~'T,JJJ..l
U N I
y
ER S I
BOLIVAR
HISTORIA
GRAFICA
Marzo 1998
2
A D
ff~SIMON
BARRANQVILLA
TOMO
p
Los ochos tomos de la historia grafica De la Universidad Simon Bolivar Fueron compilados por Ana Bolivar De Consuegra, Presidenta de la Sala General. Prestaron su colaboracion los funcionarios Lucy Bolivar, Rafael Ahumada, Hugo Nicholls, Omaida Bolivar, Elvira Barcelo Bolivar, Patricia Herrera y Maria Teresa Castillo. Barranquilla, Marzo de 1998
Historla Grafica ~e la Universi~a~ ~imOn Bolivar INDICE LIBRO No. 2 De 1973-1997 Homenaje a Jorge Artel………………………………………………………………………………………………………
001
Equipo del mes……………………………………………………………………………………………………………………… 003 Joven como su poesía…………………………………………………………………………………………………………
005
Calendario cultural, Honoris Causa a Abdón Espinosa……………………………………………………… 008 Cuarta Maratón de la Universidad Simón Bolívar……………………………………………………………… 010 Premiación IV Maratón………………………………………………………………………………………………………… 015 Celebrando el Día de las Mercedes……………………………………………………………………………………
021
Álvaro Ortega: Prospecto dentro del arbitraje colombiano……………………………………………
022
Festival de Danza y Coro……………………………………………………………………………………………………… 024 Presentación del libro: Tambores en la Noche de Jorge Artel………………………………………… 031 En Nacional de Atletismo, Atlántico ganó 3 medallas de oro…………………………………………… 041 Conformado el Comité Regional de Cultura………………………………………………………………………
046
Presentación del libro: Las Antiguas Palabras del poeta Jorge Marel…………………………… 047 Homenaje de la Universidad Simón Bolívar al Dr. José Consuegra Bolívar……………………
049
Hernández ganó maratón de la Armada Nacional……………………………………………………………… 050 Entrega de reconocimientos al equipo de softbol femenino de la Universidad Simón Bolívar…………………………………………………………………………………………………………………………………… 051 Clausura de labores del Bienestar Universitario………………………………………………………………
057
Homenaje del pueblo Isabel López al Ministro de Salud Dr. César Esmeral…………………… 061 Inauguración de la Hemeroteca…………………………………………………………………………………………. 066 La Cámara Junior otorga la Medalla de Gran Ciudadano al Señor Rector Doctor José Consuegra Higgins………………………………………………………………………………………………………………… 069 Julio Hernández ganó en Girardot……………………………………………………………………………………… 075 Primer Festival Nacional de la Confraternidad Folclórica Atradanza……………………………… 080 Festival Folclórico………………………………………………………………………………………………………………… 084
Continúa intercursos en la Universidad Simón Bolívar……………………………………………………. 086 IV de derecho campeón en la Simón Bolívar……………………………………………………………………… 088 Cartagena campeón en zonal universitario………………………………………………………………………
095
II Festival de Danzas “Maravillosa Colombia”…………………………………………………………………… 096 Intercambio con la Universidad de Cartagena…………………………………………………………………… 097 “Suzuki” Miranda por el título nacional welter………………………………………………………………… 101 Campeonato Nacional Universitario de Atletismo Ascun Deportes…………………………………
102
En la Universidad Simón Bolívar estudiantes realizan foro para denunciar irregularidades……………………………………………………………………………………………………………………… 104 Enemigos de la cultura………………………………………………………………………………………………………… 105 Aníbal Miranda, “Suzuki”, nuevo campeón nacional welter…………………………………………… 106 En Barranquilla, inauguran Patio de Actos en Casa de la Cultura…………………………………… 108 Del Recuerdo a la semblanza……………………………………………………………………………………………… 109 La Universidad Simón Bolívar otorga Honoris Causa………………………………………………………… 111 La comunicación es indispensable para la integración americana…………………………………
113
Economistas en la tertulia de El Heraldo…………………………………………………………………………… 114 Ceremonia en la Universidad Simón Bolívar……………………………………………………………………… 115 Reunión de las academias de Ciencias de Venezuela y Colombia…………………………………… 117 Inauguración del Patio de Actos…………………………………………………………………………………………
119
Enfoque de la economía de América Latina en Tertulia de El Heraldo…………………………
121
Crisis porque los economistas no comunican siempre la verdad……………………………………
125
La cultura y la amistad………………………………………………………………………………………………………… 127 Todos los países tienen la culpa por su deuda externa……………………………………………………
128
Espuma de los acontecimientos…………………………………………………………………………………………
132
Solapa: Del Recuerdo a la Semblanza………………………………………………………………………………… 134 Espuma de los acontecimientos: Descentralización e integración de la cultura…………… 135 Biblioteca en la Casa de la Cultura de la Universidad……………………………………………………… 136 La Perla…………………………………………………………………………………………………………………………………. 137 Reunión de las academias de Ciencias Económicas de Venezuela y Colombia y académicos de otros países……………………………………………………………………………………………….. 139
Acuarelas de Ignacio Consuegra Bolívar, Motivos “Del Recuerdo a la Semblanza”………
149
Grupo de Danzas Típicas……………………………………………………………………………………………………… 151 Inauguración del Patio de Actos…………………………………………………………………………………………
153
Unisimón Bolívar venció a Boston dos por cero………………………………………………………………… 169 Homenaje a tres barranquilleros………………………………………………………………………………………… 171 Tres doctores………………………………………………………………………………………………………………………
176
Homenaje académico al Doctor Pedro Vuskovich……………………………………………………………
177
Danzas de Simón Bolívar ganan premio en festival…………………………………………………………… 187 Reunión de Trabajadores Sociales……………………………………………………………………………………… 208 En Ovejas, Gaiteros de Guacamayal ganaron el festival…………………………………………………… 211 El Bachillerato de Isabel López ganó torneo de fútbol municipal…………………………………… 213 Festival de la Canción…………………………………………………………………………………………………………
218
Festival de Nacional Universitario de Danza Folclórica en la UFPS………………………………… 220 Calendario cultural, presentación del libro de Jorge Marel……………………………………………
233
Inauguración de la nueva sede para enfermedades respiratorias del Hospital Pediátrico……………………………………………………………………………………………………………………………… 234 Galán y la Universidad costeña………………………………………………………………………………………….
242
Trabajadoras sociales colaboran con el torneo………………………………………………………………… 243 Conferencia sobre literatura colombiana y el periodismo en Barranquilla y la Costa 244 Atlántica……………………………………………………………………………………………………………………………… 245 Recopilan la historia del periodismo barranquillero………………………………………………………… 246 Distinguen a salvadoreño…………………………………………………………………………………………………… 247 Lanzamiento del libro: Historia del trabajo social…………………………………………………………… 248 Misión del educador…………………………………………………………………………………………………………… 249 Poesía para armar……………………………………………………………………………………………………………….. 251 Un ejemplo para destacar…………………………………………………………………………………………………… 252 Antonio Rada: “El Cañonero de Armenia”………………………………………………………………………… 253 Presentación del libro Novelas, Metas Prohibidas……………………………………………………………
257
José Consuegra Higgins, Miembro Honorario de la Fundación Centro de Investigaciones para la Autonomía Regional Cipare……………………………………………………… 260 Amenazados directivos de la Universidad Simón Bolívar………………………………………………… 262 Presentación del libro: Poesía para Armar………………………………………………………………………… 263 Reconocimiento en Colombia para economista Salvador Osvaldo Brand………………………
264
Por primera vez asistieron a una gran fiesta de Navidad………………………………………………… 265 Himno de la Universidad Simón Bolívar……………………………………………………………………………… 266 Injurias y Esperanzas…………………………………………………………………………………………………………… 267 Sobre Oñoro Urueta y Toño Fernández……………………………………………………………………………… 269 Exitosa semana cultural en el colegio de bachillerato……………………………………………………… 270 Boletín informativo de la Hemeroteca………………………………………………………………………………
272
Exitoso Festival Universitario……………………………………………………………………………………………… 273 El Estado y la Universidad…………………………………………………………………………………………………… 274 Nicolás Guillén habló con Voz Infantil………………………………………………………………………………
275
Ignacio Consuegra expone en Venezuela…………………………………………………………………………… 276 Las acuarelas son como nosotros………………………………………………………………………………………
278
Presentación de los libros Poemario de un Mundo Nuevo, La Escalinata del Amor y la exposición de Ignacio Consuegra Bolívar…………………………………………………………………………… 289 Con miras a San Silvestre, Vásquez impuso récord en diez Kms. durante chequeo……… 290 Celebración Campeonato de Fútbol Colegio de Bachillerato de Isabel López………………
294
El sepelio de Álvaro Ortega: La tarde en que lloraron los pitos……………………………………… 299 I Foro Interuniversitario: “Proceso de la Apertura Económica”……………………………………… 317 Programa cultural La Perla: Lectura de Poemas de Jorge Artel y exposición de Acuarelas de Ignacio Consuegra Bolívar…………………………………………………………………………… 327 Universidad y cultura…………………………………………………………………………………………………………… 328 En la Uninorte, exitoso II Concurso de Declamación………………………………………………………
329
Festival Universitario Regional de la Canción…………………………………………………………………… 330 Festival de Gaitas en Ovejas, los grupos de Cartagena y Barranquilla, los ganadores…
331
Inauguración de la Casa de la Cultura y del Museo Bibliográfico Bolivariano………………… 334 Académicos en la Tertulia de El Heraldo…………………………………………………………………………… 336 Colectiva de Arte Pictórico…………………………………………………………………………………………………
337
Visita a la Quinta de San Pedro Alejandrino……………………………………………………………………… 350 Integración debe comenzar por la cultura, piden académicos………………………………………… 354 Julio Hernández, ganador de la Carrera Chiquinquirá……………………………………………………
356
Presentación del libro: “Hallazgos en el camino” de Víctor Gómez Ríos………………………
361
I Encuentro Regional de estudiantes de Economía…………………………………………………………
363
Visita del Señor Arzobispo Félix María Torres, al Colegio de Bachillerato de Isabel López…………………………………………………………………………………………………………………………………… 368
Día Internacional del Museo: El de Tubará, epicentro de la cultura Caribe…………………… 369 Jornada Académica y Cultural……………………………………………………………………………………………
370
Seminario de tres días sobre nueva Constitución……………………………………………………………… 371 Curso sobre balance social…………………………………………………………………………………………………
372
IV Simposio de Trabajo Social, II Taller de Tendencia Operativa……………………………………
373
Curso de Planeación……………………………………………………………………………………………………………
374
Giras artísticas……………………………………………………………………………………………………………………… 375 Carta Colegio Isabel López agradeciendo al Bienestar Universitario de la U. Simón Bolívar…………………………………………………………………………………………………………………………………… 377 Corporación Educativa Mayor del Desarrollo Simón Bolívar: Un Excelente camino hacia la prosperidad profesional…………………………………………………………………………………………
...
,._
...
~
... .
'\
-
1
El
a 1"0 pisado 1
vol~f
y con
a
encontrar
en
En
el
homenaje a Jorge Artel Por JOSI CONSUIGIA
'cJaras
de
Buenos Alres.:a
su YO·Z pauaaca por el tlempo,
.ms
ir\ e h abio de sus recuerdos cu rrarnneros .. Su mem orta, a veces caprtehosa, estuvo !.ucida para evocar la Calle Obando, con su calzada repleta de veotnos, mucho Hempo a la espera para estrecnar sus manes.
•·
.... . ... .,
las voces de fas gaitas' '. . . ~ .~s· curioso encontrar, ~n medio de ete torbellino' de sonido y fi.esta de la tlerra que se pisa~_' uri poema ._. que loa a Barranquilla_•. i:,Seriaacasoun pr~$,~tlmien- 1 to? Oesde lejos, Aftel ·escucha ''el Hturglcq arrurlo los ytmques" y pareoe· gozar la t::aricla de las, brlsas largas de dlclembr& que "Juegan can trajes a~ r'eos, los eabef1osy ,as palabras" .• · , . ·
Delos tras g.randes de la poesla necca de America Latina, solo el pusrtorrtquertc Luis Pales Matos sstuvo auss nte pel p~_lsa.Je ba rranqu illero. Nlc.ola.s Guillen,
...
Al poco tiempo de compartir inquietudes1 puso en · mis manes, para su p_ubllcaci6n, los originales de "Botas y Banderas '. Son, ~omo 61 mlsmo lo declara, los poemas escritos con Jagr!mas de un nll'\o sin pan, en busca de un rnundo libr,e de injustlcJas. Ea el verso insurgent.e que· se atr1nchera as lado de, -los explotados .. Canta al obrero y al campesino, al prl,sionero ya la compai'lera, al ni,no ya la paz. L,e duele el juego solitario. d'~ su hiJq, co . n.~n tanque de guerra 't sus voces. que 1m1ta .el l'enguaJe d·e las ba1.as. Y ~blen esta el recuerdo afirmatlvo por lo:s hombres de~Jrmer{ca. Por eso rememora la fuerz:a del pueblo, que· como un tur· bion de ira, "e.mpujaba lash. oras con e_l p_{!Ctt.ou, eJ dfa de la muer1.e de Gai,tan,. el gran Capltiri de la esp.eran.za. Y encusntra en Fide'I Castrc a una "estatua, y;vienteyvlctorlosa". :
Jorge Artel lleg6 sin prevlo avtsc. Una rarde, come era costurnbra, ta antesala de mi despacho en la Unlversidad del Atlantlco estaba attborrada. Tai vez per esc, para burtar el turno, e,I doctor Alvaro Castco Socarras. cue hacla de secretarto Gen,era!, lo lntrpdujo po una puerta secrete en ·comp,at,ia de Alfonso Castro Ber"mudez. Los dos amigos me dlferon al entrar qulsn era el visitante, y sin perder tiempo en ealudos, nl esperar que nadie, lo inslnuara, ordsne su nornbramiento come Director. de Extensi6n Cultural y 'de la
Biblioteca.
EI peeta vsnla de Panama I y ya estaba ernpenaco en vlncular a la Universldad las figuras repreaantatlvas de la lnl~lectualidad caster.a.- Al dTa ~rlgurente, ·~~i· cuand.o el poeta tom6 poseston de su car.go, coment.6 a Me toca salir, sin quererlo, del slt!o-donda· atgunos las presentes: Jarnas supe de una deslgnaclOn tan suet"ios se hadan reaUdad. El lib.re y ei compromise inesperada Ida. · ·creador poco lmporta a. los Q_ue se va.l~n de-I claustro como un medlo de c6moda vlvencla. Y oato lo, sabe Desde e tonces el poeta ha estado en mis afectos. - apmvecHar muy blen el que puede reprlmlr.. Pero mu-· Hacs clnco ar.os lo encontre en Panama, doblegaelo chos estaban a mi !ado, entre ellos Artel, para fundar la Unlversldad Simon Bollvar. po la artrltls. Me dijo que querla reg-reear a su Unlversi(1ad Slm6n BoHvar, y de lnmediato facilite su vlaje. E=.n media dgl com promi.so agobiador ae. hacer alga de la nada, le robaba a la lucha algun poco de Hempe, Guando Artel se acerco a mt, ya era el pcsta del anpa.ra conversat con Artel y pedirle cosas que todevla cestro atrtcanc y del mar . :que segufa ta ruta de Canme esta. deblendo. Queria que le ca.ntara a Bolivar y a delaria Obeso. Habra sstado rnuche tiernpc cerca de Santander, a S ere ya 'Pa.dHla, para ampHar y darle su raza y d.el azul de su bahla cartagenera.1 y con la complemento aJ "Sinu, Riveras de Asombro Jublloalegrla de fa juventud, canto al sonldo y a las olas, so'', QtJe es la plena lntegraci6n con 'el terrufio y el para ernular con eucs en vlgw y sonorlcad, Fueron los paisaJe. dlas de.' 'Tambe res en la Noche·'', con luoes de ·es permas en la curnbia y· ritmo de mulata que "rnachacaba la rtsa" en la "pledra de moter " de su movlmlento naP·ero esta noche 'no es de lnsinuaclones, aunque turat. Tlernpo de muslca y snheto, ouando el poeta ellas emanen de la ami~tad. Estamos aqur para unlr~ q iere ser tarnbor y maraca, con el fin de estar ce ca nos al !'o.rne!"l:aje que la Unlversldad de Antloquia. le de· su negra y sonar para ella. Art-el vive entcnces en rinde a Jorge Artel, al escogerlo como el poeta nacjoplenitud un mundo suvo y real, y es personero de la r,al de Colombia. Y riada mas p,ropicl~, en un afan de autentlcidad. Llena su coca de ron btanco para sentir enman;:ar el festejo, que escwchar IOS tambores 'Y \10lo mismo que sioti'eron sus abu&los al escuchar la fl~uzar el esp.ectaculo del folclor y el arte costen,os, en ma& ta de mlllo. Y cuando ta estreUa- det alba bana las ros· nos de ·nuestra Juventud estudlosa~ para volver a en~ tros con la tr'esca luz de 1a maf'iana, acerca a su lada al contr,ar, como el \o a:ftora, en la cad,era ·1nslnuante y la com pad re Jose Mori I lo, pc,rq ue ent oooes s,on mas cadencia del ritmo, "el manual de la. ~Speranza'' . .
y rap
--. •,
':
\
·, '9 '
,:;J Oo .,.,) -....._
ln ~
V1 ~ ":)
0 :)
~ ,
•
~
1
:::t;-
~ ~
.~ .... •
r-
;:;
.~i~~: ·t~:;·~~ -r 1
El poeta Jorge Arte! dee lama una de sus poesla~ durante el homenaj~ ~u~ le rtndio el manes en el Tealro Munlc:ipal, la Universldad Simon Bolivar eon motlvo de la exaltacion que le hizo Ja ~nlversldad. de Antloquia · al dlstlnguirto com.o el
--·
·-----'--------';......;-....,:'
poeta Nacional de Calombia. En la otra graflca, el grupo de danzas de la lnstitu·
-~-·
eion interpreta una cumbia en la segunda parte del progr.ama, durante el
cual
tambien intervino el profesor Ramiro Galindo con la poesfa' de Jorge Artet "Velorio del boga adolescents". [Cano} .
\
'·,
· Escuela en Isobel L6pez Isabel L6pez, J.unlo 16/86 Senor: Director:
eueremos dar1e a conocer al departamen·
to del
AtlWltlCO ya toda Colombla con mueho orgullo la gran obra que se reallza, en ei,co· rreglmlento de Isabel L6pez, un puebllto pequet'lo pero muy llndo y amallador,, y la gran obra a la que me reflero es la sede _ciel cole-' glo de bachlllerato que esta funclonando ha· ce &allos el cu~I vendr-A a darle mas realce y adornar a este. bello pueblo. Tenemos que vlvlr agradecldos tes habl· tantes de Isabel L6pez de la Unlversldad SI~ m6n 'Bolivar y de su director Jose Consue-gra Higgins el mas lnteresado que esta gran obrase reallce a pesar de lcs lnconvenlentes cue se le han presentado con varies de los haoltantes ,d!,I este pueblo que no quleren que esta obra se reallce. Los motlvos fos desconozco, pero st ~ que hay mas de uno en contra, pero graclas al doctor Jos6 Consuegra Hlgglns 6sta se esta Hevandoacabo y los que estan en contra tendran que dar.se por fa cabsza, Perque no.se justifies que una obra que va a emoollecer mas al puebJo, y gue le slrve al pueblo, por,que aqul en este col,eglo nose paga un peso porque es completamente gratis y aunas[ hay personas-que se oponen. Poreso AUlero en ml nombre yen 61 de lo· da la po1'lacl6n darle mis- mAs slnceros agradeclmlentos a la Unlversldad Slm6n Bollvar ya _su director Jos6 Censuegra H lggJns. PorAue este pueblo 11ecesha este coleglo, aqol la mayorla scmos persoqas que no nos alcanza para, mandar a estudlar a nue~ros hljos a otra parte. Por eso lee pldo a las personas que se oponen, que lo prlmero es pensar antes que actuar. Atentamente, Pablo Ram6n Mollnares. c,c. No. 863.B'Tl de Sabanalarga, Atlantloo.
Equlpo femettlno de las profesoras y filnclonarlas de I.a Universldad Simon Bolf· var que vlene des-tacAndose en los ultlmos dlas. D'8$J!U6s de 11r.rancar de fa cola ha ganado sels partldos .seguldos, y en el ultimo dfo .nocaut al equlpo puntero; def CofE!{JIO BrHanlco, al veneerlo por marcador de 19 calireias ~ tres. '
J
(
--
'\
...__)
I
E
....
En el Teatro Mul)icipal Amira de la Rosa, dije lassiguientes Palabras: Con un mimo poeo comprendido en el bullicio que gusta de la prtsa utilitaria, mantengo a mi lado a dos caballeros de la belleza escrita. Uno de ellos, Un tanto en el sosieco. pero con su cosecha de logros que siguen el camino de los vientos para esparcir mejor la r,afabra cadentegerminada bajo el manto c6mplice de la noche, en medio de fa emb.riaguez de los tambores. El otro, de mirada triste y de nino sonador. que declara sus anhelos de vivir sobre la luz en plena soledad.
Joven como , su poesia Por JOSE CONSUEGRA
Jorge Artel y Oscar FIOrez Tamara estan ahl, en la Universldad Sim6n Bolivar, para hacer de contrapeso. Son los tlempos de la maqulna y del goce rampl6n, que somete y enajena. El hombre de ayer tallaba las maderas para despues adorarlas como dioses; et de hoy programa y alimenta computadoras, a su manera y conveniencia, a veces sin importarle el curso variable de los hechos, por raz6n de la conducts humana, empenado en deduclr supuestos que convienen a un presente. Es verdad que el quehacer clentrfico otrece su vertiente poetlca. En ocasiones la busqueda de la nlpotesis parece un ensuetlo inalcanzable. la constancia idealista del investlgador tiene mueho del encanto poetlco, porque tamblen involucra la osadfa, el "fogoso arrebato", y el compromiso original. Aventura del saber, vericuetos de lo ignoto y expresi6n de la belleza escrlta, pueden andar juntas. Asi lo promuevo cotldfanamente. lncluso ta polltica foe siempre cornpanera de la inquietud literarla. Antes los gobernantes gustal:lan de la rima y del tenguaje exquisite. la historia de Colombia esta llena de ejemplos. Por clerto que los mejores de ellos, sea Bolivar o Nunez, dejaron sus huellas en la prosa Hrica, o en el verso nostAlgico, que sigue recordando la lmageJl refulgente de la amada. Ahora los llamados pottttcos, enredados en la exageraci6n pro-¡ salca, denuncian a los presidentes, porque comparten veladas con poetas y artistes. la poesfa nace con el hombre mismo. Un autor re-, cuerda su edad tnrnernorial. Sels mil ~nos antes de esta era ya algunos pueblos escrlblan sus leyes en versos. Las culturas indigenas legaron su poesia tnctuso en Ios nombres de sus rlos y monta,nas. Era tanto su ssplendor en el pasaco, que hasta las dlsciplinas m.1.s dlslmiles las explicaron en versos sus cuitores: Tales,
Pitagoras y, Sol6n, en el Orlente, sevalieron de.Ia rima y Ia mstafora; Homero y los cronistas esp'al'loles describen los sucesos y costumbres en los ttempos de guerras y conquistas bajo el rigor de la semblanza literaria. Algulen dija que la poesla asplra a lo belle y la ciencia a la verdad. Plat6n se aprovschaba del concepto para recordar que la poesla era el resplandor de lo verdadero. Si todo esto es cieno, me complace el empel'lo de patrocinar, en el compromiso acadllmico, la ensenanza cientlflca y la creacldn poetlca. Y por eso estoy aqul, cornpartiendo con las artifices de la frase embellecida, la presentaci6n del ltbro, En los Estambres de la Aurora, de Oscar Fl6rez. Tamara. Oscar Fl6re;; es poeta en Vivencia y expresiones. Su vida transcurre coma la suena y la escribe. Oesde que suoe de su ingenio, lo lleve a la Biblioteca de Humanidades: alli pasa buena parte de sus horas reclblendo el mensaje que atesoran los libros. Porque el poeta 11eceslta del pulimento y la instrucci6n para superar la barrera del verslficador callejero. Ademas, el conocimiento de las cosas pasadas y actuales facihta el compromiso con el pueblo, para cantar mejor a sus angustlas y esperanzas. El poeta Oscar Fl6rez apareci6 una tarde con su primer tibrlto: una especie de lnconformidad incipiente, muy propla de la irreverencia bfsotla: casi t9do le disgusfaba y maldecfa como el marinero en las lardes ausentes de arreboles. Apenas s1 se atrevi6 a decirle a los ninos que esperaran el manana, con posible retorno de BoHvar. El mlsmo se confiesa: "entre el tlempo y la sonrisa, empieza el recorrido del camino". Parecia obseslonado en el partir, para arribar a las alas de la aurora, yen sus afanes pecaba de ingenuo, porque lleg6 a sentirse la pon.zol'la, cuando apenas era una suplica. En su segunda aventura, ''En la Soledad de mis Ojos", el poeta se acerca al amor en busca de refuglo. Quiere venrr del mar para rugir esperanzas y cantarle a las cenizas aun tibias en busca de frescura. Tiena .1nimos para la reconcillaci6n, y hasta se siehte porta~ dor de la bandera de la vida ... Ahora el poeta estA aqul, definitivamente de regre so en las estambres de la aurora, para encontrar su mundo en una cereza verde, o en una gota de sangre puesta al sol. Es tiempo de qua cumpla mejor su cometido, porque ha descubierto el presente. Y reconoce que no es savla, ni vehiculo de fuego; le basta con saber que I leg6 a tiempo.
j
Fabrica de Cultura
JOSE CONSUEGRA: MIEMBRO DE LA ACADEMIA DE Cl ENGl.4.S ECONOMICAS El docter Jose Consuegra H., Rector de la Universidad Simon Bolfvar. fue reclbido como rnlembro de la Academia de Cienelas 1EcoA6micas de Colombia. En ceremonia semcilla, ocurrlda en eu propia ~esidencla de Puerto Golombia, el nuevo miemtro de la Academia hizo una brillante • exposici6n acerca de tos {iridos temas de la Eeonomla, que lo han hesho conocldo naol-0nalmentee por los IiJose Consuegra bros' estudlosos y exhaustivos ·que ha publlcado sebre altos. Sus aclertos fueron exaltados por el, doctor Abd6n Espinosa Valderrama y p.or otros lrnportantes mlernbroe de la Academia que se traslada,ron hasta Barranquilla para trnponerte la medalla, que'Io ldentlflsa como mlernbro de nurnero, Es ('.llflcil escuchar otro tratarnlento tan al alcance de !<1S profanos, corno erar:nos algunos de qulenes estaba~mos alll present~s. de las avatar~s econ6mlcos colornbfa nosy del mundo. ta charla del doctor- Consuegra nos recordo cuan fµertes son los pilares de la riqueza patrla ¥ c6mo pueden tarnbaleacse ouando nose tes trata can la deblda mesura. L:os asistentes a este aoto de reeonoclrntento tuvleron despues Iii oportunldad cle escuchar, terrntnados las actos de la ceremonla, y, en teunt6n iAformal los poemas del Poeta Jorge Artel quien fue- uno de los impartant!jls Invltadoe.
{
Habia querido eonsagraresta column a a la fabri~a de · cultura uue en Barranquilla ha levantado un ilustre alumno mto de hace muchos anos, el doctor Jose Consuegra Higgins, a cuyos talentos, capacidad ereadora y tucidez expositiva une la soliilaridad en momentos dificHes, como Ios gueEL T:rEMPO vivio por la epoea desu clausu- _ ra, en 1955. Mintalidad rica en ideas, con vasta erudici6n y conceptos propios sobre Ia realidad iberoamericanaJ
ha construido, en el brevisimo lapse de. trice anos, una universidad -la Sin;i6n Bolivar- en la que no se sabe . que admirar mas: si su deeoro arquitecterrieo,su profusion de Ii bros o su disciplina de estudio. Gracias conmovidas lesean dadas por el galardon hi· merecido de doctor honoris causa de su hello elaustro, que me ha otorgado iunte a dos distingnidos tratadtstas; los doctor-es Isidro Parra Pena y Raul Alameda Ospina, este ultimo, como el aeademico Jorge Child Velez, tambien viejo alum no de mi catedra lontana en la Universidad Nacional. Para la Academia de Ciencias Econ6micas es timbre de orgullo saber al profesorConsuegr.aHiggins individuo de Ntimero y segundo vrce-presidente de la instituci6n. Testimonio vivo, ademas, de la descentraIizaeton dela eultura pa-tria. -i-
CASA DE LA Se~t.
---
CULT~P..A
13 de 1980
Honoris Causa ·
I J ose Consuegra Higgins,' rector de la Uniyersidad Sim6'? B euando entregaba eltltulo de doctor Hono.risCausa a Abdon I sa V.a1derra.ma. A,su Iado aparetre el poeta J!}rgeAttelt En el acte recibieron igual distineion Isidro Parra Pena Y Ral'.11 Al Ospina.
i
I·,
Se corre IV marcit6Dde la . U n_iversidadSim6n Bolivar
llz~~ Universidad Stm~n Bollvar reshey 14 .de septlembre a las 8:30 a.m_. su IV Marat6n, con partici· paoiu6n _de profesores Y estudlantes de ~ n1versidacles de la eoeta perlod1stas · ' t't . Y ati 0 t as vlncutados a otras insr~i::~l~es o clubes, con el aigulente 0.
Y perlodfstas 3 kil6metros. La competencia parfin1 de nuestra sede ·acade· mica, sltlilada er:1 la calle59 car-rera 54 Los numeros-sa distribuiran a las 8•00
a .m ·
r-;:--
---""'~----
1 ·-,··
·
·u n1vers1 • • da d sJ.Hl.PD • ,
· La inscrlpci6n es gratuita ..._dAh.. cerse en fa Sede Oeportiva vers1dad, situada en 1a c
b.Ac..-
~
--· -
Bolivar orzaniz a ~ c.tJ2CJ 1a cuarta mara · ton
·s~llda de la ea.lie 59. con,carrera 54 ~~4~~segundo l';)ISO. Telef6 sublando por la. carrera 58 hasta ra __ t, . 1 I calla 72 a la izquierda haata la ca- .-rrera 56 bajando hasta la calle 53 para _ empatmar con el altto de salida. La Unlversldacl srmon Bolfvar rrallzara el oatarce del la particlpacl6n sera {a slguiente: presente mes su cuarta marat6n de anlversario con la Categorlas en las ramas lemenlnas y mascullnas: parUclpaci6n de estudlantes, profeacrea, perlodlstas y atletas de las dllitlntos ctubes, Profesores y periodis.tas: t~ovatos y La competencla se largara a las ocno y tr:_elnta de la tarVeteranos. de, fr,ente a la sede de la Unlversldad Slm6n Bolivar, ublEstudlantes: Abiertaay otros cada en la calle 68 con la 53. Las lnscrlpclones son graMaster: a40a50a,,os tunas y deben haeerse en la sede deportlva del menclona» Inf antil 4.a 1 O al'ios. do centre superlor <le educacl6n, o en los Tel~fonos 3$· Los estudientes, masler y otros co963 y 329-178. rrsran 9 kil6metros; Joi profesorea Podran tomar parte en esta marat6n foe estt,1dlantes, master y ofros, para un total de nueve kllometros. l-OS protsores y peJlodtstas, hes kll6metros unlcsmente. be .acuer:do aJ proqrama entregado por tos- organlzadores, partlclparan las slgulentes categories, tanto en la rama maseullna eerno femenlna: profesores, novatos y vete-ranos. Estudlantea, ablerta y ctros. Perlodfs1as, novatos y veter-anos. Master "A", 40 a 50 anos. Master, "B", 50 en adel ante, I nfantll; 4 a atlas.
to
()
Esta es la cuarta edlcl.Sn de ta marat6n Unlversldad SI· m6n Bo!lvar, en la cual slempre se han reunldo los mas destasadoa atletas de la Costa. ~rofesores;.estudlantes de las unlversldades de la Cos· ta, lo mremo Cfl!e comunlcadoree soclales y deportlstas de esta ctlsclpllna vlnculados a atras lnstltuclones o clubes, pusden lnscrlblrse. Ana Bolivar de Consu.egra, dlrectora de Bienestar Unrversltarlo .y Oscar Osorio, coordlnador de atletlsrno, son los gestores de esta prueba que comanzara a las ocho y trelnta del do~lngo catorce de septlambre. Es la gfan oportunldad para qua los espeolallatas pue-dan, en medlo de un gran aroblente deportl'lo, congregarse con tod_a Ja.fafnilla dehtletlsmo. '
----
SIMON. BOLIVAR
..
0
0
SIMON
Cf.l
~
H
p::; 0 c,
~ 8
<!J t)
UJ
~
E-i
12;
~ P:. ~
f;t;
(,-::; >
v
H
A Cf.l
~
,-..::i
f4 A 12;
0
H t)
~ H ~
p,:j
p:;
~
-- -·- ...- "·I' r· ."'.:'·~--, ~ . .. ·.r
. ·-..l._.•><.
; :___·--·r~ '-·-
.,
. ..... ! -
.,'
•
t.
I
! '
.,-
.: ~,.;;J',,/¥~ •
Numeroso publlco tomo parte en la cuarta marat6n de la Unlversldad Slm6n Bolivar. Lo• prectlcantes def atletlsmo, de~e nll\os hasta edultos, H hlcleron prNentn en e,ta
·,.-,!)'
I ~ ,. : t
.•
competencla que fue ganada por Jullo Hernandez. [Foto Claudia Cuello].
Julio Hernandez gan6 la marat6n Sim6n Bolivar Ju.io Hcrr ancez gan6 ayer la rnaraton Que o•gan120 la Untversicad Simon Bolivar en la que particrparon profesores 'i estuotarues de la Universidad de ta Costa, le rr+srno que periodlstas y aueras vtncutacos a ctras instltuciones y ch.bes. La cornpetencta se etectuo en las ramas masculine y femenino, en las categorias: Fro'esores, Novatos y veteranos. Estudla-tes: aolertas y otros; Penodistas, Novatos y Veteranos. Master A 40 a 50 allos, Master 8, 50 en aoeiante. Los esuotantes. rr aster y otros, corrieror nueve kilometros mien· tras que los protesores y periodtetas se enfre1taron en una competencla de
,.
tres mil metros. La competencia parti6 a las 8 y 30 a.m. de la sede de la Uruversrdad subi6 por la carrera 58 hasta empalmar con la calle 72, se dsscendto hasta la carrera 46 donde cruzo a la izquierda por la ca lie 53, para luego buscar la carrera donde termiro el reoorrido. Las posiciones de la competencia quedaron de la. siguiente manera: Julio Hernandez en representaci6n de la Universidad Simon Bolivar, ganaoor en la 1,;eneral. En la segunda posici6n arrlb6 Luis Garces en repressntac16n del Cole1;io Barranquilla; tercero, Oscar Sanchez del lnem, cuarto, Luis Escorcia de la Universidad Simon Bolf·
var y quinto Edgardo. Jeronimo del lnem. En la rama femenina la ganadora fue lglandlne Gonzalez, de la Corporaci6n Universitaria de la Costa, quien no encontr6 oposlclon en sus ri· vales. Cape reconocer el emper'lo de la Oficina de Deportes de la alma maier ya su coordinador de alletismo Oscar Osorio por mar.tener viva esta dis· cipllna deportiva y en especial las competenclas de fondo, ya que la rectora local carece de fondos necesarlos para increment• el atlelismo y cotceportes no aporta los dineros suticientes para los desplazamientos de las delegaciones que representan al Oepartamento.
"
•
(
-~-'
,' -·.,..
\ ··\.
f',, \
l
-·
Aspecto de· la carrera atletica organlzada por la Unllf&!il~-:~:,_.ff~~ien .mascullno e lglandlnf Gonzalez qulen· apadad del Norte en sus 20 ano.s. La prueba se dlsput6 ~r,.~-~~iten ia graflca gan6 en femenlno (Claudia ~uello) .. principales calles de la cludad, en la que se lmpuso Junof:;;·~" • ·
.
"'•'
,
Herndndez>se-impuso en carrera de Uninorte Los atletas Julio Hernandez en mas.2. Eugenio Sanchez (LJ,. de Antioculino e lgl.andini Gonzalez en ternenl-, qula) 25-29 no 'se adjudicaron la carrera atletlca 3·_ Isidro Herrera (CUC>25-58 "20 anos de la Universidad del Nor- Posiciones en femeniho: te", dtspurada por las principales · , . lglandini Gonzalez (C.U.C.) ~1-10 ca!les de la cludad. . 2. Berenice ~onti~I (lpdependiente) Hernandez, quien represent6 a la 31•20 • · • , . I Universidad Simon Bolivar impusc un 3. Marina Montes (U. Simon Boll·· tienipo de 24 minutos y 51 segundos, var}°32-40 · mientras que lglandini Gonz.alez de la Para hoy la asociacl6n de exal.umnos _ Corporaci6n Universitaria de la Cos- de la Universldad del Norte, vlncutanta estableci6 un tiempo de -31 minutos dose a la celebracl6n de los 20 ar'los de· fundaci6n de ese Centro educative, ha y 10 segund_os. ,' La prueba de la untverslcac del organizado un rally de observaci6n. Norte fue todo un exito y se dispute, en Todas tas persot1as con esplrttu deun tramo de 7.500 metros. · portlvo, alumi:ios' Y., exalumnos de la Las clasificaciones en masculino Universidad del'Norte. · fueron las siguientes: CARRERA EN CERET~ 1. Julio Hernandez (U. Sim6n A las 3 y SO de esta tarde en Cerete, Bolivar} 24-51
C6rdoba se uevara a cabo la XV carrera atletlca ''Lucas Paciolo", organizado por ese centre educativo y la liga atletisrno del departamento de C6rdoba. . La prueba tendra una dlstancla de 10 mil metros aproximadamente. . El record de esta carrera lo tiene el at let a Julio Hernandez con 32 m inutos y. 23 segundos; establecido el 15 de septiembre.del alio anterior. Por At!antlco cornpetlran Julio Her· nancez, Luis Jaraba.
de
La carrera se cumplira sobre terreoo payimentado en un 90 por clento. Oicha prueba strve como preparaci6n para el setectivc a la carrera de. Sao Silvestre, la cual se efootuara et 7 de diciembre en Buga.
'
\
~
--
-
...
... - - -
IT
....:
..... ' • rr: • ,.,
-
-
:ALES
.,
.&
.,.- - "..,., 7-:.· ..,,~r - ·-.~--~1: y '·' . ~.; ;I:.,,.:.
~-'
,..,,;
..
·'-¥'_,.
.
JUEVES7
25 DE SEPTIEMBRE OE 1986
ELHERALDO
A
(
Celebrando el dla de las Mercedes El Dia de las Mercedes, patrona de los recluses, fue eeebrado ayer en la C!\rcel Modelo y en el Centro de Rehabilllacl6n Femenlno con dlferenles actos. En la Modelo, y baJo la coordlnacl6n de la Directora de ese penal, la •bo· gada Atenalda L6pez Brito, se 11ev6 a cabo el slgulente
programa: 8 a.m. Mlsa, 9 p.m. desayuno. 10 1 12 m. pre-: sentaclones de teatro y balle, 2 pm. crquestas Ralces y Superestar y almuerzo. En la C6reel Municipal las lesll· vldades se reallzarl\n el domlngo. (Claudla Cuello].
•• ...
l&~Ut:u··~·~.lU:iJ;tl1.i.J$41./Utl~~~.k~11&$.;'4~· \ \ ... -, \ ,,
--
.,
•I•
.' -.ALVARO ORTEGA:
...
;
•
.....,._. . ,,
•
- ~'"~,d" -Prospecto den1m0el . . ; •·1·' arbitraje coiombiano ·-
J,
• :
..>·
e
....
•••
1
:;
·• ,~.;:~;·.)., :,1f·.,
..
. f.
·.:-::.
·,'
,"4'::'.
ef registro del coleaio de arHel Atlintico, es hoy par ho, UDO de los mejore11dent.ro de) Miera.,_ to de n~estl"Q.depart.amento.
,: ,l,
>
t
l
:..i' ~r
·
l": · ·
---T;-·-··
f. '
LEXYIB,~.ru:,LoJlMENEZ "" ~ .')Ortega.Madero, un joven
·,
I
Ortega Madero, naci.6 ~ 29 llflos en la bella poblaci6n del Roble · como le dice el a S'J ti.erra natal y de .. · de la edad de Joe 12 llflos vino a completar sus estudioe que t.e · en la universidad.Bim6n Bolivar · especialidad ~ ~omista::. ·
,
\
.. "Cl
·.-;..,,-_;
II lONCURSO I\JAC.ION"'.L U\IIVrRSIT\fW ~Rl\t\EI\JIA OCTUBRE
, . ,~ ' I :, .
,; . l tJ -i
1qfb
. . .....
·.,
;. ~ ••
::}.:· ....,,._..
.' '•....;
:·-~.:·.··."'", •," -
!·.1·
•· ••~ -:.•~.:-
""'i=si
/
···-·-;:-:·.·, A;4. •
••· ••••.
•
4SS.P
• ..
•
IG
•
$1 •
~ •• ;.
•
4 .
:1-.
p ;p
••
$4ZMt.
••
>-'"' ;, • -...
~·,, #
', • ~
t;::
! ••
e
e
•
•
I
,,
"
,*•• • ,•
mw• itt.z.e
4_ •
•
OR, .RAFAEL BOL'A;fos M'OVILLA , S'Et'·R.ETARIO GENERAL A.A. 5059~ I B.(RRA,t~QU ILLA ATL· .
I. -t~" .,
..:."" . . .· ; GOM£Z
SABOGAL
· J,-A·tfAtULLO BOTERO '
. --
ouerb ,er1V\A_oo
OlREClOR
COOROINADO.R
.... _..
BOLIVAR
. ·, ·.
• :F eJictiAc to•~AORDt~~i"'if .. '. MANUEL
SIMO.fl
~
...
BtENESTAR
,,..L ~
Ot, CU\. TURA
... 'to: ....
. COi:: 078
.A.
50595
0
3'3iJ1C BU.t.:ACO 8 5 9'9·A B f A RM CO
8599A
·
sJARMCO
. __. ..:.
:
j
•
-
85"i9A
-
•
-·
i.
..
,
.... ·~
8FA!:U-iCO
002 A~NENIA
QIN
CT 33/40
QCT-5/t
1000
DO~A
ANJI DE CONSUEGRA CAR~EfUa. 59 CAL·L•E 59 Ll N I ·v i: k S I DA D S r;.1 0 N BO L' I \i AR b JI. IH-1 A ·~ 0 U I l L A. A T L
/
GRAT AME •\IT E SO~ PR ENO ID OS CAL· Iv AD CO c. 0 MP ORT AM IE rn O C-0 MF A ; Eh: I 5 MO C .o M IT E
O R S Arn
~ --7L~-~---/ COL• 1J02 $-,c; 59 :,..:, , ·, I :
8 5 '1 9 P..
g •
1 ..
ZADOR
r· T IS 1' IC A j.j.{
SUS REF RESENT ANTE 5 MAG N If I INST IT \JC ION F EL· I C 11 AC IO rH S' · J O R G c P E R ES R E L •A C l O N E S FU BL r c A S
f!Jfo R PO~
F E S T 1 v .A:L
SU
O
..
.
iH A iHl C 0
..
,.
I.
'I ,
I
I•
·
I
I
I
.
·,.. ..
",
'. ._ ', .
. .. ', ·..~ .......''· ' . .. ' · ~ .. ·,,
".
'
" ' • ..,.
-, '•.
, .. ,,
.'
~>'·'>~-,· ,. ·. ·.. . ,'. ·. . ·.
. ..
'
...
'
' ',,
' '-... ,
-, . . ·,"
...·.... '
..
... \ '
. '
'.!.."...,
.
"' ~ '....'"''.' '
\. ",
'-~' .. ,
..
.. .
-~- .'1" .•. .'
. -.'.{\..'
,.'\-
.. \.. ;I
•
. ....,..'
..
.... "
-
-, '\. .., . "
'
' ' ''
-,
..
. ·•., '··..."'\.. '\' '-.....'\. ' ' ' ' ,.' -, \ ·'"
-, · . .'. '·
,· ~~<'
. ' "'.;.. ·,. t:..
... . ~ .
. '
..·
'
~-
•·
)s
~-..
EL BANCO DE LA REPUBL/CA (Teatro Municipal Amira De la Rosa) Y LA UNIVERSIDADSJ.MONBOLJV AR
•
-~
. .~ . ... .
t 4
I
~
"
.
Se comptacen en invit~rlo al acto de presentacion del libro dei poeta Jorge Art el, Tambores en la Noche, el dia .2f de Octubre, a·las 6:30 p.m., en el Salim Multiple.
Lugar: Teatro Municipal
P R O G R AMA '
1,- PRESENTACION,.
A CARGO DE JOSE CONSUEGRA
..
......
.. , .
"..
.
·.,,,, ."', ...
.
' ..
. "\ ·...
IIIGGINS
.
\..
2,::.'1-'IENSAJE ...
DEL EDITOR
3.- LECTURA DE POEMAS
JUAN
FRAYLE
A CARGO DE JORGE ARTEL
4.- LA CUMBIA
A CARGO DE LOS GRUPOS FOLCLORICOS DE LA UNIVERSIDAD SIM6N BOLfVAR.
5.-
TAMBORES EN LA NOCME.,A
CARGO DE MARTA CARRASCAL
I ~
I I
II :I I 1-
!I '
I
f
I
I
) :I\
.:
. t
I
. f'·\ I\
I
l
! ' ' l
J
l
i I
i
[
i '
'
i'
~
r
1
r
:
f
Il
.,
l
!
J
...
;
I
.
t
:1
•
I !
' I
:•,
.
ij
·,,t .I ,'~~,j
"j,
~)I
»
i
II
l· I
i
·.
\
\., \
Jt
I
':'4,i
,. ,.r
{:•.rl
r
,r
r II
I
i I
1, I
I
-
. . " ','" '\: ':. ' .. ~-. '" '"· ',· . ._ '- '"--.' "- '- =~,)-.......,. . ~_~,~~?
A.
~-:.. ;._.. . _:-._-. ,~->
Naclonal de ~tlettsrno :· .. ~ . , .
.
t A IClntl_cO gan6 ~, 3 medallds .~de Oro
Gulll.ermo Aston. •
Atle1a' · , del. ·. · '" Atlsntico.
,._, . l
-,
Por WILDER MOLINA
del nactooal Senior de allelismo:
~.
\
~ Guillermo Aston de! registro del . 100 METROS/. 400 METROS V~r~~r 1 . Atlantlco consigui6 Ires medallas de oro y una de pfata en. el campeonato . 1. Guttlermo 'Aston (Atlantlco, U. Si· -.~~~du~!l.ermo_;~~_ton (Ati~~t~~i 58 s.e·; nacional Senior que se disputa en VI· llavicencio desde el sabedo anterior. · m6n Bolivar) con 11. segundos y 3 decl2. Luis Hoyos (Bollvar) 1-mlnuto rnas. ,., En damas la barranquillera Eucarls 3. Sergio Altahon'a (Bollvar) 1 mlnuto 2. Luis Padilla {C6rdoba) 12-1 Echeverria obtuvo dos rnedallas de .3. Sergio Altahona (Bolivar) 12-7 plata en las modalldades de tanzamiento de bala y lanzarnlento del dis: S
~
...
., ~ !
W
co.
\.
I
~:u::~MIENTO DEL DISCO . . ./
• del
La delegaci6n Atlantlco se encuentra adelante en fas dos [ornadas • que se han disputado de este torneo nacional que culmina hoy en Villavicencio. Guillermo Aston quien es uno de los atietas veleranos del Atlantlco logr6 preseas de 'ore en los 100 metros, prueba de 200 metros y 400 metros vallas. El rnlsrno Aston conquisto una de plata en los 110 metros con valla. Los slguientes fueron los resultados
~ -, -.l":" •
LANZAMIENTO
DE LA BALA
"'
.._, .1. Dora Vasquez (Valle)
1. Dcira Vasquez (Valle) 10-80 2. l!ucaris Echeverria (AtlantlcoLitire 1 1 o-38.
u .. · 2. Eucaris
Echeverria {Atlan~lco)
110 METROS CON VALLA
200 METROS PLANOS
,'
1. Jaime Pautt {C6rdoba) 15-8 • 2, Guillermo Aston (Atlantlco) 16-1, 1. Gull!erino Aston {Atl.intlco) 23 se-' · Jorge Zea Yepes del reglstro .del , • gundos. Atlantico ocupo el cuarto lugar e·n ·10s ... " 2. Sergio Altahcna (Bolivar) 24-5 1.500 metros pianos. Zea es patroclna3. caries Mosquera (Valle) 24:8. .d!> por las Super Tlendas ottmctca. • ~
, - · .... - ~-" "--..3,~ i~~~-~,--:-~"
\l·· · AttetlsmoSenlo~~~st~~>·
~,:-:..r;~·~~:c;·.~~,W"''' .
. ·. :_ .;}_;.~.· .,, :.,. ~---"'
, Atl<intico-deflencle -,~: ~'.' titulos n<icionales ·t • _,:_,_
... ~
~-
~
~
. '- ~ del departamento ._.
Pot WILLIAM VARGAS Atlaf)Jico detendera en este fin de seman!'el tilulo nacional de alletismo senior master. en Villavlcenclo, con Eucari~ Echeverria y Guillermo Asthon. . ) . Las pruebas se celebraran desde · ', este sabado hasta el lunes, con la asls•· tencia de mas de doscientos deportls-, tas, mientras que el Atlantlco concu· rrira con cuatro. Echeverria es campeona en el lanzam iento de la bala, disco y Jaballna, mientras Que Asthon posee las distlnciones en los 100 metros pianos y 400 metros valias. El .,acional senior master congrega a todas las grandes figuras del atletismo colombiano, los cuales, por mul'iples inconvenientes y por su edad no han podido contflfuar en el intense plan de ertrenamiento diario.
l ·
Los cuatro atletas van a nombre del club Estrella Roja, segun lnform6 Jairo Holguin. ;. Eucarls Echeverrfa corrtpetira en · .bala, disco, Jaballna, salto largo, y cuenta con el p~rocinlo de la Univer_sidad Libre. Jot~e Zea··· Yepez se inscribi6 en los 1.500, cinco ~II y · · 10.000 metros yen la media marat6n con el respaldo de Olimpioa. Fnmolsro Ramirez ·Zapata, 400, 800, 1.500 y 5.000, a nornbre de la Universidad de Slm6n Bolivar; Guillermo · Asthon, 100, 200 metr~s, '110 metros vallas y 400 vallas. e.&t actual campeon nacional de los 10~etros pianos y 400 metros vaUas, tambien con la ayuda de la Unlversidad Simon Bollvar.
"l.
·~~· " ..
..
CAMPEONATO
INTERNO
DE FUTBOL
P R E M I A C I O N Octubre
25
de 1986
.....
( '
r I
\..
~---··----
'~ __
)
'. '
~
'.
'"
·.
'
·
·:-·
,, \·!!' ,· ·,·:-..:~~ ·: ,,; -~~~- ., ... .-•:·:,;,
,.
,i
-,
, ,'/; ..i' •
1V,.,4·
.
~··-;
Co forn:i~ct.o .t.'1 pomitjf"·, :, Re i.onQf de Clllti.&ra .•
..
'
'.',,¥·"~ '
.."-
~i.
¢,.,
~ ...al. I·.---~
M
'
. ~
:
<•,
•
_/\· ..,. ..~,·. '.
• "
\· ' ••
·~~·:~r!';J. ,; ';·.~{~; ~·~7\
rv .~ '!°~'
·',,°'•~..,v.·{.,_ ,,µ,~, ~;~,_f}Q-tjl '1'
:,a
:con-
Alvaro Cogollo, Carmen
Alvarado, Arnulfo Pacheco, r~do Zuluag! Y Fernando Plt\erez, durante una de las se-· stones def ~rimer _encuentro de entldades y llderes ~ul~ra'
Por LAURIAN PUERTA
as Casas de la cer-. tura de los 22 munlclpios det Atianttco, grupos folc16ricos, de teatro Y las revistas literarias y entidades culturales def departamento crearon el'sabaco el Comltl! Regional de Cultura qua se encaroara de promocionar y fomentar las.activi-· '. dades artisticas y culturales en esta secci6n.del pals. · 'I Este comite operativo se constttuy6 tras dos dlas de dE!llberacio- ~ nes de estos grupps y entldades \l donda se conctuy6 sabre la necesl- 1,• dad; de reaqrupas a todos los .artis- I, tas y trabajadores .de la cultura en • el Departamento. · . . ' El comite operativo, que hara las veces de la Junta Regional de ~ Cultura, se conform6 en el marco del.Primer Encuentro de entidades Y llderes culturales def Oeparta- 1 mento del Atlantlco, convocado por Teobaldo Guillen, delegado de ' la Universidad del Atlantico en· el I'! comite, y Arnulfo Pacheco, repre- ~ sentante de Comfamiliar en el mis- " mo orQanisl"(lo. ...._,, . } ~. "- ,, · -...... ,~~~
L
~ \ ' '\. '
,
1'
, \.
•. , ,
~'
.
. ·., , , .
,, ' ',
, ~
,., '· ..
. ' ··.,.. .
,
""\
• '
'.
•
:~ r-
~
:••r'
. ' ;,f°'·•,
',, .... ~~\/-..:;:t:-'".
·'1j..i-\~¥fo;.."1'f>~;I~j~
·les ael Oepartamento, celebra· o en e ,eatro de-B las Ar- • '
.
I
Esta integrado el comlts por R~ Mn Darfo ~rroyo .Y Edgardo VI· llarreal, por los gr:upos Ilterartos d!'I Oepartamento; Nestor G6mez , y Carmen Melendez por las Es cuelas de Danza y gr'upos folcl6r;: cos; Constantino Gutierrez, per la Asociaci6n Departamental de Casas de la Cultura; Arnulfo Pacheco, por Comfamijiar.; Teobeldo Guliren, por la Universldad del Atl~ntlco·, Huberto Carrillo, por ' Radio Cultural Unlaut6noma; Be- . tty de Le6n, por' Fenalco, Jorge BoHvar,:por la Unlversldad Slm6n .(3olfv~ Y Patri9ia de la Torre, por el Sen~.. • . . Sagun ~e estableci6 en el encuentro, este Comite har~ las ·ces de la .Junta Regional de Coltura;lacual fueconstltuldaen 1984y ~ h~sta la fecha no ha desarrollado .,\. ninguna actlvldad. Como primera gesti6n, el Comite s~ encargarll de ' aglllzar la. aprobacl6n de la Perso- ( nerfa Jundlca Y la elaboracl6n de . un programa de trabajo ?::,~:. ser presentado a Colcultura co,, ~i fin ' de consegulr ..1a financlaci6n nece-, sarla. , . t Ademas este ,.omlte se entrevis- i t~r! con ~1. Gobernador ·Fuad Char ~ ~ra sollc1~rle la ayuda def go.'\ •
1
ve-
~:~f~~:~~llzaci6?.~,, . " '.:·,"'
-
.
I
'
. El encuentro de tntidades Y Ii- 1 deres ct.iltu~ales apla\idl6 la ldea1 del Gpberna~or Fuad Char de presentar a conalderaclon de la Asam· ... blea Departamenfal taconstltuclert de un. tnstituto de Cu1~~ra de! Atlant,co.. . ,El Corntte Regional de Cultura . f · · , _... · . aprobo el sabado, una vez consti.-, tuldo, las conclusiones de las dif~-, rentes comislones de, trabajo. Entre !!Stas se destacan: . -La ccnstttucten de un fondo de I publlcaclones, ausplcledo por Col-. cultura, para la impresi6n en prlmer lugar de una revlsta cultural, que recoga todas las manlfestaclO· ' nes artisticas de los trabajadores del Arte en el Atlantico -La necesldad de trabaJar por constituir en Barranquilla una Casa de la Cultura. .' · -Elaboraci6n de un lnven~ario qe todos fos grupos folk16ricos que existen en el Atlantlco·y la necesldad de definir crlterios para que estas axpresiones no degeneren. -Elaboraci6n de un program.a cultural para. lntercamblo de ex. presiones cul1urales en los barrios y muriiciplos del Atlantlco. : .
,, . ~-·· ~~,,;~0P1
"-.;:, ,, '-' \,":"\"'(·-.~·" ··,:: .. "
.
tes el vlernes y s4bado uf tlmo. El avento fue convoc~do por Arnulfo Pacheco y Teobaldo Gulllen.jClaudl,a C!ielloJ __ :".;. ~ .- . ....
"" <.'-.: '· ',
..
.
•,
;j
l· '\.
<'\.' :· '<
',·< .',·~~'\.','"'-. .'. ·, .
,
. ,"
.i
;,,,
I '
'\
\
.
):
~
:-~ .... ,
PRESENTACION DEL
POETA
DEL LIBRO
JORGE MAREL
LAS ANTIGUA$
PALABRAS
I
.
\
,·
-
La roza y las ahtiguas paiabras Por JOU CONSUEGRA
..... ·.'
En el Teatro Municipal dije las siguientes palabras: El ancestro campesino, qua lnvlta al retorno, Ilena · de nuevo el cupo de los gozos perdidcs. En el patio de la· casa -de riscos pedregcsos que harian dudar -a un entendido del otlclo- slernbro gramineas y guandules_ Recuerdo el ritual de los cuitivos, para observar hasta el exceso el prodigio de !a naturateza, Primera, ta limptezittel sue!o, que libra de rnalezas perturbabtes; despues, la estaca que acre ct surco en mlniatura. La sspera es de tres o cuatro dias. Lluvia y sol prop.cian el rnilaqro de la germinacion. No hay nada mas admirable que encontrarse en las mananas los rnorutos verdes de tos matces nacidos. Entonces cornlenza e! mimo y las inquietudes: por un lado, el ojo avizor que detscta trormigas y gusanos; par el otrc, la mirada suplicante a la nube vlajara, para que detenga ,uendar. Despues, el verde de las hojas largas en jU9ueteo con el vlento, y el olor a maizal. · Las espigas son augurantes, pero solo trae confianza e! periodo de las barbas, preludlos de mazorcas anheladas. El gua-ndul es mas lento, y solo se recogen sus I~~ gumbres en diciembre .. Y si las vainas estan ya secas , ssparcen sonlcos de maracas con la caricia de las brtsas. Son los dias en que mochue!os, nerretltas y canaries se acercan al millo prodigo en busca de sus gr,anos, para dejar ! tambi~n,en recompense, sus co lores y trinos. - , • .
ta: porq LJe la soledoid es para estar a gusto, unicamen-' te en corncania qe lo que se ei,ge. Jarnas me que'l:lo sole: tcngo dernastados recuardcs qu'eridos e lmagenes amadas, solla decir Goethe. Y Baudelaire, mas sentenctoso, suponla que aquel que no sepa poblar su soledad, tampoco consequira "1,slarse~~tre la gen;.c. Y esto es rnuy cierto. Tanto, que. Lac:ocdaire pensa5'a quo la soled ad uner mientras !a mu'til•Jd ai~!a. La .so, ledao iacilita el seritimiento y .dobiega :amarguras. Ve a tu so!edad, hermaM mio. can tu amor y tu canci6n. era el consejo-de Nietz:scr.el . •1 Pero el poeta une la soledad C.Q.O la rnuerte. Y mas doloroso a1jn: tanlo como a la muerte teme al olvido. .Le imagina Horeciendo en color de\osa bla.ica. En su nostalgia memora la ninez y la confunde con un suel'\o_ Es el instante·en que el pesimismo lo inunda corno a un naufrago sin barca: hasta ios relojes del par~us le rr:cuerdan la muerte.
I'
A veces se reanima y pretende afirmarse en la existencia. Ac•Jde a su 1!ermano de pesares, para preguntarse con el: ";., Va a·"'acabar el mundo a manos de los hombres? tReniega la vida de I.a vida?". Y como el poata del pueblo, el que supo que algo se moria en el todos los oias, encuentra en la telarana motives de deducciones. lntenta el refugio mistico, y el propio mar resplancece para darle respuesta. Y con esa luz ve mas claras las noches, para saber que ella existe: . su amada poesla, que esta alH, donde la beUeza esparce su mandato.
Pero mi roza, corno se d'ice en· la conocida canci6n, no es una roza cuatqulera: distinta a las dernas. ella ssta en media de la biblioteca y el mar. Y tanto me La tarde termina y tambien las paginas 'del libro. obliga, que apenas si qeolco un poco de tiempo para . Estey a la vera de mi roza. Par un instante cierro- los m irar el azuf interminable del 'Cari be en la quletud de ojos, y recuerdo, a mi manera, i'os versos de Tirso de Mol,ina: sus aguas que patrocina el octubre invernizo. Siesta gloria da el poeta y el suelo, Mientras cuido de mi roza, como para duplicar' mis lOue gloria sera aquella que da et cielo? gozos. recibo Las Antiguas ~alabras de Jorge Maret. ·. . /· ...;.. •'."' . .;, . ·\. Son canctones a la soiedad: el ooeta se angustia con · P. D. Como algunos amigos poco gustan de las paraell a. Se queja ante el mar cuando la soledad lnund( bolas, .Y mucho menos de parabolas de rozas, quiero alma. Y se asusta, grlta y pide socorro. Recuerdai'endecirle.~. para terminar,- que sl se me permitiera re: tonces a sus companeros de Intortunto, y· Jes cuenta gresar a ml vieja profesi6n de profesor, y utiUzar el que el mundo es una emboscada, que apenas le per- metodo radical de las notas. tendria que calificar a las mite sonar nerviosamente con la ilusi6n de un nuevo Antiguas Palabras, como un buen llbro; ya Jorge MaSOL re!, como personero afortunado de las nuevas generaEn algunos pasajes no estoy de acuerdo con el poe- clo.nes liricas de Colombia.
-~~\.:
sµ
3 thl
i
t
ll, -"
i
. !
'ii
h
:1!
:i .,
..,.",
·~
'ii
\\
,,
\
~~
l
I~.
,,.
I
I
HOTEL DEL PRADO HOMENAJE DE LA UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR AL DR. JOSE CONSUEGRA BOLIVAR NOVIEMBRE 7 de 1986
·~\
,.,
i',',
-,
', I
~
~ lv
,, ,
'
,.
I..
El atleta Julio Hernandez, representante por el deoartamento tie! Atlantl· co en vartas competenclas nacronales e tnternactonates. gan6 la ssptlrna marat6n de la CUC reatizada ayer y cue se corrio en homenaje a la Armada Nacional. Hernandez, oriundo de Cordoba pero radicado en Barr(lr.quHla, se im(,jpuso en la categorla mayores sobre Julio Romero y David Marmolejo, quienes fueron segundo y tercero respectivamente. La septlrna marat6n de la cue, que se in ici6 a las 8 :00 am. del tunes tssttvo 20 de Jul!o, partio de la calla 58 y tuvo un reco¥rido de ocho !<il6metros: la carrera translto por la calle 72 con carrera 38, baj6 por Murillo, conllnu6 por la carrera 54 y concluy6 en ias instalaclonss de la Coorporaci6n Universitaria de la Costa, CUC. Hernandez, quien tue el triunfador y se llevo un bonito trofeo, declare al finallzar la prueba de ros 8.000 metros, que se encontraba en buen estado y . que en las primeras horas de este rnartes se trasladara a Bogota, donde iniciara una larga preparaclon con . rruras a au participaci6n en la marat6n de San Silvestre, Brasil. que se corre todos los 31 de diciembre.
I
OTROS RESULT ADOS
En otfl!s resultados de la maraton erectuada ayer en conmemoraci6n a un aniversarto mas oe las Fuerzas M ilitares de Colombia, Berenice Montiel trlunto en femenino. Jultete Mencoza cruzd la meta de segunda y Mercedes Borano act.po la tercsra casitte. En la categorfa rnenores, Juan Gonzalez de Sitio Nuevo. Magdalena, se acludtco la competencia. Fue. escottado per el estudiante de la CUC Airenel Castillo yen la tercera postcton entro Edgar Araujo de Codazzi, Cesar. En [uverul, Ricardo Mendoza de la
Julio Hernandez. CUC lue el triunfador. Calixto Romero · fue e.l segundo y el estudiante del Colegio Barranquilla para Varones, Julio Perez se clasific6 en la tercera posicion.
En la categoria Master, Serna Var- , con un tiempo de 33:33:07 fue el r vencedor; Ramiro Diai ·rue segundo I con 33:3'3:29 y el bogotano Pablo 1• Ord6~ezfuetercero.
gas,
t
r
I. \
.. ·,'.'
'
I
J
,I \ j
\ 'l
i
i
-
I I I~
I I I
•
~·.
~~
(,~ '
l
{ '·
i"'·-· '. , \ •.._,. .I
tNAGER
0
I
t
I
I. I
,,,---
I I
'lL
0
I
,
~'
CLAUSURA
--1iB
_
DE LABORES DEL BIENESTAR HOSPITAL PEDIATRICO.NOV.
UNIVERSITARIO 25 de 1986
I
I
l -
·9
11. _ l I I
t\ -· _
i a,.,,.' .. ~ _, .. ._
-~
.,.
..0
,..
~4
<!
i,.: 4)
z 0
<(
.e ~ -0 c ...,
-u
cc t-
z
-0
<t
·-t:)
u
-tl: 0
(.)
....J
..J
D~ -0
; ·c
Q..
~.
~ ""Q.
...J
'"O
0
~~
<,$
u..
"C .,...
tu
-~e
~
...
,Q
<Q)
....J
O!
~
....J <( al
(
'
·.3 tT c(U
~I
...
' I.
. .....
c1 . t' ~ •·
~· 0...1
U.<e ·' ·-a:
c::i
-o~:
-::)· ~(.)
_CJ'>
~~·''
-al:g~ ~z
.....
·c~ ,
~
:=>CJ'> ~
w t-
~··
41 t
I
~
~ 0 ..... I~ ::,
0
E
'
.....v
_J
-·(])
f
0
.:<( co
0
ui
0...,
-~~
~ ~
.-I
..:.a
oci.
. eu
UJ
.2
0
ti!
>.r; _.
z
\
.,
~:;.
:~
~
E
~
a
....J
~;
.m .J:l
(/)
~8
t ~ t, ..:•.
~
c:::..
t4
< ~
:·~. 1at"'
f
1$'; "'
3<
i
~z
z~ 9;;.-
~
co
·,
•
-z. :......
<'!:
..J
U)
0 i2
<
"'"T'°
~
< ~ ~
lt
0
-<
·I
\I l
oo -oo
-~ -< w .....
0
u~ <P -i z;
o~
~~ ~~ Urf.2
0 ...... rFJ ct:
~r;I)
-,<...;i -et.
\.:J
:> ,....
,
r: •
• ... • .• , . '
v
·.::. i:: 0~ ,.., +',
c..;
E -.: }~
i....
:..,;
>·~5-·
be ·-
- --~-. ·-
~1-e:~
·~ ~
T.
~
""O
v ~
e ,.::;.., "'~,.. 0:,.
.J
...
c ... .
~-~ -~
0
,_
.....0
u c _,, ,......
cc --· 0
'Ci
<""
q;
::.:
,, E
..,, ""G
~:--~. . .,, ,.; "' ... 0'!'! -~"c::
...,.,
0
«
C:
·~ j u ,:....;
.r-< ·-"" ;:,.. f
;'; ....s -e < '""
<.) G) ~
....
_,.. .........
;..::;~ ,.... p.. {,j
-s::: >~ £
_g
i""C .~...... v
'I.I ~
t.'
t'$
~ -;_;
-.::
t~ :I.<
:)
[
::A
~tc O c,s X ,o
~ ~ ;" s ':L ... ~ :i5 ....toJ . : :::::io-' t.::
-c
('Cl
·t:; ~ c,s ·-
Sc~~ .::.
E .,_!
........((! 0
~
4.>
,\;:j
c
c
-c
~
~
C'
:'l
~
z
..• ". ·-··. -·
i::i,..
rJJ ~;
I""\
I
v u: <. < ~z
:.
~ ":;;•
..... <'{-
<
t
"' ~ ..;
< ,.;, Ci <C'""
w :......
~
'
'
• ' _, -~ ,.,.,,,-,;.,.:,.
,-.,1-:,.;'-~_"'" '-'>:~'-' "-'--'~
"-' '\.'N-'-"'"'-,;;\.'\.'-.';\.~~""',SS'~ :-'
I t
l.
. ...~
'
/
(
"
o ~
I
INAUGURAC!ON HEMEROTECA
-'~--
Diciembre
9 de 1986
I I
l
I
!
,I
,>
I
'
t
t
'·
!'
........
·1
I
l
libre empresa; debenserde on1bres;
I I
-
..
r I>
I
I I
i I
,.
( ' ·~.
_t\'0_
;1u110 Nernanaez gano
en Girardot 10
~ Girardot, Ene. {Colprensa).El atleta barranqulltero Jut:110 Hernandez, se adJudlco hoy la XVI versldn de la Carrera In¡ "" ternacional Cludad de Girardot que se cumpl.i6 por las prlnolpa~les avenldas de este puerto sobre el rfo Magdalena. I Hernandea, quten gozaba de cierto favoritismo para lmoo' nerse en la prueba par sus aotuaciones intetnacl-0nales de fin de ano, se lmpuso ante mas de 450 londistas que se dleron elta en â&#x20AC;˘ esta ciudad. , El corredor del Atlantlco registr6 un tiempo de carrera de 45 mtnutos 54 segundos oararos 1!>"1(110mett~s del trazedo de la prueba cue presento un 6ptlmo nivel tscnlcc, Hernandez, quien se habia clasiticado segundo en Ja carrera del aria anterior, supero brillantemente a corredores como Sliva Marino Salazar, Jesus Amariles, Hernando Hern$ndez y Pedro Elias Ortiz para cruzar sol itarlo la I lnea de meta. L-a oarrera estuvo csntrada en la reaparicion del tumaqueno Silvio satazar v del antloquel'lo Amariles outenes estuvleron ausentes varies meses del attetlsmo , oor motivos de- sahsd .
Hernandez
. Silvio Salazar, Pedro El las Ortiz, quten vio frustradas sus aspiraci?nes de retener el tttute de esta importante carrera, Jesu.s Amanles,. Joss Eleuterio Angulo Hern~do Hernandez y el procio Julio Hernandez, rueron lo~ enoargados de protagonizar unaardua dlsputa por los lugares de prMlegio. Sfo embargo, ~I barranqulllero, logr6 apretar la marcha en los ultlm~ kllometros obtener una dlferencia de 30 segundos sabre su rnmediato seguidor, Sllvio Salazar, Qulen se 1,1b!CQ segundo.
v
![ I
-
' 'I
1 2 3
Julio Hernandez, Atlantico Silvio Salazar, El Marquez Pedro E. Ortiz, Santander
4
Jose E. Angulo, Figaro Alirio Baron, Tolima Julian Gfraloo, Valle Jose Gamboa, (Jorge Nova)
5 6
7
8 tuts Barbosa, Halcones 9 Jaime Cuitlva, Fl~aro
1 o Hernando Hernandez , Bogota
â&#x20AC;˘
;1-
it I
I
.....,_ .
45.54
46.24
:46.35 46.50
46.56 47.06 47.10
47.n _,;
47.16
47.18
• r1tL·,4.~8;
. .r .r
,.//1:·({.1-vr,,- ....-;:--~;1
En el Atl6ntleo /' .I
It
I
-
I
' >
· ·
,.. r /'
t,
rn
uli ff
.. ;~-•.
4,
~
~
. ..... . ...... --···
g
.J._
r '
~ c,
_.;
Julio Hernandet, el mejor deportlsta en el 86.
• ..:,:
.• ,.,,.
...
,..,
.·,
I
I I
f i
II
.! '
l:q~ II i!
1· 1. I· I
•
.J'
,.,. ,r -
.t ,,, .. .,;,1· 4
:/.,.;·.,I' . ," .,./~,t. ~~
I
I I.
I
I· I
f
I I
I. I
~ /';:.11-;..)f'
$' "'
,.;;'"
n z g n&~f·: . Cl Gtl.ticG : :· ·, . ·
1
Julio Hernandez·gan6 I~ maraton "Ciudad de Barranquilla'", que se corrio ayer por la parte sur de la ciudad. El triunfador en la categorla de rnayores impuso un tiempo de 29 minutes, 31 seg,;ndos, en · lo~ diez kllcimetros de recorrido. Hernandez, el mejor fondlsta de, la Costa t,.tlantica, patrocinado par la Universidad Simon Bolivar, supero por nueve segundos Asmet Vargas, atleta de San Bernardo i:iel Vienlo, C6rdoba. En. la tercera casiila se cotoco Humberto Clavijo, _de Estrella Roj~, en reJ:l(esen-. taolcn de Bogota.
a
~"° -~ .
·
•
.
'
Berenice Montiel fue la:triupla--
dora en la rama fe'menina,' sups:.. .. rando a Juliet Mendoza. Ent're los:","
juveniles gan6 Jose Luis Bautista, de Cordoba, con 15 minutes, 31 segundos, en los diez kil6metros. CLASIFICACIONES Las clasificaciones en las disti:ntas categodas fueron las sigulentes: Mayores, varones, prlmero, Julio Hernandez, 29-3i, Unlversidad Simon Bolivar; segundo, Asmet Vargas, San Bernardo -def Viento, Cordoba, 29-40. Tercero Humberto Clavijo, Club .Estrella Roja, 30-47. Cuarto, Omar Paez, 31-46. Quinto, David Marmolejo, Sucre, 32-50. Sexto,· Arturo Tuche Cordoba, 32-57. Septimo, Francisco Morelos,• Cordoba 33· 06, 33-06. Octavold!liaul Borja, San· to Tomas, 33-46.11foveno, Femando Torres.Dulcetandta, as-so. Juveniles, primero, Jose Luis Bautista, Cordoba, 15-31. Segun-· do, Ricardo Mendoza, 32-57. Tercero, Alexis Serna, Universidad dei· Norte, 35-12. Cuarto, ca11xto Ro-
.
~
Jullo Hernandez, det1pu6s de ganar la mataton "Cludad de Barranqul·
ua•·•.
mero, 35-19. Quinto', Julio
35-40. Rama femenina, prlmera, Berenice Montiel;. segunda, Juliet. Mendoza; tercera, Milder HernAn· .. , dez; cuarta, Tami Lar;a y quinta,·". ty16nica Ortega. _ »: ·,:: ( . 'Se vihcularon a esta prlmera rat6n "Ciudad de Barranquilla"/' Casa Claveria, Editorial El: Cid, .. : Rocapan, Dulcelandla, Roda-Autos, Ferreteria Vallejo, Cafe Al· mendra Tropical, l In: ~rsiaad ·Si-~ m6n Bolivar.
.
_
ma/+ :,: -, ~ ,
l
·,t ..... t v
,
... ,,
l'';~
, .~-.,r ., •.,~ ...
•••
-
., +
./'
r
•
* ..
-
-·Yr-··,
' I
(·
'iln c;,ccclen te caminn
hucia
La
p ro.:,pe ridad p rotes ion al
.I I I
! .
l
l ' r
•
I
\,
r
t
,)
I
~ I -·--·--
1[
I,
1r!: 1r Il I~
·,
,!
f '
I'
I'
",
.
...,, -,"
. "'
'··'·" ·.·.-·,·,'
.
... ...
...
i·
I I
Programaci6n PRIMER FESTIVAL K AClON AL DE LA C.ONFRATERNIDAD FOLCLORICA
••
tradanza .I . '
·.'
~--
.~
;
.
..
.
.... :-...:--·-·,'-·'-
' .,..!,..',
,···,',,
'\. .... .....~.~
\. ~ti
·- ... "\.:.: ....~ ..__2:11..".~'1--,,
)...
'-lii. ... ·~- "~"-·-..._...--
I
l
I
II I
II I I
I
I,
I
PROGRAMACION PRIMSR FESTIVAL NACIONAL DE LA CONFRATERNIDAD BA.RRANaJILLA, MAYO 7, 8, 9 y 10 CE 1987
FOLCLORICA
JUEVES MAYOUegada y recibimiento de 10s qrup os asistentes al Horas ce 7la CE tarde
Carrera 38
e No.
. Festival en la ADEA.
56-39.
Fure.ion de Gala y Apertura del Festival, en el Teatro Munic:ipal Horas de 12 r.cche
"Amira
De la Rosa", Carrera 54, cal le 53, 8 30 p.m.
?e =.
VIERNES CE MAYO .. Hores de la 8mar.ana Presentac1on de ponencias per cada .uno. grupos part1c1~ant~s sobre folc\or de sus regiones. con la part1c1p;;c1on de 1nvest19adores. coreografos, directores y todas aquel\as personas que deseen saber sabre folclor cotornbiano. Lugar Carrera 38 BNo. 66-39 A DEA. Hora 8 00 a.rn. Talleres entre 10s grupos locales y foraneos. Hora l 00 a 4 00 p.m. Presentaci6n en la Universidad del Atlantico, Carrera 43, Calles 50 Y 51, Hor as de la tarde
Hora 4 00 p.rn. A1res de Co;ombia de Villavicencio Universidad Tecnoi6gica del Choco Canzas de Mercedes Montano de a.iena11entura tnscultura de Cucuta Danzatlcintico de la Uni11ersidad de! Atlcintico.
Hor as de la rmche
Presentacion de grupos en diferentes sitios. l. Municipio. de Soledad Grupos participante, Universidad Tecnologica de! cnocc Universidad de Narine Unive·,1d3d Tecnolog·ca de! fv1a,;dalena Canza de la Casa de la CuHura de San Andres 2. Pa,.q..,e de Betlavis:a Universidao de Cordotia u·•1versidao de 13 GJajir;; C·anzas un1dade5 Te:::nol69icas de Sant<;nder
3. C.uc!adela 20 de J•Jlio Danzas de Mercedes Mont3no de Buenaventura Kawana de Baranoa lnscultura de Cuc1.rta Aires de Colombia de Villavicencio Danzatlantico de la Universidad de: Atiantico Oa:-.zz.s de 'a Universidad Simon Bolivar Danzas de Aracataca S,~BA-00 9 CE MAYO Heras de ia maF,ana Presenta::ione~ bene!icas en diferentes sitios l. As 10 Granja "San Jose" U:"ivers'dad Tecnologica de1 cnocc G·u;:io Movim:ento Grupe fo:c1orico Atahole
I
' ";,.
lt I
z.
Hogares Crea t Danzas de Mercedes Montano de Buenaven ura
Danzas de Aracataca Danzat1antico Universidad Simon Bolivar 3. Asrlo "San Antonio" tnscultura de Cucuta Universidad Tecnol69ica de\ Magdaleno Perlas del Caribe de Soledad 4. carcel de Mujeres . Fantasias Folcloricas de Colombia Danzas Unidades Tecno\6gicas de Santunder Universidad de Cordoba 5. Carcel Municipal para V~ron_es . Aires de Colombia de V1llav1cenc10 Danzas Kawana de Baranoa . . d I Cultura de San Andres . Danz as de la C asa e a . idencia en lo, pranteles educat1Conferencia y Foro score la Qlnza s_u ,nc, . . d do por la Universidad Simon Bol l'.ia1 . vos, mo era r: rrera 54 Hora 11: 00 a.rn. Luga, Sede de la Universidad. C<1lle 58 . ~a . . . . iudad con la participac;:ion de todos Desfile por las_ pnnc,pales.calle; la c de la Plaza de la Paz. sub1endo per ros grupos as,stentes. Salida p.m. E •adio Municipal ''R0· n1aya Her·era} v·. terrninando en e 1 s, la C arr er a 46 \"" • . melio Martinez". con un espectaculo masrvo.
!
Hores de la tarde
Horas
.•
de la nocne
g~
Presentaci6n de los grupos en diferentes sinos l. Municipio de Sabanalarga . Universidad Tecno169ica del Choco Aires de Colombia de Villavicencio Universidad de C6rdoba Danza de tos Goleros de Sabanalarga Universidad Simon Bolivar Canzatlantico 2. Mun,cipio de B:iranoa Universidad de Narlno Universidad Tecnologica del Magdalena lnscultura de Cucuta Canzas Kawana de £aranoa Grupo Folclorico Atar,oie Perlas del caribe de Soledad 3. Boulevar del barrio Simon BoldivarB nav<>~t'ura Danzas de Mercedes Montano e uc _ .. , ~ .. . oe 5,,.,tander . Bu-::aramangu Danzas Un\dades Tecno1og1cas o c .. . Universidad de la Guajira . Dan.zas de la Casa de la Cultura de San Andres Oanzas de Aracataca Danzas Paloteo Mixto del Atlantico de Soledad.
l
Il
II
I I
!
' I
\
I) I
l I
·l I
;I
-··
i
!
:;
·~;
~i)
i
i
\\ i, ~ \ ·.t., J
·~
~., . / ././;· ,,.
.,:,,l~-
••
1
l I
DOMINGO 10 DE MAYO Horas de la matiana Presentaci6n en la Asoclacion Carrera 38 BNo. 66-39. Presentaci6n benefi ca 1. Carce! Nacional Modelo Universidad de ta Guajira Universidad de Narifio Grupo Movimiento
Horas del mediodia Hor as de la tarde
Hores de la noche
de Educadores del
Attantico-A CEA
Almuerzo tfpico en el Parque Muvdi y presentaci6n en el mismo de todos Ios grupos aslstentes al Festival. Autopista al Aeropuerto. Hora 11 20 a.m Acto masivo organizado por el Fesord y Atradanzas en el Estadio Moderno con la oarticipaci6n de todos los grupos asistentes al Festival, con las prtncip ales au tori dad es y es tame ntos depa rtarnentales, es tudiantaoo y ci udadan ia en general, los grupos participantes rnostraran res bailes mas representatlvos de sus regiones. . Lugar: Estadio Moderno. .Calle 30 Carrera 24, Hora: 2:00 p.m. Baile de clausura del Festival departiendo con todos los grupos asislentes y entrega de certificados de asistencla. Lugar: "El Rincon del Babalao", Carrera 52 No. 72-89, Hora: 8:00 p.m.
iI.
I
I
ENTIDAOES PATROCINADORAS
-CERVECERIA AGUILA -ASOCIACION DE EDUCADORES DEL ATLANTICO -FESORD -UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR --cAMARA OE COMERCIO
DE. BARRANQUILLA -UNIVERSIOAD DELATLANTICO -HOTEL EL DIAMANTE -CORPORACION
NACIONAL
DE TURISMO -ICOLAPIZ S. A•
•
~-CINE COLOMBIA S. A. -SECRETARIA DE EOUCACION DEPART AMENT AL -UNIVERSIOAD AUTONOMA DELCARIBE -TRANSPORTES LOLA YA S. A. -TEATRO MUNICIPAL
"AMIRA DE LA ROSA" -JUGOS PULPY
·'
•
.,
,·
,r ~
,
,
,/
" ..
DEL FESTIVAL
NACIONAL
-TELECARIBE -EL RINCON DEL BABA LAO ~ASEOSASPOSTOBON --PERIOOICO EL HER.ALDO -.PERIODICO EL ESPECTADOR -PERIOOICO OIARIO DEL CARIBE -PERIOOICO LA LIBERTAD -ALCALDIA DE SOLEDAD -ALCALOIA DE SABANALARGA -ALCALOIA DE BARANOA -ALCALOIA OE GALAPA -f>ARQUE MUVDI -EMISORA ATLANTICO -<.iRLJPO DE TEATRO EL TELON -GRUPO OE TEATRO LA CAR RETA -CINE COLOMBIA -RICO VACILON -OISE,C:,05 RICHI
-CREACIONES LECERIC -PROMOCIONES HERNANDO VILLARREAL -EDITORIAL
MEJORAS
• r
s
·. .
\
,~,,.: . ... .. ' ..
\,
>,
'
l
~·-.
' ......... - "',., . ... ,,.
.,. 'r •• '":., '"" . ,. • ~·
-e •·
"\
,,_
~
'
--
-...;
....
'
v. .
BARRANQUILLA. SABADO 9 DE MAYO DE 1987
'. "
., . \: ~ . . ~ .....
>~. . .
r.... '
.......
f
'-
r r
. , ,. r ~,. ,,~- .. " ,. r ,. ... L7r.i.,..,.; ..-// ~
'
"/'.
.
. ,""/' ·-•/
'
• ,
~&-- ,.fl'"
fl/-/. 1~, il'·"':,.,~T'-' #'. ::r;.
•
'
..
--·.
•'
)-., _,../.'"'TYT.J'.7. ?''rP77. ~/.7'77r,9',/7Y /. .' '.. ' .,_' · ,.. I' . ,,I ,.' /' .(L,f,.J[f/ ~
r:.,. r .,~ , ,.,.,. ,, . .,
"'
,
,
.
•
.
._
·-""
-
•• ·.< .. ,
.'
t'
·. '·
I·
•,(<;
•
t"~•
I
1t
. t•{t" ' ·
/
f estiv~[·~i· .(:.i~.. ..
.
.
:
. .. . ~) i· ·"'4··· .... ,.t• ..
. ~-- ~~f.91~J~rl.s.9f/i.i~ jµev!t"ot!:i~i
:. . :
~~·n 6xlt; ~~~enz6 el Festival Naclonal de la Conlratemldad ·. .,: Folcl6rlea organlzado por ·1a Asocla\ : : . cilin de TrabaJadores de la Danza, con·: •
,'
el fin de estrechar los Ja:i:os d&. h4r-' ;,,
mandad cultural entre '103 pueblos ••. ... lncrementar el fo!clor cclom~no. La apertura de este even'to tuvo.'fogar en ~el Teatro Munlc(pal" es~u\lO, ···cargo de 101 coros de la Unh1ersldad Sip,6J1 Bolivar, en la grAflca. En segundo t6r· mlno, la C:fanza dei Pa[oteo !\41,rto,~al munldplo de Soledad durante.1u aetuacl6n y por ultlmo los ballartnes de U nldades T ecnol6gicas de Santander. El festival ,concJQye mal'ian!j~on la · jtitreg• et1~l~o1 a l"a 'l)Artlcl: pantea. (VegaJ. •
I
~t
,~-
1[ I
Tres medallas de oro e iguat nurnero cam peon fue el Valle: de plata consigui6 la representaclon En cuanto a las medal las de plata, · dei Attantlco en et campeonato nacioAlberto Henriquez obtuvo la medalla 1 i: nal de attetlsrno senior master Que se de plat a en el salto alto, en 1a categorfa ~.. 1 ~ celebr6 en Bucaramanga... de los 30-34, y en el lanzamlento de tafn ~ Guillermo Asthon logro dos preseas Jabalina, el domlngo. Otrade plata fue .i ' dcraoas en salto largo yen tos 11 Q "12· para Rafael Cotes, en salto alto, cate~ . uas, la tercera la aseglfro Rafael Cotes gorla 64--69. · en satto largo. . La participacl6n del AtlAntico fue· .1 ' El tituto por equlpos se lo llevo Bo- califlcadade buena, tenlendo en cu~ gota, que se hizo-presente con 45 atle- ta el reducido numero de atletu. GuJ2. , tas, mientraf que Atlantico lnscrlbl6 . llermo Ast!ian fue patroclnacto-por la j unlcarnente a seis competidores, subUniversidad Sim6n Bolfvar. 0~
• •
, ~
1_
l
~
I
1
·~'
f....
f
"
·~·
,.
.,..,,./,~..1111.ttld'\
,
.•
.
/
.
r·/,
,.· .. .
•''
-
Y',. J'.
;.'t ~·
,,
....
/
, •
~~\
\
\
, ~ ..
... "" ...
_
...
.. .
.
~, .. '
.
-.
-
.......
'·
.
., .'- . -
"""
fe.'!tlu,1:
8
•
Continua intercursos en. la Universidad "Simon Bolivar" El campeonato intercurso de futbol que se juega en la Universidad Simon Bolivar ha entrado en su fase final.
El sabado 25 de abril se
jugaron los octavos de fina-
les, arrojando los siguientes resultados:
t
4o. Derecho J.M. (3) 9o. Derecho J.M.
5o.
(2)
Derecho
Derecho J.M.
·
J.M.
(31
7o.
(3)
60. Derecho J.M. (1) · lo. A Derecho J.M. {O) .
. 2o. Derecho J.M. (1). F. Economia A.J.M. (O}
pa~~/o~fr~ i~~ &~~h~ Ia . ··~finaf ,. J.M. y 7o. de Derecho J:M.,
·!;·;, .• J
. · -,
.
·-
,
del campeonafue definido por tiros penal- to el sabado 16 de mayo · tys, clasificando 7o. de De- en el Estadio Rom~lio Mar- , recho. J.M., en consecuen- tinez· y:'l?s _dos' (2) perde,d9- ,1 cia los cuatro (4) semifina- res el tereer lugar en la can- . listaDs son :h J M c~~-P.,1~1·tds. idrod.; . . ·. ~ ! ' 4o. erec o . . .. , P-or os a os e 1a mmico- ~ 2o. Derecho J.M. pa quese juega con'los equi6o. Derecho J.M. pos eliminados, se estaran 7o. Derecho J.M. [ugando este jueves 30 de. En la tabla de goleadores abril los siguientes partidos: apartecen disputandose el 2:00 p.m. F. Economia J.M. titulo de maximo goleador, Vs. 5o. Derecho J.M. ·· los jugadores: Alberto Casas 4 p.m. 9o. Derecho J.M. Vs. de 2o. Derecho J.M. con 8 lo. A Derecho J.M. gales, Manuel Manjarres de Por otra parte el jueves 30 80. de Derecho, que [uega de Abril a las 6:00 _p.m. se para 4o. de Derecho, con 7 jugara en la cancha de la Bagoles y Freddy Gutierrez de se Naval un partido amisto7o. Dereeho J.M. con 6 go- so entre la Seleccion de la les." Universidad Simon BoliLos otros goleadores estan var, que dirige Samuel en los equipos eliminados, lo Bacca Ospino, contra la seque hace que la lucha por ser leccion de Ja Base Naval. maximo goleador, se centre entre estos dos jugadores,
Para una fecha futura
(_J
no
,1
muy Jejana se espera el enque entre otras cosas han si- .cuentro entre la seleccion do hasta e1 momento los '41:e futbol de la Universidad dos mejores jugadores del 'ya rnencionada y la seleccion campeonato.
.:i
•"
que dirige Antonio Rada, la
Las vallas menos vencida ganadora, representara a la la disputan el arquero de 6o. Universidad en el Zonal Unide Derecho: Walberto San- versitario. chez, con 1 gol contra y MaLos estudiantes que aman nuel Osorio de 4o. de Dere- el deporte en la Universidad cho, con dos !2) goles en con- Simon Bolivar, le piden. al tra. .. rector de dicha alma mater, Los cuartos. de finales se le designen come encargado jugaran 'el sabadd 2 de mayo · de 'lt,·s~ttepor&~ 'futuro abo-
.,
en la cancha de San Isidro. gado: Samuel Bacca Ospino, Asi: · quien a traves de su paso eo2:00 p.m, 7o. Derecho J.M. ~meestudianfErde derecho ~a,,
" ~ Vs. 2fttDerecho J.M. stii<? ~l unico qµe st; ha preo- . · 4 p.m. 4o. Dereeho_ J.¥: .. V.n cu]ljijQ J>pr, el;~eJoram.i.en~ . , ._, 6o. Der_echo J.M., ~.!- ·.,,' ,. ~ · to;q:~nn- J>' 4e :qMest,;a ' . '.,.. ....·"' ~ _..,_ Lo ~A, re"I" &a'r." i~\. r1·.. .;'~f~J.;il'.it.siHJ'~?'.It . "-' ~.',' '· ... ':'-'~--, _if ~~~!~-.~»~M.· .1.~&-~~~~~;,,_,..,#...-,:~~ · · . . .~ "-.:: .
.-r.tiv:, •
M
~
ma;_ '-:·
a
• •
,
,
,:,
·~·~,..._~ ., ·.
__'\.
"
-.. . · .... •
• • r
,,. • , -... .,.. •
•
,
,
r /
r-
r_r r . .- r
· ·" /S· r
. ,,, /
..r
_
.,, ,, .. ,,i,4u,!f(1.
;r r ,. • ,-....,
• •· / ,,.
,r/
r
.r7'·.,., _,.,.,, .r(' .r,-·r
·~ ./
,,. ./ / / /'.JI
-
, «, :
·
,,,._r,-~--•,p•r·~~-,-~•wP,r,~ -r- '/ r :f'', ,/'" ·
/ ,-1
"///
h/
. . .,
"'t1. t ,, ../ (' ~ ran ico. §-i (;,-ff-
I\
l.Jddfornee intercurso
·en la: ·. .µ4yvib/~nivc,rsidad Sirntin Bolivar · L~
En gran partido Iugado el miercoles 13 de mayo a ' ras 4: t'. M. en la cancha de San Isidro. clasifico a la final el curse 4o. Derecho. J.M. al veneer al curso 6o. de De recho J.M. por marcador de 3 goles a 2. Los goles de 4o·.
de derecho, fueroi: marcados ~r Manuel ~anJarres, W1 lliam Cumplido y Camilo Torres, mientras que los go Jes de 6o. de Derecho, fue
se hizo un saque de honor por parte de la Coordinado ta del Bienestar Estuditilntil ' Sra. Marta Carrascal. · • · El partido conto con la pre sencia de Ios camarografos de Televisa. Con los goles anotados en este. partido, la tabla de go leadbres queda de la si3.lien te manera. · Manuel Manjarres. de 80. 1 'de derecho, que juega para
ron marcados por Eliecer,;Ra .4.<l. derechoB goles mos,. Dentro del .20. Cam ·.;·,L'1;eoox ,» ... mos De ... ~ll peonato intenso. de 1a :uni ro;;;~hc/J~Wsgoies .. :."'.~~ versidad
Simon
Bolivar.
.El partido Lo comenzo ga
Fredy Gutierrez
derecho J1M .. 7 goles.
de 7o .
nando 4-0. de derecho, 2 go .. Camilo Torres. de 80. de Jes a 0, finalizando el pri recho .• Juega para ,w. De mer tiempo, Go. derecho mar recho. 6 goles co SU primer gol. Paul Munoz. de De En el segundo tiempo rechoJ.M. 5 goles. cuando faltaban 10 minutos, .Makasio Celso. de So. De empato 60. derecho el pa:rti recho J.M. 5 goles. do, y luego cuando ya se pre Jose Olmedo. de 6o. Dere sumia que el partido se iba cho J.M. 5 goles. a definir por tiros penaltis, ~ aparecio Camilo Torres de r 0, .sea que-la final.no solo r cuarto derecho, marcando el define. el campeon sino tam I ultimo gol del partido . h:i~nel m.hirn.0-goleador de] J
5o.
que le dio . la clasificacion
a SU equipo para disputar la final este sabado a las 4 P.M. (16 de mayo), con To« de derecho quien se encuen tra clasificado desde el sa bado pasado. En el partido
r~peon~µ,-y tambien el por
tere menos goleado. este u ultimo. titulo to dispntan: Manuel Osorio. -de 4o. de recho Y Walter Martinez. de 6o. derecho, ambos con 4 goles en contra.
i I
1
I
,,
·
,t
.,..
,, ..
.
.
....
-,
'
,,. f6tl,ol' u~iversitario:
'.
\I.
\.
"
~
\l ""!
I
•
... \, ..
IV 'de dereche campeon
·..
en la Simon Bolivar I 'i
El pasado 16 de mayo fi- Fredy Gutierrez de 7o. Denalizo el 2° campeonato in- recho J.M. con 7 goles tercurso .de la Universidad Jose Olmedo de 6o. Derecho Simon Bolivar. J.M. con 6 goles . ;El eg~~ 4° d~ la Univer- Makasio Celso de So. Deresidad Simon Bolivar al ven- cho J.M. con 5 gole_s cer en la final_ah:ID::zo,7°t~- ~- Paul Mu:no~de 5o.' Dereoho , recho J.I\f.. po.r miµ,~1fo,£ J.M. con ~goits~ tffl.. 3 goles a' ·mt~'Bie~ Jorge'-,Ven<fe~ia¥9c>~Derefueron marcados ~or,-. Ma- ch J M · 1i:; I nuel o~ recho que· ju~a ,ara ese cili · cho !:M. c'o'n1!S goff:i,fi~)~~fso y P?r Camilo Torres (2 goLOS PORTEROS MENOS l~~ este ultimo}, quien tam- GOLEADOS FU't.'RON bien pertenece al curso 80. J1JJ derecho y juega para el equiManuel Osori de 4o. Depo campeon.. recho J.M. co goles en EI rnisrno sabado 16 de contra y W · artinez de mayo se corono camoeon de 6o. Derecho}, t:J~on 4 goIa minicooa el curse 9o. de les en contra! •,,,J ~. Los mejores jugadores del Derecho J.M. al veneer en tires penaltis al curso decimo campeonato fueron: Manuel derecho J.N. Manjarres de 4-0. el equipo Finalizado el campeonato .campeon, Freddy Gutierrez Ia tabla de goleadores que- de 7o. derecho, Roger Gonzalez de 6o. Derecho y Aldo de la siguiente rnanera: Manuel Manjarres 80. De- berto Casas de 2o. Derecho recho juega para 4o. Dere- J.M. El equipo mas disciplinacho J.M. 9 goles. do del campeonato: 9o. De,t,. ., • . Camilo Torres 80. Derecho , _ ~\~ juega para 4o Derecho 8 go- recho Jomada nocturna. EJ viernes 22 de mayo a las 6 -.·" les. · Eliecer Ramos de 6-0. Dere- p.rn. en la categoria de la . cho J.M. con 8 goles. U niversidad Simon Bolivar Alberto Casas de 2o. Dere- sera le entrega de la premiacho J.M. con 8 goles cion. -
cero rm ~-~1~18Ef·
I ·
. 0,j
-
-
•
••
.' '-
.......
"
"
•
"·.
I,
Sf~
~!r~ '"
,ba~'!a.M~!a/~mitff.e~
.
'
l r
!_
r
I
Q
". '
·(
\
/
'"'-.
1.
_,,--{'
(
I. II I
I
I,
,/'
'
--
..
,.. .. ,~.~,,,--
r r ;:r ,. .r .r.. F ... r
/··
,#
;
////. ;f./ •
e-
•
r
• r ,
r ·,
,
i- .,; ,
.,. ,
r
., -:, ·
/
.:«,
Cartagena c;;;1trpe6n ·en el zonal uniwersitario El zonal universitario Ilevsdo a cabo en la Universidad del Korte, tennin6 el lunes lo. de junio del cursante, despues de una jornada agotadora que significo para los equipos participantes, jugar 4 dias de seguido: viernes 29, sahado 30, dozningo 31 de mayo y lunes lo. de junio, y asi poder definir que Universidad de la Costa viajara a la ciudad de Medellin a representarnos en el Zonal Nacional. La seleccion de la Universidad de Cartagena se titu16 campeon al veneer en la final al representativo de la
Universidad Tecnol6gica del
Magdalena, por marcador de 4 goles a uno (1) Los dos equipos llegaron merecidamente a ganar los trofeos de campeon y subcampeon y la nota triste del
torneo es que ninguna de
res, vistos desde el punto de vista individual y colecti vo y ademas se observa mejor disciplina en esos jugadores. Ojo con eso sefiores del bienestar universita-
rio de la Universidad Simon
Bolivar. La Cuc y la Norte estuvieron cerca de llegar a la final, pero desafortunadamente perdieron puntos importantes que les impidio llegar a ese objetivo. Con respecto a la Uni atlantico, muy buena seleccion, pero en los partidos claves no tuvo quien metiera goles. Sobre la Unilibre, se not6 que le falta mas trabajo a dicha selecci6n, pero segun lo manifestado por su entrena. dor: Fernando Fiorillo, es un equipo nuevo y lo fonn6 en muy poco tiempo, sin embargo cuenta con muy buenos jugadores y estamos seguros que muy pronto esta-
las 5 universidades de Barranquilla que participaron en el torneo, pudo llegar a la ran brindando mejores satisfinal. facciones. De la Escuela Nacional de Las universidades participantes por Barranquilla la Base Naval de Cartagena, fueron: Unilibre, Norte, Cuc, buen equipo, bien organizeA tlantico y Simon Boll var. do y disciplinado, pero pareCon respecto a la selecci6n ce que la fuerte temperatude la Universidad Simon Bo- ra que se ha presentado en livar que dirigfi el profesor los ultimos dias en esta ciuAntonio Rada, hay que de- dad, les mermo fisicamente cir que fue la peor de todas hasta el punto que no les allas que participaron en el canzo para poder disputar even to. i Que mal estuvo esa puestos de honor. seleccionl , jugo tres parti El jugador mas joven del dos y todos los perdio, con la campeonato y uno de los Libre perdio 2 goles a uno (ll mejores del torneo fue el decon la CUC, percti6 5 goles lantero de la seleccion de la a uno ( 11 y con fa de Carta- Universidad Tecnologica del gena volvi6 a perder por 5 Magdalena: Alexander Gomez (Alex), quien en 4 pargoles a uno (1} La verdad era que en el tidos jugados demostr6 que zonal se esperaba por parte en muy poco tiempo estara de la Universidad Simon a ser llamado a conformar la Bolivar. que esta fuera re- selecci6n del Magdalena o a presentada por la otra se- formar parte de la segunda ieccion, la cual es dirigida o primera division del por un estudiante de ese Union Magdalena. Que gran centro educativo, ya que prospecto tiene el futbol sacuenta con mejores jugado- mario.
I
I
, r
l
• ·...J,:./.,
. J
:,
/-..,,~"'-
-~'l"J", /.,'.I/ .; / / z./../../...r ~,• /.//./_ ... /////// ,I'
-
./
f
.'J
./~.,
••. _.,,_
,• /,· ,/
·~7
•/ _,'
!'
_,I/
•
r
r
,•
i
I •
•
,
•
.~
'h• \ J' ..I.:~·' I
... ~... -..:..1·//.:./.,"'//_.-"/././.....-~'l/
'''t-
i
1·
;
·-
...
'-
"'-
' '~~·<\, '\; ' ~.
<
'-
'\\
~
~
~'
'
'. '
'
•
•
• :,...
· arlz:'aS: ~ " ----~(
...._.,....
·
~
~THA CONSUEGRA HERAW
~~ ·Vi
·
·
·
Con n.k.it~VO de los XX): ~OS de] clegio Nuestra ,Senora de . · azareth se ha organizado el se~do festival intercolegial de izas "rnaravillosa Colombia". Este e~to folkl6rico se .iza:ra el proximo dominzo 24, en el colegio San.Josey 'co11 ru.-n con la p · ipacion de los principales colegios de nu(\~ra du dad y rado especialista en la musica folkl6ri .ca y de Ios bailes tones de nuestr? pais,
'
CO.GI
,;.STRA SENORA DE NAZARETH
21ANos·~-
,r,18..ll .·
I
Festival
olegial de Danzas "Maravillosa Colom :
Fecha: Domingo 24 de mayo.
Hora: 2.P.M.
.
·
Lugar: Coliseo del Colegio de San Jose . . Obietivos, Exaltar la autenticidad de la rnusica y la danza del territorio colombiano. Estimu,lar en los estudiantes el amor por nuestros valores autoctonos. Estrechar los lazos de amistad entre las diferentes comuni dades educativas en nuestra ciudad. COLEGIOS QUE HAN CONFIRMADO 1 Colegio de San Jose: Mapale. 2. Colegio Militar Acolsure: Pil6n Vallenato. 3. Colegio de la Sabiduria.Bullerengue. -t Colegio Nuestra Senora del Pilar. Saniuanero
f ·
Huilen
se.
fl. colegio Diocesano Enrique Niessen: Currulao. 6-- Colegio Divine Nino: Muestra del Folklor andino 7- Colegio Hna Virginia Rossi: Danza Indigena. 8-CoJegio De la Sagrada Familia: Aires de mi Tierra. 9 Institute Pestalozzi: Mazurka y Bunde. !;j_ Colegio Corazon de Maria: Bambuco. 11 Colegio Maria Inmaculada: Joropo. 12. Liceo Colombiano de Comercio : Potpurri Andino. JURADOS Alfredo Gomez Zurek. Director Teatro Municipal,
•
2 Julie.de Donado Core6grafa y disenad~. 3 Yadira Martinez. Del grupo Palma Africana 4 Jesus Roias. Estudiante aficionado a la danza 5 Maria Clara Rojas. Coreografa. 6 Nestor Forero. Integrante de las Danzas Uniatlantico 7. Dr. Mario Morales. Secretario de Educaeion.
~'.
11
. rr-;vrTADOS ESPECIALES
la
Coros de Universidad Simon Bolivar Danzas de la Universidad Simon Bolivar . Director: Carlos •. ballero. .: . •. · · Grupo de danza lkloricas ~ovumento: Marleny Jar~ rnillo Carmen Me. dez: jres1denta Ide la Asociacion ·tif:\. trabaiadores de la danza. . Con la colaboracion especial de los directives del Col~o de San Jose'. · · t ·Tl1L La jefe del nucleo 2 de la Secretaria de Educacl\n. ~· NancY:Rodriguez Pacheco. . ', ·, ,- \ Grupo Folklorico Mahana de Jorge Alvarez Pretell. :. , .. . -· - ~ ........ .. ·-· . ,,. . ~
4~
I
I,..
~ , .
'
.
"' •
• . "·
-,
', .... , ........ _l,,._':s_
.',..,
-, ~.
~
,~
,,:,,
... ..,,,,:,,.,
,·· ....-......., ""'"
.... ""'
J
<lo.~ .
:,1 !
•
'1
• l
1 i!ff,. .~;·
\ /l
/
''- -
INTERCA*B!O CON LA UNIVERSIDAD DE CARTAGENA MAYO 17 de 1987
[
1 ·
I I '
/
r'
\.
-,
l
rF
l--
f.
'
'
,..
--
....
,,
·','·I
·'."~,~,,·.
~,,,.'_;-"".~/.<1','w~·"•""
~ .,~
•
•
En San And~~s ~\ · ·
·
·
•.-·&v,11,.,,.,';,,,r·;.f!·,,.,...y,·r:rJF,r·-,.;11,;,,.r;r.,T' ,r ,r '* ,., . . r,r ·" r rF' ,.. ..r l'/ ,J.
.Ji',.·~~· . ;~-, ...~ . ~.\. «•
·
':s~zukls;·ir;,ura_nd~:·R~r~(
·tit 10 ndciona·t wiffer .
~
Por FAUSTO Pf~Ec VlU.A~R~Al _ns h".Jxea.:lores .:orge El1EkE'f :vlnnch1ego y Anibal ·;suzux.1". >vlir:;roa dispuraran el proxl-nc 16 ce mayo el ,1tu10 "ae,:.,:-.;.1 wener. an oroqrarnacrcn a curr.piirse en sr · Pir.~, Co ,5~1.,rr. ·• unlcaca en p enc ce.uro de Sar. A11dres Islas, El ..:ombate. que sera a ciez ;.sa!tos, es el astalar de la jornaca prcrncvloa p(Jf las !,rmas Salazar y Fernandez. La 111!1.:rmac,on fue surmmstrada por Diogenes Salazar, crornctor de la velada, rneo iante una Hamada teleforiica a la redacclon cepor uva de EL HERALOO. · En la recn.on participa-an pe.eacores de rcconocimiento de :a is.a cartbena. Los :::rganiza::lores se mucstran ccurn sres en a r"!a!l7aci,:ir de la tercera velada crote-
I
~
1-
3
J-? • ,~, =n ~·.::
Ct' pie cifJL ..:nL:,;:ib1anc.
·
LOS COMBATIENTCS ~o·ge El,cccr Mancncgo es e• carrpecn nacional de las ubras. Gano ese de-echo al derrotar per decision a,·, c10.1 a1 ,a: :ag1:11er:i EC•nson ·-:-,gre" Benitez, el ~4 de ma,.: ..: ;;r ,a ·n,enc.Jt:!nc a Cotomctana . Se adjudic6 el tltulo 1.1;
16 A
EL HERALOO
•.,-..,,,-,,,.rr,•
" . .r
•
i \
·'
•• •
•
'
cvs na~ejado vacante su antiguo vencecor, Tomas M...,1;11ares. · Anioal "Suzuki" Miranda, por s~ parte, es un fogoso pereador oarranqurllero ,Que se San11ene invicto en el cameo prcresronar. Como aficionaffi~e cam peon naclonal Cl pertenecs a ia escuela de Jorge' Garcia Beltran 1Derbi y es condlscicuto de Fidel Bassa, Tomas Molinares, Pineda, Francisco Tejedor y Alvaro Mercado. El mote • ··suzui<I" se debe masque todo a su apartencia oriental y a la cierta similitud en et aspecto tisico que presenta con el ex carnpcon mundial llgero ltzimashu Suzuki. ·
r·
ANAYA, RIVAL DE CACERES E· crosoecto sanario, Dlcsmel A ,aya, q..1ier, tiene en su record una vlctor ia por decision en seis asaltos sobre el barranquillero Marcos Dean. sera el contender del palenquero Alfredo Caceres, en la verada de! proxrmo 8 de mayo Que organiza la empresa "Pugilismo" en la oooutar caseta "La Zona" det barrio Hip6dromo de Soledad. Anaya es junto a Ltbardo Barrios e lsmald, Pineda, !a maxima figura Que exhibe el pug,lismo samarto.
BARRANQUILLA, SABADO 6 DE JUNIO DE 1987
En Conalbox
''Suzuki'' Miranda b xeador del mes Por LUIS ALFONSO ilELLO Cartace-ra, Junia 5. El ptigll atlantl.. 1se Anibal 'Su2ukt' Miranda fue ;;-::s,,najo zcxeeccr eel ries dsmayo· per la Co:rlis16n :-lac,o~al ce Boxeo Profesional con sede en esta ciudao. Miranda se hlzo acrsedor a esa elstincl6n a! haber noqueado en 9 asaltos al lsfenc Jorge Eiiscer Manchego y ceetronarte come carnpeon naclonal de peso welter el 29 de mayo en San Andres. La mencl6n honoriflca correspondi6 al bolivarense Rafael Zul'liga per el KO en 2 rounds que le propln6 al antioquefio Ruben Dario Palacio, excombatiente mundlal supergallo de la FIB, el pasado 15 de mayo en Carta-
''CARONTE LIBERADO''
I
lk~~--:i,.
·z.._._ -o.
go".
gena. Como ·prospecto de! mes' 'ue escoQido el bolivarense Gilberto Barreto ... .ayton per su victcria ante su coterraneo Rafael Ramirez. en su debut rent::ido el 29 de ese m'es en San Andres .stas. Conalbox man Ilene vacante ios titulos naclonales en las categorias pesado, semicomplelo, meclano y supergallo, ese ultimo al quedar vacante luego de la derrota de! entonces titular Moises Fuentes Rocha ante Luis Mendoza. Los campeones reconocidos por Conalbox son: medio-llgero, Pompilio
El 21 de mayo, el Grupo de Teatro de la Unlversidad Sim6n Bolivar presentara en la Retorta Viva del Parque Bellavista, la. obra "caronte Liberado", cuyo autor es Manuel Zapata Olivella. El Director del MontaJe es Jaime Aycardy y la pre.sentaclon tendra · lugar a las 7:00 p.m .. con entrada libre. A esta funci6n esta invltando el Grupo de teatro '' Arro:conman-
'Suzuki' Miranda Salgado (Bolfvar). Welter, Anibal Mi· randa (Atlantico). Welter llgero, Pedro Padilla (Botrvar). Llvlano, lsma!dl Pineda (Magdalena). Uvlano Junior, Julio Llerena (BoHvar). Pluma, Fellpe Angulo (C6rdoba). Supe~gallo, vacante. Gallo, Luis Mendoza (Bolivar). Supermosca, Elvls Alvarez {Antloqula). Mosca, Alfredo Lugo (C6rdoba). Mosca-llgero, Agustin Garcia (Bolivar).
'ti i
...
('
., . ~ i.
• '
t
\
'
~ ':~
,''!J
I
I
L
r
.s.: ~ ~ / ~/'J/;,)'/7_/~'?'/(7/:f-(Z(~(~~///:,F,:(~f///ff,~~W$?ff
(
(•:·~lSfS;. --- -
- C~P;-0.'lAlO-MACUJN~-WlI.VERSUAR~-A.U..£.USNO, . .
-
~OE-P-~+ES
J
r
,
7 /
. • . ·~
,
r ,,
,
,
,
,
,. ,·
,
i.,
, . - ~~ -~J
, ,- /
.• --~
. .~
-------·N.I-\/ERSWAll-llEt.-WJ.NUO-"-AAffEtlI-A---.,...........,..,.---------=-,· , ., -- --------RtS!JL.!4!U.lS-DE~~~lil-------------------·
----------
-C@lS0-,~0:1BRE-- --------U!>ilVERSl.0.4w.D---- --WRlL----tARCAPAAilCillJfrf___ Willt.._A --- ·----- .•,,,.--- ----
,.·
U~aCi l'ltiP.JS f'LAMOS--WIAl OSJ29.t8.Z-..2.-P..Jt ./. '----lBO .ELlTERR£L CASAS lllIS ...CARLtJS_CEfilRAL.-MGOI~--l . , •• ~--,~u
rr
. -
- l.OO-HOYO£ .C~::H:JNA.LJBAf!llil-ANTnH10 'lb.5 l!ERCl{AN NlCO!!EDES
. -- .5L31JAP.u .110RB'i!LEDeAfL - 43 CAS~S !J.U; IU.C ~I~:..lkl'I -l H SUE Vt.RA ORi; 1 HECTOR F.
,,,._.
.AfUlOlllJIA TUNJA
Wt1t
~-0....-3.5 ...... 20-.........,.,~,..--~..20 --
-!~ClWl...JlBELU.N
PJmo001
,
Si VILL:!~ZAR. .J!lf<SE- - ---E~J>al.OHA --- -~l --CORRE~ 1-S~ACID--- -- -SAffW...lONAS...BUCAR~:1A$A - - is i>!UAS .~~!UP.El l!~.m«-~~ClONAl~uH.~U -- 45 ?AYO- .VARGAS J.OfiSE---·-l-W~Ol.OlUCA PEREIRA
.
.
__ __,.,___
.,.
_.3_ -c-:
Q._35, 2 . . . .-----36.11-'------e Q__ o ·Js.20 o
A~oiL-
0--35..20 O 35. 20. O 35 20 O -~O
~6.21 • 38.0.. ......·..:. . : 38. 31! --3$..42
<··,;'
.O-0 0
2b----- -·-------
-+
.
0
--
- U. PRUc~A- !MIE!W ,, • ·~· ...
.
,
___,S~E"'"az~E.;. • -..JJO------''-------"'--·-· " . _ 35..2.u..-.......,....,.....--3.0.~UL-........-.---.:___-·UL.35..20 30 • .Jb·------
ciilP£RAll.VA mR~ o,_· _...,..35.4,"'20.___·_~·_.,3.,.3,-u.o z TECN[lJ.OSJCUERE-w.__ --;,-0--35...20LJ!-, • CE.>HRAL BOEOT.L- --- - _ ' L.-35..20.-....;3i.;.5-"2~1 --
__ ab-C!.it~\10 JCH1L:AfRQ --1c.:LOSe.111u1LLADAALC.JD£S..DE,1 #
.
-- - ------
2(1 J:::TlOl"t:TP.OS l!MlCHA ~~l-·-· - 0St3~t.s7+A~--- SE~t.E-:----.:0'------"'"-'t'-'.tc..'..:;..I'_-'--·lo} L;'.;l:ff;E;i ~LS~ Rm~rn; - .::E~T~l~{),jJ.T,a----.1-...-2~27 -------1-0-,. - --l74-AtfJtRJ._. . £<£:Rt\UllEZ ERNES-lO----f.f.tHRAl-BQSO.l...,A---0 1...;5• .00.- .......--1,...u.t-l--- ~:-'--....-t ~~.. . .. .. •
-~-5--5Ai4ui£l-f-Lll...alll(- --
TOWJ".i;.A--------~c-1.1.ss.o?
t.433S '
-lU-&U~B~~C-...
r-
/· • , _,. _. ., . . ___..::_· "
···~ 29 --------------------------.----------
I. .. '•' .. ~ ·.,
f-
t
t
I
.I
~l~!c, J~~'l/&l
!
! t
Enemigos dela cultura
,.
Por JOSE CONSUEGRA
I
.1
nal y defensive, sacaron a empellones del.,claustro a La hlstorta de la humantcad es, tamblen, la historia los obnubilados. En estos dlas se me ha lntormaoo de los enemigos de su pr ocreso v de la cuttura. Algunos hectics del pasado hor rortzan en su recuerdo, y que, de la misma manera, par carteles y en mitines, con cterta ingonuidac a vsces se les enjuicia como co- los que solo entienden a la Universldad como un mesas superadas de un ayer oscuro. Pero en verdad no es dio de percibir gangas personales y pregonar el dogasl. En una u otra torma, y en otsttntas partes, el dog- ma en que se amparan para los mismos fines, vuelven rratlsrno, la lntolerancla, o el egoismo que se engen- a cuestionar. como suntuarios, las instalaclones de la Universidad Slrn6n Bolivar para bibliotecas, hemercera en la convenlencia personal, siguen atentando contra el esplritu creador del hombre y el leg.tdo de tecas, consultorios juridicos, salas de arte y patios adecuados para presentar libros. dictar conferencias, los pueblos. A Socrates le nlcieron beber la clcuta porque "co- practicar folclor, etc. Son los mismos delayer con disrrornola a las j6venes". Y el Calif a Omar, pleno de tinlo ropaje. Los que no pueden aceptar que el pueblo conftanza sectaria, resocndio a la consulta de su gene- goce de un minima de oportunidades, ni mucho meral: "Si esos llbros estan conformes con el Coran, son nos que la Juventud desposelda encuentre sitlo ~deiruititea; s, son contraries, deben ser destruidos". Y cuado para intentar esfuerzos creallvos. Es cierto que la existencia sin obstaculos no se condurante seis meses la mas grande biblloteca del mundo a;;tiguo, lace Alejand.-fa, sirvio de combustible a clbe en el oroceso dialectico. Le viene bien al hombre un poco de oposlcl6n. Las cometas se levantan contra los cuatro mil banes de laciudad. Un papa, nada rnenos que con el nombre de Inocen- .el viento, no a favor de el, decfa Jonh Neal. Lo qua cio, que qulere decir libre de culpa, lns11tucion6 la ln- duele, a veces, es el comprobar, queen medio da la quisici6n para quemar a los hombres que se atrevlemarana de la envidia y la amargura, aparezcan.enreran a pensar, ya ese oflclo de oprobio se le lfam6 San- . dados, tambien, aunque sean muy pocos, algunos de to. Uno de tos pocos que pudieron salvarse, el gran las que con tanta voluntad y confianza, nos emper'iaGalileo, humillado despues de abjurar, tuvo que con- mos en formar en el pasado. tentarse con el rustcrtcc susurro: 'E pur si muove'. -oOoEn este Slglo la soldadesca de Hiiier lluminaba.les calles de las ciudades alemanas con las hogueras de EI Teatro Municipal Amira de ta Rosa se encuentra · los !ibros quemados. Yen muchas partes, unas veces festejando sus primeros cinco atlos de existenvia. Cinen nombre de Ala, o de cualquiera olra divinidad de co a·nos de una vida fecunda al servlcio de la cultura. un orden establecido, de unas conveniencias politiUna permanents actividad en favor de! arte se lleva a cas o de una ldeologia, la cuuura slgue padeciendo el cabQ en el T.eatro Municipal. Con lujo de competencia rigor del fanatlsmo y de las mentes obtusas. el intelectual Alfredo G6mez Zurek y su equlpo de co-' Traigo a ouento estas resenas porque en dias pasa- laboradores ha respondido a la mlsi6n enoomendada. dos recibl el ultimo llbro del maestro y amigo, histo- .Tanto la rep~e~ntacl6rl esoonlca, el ballet, las danzas riador y analista de las Ideas politicas, doctor Gerardo y-conclertos··han desfilado par su escenarlo con la gra·Molina, sobre "Las Ideas Sociallstas en Colombia", y ta respuesta de la comunidad barranqulllera. Adeen su generosa dedicatoria me califica de "incansable mas, en salas especlales, los conferenciantes, escritoe insustituible promoter de cultura''. Par provenlr de res y pintores encuentran la acogida calurosa para dedonde provienen estas palabras, me abstraigo por ins- cir sus mensajes, presentar sus llbros o colgar sus tantes en la ai'loranza, y aunque se que, a pesar de mis w~~. afanes, es muy poco lo hecho, recuerdo que tamblen Convencido de lo que representa el Teatro Municicoma otros, y guardando las distancias, he sldo ss- pal, verdadero monumento que enorgullece a Barranna:ado. De la Universidad del Attantlco fui reprimldo quilla, y de su obra promocional y creadora, me he suooroue editaba libros, patrocinaba conferencistas y mado al querer de la cludadanla al insinuarle a la secroan.aaba bib!iotecas. Despues, en el apogeo de la nora Alcaldesa, como lo han hecho muchas personas, "Revolucicin Cultural", un grupo de "profesores", en que incluya en la agenda de las reuniones extraordinombre de personajes chinos que ahora estan en las narias, la solicitud el Concejo Municipal de exoneracarceles y se les conoce eorno la "pandilla de los cua- ci6n del pago de impuestos y servicios, tal coma lo retro' '. pregonaban la destrucci6n de la Unlversldad Si- glamenta un reclente Acuerdo Municipal. mon Bolivar yde las bibliotecas, que eran "refugio de , La contribucion de! Munlclpio y el ConceJo, en nomcultura decadente". Una noche su osadla lleg6 al ex- bre de la comunidad, evitara que el Teatro Municipal treme de penetrar en la Casa de la Cultura, antlgua Amira de la Rosa modifique el precio de sus entradas Perla, para destruir sus lnstalaciones. ·Todavia en las a los espec:taculos, y mantenga su conducta de complnturas de sus paredes se conserva la huella de los prensivacolaboracl6n con los artistas y escrftores que vandalos. Entonces tos estudiantes, en un acto racio- utilizan sus instataclones.
,.
l I·
l
,L
f
..
'
r
..
....
..
...
~
.•
'\
...
"'L
•
"( ' . 1::~~~:. '~:'--~ ~ ~~: . ~ ~ ~ ~~'ft;~~~~-:~:
~ ~ ~' ~·..',: 1~-7-
~-
'r
~ BARRANQUIL:LA. • • . !., •.•• DOMING031 D~ MAYO.DE,1987;
I
Anibal Miranda, "Suzuki'', nuevo campean naclanal welter
v. ·'(.
·-""-'
...
~ ~
C.r
c 0
(/)
c
Q)
,o (l)
I.
::J
er 0
c
e (l)
::J
sr c 0 '-
'-
0
..0 \..
0
"'O 0
(l)
x 0
..0 LU
â&#x20AC;¢
~
dp:~...~. ~
,'I'
' ' ' "' -, '~' . .,. ~ - " :
I;,
-~·
..
,
.·---~-.-....
,,.
....... •:"' - .·, - ';"""' . . . •"':'" 1"· . . ' •
<,
"'It'\ '\ ~' '"'
":<"'-""·- '-. '-.\._'.--.,. "'-"'·,_.,~ ',.,. "· ,,-r.··
7A f: ,tercor' $). -~ -;;:,'ii:cio·:,j. ~1:,·i i ~~g:J
-
Bana,;auilla, Viernes 31,de J'!lio de ~987 r ---------------~-~~
,,"\.
'·
,.··
..
"'-
'·
·,
••
"--
·"''
..
EVENTOS CUL TURALES i:N LA UNIVERS1d'AD SIMON BOLIVAR t Desde este 29 de julio se rea-
r.izaran en la Unlversidad Sim6n
·l'
CJ!SA DE LA CUlTUR.A
.j.
, r ._ [
Por Fernando ~ra~a
·
.
ff/i
Hoy a partir de las tres de la tarde se??fi
r
oe
#.~. i'IJ
procedera a inaugurar el patio de actos¢1~ ••. : e_n ta Casa de la Cultura de A.m_eri~ La-~ ~~J ; -~ entidad adscrita a la Um.vers1dad,.f ~_::,, \ .. 4-·. · \ f· .-~ma, ~im.6n Bolivar, instituci6n docente que: .' , ~,,., , ·. ; • -dirige _ el cate'?-I'atico, · soci¢1<:go! escritor · \ l··,. .... ,..) v. y politico, Jose Consuegra Higgins, ,·.·,;;,.·- · Al acto de inauguraeion asistiran per-
' se
I l.
sonalidades de las letras hispanoameri-
cana, especialrnente invitados y durante el evento se ,hara la pr~sentaci6n de la Jose Coneuesra ' nueva obra del escritor Consuegra . . . Higgins, "Del recuerdo a lasemblanza", Higgins El patio que hoy· se inaugura tiene un atractivo especial y la psculiaridad de que es el primero en nuestro medio,
pues generalmente se sabe de Salones de Actos, pero, patios de actos, existen aun en nuestro medic, siendo
no
la Simon Bolivar la primer-a Universidad que lo posee en Colombia. . La estructura del patio, su fonna .arquieectonice enri- ·
i·
quecida con bellas columnas de un : sabor arquitectoni-
!1 ,
I!
Bolivar una serie de eventos sulturales, con rnotivo de la 1,. ,nauguraci6n de su nuevo P&tio 1~ Actos. Una delegaci6n aca\i dernlca de Venezuela viene especialrnente invitada por el poctor Jose Consuegra f:l., Rector de la Universidad. El dta 30 rendira a estos invitados un · homenaje acacemlco en el Sa- Jose · I Jon Rojo de! Museo Blbliograf1- Consuegra co Bolivariano, de la Sede Acaderntca y posterior. mente nabra un aqasa]o en er Teat,o Municipal Amira De La Rosa, con la intervencion del artiste Jorge Villalon quien interpretara canciones de ese pais. El viernes se hara presente una delegaci6n academlca procedente de Bogota y se reallzara una tertulia, alas 11:00a.m., en EL HERALDO, con l.os reoresentantes de las Academias de C,encias Econ6micas de Colombia y Venezuela,e invitados especiales. Ese mismo dia, a las 6:30 p.m., sera inaug·urado el Patio de Actos con la presentaci6n de los liDros "Del Recuerdo a la Semblanza" ae Jose Cpnsuegra Higgins, "Origenes Lati11oa1 nericanos ~ las Teorras M.onetarias y de la imlaci6n" de Sal'!,_ador Brand y de la Revista Justicia. Se abrira una ~posici6n de acuarelas de Ignacio Consuegra Bolivar y se iniciara un Fe$tival Folclorico en la Casa de la Cultura de la misma Universldad.
j'
co clasico, dari al lugar el aspecto de un recinto que de por
si h!yit.a a la CU:ltu~,
-¥
sano esparcimiento Y, a la Investi-
11 ga.c1on · · ·, r . ., • • · i, FE1licitamos J9se_.Consue : a,Higgins por tan vai Iioso apo rte para la-culture del Atl~ti&:rporla que el tanto se ha preocupados le deseamos tod~ clase de exitos e~ SUS proposito_S JID}V0£~i~azjOS y culturales. .. _ _
!· ilf r
al.Pr.; 'r
··
0
I
I'
ii II I
I I I
r
se co-mplace en invitarlo(s) a los eventos qiiturales que se
II
llevara:n
a fabo con m,otivo de la inauguraci6-n de su Patio de Actos.
I
I
I. ' I I'.
~\ .
:tr_f 1!~
1: 1· I
''
...
. •. ',. -.
Lugar:
Casa de la Cultura (Calle 68 No. 53-56)
Fecha:
Juli,o 31, viernes, a las 6 y 30 p.m.
"
.
-
\
.,.\.,.
4
-~-·--=~ . . . . -. -.·- -'"':;..- . -·--· . .~~.-- _ oc..cT")~~~:--
i··
~ qif
!
\
...~.a-:- ... ~~"t-~--~v.~~s;:~~.~-:-~~~fr-:~·~-;--"'.---:,----£· ..-:.~.,-......~~~.,~.,,.~~-;-~~
..
.
l
...... -f'*',.
t
. ,... .
·~..t;r
• • ' ' ,. • ,_ .. /' "'" ~' /:/°<r
•,-r·;r
.
,/' ,-,,- / ,./" ,r;
·' ,.; _;..,... .,,,
-·~}--..·.,.77JP".'"-,,.,'~~1""·7"/.r· ,. •'~ r .,. , .
.
/
... w 0 0
N
...J :J
\
c::
""")
w 0
CD ('J
'
0 ...0
0 2
2
V')
-(J.)
c .:.z O
ro
0
----
0
01
\·
I
I
I i
.,.·
r: ")
i"
0 ~ .,.:; cag ~
. M
~
f,sl,
1·· i
-
0
v 0 0
N
c,
Q)
>-. -'
Q) ..... 'I-
<{ ,!
I
E 0
u
_)
'l
• t
:V, l~
!
,, i~' I
. ~.
;
El suenO de ta Varit3 de fa Virtud es senclllamente estrujanta, con su rnocnuelo de pico olanco que cantara todo el tiempo. Hay alli una pureza que aflora en toda su inocencia. Lo irnpcrtante es ver c6mo la 6ptlca de! autor se va dltatando en la medida en que ss amplla su cosrnovision. Desde las culebras que una vez mato a garrotazos con otros rnucnachos de Ia aldea y la carretera reclen inaugurada que lo lrajo a Ia eiudad,
-,
-
'
·., .. ,,,
.... ..,.,...
..
............. ~ ...,·\"-.""-.'\i.''-"'""· ....
l
hasta la atonla que le eause el espectaculo d.el 9 de ... abrtl de 1948 en Bogota. Despues, el hombre. 1 El libro tiene resplraclon humana. Sabe a te- i.. rruno. Es un Isabel Lopez conceblcocon amor y sincerldad. f'En la carpeta que me tralo sus originates encuen- 1 tro la carts de Rojas, a la cual ya .me he referido, en que se dice que "su lectura sera mejor comprendicta y sentlda en Isabel L6.pez~·. Serfa oomo declr que "Cien afios de Soledad" sera mejor leerlo en Macondo y el "Quljote", en un lugar de la Mancha a la somora de los mollnos de viento. ··Del Recuerdo a 'la Semblanza" es una ~extraecion totclorlca. Hija de esta sabldurfa local --es decir, sabidurfa popular--, qua tanto amamos. Y haya!c .dicho o no Tolstoi, lo local es en· esencla universal: Verdad inmanente. ·
t
t
I l
JORGEARTEL Malam~, marzo de 1987
r
·~" I
.. 7 /' .r. ~.. ,· r , .r r: ,
e-
j ::.,,.. .,,
!
L r
",
t
.t
·'I
_).
I .?J ,:\ I
:f ,I'
I~
,. I
i
I
I
.
":•,, ... '•,,.,,, ·• . .
,
'\.''<"- ......,,, '"'' ~~.~·""·'~ ·,. 1,.
_ (
••
/
'!:
' r,'
• I 1.
~-..:;,~:, 2t·r:
I'
::f,.
1
I, I_-
,.\
·
I
'\·, l
,~]1
I
'\ ,~$
' "!:-~:·
-,,-,,,,,
.,-/,""."Jr .... .,,. II"• r ·'·'If"' _,r' Q
•
•
,r ~,,.- ·"~;,
('
,
I'' ~
.r;r
.....
~ I" .I'
.,r,;r; I
/
,.,,.
"'r. .,,....£',,r.;,· .
'
,. . /'
r• ,,:- ,
J"
·"_ ..r
r -
1 O_A_. __ _EL_HE_RA_LD_o_~~~----J!/J_r __ ~~~~-L cemunleceten es ,.
i di pensable para la integr ci6n americana =Sostuvieron economistas de vorios pofses en la Tertulia de EL HERALDO Lu tecnica de la ::om-Jnicacio1 es caerca para a profesi6n del economista y resulta indispensable para lograr la integracl6n de los paises, sostuvieron ayer durante la Terlulia de El HERALDO dsstacados economistas de Venezuela, Per6. Argentina, Ecuador, El Salvador y Colombia. La Tertulia fue abierta por el Director de EL HERALOO, Juan B. Fernandez Renowitzky qulen plante6 el tema penodlstlco de los probternas de ccrnunlcactcn que se presentan cuando se tratan asun!os econcimicos en los medios en forma tal que se Ie dificulla su entendimlento al receptor del mensaje, que debe ser la gran masa de la opinion pubiica. Se plante6 la ne::esidad de sirnptilicar esas notlclas sobre temas econ6micos a fin de liegar al mayor nurnero de personae avidas de obtener una informaci6n de mas fa.ell cornprenslon. El Director de EL HEAALDO sollcito a las destacados economistas plantear sus oponiones y fue asi coma el doc· tor Maza Zavala lntervlno para excresar su conformidad con ese planteamiento. hlzo enfasis en la neces,dad planteaca per el doctor Fer1a.ndez de que los economistas procurer- comur,car sus concclmfentos a la comunidad en un lenguaje claro y sencillo y advlrtlo sabre el pellgro de que, por esa via. pwed,f, llegarse a ura simplificaci6n ex-
cesiva. Fue e'llat.ico el prestigioso eccnornista venezolano en rnarutestar que la comuelcaclon es tan inc~1~pensaole a su prcfesion que sii1 elfa, no podrta reauzarse ni proyectarse la ir.legrac16n latin:iam;iricana. que es ur.o de las terr-as prtnclpales de la reunion de los econcrntstas de diversos paises en esta ciudad. A conlir.uacion el ex-Ministro de Hacienda Abdon Es· pincsa Valderrama se declar6 tarnbien partidario y practicante de la comunicaci6n de la ciencla economica en terminos que incidiera en las mas !:jrandes audlenclas. Puso vartos ejemplos de la necesida.d de que tos temas de fa Economia sean comprendidos por el gran publlco lalinoamerlcano, reflriendose en especial a la deuda externa, sobre la cual muchos opinen y que a la larga va convlrtiendose en un conceplo del dominio de la gente. . Haolaron seguidamente las doctores Isidro Parra, Cesar Beilestrlni, Jorge Julio Greco, Jorge Chlid, Jose Consue;;;ra, Luis Argueta Anti116n, Gasto'n Parra t.uzarco Pola Ortiz y Jalrr s Surruto Flores cuyas execs.crones pubticarerr-os en proxlrnas ediciones.
lnvitadcs por el rector Jose Consuegra Higgins a varios actos acaderntcos en la Universldad Simon Bolivar, con currieron a la Tertuiia de EL HERALDO, el ex-Mlntstro :A.bd6n Espinosa Valderrame; el ex-Presidente de la Comisi6n Nacional de Valores. Hernan Echavarria Ol6za·. ga; el cotumnlsta y anallsta de temas econemtcoe, Jorge • Child, Isidro Parra Pel\a, rector de la Unlversidad Dlstrttal, Domingo Maza Zavala, presldente de la Academia Nacionai de Cienclas Econ6micas de .Venezuela y profesor de la Universidad Central; Cesar B:ellestrini,Vice Presldente de la Academia Naclonal de Clencias Econ6micas y Ase· sor del Congreso venezolano de la Comisi6n de Energia; Armando Alarcon Fernandez mlembro de la Academia venezolana de Ciencias Econ6mlcas; Gast6n Parra Luzardo, , Director del Centro de ·Estudios Latinoamericanos de la Unlversldad del Zulla, Tomas Enrique Carrillo Batalla, miembro de la Academi;1, ex-Mlnistro de Hacienda de Venezuela; Diego Hernandez Diaz, profeaor de la Univer: sidad del Zulia; Oarlos Rafael Silva, Ex-Ministro de Edu· caci6n de Venezuela; ex P.residente del Banco Central, ex Presldente del Consejo de Economia, ex-Decano. de la fa.cullad de Economia de la Universidad Cst61ica, Andres Bello y mlembro de numero de la Academia de Ciencias Econ6micas y Sociales; Jorge Julio Greco. Secretarlo General del Movimiento Continental de Unidad Lalinoarnerlcana, Director de la Revlsta "Polftica Internacional" y Presidente del Comite argentlno dei Movimienlo Conti· nen!al, Luis Argueta Antflf6n, Rector de la Universidad de El Salvador Rene Baez, Decano de la Facul,ad de Economia de la Unlversidad Cst61ica de Quilo; Ecuador; Jaime Serruto Fldrez, Presidents del Movimiento de Unidad Lalinoamericana y profesor de Derecho y Ciencias Sociales de la Universldad San Martin de Porres; de Lima, Peru; Jorge Torres, Decano de la Facultad de Trabajo Social de la Unlversidad Sim6n 8ollvar, G6rman Hoyos. Director Financiero de la Unlversldad Distrltal de Bogota; Ratil Alameda, Secretarlo Perpetuo de la Academia de Ciencias Econ6mlcas de Venezuela; el poeta Jorge Artel1 Pola Ortiz, Secretarla de la Academia de Ciencias Economicas de -Venezuela; Ester Reyes, Relaclonista Publica de la Revista Politlca Internacional de Buenos Aires, Ar· gentina; el profesor Jose Consuegra Higgins, su esposa y otras senoras acompal"tantes· de las distinguldos visitantes. Presidente de la Academia de Ciencias Econ6micas de Venezuela.
",.···
/
/
J
'"•,?
l
'In •
... ""It -
t
•
'
...
..
--
...
•
..
'"--
...
\.
..
"
•
..
-
...
"'
•
...
""f
~
-.
-
•
..
.,
........
._
..........
~,,~
.......
,
.....
'
............
l
i J t
-·
[
>.. ...~ . . -.. . ·~ ~~-~> '"·'~ . ' I
"
'
.
''
,-
... , .....' ,.·'<. "-'
\.
',
\
\
,,.
r.
I
a:
ct
> ..J
0
al
z
0 ~ ,
C..')
0
.) < 0 en a:
I
w
./
I
·'
I
, > z ::::> ct
'
. /h' " ,...I ~· zw
£
i
/_ ..
J
,,:,
·r
\
,ti
i.}
\ ·».·."'
·!rt··
;.1
,I
r
• ......
,..·
-~_ ...::_,. _.,..l'·~·.fo', .... ,,.
•~ • • -• ~
..........
-.•.,
I !
''
I
( I;,
I
'· "·"'~ .
.. '
\
I
..
•
r
...... . ,··
'·
r
..
.
i,'
,.
..
'I
'
'\
- ...~
I
1'.
. Cesar R. Silve, Armando Alarcon, . Rene Raw Almeda, l:feman. Eeheve~ yJorge Clw Baez Tovar, Luis Argueta, Jorge Juliao Gre· . Velez. [Fotos Arrieta]. · . . . -:" · : , .: ..-·: ·~o, Jaime Serrato Florez, Abdon Espinosa ·· .· . .r • .-v~derrama., Isidro Parra, J.ose· Consuegra. . ·. i . ( / ,:' r-
/~/J;;i,r,
,,l
,• ,
,,,..t
, ~
_,.
<f
/
~•• _,
J
I./'
,J
.~/I'
.J
r#J.:
_.,
..,t
0
"1
..,
~
•:
·,
•
..,-
...
., ;
.,.'
,
·.
...
il4~A 'I
"/
,.
I
I'
.
'
.. . .
. ·.·· · .... r
I.
I[
.
.
,r" ... , _,
J.,
'_,
- ~··,.
,· ;~
~-::.
·,r#?>:·~i~
..
..
···
-
.,
. t·
·
.....
: ...... _.
- -~--
•.
de
_ l pasado viernes. en la: sede de la Cas,a de. la Culture de msonalidades las Aca.demias de Cien~ias Economicas d~ America, ad!l.crita a le. Universidad Simon Bolivar se iaau- •.-Venezuela y CoJombia.JFoto:Arrleta}. , · · el ~·ae Actos. A e~~ceremonia asistieron per· . : · .· . ·. . . : _. : ··. .. · ,
lJ
~,
... ,
"·
%'1ilP,:::~ -
'
-
..
•
Por HUGO LEONARDO DE LA YAW 10 oiios
.
:,~
ualar · onado CJ:ijld · ..
El economista, escr itor y columnista de "El Espectador" · Jorge Child Ve!e, cuando recfbla er gal.ard6n o1orgado per la U niversidad Simon Bo1fvar, de ma nos de su rector Jose Consuegra, quien reuni6 a presligiosos colegas suyos de Argentina, Peru, Ecuador, El Salvador, durante res actos · acadarntcos celebrados la sernana pasada. Aplaude el tambien eeonomtsta y escrilcr colomblano Raul Alameda.
El profesor Hernandez recibi6 un libro con este titulo y una nota que dice: ~ara Voz lnfantil con la adrniraci6n de Jose Consuegra". Ya nosetros conocfarnos algo de este interesante libro escrito por el doctor Consuegra porque lo visitamos en su casa frente al mar y el nos ieyo un ~ptt~o. &-~. Alli nos habla de SU infanila Isabel L6pez su R~_eblo natal y'tb'·Jl~.· ce en una form~ue nosctros admiramos. Seria bueno que io~ padres que quieran mostrar una nifiez autentica a sus hijos le hicieran leer este Iibro. Y hab!ando de nuestra ninez, como ya se acerca el dia de la vacunacion contra la polioff11eljtls, seria bueno que los nines demenos recurses se puedan vacunar porqae son los que mas sufren con fas enfermedades. No lo orvlden ;A vacunar todos los nil'ios menores de cinco ariosl
•
--·
-
~
eff'
. 'l
\
. ·,-., . \"
\
.. '\....
'
''
'
'\.',~'· . ·-.' -. -. ,·.. . :-.-. . :.·. ·,:<~---.:- ',
rs«>
<
p. '
l \ [
I.
i
y
i~ \
,.' r·
\ \ -·
.. .J -_,
......
I
:~
!,1
I
I I
I· f' I
I
I I
l I
i
I
-··
--
-----_._I:
[lf/uvvlo!o A0o~ToJ/<J,-
Con la asistencia de mlembros de las Academias Economlcas de Venezuela, Peru, Argentina, El Salvador 'I Colom· bia, se llev6 a cabo el viern&s la lnauguraci6n del Patio de Actos de la Universidad Sim6n Bolivar y la presentaclen de los libros "Del recuerdo a la semblanza", de Jose Consue·gra Higgins y "Origenes Latlnoamerlcanos de las teorlas monetarias y de la inflaci6n", de Salvador Brandy la rsvlsta • • Josticia". En primer lermino, el Gobernador Gerardo . Certain con el rector de la Universidad Simon Bolivar, Jose : Consuegra, su esposa Ana Bolivar de Consuegra; el e,;-MI·
.
nistro Abdon Espino-SaValderrama;elpresidentede la Aeademia de Ciencias Econ6mlcas de Venezuela, Domingo Maza Zabala; Jaime Serrulo, del Peru; Cesar 6alestrini, de Venezuela y Luis Yrutra, de El Salvador y la poetlsa 01· ga Chams, durante la inauguraci6n dei Patio de Actos. En la olra lolo, el ex-Mlnlstrc Espinosa Valderrama cuando se dirigia a los asistentes a la presenlacl6n de los tlbros de Jose Consuegra y Salvador Brand. Lo acompal\an, Jose Consuegra, Jorge Child, Ratil Almeida, Isidro Parra y el argentino Jorge Greco.
I
I
ft41~ !~
Ir
IL
i"
I.
., / #' ~-·,,,.'/ -
...· - ~.. - ·,.,.#
J
I
,,_'>'./ ._.,
-
_,_,f_., -
-
-
,-,
,-
.,.,
/,4°'
A•
-
,;,-·,·'/,;
• ,,,: ~
,>
/
,•
.,,-
J;
•.> •,,,,,_,r
,'
~
,//'·''/ •
'J -
,I"
Enfoque de la econorraia de Arnerica i.aHna en Teftii,.dia de EL H~RALDO EL W Q_, RP. l D o A~ o s1;·:,:-: I q i "t ii
I f
I I;
I
,L
(
,,
I
~
r I 1'
Domingo Maza Zavaia
Abdon Espinosa Valderrama
Jorge Child
,·
,(
l
Raul Alameda
\
I I
l
....
.
.
... ·,
.......
..
.
"'-
....
Pola Ortiz
•
a.._ ••
Tomas Carrillo Bata!la
-.c-·.~~'":..S;,;,,~"''':"'-~.'"'"''·"·
'' - • ' ....... -c .. ""-' 'l ~... ~ .....~, 'l ... , ................ . _E: pro~esor tiene esa riism~ condi· Perlodlsla: Me atreverla agregar cror , el "~. poder llevar al 11,:rite de la • que ese len6meno de ta poslbte comu- .• , comprensi~~ de sus ~estud':ntes e~ -nicaci6o ~ntre lat. Ideas cientiflcas Y ... , una sucesron proqresiva de _oonoci- l la gran masa de lectores plantea un \.._, rmenios, eso que llamamos {a clencla. problema que se ha venido .lldtando Ahora. en otro aspectc plantead~ desde hace muchos al'IOs en muches ~ P?,r el Doctor Fe~nandez en su exposipalses, sobre todo ouando esta en procion, ~s. bas,~nte conlroversl_a!. ceso algtin cambio proJundo de las ' El propostto de divulgar, de simplifiestructuras en esas regiones. Por car. de slntettzar para poderlo hacer ejemplo en China se dio un gran valor as,milab'le a un gran numero de persodivutgativo ante el relo de una enorme nas ~e. dtsnntc nivel_ cultural es un , rnasa de.-'analfaoe'tas q-ue ·ctebfa ser proposno loable Y pos,tlvo._ Pero cuansectcrlzada, informada por le menos dose desrnenuza. se sirnpllflca Y hace del sltlo mas fundamental de ta suoergralico, una parte del pensamiento Y , vivencla y tuvleron IOi nu6'ros mande l_a _autentlcidad del mlsmo se • darines ~hlnos que apelar 'a~procedl· " desvlrtua. mientos tan heterodoxos como el Por ejernpto c~ando se traduce a teatro de martonetse para poder poner'li<,, \. Kant, st es poslble lraducirlo, o a en circulaci6n en vastas audiencias¥ • Marx. En~e_ls, o Rlcar40, al lenguaJe tos prlnciplos l;)aslcds 9e agrlcultura. de las graf,cas, d~ .~:inequllos, ~; Habia que ensenanes nociones · elegran pane de esa originalldad del penmeotales de la higiene en los tugurios, samiento social, entonces se d~_:i pasti- I en las z.onas desa!llpara~as qua son las l!as al lector. El lector se conv1erte en I mas, en ese enorme pais subdesarroun consumldor de pas\lllas, 'I desde . llado. en ese mortienlo. Enlonces apeluego no tlen~. ningun alcance, ningu- I laron· a procedimlentos, repito, comna comprens1on de lo que realmente I pletamente desoonceptuados tradicioplant ea la escuela del autor, la corriennalmente para ,tales efectos. Pero es te ~e pensamiento d~I autor .. Este que lo que se busca es que los medics v~l",cul? de los mullequ1tos, p~st1llas Y <Ul comunica. ci6n cada dia penetren 01recc1on de las aventuras ha s1do muy rJl'as en esas masas con los rnedios utillzado por los mecanismos del poder electronicos de com~nicaci6n que han Y la dominaci6n_. preclsamente. para · venldo a .complementar, ~n una forrria mantener somet1dos, para desvirtuar··, casi supers6nica la labor !mproba. la_originalidad Y la fuerza del pensavleja Y larga de la prensa que llaman m1cnto de los autores respect1vos. pleonasticamenle escrita. Entonces Y para f_r~uenteme~te delormarlos, lo que hay en el fondo es un reto de para fals11lcarlos Y ahenarlos~ de mac6mo superar esa lncomunicacl6n que nera. de hacerlo ya al consum~dor a la es inher~nle a ta tegibilidad desde la med1da de los mtereses ~ue l1enen en I ravolucion de Gutemberg hasta hoy, s_us manos los med1os tecnicos, cuando las masas siguen slendo a~alPeriodista: "Es como un. arma ' tinancieros e informa~ivos. Por eso fabetas a pesar de que enlre ellas que politlca?. creo que es ~ontrovers1al: Por eso en-1 P.or la radio y ra itelevisl6n se han Presidente Academia de Ciencias t1endo la idea del Director Fer- 1 vuelto analfabetos sabios. . .. 1 Econ6micas: Claro, con el prop6sito de nandez, la comparto hasta el limite de -que ese desconocimien\o sea explotauna posibilidad de no desvirtuar· el iNTERVENC(ON DE ABDON do, precisamente para enganarnos prop6sito, que no vaya a ser utilizada ESPINOSA VALDERRAMA entre nosotros mismos con falsas precisamente para desvlrluar lo que se verdades, con tarsas lntormaciones., quiere transmilir, Yen esa el oomuni"En'realidad yo he tenido.'la mlsma Con des1nformaci6n y contrair,forma· 1 cador social tiene una etica que debe inquietud que hatenido el Doctor Juan 'cion y mantenernos come islas en un mantener inc61ume. La elica del comuB. Fernandez de 1ratar de comunlcarle' - continen1e que naci6 para la union, I nicadcr social debe ser G';JB al simplifia la opini6n Jos conocimientos econ6para luchar y desarrollarse unidos. car. al lnterpretar, al d1fundir. debe .- micos y de explicarles los prob!emas Yo debo dec,r quc en mi cond1ci6,;, mantener la autenticidad Y mantener , que vive. Algun profesor que tuve como profesional de la economia. 1 la vert1c_alidad ~e lo ~uo trata de infercuando estudiaba en la Escuela de uno la de profesional de periodismo. mar. cpinar o d1fund1r. . Derecho, el profesor Luis Rodan, Antes de economista fui pericdlsta. Creo que la controversia es agra?avolvia a repetir c6mo todq el mundo 1 Mantuve una secc:6n de economia en , ble con respecto al tel"la que planteo el hace sin saber, aclos economioos; 1 el diario El Nacional de Caracas. Direc:or. de la comunicaci6n, pero incompra o vende, transporta o es transMantengo actualrr.en:e una columr,a, sisio_que J_a 1ntegraci6n es un t~ma de portado. No hay nadie que se pueda de temas econ6micos en el mismo alto 1nteres para nuestros pa1ses en sustraer a la economia que es una diario y esa fue mi profesi6n priO)ige- una perspectiva ~n Que la crisis inteciencia vlva, diaria, aclual pero cuyos nia. La de economista vino precisa- gral que nos agob1a, la coloca con toda I fen6menos no sealcanzaa expticar. mente corno consecuencia de mi , su f.ierza. par1icularmente entre dos "Yo creo que es uno de l'os deberes inquletud por ampliar el cam po de mis · - ---· esenciales del economist-a, no solo · ·conocimien1os sociales para ponerlo investigar por si, como ocurre en el meior al serviclo de la comunicaci6n. paises hermanos como Venezuela y lnslltuto Colombiano Agropecuario Ahora, ~en el sentldo que plantea el Colombia que estan unidos por la . que hace investigaclones, pero tlene Director de EL HERALDO, yo crev historia, econonia, geografia, cultura. 1ambien la lunci6n de la exte:islon. que et perlodista es el comunicador ~or la amistad y la lra\ernidad. Por ejemplo yo creo que cada vez. que por exoelencia, es el interprete y lie ~t tema de !a in:egraci6n es un tema la gente esta mas irrquleta, mas preone mucha simililud con el profesor y be gran proyeccion en la politica y ecocupada de los temas econ6micos. aqui tambien una teiiz circunstancia nomia de nuestros paises, y por consipero especialmente de saber a que de que tambicn soy profesor, y lengo guiente habra oportunldad de hacer obedecen delertnlnados fen6menos, esa facuJtad adquirida de comunicar mas especifica, de ahondar mas sobre donde se origina ya ha perdido cierto los mas abstrusos pensamienlos, 1a integraci6:i, particularmente en misterio la clencia econ6mica y la genlas teorias mas intrincadas, hacerlas ~asc.s agudos o de gran inlensidad te empieza adivinar que alguna resasimilables a un auditorio de estudian· p~mo nuestros paises actualmente ponsabilldad deben tener los gobertes a un auditorio de lectores. v1ven. nantes o alguien qua no es solamente En este sentido el period Isla es un .. .., ... la fuerza Invisible def mercado sino la lnterprete, pero al interpretar, er lo.. ', olra mano. La mano del Estado, perlodista crea. el comunicador social , '\ del gobernante, del legislador que contribuye con su ciarldad mental y "'-.', puede haberse equivocado. Pero que con el ejercicio que su profesi6n le da, hay unos faclores humanos impldien-1 contribuye a difundir hechos, fen6rne- ~ . do decisivamente en los fenomenosl ~. nos, problemas que son en sf mismos ~·, ~ · , ~; · , . "'' ~·diflciles o complicados en expresi6n y · · ·, ,· · • • el periodlsta yel oomunicador social lo'· ' ...._., _:,..·. ~'- ,'\.., "\.,.'.:''\.."-.~~'.'\'. ,·,:-.. '~ ,~~--~"-.::,,,.. -·t,, ·hace-n tan simple~ tan· senclllo para la .., · nrqn 1J1a~_de.l_ector~- :. __ -...L. •. :.._. •
Don ngc 1./aza Zavala P;es•d'cn:.:: Academia Naciona, ce C'..11::c1as c;;o:i6m!c.as de Venezuela: · E, tema que se ha planteado tlsne • una :1:h:i.clon muy estrecr a. intecra"cion. oi!c el occtor Co'ls..:e;11a, cornunlcacion difo el Doctor Juan B. Fem,hde7.. Yo creo que ir.t~g·ac'6n y ccrnunicaclon son dos termi;ios tndtso11.:t!es La •ntegracicn es fu<1camen1a1mer; te comunlcacion y ra corm, n.cactcn es fur.damentalmente integ a::16n. j s ce manera que lejos de exlstlr rlite,en· , '1 claclon entre esros des tsrmlncs exi'.>lS mas bien una mterdependencia I ur.a asociacicn que es :ecu11:a care interpreter cada uno de esos d.:,i · termlnos. A mi rnanera de ver la in!egraci6r l~ne come grave obstacuto en Arneri ca Latina la falta de cornuntcaclon la falta oe intercambio a nivsl de las noiicias, de las ideas, def pen:;amien\c I y desoe•luego de las corrientes huma· 1 nas que en nuestros palses pudierar mas bien relacionarse y que serian 10~ mejores porlavoces y los me)ore.< vehicuros de inl~graci6n. La ausericic \ de comunicacl6n en America Latina determir.a la ause'1cia o in!;Jliciencia del ccinociriianto que cada unc lene· mos de ios palses latinoamericanos, · de'fo que se hace, de lo que se piensa. de' 10 que se investiga, de lo que se esludia, de las preocupaciones e I Inquietudes de nuest•os hermanos de , America Latina, creo que la lncomuni· cacicn en gr.an parte no es subdesarrollo slno dellberado oroo6sito de , manlenernos aislados unos con otros.
l;
t, ·
t'
0
I
!N•
1
I
I
I
I·
I
\a.
r
I
I
h,
· "'\
•
,,,:>.,"<"-"~,.<~ '~~"··
.
-.
-:
i
,• • r , • ,,- ,. /
! • - ,- r: ;' /' r ;, ~ r .: _.~ •', ,r .".,;,f
I .~
- ,·
. • / ••
. ,_, · ·· *' ·
.•~;-
r ,-
r _,.
·,I'
.I' ,:_.
-·
r
.•
r r ~ ~/
/..f/ /
~~ r
t ,
'
.
'/
· ·
; .Jlf
f. "'.,
,:..(~
_ ·, '.,;.; ,. .. -~ ; . •ip~r.a ml es~f; ease wmuy (m_pb~l~f;~~s1o·se~ian~,i{p ,.., ~ ... economtcos me carece que la oplnlQn I tante. Prlmero, darse cuenta de .1~ dl"-1 unos sets rneses ,mot1vo d. ¥~_,..~ empleza a sospscharlo para hacter I versldad ~e sttuaclones en Ar;.enca · retevo de gobierno del camblo de las,(·· ,, · sobrs tamas concretes adernes se r~la- , Lat_ina. S,emp~e he acompal'\~do l~~~-,£ircil~staf_cias -~.e pez~dJ> I~_ '/ c~a con la integraci6h lalinoamencates!s de qu~. le lrnportante no es tanto -j"~achvacton. del .~i,,?, ~~alr~~d.?~. { • naTdela deuda. •'' JntegraCIQO com~ la C0ffip!ement~.,, ',,Xlel "6 por Ciel'\{Q \ anu, , .,. " · , cion co:<no se co~crble, per e!empl_o,.; •. salldo de t.m·.estancamfento ,"')UY ~(o~., t-.a gen~e se prequnta p~r, q~e ~o industrial. Pero dtJlO complernentactoh , longado y del ajuste•. r-ec,sl,'!.o. que. ~e j restruclur~ por que, no ref,n_ncia, porque no basta mtegr.:;rse, no como :. delant6 en 1.985. '))e·,1af :inanera :Que: t par que s1guen pag_a~do, per ci.ue ~~ se d1sefi6 inicialmente el Pacto Su~_.rJ(":.-;, ccrnparto tolalme'i:itila?t9~;aequ~t'\ decretan ta rnoratorle como en et P7,u I regional Andino, que era de compts- ·· esmene"\C"'il"garlc'a1aopinl<Sn"~ubli-~. o per q~~ no sl~uen la via d~ B~as~I o '. memarse sobrs base de ~na plane~··. , ca ara"' ~xplicarle _·los ·~fen6menos, ~ P' par que _mas _b1en no tomar ~I c_o1mmo i cl6n del desarrotro industrtal una ol~·.'[. porfue en Ios -palsas,'~d~ocnitlco"s t de la Argentina. ;Es meterse direcla· 1 neaci6n en cuanto tuara posible con- 1 uiero decir en tes reglmenes de opt. me~te con el. Fondo Monetario l~\er- 1 junta o por lo menos consultar reef pro-; ~ion la opinion debe,'s' • t~ada~;:y . # nacionata, FM I ,,por clerlo en cond1~io- I cam~nle entre los palses divi?iendos~: 'i' no una opmi6n ignkirant . R-~ot~~~ . ~ nes rnuy favorables como lo ~a Vf:mdo . por areas para que nose ampllaran !os'', .. -·1 · t·e e·a1'ca'· u I r d·c· d el Presidente Alrons•n o I c egas o sea I n 1 .y-<it • • 1 1en _o . d d • _ mercados, se 9onstruyeran !os merca.· del gobernanle, ·po(~U';l; ,puf?oe '..estar ! por qoe no repudbr~~ lat eu a simprela dos cog e1.,.ob1eto de que)a empresa. 1 cometlendose un ·gtave~tii:or,perp r:.e· '. rnente, Que tam 11::rn enemas en ,'.l'~.d , __ ! ., . .. , "' ,,~•.•,· ,.•. ,.. ,., • ~• -~· Academia de Ciencias Economicas de·· extranje~ beneficiara, usufr..uc~.a· .'\St1ltaque~1~e:c~~ -~~:l.a.~C?~.0_m•ttes "'!' , Colombia, ·conceptos de esa natura- I ra ese mercado y se aprovechara ·de ·,1,~~-na rnatena ~soter1ca, ,n~~A. J. ~ s e~-· leza q:.ie es profundamente pluralista. esa ampliaci6n de las ccnsumos, j-.1rlq, solame.nte-par~.!n~_cla .os,. P~~e~~ .• Tenemos desde los que pregonan las y darse cuenta de la diversi9ad, :ener. nun~la l ventajas del repudio total alln, a. ries· I. inclusive de ventajas con:ipar~.t!vas. I reclntps er 6rgan1s:: 1 • l go de un alslamiento larnbien . total I diversldad -de circunstanc1as fmanc1e- . os_ .an.cos_ ~n. ~ . .,. ... ·, 'ia Junta r f y a una desestabilizaci6n polil1ca Y ras, que la formula qua es buena ~re.· \·.l''!'OS espec,~1 OS:~~ ··organismos ! democratlca · sumamente grave, el Brasil, puede no ser buena p·ara Co-' netarla Y _e ..._rrni11 °d~ la dernocra- 1 lombta, ni para Venernela ni para ~I q_ue no son siq~iera las serra el Cona- , 1_ >'. has:a tos que creen que bastaria con : UJla relinanciacl6n aparen\emente 1noPeru. Y. lo que es bueno para el f'.~r~. J., cia repr.esen~al!V~?9T0esa rnat~ria -J fensiva. En el ~so colombiano, por , puede resultar rnalo para :Color,rt!;,1a f,gr-?~- .n-;o ,Cf90. ~,U~4_..et1, I , bia · , ~ ejemplo, yo crea que ~o se ha he?ho . , -0adas 1~s circ.1.mstancla~ e(l, que- ~ste, ,t".!1a.av_anzac[~J·J~~~~-~-9 ~ia'd' c~nq es. l todavia suficiente .elandad por gue E:' cada pa,~ .• ~atur,~IJil~l'l!e, "- ,.·""\~ll~mo~, , ,,ca1~ vez ~ay I)~ t ~ ~os gen le coGobierno no har~estruc!uradon1 reh· oomunes denor{!Jnaoo_res., por:~J~f'!l· • :·tQS.le,m~ porque E!~ga cri ori:!S -natos nanciado y muci10 mefl/S ha decretado plo: En el reclamo_de m.tereses -~od~: •. .-mo ,Ga\v1s,.~gue .. ¥n. ~s. ero-sl Ana moratoria que serf a extravagante rados. De lntereses par. a el'ser:v1c10 ~e·. ,. eJ<traqr(!Jnarigsb,. 0m1 1 a~ ~e · ~ty peor todavia un repudio que serf a la deuda que aliv_ie en fq_rma ve~_9ad~··;. ,~:ag~,rru\s.,,~ti~ ~o.o;.la tr.a c .". .. e~i~·-J · suicida desde Jodo punto de vista ra, autentica .1~ Cc1rga q_ue.ll<?r.-~1.~'-ne.>.>:~· ;,P-qr ~~er;al1os .. _~n_om.~~la~ ~oil, q el · ha optado desde negociaciones que que sumamente grand~ Colo~bta est~. ':t_ores_;;..~~l~?_lo:·gobe_r~n.~!s~o_m ,_ 'han resultado favorables en .todo ~so pagando atgo mas d_el 40 POCE1.eQ!O.~! 2 , · ~f!~w;- ~fue,,et~'.CQI"!)~.!tar,,ista;9e'. ·\ menos co_stosas que los demas pa,ses.. st1s exporlacl~nes;to~ales.-0,e,qad~a~.~-:.,, '~ ![.?,o·,c4m~.Eqh,g~~Y. 9ueJue Pr~-Pero que ademas ~e resultar menos n,era qu~ se I,~ ?re~,nJ.a. O'lj,,_~1~ . ·9i_ 'l]Eil~;; · j y,·~,~a}tlf(~~}.;i' t costosas pero con menos carga espe- · reestructur{lba · la·,: deu.~~f1)t.J>~J ~, . ~ ifet:,~a . ra(foe.,Espalla,: cialmente para los creditos de comer· recursos fres~s par~ pa~ . · · . ).K.e.;n~sh. )1sc1;!\or:1 ~ cio, que pqr.lo gener?l.suf~e'! recar:go.s deuda y el,deJlq1~ ~11.,RY!Q luij,1_y ~!t~~lfco~ sumamente grandes" p~ra los ~~1ses !;le su balMce-1e-pap_o i;I~ a,\ '· fi~r"t;f~Ji~\~s:' que reestructuren- le uoa m~v1hdad , 800 _ millones ?e ,:q61ares-·, ,. '". .., _ •. <>·· • .,., , : "w. , -~--~1:.s~~o(L-e~n. -' muy grande y permile co,:reg1rla so- i Opto por la via qe op11!l:n~r_.repu.r.sqs.(;l1 • ~[eoot1er»i$~0-;M.}Rl.sly·.•n·ust.edes.~ben . bre expansion es que ocurneron en el ·fre.,cos que le permrtlera t'lat:_er,~ ~as gue .es el- ·aut9c. d.e. ·1a teona . .de I pasado. i,Hacia d6nde se dirig_i6, 1- dos cosas a !a vez: P(i(!)er-o:, ~ll>:.i~J}t._1 ,!, :fqiu"¥i·prdd.~tfi:, :1:?ce,JTh\:~).,~o~et,,jJ,el por ejemplo los cred!tos_de Colombia? _1 I carga de su ende~dam1ept?, ~\ly_l~.il!.;\ '.1 a~~1w.~,;;:~~A;·~.·,f9,~;~mi~.~it~~~~s Hacia e! sector electnco. Hac,a el carga de lo que ?eber.la de~emb~lsar 1 ! econorn\stas ...ae1,m,.qndo.~, ll~ma _ l'.3 I sector minero y h_acl~ _el sector' de : para no co~vert,rse en. e_xpo1i\~d2,ra.. :i'.alegcipn/,wmo,ii '~<te.t~~rn.1!1~?J0-1 petroleos. Si aqui se h1c1era una s1mnela de cap11al~s remesando en pago ' nes de· res gobie'rnos que parecen lno· .p pie refinanciaci6n a ciegas, pues de capi!al de 1.500 mlllones de d6_l_ares J~~siy,as 9 muy favorn~le~ ciue se v~el- ; resultarfa que esos sectores lrlan a, yde1.400mlllonesded6laresdeiotl;),· venpopu)ar-eJ1esemomentocam~iala. ;- tener mas capacidad para seguir exreses y a la vez aprovechar en 'los '· · f.lsonomra de una naclon demograf1ca, pandiendosa descuidando los angulos sectores, no en los mas .endeudados, humana y soclalrriente_. El tiene esta realmente vitales de · la -socledad sino en aqu_ellos que socialmeilte tue- ' tesis, que desde: luego la expresion .~ colombiana. ron prioritarios parte de ese eni:!_euda· t,ue rige;:·Y.:~.ese moll}enJo ._ten!~. n.w., : miento de tal manera· que .tiene· una . .cho 'a~ofral·' Presidente· ;~eagan ·Y "De tal manera que Colombia ha . ventaja sobre la reestructur~cl6n cl~_ l mucho poder.,pollticf··i:~' Jos·.Estados_ '. optado por un camino profundamente ga, au1omatica s.obre la re.financlac-lon Unl~os. '. ...· .... · .. ,-"/ . ,.. , pragmatico. Pero yo estoy seguro que prolongs los errores que se hay~n · El tlene la tesis d~ qua.~! los_ Esta- 1 de que estuvo dispuesto a reestructu· cometido en el pasado. En ·camb,o. .dos Unidos no hubiera,:, manlenido un ·! rar Colombia, o a refinanciar si era aquf de acuerdo con la vra·que se ·ha;; subsldlo a lbs precios-de. los prbductos · nec'.esaria sabiendo que se tomaria escogido ha.y mayor mov!lldad en''el · ' agricolas en la ~poca ef! 9.ue se abr!6 I l unos meses, varios meses, lres meses seniido de moamcar el obJeto.~e las ' la tijera de los_product.os agricolas y I J .1_,; o ~atro meses.·· (interrumpen .aplauinversiones publicas sobr~,.la marcha. · :10s pro<foctqs /ildu_stri~le;~•. _(esis gue : J..: sos} durante los cuales se produciria De tal manera que esos seclores aban-. . mantuv.o con mucho 'rigor el senor f ,.J pracUcamente un estancamiento de la donados, por ejemplo, los sectores soRoosvelt con el objeto .de enfrenlar el inversion publica, inclusive de inverciales, las !nversiones sooiales, fueron poder adquisltlvp de los agriculto~es J si6n privada es decir hacer un alto en abandonados en America Latina desde al poder adquisitivo de los que vlv1an el Camino que probablemente no era lo 1980 tatalmente abandonados por los ·r· de IOS grandes monopolios indus_tria·· I que mas le convenia al pais o segura-., reajustes recesivos que se adelantaro_n les, de los grandes ·' 'tontos' ', qoe si mente no le convenia al pars, si iba a se han podido modfflcar ese abandono esa tesis no se. habiera a_pllcado, oblener term inos semejantes a los que de las inversfones publicas f-de los los Estados Unidos. serlan .hoy un pais obluvo ahora con recurses frescos i sectores sociales de las inversione~ en · 1 de pequef'la. propiedad. agrfco!aimuy I cuando natural era emplear la vfa del I. salud, en educaci6n, en saneamlenlo eficiente. Pero se adopl6 la otra tesls I . dialogo cordial y el enlendimiento 1 ambiental, etc., con este Jtrocedlmlen· \ la de los subsldios. Entonces vino la di recto mas qu·e la via traurratica de la toque Colombia amp I la. · despoblaci6n· y un traslado masivo a la confronl~ion. ' • ciudad como ha ocurrldo en las nues,, -' ·· · lras. Entonces dice, qu6 tal sJ se hu ,- 1 . • . , :.·"/ ~ biera.tomado 1a otra via, la que yo _re- I ··f ,,I . , .. ., , . - . - --,r . ;r /.
0
,
!;
·w
!\a,~
,,r
o
•
·~
I ·
.
r
8. , ,~if~9;?,'.~f,~~t
•
I
I
I
,;
f·
I
. ,. I
ai·.iurao
i
I
l
·y_ ~.:f.1a::a.!~
l
2;;,
d~!!109Jl;~~:~,.P.Qr ,! i:~~:"i os Mo-
sue·ef'
I
I
ff?ry
J i· '-
ue ·
s,r~.r.
lo
\i~:7;.er. 'k.':gr,~t.!.'
J· •
.•
'·I
ct:a
el
I
¥6,'
j·
es
t,.
f'-~
._)
I
i.! !
(.1' .(. ~
fl... •,
.
I.,
.
,,j
!
1:!,:
-~~--'//>'/>'///~.L//Z::~hllr'/,.//./L;,--;,~~<,,'/./'.//L~/5%~/.r://Q//~~/~J/,;,./-t°';. ~-
\ JI
:,,,,..~ ~
... .:.\
t !'Ill,
....
.: .. ·, . . ·.'-. ·. ...
~
"'
.. --,,
-,
"
'
•
'
'
~
'
' ".> '
... ,
"
,.
'
'.:---==~~'''':_··'''\?"I'}
..'-.'\'\'''""'·''~·'.·~,,.,. . ,,
' •
-.:,,,.\,,,:'Jt . . ;lW("-.~"'
cornendaba, que no fue aoeptada en-. \ ~f· •· . ,,. • . . .... .J .... ~ '.·~ -- :'- ·,.. ....._'- \.. "' '- "\. ., '.'':',,'-.'\. loncese~ el.pa1s. Los EU tomaron una ~ ~., ; Yo creo:quteo es6:-:nos}ha''he~f.iq•\. ~~:"\-\ ,~.\. '.,.'. • : :._i:\,_~ ~ f1~onom1a dlstlnta de la que yo conce- . lal.a comun!c~c,on entre los.puebl,os·y ,~~ · ' . '~ . b1a debla tener, desoe luego era lo en Ire las nacmnes. Creo Que uno 'de ''.."'\ · · · · l popular, era lo democrauco, parecla , tos ~roblemas que ~a ~er..ido :iil,.gru~ ~' . .ISIDRO P.A~RA.: lo mas Justo. Enlonces alli hubo una . Andino puede-haber sldo la rlgidez ae'. ~ ·.. ' .;····. '. · ·::,• ,, .: ~t· · r: "'· · ··,·'·"· -",~ decision poHtica cue no era sobre· ~ la regla en determlnado 'ri,omento, ~ . ~·He tenido la suerte, Ja tuve· h.~_sta asuntos puramen.te tecnlcos o acads- .·~ P.~ro tamblen una falta _de ccmpreh- ···-, ~ace ocho meses de sostener' algliA, mlcos porq,ue al fin y al cabo ta econo- -:- .sion para podernos integrar y oompe- 1 '\;-· t1empo una oolumna en El. Mundo de I mla se expresa en hechos, en sltuaclo- ,fl, r.e!rarnos. porque nose ha vlslo dl:ien.o , . '-. Med~l_lfn, ~I que tamoien me Pl.fed~i. nesespecificasconcretas,deJusticlao '. mas_amb1cioso nl mas:reaflsta.'iin,J'a I · ;.11.amar penodista ~unque"no con;'io~J~injusticia ode igualdad o tambien de· , teona, pero que en la practice fracase titulcs Y kis antecedentes .de las dem,fa~ sigualdad polltica econ6mica .. Por eso , por las necesidades en qi.Jg se • var personas qu_e estan en esta Tertulia," :, nosotros no somos muy emusiastas de · i 1~-s palses de ap~lara:-recursos exfraO.(- 1 "Y» lo que,quiero decir es Que nosof, la tecnica econorntca sino oue todavta I d1~':'1'(os -~da,-vez•que :re 'llegaba'·f",.";; J tros en n11estro ejercicio habitual· ya:!. segulmo:5 llamando a la eoonomia poli-. c~isis. As1 fleg6 ·at poder rei~Gen:er.al 1 ;;~mos .cornunlcadores- mas que otra ! tica, porque la economia es una cienPinochet Y retir6 a Chlle/en~un·ri'ro1 cosa. SI escrlblmos tfbros, escribimos · cia profundamente politica. men~o de cri~ls;_ ·de1· proce!So·. de: l'ntet en .las. per,i6dip9s.;y dictamos ,confe~ ... Por eso la diferencla esta en la pogra~i6n econom,ca. P.or e~o felicito, a . r~ncl~, si.~amos cl.ases estarncis sjer~' lltica y la tecnica. La polllica fiscal es 1. Jo'S.e Cons~eg'.a qua.ha tenfdc lcr bOec1endo •. la funci6n <le comunlcacio!l Y, 1 la que traza el Ministro de turno. 1 na idea de inv1lar a las otras aso?tacici- ·, no~ .s~tl!1:)0S_1.~f!,,SaPf-Cidad, algunaM. I La tecnlca fiscal es la que instrument a nes d~ A~erica Latina porque·nos va a I . veces, de oomun~ar .alOUnas:~cosas!l'\ el funcionario permanente Que esta al · per~THtlr mlercarnbiar muy francti,n:ien- ( Y -.es .obvlo que,. er:i la medida ~.quef ser~lcio d~ todas las polilicas sea para 1 ~e 1.deas ~obre lo~··tropiez~s.,q~e h~ queremos ten~r acoeso al' publicp aJ' sub1r los 1mpuestos O para baJarlos. f .enldo la inlegrac161ii'sobre :la ultlma ,cual. oos dlrlg!mos. pues es ,tambien: Por ejernplo, ahora hay en el mundo epo~ f conceptos excesival"flente .nuestra obllgaci6n trat~r de ser expu.-, una c.orri~nte para bajar los gravame- : nac,onallstas, yo dir(a regJonalist~s clto,; cl~~os no agarrar por el :caminci nes ftscales. Los Estados Untdos tie- • dentro de la gran nac16n fatmoarnen- 1 de.lo alfatrµso Y. compllcadosinpde lo J nen un gravamen quo han reducldo al cana, que nos hac~m pensar que nues- 1 claro '/ convincente para cumplir con el 38 por clento, mientras Belgica tlene , tras fronteras son ray~s !rtraspas~: ,Prop6sjto de COfTl~nic~c_i.on en 9ue,uno, u_n lope que se aproxima al 80 por , bles, ~orque asf lo s~ti~~.,-~et~r'!l~~s\e ~pe.llad~. Y esto <:1s al90 muy J c!ento en general los p'aises europeos r· nados intereses economlcos. _ / ', ·.·:~ .vali~o:y que_hay t~nerlo presenj!!).eQ . henen los lopes mas altos que los Es. . :;; . ~-.. caso especJf1co de ia ~nomla. pOt'_qua l=1dos Unidos y estan empezando a dis- 1 Lo m!smo en la Inversion, Por .eJein: -por dlst1ntos trlotl~os por la lnlluehcla • minuirlo· gradualrnente. Esa una I plo cr~t~os que lo t.inico ·1mijor,la(1te de. los manual~s que se ref(er,e ·conj tecnlca tributaria pero la declsi6n poll- , Y ~ab1a 1efes de Planeacl6n que -lo mucha -oportumdad y ~nvencflnlento lica es la de si,. hasta <londe se llega, i creian_ era la estruclura ~as·l~a. _-d~l .profeso~. ~onsu.eg_ra. F.~ r~6n ,del ! que entre mas_1mpuestos menos pro-, por e1emplo -en la pa~.e·;~l~frJca~I . _ ongenpelos~n<>p~l!J1~nio~queseoosl ~uce porque vienen las evasiones en las carreteras y ~~ le dab&.'ll,! estado . ;_da~~n la•ur:ilve.r_sldad.,:-·~·· "•~.. , J . .. fin porquevienen todos tos fenomenos J de sobre-expans,on el q~~ prl,nclp~1; , . Los eoonol!)i.stas ~ti.m?s ter;mi~do,, de.la naluraleza. De tat manera que mente esta pesando ~o1>re la batanza ,·1.expresandono'en_el 1d1omaen'qug8~l. sr estoy de acuerdo que~ primer(), 1 de pages ¢e Col9.rnbia .~~.fa sobre~I 'f,,e1:1.wesa tod~;.·.~l,mundo.sl~lo especlfl hay que COmunlcarle y explicarfe a la .I expansl6n-electrica de :W.as 'inie~iO· ·'Cat,ne~le en algo ~U_9 e6 flamado Utla'· I gente en una demo~racia como s·e pro- ' nes que no producen benefic_io ol pro- , ·, · .J,r:ga_y ?e ii!Qul:queleso.pe pfsq lu~ar.:i, ducen tos fen6menos economlcos. ( du~en mas trabaJ~, !'11\~.as .~q!RI~, • ,.,a (?h{~es ~a ~cpm~ntad~. in91u_sive1' '( porq~e, Iambi en el senor Le6n de- , a _lie mp~ .que es o!v1dada preclsarrj,ente' ta~1a OP!~l6.f !n{unc(~da~dec que ~io;.esti c,a .... Yo no creo por ejemplo que I la creac•?.n de mas empl~. ~ ~qi() algo 'nman~1.~1e rque:5610 podamo~ tener una fe de. carbonero en la cr~ac1on de mas empr~ slno Ja . a -un grueo ~ole:IC<t al -~· muy · 1a capac1dad dsl merca~o para regular atenc16n. de los grupos m.a~· pobres pocos pueden,~cc~der.·.Ent~~ ~ay, Justamente la relacion econ6mica. de (a soc1edad, a cuya costa se hizo el 't gue lr~tar ~e e1pr!Sarse no 'sofamentel Debe haber otr~ man~ y esa mano se. rea1uste recesivo de 1986).' J_ .•i. .,.. ~ ,:.blen :tino con coo~rariedQqes,{conlo-1· llama el Est ado . Aqu, en Colombia la --glcas Y con capaddad de comurncaci6r. direecion de la economia corresponde • Y convenc'rnlento. __ · • al Estado. Debe haber o!ra mano. - -· - - --. --• · ' De tar manera aqui hemos 1enido un
..,.,"X;;,:·\'-, ._:'-\ '\' · . '"1.)''
l~!~~.~~Nq~gN pe
an I
I
i
I
l
!
I
.et·/
es
&
-<
ro.
de~ate sr debe ser lib re el mercado del cafe c debe estar sujeto a cuotas. M7 parece que el 90 por ciento de la opml6n no liene ninguna duda de que I hay que_derogar las leyes del mercado: Y prefenr las cuotas, inclusive los mas. amigos de la mano invisible del merca-: do decidir en esa materia hacen una exoepci6n y dicen sf hay que racionallz~r fa oferta del cate con er objeto de ev,tar unas oscilaciones exoesivamente bruscas as! que estoy totalmente de, acuerdo en que hay que expllcarle a la 9ente y. ~spec!almente tratandose de I 1~1egr~c1on lat,noamericana, cual es la. d1vers1dad de las siluaciones y que ros podamos intercomunicar para no cc· meter graves errores y comprometer- • nos en una competencia de atracci6n • de capilales en que vamos entregandole los mercados ampliados a llrmas extranjeras a fas empresas trasnacio .. nales ~n lugar de provocar una trans- ' ferenc,a de tecnologfa que pudiera . favorecer eh lorma muy positiva y elevar nt,Jestros niveles de vlda. 1
,,, ' ..:~,
~.
... ::~
'\.'
.. ,. ·,
1_r. ......
·.._...__
..........
.
.....
·~
.. "' .. .
pef,jen.ooef
..
Daffltis- venezolanas
· en BarrQ.'nquilla .
,
,
Acom~nando a .los epo_nomis~M que partlclparon en el f~ro l~t;. noamencano orga_nl~o· por el Rector Jos6 Consuegra de Ja Unlversidad Simon Bolfvar, Jleg~r9n: esta semana a la cludad numerosas da~as, _muchas de ellas profeslonales er\ mlsmas O en otras d1sc1plmas. M~nclonamos a contlnuaclon las lntegrantes del grupo venezolano, qulenes partlciparon Junta con las demAs en todos los actos del lmportante certamen cultural efectuado en Barranquilla: ~obeida de Ariza, Marta, Margaret y Janeth Higgins, Carolina Ariza, Marfa _Alejandra y Ruth Espina.'.> -· ~ •
las
. ... .-
;,.
.,·
.
. ~t
1
M
I
.!..,.
~
i
.~: c~ r1s1s .
or ni
!.B
no e
DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 1
•.. ;,>·,. ' Jorge Jullo Greco,, i' :·· ,; · '·.·,• • ~~~ •
,.
.·. : .. ·,
. ..
I
•,
-. . . :. ~~. -: :'!J=:.; -
slgulente es ,~ lntervencl6n. ditl e::onoml~ta atgenti110 Jorge Gr&c0 La
durante la Tartulla eelsbrada en EL H.ERALDO:
'\ Quiero hacer unas acotaciones so- · bre lo que ha dicho el Director de EL HERALDO. En primer fugar creo , Que todas las ciencias trabajan en dlstintos pianos de abstraccl6n. A medida que el plan de I absfraccl6n j es mas bale, a veces es un poco mas J diffcil explic_ar las ccsas al hombre que no pertenece a esa ctencla, . que no trabaja con etla. Creo que to- I dos los conceptos en general en to- ' das las clencias se pueden explicar \ y se puedeo transmitir clararnente. Creo que el motivo por el cual los 1 economistas no se expresan claramente ante la opinion publtca, que etlcs no estan clams. Hay una ' profunda crisis en fa clencla economica porqus los economistas nan abandonado fas verdades fundamen- : tales de la Economia. Cada ctencta, · sobre todo las clsnctas sociates tienen verdades fundamentales. El origen de la economia es la adrninis- , lraci6n del hogar, la econornia potltlca es la admlnistraci6n de la polis, de la cludad,.del Estado en ese momenta y la econornia hoy no tiene , por que abandonar la administraci6n del planeta.
l
I
I.
I
es ,
)
En segundo lugar. Ia comunlcacJ6R~ significa a nuestro Juiclo tres cosa',a; .qulero ex-plicar. Comunicacl6n·en.sL significa una expresi6n tecnica que va avanzando dia a dia, pero tambten significa la utllizaci6n def poder. :'.>. Enlonces cuando se utiliza la co-: municacl6n como medio de poder ~e desvirtua el senlido de la comunlca- \ clon. Hoy el poder de la comunica- .. cion es un instrumento naclonal e
\
\
\
l
, ~ , ... r ./': ·' _,. ~ ., -r: It' , .. ,. "' ,It_ :r ,,. ,, r que un latinoamericano. NO pueoe , sosteniendo. En pane este E:Stanc·a;·'f" ":":; ~ "'·","' -!".•..-! " •• " ' F ;. ,,. ..,. 1.? ' ·' ?"' • ser que po~ un .,;nJs~o trab~Jo, el " miento y no retroceso son exporta.i, quando uno no di~cule .:os t~mas · '/;~· senorque labora e_n una fabnca de , deres de capilales en tamanos ··quet:,!i;~lJl)~arn~ntsle~.,-,er:n,na d,scu,l1~n\1~ _.·, / , . , laptceros de cuatquterpatstattnoameno se publican. Hemos exoortaco l' sobre ·los r.iAs trl\'iales iemas. ·En· · . rrcano cobra cuatro veces menos que , ciento y pico de mll rnillones de dolatonces es como si en rnedicina el f!!lsmo qu_e lo hac9.en los Estados res en Ios ultlmos anos, que estan.;·i. varnos a_d1~uHr sobre el probl~ma _ Unid~. O crnco veces .meno~ que el registrados y una sum a que nadie 00• j _de l~s capflares, ya que estaiu~s ano- . que lo nace en Alsmanla Occidental, noce que puede ser similar no regls- r, ra con este.probtema da por fti'edlo y por ejernplo. ~lies modifican todas trada. . 1, no vernos analizar elprobtema cie_ la · las reglas de JUego Y nosotros desAorta o el oroblema de fas coronade afuera sornos espectadores de lo • Sangria financiera y la sangria def· rlas. ,,, ·.: · · { que sutrim9Sc , aurnento de las exporlaclones para i •.• -.:.·. · · , paliar los problemas def page de la. Entooces encontrarnos trabajos 1• Ya no existen los Minlslros de · decca externa lCuanlo l",a axporlacon una cantidad de ecuaclones que ..J Economia de nuestros paises. Los I do adernas Argentina O Brasil u otros son en verdad ur.a sistematlzacl6n ~ Ministros de Econornia son simples paises latinoamericanos en ceri3ales Y la expre316n de un pensamiento y , subordioados def Mlnlstro de Eco- 0 productos agricolas? Argentina nada mas un ~abarlsmo econ6ml· nomla de los Estados Unidos y de los ha flegado a un rnomP.nto en que esco)! uno termi ... a~i ento~~s cu~ncinco palses central es. Entonces. tuvo exportando ei trigo, que nl sldo, !a g~nle_ ve aha. ur. d1.erenc1al, que pasa? Estados Unidos es el prin- . quie~a \enia e! grado de proii.ll"las . un integral, ve Y dice: est? no. es cipal deudor internaclonal. Estados • y de otros ingredlentes. iPor que'l..1 ·' par!:l IT}L.Pero es ta. genie qu1en vive , Unidos al final de nuestra decada va ' Por mala utilizaci6n de los s.uelos,·_1 la ~on.omla, ·i)Orque es a~tor Y re'. a, llegar a deber tan to. come todo el , por apresurarse. . . : . , : ~P-~r f~J.a ~~!tld,ad.econ~mlca. Tercer Mundo en este memento. El · •· /, ' , ,. ,,,r··, 1 ~·. •. · • • .. .1. •,. principal pals econ6mico del mundo, Creo que hay dos problemas en: Ouiero se,talar que en este: moel pais que ha tenido el monopolio el campo-de la economia: mento., ~ qu9 eslamos aca c!ls\1~tos " de· la ec-0nomla al terminar la Se· economlstas def contlnente, uno de gunda Guerra Mundlal. Ha faflado , 1.-EI problems de la competen· 1 I~ problemas fundamen.tales en_ el el gobierno norteamericano y noso·· I cia profesional, porque tamenta· mund!) .. es· ... que la humanidad comtros estamos copiando el modelo blemente las universidades muchas I prende que Ilene que administrar norteamerican~. Es un problema veces producen en el mundo 'Ciema~ , el plan~la, (:lue .hay uno solo, y que politico porque hay genie interesa- '1 siados econcmistas:··y, como no hay .otro planeta .. Y.o creo que el da. " •• - -~ - -- ' planeta ten)a'el mar:i.~T de i,:ts1ruc~ tra? en competencla en la v11a ..pro~r . clon~;. pero .. algulen. lo quern<(, Y.9 Ahora, e,como es la Inversion no fes,onal. · · ·· creo eso, porque los primlllvos tiela , nen un concepto, mucho. mas el?bogo d II 7 LO repro uc va expon con El proble~a f.undamental es que .a 'radc en su .r.etacl6n·con el planeta Argentina. La Argentina que es un ciencla economica es deto,:mada por de nosotros. . v. :, pais agroexportador. No ha podido 1 · r modernizar su slstema de puertos, los medics de comun cacion P,O;.. }0• , r. ·,, .;" J . 1 interes determlnado para defenoer· . ," -~,.y • 'F.~ ,,-~ ~ih ·' ..;, ii, J no ha podldo establecer un bue11 sis- a determinado sisterna de producF~I. en_ un pnnclplo ae es~a 1oter- J tema de almacenaje de granos por cion ,.. ve~c,on peg~tjyo. ~hora qu1ero ser , 1 rn~ positive>. Y es qiJe la Am~flca 1 ejempfo. Esta sujeto a que los pre- . ;?.-Hay una clencia eco~~m.,~ ,YO. i}·~!!,na,. co.I] fil .~ns~so ~e. Cartage-·, cios lnternacionales lo obligan a ex- 11 ditia muy formal y muy solem:rie y;,.,; .narmu~cerqu1ta de ac.t con fas pro-; portar en un tiempo que no le convie- I hay una ciencia econ6mica "!UY_feal.'.. pu.estas ·_de _ Conta~ra,.· demoslr6 ne exportar pues no tlene come al- 1 · II t h ~14r1came t ap d d maoenar. Pero al mismo tiempo Ar- I Es decir aoa tenemos ~s. res ~no-.~ I '·\trr . '·~,, I) ~.!.,q~ . ol.p, .. ar yr:ia,, mistas. Tenemos aqu1 1ustatnente,.·, ·respuest~~regl~.!)al ~- os proble!:f'laS,t;, gentlna llegc a tener 14 empresas en esta Tertufia de EL HERALDO al 'hmdamentafes_ l)n problema no es , productoras de autom6viles algunos doctor Maza Zavala, quien,. YQ·di· .• · yap1pramente.l,~ deuda extema .Que.,. de lujo no compactos que eran ria slno es el principal economises un problema tangenclal aunque se similares a fos que se producian en ta 'iatinoamericano lo anda ,r~~p~n- ,. ~a.<:51,:JYtm. ldo ,;p_ imp(?rtan.t~, porq_ue los Estados Unidos. Era un fen6medo. El doctor Maza Zavala no tlene , !:lay que,anall~ar. que,asr como la ,n~ no que se daba en toda America La· acceso a los grandes peri6dfcos del flac16n y lfU origen -estructuraf, fa tlna, que no es exclusivo ni de Co· cone sur def continente y deberia I deuda externa latinoamerlcana es eslombia ni de Argentina. Es.tamos con ' tenerlo. Como no lo tiene, por ejem-··i tnicfural en cua'nto expresa desequimodelos de creclmien\o que no son pfo. Celso Hurtado. Eso no es clerto , llbrlos e injuslicias y dominaciones , modelos de desarrollo. · , cuando uno def1ende a dete,m ~ J nad o .1~ en I, r~,a~, • '6n N Qr t ~-Sur o.cen tro7p~tipo de desa~rollo, una pafabra que ~rl.ferla. Las relcU;lanes. ~e lnlercamlnterpelaefcolumnistaJorge Chilo. realmenle ha sicio deformada por b10, como lo ano,a el Director de ~L lOoien !es impuso ese modelo, tos medics de comunlcaci6n. La paHERALDO. • -. ·• 1 ustedes mismos o quien? labra desarrollo es utillzada pai:a·. . . , . r · • cualquler cosa, menos para.expre~a,: . Si 11os0Jroa de .h~Y. a .mat'\ana .tu·., Continua Grecco. Hay una mezcla. lo que es un autentico desarrollQ vl~r_amos .:_e~u~t~ _!~blema de .!!.:__I En poblaclones muy pequel'ias exlscon sentido de proteccion d,el,m,edl.o l te una forma de vida casi de autoy de justa distribuci6n soolal, l)ues deuda °y' nos dljeran: "se. lermln6 I suf iclencia. Todo el mundo tiene tede pa_gar !a deu.da", nadle m~s paga levisor, y se bombardea a traves de ·1 entonces. nos e~co~tramo~ conque la. la television con conceptos importa- 1 gente uttllza term1nos que s10.-0ono- . no ha1¥ia·que;hacer un·gran gesto ce. de solldaridad intemacional: todo el , dos como tetenovelas, informalivos, informaciones en general. El lEntonces que pasa? Uno se er:i· ·m~rido-~pag6. Pero· ~lamos . 1od~.·, que Buenos Aires uttllza es un medic cuentra con un abogado, un lngenieendeu?ados. El prec10 de l~s matede redistribuci6n que le llega a este ff6sofo un soci61ogo y 1e· rlas pnmas hoy es et mas ba10 de los 1_ ~ un , _ • • ·liftlmos 100 aflos mlentras el Norte I · sector. Argentina, [unto con los deempiezan hablar de variables eccn6slgue creciendo y slgue tlra.ndo la mas palses lalinoamericanos se ha micas, esa terminofogla tan en moda casa per la ventana. convertldo en exportador neto de capital, exportador de vigentes recuren estos momentos, y nunca va al ses naturales, cosa que no entra en la , meollo de la cuesli6n, Pues, !os ecobafanza de pages, pero que es fundanomlstas y la gente de la calle · ter· I mina disculiendo sobre el "sexo de mental para la proteccl6n de nuestra /' economia real. lo que pasa es que la los angeles'', porque tambien la eco, deformaclon del mundo ha llevado a nomla tiene una discusi6n sobre el I • la economia financiera y la economia sexo de los Sngeles. 'l,. negra a superar la economla real. Y · ', no se dice cuando se habfa del es;,~ancamiento de los paises lndustrlariizados que nuestros paises lo estAn r
.I
,
.,
_.,
,.
.,
..,
,,
.,
-
-
-
...
..,,
•
",
.,.
f !
l
!
'. I
· .
i
r
l
t~L~r i
·-
- -- -- -
· --1
·
J; .: ~.;
·.
··. · ·
. ', · · l ·
j
,1
4
r
I
1. --- .. -. -
. •: , ·
. ·
l
i
I r
;·r
,
:
,
r
'
.
·//h'>/;//)/~ // r~/.h".t_;;,-//h;,,;,,j//~:tLd.,·:>/.,////U§~W"$$ '!!
',·
(\ J)' \ .i·l ,,·~
"'' ,...... '·· '
.....
·-'~-~
. ,, ,,
'
'\'
,. ', "\, """ ...
~ ..
...
~ '
._ ...
\.
-. ' '· . . ....... '
\:-~/~\_\,,,~,~··,~.•
~
. .
"' "-•
' '\
. ""
,·
"" " .... ... ~ ;~·,.. "•r\ ·,, '
-,
,,...._
'
.
...
·..
,,
. ,v,
' ... ' .,. ... '
..
""'It""'
.........
....
...
-
,\., .
..
Ento".ces aca tia>· u~a solidaridad , Propongo este faro. Lo ar:ticlpo,, ya conl1~e.n1aL LaUnoamerlcana a lo que voy a proponer despues \, muy posttiva. Voy a proponer - 1 ue America Latina exija una con-~ I fas reuniones que estamos celebran-. ~ cl ecnn6m'ca rnundial y una ; do en ~arranquilla que de aca salga; s~;~:nfere;cia ~onetarla rnundial. , el. apoyo a. una conlerencla scone- No se puede seguir con este oesor- 1 • mica munclar. Que los Presldentesl den econ6mico financiero in:ernacio- i latinoamericanos la propongan Y en1 vi p e varnos a uevar a la hu• cierta medida I? ellijan y que dentro ~aa~id~~q\ u~a gigantesca crisis, de !?SOS tsmes este el problen:ia_f1-i . econ6mica entre fines ce esta den_anc1ero y dentro el problema fma.n- cada y comienzos de 1c1 proxtma. ciero, aparte del problema de la ~eu- y America Latina tiene que p;eve1 la . • da, es~e el pro~le~a de una subconNo previo,ta crisis de la dsuda, que. ferenc!a economica rnonetarla prsvea 'esta- crisis· econ6m1ca mun-] , ternac,on~I. P~rque hoy el maneJo de dial. Me disculpo porcue me excela ~omumcac,on por un lado Y el i;ie- di en la exposicion en esta trascenneio de las reatidades monet~. las I d ntattertuliaperiodistica. , por otro, se han convertido 1unto e con el manejo de los prectos. en las\ matarlas y productos de exportaci6n de nuestros paises. Tres tnstrumentos muy lntrincados de domlnaci6n. No ppede ser que los palses I neutrales sigan despilfarrando a , costa de tos proplos pueblos y de los pueblos ce la oertterla.
!{
I
'
°'\
in·\
I
€1 vlernes pasaco dlje la,s slgulentes palabras en el acto que se llev6 a cabo en la Casa de la Cultura:
• ....,
'"'
~
:· La cultura '.Y la amistad
Para los diccionarlo~ antlguos, cultura guerla doolr • cultivo , que era lo que slgnlflcaba en l!hln. Ahora, • por extension, se le han agregado nuevas acspclones que tienen que ver con el conlunto de modes de vida, conocirnientos y desarrollo de las artes, la clencia y la tecnica en un grupo, social, o en un memento hist6rioo. ~ara lo uno y lo otro pretende servlr este Patio de Actos que esta_noche la Casa de la Cuitura de la Unlversidad Simon BoHvar pone al servlclo de sus .x,ros, danzas, teatro, grupos mu~lcales y con!erenc!antes.
SI esto que esta noche .se ofrece me obsequia alegrlas y placeres, e,c6mo puedo dejar dj agradecer a tos que comparten traJlnes y brindan la conflanza? La conducta humana es Jmpredeclble. Un esfuerzo o un resuttado Gueten reclblr 'Julclos ctlsimiles. SI no · todos habran de acoger con agrado estas creaclones, poco impor1a cuando se hace una pausa para estrechar mahos amlgas.
•
la amlstad·es legado '1el llempo convivldo. Cuando el-sentlmiento humane _se feja de la pasl6n que distorsiona y obnubila adqulere dlmenslones de nobleza. La amistad es la entrega compartlda y el andar el camlno bajo el mlsmo palsaJe.
Por JOSE ,CONSUEGRA
. . . ,,
Que sea este el sitio del fomento y de :a slembra. Sus instalaciones estan al alre li_bre, 'para reciblr a to. dos los que quieran expresarse, o inlciar el camlno. Es un recinto desprovisto de las complicaclones del mundo moderno, apenas con el cuidado del artlsta solldario ante las for mas arqultect6nicas de ''La Perla".
SOio par la amlstad, que supone complacencla,y generosldad, estlrn aquf los !lustres voceros de las Academias de Cienclas Econ6mlcas de Venezuela y Co- ~, lombla, doctores D.F. Maza Zavala, Tomas Carrillo Batalla, Pola Ortiz, Carlos Rafael Silva. Cesar Ballestrini, Armando Alarc6n Fernandez, Abd6n Espinosa r Valderrama, Hernan Echavarrfa 016zoga, Isidro Pa- ] rra-Pel'la, Raul Alameda Ospina y Jorge Child; el rector de la Universldad de El Salvador, doctor Luis Argueta Anti116n; el president& y el secretario de la Unidad Latinoamerlcana, doctores Jaime Serruto Flores, del Peru, y Jorge Julio Greco, de Argentina; el Vicerrector de la Unlversidad del Zulla, doctor Gaston Pa. rra Luzardo; el De¢ano de la Facultad de Economla de la Pon!lficia Unlversldad Cat6flca del Ecuador, doctor Rene Baez; los profesores Salvador Osvaldo Brand y Diego Hernandez, y el gerente de la editorial espal\ola Plaza y JaMS, don Juan Frayle.
I
I
1:
i
No puedo negar que estoy contento , tanto por la entrega del espaclo adecuado al servlclo del quehacer inlelectual, como por la presencla de usledes. Mas aun, a veces plenso que al lado del atan y el compromiso en favor de la cultura, esta presente el anhelo perceptible de comparlir con los amigos que valoran los esfuerzos. Hace algun tiempo m~ reunl con algunos de ustedes para hablar de la amistad. Y no me canso de repetlr mis loanzas al sentimiento que reconoce y retribuye. Entonces decia, que en todos los mementos me esfuerzo por responder al ritual de la gratllud y la amistad. Siento como mlas las palabras sencillas del trovador que agradece a la vlda por lo mucho que le da. Perque ser hombre es, ante todo, reconocer y apreciar la obligaci6n del beneficio reclbido. Donde hay gratitud el convenio es perdurable. La gratltud integra y une con los lazos invisibles del proceder que retribuye. La gratitud renueva y fortalece.
Estos amigos de America Latina y de Espana, al lado de las autorldades gubernamentales y de los escritores, artistas, poetas y catedraticos de nuestro terruno, con su presencia y estlmulo obligaran por siempre al reconocimiento y el recuerdo grato de la Universldad Simon Bolivar. En nombre de sus directivas, prolesores, estudlantes y personal administrative, muchas gracias, amigos!
,_,•
(
,, Luis Argueta Antillon L,uis 'Aigueta Anllll6n, Rector U n versldad de El SalvadQr,
d'e
la
I.
.J( ...
Abdon Espinosa Valderrama) •
' ..
1·
•:
•
. -:-~....•
~
-
.• ~~
... ~ ·.,;~,-:'~ J
-~_-c.:-. ,.
;!.J/'"'
,J'..
ven:idpconstruy~ndoselfi.iia=
"La Tertulia ha tornado un giro nenosolamentehayunareddelntercam • a·.ese.moo,elo 'de·creelmlento hatamente econ6mico y qu Isl era agregar bio Y una red de comunlcacl6n y estan: ja'tu~r.a.~ijnt.9n9.~~sara.ter.ier ii.Pa Joa Igo. ReferirmEl,a lo que ocurre en la ; do muy Intlmarnente relacionada las .t.egra_c16!1.AU!, ~~~~1,.~rvldi.Q d~Ja_jl !nterrel.l:c.16n de cornunlcaclones y la tres !edes por supuesto Y que al,miS;:,' ~b.J~lone~,,~u~.:se)nteg~ y. no al 1ntegrac1on econcmlca. Para algunos . mo trernpo estas redes de poder deter.~"' s~rv1c10 ··~··1aiv':l@nsnacto.9ales ,por no es evidente esa interre!aci6n fnti-' minan coma es que tlenen que funciO:: e1e~:P!?.• .t~Qi31J1~;MtLC?.l'fl&fl~r. P.OI' i ma. Pero lo que pasa es que los enton~r las comunicacl~es. Yen est~ b~y ,Pe!!~~!.,.~;~ra~e,rtlr ;~~ co,mun~ea-. cues te6ricos se nan encargado de que hacer refere~c1as a las comunlea- ;c_lon.~~-1l'~~T~.:_.q9~;:p~~~ar.~ll:~n:.eJ!S ocultar muchas cosas que ceurren en crones en terrntncs generales. Por .tie.l.ap,coll,l~Jll~q1_(?!J&S:que transi>.o'rt\· la realldad. , ~~Jemplo en las comunicaciones de que ~om~ntqu~ a· todos los pals~- y _Ya Isidro Parra se referla a toque el'w". ,fomerck) mi-smo, el transporte. · Po<le- di!sde luegoal inter.for de cada pals. llama el reduccionismo. Son prectsa- • mos obse.rvar q_ue son cor:nuntcaclone! .El protilema esta, 'decla yo, en las· mente los enfoques neoclaslcos, mas·( e~travertid~ en el sentloo que han difere'l?.t~ teorlas que enfocan liflntenormativos en el sentido de que pre- ...it-sido constru ldas para darle la sallda , gracio(l', ·r::altf"foe .doqge- encoritrarj;,s !enden dar normas para que tn-. a los productos tradiclonales de ex- las·dif:erencias o-el plfpel dlferenteiNe ' 6509 Jormes sean cumplldos. y so pena de; , tortacl6~. En cambio vemos una total ~e. le·aslgna•a las comunicaclones ··Je nose cumplln esas normas pues'] }·. cornunicaclon dentr? de tos ~iferen- estaeeso. ", ' · , viene ta crisis; las perdidas para las r-, ~l(s,centros de poblaelon, no d1gamos empresas, la debacle para t~.' econo- 1 , entro de los parses Y _eso mismo oce.,. mia. Esos son enfoques normatlvoe I rre ~ues a todos Jos ntvetes de las coen la teoria nsoclaslca. yes el manual 1J muntcaclcnes. Ya se h.a mencionado sovietlco frente a la teorla marxlsta. ~ po~ aca que e~ mas hicil coi:nunicarse tr," Qulsiera hacer referencla a otras ~ ~ueva York, qu~ coml!nicarse con t.eorfas que se han elaborado para los · (?uito. __ Es~~s una muestra de c6mo las palses s:ubdesarrolladOS segun la cuat ' C9Q1UOIC8CIOn,~ est an eXt(!lV&r,ti9~~· . /? • , .l.-1 .
l
~11 ,.
.
•I
j
I
II
efl
_san.
. , .
,.
,
~ ..
.~
.
,. ,.
r
, ..
.I
1 , ~·.,. < ~~ r ,
!
I
//;1;//;.'/)/,~/,,.~,,;-, 'Lt-:/,./~·~'>///k/h·~;~/;,;,;,;-,-;~d~M/?;@~.I.
..................
""
,,
......
''
.....
'J'
'
.._ ...
de
"~'''!(.,
,,,c ,,.,. , .,. ,,,~ '\ ", ,,--., ~.,~ ,tt,'ll:' C§sar Balestrlnl,·VicepresldMte '\.. • > ... k > - "- . - • '\.. ~.... .... • ... ' ·~ ta Academia Naclonal <le Cleriela• Eco:.. . _. ,,~.~-.:., 7 .. • , ...• "'J~i.,, .. ~l·\i.,·~·'f.· ~'-·~·.; "'4'~.t·'~ <!' Rene B~ez, e,~uatoriano: · · ~4.-. l\jitervtane· Rllll ~la~e'i:ta, · n6mlcas·de Venezuela: ' ,' mlsta y tratadlsta colomblano de EcCJEn primer term inc tengo Q\Je exprePerque estarnos perciblendo.al me-~ nomla: sar que .as un prlvileglo tomar ia pala· nos, que hay una doble comprensioo ,··, ·· • , . , bra en esta rertulla, que a:mque es af· Los eompaneros de Ecuador acaban.. go lt]formal, en realldad sus aslsten- ' del termlno lntegraclon. La una po-; 1 • drtamcs denomlnarta tscnocratlco-ra • 1 -,. • de habtar del movlmlento· hlst6f'lco~ . tes. ton de alta Jerarqula lntelectual. cion~lista, .Q~e en Am~r!ca Latina se real, lo cierto es que todo el· proceso'" De paso felicito tambllln al magnlfico corruenza a vlvlr a parttr tie los ,allos cue arranca desde fa. constltuc14!'.' de, rector de la Universidad Sim6n BoH50, .despues de la experlencla en el Mer I~ comunldades preoolomblrias· var por haber auspiciado este encuencado Comdn Eurcpeo y es retomada hasta hoy dla un prccsso ~e fntegra: fro que no l#Pdo en calificarlo y a .depor.la Cepal. El l~rmlno vlene a cons-'. etcn tatinoamertcana, solo que desvla-: cir tambien de un encuenl:-o hist6ri· tltulrse, prlmero, en unos planteado, pervertido, afectado' por factores• co, Put>.sto que nos han puesto frente a n:i1entos de sanes de la crisis de la sus- ; de indole externo. Oesde el memento .t. f4:-ente las dos Academias c;ue so,, ins· mismo en que nosotros entramos en .,. t1tuciones de aitlsima jerar11ui3 en am- , 1 utucton de tmportactonea que ya apa- 1 r~cia en el cono sur y MAxlco y postecontacto con la globalldad universal, bos parses, para conversar sobre te-.' empezamos a ·estar sometldos al do- 1. ffi\S,que afecian no solamente a nues' · normente en la propussta de la constros paises sino a la comunidad la- 1 • tituci6n de la Asociacten Latinoamerlminio de lntereses· de culturas fort-· cana de Libre Oornercic, . . neas. ' . . · ;' , tinoamericana porqµe aquf en osta · reuni6n tamblen hay !lustres repre- 1 _Pero eso ~s lo quo ·podfamos denoEntre la realldad y el maneJo de esa senfantes de otras inst:tuciones. mmar lntegraci6n convenctonat. Una rsalldad ha habido siempre una lnterintegracl6n.. mas o menos academlca, terencla. que es lndudablemente la ~ Vay referirme tamblen de soslayo I 1 presencia o la omntoreeencta de esas , a lo que ha~labamos al c::omlenzo de 1 mAs o menos racionalis'ta, mas o menos • tecnocratlca con sustento en· la variables ex6genas qu.e ·son. Espana hacer acces,ble la terminologla teorla econ6mica neoclaslca ·por un, lapor supuesto, mc\s tarde lnglaterra nuestra ciencia al publioo en genersl. ~o yen lakeynesianaporotro. ' lndudablemente lcs- Estados Unldos, Alla en Venezuela no se hablaba muPero creo que, ese planteamlento que no permlten que las conductas de c~.o de inllaci6n, hace poco tiempo los pueblos la conducta de los Esta-· c.9ando apareci6 la lnflaci6n pues ya I que ha llevado a algunas experlenclas de integracl6n formal. es lo qua se I.la dos y se su:.na la conducta de esa Inha populanzado el termino, no 'so1 tamente se habla de inflaci6n, sino de vE:nido' aga;tando. ~o ast el planteamensa Nacl6n que es Latlnoam6rlca, deflacl6n, de extanaci6n y esto ya esrruento de integr~c16n,;d~ un!dad ,lat!por su Qeografla,. por ;~·etoograffa,. ' ta- eri el lenguaje popular. En esto noamerlcana ~u~ \l~·Ul)_ll profu1'da porsuoultura,.portodoesoesuna.sola 1 rarz en nue~fros,._par.~ e l~c)_uso anNaoioo multles.tatal podr!arrios deolr. , quiero·signiflcar de que la necasldad terl?r a la lndeJ)i!ndencla de-,,u~stras La contradlcci6n est.i en que somos -nos lmpulsa a farr.i!iarizarnos con esnac,ones. Este pfanteamlento es· un, ima gran Nacl6n pero con muchos Eis-· tos terminos, por supuesto las amas de _anfoque adlclonal de. la lntegracl6n tados enfrentados o dlsoclados encasa saben de la inflaci6n cuando co'q.ue se va enrlquecle1'dO a lo ,largo ~el.. tre ${. cuando.ppdrlan estar co(lgloml';;-, mo han ·dicho celebres 0"wOnomlstas:' s_iglo · pasado, eso ~s de la ee.rspee-, r. ' ' - · . ..,. '"Ii• cuando van al mercado y vlene la ces~ ta vacla. t1va del pensamier,to al poder comienr !ados, uniflcados en prop6sltos, . en,'. za a perfilarse u11a oposfcl6n al 1 }~,ntldad~s ~leas y las prop6sltoe: ~: De tal manera que eso se siente y es rrollo de estos parses, esa Id& de intetos ha·dlvldido el domlnlo externo"' ·un acicate par~ famillarlzarse con fa ~£gracl6n,. con r.tqueza hi~t6rioa;ooo;~u~, P?'·,eJemplo, ~- el. ~o i:l_!;l.a ln~egra~{"termlnologiaecon6mlca. • "'Jt} •· •. "'' ' c~as ~·18$ y con confrontaci6n c100. Si. nosotros somos· qofnp~tl(lvos:.'' . lnterviene Jose·Consuegra: I tnnana respecto a1 panamericanlsmo podrlamos complementarnoa 'slendo, , ~i usted ,mp permlte Vicopresiden·esa la vertlMte <1e1 mov1ni1ent6'-sO:· OO!'Jpetl!jvos y 11.somos·.c~pleroentt-.?, ,f·te.,: este no es un tema nuevo. P.ecuercial ~e n~estros parses qua ter,emos rlos JWjrr~~os. asumJ~ frentes1l_~!oo$t' do que en la epoca de Marx tambl6n _que ir a1t.went~ndo. y enrlqueclenc,o Lo~ pll~ <;afel~ros po~,:{an.\ener.u"r,1 . se trataba ·del abuso de ia termlnolofrente comun de ma.neJo cafetefi) de';' gia en !os anAlisls politicos, y de la ' porQUe es9 via para ra superacl6n de j' la crisiS\ es la via para ,que. nuestr'as exportacioo. Los petroleros ~e~ mlsec.onom,a y Marx se defendla diclennaciones lleguen a teoer un sltlo ·l>a]o, .ma !"anera. PefO~I no es asl, !llto'.que 1 • do que cada ciencia tlene su terminoloel sol. som~ dlversos, ~ues tant<?:rn-~_. mis ·. I gia en cada memento hist6rioo. PorCreo que aste enrlquooimlento neposfbilidades d~ mtegraci6n qye ea la · que en la epoca de Marx nadle ola nagatlvo, para utlllzar una vfsl6n hegeverdadera forma. . . '.'( .,..,,,.,.1.c,·, ,. t blar de plusvalla y de plus trabajo liana,este enrlqueclmiento de ·nuestra <-Pero por que lo es? Porque '&xlsteti'y de-"uchos terminos que ahora tod~ conciencla, cada vez mas amplla yenlo~ factores externos .~~!J3rmlnantes ,. el mi,ndo las utillza y los manej~ famlliarmente. riquecedora para la humanldad, es e( ~e nuest'.as conductas_y unos-marieJos· car1ino que tiene ablerto el continente internos que son alter egos de esoa InVuelve a intervenlr Cesar Balestrlni: para que se desarrolle la economra tereses externos o pro- consoles evlpara que se desarrolle la soclflfilad y dent~menfe. Las clases domlnantu . Sin embargo, debemos tener el celo das sus est.eras'en que se pr~e, pa..;)'. ~ ·~ectore~t-dornl.nant~ 1.de ,!.~d9a{ 1 ~ de que nuestros conceptos, nuestras , ra q ue la v1da florezca en todas las di· · es<?S patses, · empezando par Jos con-J , reglas por lo menos lleguen al publico mensiones yen todas las clases. ,_qu~tadores espat\oles, hasta loirtecno-·. con clerta fldelidad, que no sean adul· '· Es~. enfoql'.HI desgracladamente no . cratas de,hoy, ·,pues -no teradas por dar esa simpllcidad de que ha s,do suflclentemente .desarrolla· u~ PfSOnu que lnterfleren ehtre la nos hablaba el doctor Maza Zavala. do por los economlstas y ahf tenemos reahdao y las condu(:tas, ' : , .;.,: . , ~e-voy a reterlr mAs adelante a un te- j un gr.an desaflo. Los economlstas en , , Ahora, resMCto a c6mo;"lo real ma de fondo. Ml especlalldad es la este carppo de la integracl6n, hemes tradt6 en Ideas y o6mo las ,Ideas. paenergla, hidr.:;1-:arburo. Tengo mas de venie\O consumlendo como otros tanra Que tengan en validez tferien-que 35 ai'los enseflando la clase <fa e.cono- , tos enlatados, ciertas vlslones ciercomunlcar. Puede haber sabldurfa oomia petrolera alla en Venezuela. tos esquemas, clertas noolones' clermo manifestacl6n de un ·cormclmlento A prop6sito de la integraci6n, creo tas experlenclaS nos Vlenen del &Xtran· I ~UC~as VeCBS profundo de etapas pre: , q_ue cobra mucha vigencia la inte9rajero. Y un produc1o exogeno no puede c,ent1flcas. Pero yo soy ml~mbro del c1on en el campo energetico. Les voy a fertilizar nl el pensamiento ni el desaComlte de Vocabularlo TAcnlco de la traer aqui unas sl~Jas ~Apidas que dan rrollo de la vlda. Academia_ de la Lengua desde ~. I . En definitiva, yo querrla resoatar .el gulnce aft~,Y set:nanal o:9u·1n~naP' la idea de la neces1oao queen el cammovimiento hlst6rloo real1iomo' el. tnente nos·1reuii1m'o%' P? en~rgetico se implemente una ~oor- movimiento fundamental de la lnte!nfluencia de los extranJer;,mos sodmac16n en los palses de America Lagracl6n de America Latina. Clerto que bre todo de orlgen tecnloo·y clentlfl~· tina y las palses del Caribe. es un movimiento subterr~eo que no tlenen sobre el ldloma nuestro y todolo podemos percibir en toda su granM lo g~e eso tlene coma lmpllcaci6n -en la ) deza, clerto que es del camino malo .alfenaclon cultural nuestra~· Como enque sellala Hegel, pero es el camlno y contramos que equlvalent~.castella. ,· puede ayudarnos a sltuar objetlva-
L,
0
~con~~
es
t
a
ae
I
o
se
•
•..
I
I·
desa·
.~oc-
.es
r.
to:
;~on .mas~ ,rnb',
se~
)
(___,,
1
i
~pa,a"'ana0zar"l'la'0
·"·
j
1
~
meote ,.,...,. utopia poolble.
1s I
-~~~~,<~'.-·,~---::s~~,~~-~~~~~'..;.~~~~~'...'>.~:",;.~~~~~
I
[
rr:-·r- ee .,.,,. '#' ~, Jr, .,, ~-r ~ r ,.. r: t' ,... .. .;.,,-., ...... ',;;::. •. • .••.• ;· ··1 . • Por~(!tra parte lospr:>Jebvos. eHdea esta torrnenoc parte de este grupo de nadle lo otscute, pero 1>arece que ya se Puerto de la Cruz,de este Hi place. Enesta llegando a un consenso;ci~e I;> qce tonces pero esta en la prlmera etapa. ssta fracanso en Latlncamertca no es Esta J~stamente, dice grupo Jnformal, el Idea~ nl /os obJet!vos elno los meeaque pase a ser grupo formal de oalses nlsmos empleados. Qulzas nosotros exportad&res de palses latlnoamerlcasrnpezarnos por do~de nunca deb!f'!lOS nos para que responda como una inscome'!f:ar nunca. $1 nosotros •. hub,sr~titucl6n nacida en nuestro continenle mos empezado. los palse~ laltnoarr,ena nuestros propios lntereses. canes, _en tomo a s~gundad ~ oeten"Colombia esta formal, reolentesa hubiera sldo e! ex1to mos gr«nd;.. El mente tuvieron una reunl6n en Ar· hecho de Las Malvmas lo cernostro. gentina .. . Porque exlste aqul. No quierc usar un 1 .. n catlftcatlvo, antspueetc a soberanta, HablaAbd6n Espinosa: me excusan un mill6n de veces,oui-. zas sea tmprudente. Yo qulero .des"Estamos en el grupo de loti 24 y pr enderme de mi caracter de academipor lo general nos quecamoe con las I ca y hacerlo en u~o persona! estrtctateorias de los 24 y las sostenlamos. Y mente, de cornptejo de soberanta. hay que ver c6mo corrlan los otros Entonces sf nos unlrnos ncsetroe, sl , ~lembros de la Opep como el de Siria I nos hublerarnos empezado en torno no , y c6mo nos deJaban 'solos abandona· .a lo que no hemos deb!do de haber dos: Stria, Nigeria y los mlembros de_ empezado que es la clase comerclal. la Opep que -Gstaban manejados por I.a clase econ6mlca, los empresarlos las potencias tecnol6gicas y nos ~ueque son los que mas. problemas tra~n '. dflbamos solos Brasil, Colombia y hasta en los r~pect1vos palses nad,e , Venezuela. quiere ceder. S1 en vez cJe es? los esDe manera que nos quedAbamos quemas, los mec~nismos hub1era S)do sosteniendo las posiciones del Tercer otros, hoy en dla qulzas la flsonom!a y Mundo y Latlnoamerlca. Le dlgo· que la situaci6n hublera sldo muy dlferen· 1 yo vi c6mo corrlan. El senor de Stria le te. Po, ej~mplo cM a seguridad Y de- \ di6 una gravfslma enfermedad el dla fensa,hub1era sido un exito extraordl· i que tenla que llevar la palabra y nos naric y otro de c6mo aumenta la pro- . ·quedamos sostenlendo las tesls por- , ductivida'd en la clas,.e trabaJadora, en · que resulta que no apareclan . los las ciases marglnalef, en las clases po- 1 miembros de la Opep hablan desapabres, en las aspectos culturales si hu-1 recido- como por en<:e'.nto,. fue. cu!nd9, bleramos empezado la lntegracl6n por . nos dlmo§iclfenta qwe el pager econ-6esos aspectos qulzas hubleramos esmlco·"estlt'en 'e's1as i,o'tencias lecno(oi~: tado hoy en d(,a mi~·ctto rn.\s.inte~rados gicas. Es do!oroso, pero es la expe__ __ r ,fr.rlencla, porque los de la Opep n~s I y rriucho mis lmi <>_;i. • • ,. • .~ Vuelve Balestrlnl I d a t es Is, a I ~ . ' querlan• llevar an una s"Br,e Par otra parte qulero hace·r re f erenprinclplo estaba Argel!a y Slr1a, pero , cia a·ra intervenci6n magnlllca del·Se· "Bueno, una vez mas llegamos a la · despues fueron,retlran_«:,ose porqu~ la creta:rio Perpefuo.·.~e asusta,y ade-. OPEP, yo quiero una .lnstltu_ci6n de las potenclas eran etamas me encant6 sobre la lnterferencla f nuinamente tatinoamerlcana. Oe. tal · influencla ras. • • · de factores forflneos,de factorss exterforma que se luche por nuestros lntel"lOS. Nosotros latinoamericanos y me reses. que no hayan prob!emas enerPola Ortiz Secretarla·perpetua de la excusan un mi116n de veces ml sinceri• geticos en nuestra regl6n. Fuera de academia de Venezuela dad, siempre hemos tenldo como mala Venezuelp..~~Mexlco hay tres m!llones costum.Q.re, de tener o buscar a qulen l de consum'ffi'y apenas produce un mlen lo que respecta a la lntegracl6n echarteYla culpa de nuestro atraso, lion. Que 'ha pasado con el petr61eo,. aqui·se han oldo muchisimas opinioporque a un pals, una persona,,.un grecuando se fue por las nubes por errones y entre ellos se ha hecho un enfamio responsable es el que asume la res de la Opep, tuvleron que lrse a la sis muy especial sobre los problemas responsabilldad, la culpabi!idad de lo desforestaci6n masiva Y tuvlerori .que de inlraestructura. Es comunlcaci6n. , que hizo o de lo que cometl6. Antes retrotraer, irse a lallnea adesforeste.r, Tambien la influencia de factores foera el imperialismo yanki en Venezueirse a la tala. ' raneos a que se refiri6 el Dr. Alameda la. Hoy en d!a es la deuda externa. To''Hablar hoy del ambito latinoameque nos desintegran. Etc, etc, sobre el dos los problemas y males econ6miricano, se ha formado, por ejemplo, particular. Yo creo que serla convecos, sociales, culturales, educatlvos esto que se llama el "Hitplace". Que niente sin menospreclar los criterios nuestros se los estamos echando a la "' es esto del "Hltplace"? Organlzacl6n .expresados que son muy vallosos y deuda externa. Pero ·todos los palses Informal de pafses latlnoamerlcanos Y muy sensatos. son. res_ponsabtes de su deuda externa. caribenos exportadores de petr61eos. Hay un concepto muy especial desBueno vamos a darle fuerza a esto. Es de el ano 67 sobre la necesidad,la conJi:~ Mat\ana sera .cualql.Jiei' ptra causa. informal y ademas, usted como es di- 1 veniencia y el ideal de la lntegraci6rr. : Entonces por.qu6 no asui;nimos cualplomalico, debe saber que estas orgaeso no esta en dlscusi6n nl debe estar quier otra cosa que ya et Doctor Maza nizaciones siempre han empezado por • en dlscusi6n; lo que debe estar en . dllo, cuando el hlzo rererencl<!, me estos grupos inlormales. discusl6n es el lnterrogante. Lo que quit6 eo parte uno de los aspeEtos a A ml(Oe toc6 trabajar en la Opep, debe estar hoy en dla como tema de inque yo Iba a haoer referencia. Porque. valga la impropledad del termtno, del quietud y preocupaci6n .Y cuestionanosotros latinoamericanos no asuml· hierro tambien, e hlce lrabaJos para la miento es por que?. Yo me quede sormos la culpabllldad del desarrollo Opep y he estado vlnculado despues prendida en una reuni6n Internacional nuestro. Hasta cuando vamos a estar que he pasado 31 anos en el Mln!§_terlo de caracter regional de que nosotros de Energia y Minas, entonces tt> esen Latinoamerlca disponemos de 24 .. con norte-sur, este-oeste,con la deuda con el 1inperialismo )'anki. Los yankis toy familiarlzado un poco con todo esesquemas oe integracien, eso es for· no tienen la culpa de que nosotros les to y dlgo de q~e este grupo Informal mal, el dato oficial. solamente esta en la primera etapa, entonces Centroamerica ni Ala i el pacto , regale:nos los beneficlos de m,estros ' recursos. SI somos soberanos debe~ tambien la unidad latlnoamertcana • subregional Andino: Hay. 4 esquemas mos de admlnlstrar nuestra soberanfa aprob6 una mocl6n en el sentldo y, yo . y cuando se reunen los dlferentes pal· y no buscar a quien echarle la culpa er~ que concuerda P,Elrf7ctamente con ~ ses integrantes de esos esquemas es • ' los intereses latinoamer1canos de que t para tratar ta deslntegraci6n de nues- · de nuestro atraso. Finalmente, nosotros tenemos ta se ~e a la segunda fase. Colom~ilt ~. tras integraclones. ·· culpa de tener o no lnve'rsiones ex- • , . , -f ... ~ tranjeras. SI los yanquls o ·las pompa1 • / ",, ,r ti' • , -"Entonces lo que esta planteado es / nlas petroleras se llevaron t~dq. la / '.. '; ''. ~ ; ' , porqu~ nuestros cuatro esquemas de, «iJpa fue nueetra. , ~-,~ . ./~ , , . • t JntE!_gracJ~ ~~n t,a~o. •~
"'""Y""""JT --~}7'"/!'>"'.,,,Tffl,;r',f"''~~:~ •
"<.',,,(
f
·.:.-t
· ,,~-., _ I • 1 ~ •. .• TlOS de profu'ndo arrafgo _·e.ntre nose> T tros, 'no se utilizan en favor de loouclo-_ J nes inglesas o francesas. Eso es un fe, n6meno de penetracl6ri po.r supuesto 1. i c6mo a veces llegamos a (a C9(1Clusl6n ! .de qua es imposibl~ prov~r camblos en e! empleo del !d1oma extranJero por el caracter avasallad~r .que tlenen los vocablos y ex~ranjerismos P;Orque I~ 1". ~rensa, la Radio, la AcadeMla Ios utrhza. Y c6mo es de dlHcil que un ter- 1 mirib espanol, la locuc~n espal'lola de USO tradlfional, Se pueda C00S9fVQ(. Entoncefe~ para resumlr, la. tdentl- , dad, basado en los termfngt de una I realidad, tiene una lnterren!ncla pro- , funda en el hechC? de 9ue nosotros I siernpre hernos s1do C?1onlas o se- i ml-colonias o nec-cctcntas Y que no podra haber lntegracl6n en estos palses mientras esa mlsma ccndtctcn hist6rica exlsta. Es absolutamente n~ cesario recuperar para las nacionahdades, ~ara los pueblos, el manejo de su prop1a l~ent1dad, el conoclmlento de sus prop1os fen6menos porque ese es otro problema que nace en el hecho de que nosotros tenemos Angulos de enfoque que no son proplos para analiz~r nuestra propla realldad. lnterpela Abd6n Espinosa: Pero na~ Ole saoe qua qulere decir lndexaol6n nacional. lndexaci6n dlcen las casti· zos, pero todo el mui;ii· sabe que quiere decir upaquizac~1. (?ontinlla Aia!'led•~ .. o, upaquizac100 si lo ent1enden d1vmamente y ahi ten~mos im termlno vulgar de uso comun.
,~ f
,.
~
•.
_.,
,•
..,,.,~..r.ftft'~?-~.
• .
-.,.;, ·t
.
.... ~~~~::m-r-
I"
l
r.F
·::u
((
·
.
'
fi
l
,I
!I
.
;,
I
I
c~
-:,;;.#"
.~
f
... •·
.I'
-Jr_.;_:,• .
oe-.
, i
es
I
f
/,
I'/
......i.!.':~~ /
/ / /,/11 . / '•. .--,.5-¥,6 L./., / r"4~ ,tl';,/./..,i,t../ £.L// /.J /,
~-/:!:
. .
• . /'
" . /~'/ ./ // /. ~
v///.iV-z....:,,r/~~J~.
.
\
\
•-;.
~
.
' . ... '.
'
..
.. ,.....
,
·;
••
;J
'
.
. 't.
•·
·.
...... ·.
.
'
·, "
·~...··-~ I'
. .· .. ' . -~· >:·.+·. ~~.
'
· ~
;
:,
~ f 1i €. M f O
.
.f,>'( ,. .
~ z-··-."
MARTES 4'0E AGOSTO DE
to
\ DE::Abdon Espinosa Valdetrama · ., ~ - . ~
·•
..
•
!Ir,,-
-
1
_-=:,
,
t98i ... El'-TIEMP6 ··5·A· •
•
'h
. '
'
.
.c·
!w
•
.. ,,
-::
,
Espumade Ies aco. nt~s1m1~.~~~P.~J. ~-t · • ·--- ~-· :-: -- -.-T.- .--- . ."'¥·-···-
'4-:;;---:r Descentralizacion e Pero ta energia eon~ctfv;.d~i'~ecto/d~ 1~': I Integracion en la cultura institueion, el profesor J.ose;. Col· '"tgra Higgins; . ·· En Barranquilla me dicen crttlcamente: lo pregonero de la descentralizaci ·'ultu'ral en la que no se hace en la capital de la Repnblica ca- propia Barranquilla a traves ·de 'iblii" ecas de recede resonancia nacional. Quiza sea indiscutibarrio Y en el At!Antieo .de planteles e 'ativos/ ble'respecto de determinados esfuerzos, tranqui- ', quiso, ademas, convoca,i~s.in:niltiu.n
I
pa rocinio."
·10s e importantes, pero en ningtin caso a propo- I oficial l~ reunion de las ~Academias de Ciencias . "sito de obras de alient~ en quetodo el pals se Economicas. Nos efitOJ!tramos ~s~;-frent~ a ften• compromete, tratese de vtas de tran~po'rte, de te, lasde Ven.~_~uel~.Y.~~Iomb1a,:Junto~on-._r~, facilidades turisticas, de energta electrica, de ex- presentantes ·muy-:,p'l:~stigiosos de)os medios umplotaci6n de recursos naturales, de centres de versitarios Ecua~or,. Peru, -~l Salvador y- Ar· . experimentacion agrrcola o de competencias de- gentina, baio la ~g1d~ mtegrac~o~ta del Je~o I portivas. Tampoco, por desgracia, en, cuanto a [ de nuestra emanc1pac16n.-~~plr1.tu~.~~e~~12~.~.as expresiones de la nueva delineueneia, 4onde- ta de ca~. <:Bi~~ lq~ u\~o~ b~,P-llW.s, 01].,J>JU:.te ~1 quiera ~ sucedan u originen; de ordinario con por la cr~s1s gl~li~Nie las ec~nomfa't,l~tmo~efi-:.-~
,
9e
'·l
r~
I
canas, en-par~ por los ~rop1ez9s P,~ticula~~del.
m~ hondas rakes fuera del area metropohtana de l3qgota. Los medios electrenieos de comunica- 1 ci6n nos mantienen en constante expectativa, con el alma en vilo, sobre los mas variados aeon- ·
....J.ri
Pacto Subreip~n.~ Andmo -. La. vecftui~~.t~~~A·
·• .
flea, a su turno, afeetada por el deq.d:itain1~nto. de la cQo~eraci~~,~~lomb..~.Ji1..Pf~~j >!\:. .... 1 t ~ tecimientos externos e internos. Con 'mayor ~a- bada por v~ripstactor~. . ., ~ zon si se hallan cangados de duelo y de tragedia. cabe subestlman.·_el de la a 6s{i . i'Ul- -ec1da .' (-> » Es evidente, sin embargo, el desgano general de !a op_~P.A~. ~r~/~d~ con que suelen registrarse, cuando se registran, ., El enc!l,!entfa.110 efA para· . · t~~1g1.!. ".~1,·~ } , · '-' aquellos hechos cuya naturaleza no se presta das o·for,n;1'ular··{eclara.cR5n . · · NI:"'sl· l ··; • .:.~~ para conmover a distancia los esplritus ni para I quiera p~a e~~aiir ~U~1{2f.d. . · · .. )iJP.Pro:1 halagar la insaciable sed mercantilista de nues- . v.:sados t .~W,bJ~JUJl.Jd•.;ra.P,~ra.. m.t . ·. . ,~!· iar,}d~as, · '"1. tros 'tiempos. Lo inerme, lo que careee de una sm agendf' pt~Viay pata_'abrir ,untnue e~~e-l\·· red poderosa de orga~zaci6n nacional, cae fre- la commuca~6n:entre nucleus inte u.ales de' cuen\emente en el vacio, como sernilla an6nima nu_estr.~ ._.P~l~esJl_'Ac.a. ~-e~.·a _d_e... sembrada en suelos inc6gnitos. Tales, por ejem- ~,,. , ~-~ ~· plo, las manifestaciones de una cultura cada vez [ n6mieis·de. la l·' -mas descentralizada y popular, mas rica y des· da BarFan~uilla con figuras de prfmerlsima 11~ , • pierta, no obstante ecos afortunados en todo el nea~ ·tratadistas de fama continental,· catedr~ti. ~ontinente y nexos que sirven para estimularla cos de larga travesia y exministros de ricas ex: . en ,generosos empefios. J)eriencias con ·quienes me-h,b-ia sid~·dado dia-' 1 Me cupo el privilegio de asistir, precisamente 1 logar en muchos foros internacionales. Feliz·11 ·6 d t A t mente abierto o reabierto_qued6 ese cauce: Me I en B ar.ranq~i a, a ~ma reum n e es e car?c er. dio personalmente la sensaci6n'de volver a ve~r.,l La Umvers1dad "Simon Bolivar" de esa "cmdad t' renaciente hab1a concertado una ambiciosa cita viejo~, amigos1,· cordiale~·yJk:ijt1c_#!, · tambien/(ii.§~.' i ,. latinoamericana para inaugurar el patio de act.os puestos a rean~qar Ja mterrump1da lntegracioo i de su bella casa de .la cultura, .a la vez reminisY complementac16n <fentro d~ la-diversidad d)'-' cencia arquitect6nica y modern1sima plataforma' situaciones; cc;>n entendimientos Y f6rmu,1as·.11e~l· ' de lanzamiento de~rna esplendida empresa 'inte- I bles sob\~ Jos_pro~lem.~s;-~un~ de n.:uestria Jectual y artistic a. El vasto recin to~ ··cte cielo I economtas nact~nales. · ~<.:\- ; · ' • · .. . ·, -~:.: : ,'I;)1 ~ abierto como los teatros antiguos, todo vestido Por sobre ~do, 'restablecle~d~ la comurii; de flores y blanco andaluz, es .privilegiado~sceci6n entre' los pueblos''e;.impr,imi~ndale i.tiuen · . nari?_,para funcio~es como las que prOtB:gonizanI do profundamente humano y social;~·hlto voe~ . los J6venes estudiantes. Darr-zas folcl6r1cas del co academico y pragmatico realis·mo, La ·exp.e:- · mils puro sabor colombiano, rasgar de guitarras riencia se habia intentado anteriorniente con y musica de acordeones, canciones vernaculas, empresas ~inacionales, con los~etas y _noveli.s-:. . • frutos vibrantes del ingenio local. Si parecen, I . tas. Inclusive con.los 1:iopib,:es egoc1os.- F~r·. por su preparaci6n y disciplina, actores profesiotaba hacerlo en el piano de la mia poUticil ·. nales Y, por su espon=faneidad, exactamente lo al nivel propuesto por la Umvefsidad "Sim6n . v~n: exponentes desprevenidos de upa fraterniBollvar" de -Barranquilla cQn tanto acierto como dad nueva, alegre y ~ncilla, muy <1~ las ra1ces conocimiento de las urgencias de~la regl6n. ,,.,.,:, • ..ie la comarca. Ello solo bastaba para dar realce ... .,
..
tre s~u,J~s~ --
d:,~i~~f!~a:, ...:ftiJf1·~~, .''
1
I
.
S!~.·.n__~jilr:E__ ,_~_-_·. .. . Ven'ezu~la1i~ lib'e·;af:9,c1vru;af1
l .
I
r
.
.
0
!
Jaji' · •
I
•
ell certamen.
• . ......
·.. ,,_ ~
•, •
•,(
. ..
,. \:
. L. ~
: . '_.;·~·' ·, .. .._ ._;,,.,
.......
\.._ ••
..
.. . ·....
:.
.: - ~-'. :.i":.,Jo,
•
4.~ .r.
-~, ' .... ·,-;
:· •
. '?I". ...
•
. ~'
..
~,.
... . .. ·~. "'
.
\\
'· 11!
'ti,,t( ·
'\:;'.
* ·:"* *.... "{ -·;,r~ . ·'':.,t· .... ~r-·.,~......
.. cultura se fogrru\ , , .' 1 nes: e e la d ~ alizaelon intelectual y a~ti-;:; ·· · tica;~ '.de la ·' ci6n y complemehJ~ciQ~)!~::· · · · gio o' se pretende sustituir de esa'.~eta .. la a · · necesaria de los gobiernos;'sino aijpl1~rli( ofrecerle inievo~ h~<?riion~~~!~_~P-~1,§.f·· ideales vagamente compartidos con -~'sfuer-zo~ concretos de las instituci:!.'s sin Animo·q~ Juerp.': La Universidad "Simon Ivar" se ha· ap'untadp· exito indudable al conver Jr un ado ·aead~miSQ 1 de.SUS proplos laresen evento de reSOll~tci.4'6.a.:· I ;~onal ·e internacional que, para ir ·]llo<itfl'eM\dCJ, I
!\'
•0
· erroneas costurnbres, me eomplazco en ·desta:®r · . como bueno, gratlsimo, positive y fecundo~, .~Ii !
'I
.Ojala pueda contribute- a disipar 'recel~s'"'efi'£r; los pueblos vecinos, a allanar de dificultades·iO.i
I
·.·CaJPinos del aveni.miento y a encontrar;,una·" ' :--,' , .. ;,;·ya'·dimensi6n para el sueno de marchates·'"' <·/;fiaqa.mente hacia laIntegraclen latinoamer'ic . · ' ~-1;o~tf~ con:trario, e_l Libe_rtador habrfa arad9-e~·~/-l ···~.·mar y 'ediflcado en el viento. \;";;
-:£(& .~
- · , ', .e., ,J..N;. • . ;' ;!.·\~i~~~. ··~ . ~'
.:-~::·,;· ·.; ;;La sombra de la violen~ia~f].-, '1'1(1:-: ~~o;_e~,(a.cil.en.Isabel L6pez, cor~igi~ertt_
~, ·
¥.. mumcipio atlantiquense de Sabanala.tga:s; .(\ se ;a 1~ .Id~a., en la mitad de la nochtml,;f ;.1{,.. f~sJi':~~~tlej~ vi~~~?~ia· que ronda)) · ~-.~g~17,~ jl~ este pa~:ator.mentado. m (" li>il·f'.~icolegio 'de~b'ae-h'Ulerato"-qu' ~1; CJ>Ip.paclec,e,,ez1·su ofAfana ilusi<)ri 'CO l{'/ia,s.:<;tfot-rasr~oµ~ desve_nturad~! ,q ·.,. ,",J'pesma; cbsequiosa y ,buena, sus ··preocup: n . ,. 1,filllereh ·:: fundamerltalmente de.las d,e"los'i'.eo~;: ': ' triotas asediados por la amenaza al dere<ihO<a•la . c~r· vida.rBuldosa alegrtattodavta supefsti)e"·eii. gla, , : · · mundo rural. · · ·. :)· ,"'i'., ·: :' I
l
. ,.~; ..A Jo Iejos, en el altiplano virreinal;'si'celei1¥:a' con Jubp.o unanime la li~eraci6n. de goff,a ~~ . · .;~s_he~n._tras crudellsimc cautiverio, _?.9'c~)i~ • - c~$:.apai:ec16 el secuestro mas reputroant~:·.~n ~ / .: frtmenda Iniquidad-Una- nina in<le.f~. -· 1Jsi , adolescente todavia, tomada de rehe · gociar 'en turbios meandros el cuantios ;; · •. Pagiiia ·igrlominfa qu·e ·a todos. rios·due e. ··1 \ • ,q~~lµ fjnal feliz colipe de regocijo·.n~.~es~. .. . . i, ... .:--tr , . Tamb~en a lo'lejos, li~scu~i~n sob~-l~s·.. ~ , ~ pos de auto-defensa, resttecto de .los cuales._ : seha dicho.Iao sin·r.e~r.cfar el: antecedente' . · trativo de· los pajaros Y. chul'avitas iu~ltos"ppt ,. territorio nacfonal . .Ueyendo,:co,{'asombro el :1 ~al de O . '.ones,. el ciudadarfo" se;siente'",'t,r . ~J ; ·· port d · os tiempos eil'Jue ·no. habi.a Ej~~·· ; . to ~.enado ·para cumptir·su' misU:>ri t., s· '"lina,,ta moral y respons'.~l;)iU.- ,.,. · . Ac , propuest;\s· $a:lldas..fi~- ' 'expl s ..de · peraci6n, perQ".dec-,fim ..~. · · gun modo ace ables ni JustificaQles. · ... <:•.. /lf:;._;
.
I
de
I
#.: ·,.
un:-
~·.
II ~
J'{t.,.,~ .... ~ ...
I
SUPorie~-~-
-:·: La defe.ns~ deJ orden juridico , me~t~, s.u pr:ctica'vigorosa:_~i no? t:en que"~ la djf!renc1a. . . , . , , ~/A->,;,,..
l
A
,, ,,
.• t• ... ',f.
•
•
I lli.
,
§ME
'I
•
~~·
·'
.
D~ Recuerdo a
.. • ta ,Semblanza La Universidad Simon Bolivar lanzo recientemente el libro de JoConsuegra Higgins "Del Recuerdo .a ia Sernblanza". En este libro el · autor-rector de la U. Simon Bolf. var- vuelca sus ojos a su mfancta, a las aiioranzas perdidas, retocadas
se
,
ultio Iibro,' Consuegra Higgins serenta a sirpueblo, a sus recuerdos ~ ayer y de hoy, a sus sucesos ~navMacI, sernana santa, hechos
• a travestdel ~mpo. En este su
• cotidianos e historicos. Meyra del Mar es~oi6 que este libro es un
alegre 'regreso a la niriez campeslna, de! autor, "que tiene el saber de las frutas de nuestros rnontes, jugo-
sas y olorosas como no bay otras. I
Tod0 en este discurrir de la nostalgia,. sabe a lo nuestro, tiene el coJ01
I'
•
I I
J~'bll).1~1paisajepueblerlnc, kis fl<:.._~e las e~trellas aJla
la costa caribe, suena anuestra
arriba, ta anemetida desordeooda de- la lluvia en oetubre. L0s juegos infantiles. TaJ vez por eUo mi lectura de este libro ha sido asl <lt' gozosa. Nada mas y nada menos q.ie el encuentro con un ambito Iarniliat, entranable, de una total y herrnosa autenucidad", f'\'aza & Jane". 191 Pag.
1
I
.
-
; . . ~E~p~~ ~t4os aco~te'tlm,~ntos . ,_.."'
.,
· · · · . . · ntralizaci6n e integrSOi, n de la cultura :~.·· .. j~~--;'
·~
~;;·
' r '
/
'i
I
' ispecto exterior de la sede de la Unioersidad
Reprod: .. cimos, a continua :=i6n, la columna del Dr. I- . «ion Espinoza Valderrar..a, aparecida anteayer b1 El Tiernpo, que
rata sobre 'os recientes 0 -:tos
cultur.ues de la
Universidad Simon Bolivar de Barran qui I la, que dirige
el Gr. Jose Co isuegra Higgins.
Por Abd6n Espinoza Valderrama n Barranquilla me dicen crfticamente: lo cue nose hace en la capital de la Republicarece de resonancia nacional. Quiza sea indiscutible respecto de determinados esfuerzos, tranquilos e importantes, pero en ningun caso a prop6sito de obras de aliento en -que todo el pals se cornpromete. tratese de vias de transporte, de Iacilidades turisticas, de energfa electrica, de explotaci6n de recurses naturales, de centres de experimentacion agrfcola o de competencias deportivas, Tarnpoco, por desgracia. en cuanto a las expresiones de la nueva delincucncia, dondequiera se sucedan u originen, de ordinario con mas hondas rakes fuera de! area metropolitana de Bogota. Los medias electronicos de cornunicacion nos mantienen en constante expectativa, con el al-·· ma en vilo, score los mas variados acontecimientos extemos e intemos. Con mayor razon si se hallan carzados de duelo y de tragedia. Es evidents, sin embargo, el desgano general con que suelen registrarse, cuando se regisrran, aque!los hechos cuya naturaleza no se presta para conmover a .cia.·los .espiritus ni para halagar la insacia '·. ntercantilista. de nuestros tiempos. Lo in , lo que carece de una red poderosa de organizacion nacional, cae frecuentemente eJl.el vacio, corno .semilla
E ca
I
I
Ji
~I
er
.,;j.y_ ... ·
'/". A
•
"'°' •
., •
•
.........
r, . '
• -
• .,
'
.
r: .. .: ,';·: ,?~ ,.
l.
• .:i
&.
.... "' -··
.,.
...
'
.
( to.
•
,
·.-.·
·~·
' .. , '".'\~~ .
_·. . . ..
,),~.
.
. ·,
.. ,
-·-
Durante cos anos cue viYi en Cartagena visitaba con frecueneia a Barranquilla y me Lc.'.r,ba en Ls Pala. er, casa de A lvaro Cepeda Samudio. En el auartamento de arriba vi via Alejandro Obregon. Conversabamos scbre tedo, al cornpas del ron, nccl.e y diariarnente antes de salir a La Cueva. Sobre L-.1 CueVt.i se ha escrito mucho, porque Gabriel Garcia Marquez. qDe pertenecio a este grupo bohemie y literario antes de enseriarse profesionalmente en la literatura. fa volvio famosa. All: se reunieron todos los pintores. escritores, arquitectos, musieos, neriodistas. de !a ger.eracion costena de los anos 50s. Alvaro Cepeda Samudio, Alejandro Obre~6n, Cecilia Porras, Enrique Grau, Roias Erazo, Figurita, Bop Prieto, Juin B. Fernandez, Andrei, Alfonso Fuenmayor, German Vargas, pescadores y cazadores fabulosos como Vila y Rosedo y Juancho Jinete ... y de vez en cuando algunos cachacos. "Ko solo existia entonces una comunidad bohemia-cultural en· donde se aclimataban con ansiedad las corrientes modernas de! cine=y' de la narrative norteamericana, y la . plastics de la Escuela de Paris. sino que habia una ccmunicacion autentica con el pueblo y una preocupacion por la violencia politica de! interior, que tambien llego, aunque en baja de. sis . .-. la Costa. Los Sold edos de Alvaro Ceoeda y La Violencfa de Obregor; son dos testimonies de :::s:e nroceso de luchas sociales y partidistas, traoucido a un impactante .enguaje a-t.stieo que surgio de una comunidad cultural abierta al mar. Las generaciones van dejando en otros escenarios sus rastros vividos y 3J arnbiente de La Perla v La Cueva f ue desapareciendo en· la ciudac Jeshecha de hoy. Barranquilla ahora es otra cosa. Sus cal'es destapaoas, sus servicioa mancos, sus paredes destartaladas en inmensos barrios de rniseria absoluta. sus estadios, escuelas y hos· pitales siempre incenclusos. cuya tsrminacion ha side contratada varias veces, son tristes testimonies de la mas grande pirateria clientelista que conozca Colombia. Jose Consuegra, economists, na-
_, ~.
··'/,
.
....
•.
rrador v rector, politico de efieaeia · social, fia qnerido vincular la Gni· versidad Simon Bolivar a la cornunidad pobre de Barranquilla Y. a una nueva polt tica con sentido social. Se ouso. entre otras tareas. la de resLa Pe11a, come Casa de· la Culture, en estos tiempos insipidos. Asistimos a la Inauguracion del patio de La Perla, reconstruido en el estilo :ie villa italiana de la "belle epoquc" del edificio principal con toques postmodernistas y barranquilleros. La admirable reconstruccion de este patio fue hecha por su hijo, arquiteer,o y pin tor, Ignacio Consuegra Bolivar. Al acto asistieron delegados de las academias de economia y de , universidades de Venezuela, El Salvador, Ecuador, Peru y Argentina... La preocupaci6n mas ~OJ!t I t.ant~ de consu:~JTa ha. sido la. mta· grac16n de Amer:ca Latina dentro cfe u.n concep~ propio. y re~elde. . J La rev1sta Desarrollo de Jose · Consuegra lleva 86 numeros con . contribuciones de todos los cientifi· cos sociales o del continente que es· tan trabajando, como dice su encabezamiento, "po.r la formulaci6n de , una teo.ria para el desarrollo eco- . n6mico y social de n11estra America ; Latina". Es un csfuerzo unico en ' Colombia que contrasta con las . formulaciones cepedistas de la politologia norteamericana que n~s irr,plant6 el Sanedrin que se puso ae. ruana al pafs. Hoy. ya sin la bonemia. d.e ay~r, L~ Perla parece un escenano h1giemzado v · regtamentado con rasgos de orefabricaci6n cultural oue en la Costa se le iran c:.:;yendo poco a poco. Entonces sf descubrira La. Per/a. su nuevo nivel de cultura. ~unca pense que volverfa: a La. Pe!la a recibir un doctorado honoris causa de la U. Simon Bolivar. El pomposo titulo dice: "Como un reconocimiento a su obra de periodista, escritor, analista de los probiemas econ6micos colombianos y catedratico". Y mucho menos pense que mi com paiiero de doct9 raclo ib~ a ser. el acaaernico v poderoso mdustr1al Heman Echavarria Ol6aaga, tan distante de mi ideologia y sobre todo de mi oobreza absolut.a. En La. Peria todo si'gue siendo posible.
cat.ar
~:
~ -~~
II
I· I i
~ rl
UJ
q
0 1'<1
0
I
I'I
I I I
DE
COLOMBIA
Y ACADEMICOS
LAS
BARRANQUILLA,JULIO
I 1
RF.UN I ON
·
ACADEMIAS
30
DE
CIENCIAS
DE OTROS µAJSES. de
1987
ECONOMICAS
DI':
VENEZUELA
Y
l I
r ~'.
l
I
l r
t ~
f r
r
I
I•
i·
i· I
l r
[
I
II
I
It I(
I I
Fabrica de Cultura Habfa queridoconsagraresta columna a lafabrica de cultura que en Barranquilla ha levantado un ilustre alumno miode hace muchos afios.e! doctor Jose Consuegra Higgins, a cuyos talentos, capacidad creadora y Iucidez expositiva une la solidaridad en momentos dificiles, como Ios que EL TIEMP-0vivi6 por la epoca de su clausura, en 1955. Menlalidad rica en ideas, con vasta erudici6n y conceptos propios sobre la realidad iberoamericana,
ha construido, en el brevfsimo Iapso de frees afios, una universidad -la Simon Bolivar-
en la que no
se sabe
que adrnirar mas; si su decoro arquitect6nico, su profusion de Iibros o su disciplina de estudio. Graciasconmovidasle sean dadas por el galardon inmerecido de doctor honoris causa de su belle claustro, que me ha otorgado junto a dos dislinguidos tratadistas, los doctores Isidro Parra Pena y Raul Alameda Ospina, este ultimo, como el academico Jorge Child Velez, tambien viejo alumno de mi catedra lontana en la Universidad Naciona]. Para la Academia de Ciencias Econ6micas es timbredeorgullosaberalprofesorConsuegra Higgins individuo de Numero y segundo vice-presidente de la instituci6n. Testimonlo vivo, a de mas, de la descentraIizacion de la cultura patria.
..
•
.
. ';
,,,
•
•
. ·~ ·. .,
'
It.
'
.
••
I
,! ' ·... i
•
......,..... .
-,
.
'\,.
..
. . _,
"' ..·,
.
.,
' ,/
• • ,'
-I '
'
.
.
:
.
·:..
'· I
;
·. ~
I
• .' 1
.. I
\
J.
.
. •.
'·
' "'
.
''
cuare as
de Ignacio Consuegrq Bolivar
MOTIVOS DE "DEL RECUERDO A LA SEMBLANZA."
UNIYERSJOAD SIMON BOLIVAR CASA DE Li\ CULTURJ\
•• \
.
.
.
..
. ... . . ;
..-"'-~'~>-N~~l..Ol'·,~-·~ .: -, •.
'
. ...:..A.'\.'~,.. \
.
.
...
,,
. ..
... " • "4.'4."''h'-•'• ~ >c·~
.,·. v.~.i....~. ; .~ -;.
.
: .., : ..
-~
.... -·
'• ',
.
:.~ , .
.
,. . "
., ' - --..----·------
I
1.
CALLE DEL PUEBLO
2.
JORNADA DIARIA
3.
EL VENDEDOR
4.
ALEGRIA DEL TRABAJO
5.
TEOFILO ANGULO (EL GOLPE)
i
'I
'I" I
6.
EL FLAUTISTA
7.
TIGELINO Y SU AMIGA
8.
QUE ME ENTIERREN CON MIS BIE~ES
9.
EN BUSCA DE AGUA
,-........,1
Ii I
I
I
Ii
11
10.
EL BURRO BAYO
11.
LATALA
12.
YA VA ESTA.l°"DO {DE LA SERIE)
13.
ESCASEZ
14.
LODEAHORA
15.
TRAZOS DEL RECUERDO (V ARIOS)
r••• '
•• ,
f ....
i.
. '··· ·~
'!
't .
.;
UNJVERSJDAD Sf MON BOLIVAR BIENESTAR
GRUPO
DE
. ,ur,, 11,11 u 111111 murum !JU~lilll: 1111111111111,6"
, .. ·~/·
,,..,. .. ,.•
'·'
,,',t,
,·--~.r-,
.. ,
-
DANZAS
IAltltANQUILLA
,,
UNIVERSITARIO
-tr
·v.o.,JJ~··,
..
;,_.,.--'.,-·l/~··
. . . -.;-,.. .:. . .:~·.·
ATLA.TtCO
...
..
_.'/v·'.,t,.li
,t.,;
t
.,J
,J..i~
,,>.,,
..~·-[····
.,1,A.,.,:,,,.·,,.,.
'
.
'
..._,-
...
'
t ...
', .. .. (':·
'"
-.
PRO GRANA l) CORO: NIMNO NACIONAL IIIMNO D! IAIUIANOUtl.LA HIMNO UIIIVEaSIDAD 91110N IOLIVAII.
11) GRUPO
DE DANZA:
.
,1!STA IN COflfltALEJA
111) CONJUNTOS VALLENATO· LA SIMON: AUTOlt: AVIS 111. • Ml UNIVEIISIDAD: AUTOII: P: 101L 80MEZ
•
IV) DANZA:
r
CUMIIA • t
V) SOLISTAS MARTA CAR RASCAL:
1wr1"P1t!TA YO M! LLAMO CUIIIIA. MARIO tAttliiA
WILSON AGUILAR: 110Mt:.. AJ1E a,VI) DANZA:
10L1ao
CAIIPIIITEftO
GRUPO FOLCLORICO: cu•••:. IAITA:
111, co..,~11,0
1011!1 01 JUAN LAIIA.
ELBA BARRERA: 1•TIRPIIIT~:
COIIO
~
Vll) DANZA:.earra JULIO 31
. . . . . .... ..
~ ...
.·
- .. .... . . .. ... . . . ..
de 1.987
'
~-- .... ' •• ..:.t....;:,_
• • \.: '
'\ •. ... ' :X,:, ".; ~
<':'!, .~~- ___:.) .
I
r{
l
1.-
/
f
r ~
t
I I
I I
t
ti)
0
£:,,!
o
< Cs:! Q
0
U'l
1-4
e,..
0 p:;
IC(
p:i
0..
H
..:I
l'.:i.l
0
z 0
H
o ,<:( ~
;:.::, c.., ;:.::,
< z H
..;i
r-
l'.:i.l
co
s
.--1
H
'O
ICC
,-1
zl'.:i.l
0
0
o
£:,,!
U'l t':ll
(j\
(J)
C'l'l H
p:;
..:i ;:.::,
0..
!'":)
'I,
t L
t[
' t
~
lI
.
[
r1
1~
ll
I~ l I~
I I
~··
',
.
·~
I ! .
I'
I
I
I I
i I
.
I ~
I
I
I
rf
b
r [
I
t
I\
I r I
[ f·
,
\
'I f ~
: I
I . I
I
I I I .
.
r.
f
' 1
l
l r
I "·- _
f
.
{)JLA.. ,;- V)--_\
.A..,1~-
1
-
r
I I
I -
i
'f
lr
I I
------
----·~-- .... _
..
'I
u
M t-
00
ftS
t:J:,
~
.....
~~ iii
....u
~ ~
c»
<l,l
"'0
"O
c
0
0 I.
>
Cl)
- _ ... - c. "O
N
G>
u
Lai
cu
a;
13) ......
.. > c
0
t,I
....
....
•(l.l
'I'
l
0
~
~
s::
Q'
~ ,...
....a,
~
ti)
al
a:I
""0
-=c: 0
0
E ..... 0
::::,
CO
- ·.. ·:,.ca ...= .....
Cl)
(I)
LI.'
___ ________________ ..... _____________ .,...
,-
I
l
I
~.-
I
~
..
. . .s II ••
. u.i o
.< I tll)
.. -~ -~ I . ,-~
r
~j II
'~-
: <t:C ·U
I·~§
" '
I
I 11
- (.!J
·-~ I .z I . Cl)
~·i' "f:a:1
• ·,:i::
"<
.· I I
~
II
0 &!I! oa: Q c(
<(
I-
>-w
<Cl)a:z. . . . en
i,dWW
w>c-a: cZc:., <( :::,
e0w
YJ
CCC
~ I-
zZ ::.> w (.)
;
Q) Q.)
oo
<I> • .!.
_,111:::,a.--OO
J1 ci°
-ooe:::> ...
-c'-UJ ·-
i8 -:;;-'"' cnZ 8=>:3~
11>0~>--' u V)
11)
z 'i: z UJ : 111 ~
"ti) u_
00
o o O _, -u 0
O _. <{ ooV}
crc-uV)~:::::> c(l)C Q:Q 0 -u .....,-u :, (I) ~ ., ~ ....
<(
8 -uO>-<( u
. 0' -0 0 "' Cl}
::: 0 in _E
O'
s.sc:1-g z IJ)
Eov, <(::::::>
0
(I) ·-
o
e>-O E
E
<( •O O G> ·- c
0 oz ti O
°'<1'. -o .!!! 8 <i: et: :r:
0 ~
u
2 G>~O>C'f
Q)
0
,.,.,
5
" ~
OQ> ·-u 00' ·0 -
_g -u.,,
en o <C
-
<1>
w <( ::::,
C O VI o~(!),4:: 0
u
·-
°'
O o I--
en EI._ 0 -Cl.> c o ... et--0 <1>-0-u <1>]-0 ::, z (I) .... -~ Q)...O~
Q)
.g c
-0 ·;::
-uoE
Cl)
·-
<(
G>
ow ~ E 8 . >-o Q) >..::: 0 <( ..2 :j zo ... u,n,Oi=
°'
v
O .•
a.
>-oQ) ·:::, >- -<l Q.'+E Q) c .2-01 £ C
(I)
...
o-; · oC:..Co::>-g>o -0 O II)
:>Oz
N<(<( > -oC....J<( 11) <( IQ) <2>
B>(/)W
0 - Cl) .,, (I) u > >---' ::> uccG>-0<1'.:;: w(.!) OQ> o:: 0 ·c oo.,,uo O Q) ·- w <(
-o ·;:;;
o. U -
·-
(I)·-
Q)
0
't; 7h" II) II)
(I) (I)
.... .0 0
(I)
(I)
c ..
<(
D
o• ·<II E tn
oz c~ ·- 50'Cl) ...
> -c G> Cl)·-
00
<II
<I>
o~
c >" Cl) ••
8
-o o=
.Q E 11> ·.:: ... ._ :>s,Q)
.2
Cl>
·;;..C
rr E '<(
>-
·c.
1-..0 --
c
If ; -
E
0
g
0
o,
41:,..2-
°'
o
.'!: «a +-NUJ,._-0
z~~~O!··w ~g- c (l)o..
-c 0 ·> _.
O
3
::>'+- c: ..0 "' -·-~E G> -o
_8 0u -c ·-(I) •C<(8_E.2G>E a> ti) ·E O '-
o ~·o
.,,
Cl)
II)
o "'
0 _Q -~
&L.t I-
_g
owZc .... .o v ~0~1-50.E <t: (I) ·0 ... c oQ -0_2 2:Q
2 0 !:!:! :5 O ,::, :::,
8
:a(/) 2 O O O ,. G>Cl!QcU>C._ :::,~u._011>0.
o. - w -~ c E 11> w zo::..a- o ... o-u o=>>-oo_Q).
II) 0 G> o c· ....
Cl) -~
<()
.g 0 0
0 ~ (!) -0 0 -0
::>-Ot~'
N-
o o-u c-o o Cl)·.::: c U -0O ·--.oCl)
!:w"-'-11>...0'O C ~ 0 Cl>·0 G>
o-o E o
!:::
0 ::)
0 ~. :6 e<(·o:-2 «> ;::, ..... - ·- c •• ca!U:, v,:-OCo<(.2 Oo>-vt-:.:.g V)
0
Q)
0 0 Cl> >--U
=>ti~--uco
.
u ..; :)
..;
~Qi ca>~
v-u :::, ~ ~
(I) (I)
·-·o . . . ::>-ao
(I)
G>
·-O-c,VU):::, Cw 0 o.~ 's O Q) w c ... v, -, -~ 0 -, <( Cl) c.g2~ (I) o Q)< .. .,, Cl) o:,u,-o E-,,Z~_g
o -u u ·Cl)
... .,,O> .2 ~-~ "'e>:J·-c O"'
Q) -u
e~ e ·.o"> : : ::i ,EJjQ
6wU
C>-<~--"w-~ Cl> 'i: G> 0 ~ O G> .2 e, ~ U::,'-u, 0 0 a::
"'-o c •
.g
w=..9:..::;
-
0
.
u: ~
~~
~§
::> ....
_,
..!!
::)
~
u ~§ ~_, < ... '"'\
~
a:: z
-
a>
·-
ti-~ E .... -~ Cl) c c 0
=>Q
0 ~ ~;
~~
Ji
~Q
8:~
~2
2~ ::)
c(
!!!
~
O
g~
w :'.§ <Z CD . >::J ::i
~ ..., ~
G.>
~ E:x:~::>
Sl::>
-
,
50
... ~zI! Otj
o=> 0 c( ~~ '
l:
----------~-~~----~~~~~~~~-----~~-~--~--~~ I I
.....1
8 ...
~ i"i1 00.. 00 ·c~ ~~ILJ
11><1'. oro o - ..... > OZ • ·-u, E ·-G> ·-<11 a,
IB ii! ai:O
() :j
'i
"'
ui :j
ci
< .
r
r---------------·- -- -----·-
l
-----
-·~-
·------·------~- ·--------..--- . ...~_.........
I
i
r
I
1 ·-
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR FACULTAD DE I ENIERIA Y AROUITECTURA La Facultad de lngenieria y Arquit.ectura se honra en comunicar ol pueblo sclvodoreno ya: los pueblos del mundo que la Universidad "Simon Boliver" de Barranquilla, Colombia, en ocasi6n de la visito de las Juntas Directives de las Academias de Ciencias Econ6micos de Colombia y Venezuela, rendiro homenaje a 'la Vniversided de El Salvador y al senor Rector Lie. Jose Luis Argueta Antillon, quien otorcoro el Titulo de' Doctor Honoris Causa. Dicho evento tendro lugar en 3Barronquillo, Colombia, entre el '29 de julio y el 2 de ogosto del presente orio. Este reconocimiento pone en relieve la solidaridad de las Universidades. latinoamericanas con el popel hist6rico asumido por nuestro Alma Mater ya la vez que fortalece su compromise con el pueblo solvadoreno, a pesor de las adversidades genercidas per sus enemigos.
I' I
San Salvador, 2 de nqosto de 1987 '
nMACIA LA LIBERTAD POR LA CULTURA" JUNTA DIRECTIVA FACULTAD DE INGENIERIA Y ARO.
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR FACULTAD DE MEDICINA LA f ACULT AD DE fY.'EDICINA Al
PUEBLO SALVADOREN@ COMUNICA: Que la Universidad "SIMON BOLIVAR" de Barran:1uilla,. Colombia rendir6 homenaje especial a la Unlversidod de El Salvod;r y queen su representaci6n nuestre Rector, lie. JOSE LUIS ARGUETA ANTILLON, recibir6 el grodo de DOCTOR HONORlS CAUSA, en los actos progromqdos por esc Universidod en ocosion de la visita de las Juntas Direct~vos de los Acodemicos de Ciencias Econ6micos de Colomb,a Y Venezuela. Este homenoje es prestigio para lo Universidad de El Salvador y el pueblo salvadoreno. · "HACIA LA LIBERTAD POR LA CULTURA" JUNTA OlRECTIVA
. 6
Son Salvador, 7 de cigo.sto.de 1987 '\_·------------------
i'f!!!! '"
.• .
• \ ••
-;i
•
'1 •. ·•
l 't
r 1
f
t.
r I
I
:.
""'
I
L
,-,
;--,
' l-tr:
c, (.!)
..-t
I
I
I
I
I-f-
I
b
&tH~b ~¡t~lqgf
~"Homenaje
atres barranquilleros .
l'
;or.)OSE CONSUEGRA
... ;¡
El 31 de Agosto, en la Casa de la Cultura, dije las siguientes palabras: En repetidas ocasiones he tenldo la oportunidad de escribir sabre el dellcado papel que le corresponde al politico y al funcionario publlcc en la vida de los pueblos. La polttica abarca el basamanto doctrinario y la conducta en el ejercicio dcl poder. Polltica y politico forrnan parte rle un comportamiento, pero cada cual tlene su responsabtlldad .' En manos del polllico reposa el comprorniso de la motivaci6n y del alcance. El politico tlscaliza o gobierna, conduce o insflga. Todo toque t!P.ne que ver con el Estado involucra la pollttca y el qcenacsr politico. En manos del politico. pues. reposa la configuraci6n de los anhelos del pueblo y de la dlnarnica del desarrollo social. Lo cual supone y exige entre,,1 y faliga. Nadie masque el politico convlerte el servlclo en una especie de demlurgo que orienta y define actuaciones. Claro esta queen estos cases se interpreta a la politica y al polftico en su acepci6n prectara, Los antiguos eran muy cuidadosos en la valoraci6n de la polltica y de los polftlcos. Para ellos la polltlca es ciencia. arte y poller. Y en verdad la polltlca lorma parte de la ciencia social. En la politlca la experiencia y las deducciones te6ricas normalizan las ldeologfas y doctrinas que habran de servir como instrumentos y objetivos. El virtuosismo de! agente potltico no es arbitrio antojadizo y caprichoso, sino precepto y practlca desprendida de la historia y la moral. Preclsamente, ceando el arte de la poHtlca se doblega a la conveniencia propia pierde su esencia para devenir en artif lclo que opera, al decir de un autor, bajo el respaldo de todo linaje de expedientes y astucias. El reverse de ta polftica es la politlqueria, vale decir, la negaci6n del attrulsmo y def convencimlento doctrinario. El elerclclo de la politics genera pasi6n y ccntrovsrsta, Tai vez no sxlsta activldad mas comprornetedora y tatigante. Gobernar es tarea diflcil y complicada. La comunidad es una suma de opiniones y crlterios que responden a intereses y situaciones disirnlles. Et politico siempre perrnanece bajo el rigor de la contradlcci6n dialectica: por un lado, el apoyo o la insurgencia; v , par el otro, la critica o el debate. Sin embargo, en situactones de deterioro de la funci6n polltica, los estribos se pierden y la injuria y el
cesccncclrntento se ponen a la orden del dla. En estos cases la polilica enlurbia su imagen para proplciar la confusion y el desaliento. Corresponde entonces a instih.:ciones como la Universidad examinar y pronunciarse. La Universidac1 es, por naturaleza, hospedajo adecuado del raciocinio y del pensar social. Le obllga el analisls, pero tarnbien la propuesta. Y, ante todo, erusu favorable postcton de consciente expectadora, debe aoortar el enjuiciarniento. Oesde este punto de vtsta la Universtdad Sim6n Bollvar qulere esta tarde reconocer la obra polltlca de tres barranquitleros, que en el transcurso de su exlstencia han dec11cado sus mojores Inquietudes a la defensa de ios idearios oernocrancos. Son ellos Carlos Martin Leyes, Gerardo Certain Encinales y Eduardo Carbonell lnsignares. SI es clerto queen los mementos dificiles de las costurnbres politicas los protagonlstas abusan de los medios a su arcance para extender las rivalidades mas allli de los limites prudentes, tanto mas es provechoso admirar¡el ~jempto ofrecido por los que supieron esqdvar obstac:ulos para tomar el camino del trabajo creador y el rendimiento esperado. Carlos Martin Leyes cumr,116 cabalrnente como agltador de propi.:e!tas en favor de la llbertad y los derechos ciudf1danos. Yo lo recuerdo, desde mi prlmera juventud, defendiendo desde los balcones del Paseo de Bolivar los postulados liberates de la Revoluci6n en Marena. Su obta en el Congreso lo hizo rnerecedor del Ministerio de Comunicaciones, p~ra bien de la Costa y de Barranquilla. Todavra mantiene su vigor juvenil y la oisposlcl6n de animo. Gerardo Certain Enclnales es la superaci6n permanente. Se inici6 en politlca al I ado de Gaitan. y sigue de soldado de la restauraci6n moral. Su sencilla existencia es un tributo a la amistad y al entendirniento tolerante. Edl)arcto Carbonell lnslgnares pas6 su prueba de fuego en mementos dificlles para el pais. Gobern6 repetidas veces respondiendo a la confian7a de su Departamento. Desde su rlnc6n de voterano sigue con la pi.:erta abierta para mostrar su pulcrilud. La Universidad Simon Bolivar, amigos presentes, que con tanta simpatfa tributa homenajes a los intelectuales y academicos de America Latina, esta tarde, tamblen, se com place en reconocer los rnerttos de tres barranquilleros que han sabido servir a su terrul\o. /
i
>
;
;
.
·>
/'.,.
rrTres doctores
Eduardo Carbone!) lnsignares ha demostrado ser digno hijo del gran patrlcto • Francisco Carbonell,Gonzalez. Concejal, parlamentarlo, gobernador, es una . cumbre moral y un amigo insuperable. Su exlstencia ha sido consaqrada en buena parte a servirle a, Barranquilla y al conservatismo.
Por ARMANDO ZABARAIN La Unlvers id ad Simon Bolivar, con extraordl nario acier...
to,
otorqo
en dlas pasados el grado de doctores hdnorarios a tres reconocidos';dirl~, gentes barranqullleros] rardo Certain, Carlos Mar.:· tin Leyes y ·Edbardo'. Carbonell. Como el necho" no tuvo el despllegue merecldo, he resuelto comentarlo. ~I acto se llev6 a cabo en la · casa de la Cultura y hablaron el Rector Jose Consuegra ~iggins y el exsenador Carlos Martin Ley es.
Magniflca idea de la Universidad Simon Bolivar de'. doctorar a. destacados dirigentes barran-' qullleros, como Carlos Mar· tin Leyes, Gerar db . Cer tain y Eduardo Cat.bonell. Jose Consuegra lnterprete el intirno pensamiento de ta , sociedad al g,alardonarlos. Son una rnuestra de que se puede hacer. "polftica" . sin "chanchullos'"; Tres ·barranquilleros inteligen.. tes, dignos de encomio, arnarites de Barranquilla,' .que se siente orgullosa de ellos.
qe-
I I I
I '
-
__,...
I;:
t
Carlos 'Martln Leyes fue, . un rnagnifico partamentario y ministro. Oinamico,' acrlsoladof se ha labrado una destacada posjci6n en la ciudad, merced a sus · merttos coma dirigente clvlco y }efe liberal. En realldad lo .hernos admirado siempre como uno de los dirlgentes "politicos" para rnostrar, q ue no usaron sus curutes para hacer negocios. y acrecentar sus caudales. Frontal, sin ·eufemismos nl pequei'leces, no tiene agua en la boca para expresar su pensam iento. ·Es uno de los pocos jefes costeflos que 1 no ha dejado morir el sectarismo, que le resta autoridad en ciertos momentos.
,:
'\,
SEPT 18''\BRE
lf+
DE
1987
Gerardo Certain Encinales es extracto fluido · de· cabeza de tami!ia. Ha realizado el' milagro; porque no declrlo, de levantar la suya y mantenerla unlda . para. honra de Barranquilla. Desde juvenlles . tiempos hemos gozado de su am istad y le conocemos corno pocos. t.astima que el ejerctclo de! cargo de gobernador no nos permlta mostrarlo con todas sus virtudes, par el ternor de ,,que nos endllguen el caUficativo de "lam bones". No podemos menos hacer. presente a Berta, ... . su extraordlnarta escosa y • · •. compaf\era. '
de
~;;, .r'
'
ii,,
•
'
\· -, 1• ...:•
t,.,...
•'
~·ittt~, .
I'
I
!
l l
r' I
r
Cr..
r.Ll lJ.l l-
a. L1J (/)
r
l r
f ~
r r
r
I
HOt>'tEr:I\JC
ACi\DF."HCO
SR~7ISMBRE
I
t..L
de 198!
DOC'!'CR
PF
'W
VUSK:CVIr.
I
' j._ ·'
-
.
---
HONOR IS CAUSA A EX-MINISTRO CHILENO,-----\·
.r'
...
.,
~;
• • !f5
ti
··~<
I
·~.. ~·;,·.:'i'
•
1
':{. '.
....:
:.
~.
~r
!
1· I I
I :
: .1
Pedro Vuskovich, qulen fueta Ministrq de Economla de Salvador Allende, agradece et titulo Honoris Causa que le btorgo la Unlversidad Simon Bolivar, durante acto efectuado el martes en la Casa de la Cultura de dicha instiluci6n. Asistieron Ios miembros de la Sala General y del Consejo de Gobierno de la Universidad Simon Bolivar. , 1
,.
...
,•,I
I ~
'
'I
~... I
;
'.,
•
.', "'"..
.
•
•
I,',•")
:...·
'
,•
\
,(
,
. ,,
, ,.."\ .,_ .,'~ ,
'· '
t ••
J(.
.. .......
....
i'• .. ·.. '\.
~'
~. ' ,;,
f r
r-
:t
11' ,,. I
i
"''
!
.·'.
. ..
\~
"\
!., - • I
.. -
\ I
I
,.
,, " .i., ~
t
• , "
"'
I f ·
0
(/)
e:.: w ...... .-·
I-
0
r~ _j
> Iu?
w LI-
L!J
r:::i
co c:l'.'
_j
u
fu
Cl:'.:
w
C)
0 I-
_j
(/)
_j
LL.J ::::::,
0 LL
u
c, U)
0 0
<
;;;,-
2:...
=:.1
<C 0
<..:?
N
w (/)
~
'
I'
I!
r
l f
l
r
I I ~
l
I
I
I.
t,
8~ r=---1 u
c:::. Li1
>LL! r,;'
C:.-1
'·. l Ll
IWl..l
o:
;o ... 9'
.,
rt# 1
.:
-C'd
·-= u
[1,
l I
•('!;$
......
<
1·
!
i
z
_J
-er
<(
D (!)
c:::.:(
~
I _J
UJ
D <{ ('_j
n::
:J (-
_J :)
0
CJ '
~ 0
z
z
('_j
0
LI.J t-
(f)
D
<(
D Cf)
ex: w
>
z
:=>
:c ::,
u
<II
<
<I\
,, II)
0 '"O
·~ ·c~
::>
.,, 4)
(.!'.)
i . '
V,)
UJ
~
I
~ .........
<t
0
c 0
:0 E 0
z
0
I-
'0
w
x w
u e
·u ·n0 0
<II
-c
Q
c;...;>
-
'
co::s
cu
"'"=
" ~ co
-
D c...:,
&::....
0::
"' u
·--
i
.......
2
C,:f
'I
(IJ
"'O
1I
c:::(
,c::,
<:..;>
c:::>
0..
-~
(._)
i
.......
1
i
<t o,
U) e,:1
N
~ A cu
=
LLl
"'CS
c::1'.
·--=
:'2:
0
Q
,_
0
·-... ·-=
o, D
_J
v.>
0
c0
Q,>
>
1
V)
I
~
·-
Cd
:=: c::., N
-
C'C:S
>
V,)
.Q,>
0
~
0 "'O
!ij
II)
u
c: 0
u
• ,, •
.' • >'!~·.. .{ \
.. ,
• ".
.: r;..·'
it
'
~
,,I,.
[ t
r
''
t rr
t
,. ' '
I
ELHERALDO MIERCOLES 16 DE SEPTIEMBRE
DE 1987
lntegranles del Gruoo de Oanzas de la Universldad Simon Bolivar durante su visita a EL HER.ALDO. (Cano
I
Danzas -de Sim6n Bolivar ganan premio en festival El Gnmo de Danzas de la Universidad Sirn~n Bolivar ocupo el !'.P.!'.)undo puesto en el Fes\ival lnteruniversitano de Danza que ss etectuo el pasado 5 de sspuernore en Sar.ta Marta yen el cuat tornaroo pane ,;iete ~iruoos fol· cloricos dfl la Costa. Con ese premio, la aqrupacion consigui:"i el derecho de represe11l.ir al Atlantic« en el Concurso Nacionat de Danza~ Uruvereitartas que se llevara a cabo An Cucuta a cornienzcs de octu-
El grupn cuanta con el patrocinio bre clel 8ieri(1-s1ar U nivP.•sitario '1e la SiLas danzas de Simon Bolivar, conf!l:'in Bolivar y uene montados 28 baitorrnada por 36 univer~i\arios sntre lfl<\ de! tolclor costeno. con los cualss ballarlnes y m(1sicos. esta dirigi\fa oor han partictpaco en otros eventos ImCarlos Caballero y 11,wa clnco ai'\os de ~tar ditundldu el tolclor costeno. Pa- , po-tanies rr.alizados en diversos esra el festival de Sanla Mana presentsc".l,:iario~ corombtanos. ron varies nurneros enlre ellos "La tuga cbocoana'", "La tarnbora'!" CoseLa da·,rn de! Slrnon Bolivar tarnchac;", y ''Corraleja". Con este i.Hlbien ha ,;i(l:, ga!ardonada en testivamo. una stmbicsis de tas lies\as 1ra12s cfect11:.uin!- eri Cartagena, Bogota,· dici<111ales de Sucre y CMdoba, loqraRin:··arha. v n: ros. r:,n el sequndo ouesto.
1
..
Dos ACONTECIMIENTOs
1
1··:
· TRA
SON,,
EL PASADO FESTIVAL UNIVERSITARIO DE LA COSTA •
~·. ,L
1\~
'UNlVERSIDAD
DIGNos DE MENCIONARSE EN LA YIDA CULTURAL DE NuEsPR I MERO,, EL TRIUNFO OBTENIOO POR EL GRUPO DE DANZAS EN
s,
FIESTA
EN SANT~ MARTA Y,, SEGUNDO,, LA f C?N LA UNIVERSIDAD .D~L ATLANTICO,
DE ESTA NOCHE., COMPARTIDA
~
EN SU AFAN DE PROPICIAR EL ENTENDIMIENTO ENT~E LAS' DISTINTAS CASAS DE ESTUDIOS DE BARRANQUILLA Y LA COSTA, NUESTRA UNIVERSIDAD SE COMPLACE EN RECIBIR EN ESTE PATlO DE Acros A LOS J6VENES ARTISTAS DE LA UNIVERSIDAD DEL
~!'
ATLANTICO,
~ !, r-·
t '~
f
~'.
•
EN HONOR A LAS TRABAJADORAS SOCIALES EGRESAnAs DE LAS DIFERENTES UNl'..I VERSIDADES DEL PAIS,, REUNIDAS EN EVENTO ESPECIAC., A SUS !LUSTRES INVITADOS
YA LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA PROGRAMA:
1 .. - PALENQUE GUARUr·1AL,
BOLIVARIANA,,
SE LLEVARA A CA~O EL SIGUIENTE
A CARGO DEL GRUPO DE DANZA DE LA UN IVERS I DAD DEL t\ TL.A.NT l co I
·~
2. - FAROTAS DE T /\LA I GOA., A CARGO DEL GRUPO DE DANZA D[ LA UN IVERS I DAD SI - ... , M6N BoLfVAR,
I ii i.~
,
I
3.- PILON MOMPOSINO., A CARGO DEL GRUPO DE DANZA DE LA UNIVERSlDAD DEL ATLANTICO,
'
j,
(
I
!1
I
4 ..... TAMBORA., A CARGO DEL GRUPO DE DANZA DE LA UN IVERS I DAD S l M6N Bolf VAR : ';
5;- DANZA NEGRA., A
CARGO DEL GRUPO DE DANZA DE ~A.UNIV~RSIDAD
oiL ATLAN-
TICO.
f:
t, .
tJ:.• . i· ~!,
v '
~l
6.-- JUGA CHOCOANA, A CARGO DEL GRUPO DE DANZA DE LA UNIVERSIDAD SIM6N LfVAR 7.-
PUYA., A CARGO DEL GRUPO DE DANZA DE LA UNIVERS1DAD DEL ATLANTICO.
. 8.- GAITA,
A C~RGO DEL GRUPO DE DANZA DE LA UNIVER~IDAD •
9.- GARABATO.,
'
SIM6N BOLIVAR
a
A CARGO DEL GRUPO DE DANZA DE LA UNIVERSIDAD
Bd°!'"i.:
,:~~·
'"'.,_~;.,. .:»
DEL ATLANTIC(),~
. .i"'x
UNIVERSIDAD SIM6N BOLIVAR,
",
...
i I
I ~
I'.
I
l If
i
II
1· I
r
r
f I
.~
'r~
t r
路J~( .
~~~t--.: - ~,路
,',路."-=路
I I_
'I
..
.>,
. J.:
-4:~\~,~~.
I
..
l r
[
[
,.r
l
!
i
I I,
i
I
i,_ I
I
l k
I
l
I
I-
/ I
I
~i
I
t:
CJ-A--' lJL
t
l i· !
I
II
:1 I
FIESTA EN CORRALElA
I_
I' I
-
ll
L
II
r
I
l---~--~-l t r
I '. â&#x20AC;¢
j
路~------ -----路--路 -- - ...-----------~~
,,,
路'
,($,; REUNION DE TRABAJADORES
SOCIALE;S
El rector de la Universidad Simon Bolivar, Jose consuegra, el decano de la Facultad de Trabajo Social, Jorge Torres, 'Jestis Mejia, Juan Manuel La Torrey Luz Marina Vi-
Ila de Yarce durante la reunion efectuada en las instalaciones de la institucion con motlvo de la Instalaelon del Primer Foro Nacional de Traba;o Social ( Riquett]
.....
.. ~ ... ·---·-~--
.
·-
..........
'
Srs
UNIVERSIDA~ SIMON BOLIVAR La c iudad ,
Apr~ciados La presen~a
senores. es une Constancia de
grupo mue i caI
p~rticipacion,de los cuales ~1
"o Lc.Lor fco de a s t e alma mater
en la catAooria
aricionado
,ante 26 gruros
suscril.
o s p ar t i.c iparrt e s de e s t.e grupo
RAFAEL
ARJAS
o cupo el
segundo
~artjcipantcs
lugar
lcs
fueron;
'11.E>c
~
•
Gaita
I 1JA N C.O. RR ERA •
JAVJER.
J
hembra
''
y director.
Ga i t.a macho
SEPLILl!'.:.DA.
Tambo r hembra
CJ\RLOS JUO.n. S'JAREZ • Tambor- macho o Ll amadn r
ALrnNsn
GnMEZ
• Tambora
• Coras
i.
Aplaunjmos
hi
I
musicos del grupo de la UNIVERSlOAO SIMON B]Ll~AR,
I
e8
.
•' · ....,.·
LJIS MELO
I
.
e·, .. w
su donaci~n lTTE.
d i sc ip l i.na y ar-dua
de libros para
tt':ahajQ
que desempefiarc'.;n
las
y agradecemos
l~ biblioteca .y cole~io de este, pueblo.
~
''
l ,,.~...
FRANCISCO
S
t'
LLIRENE''
Personeria Juridico 608 de Julio 8 de 1986 ""bVEJAS - SUCRE
ACTA IE SVALUACION IN OONJUNTOS Y OANOION INIUtITA w
:,
1a,:
El •i•lift«ui•• euerpe 4el Jara4e ea uee de eua fa(r}Qlt&i&e ,eja eU1.alaa eia tel traaaJ• realiza•• eA la •••luaeila ie ,..juataa y eaaoila tit& referi4oe a ee.at1auaoi"1: -c .
Categerla Prefeai•aal Ps-iaer PueaiH 0.AlT~OS IE GU.A0,01.A UL Segue\• Pueet•1 SONES AUTOC'fONOS .IE MANCO:ii.OJ All ».E OVE.JAS TeJiffr Pueste :RE1UUN06 PELUFB'O JE m, CARMEW DE; .BOX.IVAR
MOJALIJAB QAITA COBTb lat~•rfa Uaiea Puest•i LOS CUMBI.AJUl.OOS JE IAOAWOUE 8-,JUA·a• Pueeta:COOJm1TO JE1, 01Uit00 Ii iUOANGUE ·
Pria1tr
c.at,.gorfa
{Oaih Lara•)
I.ataatil
HDlUSOS 1/liLEHD'EZ lll1l SAi JACINTO
liElUlANOS MARTINEZ »E OV~JAS OAIOION IWE»IT.A
P~ia•r P"eat•s LA OI~BRA i:mt tAB4CO. •,
i
l
1
FESTIVAL NACIONi\L '. D~ GAIT A ,.
'
• I
.ALlAHO 1,0BO
"
.i 11.
~··
~.
)',:
ii' ,;
/-<' .~
~
• • "r
(
; ..
......:· ... • .;J',.t'
\r
,•
I'
·•
~
••
-·-----"'·~•.
_ --
---- ·,_.. ··- ·- ..-~--- .. ;;-
.....
··
----~ ... --·----~---·-· - ---
E~ ~nlversa1 __
---;- ~ I
UCRE En Ove1as Qaiteros de Guacam·ayal 9 an a r on el Fes i I I
. Cartagenci. rnicrcoles
· 7 de octubre de 1987.
---!.·~-------·---
·~·
.
--
-
-
-
---·
-
·• comunto de Gaita de Guacamaval del deoartamento del Magdalena, se aJ7,{I con eJ galardon de los melores en el
--·-
Tercer Festival ·.:'Jaclc,nal yores.
de Gatta
en la categoria ma·
==--==· : '._':~:: .:_ . - .....Oveias. --·-(Por Jaime VJdes Feria}. EJ Conlunto Gal· .=:::z:::::=-
l!::':-:-..-,::,::,-,,w...-~·-------
teros de Guacamayal en representacionde! municlpiode!
, rmsmo nombre, en jurisrlictj6n del Magdalena, resultaron ganadores del tercer Festival Naclonal de Gatta, Francisco Ll!re.ve,,en la rarna profeslonal despues de &na ren!da
dtsputa con el grupn Sones de Mancomotan que dlrJge <'I
veterano Antonlo Cabrera.
·
Fue un fesUvaI vtbrante. ctonoe nlnguno de los grupos daba la minima ventaia lo que obtlgo al cuerpo de lurados
estar concentrados en la actuscton y Jos movlrmentos de cada uno de los eiecutantes de Jnstrumentos de melodlas y percusion. al Ilnal.decldleron declarar ganactores :1 -l.os slgutentes conluntos: Rama proresionat: prlmer lugar para los galteros, de Cuacarnayal, segundo Sones autoc-
tonos de Mancomoian de Oveias y tercero IAs Hermanos Peluffo del Carmen de Bolivar.
Rama artcionados: En esta categoria el primer lugar
fUe para el conj unto Palma Caliente de la ctudad <le Sin• ceieio. El segundo lugar lo ocuso el grupo de ~a Uajver-
~S,im6o Bolivar C!e.l}~r,:rgnquma. - , . En la modalldad de Galt.a Cotta se lmpusleron 10!, elm; coniuntos de la cludad de Magangue, el prlmcro Ct~ el coniunto cl Chavco dlrlgldo por Amaury Ramirez del Valley el segunoo Ingar lo oeupo et grupo Cumbtamberos de Ma~anh'lle dirlghio por .Jose Miguel Arango. F.n la canc16n !nAl1fta, se lnscrlbleron unas 30 l':lllclones resultando como ganadora la Slembra de Tnt.;i('u, comnuesta porReyes iPelufo del Carmen <ir Boltvnr I ,<1 canclon dedlcado al cultlvo del tibaCO, en ella ,Piaf:: Im,
sutrtmlentos y los pases cue ttenen Joo sembradores <M producto. El segundo IURar lo rx.:up6 la cancton hlstoria Cotldlana. autor saoas Mendez de Stncclelo. Otros ganadores
Antnnlo Cabrera re.clbl6 d premlo ' como el meter eiecutcr de la ~.<\ita hembra, mtentras que Miguel ZuiiJga t~a en la elecuclon de la gait.a. Se rob6 la slmpatta del rue declarado el melor tocador ue galta macho. eJ tam• bolflero mas destacado Manuel Zfuitga del connmto lie publico que se dlo ena al Tercer Festival. Este niflo, a pesar de su corta edad, mostr6 mucba des-
Guacamavat. Los tres coniuntos !nfantlles que partlclparon nor con-
siderar el iurado cue
eooos merecian
prernlos especlales al
tgi1:il
ganar, rectbierou
que Cella Estrernor que se
gann la stmpatla de todos los cue aslstteron durante tres dias a este evento foJclorlco. De
·
otro lade, Ios vlsltantes quedaron admlradospor el
buen comportamiento del publlco durante los tres dlas tJe fiesta colectlva. La genre se apostaba desde tem1mmn c>n la plaza donde estaba ublcada la tarlma Francisco UJ-
rev:el"para aplaudlr no solamente a sus conjuntos fav1.r rtlos, s!no a todos los que subfan a hacer su presentacl6n: no se regtstr6 ninguna d!scusi6n pese a la gran cantlctad de personas que daban cit a para ver el festival. Laproceston de San PachJto I
El acto de mayor slgnlficacion.para los que Visltan a Ovejas en esta epoca es la proces(on que le hacen a San . Pachlto. que es una Imagen de San Franclsco de As1s. pero pequef1a. Esta pro1.:es!6n va acompaflada de los con· Juntos de gaita que parttclpan en el Festival y aslsten"a ella todos los n1flos, l::i mayoria yeslldos de un hab1lo.1m1tando a la imagen del santico, que muestra content.o entre ellos y los ga1teros.
.
se
• I
'
---------~-----
I•
'
Erequipo de futbol del colegio Isabel Lopez, quien saliera-campeon dei>tor neo realizado por el Bachillerato de Baranoa. (Foto Especial). · -· · ·
I
******************~**********************************
Tcrmin6 el campoenato intercolegial organisado por los establecimientos de educacion 'gel depanamento, donde sali6 campe6n el Colegio de Bachille ratos de Isabel Lopez, con segundo lugar el colegio Polonuevo, Copepa y ter cer lugar el Liceo deJ Carmen de Baranoa.. .. · Otros establccimieritds.que paniciparonef _el evemo fueron el CQlegio M ix to de Baranoa, en ambas jornadas, el colegio de Bachillerato de Galapa,,~i Instituto Pedag6gico Santa Ana de Baranoa,cl colegio Popular de Baranoa, el co leg io Bachillerato Juan Padilla de Juan de Acosta. " ·. _'. El goleador del tomeo f~ el jugador Henry Berdugo Pineda, del colegio chillerato de Isabel Lopez..~miemras, que el tecnico gam\dor de) titulo foe Jesu's Rada Angulp(que enlos 19 panidos que se realizaron a dos vueltas, todos contra todos, su equipo perdi6 'solo uno y de ~ gan6 en.' forma invicta el pentagonal final con ~Tpu~tos de 9 ·posibl~~· : c., • \.. • · Hay que felicltar a.la gran colaboradora doi'la Anita Bolivar de Consuegra por el triunfo conseguido, 'a! igual que a su director Diomedes Barros, a quie nes dedican cl g$,rdqn: , .·. :~· _;jt · - ·. ; . ' · : ., ·
Ba--
---.·----
....... - z:::...._·· --~-~ __ :.- -. _ A$;~~:.
. '
... ,...
'' '-
;
. .•
.
I
I
I I
I,
I
l
[_
[
ri
'·F·e·stival de la.,· canciOn · Con el,.mayor de los 6xitos se reallzo el sabado en el Salon Jumbo del Country Club el Festival de la Cancl(ln Sena, que organi:z6 esa entldad en dos categorias·: En la primers, en la que concursaron delegados de las distlntas reglonai.s del Sena, resultaron ganadores Blanca Liiia Garcia, de Norte de Santander, Edgar Javier Gomez, de Santander y Oscar Guerrero, del Atlanlico,,quien aparece en la prlmera fotografla duranto au presentacl6n. E.n la segunda calegoria partlclparon en las modalldades masculina y lemenina, barranqullleros mayores · de 16 aflos y resultaron ganadores; Juan Fernando Naranjo, del Colegio Colon; Wiison Aguilar, ~e la Unlversidad SimcS"n Boitvar; Juan Amador Orozco, de la Pollcla Naclonal, en la modalldad mascullna. En la femenlna, el primer puesto fue para Judith Najera del Colegio Sofia Camargo de Lleras y el segundo pita Sandra Infante, del co~ leglo Arlario, quien aparece en la se- · gunda fotografia. En la otra fologra· fia aparece el jurado que lntegraron, Jod Luis, del grupo Felling, Esther Forero, Mauricio Rider y German Henrfquez. (Ti1o Vega]
. -:: ..
, __,I
MINISTERIO DE SALUD
.
GOBERNACION DEL AThANTICO SERVICIO DE SALUD DELATLANTICO p-l tr
ACTUALIDAD NOTICIOSA ADEA /\LMACE.NES CHIC AL PINA ALUMINIOS REYNOLDS ANTONIO CERVANTES AREQUIPES ANGELITA AROUIDIOCE.SIS DE 8QUILLA ASPROSABANALARGA BANCO CAFETERO BASE AEREA DEL NORTE BASE NAVAL BENEr-lCE.NCIA DEL ATLANTICO OFIUNO DIAZ . BU.ENOS DIAS CON JAIRO CADENA RADIAL LA LJBERTAD CAFETERIA ALMENDRA TROPICAL CA,FE UNIVERSAL CAJA AGRARIA CA.JA COP! CAMARA JUNIOR CARACOL CERVECE,AIA AGUILA CILEDCO CLUB DE LEONES CLUB ROT ARIO CO.DA FE CO,MBARRANOUILLA COMENTANDO LOS DEPORTES CO MITES DE SALUD DEL DEPART AMENTO COMITES CIVICOS I DE BARRANQUILLA COMF/\M ILIAR COM UN I DAD EN GENERAL CONTACT() OIAECTO COOLECHERA csuz ROJA CLIERPO DE BOM8EROS DE BARRANQUILLA DAVIVIENOA. DE FEN SA CIVIL DEPORTE ES·P~CTACULAR 01/\RIO DEL CARI BE Q1ARIO LA LIBERT AD
CON SU A YUDA PUDIMOS SUPERAR LA META PARA ERRADICAR LA POLIOMIELITIS MUCHAS GRACIAS DORA CERTAIN DE PINEDO• NATIONAL RENT CAR llUPONT DE COLOMBIA NOELS.A. FL ESPECT./\DOR NOTICIAS Y/\ R FICADORA ONDA t"UEVA g~~~TTLl~NTICd PANADERIA COMAPAN EL HERALDO P~NADC.RIA MEDALLA DE ORO EMISORA ATLANTICO PANADERIA NACl6NAL . EM PRESAS PUBLICAS MUNlCl~ALES PANADERIA PAN FRANCES FABRICA DE LICORES DEL PANADERIA SERVI PAN · PIZZP.NO ATLANTICO POLICIA CIVICA. ~6°REiR~At;t FRIGORIFICo' FRI.GORI FICO rRIGORIFICo'
MIGUEL INFORMA BARRANQUILLA GARIBALDI · LA PARISIEN I
FRI G ORIFICO SANTANA GASEOSAS POSTOBON , 1 GASEOSAS ROMANY COCACdLA GILDA DE SALES GRUPO DE DANZAS ALEGRIA HELAOOS ROBIN HODD HELICOL HOGARES CR.EA HOSPITAL lNFANTIL HOSPITAL PEDIATRICO t INDUSTRIAS CE'L TEX INSTITUTO COLOMB I ANO DE BIENESTAR FAMILIAR JANNA LICORES JUAN PINA y SU OROUEST'A JUNIOR DE BARRANQUILLA • JUNTAS COMUNALES. DEL DEPART AMENTO LA COSTA EN NOTICIAS LIGA DE RAOIOAFIC16NAPOS DEL ATLANTICd LOTERIA DEL ATLANTICO. LUIS F. PATINO Y CIA. MANUEL GARCI.A MAR C~RIBE MERCRISTAL METROFUTBOL , . MONOMEAOS COLO,tv180 VENEZOLANOS
POUCIA DEL ATLANTICd PONGASE AL DIA PROPURA . QUE HACE USTED POR BARRANQUILLA RADIO UNIVERSAL R.C.N. ' '. RODOLFO BLANCO DE co'LOMBIA SECR.ETARIA DE EDUCACl6N SECR.ETARIA DE GOBliRNO , SECRETA~IA DE HACI NOA SEGUNDA BRIGADA SENOR/\ BARRANQUILLA ADELA DE CHAR SENA . SERV!CIO DE EARADICACION DE LA MALARIA ,SOCIEf)AO DE PEDIATRI/\ DEL ATLANTICO TELEGAR1BE TELEHER/\LDO TELEVIS TA TERMINAL MARITIMO DE BARR/\NOUILLA TlPOGRAF1A ALUMAA UNID/\D REGIONAL DE SALUD UNIVEASIDAD DEL NORTE, ESCUELA OE ENFERMERIA ,-UN!VERSIDAOSIMON BOL'IVAR 'VOZ UE LA PATRIA VOZ INFANTIL ZEN_U
scour
¡,
LiNIVERSIDAD
,.
--¡--
FRANCISCO
DE
PAULA
CUCUTA
COLOMB
I A-
-
-~ 5-ANTANDER
1
''
Cdcuta, 9 de noviembre de 1987 Doctora ANA BOLIVAR DE CONSUEGRA Directora Bienestar Universitario Corporaci6n Educativa Mayor del Desarrollo Sim6n Bolivar Barranquilla Cordial saludo. Comedidamente me permito enviarle los documentos referentes al Festival Nacion.al Univeraitarie de Danza Folcl6rica rea lizado en la U.F.P.S. los dias 30, Jl de octubre y lo. de noviembre:
'
Diplomas a participantea. - Menciones del'Grupo de Danzaa. Acta de los Jurados Constancia de cumplido. Carta de agradecimiento. Tengo pendiente por enviar los conceptos evaluativos emiti dos por el Jurado. Oportunamente los hare llegar a la Uni vers id ad. '
) I
Anexo: lo anunciado.
'I
l.
r·
·,
,lt.·
•I
..
~-.~-
;
"•
.
~.,sue
y
"·"
/'
..
z ....
z.
·.. f. 'f'lt
a
...
S4Qi
z
''.
I ,I
O
.:=
!#..< ~/
~ ....
t Ji
•-•c--o
lJ "''IVERCJI""\ -
r:
t:'oA ... I n l'l\,.;I~\,.;
A"' ,.v11..Jri.LJ
, .,.
CUCUTA
DE
-
C:A ._,, M\,... IT. I A r,.1NDER
PAULA
!.
COLQMBIA 'I
ACTA DE EVALUACIOH.
En Cucuta, siendo el Primero de Eoviefnbre de 1.987, se reunie ron en las instalaciones del Bienestar Universitario de la Univer sidad
FRANCISCO
DE PAULA SANTANDER,
calidad de mi.embr o s evaluadores RIC.AS Ul-:TV.IBSI'l'ARIAS, por las Universidades
del
las
s;i.gµient.es
IX FESTIV.AL DE DAHZAS :F'OLCLO
conceptuando que Lo s trabajos pre sentados que a este encuentro asis~ieron mostraron
investigative y de interpretaci6n, 'IRAB.AJOS, a los presentados pox:
un alto nivel
MEJOREB
UNIVERSIDAD - UNIViRSIDAD
pe r so na s , _ en. -
declara:
'I'EClWLOGIC.A DEL R1AGD.ALEI~A o LIBRE DE CALIO
- CORPORACION l\-:AYOR PARA EL DESAR.OLLO ID·aVERSIDAD PEDAGOGICA HACIONAL.
SBWN. BOLIVAR DE B/QUILLA. i
De la misrna forma declara i,.
;.
que los criterios individ.uales que sir de base para esta eleccion, reposan en en manes de cad.a -
vieron uno de los miembros
evaluadores,
esto
para
efectos
aclaratorioso
)4~r4,~~~/-4:/;!~-qW ;>lA~~ !cEVfilJO M, c.
-c;:::_ -- -
.
..
.)
RA F.AEL Al, DIAZ Co __ . .....---.::;;; --···-·
-------·
I I i
!•
~~rl/ ~-\....
rdc. 'I
Avenida Gran Colombia
. ,....
.... ...... ~.....,....~"....;.~, .......
No. 12E-96
~
~
- Barrio Colsag - Telef~nos:
.
44253 - 44252 - 44254
Apartado 1055 - Nal. 2713
~~ ~
'
-i-.,"!!lv ... "\. ..,..,: ...... - -...,•v ....,.....>, -."'-1-."'-..~""' ,, • .:f:v ....·,'
~, ..... _.· .. """ ............ ),,. .. ,,.. ..........
'iP"l~t•
~ .....
._. .............
...__ .... ~ ............
"+-...!"..;-.~-
...... .,, ....\Ii!
t ... ·! ,... ,,."' /of'
,,. '
'
'I
~
"
•
!. ;
·,•.
•J
i
.. l
1 ·
! ,I
Ii
1'
l
'l
,
I
l
A N E X O
,
I
i
I
I
Se hace un reconocimiento
publico
a la labor
desarrollada,
dentro del campo investigati vo , a la U1HVEfWIDAD FRANCISCO DE PAULA SANTAl JDERo Que haciendo t r aba j o s 'de carnp o , logro 1
recatar
~uy propios
valores
de la region •.
'
•
evaluadores del IX FESTIVAL :NACIONA~ DE DANZA.j FOLCLORICAS. Dado en C~cuta el primero de Novie~bre del 87.
En Constancia
-:
se fixma por los miembros
i:
'
0 .z>
\~ . t.UzdftLtf. ·~'. ? SALCEDO.
.:
··--··---RAFAEL A. DIAZ C.
.-"
•
• l
•
-
•. •
.. -.
. •.
-
·:
-
• ,.JI·.;,,.
···-
··-'""
_·-~
.. .:-.:..~~-
.......
.,:
__
'it
UNIVERSIDAD
FRANCISCO
DE
PAULA
SANTANDER
• I
CUCUTA
-
C 0· L O M B I A
EL SUSCRITO DIRECTOR DE BIENESTAR UNIVERSIT.ARIO DE LA UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA SAN~AND~,·
RACE CONSTAR: Que el Grupo de Danzaa de la CORPO~ACION EDUCATIVA· MAYOR DEL DESARROLLO SIMON BOLIVAR DE BARRANQUILLA integrado por I
treinta (30) bailarines y cuatro (4) mu~icos particip6 en el FESTIVAL NACIONAL UNIVERSITARIO DE DANZA FOLCLORICA durante los d!as 30, 31 de octubre y lo. de noviembre/87. Que el comportamiento y cumplimiento demostrado por el ,/
Grupo en desarrollo de la programaci6n.del evento
rue
se.tisf'actorio.
Se expide la preaente constancia & ~os nueve (9) d!aa del mes de noviembre de 1987.
Ing.
nb,
Avenida Gran Colombia
No. 12E-96 - Barrio Colsag - Teletonos: 44253 - 44252 - 44254
'
.
-
Ap:nterln
1"5!, - N~I. 271~
. ~>:.d-
. _{
.
'l'''r';r:~..r/r~:~~/11'~-7".:·J/;'~-":·,!f'~('i!'rJ:'..·7'-7tr'./~:r!' ..
.
'
.
r:.JFT'!'·Y9"ff~~Y-'~""Tl"''?""Tff~T.:,"7.7'{~/Y:~.;:sr,'1';" · iJ .
..
~....
•
. .=.
.
.
1
f
.
J
-r.
:
••
.. I
l.
i
~ 1
/
- . .-. . .L1 r: . . ·· .. ·'. :jf. .
.
. ·.r~:.
., . , ' !
'
. I'
1
-! .1 ·1 ..
·~
'!
.
:~
"
~
•''
1 .. •
6J aLnho qs DetJ~ea qs sag fiD'lA6La1qgq• +S'lJ rmbOL+S'lJ+6 +L9p9~0 CNJ+IXL8J tOJCJ~LlCO qsmoa+Lggo boL rRngrmeu+s JG pgcs JJ&R8L rn:r menag~e gs t6JlC1+9Clqu boL
- !. .. i
.
6IJ 6J GAGIJ+O• , ag roa mee aruceLoa e-Rl.gqsc1m1eu+oa boL;J8 bs:x.+1c1bgo1~u e1ggqea V8C.ffi1. g JOBS~ gyoa q& IJN68+L9 VJW8 W'J+6L~ J6 6xbL6 pLG\81 como pom&IJ8~6 gs J9 V80Cl8ClQD' GOJODJP18IJ'9 qG fiDlA6L LG9Jl~ggo qnLEm+s roe qtga )O~)J gs oc+npLG Aro· gs uoA1sm ~68+1A9J M8Cl0D'9J fiD'lA6LBl+~l0 gs DS'lJ~g 10JCJ~LlC8~6A6D+O rg fiD'lA6L8lggg ],LSlJClBCO ge 1VnJ9 881.J+S'lJgGL CO~O 3sq6 gGJ
:"··
.
· 1· : I
Bs:LLS-IJd l'fl J Jg D68s:LLOJJO 8IWQD' BOJ1A8L QOLbOL8Cl~D' EgflC8+1A8 W9'AOL qsJ DlL6C+OL8 Bl6IJ'68+8L fiD'lA6L8l+s:Ll0 YldV BOrIA VB DE COli120EOHV DOC+OL8
: i
I
cncn1v - corows1v 1:.HV~Cl2CO
..
!'-r"-)",1.,
DE
"Jl... (
bvnrv
F. · I 7.-".J J ,,,-.,:;r :Z:.7 ...?'"...;,, J
... .J,.;..r..)
,,;;
.
-."->-::.:Z ..:z;.::.;;.::::::z;zy :;:::;e..,.,
; , _ ....
' ,,
.
~~'-~.>'\·\W .,;..4.r•Q.r.....:t....:.C~ .. t_:._..__..__ 1
~
.:.. ·.J·---'S.'.::C-
• •\. . ·
C.....
e
...t...- ••••
·~
----
- t.....J!--·----™
.
'' UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA SANTA}illER
\,'
FESTIVAL NACIONAL UNIVERSITARIO DE DANZA FOLCLORICA
...
"PLAl'JILLA
PARA
EL
JURADO"
Director: Nombr-e del Jure.do
Arraigo
e
~/
investigaci6n
folcl6rica:
~~~~~~ AUTEN'I'ICIDAD DEL
~.£.~
~~
~
~
•
•• ,.,..,
.~ ~?= VESTUARIO:~~-
r"£-
~ I
:"";!~
,.....L.., ~
,,~~
EXPRESION
CORPORAL:
ft~~r· :-?y?~~
.
~ F~~
. ,. , ~
~-""'""
,i.., .... ·'-
,,..,,,,11.
.,·..,,, ..,.. -./J,?.,
''
•, .,,,
•
,· j,
,• ,..-' ,,/..,_Jl''A°I
• ~,/:'-Kit,, ,_,
,•
.....,., ,.;
,
r
':-<"'· ,~.....,___...__,.,_. --'--'.. . ,. . f . '
l
UNIVERSJDAD' J<"'RJ1NCISCO
FESTIVAL
DE PAULA SA}JT1NDER·
NACIONAL UNIVER3ITARIO DE DANZA
FOLCLORICA
f
..
f
.
"PLAlJ ILLA
Grupo Part:tcipant~
CD12
Jurado
de l
O
~1
oi'~
JURADO"
q()
---~_-_o_s_, .._=-i_<-_f.l_n __
'
'
•
"S_,
,=,,
,t..
LC.~,~
a
0<..1,.,
[)Ct
...,.G"'-o __ f._o_L_c.._1-_o_~_,_· c.,_0 A'{)Cd--P\~ C'10
,,_.
---·--
~_._()_L._..,_ ..
UJ).
fl
co~o
ooo
s os
Ox. U P t)J::-, ~
c
~ U'10
~-----·i
8 / o .... , 1..,
C~c. __.G_te_O_l)-=O __ r_O(.......;,;-..Cl,_.;;;.._o_i::._· .,_·co-=· _·c_cO( _~,<:;._.{>o_,,_lt._,_~ ' c~; _0_'10 __ L ])c,~1'.\ 1'-12-c..."'Cq:, 9r 'k 0('.) 'B oci\) (l. ()~ TJI i;;J .:
-s1.t"<Gciuuf':\1)o
.
C<.
1
_l_.~'.) ~ ~ ~ o
C Fi IZ
L~!t'=l,
M,1 ~o,~_b
t>c.,-:. ,..,,°i..Jr.:,
Jured O
'i1 A YOlL
·r.?~v'l...··n.:>
r..,
EL
S ·, ~out?:> CA e.<...o ~ C,::..,~ 1~.
Nombre .del
c,,J-11L) ()
POIL
1S <;: s ,.,_ 12. a: o t, Lo
Df r-o c t or :
Cone ep t
PARA
c._o_H_O""'"· __L_o.a....__'S_c_0 __
'
c..toi..J
(i. ..\ j) € C OJ (._,
t 12-0~
----"'-s.. ,.,~__ ~ c_1_~_1L_v_R_u_11 ~
f(..J.;c.,·1,~e,io"'-'
H~~(.C~v
H~..loii:.(.,!
'i£~J
; '/-{•,( l)
1.)1";)
I
c
1... R
0,<.,:.,?
cc,1-1 'J)lt. -,n los';t::; (),L1-) AJ, 1 c 1.:-;
POt<-, ''St) L fl
UR
'
... Arraigo
t J ei
e
o <.:....
investigaci6n
t!.
s:~
A,:)
folcl6rica:~....__,_~f-~-~-~'--~~~b~~~.v_z_,~-~~~~~~~~·----~
~;
J.i 00
~
0 <:...1° ur:..
Q._ SU
cos,
L)
1--1· -
I
D <~
()..;) fl::~ s,
Y:
•
=t
Q /.)
I)
d
j <!_
p U <:. I Q.r...>
~
0
Qi L :) . p
tJ
C.... 1::1 I~
•
so.0 'I e-~ ""T r» &..-1 c ':ii . p L:L ~ s -~.,,::rr'::,, .t:, ~ \ s . . , /:I v ~ tH 7' x.. ,..J --r A ~-----'-'-----------=-~~---~---~__;:c.-. -"'----.£ ~ ------------~r 1:\
Or.~
~o~
<2.. ~
..
e ~fl-,~\
C O
,·
f!-1:i
Di Ci (hJ
r:..t_
)::
/-f~
!
------·
-- -·----·--
___ .....,.,_
. --<!-·----
f C-D\-(
~-
0
Ga,-,{)::-.·
Co •
H ·i
J(c --
-~-1
'ML
'
y -· r-1
,:-i
Cot->CL__FY O
"
I
c ,o ~
@» "'i()
'1-1 '~-~
fi
<: \..")
- n l-_:_
f- (:, [) <·d) 0
I<~
~ cz.,-:1 n,·_c; o _b_v~---~
\)..-<!
'c.. P_ o S_Q
ptP-( C ii O ~
_ir11i i
,,_ ;
z , ;) c,
r <L -~
,
i)
p
Y-:..___ l
Cb~~-
C.riJ,:,1;.,rz.o{
~
r- o ,• .) () ~
_ :i!~j~) i(,; c ;- o~1-B __esrc:,(Q
c..,
l--1 o, S
p,.., ,2.
i8
Q.
L
c<-
H o
fJ O?v "1 /;:,,
CO
_1::-i
f..:!.
12
I~ ).. f.
<:- ~ f' p,. c ,
.
b
'
_o
y
(
'
:s ~-
_,QA A.1
~:~. (.
r"l.
Lo
_i__:_,__ ~· 0
()
_1~
o t: f?.
S. -
"i_
(<-
R ~ () R rc.. ~
s__
o 'J
0__ [j_5}_( 1.J,~ ,::i. · <c.. c::._c...s:_-:.~s....,v-
P:,
J. ~ __£,~ ;!!.. ~ r
--,~_c_,·---
+e,: 0 . v (j_. __ ,l_Q_ C1.:i ~ 'r: r:, · '', __ .r: {:l c 1_ c{ _
o' 'f-t f~
--,;;tr
~
t....>
S ()
q_ ~ E-:
C_<..2..:_
ii'
c. u» /\..) ·------ ------ ---------- --- --------. ·-t<c t':I >.A_. z i: () o U 1J €. 1¥'.C.. ~(. ;.._ ~IV 1·y_:. i IL_':_6/? fv. _J_t;~.,S_:__ ·--~----c Q n. c, C:> (,.I.'.. H ,:::- , I :l I,.. I~ .s . u i_G 'c. ,,. .,) c, n-j _ :_LR~:,..,:~,.) I) 0 {)Cc_t.._ C1~11...A) J'7 ur~ l. _ _!2_~-·-' .~> ~ f:.. k. t~./l.:__ _ foe:~:~~:. QJ?..,· c. n ~ - p \)' .:,, it'l'_..:..,,.__ J...1, Co1~r..,.:, oL(..~13 ..b<c... · ~\-0c~_l:_~_<) __
~,J~~i,J) _
'
o
G_~ dP_Q_
F,J-.'3 _,.
GR.. 0_1::-, 1'°:::\
(..
t. (~ C.-,V ·:· {.S, . _gl~
-ro
.j l}-f
"'11:, -
--'0--, , _ ,. ~ /. ) - __
t>d
E..e..11 ·
-·~I~ P
U 1-t ~ 1.)
10_0~--~ . _d_ r
"-1,
£0
'S 7' c. o.$.
,o () Q
Q
cl) s ·, ,q
1:::,
o <- ~:A (J
.u u'c. _
r
I tv ~
rr2.. ~
c~.!_L p_ ,~
J.. (.)~')
,':J
l ,~
(
i?.. _::_~. <'"c: 0
P ~--
a
.lz~
l. ,~
D c, c...
1.2. ''-)
_ ..2..
n ~•. .
f:. ~c ~- _.Iv O 6 V-_H
f'.f\:._
'.
D
r:
IJ A._
~)-.__ D_ ~--b ~-
1-1
f't)
COREOG.Jl\.4},IA; --,-~[--'-p----"l.) ,µ._1...):u~ _.!_<-_!::_ .••... )-1 o~~~l-~
c
,:.i
I~
··:.:___._-~ ·.:::..::::::· , ... ··-.- . .:. __ : ...
.. t ~
• .. ...
..
...,.._.
Cc. y:., :t-=>(I. (· t <0'0
C ,. P
i 11YH::.G
CORl)ORAL: __~__._-"_' L._o_~ __ .;_o_s
• EXPRESION
I ~· f , ~
,
f
<- ~ c; i<.'m __ _llil)
..... en o 10_fu~- y _:
t~J ~.,
s.
1 u'-.)
OJ6 72. <;;.
. .Z.
L.3.!J! .qc
_
'
~z~~--~~-;;~;~
C ,;:;_~
x: A)
s ,-:i l.. '<...
11 .. :i_
,.;... 1:, .
---
--,-
ARMONIA
' ·-~'~
_{_-1_I~(~-~
~.> __
NO . . _ Si lJ :.
·tl1f
W,f
/_i._,x._A.) 'f_ 'i.l.,.· u ,:10 c, r':l ~
(_. _oK PO~i'. L.
tCJ '4
OP
f._2.J_f'_·_c : ._,)
/l.t'J ,J-,(~
I
j' ~ ta ';,'_(\
---~
y o- _
. -·--·-- ·-·- --·-
DEL GRUPO: ~ 0 \.
o_f),~1',~ ..s
___ c.r_a.\~.P.__1_':\_(,_.:.1_0 . __r:'--~-r._:1_2._, °(,./Ji-~) lj 't.":I
n c:1,; \)~\) 1:\ D_u_·····-~_L \-1..._/·;0'1 -U__
GO
Q..Ll
.
11.:i __
~~~---
_]2_Q l-~L!.....1.-),_J_U_'
1._·-,-;-'-"-_\_FJ_o-=--'f--H_u_0_o o l'>
'i
GOl<...~Q-~V..,
>':l_,,·=:-'u)
'H~-'R,R C>"l I~ ~ _''_--'-f=--'-P-~Q
~
'
'SH 0
l-,:t,
A..'_!:L_
·_. __
'S'_·_i_~, ,·
c,'.:l
tJ 'i?.\ ~
C:
1-<:>
'<! ~111:)i:J.E.._
I\)
},: __
'l_~f_<:._t •....
- --:).
------- .. ·-·-··-·--· .... ·-----------------
7· )~ -: :
1·/
,7
~7·---/~J-r··- -
T I./--:; J:}-" ---·----·--· ..·-------+-.-J]JP~..,,.----------i--f
(I- - ----
'n:. i,'?
c'_
_
/-/--~·:·"nr·----·--·-·--
-- . . . . ---::::::::_~ .:_L:; .: ------------------·--·---
···----
7''
'?
---··------~"-•>
~·z/'· -'--· -----~----
-------·------
_
--------/~(~}/
----================:::-:~-==----=-------
BARRANQUILLA, JUEVES 10 DE DICIEMBRE
DE ~987
CALENDARIO·CULTURAL -- -
--. _, -
'I f
-
-·
,:M
•
",
LAU. SIMON BOLIVAR EN FESTIVAL DE DANZA FOLCLORICA
.
.
·:--:
'f
---:-
.
•
Exi~~s obtuvo ~n Cucuta el Grupo de,Danzas de la Cor-: , poraoon Educativa Mayor del Desarrollo Simon Bolfvar de Bar~anq~111~. por su participaci6n en el Festival Nacio. n~I Univers1tano de Danza Folcl6rica, que tuvo lugar en . Cucut.a en el pasa~ mes, orga~lzado por la Unlversidad Francisco de Paula Santander. Los traajos presentatados por el Gru~ de la Sim6n Botlvary por las Universlda-
e '.
, I'
.•
~i, . de~:
Tecnol6g1~
dei Magdalena, Universidad Libre de
ir';;.ct, '. Call Y Pedag6g!ca Nacional, fueron considerados dentro · ., , . . ?e este IX ~estJVal, oomo .de,a~_nivel investigativo y de ·
, mterpretac16n. ·,. ' · . ':~
• ~·!.... --- .......• <,
•
,_
• ..
,.
'\ .. l':\ ' ~'-"4.-..1'
. • ·" . : • ·. -: 1
•
'~
..
"
•
" • • • "'"'"c°~:.c.,"St ":.;·:. • -, , •. _.
·
·• -
·
-!.
~-
.
"'· ....'. , ....
•
'
•
.
!t r
t
I
I
.. ... ~---__ -·-. ----··----~
--·-_· ··-
/
j
____:,..
:
J r
_J•
o' (D
r»:
"o· ~
.,
(/)
Cl)
w 0
0
<{
rr
_, -"!
w
>v, a:
2
> z< 2
0
--
<(
Cl)
.a:
> ::>
.
...~
IU
0 u
::i
_.I
IJ.I
ex:
0
<i
<{ Ct:
<l'.
z
:::> <l'. 0(/) m <l'. ~ I 0
z
...J
0
I(/)
UJ
2
0
w
0
u ~ ('I_
0 I
bJ 0
zo .a
re
01
ct
~I
c,
4
llJ
0
UJ
>~
I-
2 0
u
z
1-I 2
lU
0 ..<t:::
0: <!
W·
I-
I-
V)
o:
()
0:
0 u
(/)
<'•
z
I-
<(
0 0
u
0
a
V)
<l'.
::>
O'.)
UJ
0
-' 0
V)
2 0
I-
UJ
0
0
::,
a:
(/)
<!
"" 0
_J
_J
::> <r o,
0.
0
ltl
.....
w 0
~
<l'.
\
(1J
s: u Q)
u... ;>i 0
c(lJ >
UJ
"'Cl ' ro "O ::,
0
-
\\
~.
FRANCISCO CUCUTA
Cucuta,
I de dicicrnbre
DE
PAULA
COLOMBIA
SANTANDER
·
de 1987
Doctor JOSE CONSUEGRA
HIGGLENS
Rector CORPORA Cl ON UNIVERSlT ARIA MAYOR DEL DESARROLLO SIMON BOLlVAR Barranquilla
Apreciado
senor Rector:
A nombre de la Universidad Francisco de Paula Santander y en el mio propio, expreso a usted mis sinceros agrndecimtentos por la especial colabor acion prestada a la Instituci6n para lo rea li z acion del FESTIVAL UNIVERSIT ARIO NACIONAL DE DANZAS FOLCLORICAS, rea 1 i z ado los mas 30 y 31 de octubre y lo. de noviernbre de, 1987. universitaria en todos sus estarnentos le qucda altarnenre por tan noble gesto que cornpromete nuestra gratitud personal.
Lo comunidad
reconocida Cordialrnonte,
c.::---,
-----..__ __ '
. ---~-· · ANDRES ,
Rector
Avenida Gran Colombia No.
-
'
,,
ENTRE~~RA .~-;-:-,..,
12E-96 - Barrio Colsag
.
- Teletonos:
44253 • 4~252 • 44254 - Apartado 1055 - Nal. 2713
.
CALEIIDARIO ·;·~~.~.
.
':'
CU'LTUR)\l~·.-. ·---- ' -
-.
_::.
·lil1 :Un dfa mas ·
·~ -
•
I
Por GERMAN VARGAS
;tamenle anteriores, es ,;.~; decir en los :(f.i linat~s
il.
· ,t;
de
1987 y leis
,. ,.~ iniciales de 1988, cualquie r persona sue le rscibir uno o varios alroana·
1
1' ,
. ~:;: · • \': lgnaclo Consuegra
If
i
.
.--Puesbien: un muy heri'nosl' · calendario es el que ~"!J'~bli-:
En estos ., dias, y en -Ids inmedia-
I
I '
.·
i
·· · ·· CALENDARIOS Y ACUARELAS La Universidad Sim6n Bolivar esta I dislribuyendo entre:sus.profesores y I estudiantes, un calendario con tres acuarelas de lgnacio'Consuegra Bo· [ livar, impreso, a todocolor, por la Edi- 1 torial Mejoras. ~,;,:' 1 ..
~
La~ acuarelas escogidas por el joven pinter barranquillero·son: Golpe de Tambor, un bello motivo de un vi,~ tuoso der ICllamador": Ya va-sstando, con la Olla de aluminio de IOS buenoS sancochos y, El regreso·de la tarde, estampa campesina con el sabor bu-: c61ico de.los campos en verano. Ignacio Consuegra BoHvar trabaja con motivos marinas y campesinos. Sus co lores corresponden a la sencillez de sus temas, mezcia de ,ironfa,,. critica y temura. . - ,~ , /·
I
' ·~* -----.-.-~~;·
quesocalendarios. Parasa!)er a que arenerse.en lo que respscta al nuevo afio. En un rato de ocio, tan necesarioy tan (rtit, uno se fija de pronto en cuan;tos dias festivos va a hpber en el mes yen qua fecha·caen_ 0 si el pr6ximo cump\eanos va a ser en domingo o en·miercol~s. o en cualquier otro dla de lase·
cadoy repartldo la Umvers1~a \ Sim6n Bblfl/ar. Oi9idido·el,afio· en tres bloques:de"cuatrg~e;. ses cada iincf:·sontres las excelentes acuarela~que losllustran. "Golpe.de tamoor", :. "Ya va estando .. ." y "De reqreso en la tarde" son los tres mo· ·1 tivos muy aut6ctonos, tratad<?:'\ por el artista con donosura, con gracia y ademas con buen,J manejotecnico. 4 Ignacio Consuegra ~ollva~,. es el dibujante y pintor que tir=.i ma estas tres acuarelas · ~, plendidamonte \ograd~s Pl?~~ este joven artista en quien se. mantienen las nobles: cali9.ai' des de IQS mejores aC}lare)~i4 i tas costet'\os de la generac~~n. . i inmediatamente ary,t~r~or; · · : como Roberto Angulq y .M~;j nuel de ios Rios,• ::lll;l ·~ r :
t~Mf~~ _
1
r .,.,,
't-
t.
man a.
!i,>t ·•
s-
, PRESENTACION
I
DE JORGE MAREL · El paeta Jorge Mare! con el rector de la Universidad SI·. DEL LIBRO
man,Bolivar, Jose Consuegra y Anita de Consuegra, du· ·rants 'fa presentaclon y lec1!Jra de su ultimo llbro· de. poe•
'"""·'
•
1.
l-'
mas "Las Antiguas l'alabr~s" ,.efectuado el miercoles ~~.';'. •. el Salon Multiple dill Teatro Municipal. [Vlllarreaf l:· ·. . ; ~· ,;, ' . ' . /
:-.
.....
j
f
l
I,.
I
I.
/Je.~spital
~J)(!diaf.rica
ds01Tanqu.ilLa
de
DESPAt:IIO DEL OIRBCIO~
S<>r·or;;
:,·.,,i\ Dir
(11',i
lone:
t~r:i.,Iv?\n i
c
t
or
e
_,
Bi
TVP.r: ·1 D • :l
C(lN.::iJt.Gf'l'.
-,,.,;:,,;!-'ar
~
Un
-110:r
,- i
a
v
c
r
s
t.a
r
t
o
:v'A -o
tr
•.. I (' C 1'"' F, 1 - V ;i o':l l.t ". C: v- i ' a ~ ] I J. \ cl • ;: d. y q 1"11 P F C' 1 C] v J C, S •le: 1 • l n i ,,~1:·vnv- @r c ac t c e i.n e uu u r e c Lo n •le Ja r " E' n f C r r1 C· r cl ( C S :r. P ~· 1 1 - i'l - r- 1" j "I F, , :") IJ ,:. , " 11 r-, V a !; C'
' E'
cab,
rt ~
"']
! ;i ,10r1
a
,·,-:::-,.,..~ente ·,iir1 •le J)R8,c-.n ~ ~~ 3tt~C-a ~el ~F~O? ~inic-_- de SaluJ,JocL~r ~os~ ~ran cl d <l , <1 C 1 $ C ;" r: r Ob e -, I <.I ,1 ...., ' [, !" f a r r ·u11 .'.:: n t C, , cl O C l· (, r I·, tl q D r d ' -cl"c.3,,h:l f>rr:,, 1'11c;,i]cle, Cani ·l reno Villal~a,·1el x le] 1n s i. '- u · "'< -=-ic r r:,; rnr·r 1 1. a r. , , o c t o r Jaimt: "'en i Ant1c11·0 mis mc r e z c a 11 a
1go
,:e
rn a v r-
,el
r
I i i
I.
I
-~·
'" ,., .,
'..,
f I
f
r
I r t
'
I
-
I
f
r
r .
l
II· I
---· ----·-"'-----'----"----"----~~----....C:..----
~l ~t~
H0uolJD 6/8~
Galan y la universidad
costena Por JOSE CONSUEGRA
Poco afortunado esluvo el doctor Luis Carlos Galan en la Asamblea Nacional de Fedemelal, al tratar el tema de la educacion en la Costa, de acuerdo con lo que lei en el inlorme del periodista Jaime Santiago, de EL HER ALDO. El doctor Galan mencion6 algunos datos est ad is Ii cos para enjuiciar a los colegios de bachillerato ya las universidades. Su analisis fue exclusivamenle cuantitativo, sln ninguna clase de preocupaci6n por las causas q ue determinan una snuaci6n ajena a la voluntad de los educadores costerios y. por el comrario, perturbadoras de sus inquietudes y anhelos. Mas aun, como siempre sucede en la 6ptica centralista, las comparaciones con las cifras de las planteles de ensel'\anza del triangulo de tos privilegios y la concentracion de la riqueza nacionat=-Bcqota. Medellin y Cali-, presuponen una sspecie de prejuicio en Iavor de cualidades especiales en el hombre de esas zonas. A los costenos se nos lildaba de psrezosos e indolentes. y ahora resulta que tamblen somos inferiores por carecer de masterss y P.H. moldeados en los gandes centros de la ci11ilizaci6n y las transnacional es. Es una lastima que el doctor Galan -quien aspira a ser presidente de Colombia- ignore los esfuerzos que hace la universidad costena, pese a la agobiante realldad de abandono del poder central. Si a la universidad se le conclbe como fuenle de cullura. bueno es recordarle queen el ultimo fesli· val nacional de a rte y Iotclor, que se llev6 a cabo en la ciudad de Cucuta, dos universidades de la Costa, ganaron las dos lrofeos en dispula. En el deporte -y tarnbien esto es cultura- las universidades costeiias olrecen la prodigalidad de sus atletas: el estudiante Julio Hernandez y el profesor Gui· Herma Ashton. para s61o citar dos casos, acaban de obtener media docena de medallas de oro. y hasta representan al pais en certamenes internacionales. Colecciones de libros en el cam po de la ciencia social editados por las mas famosas casas impresoras de habla castellana que se distribuyen en America Latina, son dlrlgldas desde universidades costeflas. Lo mismo pasa con algunas de sus revistas de circulaci6n mun dial. Y todo esto sucede, sin contar con el estfmulo de orqanismos localizados en la capital de la Republica. Porque la vardad es que el centra!ismo, causa fundamental de las deficiencias o limitaciones actuales, actua como fuerza represora de la capacidad craadora de la inquietud acadarnica. Desde hace veinte arios, dice el profesor Luis Felipe Palencia, presldentede la Asociaci6n de Colegios Oficiales. el gobierno naclonal no ha instalado un nuevo colegio en Barranquilla, y el descuido en la dotacl6n de los exlstentss es cada vez mas
notono. En cuanto al nurnero de estudiantes universitartos, si estos no correspond.en en proporci6n a la poblaci6n, sus razones fundamentales son dos: primero, la limitada capacidad de las universidades oliciales por la falta de presupuestos; saqundo. el reducido ingreso del pueblo, consecuencia de un ossarrollo desigual regional. que impide el acceso a las universidades no oficiales. Precisamente, el senor Ministro de Desa·rrollo. don Fuad Char, que conoce bien estos fen6menos, en la misma Asamblea de Federnetal denunci6 los abusos centralistas y la pobreza del pueblo costeflo, y reclam6 el dere-
..
>
'i
,.., ,. .._
cho a uti!izarmrestrrs recursos naturales para nueslro propio desarrollo. Las inversiones nacionales en el campo universitario siempre han estado orientadas a las universidades de Bogota, Medetlin y Cali. Ninguna· universidad oficial coslena cuenta con una sede adecuada. Mientras el gobierno central cons· truye ciudades universitarias en las urbes andinas, con gran· des laboratorios y bibliotecas, a la Universidad del Atlantico apenas se le aprueba una Ley que obliga a los habitantes de este Departamento a pagar una estampitla para linanciar una sedelapropiada. Mas aun, jam as la Universidad Nacional ha pensado en extender su funcionamiento a una ciudarl caste· fia. corno si lohizo desde decadas atrasen Medellin, Palmira. Man~ales. etc. Desde comienzos·del siglo Barranquilla ocupaba uno de los tres primeros lugares en la aclividad industrial. oomercial y portuaria. y s61o en la decada de los afios cincuenta su·propia gente tuv0 que organizar su propia uni· versidad. no obstante de queen muchas ciudades del pais ya existian universidades atendidas por el gobiemo nacional. Nose pretende de ninguna manera so-slayar responsabili· dades. ni mucho rnenos desconocer las fallas existentes. Por 'el contrario. Lo unioo que podria servir para superar deficiencias es, precisamente. el analisis real e hist6rico de las raices. Nadie, porejemplo, puedeocultarel grave problemadel burocratismo academico y del deterioro en la f!Jncion profe· sional del educed.or. Pero no es ese un fen6meno negativo patrimonio exi:lusivo de la Uni11ersidad del Atlantioo. o de otras· universidades caster.as. Hace poco public6 la prensa bogotana un inventario de los profesores de tiempo comp!eto y dedicaci6n exclusive de la Uni11ersidad Nacional, que son, a la vez,'profesores con la misma ca.tegoria en varias universi· dades. Y tal como sucede aca, alla tambien grupos de profe· sores agitadores ysindicalistas, se organlzan para patrocinar exclusivamente la prebenda salarial en menoscabo, y con desprecio, de la obra cultural, cienttfica y academica. Y no es <tquese busque consuelo de !onto, comodice el adagio, en el mal de much~ .. Bien sabemos que estas fallas y de sfiguraciones del qu~er educallvo, son consecuencia de la crisis de es.tos liempos que afectan a la Republica. Pero lo cierto e.s que si no hay mas personal calificado es sirnpteme-nte por la carencia de recursos econ6micos y oportunidades que niega el poder cen1 ral. Hast a ahora el lcfes no ha sido dirigido por nlngun costeiio, y el lcetex siernpre ha funcionado corno un organismo de privilegiados y de un t'.mico partido. Antonio Val!ejo. educador profesional y funcionario de carrera en el lcfes. y galanista, estu110 encargado de la di· recci6n por un par de meses. y jam as se le ratific6. pese a que todos los congresislas costenos lo solicilaron. A ~ingun costeiio le fastidia que el gobiemo central construya grandes centros 1miversitarios y atienda con gesto ge· neroso la culture del interior de! pais. Loque apena es que lio se h{lga igual en la Costa. Por eso espero que el doctor Luis Carlos Gaian, quien es hombre de principios y de compromisos con todas las regiones del pa.is, indague sobre la lalta de equidad y se sume e,,la lucha contra el centralismo que tanlo castiga a !a universidad costefla.
---
... •r
...
Trabajadoras sociales colaboran con el torneo Con motive de la rcalizaci6n del Cuarto Festival Nacional Infantil de Beisbol que ticne como sede a esta capital, la Liga del Atlantico que preside Ana de Pelaez, maxima. organizadora del evento cuenta con la colaboraci6n de las estudiantes del ultimo scmestre de la Facullnd de Traba-
jo Social de la Universidad Simon Bolf var. Las trabajadoras socialcs, junto con las rnadrcs de Iamilias integrantes de! grupo femcnino del barrio La Victoria, de esta ciudad, han venido rcalizando una estupenda labor, la cual consiste en la de escoger los sitios de alojamientos cada uuas de las del-
ae
egaciones participantes a este fest iv al nacional de bcisbol. As!
Para pcder llevar a cabo una
buena asesorla, la profesora I lermencia Sarmiento, ha destinado, que cada una de las estudiantes quo, tendran a su cargo las delegaciones. scan por lo menos una
cada re~i6n participantes. Es deci r. cada trabajadora social, es oriundo de cada regi6n participante en cl evento. Por ejemplo, la delegacion paisa estara orientada por una nifla oriunda del Departarnento de Antioquia.
grupo de trabajadoras sociales, cs
ne Meza, AtlAntico:
ellos. en ningun
memento
sientan extrafios en esta ciudad.
sc
..
j. ' . ·
·
Cesar: Yoleida Mendoza, Jaime Jimenez y Maria Del Carmen Romero, Antioquia: Angela Jimenez y Leo-
nor Sarmiento, Cordoba: Josefina Suarez v Alba Suarez, , Sucre: Consuelo Polo, Guiornar Mogol 16n y Viviana Acosta, Bolfvar: Marlene Revuelta y Mari-
beth Ordonez,
Sa, 1 Andres:
Margareth Rios, Olaris Maestre, Gloria Francis y Ligia Alvarez, Valle del Cauca: Darlys Maltos e Iliana Parody,
Santander: Yamile Salazar y BereRosalba Pizarro y Tere-
sa Marsiglia, Magdalena: Ana Mosquera, Aidee Pardo y Nayibis Mejia.
··-
---..--1-
;
>
, · LAS TRABAJADORAS\SOCIALES,
Las trabajadores sociales y sus delegaclones
como tarnbien la asesorla para cada una de esas ligas, con el fin de que sus integrantes no vayan a tener ningun tipo de problema en lo que adaptaci6n se refiere. lgualmente se busca con las trabajadoras sociales, dirigidas por la profesora Herrnencia Sarmiento y Lourdes Rueda, que los nifios se sientan durantc cl torneo corno si estuvieran en sus casas. Uno de los objetivos principalcs que se ha buscado con este el de darle al lento a los integrantes de cada delegacion para que
26 DE JUNIO DE '1988 -
,
· · SU GRAN A.rY.!,JDA La magnffica ayuda prestada por las Trabajadoras Sociales de la UniversidadSlmon Bolivar. quier)~s en numsro de cuarenta, coiaboraron durante el Festival tnfantil d,e Betsbol, permiti6 que la pane hurnana y la atenclon personal a los nirios partrci-, pantes fuera un sxito, •A cada una de las c!el~gaciones se le asignaron cuatro trabalaooras Sociales, quienes en todo memento estuvieron pendientes de los nirios, sus necesidades, SUS antoios, SUS probfemas. Hasta el mas minimo de los detalles les fue soluclonado para que los poquejios pudieran jugar sin presiones y con tranquilidad", cementa Ana de Pelaez. ' "L.as lrabajadoras soclales estudlaron con anticipaci6n las casas donde se alojarian los ninos, procurando que el amtsente familiar fuera positivo para los jugadoras. La generosidad de los barranquilleros se puso una vez mas de maniliesto y sobraron solicltud~s de alojamiento y personae que ss quisieran hacer cargo de ellos. La Base Naval recibi6 a las delegaciones de Atlantlco y Valle. A la primera se le concentro para facilitar el trabajo de los ninos, ya que viven en srtios muy distantes unos de otros y al Va11e porque el ario anterior ese departamento coste6 los gastos de alojamientq de Attantico. En esta oportunidad nos tocaba correspon· der.les", afirma Ana de Pelaez. Las trabaj~doras sociales coordinadas por Amparo de Gutierrez. Ermencia de- Sarmiento, LQUrdes Rueday el senor Guillermo Asr.ton, fueron parte fundamental en el espectaculo .inaugural organizado por Yo-,
maira de Mendoza. La E\anda de Guerra del Colegio Colon y la Banda infantll del colegio Pillir. rscibieron ese dfa una calurosa ovaci{m. "Las trabajadoras sociales, dice Ana de Pelaez. se conviriieron en la espina dorsal de! torneo, lo que nos permiti6 trabajar con tranquilidad en otros campos del Festival que. tambien eran importantes y exigfan toda
nuestra atenci6n.
·'"
·'----·----
-
~--·-
---------
a •
TEATRO ·.MUNICIPAL AMIRA DE LA ROSA BA.J.VCO DE LA. REPUBLICA Y LA UNIVERSIDADSIMON BOLIVAR.
'
St compiaan en inoiuuie n£ cido de confetencias sobr« literatura Colombiana, a cargo de rfi.stinguiaos autores cosuiios, acuerdo al siguil.nu. programa:
at
Martes 21 di Junia Iueoes 23 de funio 'Viernes 24 de Junie Safxuw 25 tu.J1mio
'Dr. Josi Consu,,gra:JfiggittS Sr, 'RJ,m/Jn MoCinaresSormiouo Dr. ~{varo dt La Esptulia ~rango 'Dr. Jose Manue[ Crespo.
Lugar:Salen Muftipk 'TtatTo ~miTa 'Dt La 1v:isa 9fora: 6:30 P.M {C<m e;rµpciim i{e{ ifiaSM,flio 25, fftU strti a Ias 11 it, fa 11Wiana}
I.
'I
·-··-
I • I I
'I I
i
I
Ii,.
UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR }':EL TEATRO JfUNICIPALAMIRADE LA ROSA BANCODELAREPUBUCA
St conpfaan en iJtvitant..f ai cido acuado a[ sigu.iente programa.·
' tfe ,u conferen.dassobt» d periodismo en fJJarranquilla!J [a D?sta }ltiantica,,
Mierc.of.t..s 22 tu. Juni.o·
Sr. Jai.m,. Colpa.< tJ:.tapas y'Evof.ucilm
Lanes 27 tfeJunio-
it, fa Prensa 1Ja;ran.quil[era, 1900 a 1936'
Sr. ~urdian.o (jfmuz Of.aciregu.i.
"Liieratura y Periotfism.o en '1Jarranqui£Ca'. Martu 28 tkJu:nio-
Juf.Vts
30 tft Ju:nio-
Sr. Carlos Para.ey 'La 'l'rensa m 'Barranqui{{a', Sr. ~fjrttfo di [a 'Espridla. ''R.Jvistas Liustuias en. '!Jarranqui{fu {liasta 1960 )'. '
Lll{far. Casa ife fa CuituraSimim '.Bolivar {La Perla) 9foro 7 P.M.
~
......
a.
.i,~,
....
f
.
~----
-·
_._
~
- ·------
.
Conferencia
[
----~-.----.---..--. . - .--.,
----
) El ·01rector del Teatro Municipal, . Alfredo Gomez Zurek escucha atanto la lntervenclon del rector de la Urllversldcd Simon ·aoli-
,· r
~
var, Jose Consue-.
gra, durar;ite , la lnstalaclon del ti· clo de conferenclas sobre Llteratura Colomblano. Las cttarlp.n organl zadas por el Veatro A.mlra de ta cflosa, •I Banc~ de la Republlca:y. la Unlversldad Sl'm6n Bolivar a cargo de desta~ cad.cg costenos. (T. Choper~na):
t
I I
elrten ·
-·-·
Recopilan la historia deJ/: periodismo barranquillero
-- ---------
I
I 1 ·
Jaime Gutl•rrez Colpas acompaftado por el rector de la Unlversldad Simon Bolivar Jose Consuegra y por el. Director delTeatroMunlclpal Alfredo Gomez Zurek,durante la conferencla que dlct6sobrelo hltltorla del perlodlSf'lio'.bar,ranqutllero en eJ,slglo XX (Choper~na).. . I
I'
I
..
-----------------~.-............. ....
de
La.hlstoria del periodismo Ba- r I rranquilla en el siglo XX comenz6 a serrecop'lada por el catedrafico de la : Universidad del Atlantico Jaime Col· pas Gutierrez. . . La ardua tarea la inici6 hace un ano t.. y medio y el prop6~ito lundament~I ., es rescatar la histona de tos perl6d~- r" cos que surgieron en el presente sr- jiglo, la mayor,fa de los cuales desapa- ,' recieron a traves de tos anos. Colpas Gutierrez dict6 el rniercoles en la noche una charla acerca de "Las etapas y evoluci6n de la prensa barranqulllera entre 1904 y 1933" en la Casa de la Cultura de la Universi· : dad Sim6n Bolf vary a la cual asisuero.n el rector del Alma Mllter Jose Consuegra, Alfredo G6mez Zurek y ··-Benjamfn Sarta. La Idea de este barranquillero, liJnciado en Clencias Sociales de la Universidad del Atlan1ico donde actualmente dicta clases de ldiomas surgi6 hace dos al'los euando se pro· i puso revlsar el archive periodfstico · · de la Biblioteca Departamental, actualmente recuperado. El prop6sito es que la lnvestigaci6n haga·~rte de I Archivo.Hist6rico de Barranquilla. Actualmente, Gutierrez co'pas es· tudla posibilidad con el Banco de la
I
II
posy esterotipia, untanerde fotogra· bado. donde podfa imprimirse de un soto tiraje ediciones de 8, 12, 16, 20 y 24 paginas, algunas aJios co lores de 20 mil ejemplares porhora. Con este avarice, barri6 a los debiles competi· dores de la vieja prensa. Deslumbr6 a la ciudad con una brillantrsima edici6n de 36 paginas. Hacia 1930 resajta fos hechos de la vida • cojtidlana. Asimismo, impuls6 una ~ ruidosa campafia anti-atcoh61ica • contra la demagogia y la politlqueria que seestabanapodrandode laotro- ::i
...
ra sana costumbre de ta polftica pa-· rroquial .. Para celebrar el oentenarto del libertador public6 una edici6n de 96 pa.gin as" y un suplemento de totograbado de 16 paginas, tcdo ello para honrar su memoria.El 9 de diciembre de 193~. el Ministro de Colombia en los Estados Unidos Fabio Lozano F. elogi6 al periodismo colombiano en especial a su primer dlano, "La-
·
I
I
I
I
I
Prensa",
la
Unos arias hlas tarde, durante --=--::-----
Republica para editar este trabajo a traves de dlaposilivas para una completa y mayor inlonnaci6n. Er)' el mes de julio viajara a Bogota con el prop6sito de visitar el Archivo · Nacional de Prensa en Bogot~ donde 1. se encuentran irnportantes diaries que tuvieron corta duracion tales · como "El Murillo", "La Idea", "La Razon", "La Sanci6n" y "El Comercio". Durante su intervenci6n el mlercoanalisls de la llamada etapa de avance del periodismo barranquillero re· presentada por los diaries matizados p'orunagrancirculaci6n,moderni~a, ci6n, profesionalidad y superacion 1
4
I ..__
-- -
--
dictadura de Gustavo Rojas Pinilla, apoy6 su programa populista de una manera incondicional. Anos despues fue perdiendo brillantez. Finalmente su llderazgo habla terminado, su gran sitial lo ocuparon EL HERALDO y el Olano del Caribe. Otro diario en esta etapa fue Liberal" fundado el 17 defebrerode 1910 por J.M. Guth~rrez y Pedro Juan Navarro. Entre su equipo de redactores podemos destacar a ·Jose Felix Fu en mayor y Pe· dro Juan Navarro y Juan B. Fernandez Ortega.
·a
les en la Universidad Simon BoHvar, Gutierrez Colpas hizo un detallado
del vtejo estiio del periodismo. Entre las dlanos que hizo alusi6n se encuentran UEI Progreso", fundado el 9 de noviembre de 1904 por Carlos Gastelbondo; •otario def Cow mercio" que sali6 el 27 de jullo de i· 1922 par Abel Carbonell y Antonio La Luis Carbonell; Prensa" fundada ,, pqr.Gabriel Martfnez Aparicio, Juan · ! B. Fernandez Ortega y Francisco Po; ,sada Fuenmayor, "su primera edici6n --anot6 Gutierrez Colpas·· ocurri6 el 27 de febrero de 1928. Para · ell9, importaron la primera ~tativ~' "Hoe" con.un tren completode rntert1-
--
la
»-1·s,.lft· due·n a ~alva.doreiio_ ~
~
el
rnentc, "Odgen Latt· f noamcricano de las 1 ra o en e paramn de la Universidad "SiTeorfas'de la Moneda m6n Bolivar" de Ba- r---, --rranquilla, Colombia, , · El homenaje fue ele fue otorgado al co- ·fectuado por autorida· . nocido investigador y des y academicos co: economista sahtadorelombianos en corres· En aero especial ce-
b d
e 1nflaci6n", y su "Diecionario de · Estadfsti-
°
•
1 1
I :.
; WnoALSDOALV8ARDOANRD OS-1 pondcdnc1idaa la edxtensa 1 . ~ labor e estaca o pro- \ 'i : Doctora.do · Honons fesor salvadoreflo a tra· ; Causa,en"reconocimien· ves de investi~ac_iones 1 to a sus meritos cientfrealizadas y pubhcadas i ficos y de divulgador en Colombia p<:>r la edi· del pensamiento social \ torial P_laza y Janes, ta· latinoamericano. . les como el "Dicciona~' _..ll,, -- ...-: • --·-_:__ - ---.--~·-...,_=----. ...... -:-- \ rio de Economia.", que dlstinclonesa eco~omlsta sa.lvado~e~~·' es el vo1umen 8 de la · Dos distinciones academ1cas colomb1anas rec1b1p . . ( d P .• ·· cl econornista salvadoreflo Salvador Oswaldo · ~· to 1og a c,1 . ensa Brand: ...cl Doctorado Honoris Causa. de la ., = nu~to E~~~om1~0 Y j· Universidad "Sim6n Bolivar", .Y su. mcorporac~?n a Soc1~, .y_µ1as _rec1ente· '· la A-c,1demia Colombiana de Cienc1as Econom1cas. ..........· .. , ,
.
. 2.
~~-
.
~:.. :·
~·
.~
. '',,
'
'-..
..,
.
.
"
·l :_ . ·.
.
1
.J t
--
Dr. Salvador ,,,.,_... Oswaldo Bran~ . .. . ... -
·-------.~--
J;L~~~:;;~~~;~~~~-!"_!;1~~u.. [S:~~~. -_n· ~:::~~:-
~~~...;,_I
j~
r.
Er rector de la Unlversldad Slm6n Bolivar, JoM Consue- " do en et Teatro Municipal. Apareee tambl~n. Alfredo Go" gra,durantelapresentaclondelllbro"Hlstorlad'eitraba: mez Zurek. , · . ',, J~s~o.9l«:JI~'~el protesor Jorge TorresDiaz, en crcto efeotua;. ·: -,, · .,:, · ··. · · ·• . -..,,.,.,:.. ,.,.~-. (~ ·: ')Y,~f~ · ~·:· · ' :\~·~t :~:f~ ;z~;. ·
Homenaje
I I
11 I
I.
1 •
I
•ll'i"f
=>~&~·~L-_.i~;.._,_.__:.__:_: ,· .i '
!
I
I
"''
··-
·
I
Hoy martes, a las seis de la tarde, en la Casa de la Cultura de la Universidad Sim6n Bolivar. elsenor C6nsul de Venezuela doctor Vicente Gamboa, hara entrega al profesor Jose · Consuegra Higgins, dedosdistin. . . clones concedidas por mst1tuc1ones academlcasdel hermaro pals. . . El profesor Consueg~~Hi~gi~s r~c1b1ra la Orden al M6rito UmversitarioS~m6~ Bolivar qua le fue otorgada por los mst,tutos de educaci6nsuperior de Caracas y el diploma como Miembro correspondiente del Estado Falc6n. Per su activldad docente e lntelectual en lavor de los ldearios bolivarianos Y latlnoamericaoistas, las organizaciones acadamlcasde Venezuelaofrec~n.esta tarde este homenaje de reconoc1m1ento al profesorConsu~ra. Ant~ri.ormenlela Academia de Histona lo recib16como In· dividuo Gorrespondiente y la Sociedad Bolivariana de Venezuelalo .tiene como Miembfo Honorario.
I
~-.·
EL HERALDO-Julio
12 ae 1988
I
------..
----=------........-
El martes pasado, en la Casa de la Cultura, dije las siguientes palabras:
Mision del educador
A Sim6n Bolivar le gustaba repetir que cuidaba de su gloria. Y no era aquello un brote de egolsmo. Por el contrario: la mas genuina expresi6n afirmativa en el compromiso por los grandes ideates que impulsaron su exlstencia. En su expresar la gloria era algo asi como la causa, el definido proceder, la entrega en la lucha por la independencia, el reseats de la libertad de su America. Contrario a lo comun, sus afanes nada tenlan qua vercon el beneficio material, para limitarse. de manera unica, al respaldo de los acontecimientos que procuran a los pueblos resultados sallsfactorios. De ahi que el titulo de Libertador compensara con creces sus esfuerzos, muy por encima de todas las tentaciones de los tronos y del orgullo humane, como el mis mo decla-
raba. Un bolivariano, a mi parecer, ha de tener presents
ese legado para cuidar de los actos y someterse a las exigencias del deber en lo que se relacione con su oficio, o en la miston que le encargue la vida. Desde este p, into de vista, no hay nada mas meritorto para mi como la credencial de educador. Mas aun, mis di versos menesteres -esos que por cierto tanto me Ilagan-, y .aquellos queen el andar del camino obligan, apenas s1 se suman para intentar el complemento en el dellcado encargo de la enserianza y la formaci6n de juventudes: Los libros escritos, las revlstas dirigidas, las prornociones culturales, todo eso, en fin, han sido sumas indispensables que pretenden avatar la honrosa actividad de educador. Por eso recibo con agrado el homenaje de los academicos venezolanos, aunque tarnbien me inquieta la responsabilidad. Perque !os honores obligan y estimulan para atianzarse en la conducta yen los intentos de esfuerzos venideros. Claro e~ta qu_e debe pensarse en cierta largueza generosa. Mis amigos de Venezuela, tal lo queria y practicaba el Libertador, hacen de la amistad un himno. Y prodlgan estimas como en un prop6silo reconolto de recordarnos. cont orme lo ha dicho esta tarde el C6nsul doctor Vicente Gamboa, que somos hermanos en Bolf var. Graci as a Mario Briceno Perozo. Presidente de la Sociedad Bolivariana de Venezuela y Director del Archive de la Nacion: a Armando Alarcon Fernandez, Di-
--:--,
_ __ _.,,_
路-路~
'
rector Acadernico del Institute Universitario de Tecnologia; a Raul Lopez Lilo, Presidente del Centro de Historia def Estado Falcon, a D.F. Maza Zavala, Presldente de la Acacsmta de Cienclas Econ6micas; a Carlos Ferdice Cardot, Presidenle de la Academia Nacional de la Historia; a Gaston Parra, Director del Institute de Estudios de America Latina, ya tantos ilustres venezolanes que me honran con su amistad. No puedo negar. amigos, que transito en el atardecer. Ya la Universidad Sim6n Boltvar esta en otras ma路 nos. En las manes de los que todo lo dieron para hacerla realidad. Hace tres meses me retire de su direccton, y hoy puedo informar a los que confiaron, especialmAnle a SUS estudlantes y profesores, QU0 la entrego plena d~ vigor. Con solo el entusiasmo y la fe un grupo de amigos, que aqul permanecen, la hicieron de la nada apenas hace quince anos. Ahora cuenta con instalaciones fisicas propias para el desemperio academico, ricas bibliotecas, escuelas. coiegios, museos. Casa'de Cultura y Paraninfo. Aca. tambien, se puede asegurar, que unos pocos hicieron mucho, como nunca. por la educacion superior y la cuitura de una regi6n. Y no es que ahora tooo sea color de rosa. Siem pre hay obstaculos. y a!gunos vtsntos soplan en contrarto. Son estos, tiempos de confusi6n y dogmatisrno ... de vatores disminuidos. Pero quiera el dios de la didactica, como ya lo ha hecho en otras ocasiones, cuidar su imagen, su grandeza y su existencia. Hablo del atardecer, pero sin menoscabo. El erep~~culo de la vida, decfa Joubert, trae su propia lampara. Perque la tarea nunca se concluve mientras se este vivo. Lo qua import a es que haya un rnariana o un presents que inquiete. Ya opinaba Goethe queen la edad madura hay quq hacer mucho masque cuando se es ioven. Porque la madurez supone templanza para juzgar mejor. Ademas, todos los tiempos son b\Jenos .para aprender. Y mi animo esta siempre dispuesto a recibir ensenanzas. Esta Orden al Merito Universitario Sim6n Bolivar q路ue proviene de los medios academicos venezolanos, y este diploma como Miembro Correspondiente del Centro de Historia del E:stado Falcon, los recibo sef'lor doctor Gamboa, como en el pasado lo hice con la distinci6n de la Academia de la Historia de SU patria, con sentimientos de gratitud y definida voluntad de resP,ond~r a la confianza. Much as gracias.
l
I r
-
-...--
-------~·· ..
DOMINGO.
~·
iI.
- ~--........ ·--·--·--------··
~--· --·".
----~·"· --~---
2.4 DE j"uuo DE 1988..
-~
POESIA
---------------------------------=· :.;.;.
PARAARMAR ----
.... . --,..-.--.
Ha comenzado a circular el primerlibro de la poetlsa borronquillera Tallullah Flores, editodo por Plaza & Janes e llustrado por el pin· ' tor Ignacio Consuegra Bolivar. Lo presentacl6n del 11bro, ouereproouctrnosesto a cargo del Rector unlversttorio, escrltor y economista Jose Consuegra Higgins.
Yo me atravo a decir, tambien en mi sscondite, que Tallulah Flores es una especie de sinlesis-composi· clon de un todo par la reuolon de las partes, al decirde la Academia- emanada de la dinamica creativa de sus padres. Y por cuestiones qeneticas. sino pot el ejernolo vivo que define i,;iclinaciones y predispone ei anirno. ~ Durante muchos anos he mirado de cerca y desde !ejos los afanes literaribs de Carlos y Miriam Flores. Nunca pueden estar quietus, '/ parece cue ellos mismos se propictaran oificultades para animarse en la lucha y el empuje. Escrtben novelas y cuentos, dirigen revistas, divulgan la cultura en la television, en fin, siernpre empenados en darte apropiado surco a! tlernpo para sacarle el mejor provecho. Pero algo interesante se rnuestra en el producto.ta hija, como para prodigar.el equilibrio que invoiucra la arrnonla, se detiene un tanto en el ensuerio, para hablar en el snencio, y dejar en el enigma de la insinuaci6n la excitante'busqueda de la intimidad lndescitrable. Ella ascribe 'versos, y a veces sus reclamos y anhelos los dice con voz tan queda que mas bien sernejan timidas palabras que apenas se insinuan como en un proposito racondito de juqar al suspense. Y, de pronto. vestigios de un silencio suspendidodeclare por su cuanta-, como queitendo informar, desde el comisnzo, la razon de sus cantos. De rnanera« leve se suqiers, y juega con el numen: nifla indecisa que no quiere decir las cosas claras, como si buscara e! interprete de sus vlvsncias.
no
''
,
--- -~..,
:.
Apenas si se asoma en su· refugio tratando de valerse del rasgo filos6fico para disirnular la limidez de un sentimiento pleno. En cada una de sus frases esta presente la dulce sugerencla y el recato en el decir. A veces se contunde y se detiene a pensar por que escribe. Su voz. entonces, se entreteje en la oausa, y la oalabra adquiere condici6n de silencio, para hablarle a Pamela. su hermana, con temor de mencionar detalles acerca de un secrete imprecise ya la ver cierto, En otros poemas Al razonar de la poslisa emerge de fa luz para tomar de fa rnano los caprichos en un intento de precisar la larde. Entonces descubre que el secrete no avanza -jsiempre el secrelo!-. porque In • tiorra habla sol a y lo. palabra se escondo en los co lores dcl pueblo. Y la nostalqla. cornpanera invisible, carnina eri la presencia de la noche yen el recuerdo de un otof\o lejano en u11 "luqar establecido oesce siempre", Avanzo en fa lectu-a y me siento obfigado, tambien, a cambiar de sitio: recuesto el taburete enfrente del crspusculo. para qozar del sosiego que obliga el suceso imaginado. Pisnso, en ese instante, en la nostalgia ennoblecida de quinn descubre en el rumor de las ho· jas el sonido de sus propias huellas. En las descripciones. el canto toma forma real yobjeliva, psro no por mucho tiempo. Cuen ta la historia de! • nino que contaba cuentos y hasta intenta obtener, en tiempos de la siesta, otros resultados. Elabora un re., tralo muy suyo del paisaja. Una man era distinta de mirar lo repetido y de sacane ventaja a fa confusion en Pl ~ire, sin llegar a saber lo que, para la melancofia, dib~[an y ocultan los troncos de los arbores. . Ademas, ofrece pinceladas con ciertos parecidos a m!entos por aproximarse a la ciudad, que obligan a la busqu?da, en la memoria nubilosa, del canto de Hugo, traducido por Bello: "Ve a rezar, hijo mio, lfeg6 la hora del pensar prof undo ... ". 0, mas senciflo aun al decir del trovador: "el rnuscuto duerme, la ambici6n,descansa ... ". Ahora es de noche y la ciudad. nos dice, se distrae de sus trampas. "y ni slquiora el centinela oercibe las rumores de algun hombre que con mledo indaga csdacalle". . Y, para terminar, me arriesgo a la oplni6n y al conseJO. En Tallulah la poesia encontro ranura apropiada p~ra brotar embeflecida. En este. su primer Ii bro, Poes,~ para armar. le canta a la estaclon del norte y se aviene al pasado de otros clelos. Vive en plenitud su estadia en remotas tlorras y va'ora el susrio de las dioses en sus ruinas vctustas. Ya. tat vez. y pronto fo sabremos, esta por obsequiarnos su compenetraci6n en lo nuestro. Vale cecir, con la riqueza del encanto, el dolor de la mlseria ajena. la esperanza de un amanecer distinto, en tin. con las tunas y las cayenas florecidas. Perque nadie como efla, que lo aprsnolo de sus padres, sabe. al decir de Lao-Tse, qua el viaje hacia lo eterno comienza ante sus pies. Jose Consuegra Higgins. Pradomar, Enero 1988.
d
quiza serlaun
instante etetn.<?·.
'Fi los6fica')'·;_ 'Los seductores de las contemplaciones':;;,. combinaron la fasciriaclon del instante , · con la paclencla o ' '.: ··:; · ' · ~:· > ,: <,t· el horror . de saberse e~clavos"': :' , de lo io,acc~s.ible., . : .
-: ·v.... . . . . :." ::; ,. . ',':/:._, . -, ·.: - lleg6 el instante':(:'f .·f ~r\ .. · / ~ del,pensamien1o . ;., .. ;/, , ·. · accidentalmente'ci.ert6{ '\. ·
'
l
.. -
---------~-----'
i\ I I
I
I' I
Un
eiemplo para
destacar
Por lo bien cuidada que se encuentra, es de destacar la "Caso de la Cultura" de la Unioersidad Simon Bolivar. La bella casona esto tocatizada en la Calle 68 entre carreras 53 y 54. Las directi-
oas de! centro unicetsitario hon dado especial otencion al mantenitnientode la oioienda. Verda¡ deramente, un ejetnplo para destacor e imitar.
I.
I I
Antonio Rada: el "canonero" de Armenia En su epoco de Jusiador profes-lonal, sus dlspcnos mortales eran capaces de romper la vaUa contn:irta. Poseia dlnamlta en sus plemas. Junto a Dlda, constttuy6 la pareJa mt':lsdlabollca quâ&#x20AC;˘ haya podldo verse en Colombia. Un trtunfador eon sus tacos, e$fe Rada. Pero ahora, aquellas vlctottas. se replten en su condlclon de dlrectorteenleo. Acoba de obtener la medalla de ere en tes Jueg0$ Na-clonales con el selecclonado sub-23 y despues de set ctitlcado acerbamente por algunos observodotes desplstados. la presea dorada es su melor tespuesta y un premlo tus1o a su lncanzable labor de estrategla def futbol.
[.
r-
------·~·--t.--. . -----··--------~-.. ·~----,--'""'':·~ ~·->
[ f
..
I i
l
Joa• Consuegra, C&sctr Bustos y Leonor A.bello, durante el lanzamlento ·del llbro "Metas Prohlbl· das",··del escrltor ' Bustos.Ef acto se lievo a cabo en el 1oller del Teatro Municipal Amira de la Rosa, el pa-
sodo Jueves. (YI· liarreal}
'I
l
r- -~-: : - etasProh1·oraas:·:
rI
I
i"
la novela de · Cesar Bustos ~.
oc
..
~.·.--.. . . . - ·-~-----·-·-....·-·-
-·~......-.
--·
~
Y nose piense que la trama de.MetasProhibldas excluye los vicios y mat'dades 'del mundo reaL Al lado del idillo y las virtu, des def joven economlsta y su prometida, que son los personajes centrales de la existencia placentera, esta el crimen y las pa. siones oscuras en una maxima expresi6n de bajezas y osadias. ·
o:
·
esta
Para referirse a novela del jurlsta Cesar C. Bustos, lo mejor serfa acudlr a la de la.tonna~que es caoazde "sacrta&toridad del maestro Burgos Ojeda, dedi~ Escrita hace cuarenta estilista near un mundo para pulir un verso", dejaba cado por toda una vida al analisis de la lite~ ones solo ahora se pu- su constancia: Los autores me importan, ratura co!ombiana y universal. En una carta ~ blica esta novela. Re- primero por la prosa, y segundo por lo que al autor, le pregunta: l "C6mo hlzo usted '~ ,; producin:-ios el . pr61ogo dicen. para concebir tan humano, tan tremendo, tan agudo epistolarlo? Con criteria de avide! Rector, escntor yeAludo a estas cosas para mencionar la 1..9, conomista Jose Con- loable tarea de un jurista que, aun en su . sado observadorde la vida, de la psicologfa de nuestrasocledad. describe usted la honejercicio profesional, presents su primera ~\ suegra Higgins: da y humana tragedia de una mujer enamonovela. · · ' . rada y desgraclada. El triunfo y calvario del Hayerroresque soncomunesen lostrajiDos detalles interesantes son dig'nos de seductor, el crimen y castigo, como dirfa Fedor Dostoiewski, surgen palpitantes. nes de los escritores cientificos y de imagi- tenerse en cuenta en Cesar C. Bustos, aunaci6n. De parte y parte se suelen tomar tor de Metas Prohibidas, que es el nombre : sangrantes, en las paginas de su libr.o". po_sicionesy emitir pareceres. fruto de pre- de la obra festejada. Primero, el novelista juicios y criterios un tanto presuntuosos. tiene ochenta y dos arms de edad. ynace' · Asi, para algunos poetas y novelistas la lite- poco nos cont6 que ssta escribiendo otras · ratura se reduce al arnbito de dichas nisei- j dos novetas: y, segundo, se .trata de histo:plina.s.~ y' poco entusiasmo mueslran por rias de amor, descripciones de romances a lecturas distintas. Lo mismo sucede con tn· la manera de qulnceaneros. vestigadores que menosprecian todo En los ultimostiernpos la novela amorosa :· .aquelto que no se expresa b~jo el rigor del supuestote6rico. ode la realidad concre~a. cedi6 el paso a la narrativa social y al relate , De otra parte, con cierta ligereza y a1egna, erotico. El encanto del romanticisrno se le : se piensa, de un lado, que"la expresion ar- califica, despectivamente, de novelita rosa. ' ttsttca por medio de la palabra, es capaz de Se olvida ast q~e la genesis de la novela suplir el razonamiento cierto de los prmct- hispana fue el tiemo relate de historias pios y causas de las cosas, y, por otro, que arnorosas con suspiros y oudicos anhelos, tales conoclmlentos pueden expresarse sin Los investigadores se encargaron deaclaque lo escrito responda a las exig::mcias mi- rarle a Cervantes, en las pretenslones prlmoqenitas de sus Novelas Ejemplares. "Yo nim as en la tecnicay lustre del genero. · soy el primero que he novelado en lengua 1. En lo concerniente a la noveta Ya la po ,ti- caslellana: que las muchas novelas gque en ca, sea por caso, la poternlca existe desde 'ena andan impresas todas son traaucidas ~- tiempo atras. en un afande saber d6nde de lenguas extranjeras... ", afirmaba el ge. tennlna la prosa del placer esteuco para nial creador de Don Quijote. No obstante, convertirse en panfleto o, por el contrarto, como bien lo recuerda un historiador, lo cuando el anansls objetlvo y doetnnario mas antiguo se remonta a los amoree del pierde su rigor en aras del tantasear. Arcipreste de Hita con dona Endrina. Y, Sin embargo, como regla general debe concretamente, en el genero sentimental, partirse de una conjetura indispensable en Carce! q,e Amor. "ascrita por Diego 90 San la pulctilud de la forma del lenguaje escrito, Pedro mucho antes de lo del Manco de Lacon el acatamiento de las exigencias del -idioma y la estetica. panto, refiere en forma epistolar los amores .. Lo,c1ue quiere decir: el tex_to cientifico, o el de Leriano y Laureola, que lleg;:1n a· termi1magmado, conforman la literatura en ge- nos de exaltaci6n dificilmente superados. neral, siempre y cuando se ofrezca una res- · Al mismo autor se deben la Cuesti6n de , puesta satisfactoria a lo que ha de expre- Amor; y la novels, tambien epistolar,,Arnal. sarse en el campo de la creaci6n y la belle- te y Lucenda, publicadas en tiempos de los za, todo lo cual no invalida la posibilidad de Reyes Cat61icos". · - que un mismo autor pueda cumplir en una pluralidad de esfuerzos. La historia de las En esta linea de conducta, mas ligada al • letras esta lien a de ejemplos, con pai1icula.. mundo hispanoamericano que al de Goet- ' . ridad en el pasado, cuando los intelectuales hey su Werther; transcurren los morbosos .. hacf~n de fil6sofos, poetas, drarnaturgos, reclamos de don Carlos ante la Martha repensadores social es y hasta matematicos. signada. Son muchas cartas que reflejan la· Entre nosotros, en el Siglo XIX, eso era fre- moral de tiempos que apenas estan pasancuente, yen estos dfas, pese a la mod a de do entre nosotros, y que por sf sola~. como : la especializaci6n, la inquielud erudite si- : lo suponen Roberto Burgos Ojeda y Jaime gue viva. Con grata complacencia hace . Pareja Ochoa, podffan justificar los meritos · unas·t.art!es el pbet~·Jorge Artel, autor de del trabajo lilerario de Bustos. novelas y cuentos. meanunci6 un texto de econqmia, que comenz6 a escribir, con en_tusiasmo de mozuelo, dos noches despues . d~ Cl!mplir sus ochenta afios, pero, como z-
~
l Duien es el autor
f r
t f l
Esta novela fue escrita hace ~~~~~~~~casi cuarenta a.nos. y solo .. ahora se publica por primera tiez En su ticmpo f ue leida por crittcos literados. E! humanista Roberto Bur9os Ojeda qued6 gra tamente sorpren.dido ante el epistolarlo dr uno de los personajes, q ue le obli9an a recordar a Goethe y a Jorge Isaacs. Por su parte. Jaime Pareja Ochoa, apraude """=..;....:.-==------' ta prosu original del autor. que parcce proceder de un fmpulso natural. sin marbete de captlla. "apenas enuuelto en u n ropaje sencfllo, de una transparcncla deliclosa, para que el crlterlo mas hururi.o o et Leet.or menos desplerto, slentan por igua.I q1.1e alli bullen una vocacfon segura, un profundo amor y una claro: foterpreta.ci6n de los tan c?munes ~.e,.;enlaces tragtcos u equlvocados de la mda N!a!. .
Cisar C. Bustos, el autor, .aboga.do de profesion y escritor de vocacion. nact6 en furtagena, pero ha pasado buena parte de su larga y 'nca. experlencia en el tern.Corio de la Costa: ~ el hello an::hipi.elago de San Andri>s y Provident:la estuee a.lfrentc de la lntendencia, y en Barranqullla ecupd el car.90 de Magistrado del Tribunal Superior. Ademas, eorno ca!ednHico, ha sido profesor de unfoers(dades y colegios de bachillerato. Entre Los trobajos publkados por el doctor Cesar Dustos, se hace necesarlo mencionar su texto .sob re '1nstttucfones Colombianas y Clvtsmo Jnterno.ctc nal". Como ln.edltos, y para pr6xlma.s edicion.es, estan "Luba de Montf.el" y ''Breves Retatos".
r..
ll t
i!
I I. i I
~.:.
.! -
{l.
.
,.-l
--J!cpub1 tea
41
I
Qtolom.bta
·I
'!
I
·i I
l
! I
i I
Jf.:.a futtb'acton
<ll:~ntto o~ lhti.icsttgacioncs para la ~tttonom ta 1.tcgional Qt i pat t. · . 1
I
I I
.
'
JOSE
CONSUEGRA
it (>a- ~utaca~-, por
r
i
l)<lt'
I
if\.!$'
HIGGINS.
i!P,H'le.s fotc!,crnakt:t cue ban Pt'Jpct~1~\1
tl ;]}t$S:t-rcllo ~c ht
.l.('1)'i..,n
I
I 1.,
! '
II
1 ·
I I
! .
, I
I 1 '.
I
I
I
I
I
I
,f'
n.,.
t>torga~11 meet
an re ~c:c;·oJurion
~c t.988
Q::manJ.)'a be Jlunta tlir~ct:u.a.
07
;)r Jun i o 2 5
1 ···'
I
r- -- _, _ . --- . - ' l·
~"!f,~.:.-~-~~~~·~~~p~-----
. __.~--~
·~ARR~t(ici:J1Et:A;MIE~C<;JLES 7 DE SEPT1t~
... --··
rr
l ~·
J ···t-"·
..
..
Una de las cnices roJasplntadas en un porton de lo resldencla del profesor Jose Consuegra Higgins ublcada en . · la Carrera 68 oon calle 80. (Guerrero) .· · '
·Amenazados directivos de Universidad Simon·eoHvar ,.,
·"
'l
Algunos directives de la Universidad Simon Bolivar vie· nen si~ndo objeto de amenazas y deniqraclonesen los ultimos d1as hasta el punto que la resldencia de su fundador y e~ rector, _el economista Jose Consuegra Higgins, amanec16 ayer plntada con cruces rojas. Segun las declaraciones del actual rector, el abogado y p~e1;<1 Jorge Artel, desde hace alg(m tiempo aca un grupo mmusculo de profesores que conforman la directiva de un sindicato, se empsna en deslucir la imagen de la Universidad ~ traves de cartel es oublicos, an6nimos, panfletos,.denuncias ante el lcfes y amenazas de huetga.
la
lnterr?gado ~I po~ta A~~I sobre el origen de ~ituaci6n denunclada, d1Jo : Se le qulere dar .I.In ceracter politico, ::: p~ro no er~~ en eso · Es cierto que meses atras, cuando iniC!0. mi traoaio ?0mo r.ector, dos dlrectlvos del Sindicato me vis1taron en rm casa Y me hicieron saber que el Sindicato se
-----
---··~-·-·---
------
habia creado para cumplir una misi6n del partido comunista. y que ellos aciuaban como tat, pero yo les raplique que su conducta ·fustigante era de tipo personal, de resenti· mientos y ambiciones. La prueba esta en que la persona qua hace el papelde ide61ogo pretendia tormar parts de la Sala General, y nasta sqlipito la intervenci6n del lcfes para que se atendiera,su rectarno".
i·
Hay un ernpeno en patrotinar un ambiente de malestar ~ inquietJJd, infonn6 el poeta Jorge Arte!. .. . · A rengl6n seguido anot6 que "desde la Oficina del Traba- r· "Naturalrnente • agrega el rector Arte! • tamblen estan jo, que e~ est a dudad e?ta. a cargo de la mis ma persona presentes los apetilos econ6micos. Frgurese que esos proque fundo Y. p_res1d_e el sindicato, se hostiga parmanentsfesores han llegado nasta la increible posici6n de proponer mente a la Universidad, La ciudad se ernpapela con carteque la Universidad venda sus instalaciones cu\turales y de les.9ue rnenci~nan multas impuestas por dicha oficina, se servicio a la ccmunidad, corno la Casa de la Cultura. con emlian denunc,as al lcfes, por clerto con mernoriales O carsus bibliotecas y museos, el Coleglo de Isabel Lopez, la es· t~ cuya fredaccionestan un poco alejadas de la orcsaoascuela del barrio Las Malvinas, para at ender sus pliegos de . nza que ~e supone apropiada para un catedratico Y se remi· petlclones". . ten anonirnos amenazantes a los tunclonartos encargados lnterrogado sabre la reaccion del profesor Consuegra. d9, velar ~r ~a ~ci6n _adrrlnistrativa. expres6: "Su reaccion ha side la de un hombre experimenArtel reiter6 que la conducta de los profesor~s que se ditado. ~ecuerde ~~-labor e~ la Universidad del Atlantico, De .: .., can comunistas es eminentemente personal oorque "envl, alll salimos reP.rir:11do~, m,~~traf se quedaban ,algunos de sita que hizo a mi casa Juan B. Arteta. jele del partldo colos que ah~ra aca en .a ~m-.ers ~ad. Slm6rr Bolivar preten· m&Yiista en esta ciudad, me hizo saber que esos senores den deslucir el patnrnonio acaqern1co y cultural del ~Ima no representan poHtica ni ideol6gicamente al partido". • • ,t 1. Mater. El doctor C~nsuegra, ~omo todo ~r humano, s1ente •• : • . . • .. -· . ~, ·+ ·, , , •..• ., •.• • :;· ,1 · I~ ~ena de .la eF1em1stad gratu1la de l~s misn:i.os qua ayer re, "Toda esJasituacion, prosigue Artel-tiene com? objetivo , c1b1ero.n su ap6yo. Por ~so ha_prefendo ~1~wse. ,:e~ga en . guebrantar a la Universidad e!) busca. de su gobiemd: Se cuenta usted que el· m,smo d1a que_ rec1b10 homeAaJes de ,t,a llegado hasta la temeridad de colocar cruces coldr de · las academia~ de Venezuela.a la e1udadJa empapelaban s~gre en la r~sidenGia del ex rector Jos~ 9<>nsuegra Hig- · eso~ seriores, que aparecen como prolesores de la Sim6ii 1 I gms, a pesar ae quelel desde hace varlos meses se'ratic6 r Boliva.r. yon carteles q4e.rnenclo,naban su nombre de m~-.. d,e l_a,,If9tor(~ y,, .s.!:I mantiene alejado de losajetreos admi~·. t. nera n~da grata. ~ose Con~uegra es un hombre de paz.y 1"'5f~v~~B.!2~~)~arse,~SkdQt~[l,PO,,;_,t..;.,;,,., t'f...,;,~i.l!,:hU~<lOIS.rf~,0:H~ s1do ,~P~decorado por el Co~seJO Mun~lal 'm)~.P,jlt1ca• ., ~·h}~;;;-}:}....~~~--~.. \ 1a.'?;?.;;ysµfre,conta<may9rla de los coicr.r,b:;.!)9~ la sit~1a7 . ~;;;;n de la 'iiolenc:ia c){'!\ pai~··. ·... ... r • ,J
~io
'
'
-L
-
I•
______ .. _,
Presentaci6n del libro "Poesla para Armar"
U H..vvlh
<tf:1.h/iS Alfredo Gomez ;turek, d!recior de! Teatro Amira De. la Rosa, se dlrlge a los oslstentes a ks presenta-
clon del llbro"Poesia para Armar" de Tollulah Flores Prle1o, editado por Plaza y
Janes.
Aparecen ta'mblen, la auiora de la obre, el rector de IQ Univers!dad Simon Bolivar, Jose Consuegra y Luis P.o-
Jas. Seguldamente, la Simon Bolivar y la programadoro
otos
TV, ofrecleron un cactel. (VIiiarreai).
Ventana al mar 1 · Tallulah Flores Prieto puotxa su primer lihro. Un libro de poesla. "Poesia para arrnar" es su titulo. Y la edici6n es de Plaza y ,.l,;1r.es. La iluslraclon de la oor'.?.d;:i y lcs dibujos interiores 'son de! joven artiste coster'\o Ignacio Bcltvar Consuegra. la nota de presentaci6n la firma el protesor Jo!';e Consuegra Higgins. Ei ii bro de Talluiah Flores Prieto se divide en cuatro partes. "Extraviado el hombre", es In primera y contiene poernas escritos entre 1977 y i979; lasegunda, "Entre voces". de 1980 y 198i; la tsrcera es "htentando precisar la tarde" de 1981 a 1983 y la cua-ta, "Descrlpclonss'' (1984-1986), En total son 35 poeslas en exactamente cien 'paoinas. La possiade Tallulah Flores Prieto es sobria, seria, msdular Se nota que a la [oven autora la oreocupan tos grandes problernas que acosan a! hombre conternooranso. Como la procupa tambisn el lenouaie para evitar su abuse. Para evitar ca er.en excesos retoricos de los cu ales sus pces'as lopran sslvarse oor el oio y por el criteria vigilantes de ella. ne Talh.:lah Flores Prieto. Alg·_.ie;i. de scquro sen ti do critico nara la ooesta, me :iecia queen "Poesia para armar' sobresafen los poemas de la ultlrna pane, es cecir, ios mas recien'es, Yes vercac. En elfos se observa un me~or dcminio de1 instrurnento verbal,
, ,
........
-- ..--~ ----- __
,
_
. ........ . ~··-
~J l
.,
Reconocimiento en Colombia paro economista Salvador Osvaldo Brand
1
I ...
... 'l
Lie. Salvador Osvaldo Brand
Dr. H onoris Causa de Ia U niversidad "Simon Bottvar"
El cconornista Salvador Osvaldo Brand, miernbro del personal tccnico de la Junta Monetaria, ha recibido dos distinciones intelectuales de centres acadernicos de Colombia. Se trata del Doctorado Honoris Causa, que le confiri6 la U nivrsidad Sim6n Bolivar, de Barranquilla, y su incorporacion a la Academia Colombiana de Ciencias Econ6micas. Ambas distincioncs le fueron otorgadas en rcconocirniento a sus meritos cintfficos y comodivulgador del pensamiento social latinoamericano. La Academia Colombiana de Ciencias Econ6micas lo incorporo en su seno tomando en cuenta su contribuci6n al analis is econ6mico continen ta1, y especialmente el csfuerzo ernpefiado por
dernostrar Ia capacidad y creati vidad de
los economistas de la regi6~. El reconocimien to foe efectuado por autoridades y acadernicos colornbianos en correspondencia a la, labor dcl Lie. Brand, a traves de investigaciones realizadas y publicadas en Colombia por la editorial Plaza y Janes, pies corno el "Diccionario de Economia", que es . el volumcn 8 de la Antologfa del Pensamiento Ecorrornico •Y Social, y mas rccienternente, "El Origen Larinoamericano de· las Teorias de la Moneda e Inflacion", y su "Diccionario <le Estadfstica".
.
Al consignar lo anterior, el Departamento de Relaciones Piiblicas y la revista "Panorama" cxpresan sus mas cordiales felicitaciones al Lie. Brand por el triunfo profesional obtenido.
J 24-PANORAMA BCR. ABRIL-MAYO-JUNIO 1988. ,;"4
'I
_____
f
l_ r
f
,.__....,..""""""'~-
Por primera vez c;1sistieron aunagran fiesta de Navidad &e /1e,.,._,oJ..l-O_J>
Iv
{ 1~ /
8$:?
, ' Muches de los dos mil quinientos nirios que participaron ayer en la fiesta que la Primera Dama del Municipio, Ingeborg de Pumarejo organiz6 para hacer sonreir a los hijos de los dam nificados de Barranquilla, no • conocfan ei estadio y tampoco hablan asistido en su vida, a una fiesta con payasos y regales. Par eso madrugaron. Desde las cinco de la rnanana se despertaron, se tomaron un · vaso de agua de panels, se colocaron el mejor veslido y se lueron a cumplir con una cita que para ellos, sera inolvrdable. Es el caso de Alberto, Elia y Javier Fernandez quienes viven en el barrio La Man~a y que a las nueve y media oe la manana ya estaban listos en las graderias de! estadio, esperan-. do que oornenzara la funcion. Entre tanto, en la tarirna prestada por la I Universidad Simon Bolivar, Ceciiia Aven· 'datio, regiamente ataviada con su mejor disfraz de payaso, cornenzaba a anirnar a las asistentes, muchos de los cuales estaban perplejos con la grandeza del escenarlo deportivo, con la decoracion de la tarima, con los kioscos llenos de regales y golosinas. A las diez de la manana todavia habia en las afueras del estadio una larga fila de ninosy adultos con los fichos en la mane, esperando ingresar al Romelia Eran personas de los barrios mas marginados de la ciudad, pero en sus rostros se vef a una ale-
.
•
Por ?atrlcla Escobar, Foto11 Rlquett
. ~f}}:j:::/· . '. :~{J {?\t. '., .
.' ~ . :-f~1f t:' ~ 1:, ''·""7~;.~~-.. '
El heilcoptero !Iago con los Papa Noeles cargados de regalos y ale,g.rla para los mlles de aslstentes. taron a voz en cueno. Y cespues Ins nifios gria cue conmueve. ingresar9n a la gramiila y "se volvisron Pm eso, cuando Ingeborg de Pumarejo ley6 un pequeno discurso de aportura, no como loeos", Ellos no saolan para donde "puce contener las lagrinias. En su rostro no correr, pedian los refrsscos, los algodones se reflejaba el cansancio do dos meses de de azucar, las regalos y comenzaron a juarduo trabajo y de. una jornada agotadora gar anr ep la gramilla. con un sol inclemente vivica el sabado cuando se repartieron las sobre sus cabezas. Mientras tanto, la cum· 1jltirnas invitaciones y se termin6 de decorar biamba La Currambera, del Barrio Simon el escenario. En su rostro habia una Iellci- .Bolivar en el ceotro d.e la gram ill a had a una dad reprimida y el dolor de no haber podido demostraci6n de su rlqueza folcl6rica. llevar a mas nines al estadio. Pero la fiesta tenia que seguir ypor eso la Muches nif\os ss'smtieron plenosde ladiBanda de Musicos de la Segunda Brigada cha, cuando pudieron estrechar la mano del entono con toda solemnidad los Himnos de Alcalde Jaime Pumarejo, que iba de un luColombia y Barranquilla que los nifios can- -gar para otro viendo que todo marchara sobre ruedas. N~ se escap6 el Primer Mandatario de las peticiones de muchos padres angustiados oue solicitaban ayuda para problemas concretes. · La organizaci6n de la fiesta fue impecable. Asombra el sentido de la disciplina que tienen los niiios, quienes cada vez que tenian que hacer una fila, la hacian si problema. Olaro.esta, que a la hora de los concursos todos querfan ·subir a la tarima, pero amigablemenle eran conlroiados por los etectivos elel Ejercito que tambien colaboraron con la organizacl6n. Despues de la una de la tarde, los pequenos comenzaron · a abandonar el recinto cargados de regalos, y con una sonrisa de satisfacci6n qua nunca olvidara la esposa del Alcalde. La fiesta fue, como ella lo esperaba, algo que nunca olvidaran quienes lo perdieron lode este afio por callsa de' '.;,vi erno.
Los nlfios 1e slntloron rences de poder saludat al Alcalde Jaime PumareJ~. qulan slempra les brtndo una $Onrisa.
us MtUS.GLORIOSAS·DEl ARTE on O[PORH y LA ClENClA SOClAL TRAS
...
NUESTRAS ALMAS tONDUCEN UJKTORCfli .__.. QUE OESPID[ SU LUMBRUJH LUZ lKMOR1W .
!VI,~
~"''' l ncm Gil S&RtOS. (' ,ill"llNH '•f 1 ! l!fllll10 OE DlRE!~) r,;~•m 11,~r · , ,rr• !O~~E 1~f~l ,.~f(Gl'' "" · • f :, l~l'ONIO P[iilb'IU
,ms:
Injurias.y ...
I r: ;
J )',
I..
j
l
I
'
.
. .,.'
-,
,.
. -~·~-· 1 ·, .·
." ...
•
,
·"·
;>
. I ;.J
«
UNIVERSIDAD
SIMON
BOLIVAR»
..
• I
. *' ·-~
DEPARTAMENTO
DE TRABAJO SOCIAL COORDlNACION DE PRACTICA
De monero especial inv1tan o Usted(es) al encuentre Socio Cultural con la participocicin de los grupos que orientan las esrudrontes de Trobojo Social en prdct,co.
Fecho:
Junia
10 de 1989
Hora: 3:00 P. M.
-~
•
~ Lugar: Casa de lo Culturo
UNIVERSIDAD
SIMON BOLIVAR
Direccidn: Calle 68 No. 53 - 56
...· ~
-~
--
-
- .. ·-------
~~'!l UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR I I FACULTAD DE DERECHO
&,c;!'6'1'
<:.....,.,,,,,.
SEMINARIO
SOBRE
DERECHO CIVIL
Y PENAL
JUNIO 8 Y 9 OE 1989
l~VITADO
ESPECIAL
I
..
t
·Z '., .
·~
~·I
••'
.0t' ·
,
......
0
i/1,
·, ..
•
. . I
.. '/,., . '~.'·'
,
#...-;..
•.
,
,
~"'
.·
,... /:I//·
/
J
'//:.~.~·.·
(
t
.·
1
... ~
..•
,,
II E M E 1:l O T E C A BOt.ETIN INFORMATIVO.No.
1
,A,
•
COORDINADOR:
..J(>RGE NAZIN ARTEL
COLABORADORES:P1·11.I:. RUBEN FONTALVO Pn If . CARLOS ESNERAL
,
.. '.'
•
-
~·
?' I
i: [
I'. I
BARRANQUILLA
·
',
.CORPORACION .EDUCATIVA MAYOR DEL DESARROLLO
SIMON :BOLIVAR Vebrero - Junia 1989 ,{
II
-i.
l
I -( i.
. •.l'',,._.
•,
· ...
·-' ..
--
..
. . .. \.:"
~
.~
'·
4- • .__··
. _i:.
-
......,.....
__ ~
~..
0 -
- ~-SJ
....u
•
c
Q) .-I $,.,
~-...;
u
'l
l
{,;)
.
:n
0
• J
0
Cf)
1--<
.. s
,--1
-
-:
0
-0
5
If) (l)
,...
cJ
V1 ·rl
~
i:xl
....-4 -1 ©
'·7• __
..
~
...
,
~~ :l ....,
>...... ......
~
~~ ~ ..-4
0
i
..
~- "!' ..
~ ~ (:--<
C!J
:r.c! §
5
u .......
..
h
u:
tJ.l .,-; >
c
N
t13
'"v --•f,
::::.
~
:{;. .... ~-:t _+
~-
/~
•
~-r:,
.....
i
i
.,.
u
;?!
~
-6
+,J
-
ii]
:,,·
l)
-0
~
co
~......
o z
u: 'O :ti "O •l"i rJ)
i-. Q)
.,...>
~
:§
B ~
l"'1 .-i I
.. c:
Cl
Q
i
,--1
g
'•
-~
..
J
Vf
0
.......
....l
0
~
5
:... . ...;
.::,
:::i;
(
.,
,:,
..:..l
. -.
,-::
.~
C· ~;:.-:;.
l
V)
.
,.., ( -::3 +-' !:.'.. u <(
.-
0
:.::::.
o,.-.:11
s ~~
c: <o
"O r-
.....g
~
~
~
Cl)
<I.>
,:;:-
r, '.'J
0
...,
...
v
'~ ......,
::--
~
I
4-1
V)
~~
~
"'1"
..
••
I'-]~
u
--
I..
QJ
{5.5
a0
..... u ,_:
:-.:
c...:,
:I\ S-,
c;
C)
C;
> a,.,-; r' 1-,
H
u ~
:;:
-:::, . ...;
~
~
c:
:::::>
~
H
tl
A
:'2:
=~ ::::, <::;"
:13
~
ffi
!
H
t""" ;./)
4i
~
;,...
!
~ ...... u ......
0
G u
I
c)
s
~
. •·-
J.i. , .
..
·l t
I
......
~ . ...
J i -
/~--::·.
,.
I
I
-~
O 0
~
.. ,_.
"!'"
0
lfl
.
..
..
0
......;
::0
<Xi
.. o-i
°'
,-(
0
LJ')
~
..
N ri
• ... -.
S.'\"'C'•
.• t•~
•.:
••
•,t
:-·1,1,,-.#
•...
'1_,
:~
..
.. :~ ."t
.
1i
... (l)
1/l
. 'i
0
>
·r-1 _....,.,,.
I;. I
1. •
tQ) H 0 l)
..
IL
~--- --_.. ,. . _ ~,.,a ,
--,::.......,,-7,......... '"'"";--~#:-:._.,. . .,(~!!'"7....,........_,-,,:~-r;;r.,,~..,..,~=='r"W'=-11:1&----
.,,
--.
~-
.. ...'
•
\•
,,
1 F: na 1 izo el Tercer
Festival
Nacroa»! Vallenato lnterunfversitari ,, organizado por la Lnfversi- ·
dac Libre de Barranquilla. En el evento hubo concurso e.i las modalidades de conjunto-, cancion lnedita y piqueria. f;.ta ultima fue Incluida por vez ')'. irnera. Los ganadores fueron
,s siguienfes: En. Coriluntos
!•
.. vallenatos.
r
~a: 6 Jc se Carreno (Unilibre); y ~e,;undo la> Universidad de. Carfa;,,!na. fiuienes participaron pdr
-:j:.·.,
,~P.e«to de/ fif.llf{),f1! quJ'. se rea.liz6
·F
pr.. 1ern vez.
C:n cancion inedita el prlme.r \-A~ _p1.c:sto l?_.ocup6 Nicolas ~er.-. ~1)::? rt-~·J (Uniltore).·CQ!l "La ~a~pe1 · · · g,·neral'' En Segundo lugar .quec., felix .Moliilck (Simon "Bofiv-<ll'J ?;..
.. -:-~
=~iqu.ed°a\gan6f~f~~· .:-.:: ' !i'}'als~ros' .,¥f~~11·i;· ., .~:. -;. . ~-. rr!lrante~l Vle~es·; t-.sa- ·, • ~.._ 1:·-;·· .. ~.. ~ ba<fd, diaS::-en .qu_eAe cut '116 · i!~: _!. el f~stivcl(/~'ran '.Earfefgae {ij::olo. . 'En la
t
nia
~~i~qe
guaj,ra:.-y.cet~ehs~ qu~ estu-
. dia en Barranquilla. animaron el . . '.;'-, esp.e:ct.acuto '. .n_,.a·t-.:11vo co.mnt. . .~.'t : ''escenario.~eJ. h,~rcentri,., •t '"" t. •,:
J vers1 ~10. ,~ ~6
•
~~-
. .,:g~- -~,,·;
-r,mi{Ji· -~ . . . .... _.~
·,
• ~..:; .
,,#
·••
. • ,, •
- ~
en UnilibTe.
-...Jr··
. _;.... .:;,
«·.
~ •· Humilqe provmclano" .. E.~.Jl·J .. ' mdalidad. tuvO: uri'bueti~~::X:~
-
a
~
-~
. : Lg~· jur~ifbs°'~t'r~sti;~ki{i&-\ .''1 ?1,.·.· : ro.9:Jos 'togipositoie-s Delmer . . . · ... r .Marin, Ivan Ovalle; Rafael Man- ·
'I
.l.
.
•
.
"
.
r:
•.
•
1 ·~,.··
. ,:,,,..
.
. .••
...
. -~~ .
·• ....•
1
~-~
. ..
·.,,.,.*; ..
~).'. )···f.. . -.~ ~·1»-. . ·:-.t·
.
....
.,..,,.., .
,
jarrez v Alberto' Mo!ina;.1.,: ..
•
•
~~
.,
1
.;,c - -~
!
..
..,.,".,.....· #,: I
.
J
~~.f - !,;,~~;~~
I
•.•
. ...:;.
•
$
~
·.• ,
_,...t;~_)
q . :::,,,~
'
1) ~·,·
•
.
... •
~,.
-.. -"
:";;.·1"~ ....-
_.
t,
,.,
.i..~-·
.•
.
•
,"'(,)
..
~·-:,..:
.~I
.".J
. ·~ ..-:
.,
-<'!t·:., -~ ...~
. ,.~. •·,l •
•
. ''-i . . . . ' ""'~'
..
~ l ,. '
'
·~·~
:1 . · · ... ·"t'·.,
:.., • 'l
I
~
~
•••
.
,.),
•
.
f
·•·
r ~ t
· •
.
I
·,-,,c... ,
-,.
.. -r-
:
- ...·1r·--
'·
...J111r
"),'
,-
I
fr' .
t fr
.,,.
"t•
•
~
i.
I I
I I
I
I
·1
•
$'
i
ll ·,
-t- '
M,
.
'·
~.
'
..
.
..
'
·t·
!fi,
,.t
,.-
j. ,
«;
...
-
... '
....
. :,":.,.,
·.~
,.
e,
;
.... -;
...
!
·
-: : ..
II,•
·~ I
.... .
'&.•:
)•
.
...... ~
-·' 'l
lqnacio Consuegra expone en Venezuela
,
l
''•....._. ~.
' \~
· Con moti~~sv~os e.1 ph,or tiarranquillero Ignacio Consueqra Bolivar ofrecera expos1c10F1es.~ Maracaibo ·1 Caracas. La primera 1111.l~iitra sltabrire. er Maracaibo el 30del presenternes y contara ccn \a asislencia de personalidades del arte y la vida acadernica maracuchas. Consuegra Bolivar es arquitec:o de la Universidad de! Atlanlico y como pintor ha exp_\,l~O sus lrabajos en varias ~alerias de Barranquilla. . f~..tagaieri~ ·segunda lmpres ,n· se exhibi,an unas veinte acuarelas. Al referirse ,a ~l!t~·.i-~~c!iltcocaraquerio Gab:iel Braoho ha dicho: "Lo hago ahora. con gusto y ·~ilrismo lafooamericano, oees lralandose de un arte realista de fina y estudiada factura. coincide conmigo en la noble creeocia acerca de la realizaci6n de un arte y una culltira cercana al pue':Jlo. He visto alguna de sus iluslraciones. y las encuentro ubicadas dentro de Io's p anteamientos qye emanan de la literatura sencina de supadre, elescritorcolombianoJ~ ~fligglft. El trabajo, la decision y el fervor con que estos doo Consuegra impulsarflO~ome entusiasrna. y ast loconsignoenestasrapidasline·1s".''"' .-, · - · .
j
(
·j
•
... ·f •
.· .....
I,
,...
;
..
I
~
t rJ ~
r ~
It l
i! ARTES .Y LETRAS
Maracaibo, (Venezuela) d~m'ihgo 30 de julio de 1989:~
Las acuarelas son
I
como~ nosotros· "Lo nueslro nos hara universales", decja Le6n Tolstoi. Desd~ ~ particular premisa, ~gnacio Consuegra Bolivar no ha desdenado nunca esa conjugada de Imagenes que a diano se encuentran i adscritas a la idiosincracia, a la "praxis" social QU.e ., idenlifica cada uno de nuest.ros pueblos latinoamer1·>1) canes. POl" eso cuando se observa en. detalle su i trabajo, encuentra. d.e pronto el sabot costenp en_' multiples Iermas: ora, Jas calles de. €artagena d~ Indias, con la misma fachada de la taberna do~~'* Marlon Brando bizo 'Queimada'; era, la orilla!'ll barranquiller, a· donde bierve con deliran~ olor, un·f sancoebo exquisito. Todo, en la .. tecnica de la f acuarela sencilla forma de l.1usq;Jr WI mundo ,. cercano intensamente compartido.pot'el artista. ,, Graduado. de Arqui~ en la Vniversida~ delJ Atlantico en Barranquilla, de donde es onundo.'\ Obtuvo ademas un Master en la Universidad Nacional;., Autonoma de Mexico, en la especialidad ",de .. Restauracion de ebras arquitectlmicas. Asl, de prontoi aflrma que a Maracaibo le ba~alta un poco mas de,,1 preocupacion con respecto a eon(luecer esta parted~ i su identidad,. agregando que obras como el Tealr(),., Baralt y el easeo urbano, bablan efectivamentc de historia de nuestra ciudad. casaqo · con Ui14'., muchacha maracucha, tiene autoridaif ,academic.a~. ·.'""'. · como para baeer el seiialamiento. · .., ·j -eIndica entonces que,lo que mas Je interesa al b4cet~i SU'trabajo es perfllar tandentidad de una ciudad Y.~l§ ; .testlmonio. Agrega 9ue el trabajo de _lo& ar.quitec, en nuestro!r~. tiende a v:,1v~ ~ ~ .
,_L
I.
it
eocuentro, -~
esticfl~es~\~
~ea
que el abordar el asunto de ~.... coofiguracion de unaj, memoria, un legado, un patrimonlo arquitectonico;.¥
~ectiyamente nuestro, que 1gentifique ca~ e~~ historica.
~
,,'7.
Definido por algunos como el "acuarelista mima>? do" de 1os escritores e Intelectuales J1e Colombia,: . tieoe en su haber unos quince 1ibros;=;,donde no solo:i desarrolla trabajos de acuarela smo d€ otra~Jecnicasi afines. "Un artista Uene qne leery mucho", 'destaca · r~~~do ~ Ji~uras -C?~o y -~a~, de qul:~:;
O.sd .. hoy ular6n las ocuar•loa do lg11cclc ConauoSJrn
f<
•.
~t·. ..,·.·.
llolfvor, en 11. "Tomlz".
Pir:a~
µustrado en consecuencia · .Ubros' para J.a_,.a,"'.. Universidad ''Sim6n Bolivar' de · Colornbia''.y par.a Ia: .11~1 editorial P• y Jan~. Gente como·nawi.f Sanchez.· Ia. ~U'.fiao,,·_?OJie ·Art.el.;:".'ffo~e,~~~;"Juan -~ta:. as;;i (?llyelli~Vorge Ma~J;·:su 1J11Sm_q~dre, han pc®iqido 11:a· 1. Ha
libros"~
1
sus iI_\IStraclOlleS. Mas adelante, refiere su · .
J
desa~uer~o con las obras "sin titulo", toda vez',que si el rmsmo autor_ no les pue()e poner Utulo, menos: 1 f>?dra eJ ~pectador enlrar en .referencia directa con· : dicho procesocreador. . : Desde hoy a las once, verfl el publico zuliano su · trabajo. En "'l'arniz", ~anta Marta, Barranquilla y .Cartagena. en Maracaibo, con una cwnbia que se ; la~a ....b~ilai: alegre como ':Ill acuarela ... ·.-..:..--,;.. .,._. . • - ~t-,.;.: .,
,
., J
- ~',·y~ ...
''t
.· ~"
·'··" .'
·;;.,, .
f
••
,.
..
,.,..,.
. 'Ji
. ,.,.
., .r.
_,
('
.,,.
,. r
.
.. -.,..; ..· ,;~
.'
.
.
LA CASA OE LA CULTURA DEL PUEBLO
Fundocien para elDesorrollo Social del Atlantico.,., "FUNDES-AT
II
Se com place en invitarlo a la prssentaclen de los- llbros, PO EMAR 10 DE UN MUNDO NUEVO de Juan Zapata Olivella, LA ESCALINATA DEL AMOR de Rafael Orteg6n Paez, y a la exposici6n CARATULAS E ILUSTRACIONES del pinter Ignacio Consuegra Boli'.var.
I
Oirecci6n: Carrera 58 No. 67-09 Fecha :Viernes n de Agosto, a lasS:30 p.m,
I
[,
..
. ·"'-
-· .. ·
l. ·.:
-:~c . ·~·: . '•
.
. ;:
... :;.. f. . .. ,;. -~• .. ·1..'..
• ··~~";'
--~~.
...,~.~~
.:i,. .. ;,o,···
i
, ;-,;, .;.o· ··-;,r•~ ""\··~" v· ~ . ,. .., 'II .., -r:. "'~ • .• ~ ~.
J
:-.
\
.
' ,;
... .
.. · .. ,..
.. ·. ,.:: ~· .
·" ·.
. _., . ~.
.....
., •
•
.~..
•
J
;
~·
,t' .·,•
.•,.
..
,..
:~
i
I F
L
f_
I _,
I. I
. ·..
i' I
I'
I. I
r
I .~
..
I:
I_
...
l l ~
f
i
I
I
~
[
~ (
1·
-
I I
I
~
1
I -e
~
~~
11
(
·~
lt l
r:
De Isabel Lopez a ''Pradomar"
I
La heredades virtud y patrimonio del hombreque nace ara labrador PorLulsB.Bradford A. Se ha dtchocon mocultable justicia, que el hombre del campo es simbolo de la vroa, y .,.••·~ mucho en , su graooexcepcional s1 se snoa en la heredad. Jose Consuegra que a [ulcto nuestro resulta ser patrimonio y virtud de! verdadero agricu:tor. Perque sii, los hay de todos los moldes, y tat oarece, qi.e tos babra siemore de sobras "agricultores" ae pacotillas, qoe son esos qus no trenen ni vocacion para ssrnora- una yu:::a! D1cho esto queremos reterirnos en esta entrega de tos vrernes, a un hombre que pertenece 11tula1 mente a la primera .inea nlosonca del
hombre agncultor (patrirnonio y virtud) y este es Jose Consuegra H. sin titulc de doctorado. para que sea ai,n · mas expresivo el eiecto. Jose Consuegra (todo el rnunoo lo sabe y lo sabra) es native del hoy prospero correqirruento de saoaoatarga. Isabel L6pez. Al i toe su primera escuela vocaciona v aprendio bien el oficio al calor de sus padres y no en vano aprendio a contar tos qranos de rna.z, puesto Qt.e 'a orovldcnera le reservaoa los campos abiertos y fertiles de ra intehgencia y el estudio: y csto es lo hermoso y 10 s_bl1me en ta vida de un hombre tatenroso el naberlo hallado allende el mar e" una esoecie de "Monasterio de Carmelitas Descalzas" a unos cien. o
mas metros sobre e mvelde labahia: ahi estaba el vestidc ce hortelano, coma lo fuera en lsabe1 Lopez. cuando nino; estaba ah1 con sus perros quardianes. y con su mozaloete, recoqrendo de su "Cuarter6n · (oecue-
na parcela) yucas. matz, lrijoles, nortalizas y rrutales. que van desde el limen mandarino. el mango de azucar, el coco enanoy el aguacate antiltano. Y pensar cue detrasde tooo esto que 'a tierra prodigiosamente da, hay otra siernpra que pertenece al inlelecto. Una montana de libros a todos los nlveles de la lengua cervan1ina, sin que falte posiblernente. la Doctrina Crisuana del Padre Astete! Y no ser a esta cronica, r,i una apologia ni un pansqirico. ni siqorera un sahumerio oara el doctor Jose Consuegra Higgins puesto oue el mundo que nos rocea sabe que, corno !igura acedernlca. es un hombre de toros asambleas, congresos, mesas redondas y ·cuaoraoas" asi como tambien de salidas al ruedo poliltlco, de dialogos cordial es y de algunas "fran:achelas" Y el Sabro de Aquino que no el de Villanueva- oijo alguna vez: · Lo importan\e en el hombre es la tructitera slrn nte. Y asi es
'
.
\
".
,
..
1•
'
• '·
• '>- ~'
'
. .....
~ ••
·, •
'
., '
.•
"
'·,.,
• ' . ·,.r//1
..
. ..
E_s una tdstima que las ilustraeiones de los• .;. )fl,ros Tambores en 10· de )orge. , •· Artei. y Po'cs,a Ar111ar: de· Tolulal; ·~res: se extraviaron por eso ·no pueden ser exbibidos. Sinmismo embargo, se conservan fas cardtutas; lo que las. de Jlis·' . . • -, ioeia del. Trabaio ~dal, ae Jorge. to: ·.
:~~ia
Noche,
y
0
- .. ....
.c;.
.
\.
. _-.
• _r~es, ,'rfetas Prohibia'ds, di! Cesor Bus· .. ~ 'tos, 1 Del Recuerdo, a fa Anoranza, de .J-0~,;e Consuegr~. /:,'sco -J(llat~ ·dei Amor, . • • • . -t de Rafael Ortegon Paez y Poe11iiJiio de uh. · • ·_)&. • ..... f!undo · Nuevo, de Juan. Zapa10 . -~ Olivelia. .
..,
-la.
.
0 ~
•
.
.•
.
·.
LA CASA DE LA Ct!LTU_R:A. DEL .PUE-
<
BLO,· enri<kJd sin dnimo de lucro al ser-: • , • • • .• r vicia de la cu/turd de &uranqu·illa, la • Costa y· .. Colombia. da com,~zo a 14 · ~ ., • actividad ortistica, y aprovecha la opor.tunida_d .para , inJ•itar a lps artistes a uti- .
• ,- tiz'ar SUS instalaciones. •
•
•'...' ·' '
..
,,..
.•
•
• •
·• "'!'
•
.-
.• ..... "'1'..
.
.
~
..
· .' Fundacion para .el D~sarrollo Socill ·del ~tlanUco . • ~ .... ~ Fu . . ..~ lf.o Es Ar " \
-
•
&sA DE LA =e ,
•
CULTUR./ DEL PUEBLO
Cturera 58 No. 67·09
•
,·
· Ba"o1Jquilla
~~ro:,WA~AllBARVODEMARTl~· .'
LEYES
.. ..
.
...
-.
..
..
. .,
·I
.,.,,..
.
o: LU
z:J _J
"·:, .. ..... .....
.. !
. ...·, .
t •
~
Y.
.. :..
....
'
.... ~
~ ;. .
...
•
;)
~ ·. ;
~1i
. 'ka
,. ""'
.
;.,
'o ·-
.. ,_ ;.
·- ..
0 0
Q).
·o c
U) .e ·· .. co
..~:~ ~~~~~ , ....
·,
...
'O
·~
+.J
..
"'
. -~
.,,
c
(1) (/)
(1) l-
a.. --··-----
-~
\
'·
...
....
--
---!"";-,~-
. ,,... l,J:; . ... '·
-.-,r-
••
r
·~
. ~'t. I
~
\
•
.
<~~
.... • "'>-
•"·
... ~
-~
...
.~ .~
- ---~- -
\
...
_
.,,.'
r r ~
' I
:f
1
l
l '···~
;
.
/
Por Ahmed Aguirre
En medio de estrernecedoras escenas de do-.
i ·
:..
r
I
I
..
I·•
l
•,
-·
r
.. ~
.-··:;-
I[ r
l.
I !
I!,
,_
I I~
l I
I, '
' '
'
.
..
t~..
f' r:-'~ â&#x20AC;¢
.,--c.,
...
I
~
r , I
I
it' i
I I
I
~
~:
r ~-
l
~~..s
• it; .~
--=~ ....--- ~:,- '•
.
I
••
'
~
I, 1,
I I I
,i
;,o;,
....
'
"
./
"'~~ ~
"·•
•
·~~..
·~.
.
··
•
'•
• •
t
t
.
\
~.. • · 1," \.
1
•.
,,' .··,•. .. ,
'·
•
~.t:.:.: ·!.',.,..,,~:~; 1.'_. .w
,-l ..)-~
--··
_
-~"';\,,''.:;.~. ~:
,..J .
. · ...
..!. .. •,•.;. :"
.
~('ii
~ .. ... ,. :?~~1.1,..\·}.:: ......
!·'
..
'I
",••
~.. - t~ '.;.~:.,,· '. !.,/.., ~-,'/.: .... •:.;J,,.
j
'ff•
....
... ·~·
~\
~
~-
•.
.
·"
J
•..
i'ft,
-~
,.,
,. ,..
"-~
~
}
,7"),'
'.
~
...
·~·.
;f
'.~
-~-~·~
:.\;,
..... .r
. '1"?-.
- .. "'-
.. -,
;;
I
I ·~
FACULTAD DE EC<)NOIVIIA I. I FORO INTERUNIVERSITARIO ••PROCESO DE LA APERTURA ECONOJ\tUCA"
"INVESTIGACIO~ ESTUD1ANTIL APORTE DE IDEAS . AL PROGRESO DEL PAIS"
·•
i
.
. AUDITORIO DE C0\1FA1V1ILIAR Barr-anquilla, 29 de octubre de 1990
·l
'
•
•
.,
..
..
...
..
-·
.
l
r ~
~-
[
't
v
..
,
r
r
'
..
'" .
iii_ ... ~
"{-.
•
·-
-
~
·:.a,i
~
I. I
â&#x20AC;¢.
..
lf
l
!
i I
I
/ /
â&#x20AC;¢
' !
i-
i I
1.
.
.
t
r
â&#x20AC;¢
â&#x20AC;¢
4
â&#x20AC;¢
r r
I
l
. , ,.
,,.
·,
,}
.......
-,._ ·_,:..
1~, . l.
.,
~
,·
I ;
·-'•
~· 1·. ...... .... "I::
4•-
...:
•
•.
v,
,·
.·~. '
"'·
.....
' .
....
\
'
.
't~
.
••
.~--
...
.... ·u;..·
,-{: ":
-t
H ·.-1
'·
H
. .....
~.
-~
.,,.
0 ·..
"Ii"
-~··
...
••
;'
,.. ("")
N .'
.•·
.
.
.. ~·.
'
•..
...
. .- , .. :··:: )·
.
;.r-
...
l
111;'· ••
••
~ ··~
i.
.'Hf'.J
~
..
.
,•
' ..
I
•.,
I
.
;-'
... "..,. -,
•
,;.·
·-
z:
""I..·.·
.
'.. <~ .
...... - ·'·
..... ·
i; •••., •, ~-
·-
.
____ __ .•
,....
.,.
. ;-
. ~·.
·-
~;--
_:.;
.: .... ..
'·
._.::.,_
---i
.• \ ........
I
.
~ ··..,,-.
.. .,.
-.
-'
l
.
, .....
.
CCDRPORACION I DEPAP.TAME!\'TO DE BIENESTAR CNIVERSITARIO
Barranquilla,mayo Se fi o r
do
ct,
19 de 1990
or
MARC CR~.WFORD
LEAVITT
WOODSIDE NY i137, U.S.J._.
Muy distinguioo
doctor:
Me complace responder su carta y hacerle saber que el Departamerito de Artes y Danzas esta totalmente a sus ordenes y su hija seri muy bien recibida, sin costo alguno. La Sede de nuestrc departamento de danza esta situaaa en la CASA DE LA CULTURA DE LA ON:!VE.RSIDAD SI.Mot-' BOLIVAR (Calle 68 #53-60) A la espera de ius gratas
oraenes,
~~.
..
ANl. B~
.,..
cot;SUEGRJ; DIP..BCTORJ..
.if:· '=· ·. ~ .,·.~·
F
'!~~·-· r
;-
!--4.s: \
~
: i\." . · .. ~~
.'
l f
r
I
I.
I I
r
••,.t;41i;W •. ,!t. ·,~I&( ., •.• • ,· •
', '/
•~.· v>;•
.
· ·~·f . . "'I
.
. ii~,
.....
' ...
'>'•
~···--- - -.... ---
l ... ,;.~~' !"
.4,
~ •.. ~, ....
''.'3,tw·.:.-
,,.
··, ,...,~~····· .. •.:li.l._'jl -,
...
'•..
•...,.,..,. ~~··,~
•
, .....
,.
-,
.,..·:.'
\
,
.....
•
•
'rl
vi •.,.,,.
,.•
,t··~
·- ,'I ~ .
..... ..
LA UNIVE;RSIDAD SIMON BOLIVAR lo invita al siguiente programa. cultural:
1'1
~ura d.e poem.as recienies,
ci
..
cargo de Jorge
Artfli Poeta
Nacionai de Colombia. Exposici6n. de Acuerelos de Ignacio Consuegra Bolivar.
Hora:
6 p.m .• Dia: Viernes 29 de Junie.
-,~ugar: Traje:
.·~
.
Casa de la Cultttra Inform-al
< ••
. '.7.-· :.Jf\:·
. ~~
~~~
. _; ;,;~·j;:~ ·---
-
~, -..; ·.._;, ~~
.' ....
·-
.41,,
' I
I
'•i.;;
.
- .......- .,-
·•
.~
....
..
.... . · ',l,-"
..
};:.
.<
oj
~.. -i.',
r;"" • r-it.:
... .1,•
=-' i'Ji
t,
--·, I
-- !
-- .
--1.. ; ~i J1
0
Q .;
>-.. ....,
--, ~ <( __J
~
......J
~ ....., Q
z<(
•
~
•
e:: ~~ e:: -«eo ~
(
.
•... ·.: ~ > '"~:-, ",
I
..:-
.;..,;,.,_";
. . ,. ~ROGRAMA.,: ·.
~.
r .. \... ·.
-..
. .. ·::,·~ h
l~.~f.· a,Qniyersidad:Sr.
:·; · invnand'9:~Ipro9ram'a R
:....
.
~,~
;.2.ft_l.Ef·.
, . efectuara',al29.de.junio,'al
. ;~.-tard~,)~~laO!l~~t;leJa Cu\~tade'd~o.:: . ,;p!.iJ.ntel:El.acfose'iniciar§con
ura
~"··de poemas redentes/a.cargo· .. poe' . ta4org~Arte!. Despl!i~ seca in.a.ugura·
..
I
•.
··,.;
•,..
d~·!a e5<posici6n de,~.9uarelas delpin-
Joi: Ignacio Consue_@·~livar. ~- .• · _.,.:t. . :..J:) ._, r, .;. ~-,,.~~~.£,•:" -1-", ....
f
.....
.
.;. '
'
.....•..
* ...:· :,
-,
".•
..
-
l
'
â&#x20AC;¢
..
I
l ~-
â&#x20AC;¢
I
I
'
" 1,,--
c
l1
f ' "';..." .
;'\
.• :!:t
... '
~ I
:r. !.,.~~·. .
I
,·
~ ,•
:•
~
I
I
,. I ' !
» cultura
I
I·
I.
,~
..
..
. e.
.
.
. .. _:tt.*·
A..
• :!'·
.fli
';1'-
:
. .•. . ·.'
- ..•
.' .. ~· r ..
"".
-·~~·
.(,,. ":
~:-
.~
~ -1,~. - -.:._
... 1'""
' i: -:»
~-.
-(~
-"»
.
.
..
FESTIVAL SEDB:UNIVERSIDAD OCTOBRE
ONIVERSITARIO
DEL NORTE
REGIONAL
Y UNIVERSIDAD
DE LA CANCION
AUTONOMA
DEL CARIBE
DE 1990
LA REPRESENTANTE DE LA UNIVERSIDAD PRIMER LUGAR EN EL FESTIVAL.MARTHA
SIMON BOLIVAR. MARTHA CARRASC.AL GANA EL ES ESTUDIANTE DE TRABAJO SOCIAL.
t
MARTHA CARRASCAL DANIES ESTUDIANTE DE TRABAJO SOCIAL ES FELICITADA POR VARIAS COMPANERAS QUE ASISTIERON AL FESTIVA YEN LA MANO TIENE EL TROFEO QUE GANO.CON GRAN ALEGRIA RECIBE LAS FELICITACIONES.
r f i!
_____ __~.. --.,
-----
.
··;-r,li '"' ......... ~
1.-~-
··•~;
-·
~
t. IS
l
t r
Pedro Ramayo Beltran
·~ ...
I
i I
I I
II
~
I
I i
I
l - ... ...~-
. -
,,.,!': •
'
·Calendario
·cuiloral:
•••
•
•
•
CART AGENA Y BARRANQUILLA GANAAON EN OVEJAS El Conjunto "Los de la Verda.~ de Cartage~ la aqruoacion de Pedro · Ramaya Beltran" de Barranquilla, ganaron el VI Festival Nacional de la gaita. en la modalidad de gaita larga y ccrta, en la categoria profesional. Es de destacar que participaron conjuntos de todas las regiones colombianas y qua el Grupo Tamb6 de Barranquilla gan6 en la categoria de aficionacos ·0 t en gaita larga, asl como en la categoria de aficionados de gait a corta obtu- , vo el primer lugar el conjunto de la Universiclad Sim6n Bolivar de Barranquilla. El Festival de Gaitas de Ovejas es modelo nacional per su autenticidad y su corte folci6rlco. -
•
,· .,!
•
,
..
.,
• •
• ••
-
}):· ....., .,('
',,
/• p!..
.
,. ' ·"
LA UNlVERSIDAD
SIMON
, ....
BOLIVAR
. ""...··~" .:) ...
,"'
..... ..
. " ... ·: (... :·;*;.,···.·
Se compiace e1i in1.;-~.ta.rlo.s a! sig1Jde·nte progrrNTtlr. cu.lti.(ro.!:
1o.-i'natlgurcci6·n, en la Casa. de la Cuitura, d.et ):1u::;eo Iii!::ttoo;·,i~f~co
. ; ... ~
Boiioariano.
20.-Ho1n.12n.ajes _4c(UL~hn1cos al, se·nor Presidei:~te de \te~1e;;.~1r~!r1 .. doctor CJ2,LOS ,1NDRES PEREZ, ya los doctores GUILLET-U~O }TOP.ON,
. i
Presulenie de la · Acao.er:~:i.a No.cio?:.d de HU!toria; d-:? Ver:e:;;refo; ISBELIA SEQUERA. DE SEGNINI, Presidentc .de 1{:. h::dem-icr I\l ocumal d,e Ciencias Eco:16:-7ifcc.s di 'tlenez1ie ia :' JU .tl:·.J Iii. IvIOR.A.. LES ALVAREZ, Director de Boii'!7a.riu1n, de b F:iit:,·,·~\:,:;d Si.m6n B?!~va.r .. ,a.e Venezuel:L, y 1gsE CO!{SUE:?H.l~ -~' .. D;i·cctot de la Or,cina ae 111.fonna.cwn y .t-''rensa az le. Fre:~:c~::: ,-. ::1·- .:>.: 1:1. RepUbl~ica de Ve·nezuela .
.f
1
.,
·.:
-.
T
de libros escnros vor lcs tiociores Y P. y 11QUILES ECHEVERRI.
Bo=-Preseniacun: tlCUFJA .
Siii.o: Casa de la Culium (Calle 68 .No. 53-56), el »iemes 14: (le diciembre, a las 6 y 30 p.m-.
1
'
~
t ___
l
: :
.;
'
!
i !
=.;_'C!.,;DES
I
,, ,.
~·' :{t~·f ~
.~------------~~----~-------~--------~'~-~-~~· -·
(
I I I I
- ---.. . .- - ---
. -
-
---.--.. ----·
~
,.
..
..
. .. ··
,·
~ ~
-~~~l;l -~·~ ~~ •Ii" sr:«
. ,·;.., 1tt',l,' ·~~·-:\· ;...-.~t'",. . .. .~DNiVEAii1DAD
,,,.,
. ' ..:.r. :t.-!·~ ·~ SIMON Q,e~rciembre·:a 1as s:30 p.m., ta uni~~:r~~~~i'Slhlon Bo var, • ofreeer~an .•Ca!!ad~ la Cultura (calle 68 No. 53-56) el siguiente programa ~ cult_ur~. 1- lnauguracion, en la Cas~ de la Cultura, del Museo. Bibliografico ''"f. 8ohvanano. 2- Homenaies Acadernicos al senor Presidelite de Venezuela doctor Carlos Andres Perez ya los doctores Guillermo Moron, Presiden~ oo la_A_caden:i.ia Nactonal de Historia de Venezuela, lsbelia Sequera c1e··" Segmrn, Presloenta de la Academia Nacional de Ciencias Ecenomrcas de ~en~ela; .,IU§UJ!vt.f"'orales~are_z, Director de'Boliy~,rtum,;deI~ · s~dadS1m6n l3olt~!-~eVenezuela, y Jose Cpnsuegra (?:Di~tor-d cma de lnfom;iaci6!". y Prensa de la Presidencia de Venezuela .c.
... /
~
.r "'.'\
•
r
·'
,.. 1· r
.,
~-
;1,~t: ·~
·' i-·~
.,
.
- ..~:::;...
":?.
BOLI\/.~~t:f
': :
..
:..·,·
..
\ ..~~ ....::_ . -~--
>·~~~ ~;.,-1 .. -·
. ·' t· .
. :.
~ Presentaci6n de liflros escritos por los doctores ·Eoclides ·
:::_}quites E~h~em'.ii .
.
I
-
.
"·• ..
. ..\l~-;
,
U- ·,JX)fnumer
.. r>/..~.,-~-·:; •.
:r· ·-:
•
·.··.
.! '
.~...... ......' ,
-~
.:
Eftfc4:~c:.t~,r~
. »
\B. · : . _.1-'11\~~-tl"1~~-~g,-, ;~ .......
.
.
-· ••• ..-· ·..
••
... ;.
•,
.
'•
.·-;
·-. <I!· ·~·.,'":--.r;.,;-
'::;i?; <' : /,;;7. ·\_
"
.c
-
'i:··
~t .. ,_
aori.rJ~i~!y~y,g~9
v~r~~ ~sl~f!H~:;:de< .
gins y para reodirliomenaJ . Se inaugura el pr6ximo Viernes . ' seo Bibliografico Bolivariano. '~ · .
..J~~
de
•
.
'""'f't'.;:-:,j}{~;::t. ·• "". bia.'j,,Venei:· ~·;:~ _.)~,-..
~~
El acte se rea!izara en la Casa la Cultur · versidad a las seis y treinta de la tarde y durmo se rendirari homenajes academlcos al fle Venezuela Carlos Andres Perez ya lo. • ·· 1:1f.: , flermo Moron, Presidente de la Acade ·.@ Historia, d~ Venezuela; lsbelia S~u . in( Presidente de la Academia Nachinal de. y1tf ,, Eco· n6mjcas de Venezuela ya Juan M': Mora!es Alvare7, rector de Bolivarium, de lal!piversidad Simon Boliyac de-,~~ _Du~a~e !a cere.monia in~ug ., Venezuela. .,. ;;:..~,> .. , f.Bohvanan~prese!J!~! .. , ·~v:: . ' . ,;J.Olembros de laSocieda~variatla..tfi . ! A,nombre de Carlos Atcfr~ Perez, aststira .Jose Con- · . Santa tt,~rta, respectlvamente, Aquiie~ . ··.~yeefra Cidaro, _Dir~q.or de la O!i9inp,diJ.nformaciOfl Y. cll~!~~~na. . . , •.. :. !";,! ., ..·,:;
f>i·
~ :··,. .
,. . . :
,~o.~ibll;, _;:,:iillS_t,"',,,~.l;i
?~~L5'!
Qg!Jlll-'Y Cle,< •. E~~ .
~oevtfri'y
.... ~ J.
,·-~~ • ~~£: :~ ~~ ~ ~~-. . . -~~:.~I " · ,
. ".
:s.·;
1 • .'
>- ·
"~f~~£?~~- . . · ~$~{~~'fif;,;i1-;•
·..,'c~"':,_.e-:.~<--)~·- . ~ 'i
•
.~~· ..
EL
I .
....,,
'
•
!' .
,.
...
j
....
. ':·-· t
"~· t
..»
~ ...
.... "\.
It.. I
.
....I
··,
....
. .~
•' • t,••
.. ".'._. ....,
I~---
~·
·'
• ~ .. >' I
,,.·
..;,, ,..,..
. ..
..,.
II
.'.<, :·
"'
..
·~·
'
.,,
.,,,,.,,, . . .. ·.J"
·~
~·
:· ·.
. .. ·..
·:
...
. . ., ..
,..,..
... \.
..,.
l
..
·','.'·
· ...
~.
. f:',
..,.. -~
·. - ... ' ,;::... "'
• 'J
..
1·
~--· '
.....·~
..
-, ,.;··>
_::··i\:,
~ i ::i.
I
?-'
I
I I L~ !
i
lI I I
. ·~
,..
_._:.~ .: ··· ·.
· ..
..,.__ .,....,...,..,..-"--:..,:* _ .... : . . -· '!...~·e: - •
·-
t!:- ·:. ;'°"'"·
il I
• y
. ....
l
v-'-
(
i
,("": .. "
.
~
- ·.·· ,j.J-·::~t_,g., .. ---·~'' - .
- ~·.
'
·, I
1~
!
!
'
J
COLECTIVA DE ARTE PICTORICO
.....
; 1
~ 1
i
r:
t··' .._\a,:
~
. i
-,
tl '
TRES CULTURAsf\uN
HORIZONTE
UNIVERSIDAD
SIMON BOLIVAR
CASA DE LA CULTURA
CALLE 68 NQ 53-56 DICIEMBRE 1990
........
j--.,
,.
.
I
-~
"" r '
.±! ~'%.· , .. ·;!: ... 'J-.
"' f;
•
iJ. • .,.. .
•
~
~
t
•'
1
t·
,.
•
.-,
•
~
• Esta vez, afonunadamente la Casa de la Cultura de la Universidad Simon Bolivar, reune 3 estilos diferentes bajo un mismo csquema de conducts: El proposito cultural y el rnanifiesto de la identidad.
..•
'· •
WF.N-SUI~A~ ANDREA YEH DJ-: LIL:. Nacio en Taiwan. Esposa dcl Director de la Oficina Comercial de Taipei. Espccializada en Ciencias de la Educaci6n c Idiornas. Inicio sus estudios de pintura con el pinter Tsai, profesor de la Cultura China, cuyas cxposiciones sc han conocido en Europa, Japon y los Estados Unidos. Dona Andrea de Liu ama la naturaleza y dedica sus inquietudes a la literatura y !a pimura. \
PIER SAINT PRICOT. Nacio en Paris y reside en Barranquilla. Inicio su actividad pict6rica en Haili. Ha expuesto en numcrosas ocasiones. Sus obras sc exhiben en el Palacio de Narine. el Palacio de Convenciones de Cartagena, el Musco del Vaticano, Museo del Septerrat en Paris. Trabaja ahora con la tecnica de la tapicerfa Bonzai, de colorcs brillantes e inaltcrables ante la luz.
tl '.
i
1. IGNACIO CONSUEGRA BOUV AR. Nacio en Barranquilla. Acuarelista autodidacta, Arquitccto de la Univcrsidad del Atlantico y Autonorna de Mexico. Su obra recoge cl mensaje de la autenticidad y los ancestros costenos, Ilusirador de numerosas obras literarias y cienuficas de autores colombianos y Iatinoarnericanos. Ha expuesto con considerable exito en cl exterior, y recibio una distincion en e.l International Artist, University of Colorado .
.. .
... I
'.
... .
· ..
~
..
I I
(
•
.
•
r .
f
f
t f
I
[
l ~
I
I '
i-1
1-
..
I ! •
!
·~-/
,,
..
----
-------
....
I ,
I !
I'
!
â&#x20AC;¢t
.
"'
I
"
... '
.'
"
::
J I
. i
â&#x20AC;¢
..
I
t
,
-
,..
-·~- .....
j
...
..~--
·"
~I ~ ..U.,.f'
0
L.I.J
,0::
cc-
.2· UJ
·o -0
WI 0,
f
'7' C\I
o» UJ I Z,
:
::)
__J;
''
~i
_,
__J. r :
il!I EII_III,.•
C''
.r:
·o c
'0
q_, .c·. a -·9'
a:· ~ ·u· ~1 .... v ·::s ..,,, .
-~ ..J
BME PM
"r<~.;. .....·· (J
.,,J
•
a -
~
~IC,:; ffl .
--
r ~
.
~,. -. - ,. ,. .- ., ., - , ..,r
:
I
_,,.
.... - ..... -
. â&#x20AC;˘
hac~n:al
- Hay que Pt~sid~nteGeorgeBush una contra oferta a su lniciativap~ ~.Americas . â&#x20AC;˘ La integracion debe oomenzar por lo cultutalo\f\,._ . , ..
.
.,~~~
I
-
I
··,
·..,· .
·>.· -.,'
,.•
':
•
I
,•
I
I
,
,; ":;'
.
~.
.
.;
. ' '•
.
'·. "", <, ..
r-:
'" ·····-
' . ·. ''~~
. .. AL RESCATEOELlDEARIO De..BOLl\lAR . · .Jose Consuegra Criado, ~ ·
•
·~ Director de Prensa de la .· Presidencia de Venazuefa expres6: "Lo cierto es· que hasta ahora nuestros pal· ses no han logrado ponerse de acuerdo. La verdad es oue ie hemos vuelto la es· palda a Bolivar. Soy uno de los convencidos de que Bo· livar tenla razon cuando se empefi6 en hacer la Gran Colombia. Un gran pensador aleman defendiendo el ... , pensamientolAiegraciQniS· ConauegraCn~d~ . · ta de Bolivar senala que ·t-mbiera sido si en EstadG~-t1Qidos ., en vez de haoerse form'ado.-esa gran federac~n~· Esta'OOS se hubieran creado la republic a de Kentucky, ae Ohio, Atizonao Texas; Hubiera ocurrido 1gual anqueel su'rCtJando nose le hiza:,caso a Bolivar y se crearon la republica de Colombia, V~e'z-uela, Ecuador, etc. Sise le hubiera hecho ?··~a Bolivar, estos grandes pals es oei sur. de iengua hist~~na y~rtuguesa hubieran sido hoy segurame11te la gran ;,·federaaon de estados como son los Estados Unidos. Bolttenia razon: Ahora lo estamos entendiendo y no es tar· de para {~perar el liempo per dido. Es cierto qus cornen- . zamos la inlegraci6n al revss, Por tortuna ei 29 de noviem- ! bre~do ~n La Paz, Bolivia, se acaba de entender eso y · , , . . • ., ahl>ta se aardo incluir a lcs empresarios, sindteatos y tra- . de,punt~ ~~~~~~L;atlna. baj~res enlas nuevas estrilfugias de revitalizaciony res· -\ -~ Tenn~d,IQ catedel ~actoSubregionatAn~". _ :-:,~:: :. r~nie~.. . Dop Pe~ Consuegra Crif:l(k) conctuy¢.-en qu . a-: : ·: .• ~ ·v· ~- q . -
var
aonesdel-V10JoCol:rtin~rite:i~200id~dr· teas permanentes, se esta.~ien'*>, oom(i·. " unirse America Latina que tiene 1a gran · · idk.ima.
. • .
__ . ·
_
.•c.
,·,,No!'l:
•.•.
-. .
.}e)l!9oen'_ · ' • er · -En Amenca • _ a lo µmco q .. mh 1, ·~ Estado, _la disolutjon ~las· ;
. ,,
... ,.. · crecimiento·?e
·1a ~i'!l<>.polf
desorupacion, la ~~)". inflaci6n;:1as enf mtt.... . .... i; • r:..
-=-
. »:
_: :j'
·,
.. -.
':~...:....
.~
./
J
,!
•.,.,...---
----.,,.-
\
,-------:;~~-
,~1
..
~~c; . ·. , cit•-;~. ~·-· :,' . !;lia.~ c16r(de-pqnqlpjp afi'nY._coll_ la!_
i,
--
-
.
.
. ., ,.,;-· .,;
•.
'
.
~ -..~ ·t1....1
It-.....
··,dem_bre.·una nuAV{t ve · ·.
"f&i:~Ca-~ l~,:;~
- ~~avor~oonF
· ~;Ju¢:
...
'!e11evoa~bQ.enla.
.
. ~~{ .
,., · · deChi,.. · ·7~.,·i::Gkl~· '·rtriu~+.
i·~;
-r~m~~z,:q~~nt:i ~e~ra~~--
-Fue·.:
efltonces.una especie'~ por; ~e de H.eman~ez-. • ·..:' , por ter-.
... .
:~
- ~ '. . (~· ··.
.·. '.\.
.,
:,
-~-~~·l;f:~,. -'.~ ,.: J \1i•r:·. · '':) . )t ~ ·:~-:7, : ~ . • 51 • ~ . ' ' . . .,I " ' •
.-;~~ 1.f '>t• -·.
~.....
:· : ..
.,; •. .c.
~.;:
tii:mfaQOJ:deta~@ta·Ei
·~.
. ',•
~.
l~~·--cey... '--~.
___.._:"'~;-+~~
:.·,t: -·~.r:.: ~:~ :-~·~;~~t ·.-::~i<. t'
~..
, ..
-,
~r .
,r~
"'-I'.
·-n?:·~\ · ··-?~t.··: , .. ;r··.
. ,.
. ~-:·.. · •,·~-·
~ ~\
..,.:·,·
~,
.J;;~
?+
,T,,.,
:\_·
. •.
•.J?6ra vez d&la:po;.,ular~11~a. ·. · ·· , ~La Carrera de'Chiqulijquira fue elo- . giad~de -tal maneta, 'que muches la
eomperaron con la San Silvestre que se corre en Sao Paulo. Callescerradas por donde transitaba la competencia, ; publicidad, 4 eo:iisoras transmWendo ~alvivoyenairectoy un tecorrido de.12 -J<il6metros. La coropetencia paiM:1.de .,. l'a,ealle Mqrillo con 33 y termin6 ep Mu· · I riifo con 1a· 36. Uno de Jos atractiQos•. !a carrera. adema~l:duelo anuncia·aiYentre Hemandei.y1'avarr~te, fue la ... ,,par.ticipaci6ri de Victor Mora, gloria deJ. · ,·atletismo de· nuestro pals, quien a su edad todavia libra hermosas batailas. 'Mora lue cuarto en la cl~ificaci6n gener~I. En damas, se confiiirn.Q.el favoritis· .mo de iglandyni Gon:zalez:esposa de
..
..
. .... ::.,. .,
)
.)
~~Uo .He,mande~ ~ui~ triunf6sobre ,las demas cqmpetidQ~; , . Las ctasificae~es fJrel'Qfl. ~ la.~ te.goria mayores, asl: 1. ,lulio.~aridez, Casa Cl~veiia·U~"ida'¢:S· mon Bolfvar, '36:35. 2. Jacinto Nava-.
I
.
I
if
l i
·-·-- -.,..,....
1 ·· ,~~~: _ ~-·t~~1··~ . '"~
1
:
. .
· rrete~ BegQta'·R:J.,
36:52:':3. Marlon .
· ,Safg.ado,'<Sucre-Arti~
f Viet<?[~ora,~san_ta~ 't
....
r ·
"' .
I, 38:24. 4. ...~14. 5. -~
.Omar. ea~z. Farmac1. rtta Qruz.,_. 40:00. 6. Jose Leal. Talw Joyeria Sur-.
mWii:40:38. 7. cartoS~riiirez,R~J., ! -
4, .:OZ i3. Pab.'oAcendra,Sabanagran·r •
de,:41 :22. 9. Edga.fMas,'Magdalen~ 41 :24. to. Oscar-Carfiffo;-41 :45. · .i
....
;-
\;
••
-
.!i
-~..
l1 .' ' '
..(·
I
t ~
r
,I .l
BeaerttorHom-,o Mereado hace la presentaclon del ltbro de poemas"Hallazgos en ol camlno"de YictorGomezRioâ&#x20AC;˘ durante eltonzamJentoâ&#x20AC;˘fectuado el vlemes en elTeairo MunlclPQI.Enlo mesa prlnclpal, el autordel llbro, Ahrar6Pardoy Rod~o Zambrano. Segutdamen1e, Mar;artfaCarrascal muslcallza uno do los poemos eonelocompaftaml-.rto a la gultarro de Efrain Burgos. (VIiia rreal).
t
f
I
r ~
11
I
,.
i'#
•,
.. ~
.~~
--- . . -- .. ---~---,,r-,-:--:_-·-=-"-~1'1-::~t{~-~~.~--~·~~~-t:: lo...
\:·; _~·.-
,,
;:'.~ti1.
• • ?',
•··•"".
.,.... .
·, "·
"-
.• c
~. "'-~;..~ . .~. _; .. i
- ....-~
.
.• ..
...~
.... ~.:'tr~·
.. ·~
,..
·, .
J"JLIC HEF..:.!A2fD~Z
.. • '\.,
'l\.
•
·: '·.
~
-."
I~ I I
-----·r
• ..;:,. -:c-
,t,.
.,. .....
~
.....
I
<
.-,.
~...... .,... d,
~ ~
.
c:c: ~ :-:l ~ ~ ~
Ci ......
,.... < . -f.?.
Cc_;
.
~.
t
v
•.. , •
;,.
,
41f. ~
..' .
•
I
•
,~ ~-
!
~ +
.
: •.
.
. '(
., ~~
••
!;
• ~.
..·~.
-i;i·
,
,L•
~:\.
~~
.,...
r~r ENCUENTRO REGIONAL DE
•
1
ESTUDiANTES DE ECONOtv1lA
Barranquilla 17, 18, 19 de Mayo 1.991
CYC i.tAVOP INF,:)RM.l.C'ON:
C~R,\CIOM
U·"wlCOSTA
FACl.:t.TA.:>OS EC,:,r.iOMtA. OIFl:C.wie 54~KtasS4·;!xl
:.:-
PEC:39L00~3
TEI.: 3·,01so
e..r,.'Ql.iil~
"A. .:&361
·,
.... .
2da CONVOCATORIA
'I
.... (
.- .
'.,.......
-
r.
. ~ .... "'!'""'!'!'!"""!""'ii'--.,.....~-..
....... ----
........... ~~~~~~
.. .. . ·;:
.
. ~i: ....
-> -- .
••
• -#
•••••
# .....(,
-~
J
. · ..
~-. :i..r ;
--:-e .-4,;J•
•
I
1.
V:..r::. to
to
eL _5-,02_
e
l
de B~,cn l_ G
I
â&#x20AC;¢l
'
-
)
' I
I: I
' ~ i"" ... I
.
·' f'
â&#x20AC;¢
[L;
.J
'
?·
..
..• Ofa~.nternacloJlaj def Museo
..
. . ..
:El-de T~bar~; '~plO~~tr~j Lde la CultUr.a·cariDa · ,;J;ij l
. .,, ·;
/,,,,.
,.
.: -: r.or
dioosi-
• :.._·~.
. cl6n. de la
,
,..
:;!.,!
" •••
,·.
i".;; ~
~··
..
•
; quien ha que.:
><,
\
'
-: ,. /'\ r: ~. .,. ·.."
·,,.,. ,.,,
-I .....
1;•
.,
1
I
,;s~ · ' 4i.p· · l~ .,#c
,~i : .
!"\I).
'.
1
.
pt'9di{r,egar,. se. ~-- .. ,.. ,·
,
..
.
i.·
Uno d&'fos
:· . mas ·allt~ntlcos,
·,as
por, plezas ~ qfJe exhlbe?es el·· "~--Antro-
;
; ~o'i41~0·.qe·
·:
Tv~.·cfon;
¥,..
. de t
•
lo$' tu.rsis- '
, ta~~~,).\lu- . . · dianfes -plle- . ·· ·v':- f-,-,~jfc deit~9b.ser~.•.
.· · ..;a-.
·:·l>~~~~~!. ,t:"<-. -~
~. :. ·
· · · ·. ·
v
: '..... . ..:;:'.·'1.l"' • • , • .;.
v1a1 ..rro.As de .. \ .;,.t..., c , •.... w~..a z. ·• ~'lr-.111tCS • '..l.~dosci'entas pl~-~~~~.·-;:-.u°'i:o. Tur;i~ Oea, Granada ·· g,mo collares de. ~dtt-~ . Tu"¥. qoe al final ftJe,~_gue le ~. ~Hares de ~!)tes ~ ,a_ip,)la, el n~bre definitiv.O a ~11dacS.{ de P.Jedras, o,ucuras, h~has lftiEC'casique que gobemt?a a T~ ;. cas, manos de moler, variedad de bani en la epqqa en qae fue con· ,.
...
'l:
..
•
•
t
"
.,
·~"
:J!
en
!
r, ,..
.
.,..
.... ,· I·
;
flQUras hechas arcilJa, v~as_ra-, quistada' se ilamaba Mototuaba. · nas y piezas en metal, todas el9b0- · Con la Hegada a la poblaci6n de los radas per la cuttura.M~. que. espa.l'loles, despareciefOh de al16·~ tuvo su epicentre en el munc1p10 d~ hermosas'. piez~ como un puer- rTubara, distante de Barranquilla, .. ,. coespin de ·cinco~arrobas y medic ·: unos treinta minutos. de oro y ocho patos tambien de oro . • ·, Tubara es un pueblo rice en hls• , • 1 •· tooa. Se encuerrtra ubicado en la .• ;•' .Oanos Vargas Gonzalez, O!rec-, ·parte· nor-occidental det departa- · · tor d!;?I Mu~ Antropo16gicodeJu-. " mento del Atfantcio,'con una exten.- .bara, -que sostiene la Universidad si6nte-ritorialde 149kil6metr?S: " Sim6n Bolivar de Barranquilla dijo~ Dicen los historiadores que rue qua la cuttura de Tuoara es la Moconquistada por Pedrq da Heredia ·i;:a.na, descendiente de Ja.cuttura el 19 de marzo de 1.533. Las tribus Caribe. El nombre del municipio: que la habitaron fueron las Yagua • signlfica en lengua Mocana. sitio de : ro. C1pacua, Com:.~acua. Paluato. encuentro.
I
'\. . . ----
-·
•
.~
II<.
constituye un · imperativo que . ·'. nadie
.
'
·"'
existen. pero
'!'isita~los .
~
.
.
no-son mu· cnc)s, Id's que
'
c
,.. ,<,
•
• . . ..
-.
ricfo rendirte
un homenaje alacul1urade cada uno de los pueblos del mundo, se .celebra hoy el Dia lnternacicnal delMuseo. En·Barranquilla y el departamento,
,·
..
''"?·
~· ..
. ··\·o· . - ..·:J ~
Unesco.
1.,
'l,','i(
--------·-
......"
:,.
I
'•
. ,,.
i
..:::
.. ,
•••r: i' !'··
.
'
' =:>
.
r
i:-0
··lt'..
.,..
'
..
•
'
~-· . \
1
=~ '' .
2 - 3 y 4 de Octubre de 1991
,; :• ,J
(
t
... ~ -.
-·
;,
I
I I
-
...
..
-, '1
•.
v'•
r---
•· ,·.
-~ ...... \ , •..:;
...
·'-
.
..
·"''!J~· •
•""'
·"·,'.'-~.
'1
, ' .... •' ·, "'t
1
1
I
....... -
,.
;
UNIVERSIDAD SIMON BO LIVAR FACULTAD DE DERECHO ,-._,
•1"• 11,
~
•I
•
.,s/ "' ....
l~
•.'·~},:-,
t.:•,f~~·....c
'
1.
.~l
1
.. ; APRQBADO R~SOLUCfOti~9~2§.~~~4~·cc :,:; :_, .
· " de Mayo de T.977' ,. 1 ·~ "~· ·' ·.. ·· ..- Centro de Educocl6n Continuoda ...,-: - : . - '
"PROFUNDIZACION Y ANAUSIS DE LA NU EVA CONSTITUCION POLIT!CA DE COLOMBIA •
. :· ; ·( .:··x. Oj<GANIZADOPOR,~ .. · -.::.::~.-
r; .•
INSTITUTO DE · INVESTIGACIONES UNIVERSIDAD SIMON BO~JYAR
.
•·
"~f -:«:•. ,• .•
~ .:."' ·. ·>_:·~~ .'
~,
~.v·;··.
..
- r.
. ;;_. -t]
....-~··.
-. ...'._·.;.-··.·r.• - ·,-
·:· ..... , .,,.
-. •... '~.~-·~~...:::,~.'••'. ,... - -~
~ .•·
~ ••
-
•
~
r.
· __
.. ··'.i.
·- - .
.
.Ji.
"·'
..~' ...
-
..;
"-·
. . '. . ..'
t, •'it ... ; . ,
. -;:
--~I
....
••
•
·.. .
••
. ;~
,,.
:l
Il
i' I
11
I:
l)
·""•. ;;,r,. ·""'
. ..
. n.,. -.
. ' ~ ..
. - ~?~:· . i...
,, . ' ...
~
' \,
',
9
·., :·.-.:
(__) ..... .. • - -···-c.1•-....
-.~·- __
.___.;;;__: . .-.:....i..:-
...~-~
··-·
• _,
--
.
t}.: .. ~·
I
.,--, . :S. ·;--
•
··-~ ~ ;g;,-r,
I~
~
.
..
• , •-i: ·'l • ,, ..., ii
,.· v ~
'i,) _:..
. .
..
'
,.
('
...
~
·~ ,I
\(· \
,.
.--:ir:".i' ....
1
r
·,-
V.niversufaasimon 'Bolivar
.... · ..
r..tt· ~-
:f'acultiui de 'Irabajo Sociai (
•
~o/. Simposio tk rtraEajoSocial
••
II rtaUer tk rtenaencia Operativa
,..;
'Estrategias tie[
....
. . . ..... " >it,·
·~.,
'Biemstar S~ciaf Pa-rticipativo
.
. ,f;
'Ieatro Ylmira de {a !l{(Jsa
.
·~~". .
Oc.tu.6re 21 y 2.2 le 1991 ·,
.. '\
»::
.L
•
1·
---
-·----·
..
-·
I j;
·- -.r -·
·-
;.,""l!"I"
•
't
I
,
.,
.
\
:··~-
f
.
I'
·,I
DOCr::iORA
NUBIA BERGEL. SUBGERENTE BANCO DE COLC1'.BIA.
BARRA:NQ UILLA.
...
I
1
!
:,
I
'i
I ; ·... ; i "; • ,-. j ~\ ( l-: , 1 l L i-; _.
v
_,, i ,
•
1
Tr--. ,\_ ...... i LJ I \_l . l. i
' ....
~ - ....
APROBACIO.N OflCIAi
..
,
ii i:
fl
.. I
J
~------·--------
i1
Horario:
fi
' 1
.iJ
'.,t
+ •
{
~- f
\_/ ,,
.
,. . ,f
,
v, l ...
I~
'
·--~---~·- 't•
-
-·
-
1
-----, if
f I
.;·.
j
,...,,
'·
~-
.
....
..
f;"
•
de
•
lo.
Javi~astro, abogado egresado la Univer.:sidad S1m,,oo.~livar, y Alejo Orozco, "l.os preferi--· .dos~I va}!l,P',aJo~ se presentaneste ti; de semana~ .J•.gfiivolo, 'Magdalena y en los pr6ximos dias en: . ,Ba,iranqu.illa. Esta agrupaci6n acaba de lanzar al rn -rcado nacional un elepe titulado "Sin rival" que .ncluye canciones como "Solo par ti". 'Mal de emor". "Depende de tr. Desconftanza", "El amor de mi vida",
"Tres mujeres" y "Sin guayabo".
. ...........
~
....
• .
Por su parte, Marcos Dfaz y Jesualdo Bolafio, · Los Pechichones, viajarah a Riohacha para bacer -·-· dos. presentaciones este fin de.. semana.
........... . ....
l ' ~. .. "" ,.
I
. .._... .
~
:
•...
COLEGIO DE BACHILLERATO DE .ISABEL
,..
;.
LOPEZ ..
Patroeinado por la Universidad Simon Bolivar ·
Aprobado segun Resoluci6n No. 137 del .5 de Diciembrede 1.989 emenede de le Secretarle de Educaci6n del Departemento 'del Atlantico ---~,---
IApez, Agosto 21 de 1990
:se~el
Do?1a:
ANITA
;BE CONS'"lJID.RA
Directora-Bienestar
3stdiantil Simon .3oli var-
.... )';
Ap:-e,..,iada :Jor..a Anita,
rer.iba
nuestro
afeotuose saludo •
••
•
La r.·~·.:sente
~ien.e <omo fin agrade~erle la va'Lt o sa co Laboz'ac i.on .~_ue vi en e i::rest2.ndo al Col egio d'e J3achill era t.o de I sa bel L6pez
•
el J3ienestar
Estudiantil
que Usted ..
Ls p ad imo s el favor
qu e este
.
dignamen:~e dirige ~
agradecimiento
•
l
lo haga extensi vo -
a los profes~res ds Dan~s Agustfn Parejo y ~...aritza de !arejo-~c:.:.:. r:-c:.:-es en sa.yaz-on un o s bail es a un .gru:pf'· de alilr.rr..nos del Col egio-
t
de:. ?ueblo el Jia 20 de Julio de 1990 y su d es err.p eiio fu~ tan bu en o :1ue el "Ura pe.rro'"'o de Usiar.uri Lnvi. t6 a eat.o s alumnos aur.a presenta,,i6n en este rauninipio el df a 19 de Agosto; al Lgua L !
cu e han sido invi tados a..~.parti""pa.r a un r.on("urso de D2,.r12as orga' r..i za do por ,el-· Co~egio Ba ch'l-L'Le ra t o Mixto de . .baranoa, por este rno·ti VO l 9 'p edimos~~t1.evamei1t e . su 0olabora0i6n para que los prof ~sores Agu~tin y Maritza nos bagan el gran favor de eneaya rno s dos-
L1meros para dinho
""Dn""urso.
,
- ----~~-- -11.-~-·-- . . ,-.-- ---
....-
..--
______-..
)
'•it
;
·1,-·:
•
.
..
.. ·
...,,,;.-., ,
.~
•
:·•,;
' ..~
•
•.
•
~
...
::'."
'rl H
!..(\
o
. . . .. ..
\. '.
-..
~
'J
:
(\
.::,
~""' ~ ~ ....... ... -~'
,, \
;}.
-a
--
-::, 0 T1 rl
,-
·--·-....:·
m'
-rl !:'.!
·
.:)
+-" ,:;:;
::::s
t.
·.~ :..
.;.; l
v.
::a
(,,,;:,
.
;:., -0
,.. '~J 'f .
!"
·am
:£
0
<
.8 = ~ V':I
':: ;;, v
~ .,_.
"' :::>
·ag
·.
,::
::,
I
I
j< , "'\ ~
- ~1 e ~I ~· . ~
~
'-'
~
ID
~
0
0
'-'
~
-·
0 0
0
=
;
I
~
~
::n
N
. ·. 1. · .
-~
I
~ Q) ~
I
I
.;
~I~
Ij I
'
...... ~
.c::i...
{
~
<
l:..
i
- . ··~. .
t:..-:" £':'··
~.; .
•
..
..
'· il· •. :'
'I
.:
.... , ..
·?.i:' ·., -
-·-r.:..:·
.
..\ ~....
. ...
Id -,
'··.
~