o

en m .:.

~

3:.:

-, .,. oz o>

)>

.~ .... ·•., ­:.

si,

J..

;:

, . 'r

...

'

)> ­­..

0 0

m

::0 -t

­f ,0

r-

m ::o

­> O> 0:, )> )>

r- '-

~o ~

J

~

-tC C:m 0:,

.

o c:

(I)

0

Q

)>

r-

)> 0:,

)> ~

0 (I)

0

-

() )> ,.... /~ ', "'""

\_

0

0

ci>

I'

0

o

5

o

(l)

0

"O

1-3

> a H

0

~ t:::! tl.l tu

t:rJ

a

H ::i,,. t­1

Cl)

(l) 1­­

·5 0

0

_J

>

N N

0 "O 0

J:l ,o Cl)

CO <l>Q >- >­ <t>U, 0 <1> o :::, <{ .Q ·.0 0 o 0 en o 0 <l>u'.3U<( Ccn s: U '­' :::, Q:: <1> O I­ <1> <1> 0 0) - !a O UU_!; O,< .... ooooc O ,c•C...J O <1> 0 0>· . o 0 ou·­ O> " 0, .... 0 o~­ ... ~ ,0 .Q O • '<1> u c a> c·· ...J E c o ­ ­01!. · c <( ·­ u c ·-7-0 <( a> Cl) a,'­U ­a> O"'·­(.) a. c~a> Eo E en a> o o...: o en =>Q­ :::,·­ ..... o <.> , 0 0 o U Cl. ·­ <( ·o .c ·c o cu ~ co O a> _<(cnu0oo~ O Q:: O U Cl>· a> •C t- ·- 0 .._ 0 +- (!) O a> (.) •C O C U C o >­ ­~' Cl). 0 <t>o2,o0UE<D a, ..... c ~ ·.;; 0, > ­o­...Q u Cl> .... <( >- Cl> "' •. ..... Cl) Cl)o ,.....:::, ­a>o ~ (.) a> a> Z C 't; en O.c,U= •O O ID ­ .c c ·.;; Cl. (.) a,c,OUID<D.....:0 u :0 a> c o. 0 Q. E:::,a,u .... ·c3"' ~ ~ooa.oo 2 w 0::=o ·- u cn -o o ­uea,a.E.§a, UCIDUOO.Dc Oa,Eo.Q<.>oa, a,o·.:: .... a. u -o a. u o ...J_= E c ..... <(.o­ N°oo--o 0 NU­ . .,...CU.c.2 c <1> . .9.? 0 0 cl> (.) iii .2 U <( ff: en 0:: 0

~g

H

s

­ ­ z.

0 c E _,

<1>

~

(/')

:::, 0 z ....0

....

Cl)

;;,-,-

H

~

0 ~ 0

e

8

V')

-'

·a

·.::::: ·a- (l) "O ,o '.::::: (]) .D 0 co ..... Cl) ...... 0 Cl> ·1:: c "O Cl) ,o ...... ·= (l) .... 0 E .D ·_o c0) so > <{ E' 10 ·­ (.) (]) 0 (]) :, (l)

()

c

0 0

...

...: 0 .Q

0

0..

o > (/)0 c:: 0

J:l

"" .E ­ Cl)

.Q

·­

:::, •(I)

"O

o

+= o ·O._

0

....0:::, o

.

~:

0

Cl>

<(

0 ......

E

·a-

c c(l) ·a o •O

(])

0

(/)

c

(])

0

(/)

Cl)

"O 0

0

<ti 0

Cl> 0 ·;:: 0 .D

0

­ Cl)

0

I

I

(l)

­ ­­ 'o ­ o o

0 ._ :, :,

~/, !

c

..... w

+-

c .....

(.l)+-CI)

<(

·z .....

­u UO 0

<(

<(

(I)

z <( 0:: ­0 c C·

.., '° :::::> u0.... ....<('°0:: w <( 0:: <(

w

c N N

+-

~

.g

8

et

i

V')

II')

·-

-

~

+-.._V')

0

=

<1> c O uo­ o·­ o 0 Q. .0 0) E:::, ..... O Q. o E

=

o .Q :::, o 0

­

<1> ~

<1>

V')

Cl> 0

-O u c a>· (.) f!OZ ­ ­~ <( Oc~ c O:::::, .Q O>I (.) ..... ·­ o ...J +-

·­o

<ti

0 c 0 E

~ o~:::,

u ..c

.:=

Q)

"ii,

0) 0 (.)

u z "' OCl)UJO ­001­a, 0 (.) Cl. ,:::, .cQa,C _.Q.Uo OV>'­­ ·­ 0 0 o ·U>U O a> o c C/):JN•O c ·­·­ E +0 c:.= 0 a> O·­ c .... u c a> (1)_­ ·­ Q. 0 0 CI) ­a.­ c ·­ • a,.0ou U ­­(.) ·.::: c uO O c Q.·­ a,<Do§ ..... > E ·O Q) E ­1:00 w ·- (.) (.)

o II')-

V')

g

+-

V')

t··

l .

·='-··

.

Al celebrarse el 22 de tos co­ , rrientes~etdfadel irabajo Social, la facultad de la Universidad Si­ . m6n. Bolfvar que prepara a estos profesionales ha programado di­ -· . .,.-q, versos actos para conmemorar esta fecha, lo cuales se iniciaron el ~do 18.

t

Para hoy, seg(m inform6 Jorge Torres,­decano de facultad de trabajo social de ese centro uni­ versitario,­,,se dictara. ­una oonfe­ rencia sabre "Proyecci6n institu­ cionat del estudiante de dicha ca­ rrera en la universidad".

'la

­~

Manana viernes se uevara a cabo una programaci6n socio­ cultural que ha sido denomina­ -- do "Descubriendo talentos", a •. partir de las 4 de la tarde, en la casa de la cultura "La Perla". ­

\

'\ \

'-.

Y para el Sabado Se efectuara un encuentro de docentes en

Comfamiliar, donde se debatira el tema "Los restos de la futura er­ g&nizaci6n social".

filantropia apiicada en Nueva York, 'Jes cuales dan origen al ._ T1;abajo Socia! como profesi6n, ­ <feoicada especlalmente a la .... asistencia y rehabititagi6n so­ cial.· Posterlormente a la pro­ mocion y c;lesarrollo social y ac­ _:.Jua!meqte:a:ios procesos, de la gerencia~social.

La programaci6n so extendera hasta el 15 de noviembre con la reaiizaci6n del VII Simposio de Trabajo Social, en el cual se die­ taran conferencias como: "La rein­ geni~ria S?cial y la Con~tituci6n . r . - ~'·:·'.", ,,;:~· :'· ._ . . , ..., . Te6nuca y Practica del Mund~.del. ~·r­.),,.­!.'"~i,,a.·1:.1Rw~r~1qad:MetrQpohta­ Trabajo Social". Este evento se ­~ ':·trr,nendra.:13~igual marrera para tendra lugar en el Tea~oMunicipal "<" ­:­~i"tlitQY..:j.!l~feran~(a·fQl(P"a~pbre.t J Amira d€ a Rosa. ~Gobiern.Q municipal, 'fa partier­ paci6n popular y trabajo socia". Cabe destacar el 22 de octubre Para esto ha sido invitada la se cumplen e­8 arios de haberse • trabajcrdofatsocia!, Beafriz' L6­ creado la carrera ~ltrabajosocial pe­z0de.:Meza, quien es espe­. en nuestro pals. Y 69 arios de eiallzada en· politica social. ·­ fundada la primera escuela de ~ti! a :: . asistencia social en America ta- E'.l;'-,.......­r.;:Er,~i;it9 se ll~ra;~.~ en !ina que fue l!amada E~C~f!~ ~ 's. "qi ':.!3t ~/~ctoj}c;l~_d'r~- ~n.i::.,~ jandro DeHijo; en Chile.·t "',•1 ;;_.,.., \!!t~W(dtd~aos a~il$/~tar~. t J ,_ , . _ .'.Y·. ~ _di~igLqo a trabajadores so­ Tarnbien hace 69 a nos de ha­ 'ciales y protestonates de las cien­ berse iniciado los estudios de :.':· "·., cla.~­sooiales. ·. ~·:': ·­ ; :~' ~­ ;· ' ,r

•

~~t9ry:

­;,::!t.:. .. ,.:.;:";: .:

,BARRA)'l~>U,ILLA, MARTES 25 DE OCTUBRE DE 1994

·!!,zWi:RALifo. · · · , - ·0:

,:.:··.

.1 :-\..~--·

Por Dia del "Irabajador Social ta1 " . d~~d1rabai:J~~ por la Universidad 50°~fFada

Un aspecto de la programaci6n cultural "D b · en Ia Casa Cultural La Perla, con motivo dejsg:a

,:•r

11

Miguel Villarreal

i

I

··

i

Simon Bolivar,' •· · ·

.J .

IL

k.., __

J

. ..~ . .

颅

.,

.

:

I

\. ' '

.,

.I \ \

l I

~ l

I! I

; -i -路 ..

l1 . M1

,

I ~I

~

I, 1

...._

.'J

..

e. ',.'&'

•I

­· i:~

\.

•

..

'!'.

._

•

. Z.EO'N>.J.l:!fJrfi&ut~t6~E·'t>M~ fnK¢~~

O!XlT~Gfi'~2~itf,.4 .

­

:..·.: l

(.

!

',

:

:

COOTDmw.15: !Jdgadd~)f-~~do~~

~

t

. i .

+·­:i \ '

f&mwibn!d~sid­s

~~t.

.

.~~.

\

\

.: ,.

-, , '

\

...'

'

.

'

.

~­~~

.~.

S9t:IO\Uf. ~~.~~'1--

j

.

.,

~ ..~~Inw­.

.

UD1!SAtiff. ~

-~

. i1

.

\.

I

~1\

111!

ti

"?981.

! \1

t

tlupr; ~()

OCl'UBJIE fl .

. \\

\

~­a.~~tlfn~~

.I

1::11.&M.

.I

N"dl:.

Sala••--·--~-

t;GO AM. ~po.Mi~

tn

~!

v mos & ll ciudlt. Stab~

t< I

·~i ~\

~ t.f\ tOOWl§IDA§

l'

2:30 PM. Clau.urt )' p~M.

Lup:~NOM.

e '"

~'

......

­­

--~-

r ' -

) 1' r

'

------.

. ,..,

,....

'

"'

/

r ~

t

~ . . ~.

.1

CORPORACION

;~i··, \'

EOUCATIVA MAYOR SIMON BOLIVAR

DEL

DESARROLLO

DEPARTAJ.\'1ENTO DE BIENESTAR UNIVERSITAR!O

I

j

Barran.quilla.25

! .

f

de octubre de 1.994

Senora doctora

{

YulRIA DEL CARMEN MENIX)ZA DE VELEZ Di.l;'ectora de Bi.enestar

' ' !

UNIVERSIDAD DE COROOBA

Uni versi tario

Mon.teria.

!

·:'i.stingui.da, doctora

y amiga::

Como le hice saber ?Or t~lefon.o, por razones de aal.ud. m.e he pri vado. del placer de conpar t.Lr- con. ustedes Lo s frutos del Zonal. -U-n.i..versitari.o,

de Da.nzas Fo1cl6ricas.

.

.

Sin. embargo,me he permi.t:k_da, da­ ai.gna.r al. seiior doctor Aquiles Escala.n.te.consagrado antrop~logo·y Decano de nuestra Facultad de Ciencias de la Educaci~n.y·a la seiiora Ledys Aguilar ae Gon­ zal.ez,Rara que me reprasenten en las deliberaciones

.

j '

j

,.f

que t~ngan Lugar , ·

·

La Uni versidad no ha ahorrado.

esfuerz9 en el en.Yi.a de una delegaci6n artistica que quiere sumarse a las. buenos propositos de su

·f j

Uni:versidad d.e nu.estros

l

en el desarrolla. de nuestra valores folcl~ricos ..

Reci ba usted ternidad universi taria.

cu Ltuza y

un. saludo

\·

de fra­,.

., =

~~ ~-

ANA. BOLIVAR DE CONSUEG&4. ····~

.:.;·· . . . .. ,

• I ' ~·. ~· '

""··

.·

~ ii:

CARRERA 59 No. 59-92 TELEFONOS: 314333 · 329-178 BARRANQUILLA-COLOMBIA

I

I

·­­­, i

i <

I

0

z

E­l r"t

~ < (;) H

0::

w

E­l :>-!

C:J

0::

0

u

Ct..

< Q

U)

<

N

w

0

0 0.. :::::>

0::

o

....:i

w

z

w

'O

0 0

H

0:: -'f.

E­l

w

0::

c.?

w E­l z H

U)

!'.xJ

E­l

z < H

0::

> H z

::::)

....:i

,:,:

z 0

N ...:i

w

7.

w

0

z

U)

()., H

~· ::i

w

U)

0

.....:i

o

0

U)

z <

::J

.w 0

H U)

E­l

Q)

1.-l .0

<

0

w

Q)

'O

0

N

z

rl

....:i ....:i

<

(J'\

"'1:

u

H

Q)

['

N rl

co

L{)

N ....:i

w 0

< H

0::

w z

E­l

0 :E:

w

0 0

f'·J;

0 H

co 0::

w > H z

s- ::::) 0:: < < Ct, ....:i

l)ANZAS .fOLC IJl[M

V IJ

i)(

(

f EStlVAL zoKA •• '

,i:~

1 U'\0

f £Sl\V \. ZflMA

UN1\1ER~11All'O I)[ l)lNllS fOtCLO\i

FESTIVAL zrJNAL

LA UNIVERSIDAD

La

Profesora

UNIVERSIDAD AUTENTICIDAD

SIMON BOLIVAR

de

SIMON

RECIBE

Danza

entrega

BOLIVAR,

EL

AL GRUPO PARTICIPANTE

a

GALARDON

la

Directivas

de

la

OBTENIDO, PREM IO A LA

participantes

los

certificados

de

asistencia

-足

...足

al

zonal

de

<

FESTEJANDO

EL

MES DE OCTUBRE

CUMPLEANOS

DE LOS

BOLIVARIANOS

NACIDOS

EN

EL

·- . -__. _. ._.-._,. - ,~~r:l -c:c~o cc 0

­-

z :·:c ,

-

0

_J

:E w

• \ · ·-:.. iij \.,,' : •. '· ··­ t,, '

<C'

~ w ­­a: <C en w u... a: .­c w w w c

j~ J:

~­1 I

·1j~

­a:

c

•

~ :, • -

~

i ;}

a.

l'

0

0

0

0

0

0

0

-

C')

~

Ir,

•

~t.,.. ••

co

C\I ...... ......

"T

Y7

v,'

'./'~

L{)

0

C)

0 0 0 !.OOCO!.O

'.<-"

x

C1l

u,

•

E E

~

0) <X) L{) (")

i!

·-'Z

ie

QI

>. Os

­

ai ...

:::,

z

co L{) '

0 a. i:oo .. 0

"T O>

'O!

C\I

..G)

'"O

<O

.....

a:s a.

e-,

..... It')

oO 0

co

­(") :::, L{)

Q)

:,

u

.E

(I)

'"O

:.J

0 Cl.

Ill

ct!

co

rJ>=

::,

I

61 0 ~

_,

rif 1'

0

z

~r !'

ffi

z

tJ)

<

0

<(

~

w I-

' . ,f-~..,,;~,-~~~-... · 1~ .

0

LJ.J

~

LL!

C'.)

..J <(

0

0

_..

.

<(

i==

0 w

:::)

•

... ..:.

o

0

z

.

0

o

w 0

-c

t: a: -c

_j

Q sz a: w <( 0

~

z

0

I­

0

LU

:5 I­a:

~ 0 0

(/)

0

...J

-

.

__,_

­­\­­

'•

0

0

0

w

0

w I

0

..J

LU

<(

z

0

z

w

0

~ 0

_J

<(

a: ~

z w 0 -c 0 ..J ~ 0UJ z <( a: a: I­ () :::) <( -c 0 ­c 0.. n, (/) _J •

1· :' ­

<(

I-

_J

5-

.: ..

I­

..J I w w 0 0 a: Cl) w :r:

LJ.J

z:::>

zUJ ­c o,

a: z ..J

I-

z

0 ~

~ 0:J 0 :r: 2

(/)

·~~.,.:~~:£~-

""'7.1-~,,_.,..._--.... -

- ~~:

.

<(

a:

w

>-

0

a 0a: 0 0 LL z >

<: • ~

i

0

CJ

LU

a: 0

a:

..J

u,

z

CL

0

s

~ <(

:J

:r:

0 CJ

a:

zUJ z

0

U)

LJ.J

a:

:r:

>-

co 0 0 0 Cl)

0

<(

0

w

LJ.J

<(

_J

>­

0

(/)

0

<(

<.:

0

I­

(/)

w

LL

<a:

~

..J <(

0

_J

0 0

0

CJ w

<(

(/) w 0 a: <( z z z LJ.J a5 ~ 0

0

w

5

_J

(/)

LJ.J

z

0

>w

:r: 0

_J

w I­ (/.)

z

>-

<(

w

...J <( ...J

0

<(

·il

'\..&iii!i!&::IS'~ ...

w

0

z

i1

LL

0

UJ UJ

0

<(

(I

z

...J _J

2

> w

:::)

>­ w

~ _J

_J

(/)

0

uo

o

<(

>a:

r=

i==

­:,.J <[l)

co

ell

<.J

a:

C\I

ell O ­z co

. .. j i

<?

.

(.)

>,

•.

0 ...... <O 'C_a:s·a:s f! . . :ro E.. E

...

<

•

­

I I

I

t'

;,i;, I

~4"-:~1Jf,*lffl~5&..-tW.E£~~m.&™·iM:!,¥~· ·I

z

<(

a: ~

w

Ill u,

< a: a: w in <( a: w :::= a:

0

a: w

:nw

..J

~

m

w

0

1

::e

a:

t

<..,

<-,

..:

1

I \

...:

c

.

Q

r ~

0 0

z

< _., en 0

Q.)

=,:,

E

(II LL.

Q) ,:, 0 ..c ~

....

0

cc<

c.,

cawasig

"O

·-

~

.s ~

LL.

"O <ii

~

...

Cl)

11).s!-g a,,

w

:E

~ccno

<

... ftl

c

Cl)

c.:::, ­o ·u II) O ·-

a:

(II

Cl)

c»~Jg~

T~

O .Q

o~OC1>ctc(I)

Cl)

~ -8 e ~ Ill CII

O

.8 .! Cl).!!? <:'5-oO

.=

(.) CII :::, ..C ··- ,:, -0 cr­ ·­ .Q ~ CII O :t:: "O ·Cl) • .2 ·u; ­0 .Q. ... 0 Q. ­c ­ .!!! ~

_g

ai -

~ 1: Cl)

o

a..·-

O

co a;

.2:

::5 ,:, as

E g as cu ·Cl)=

Cl)

Cl) ,:,

a i ~ 15 - >u...cn 8 .s i ,:, -c ..J

III

c:

a> ••

G>­c,

..J.

a· Q z w e ::> w

..:

c

·

l!!

E

0

·­

G>

Cl)

0 °C: U) () ~ cij =CII Cl> - -0 •CII ::, CII ·2: 0 c: ·- "O (/) o N

~-g

·­. ~c: 0 <IICI) ti) LU c.=>C1>0<3cCI),

·-

"'co--o-w,o-o w = o .s ·G .g .gE-oc:-(13 ·E CII CII ~ a, ._ f!:! c: § 0 t, .!!? Cl) <D '.E ..c e-·5>0 "O )( a, ·;;: 0 (II ai <( >,UJ ~ ._ (.) ~ "O

tu..

-g

.E .E

i

0= c~ ci;<ii ~asCl)Q)co­­­:­~ .2: 0 ,:, ·- Cl) .O·

... ~=€ -ai a> cu -._= w O· m c:~-5rt-8 c: -e < .....

­ Cl) Cl) Ill Cl> c ·-cc·-~ ­o ­o CD ­o ­o as ­o -o .Q -~ • 0 1/1 c c 15 "vi "vi 2 .S:2 O 111 ·.:: ~ ~ :Q -c E ·­E lJ! :::, ­Cl) Uo c ­O OO OO .2: , o as o O '5 ·- CD o O U.. CI: Ill C O (.) C11 CII Cl) ·;: Cl) ­ ~ Cl) ·c: " Cl) ­ ­ " t, "O Cl) c Ill :::, CII -0 Cl) Cl) ·­ -o C1> Cl), E -o -o >­0 ~ CD !\! .2 >,j ai

..............

E·.::CD,:,Ou:J

·vi ·c: Cl)~ .... c, :::, . ~(/) c ·O ·- (II o (II c: ::::,

..J ..J

0

•

~c~=~~ai Cl)(ll._Cl)­Cl)Q.

Cl) ro -c ,:,

·-

>, 0

­

­~ (ll ..c c

>, (II ­

e

_g

e

l50:t::-

'i ­g ·s, i i:5

.g ~

C11 Cl)­

;::

E

-o

(II ~

,8 Ill

Cl)

.

U.. U CII "'

·­ ,:, Cl) Cl) ,:, ·c "O ~ ~ .Q

~CII

(/)

.si

~

·-

o c:

M

=

EIll ~ .g

·5 g .s! o -8 o .ig >­ [ii QCl)­OCll£.._:Cl)­a,Cl)Cl)·.::CI) ~Ill CU ~ 0 .11 ._ ~ -C c 4> c: .Q. < c:e~111 .c: as§,a>"Oa,_8 a. G> ii i ­~ ~ ~ -c en :2 ... ca... z .ga> .... -8as'­= ~ .2 ()_lll._i l6

Q.~

"O

'­

Q.

Cl)

0

CJ

< ..J

•

~sl

iij

·­

! ~ I­~ ~

£ ­~ a .i

~ 8,4.l ·@ § "O'-..c - ·- .2: Cl) •O a.·- rci O a... (/) (.) Cl) .= 0

Cl)··O

"O

­<O

a. as>

:gc:(13_-_ .... cn··cn =>­Cl)~CI)~ B-o :E Ill ~ CD :2>, ·u (.) - a> -0 ,:, °'iij "­ ._ w W~a,"3111ai "Ocacoa>~c:cao u, o -o -~ .g >- as o ... ... c ·- ::::, E S Cl)­g~ g! as 0-, ·-o Q-<Piij as Cll'i> .__g_g (II (U ­~ c s ..cE ca CII ·--o ::, ~ ­g ·- >, ­Cc.EE Cl) ­olllO_ .!!! <(

..: c

l'-g,c: o

O Q. '­ ::,

.8 ·ar ­ ·­ =·­ ._

<.)

'

·\

.

(.)

OC11111Cl>C11a>~jCl>~Cl)Cl)::,C11

<:ocnwcnu...-o

.. I

a:a:c..­0­00

i

a.

L. ··.;~~--.L . I

·. I .

'

·_; ·.\ .

..

l

'

_-,,:--- .•

. ~-· :......

.

).

··­­·­·­a.

..

000·9 s S31VNOIS3.:!0cld 'ocoe $ S31NVIOnlS3 Vlcl3d V1 A Olc!V11Scl3/\1Nn c!V1S3N318 30 VNIOl.::10 S3NOIOdlclOSNI _

'l'ilX>S t!OOV811S3/\NI .t:IV/\1108 NOVilS

•/\tNn 'lVIOOS Orv'8V81. 30 OVl 1nov.:1 V1 30 ONV030 'S3t:1t101 »o ·1v1oos 130 A VOlcl031 NOIOOm:llSNOO ·1v1oos Vlcl31N38Nl3cl ·S"s·n lt?!::>OS e!::>U9J98 ep op­eJD"lSOd [ep J"e1nu ·sese1dw3 ap

soaoc

orvsvar

vouovaa

·w ·v oozi e ·w v oo: l l

rosesv ·;epueiues ap 1episnpu1 pep!SJM!un ·s3l:ll:101 SOlclVO :10 orvsvai 130 OONnw 0/\3nN 13 A Vlt131N38Nl3l:I Vl oseoeg

·w·v coo ~ e ·w·v svs ocs

·svs3ctdW3 30 tlOS3SV "3lt:ION 130 OVOISt:13/\INn VZOON3W Vll:lVr'l 3SOr:1a ·1v1l:IVS3l:ldr'l3 Vll:l31N38Nl3cl Vl

·v·-rv ocs e ·vrv cos

FfiCQ_LTA~ DE TRfiBAJo~soClfiL ~

.. '\."loo"(

,.;;

~":.

',,;:'>~

... ~ .. ·,,,,ti.. ,._,.

.

-~

.

-

(Aprobado.Resoluci6n No. 002935 de 1987 del Ministerio de Educacion Nacion s',

VII SIMPOSIO DE TRABAJO SOCIAL . . ....

REIN.GENIERIA SOCIAL

•··

TEATRO AMIRA OE LA ROSA. 15 OE NOVIEMBRE 94

--~-

I REINGE~IERIR I.

SOClfiLI

Los cambios mas rapidos se presentan en el carnpo empresarial, por la magnitud de los beneficios que se generan, donde el potencial humano es el principal protagonista.

,.

En la presente decada el estudio y la aplicaci6n de las teorias de la moderna administra~i6,9mtian obligado a revisar las practices de la gesti6n social,:­­en.,.:.; especial la de los TRABAJADORES SOCIALES, superando su que trader'·~ administrativo, para liderar los procesos de la organizaci6n sociaL £P/1 -~try",

, i: ·{~w ~.l,

La REINGENERIA, considerada como el aporte mas importante en la reformulaci6n de la empresa del futuro, obliga al TRABAJADOR SOCIAL a construfr nuevas formas operativas de acci6n, que le permsan abandonar sus superadas teortas y construfr su nuevo sabery de esta m_aneraresponder a las nuevas organizaciones, disefiadas para funcionar en­ el mundode 'fioy'­y :­­­ ,.... del mafiana. ) .. f Reinventar significa la busqueda de la nueva organizaci6n, donde el potencial humano logre los rnaximos beneficios sociales. El Vil SIMPOSIO DE TRABAJO SOCIAL, es una interesante oportunidad, para conocer la REINGEN!ERIA EN EL CAMPO EMPRESARIAL y sus diferentes aplicaciones en el campo social, donde los TRABAJADORES SOCIALES

f

I

SOMOS LOS INDICADOS para introducir los nuevos cambios en la cultura organizacional de las ernpresas, las instituciones y las comunidades.

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.