EDICIÓN 352 by Universal Latin World 21 de Agosto 2020

Edición N° 352

Agosto 21

Año 2020

VISITE SU FARMACIA DE CONFIANZA

TAMER PHARMACY

701 Kennedy Blvd. North Bergen. NJ 07047 Tel. (201) 430-3886

Histórica derrota del

Barcelona

USA TU MASCARILLA Y MANTEN LA DISTANCIA

PÁG. 2

OPTICA

Control oftalmológico preventivo y sintomas de la miopia

L

a salud de los ojos es fundamental para la vida diaria.

Visión borrosa de lejos o de cerca, imágenes distorsionadas, dificultad para leer, ojos rojos y cansados. Estas son solo algunas de las molestias que pueden experimentar quienes sufren de los llamados vicios o errores de refracción. Con el paso de los años, en mayor o menor medida, todos sufriremos de alguna dificultad para ver.

Un buen diagnóstico, controles periódicos y un tratamiento adecuado son necesarios para prevenir y/0 solucionar aquellos problemas que pueden afectar la calidad de nuestra visión.

Antes de los 6 años La prevención de la ambliopía u ojo vago así como el tratamiento precoz del estrabismo, son los objetivos fundamentales de las revisiones visuales antes de los 4 años.

entorpecer el normal desarrollo escolar.

Los vicios refractivos (miopía, hipermetropía y astigmatismo) pueden

A partir de los 40

De los 6 a los 12 años

De los 12 a los 23

En esta etapa la miopía sufre sus mayores cambios. Le realizamos un

seguimiento y un servicio de adaptación de lentes de contacto que en algunos casos se convierte en la mejor opción de compensación.

Momento en el que aparece la

Visite: www.eluniversallatinworld.com

presbicia o vista cansada y se hace necesario el uso de anteojos o lentes de contacto para ver de cerca. También las cataratas pueden ser uno de los problemas que limiten nuestra capacidad de ver bien.

A partir de los 60

Además de patologías antes mencionadas, la degeneración macular asociada a la edad es uno de los mayores problemas visuales a partir de esta edad.

Como ve una persona con miopía?

La miopía es un defecto de refracción o de falta de enfoque visual. Un miope ve claramente los objetos cercanos pero tiene dificultades y visión borrosa en los objetos que están a cierta distancia.

¿Cuáles son los signos y síntomas de la miopía?

Dolores de cabeza Fatiga visual

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

Entrecerrar los ojos para ver Dificultad para ver objetos lejanos

¿Como se corrige la miopía?

Los anteojos son la forma más simple y segura de corregirla. Su oculista puede recetarle lentes para mejorar al máximo su visión.

Los lentes de contacto funcionan al convertirse en la primera superficie de refracción para los rayos de luz que entran al ojo. Son una opción segura y eficaz si se ajustan y se usan de manera correcta. Sin embargo los lentes de contacto no son la mejor opción para todas las personas por lo cual se debe de consultar con un oculista antes de utilizarlos.

La cirugía refractiva tiene el propósito de cambiar de manera permanente la forma de la córnea para mejorar la visión refractiva. La cirugía puede disminuir o eliminar las necesidad de usar anteojos o lentes de contacto.

Debido a la existencia de muchos tipos de cirugía, hay que disutirlas con un oculista.

Visite: www.eluniversallatinworld.com

ESPECIALISTAS

Audiometría Este examen evalúa su capacidad para escuchar sonidos. Los sonidos varían de acuerdo con el volumen o fuerza (intensidad) y con la velocidad de vibración de las ondas sonoras (tono).

Las ondas sonoras pueden viajar hasta el oído interno a través del conducto auditivo externo, el tímpano y los huesos del oído medio (conducción del aire). También pueden pasar a través de los huesos que se encuentran alrededor y detrás del oído (conducción ósea).

La INTENSIDAD del sonido se mide en decibeles (dB): Un susurro es aproximadamente 20 dB. La música fuerte (algunos conciertos) es alrededor de 80 a 120 dB. El motor de un jet es más o menos de 140 a 180 dB. Los sonidos con más de 85 dB pueden ocasionar pérdida de la audición después de unas pocas horas.

Los sonidos más fuertes pueden ocasionar dolor inmediato y la pérdida de la audición se puede presentar en muy poco tiempo.

El TONO del sonido se mide en ciclos por segundo (cps) o Hertz: Los tonos graves de un bajo fluctúan entre 50 a 60 Hz. Los tonos agudos de máxima elevación son de aproximadamente 10,000 Hz o más.

El rango normal de audición de los humanos es de aproximadamente 20 a 20,000 Hz. Algunos animales pueden escuchar hasta 50,000 Hz. El lenguaje

humano está generalmente entre 500 y 3,000 Hz. Forma en que se realiza el examen Su proveedor de atención médica puede evaluar su audición con pruebas

simples que pueden realizarse en su consultorio. Estas pueden incluir llegar un cuestionario y escuchar susurros, diapasones o tonos de un otoscopio.

Un examen especializado con diapasón puede determinar el tipo de pérdida auditiva. El diapasón se golpea y se sostiene en el aire de cada lado de la cabeza para evaluar la capacidad de audición por conducción aérea. Se

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 3 golpea y se coloca contra el hueso detrás de cada oído (hueso mastoideo) para evaluar la conducción ósea.

La audiometría proporciona una medición más precisa de la audición. También se pueden realizar otros exámenes Prueba de todos puros (audiograma). En esta prueba se le colocan audífonos conectados a un audiómetro. Se transmiten tonos puros a cada oído, uno a la vez. Se le pide que haga una señal cuando escuche un sonido.

Se realiza una gráfica del volumen mínimo requerido para escuchar.

Se coloca un dispositivo llamado oscilador óseo contra el hueso mastoideo para evaluar la conducción ósea.

La audiometría verbal. Esta prueba es para medir su capacidad de detectar y repetir palabras habladas a diferentes niveles de volumen que escucha a través de unos audífonos.

PÁG. 4

TECNOLOGIA

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Simuladores en tiempo real que muestran la propagación del fuego. Robots que distinguen a través del humo. La alta tecnología gana protagonismo en la lucha contra esta catástrofe

D

e Australia a California y Brasil. De España, Portugal y Grecia a Suecia, Noruega y Siberia. Los grandes incendios forestales se han convertido en una tragedia global, muy vinculada a los efectos devastadores del cambio climático, que arrasa vidas y bosques. La situación en España, el segundo país del sur de Europa que más sufre estos siniestros (solo superado en los últimos años por Portugal), es especialmente grave. Solo el año pasado, cerca de 11.000 incendios quemaron casi 84.000 hectáreas en España, más del triple que en todo 2018,

según datos del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Es el caso, por ejemplo, de Wastmote, una plataforma de sensores inalámbricos desarrollado por la empresa aragonesa Libelium. Un dispositivo electrónico detecta el riesgo de incendio mediante la combinación de varios parámetros de medición, como la temperatura, humedad, presión ambiental y radiación solar, y transmite la información a través de Internet. Estos sensores se han instalado este año en distintos puntos del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, en el Pirineo aragonés. De esta man-

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

era, se puede saber al momento qué zonas del bosque están más expuestas a un posible fuego.

La lista de proyectos e iniciativas que ya están en marcha son casi infinitas. Robots que ven a través del humo, drones que transmiten mapas en tiempo real con imágenes aéreas georreferenciadas, tanquetas robotizadas capaces de penetrar en las llamas y aguantar las altas temperaturas…

En el futuro, la tecnología cada vez ayudará más a los humanos en esta tarea. “Tendremos un acceso inmediato y visualmente más intuitivo a datos que son relevantes. Una comunicación eficiente en caso de incendio nos permitirá conocer rápidamente nuestras oportunidades para la evacuación o para el confinamiento.

Visite: www.eluniversallatinworld.com

BIENESTAR

RECUPERA TUS ACTIVIDADES FISICAS E INCORPORATE DE NUEVO A UNA VIDA SIN LIMITES.

L

a medicina regenerativa aprovecha las capacidades naturales de curación del cuerpo para tratar las causas de los problemas, se enfoca en el uso de células naturales para impulsar el proceso de curación natural de su cuerpo.

Cuando se introduce una combinación de células regenerativas, citocinas y ácido hialurónico en el sitio de daño celular o inflamación, su cuerpo responde produciendo más células.

ESO DA COMO RESULTADO UN TEJIDO MAS SALUDABLE. Representa una fuente de alivio y cura del dolor que no depende de productos farmacéuticos o procedimientos quirúrgicos invasivos. ¿Qué son los tratamientos con células madre?

Los tratamientos con células madre utilizan los poderes regenerativos del TEJIDO Y LA SANGRE DEL CORDON UMBILICAL, Y LA GELATINA DE WHARTON para estimular su respuesta curativa natural. Estas inyecciones reducen la inflamación, alivian el dolor y promueven la curación rápida.

Este tejido es donado por madres de recién nacidos. Los criterios de selección para los donantes son exigentes, lo que garantiza un producto final que cumple con los más altos estándares médicos.

¿Qué tipo de problemas médicos pueden beneficiarse de los tratamientos con células madre?

Las células madre pueden tratar una amplia gama de problemas médicos. Debido a que tienen propiedades antiinflamatorias y regenerativas, pueden reducir el dolor y acelerar la curación en las siguientes áreas: • Artritis •Codos y muñecas, incluyendo lesiones por movimientos repetitivos.

•Hombros, incluyendo desgarros musculares e inflamación nerviosa.

•Caderas, incluidas las lesiones de tejidos blandos.

•Rodillas ¿Existen beneficios antienvejecimiento de la medicina regenerativa?

Según los investigadores, la inflamación realmente grava el cuerpo humano. Hace que muestres signos de envejecimiento demasiado temprano y aumenta tus posibilidades de desarrollar enfermedades y trastornos relacionados con la edad.

La medicina regenerativa ofrece poderosos beneficios antiinflamatorios, y eso contribuye en gran medida a ayudarlo a sentirse y verse mejor. La investigación actual y las opciones de tratamiento lo ayudan

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 5 a aprovechar el poder de la medicina regenerativa para restaurar la función normal y saludable. ¿Hay algún efecto secundario de la terapia con células madre?

La terapia puede provocar una respuesta inflamatoria, que de hecho es algo bueno; esto significa que puede haber aumentado el dolor en el área de tratamiento temporal y transitorio de 1 a 12 horas. Vemos la inflamación como un paso significativo en el proceso de curación. ¿Qué tan rápido veré los resultados?

Esto es específico de un individuo. Las células se replican cada 28 horas durante 65 generaciones; los pacientes ven resultados en promedio entre tres y seis semanas después del tratamiento. Los máximos beneficios clínicos se pueden ver en 3 a 5 meses.

PÁG. 6

MEDICINA

EL CUIDADO PREVENTIVO El cuidado preventivo ayuda a detectar o prevenir enfermedades graves y problemas de salud antes de que empeoren.

Algunos ejemplos de cuidado preventivo son los chequeos anuales, inmunizaciones y vacunas antigripales, y ciertas pruebas y exámenes médicos. Esto también se conoce como cuidado de rutina. ¿Cuál es la diferencia entre el cuidado preventivo y el cuidado de diagnóstico?

El cuidado de diagnóstico se relaciona con los servicios en los cuales tu proveedor busca algo específico, generalmente basado en los resultados de una prueba preventiva o de un examen médico. Por ejemplo, un radiólogo puede pedir una mamografía de seguimiento para un paciente. Este seguimiento es para revisar algo que se pudo haber detectado durante la mamografía preventiva o de rutina.

La mamografía de seguimiento es de diagnóstico y no se cubre como cuidado preventivo. ¿Algunos ejemplos de los servicios de cuidado preventivo?

Ejemplos de servicios de salud preventivos y su frecuencia: Chequeo anual (1 por año calendario): Tu Proveedor de cuidado primario (PCP) chequea todas tus áreas de salud, tanto físicas como emocionales. Esto puede ayudar a detectar con tiempo cualquier

Visite: www.eluniversallatinworld.com

problema de salud, antes de que empeore.

Vacuna antigripal (1 por año): Generalmente, la mayoría de los planes de salud la cubren en un 100% y te ayuda a protegerte de ciertas cepas del virus de la gripe.

Mamografía (1 por año calendario, generalmente después de los 40 años): Radiografías de rutina del tejido mamario para controlar cualquier señal de cáncer u otras anomalías. Algunos planes de salud también pueden cubrir los gastos de estudios de imágenes 3D. Colonoscopía (normalmente, 1 cada 10 años después de los 50 años): Pruebas de detección de cáncer de colon.

Vacunas (generalmente se aplican durante la niñez e incluyen los refuerzos necesarios): Las vacunas como la del sarampión, paperas, rubéola, polio, y otras se cubren en un 100%.

Cuáles son los beneficios del cuidado preventivo?

El propósito del cuidado preventivo es ayudarte a mantenerte lo más saludable posible. Las consultas y pruebas programadas regularmente le permiten a tu médico identificar cualquier problema médico antes de que llegue a ser serio.

Los beneficios del cuidado preventivo incluyen: La detección temprana de problemas médicos, enfermedades y patologías ayudan a tu médico a brindar cuidado y tratamiento proactivo El cuidado de rutina puede ayudarte a estar enfocado en tus propios objetivos de salud.

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

IMPUESTOS

últimos tres años. El IRS comenzará a enviar a final del verano el Aviso CP748, Debe renovar su Número de vencerá en 2020; IRS alienta Identificación Personal del Conla renovación temprana tribuyente (ITIN) para presentar su para evitar retrasos en reembolsos declaración de impuestos de los EE. UU. a los contribuyentes afectaMás de 1 millón de Números que tienen obligaciones de pago o predos. El aviso explica que los consentación de impuestos según la ley de de Identificación Personal del Contribuyentes deberán tomar medidas tribuyente (ITIN) expirarán a fines de los EE. UU. pero que no son elegibles para renovar el ITIN si se incluirá 2020 cuando el Servicio de Impuestos para un número de Seguro Social. en una declaración de impuestos Internos complete la expiración de los de EE. UU. presentada en 2021. Los ITINs asignados antes de 2013. El IRS contribuyentes que reciben el aviso continúa instando a los contribuyentes después de actuar para renovar su afectados a que presenten sus soliciITIN no necesitan tomar más meditudes de renovación con anticipación das a menos que otro miembro de la para evitar demoras en los reembolsos familia también se afecte. el año que viene.

Como recordatorio, los ITINs Según la Ley de Protección de con dígitos medios del 83 al 87 los Americanos contra Aumentos de caducaron el año pasado. Los dígitos Impuestos (PATH, por sus siglas en indel medio 73 al 77, 81 y 82 expiraron glés), los ITINs que no se hayan usado en 2018. Los dígitos del medio 70, en una declaración federal de impuesQuién debe renovar un ITIN 71, 72 y 80 expiraron en 2017, y 78 tos al menos una vez en los últimos Los contribuyentes cuyos ITINs y 79 expiraron en 2016. Los contres años consecutivos y los emitidos vencen y que esperan tener un reqtribuyentes con estos números de antes de 2013 vencerán. Este año, los uisito de presentación en 2021 deben ITINs que esperan tener un requisito presentar una solicitud de renovación.

ITINs con los dígitos del medio 88 de presentación en 2021 pueden vencerán el 31 de diciembre de 2020. Otros no necesitan tomar ninguna renovar en cualquier momento.

Además, los ITINs con los dígitos del acción. Los ITINs con los dígitos del Opción familiar permanece medio 88 (por ejemplo: 9NN-88medio 90, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98 o disponible NNNN) o 90, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98 99, que se asignaron antes de 2013 Los contribuyentes con un o 99 (que cumplen con los criterios y aún no se han renovado, también ITIN que vence tienen la opción de anteriores) deben renovarse inclucaducarán al final del año. renovar los ITINs de toda su familia Los ITINs son usados por personas so si el contribuyente lo usó en los al mismo tiempo. Aquellos que rec-

Última ronda de ITINs

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 7 ibieron una carta de renovación del IRS pueden optar por renovar juntos los ITINs de la familia, incluso si los miembros de la familia tienen un ITIN con dígitos del medio que no se han identificado para vencimiento.

Los miembros de la familia incluyen al declarante de impuestos, el cónyuge y los dependientes reclamados en la declaración de impuestos.

Trabajar con Agentes tramitadores certificados (CAAs, por sus siglas en inglés) autorizados por el IRS para ayudar a los contribuyentes a solicitar un ITIN. Los CAAs pueden validar todos los documentos de identificación de los contribuyentes primarios y secundarios, verificar que una solicitud de ITIN esté correcta antes de enviarla al IRS para su procesamiento, y validar los pasaportes y certificados de nacimiento de los dependientes. Esto evita que los contribuyentes envíen documentos originales al IRS. Agosto 17/20.

PÁG. 8

¿SABIAS QUE?

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Aún tiene muchas más funciones que sólo subir o compartir historias, imágenes o videos; descubre más aspectos de esta red social

I

nstagram es, sin duda, una de las redes sociales más populares que existen actualmente, porque con ella puedes compartir historias, fotografías y videos con tus seguidores y amigos.

Por ejemplo, ¿sabes cómo ocultar fotos sin eliminarlas o evitar que tus seguidores sepan cuándo fue la última vez que te conectaste? Aquí te compartimos estos y otros sencillos trucos con los que aprovecharás al máximo todas las funciones de esta red social.

Como decíamos, si lo que quieres es evitar que los demás sepan cuándo fue tu última conexión, puedes hacerlo pero, al igual que en WhatsApp, tú tampoco conocerás la actividad de los otros usuarios. Tienes que ir a los ajustes del perfil de tu cuenta. Ingresa a Configuración; de ahí, a Privacidad; posteriormente, a Estado de actividad.

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

Si lo que quieres es ocultar algunas fotografías de tu perfil, pero sin eliminarlas, por si en otro momento deseas subirlas de nuevo, puedes enviarlas tu archivo. Es muy fácil. Solo tienes que ir directamente a cada una de las imágenes que desees ocultar temporalmente.

Presiona los tres puntos de esquina superior derecha y selecciona Archivar. Cuando quieras recuperar la imagen, ve a la configuración de tu perfil y selecciona Archivo, donde encontrarás Archivo de historias y Archivo de Publicaciones. Tu imagen estará en la segunda. Ve a los tres puntos superiores aparecerán las opciones Mostrar en el Perfil y Eliminar.

Otro truco útil es bloquear los comentarios de tus publicaciones.

Si apenas vas a subir una imagen o video, cuando estás escribiendo, etiquetando a personas y agregando ubicación, abajo de las redes sociales encontrarás Configuración Avanzada. Ingresa y selecciona Desactivar Comentarios.

Visite: www.eluniversallatinworld.com

NOTICIAS DE NEW JERSEY

Acusan a un cura de manosear a mujer en la capilla de su iglesia en Nueva Jersey.

Según los fiscales, Donato Cabardo, de 56 años, tocó los pechos y las nalgas de la víctima, presionó su mejilla contra la suya y le besó la mano, cara y cabeza.

Donato Cabardo, de 56 años, está siendo acusado por supuestamente manosear a una mujer en su iglesia. Crédito: Hudson County Prosecutor’s OfficeHudson County Prosecutor’s Office.

La tasa de transmisión del coronavirus en el estado continuó disminuyendo, volviendo a caer por debajo de 1, anunció Murphy.

Pero su frustración con las personas que no usan mascarillas o el distanciamiento social continúa creciendo, después de otro fin de

Donato Cabardo, de 56 años, sacerdote católico de la Iglesia de San Pablo de la Cruz en Jersey City, fue acusado de dos cargos de contacto sexual delictivo en cuarto grado y un cargo de acoso el 14 de agosto.

Según el comunicado de la denuncia, Cabardo tocó los pechos y las nalgas de la víctima, presionó su mejilla contra la suya y le besó

semana de largas colas en bares y otra fiesta masiva en una casa.

Muchos dueños de bares en Jersey Shore están tratando de mantenerse a flote, pero según Murphy, parece que algunos clientes no están ayudando, al observar escenas del pasado fin

PÁG. 9

la mano, cara y cabeza dentro de la capilla de la iglesia. Los incidentes ocurrieron entre enero y julio de este año.

Cabardo fue liberado por una denuncia de citación después de su arresto y se espera que se presente en la corte el 9 de septiembre.

Una portavoz de la Arquidiócesis de Newark señaló en una declaración a NJ.com: "La Arquidiócesis de Newark toma en serio todas las quejas creíbles de mala conducta sexual de miembros del clero, religiosos, personal laico y voluntarios".

Y continúa: "Cualquiera que desee reportar un incidente de mala conducta sexual cometido por un miembro de la Arquidiócesis de Newark se le anima a informar inmediatamente a su Fiscal del Condado y a la Oficina Arquidiocesana para la Protección de los Fieles".

Cualquier persona que tenga información acerca de este caso, puede ponerse en contacto con la Unidad de Víctimas Especiales de la Oficina del Condado de Hudson al 201-915-1234. Todas las llamadas son confidenciales.

de semana en las que se puede ver a los clientes sin distanciamiento social fuera de varios bares.

"Numerosos ejemplos de bares que pudieron haber estado tratando de hacer lo correcto una vez que los clientes entraron, pero cuyas filas estaban llenas de gente, en particular jóvenes, que no eran mantenidos socialmente distanciados ni usaban máscaras", dijo Murphy.

Siempre el problema es el atasco de gente que viene al bar,

tratando de tomar una copa, así que para aliviar el problema una vez que abramos esto, haremos que uno de nuestros tipos de seguridad lleve a la gente al bar y De vuelta afuera ", dijo Gerace.

"Tienes que ser responsable, tiene que depender de los individuos", dijo Rich Prager. "Todos somos adultos, tienes que hacer lo correcto y apoyar tu negocio, ese es el resultado final, sin nuestro negocio no hay economía".

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 10

SALUD

Visite: www.eluniversallatinworld.com

del agua alcalina es, precisatitis, el colesterol, la hipertensión y mente, su alto poder antioxila dermatitis. dante, con una gran capacidad para ayudar a nuestro cuerpo a También previene el eneliminar los desechos y a neuvejecimiento prematuro, al tralizar los niveles de acidez, el bicarbonato) eleva los iones OH contribuir a una mejor oxipreviniendo así el desarrollo de (Hidróxilos), resultando un agua genación de las células y combatir muchas enfermedades y commás rica en oxígeno y con numereficazmente los radicales libres. batiendo problemas comunes osas propiedades beneficiosas para como el reflujo ácido. la salud.

Evita la retención de líquidos debido a su capacidad de man- Como se obtiene?

Los beneficios del agua alcalina tener el equilibrio del pH en Para hacer su agua, las comnuestro cuerpo, de forma que éste pañías emplean un proceso de Como ya hemos visto, beber no tiene que retener líquidos para tres pasos. Primero, purifica el agua alcalina facilita la elimcombatir la acidosis. agua potable de la canilla para a diferencia principal respecinación de toxinas y residuos eliminar cualquier químico y to al agua del grifo u otros ti- ácidos y evita que se vuelvan a Proporciona una mejor hidratmetal pesado. Luego, infunde pos de agua que consumimos acumular, potenciando la elimación que el agua mineral, al el agua con electrolitos como habitualmente es que la alcalina inación de desechos de nuestro ser un agua más permeable. cloruro de calcio y bicarbonato tiene un nivel de pH (potencial de organismo y previniendo otras de sodio. Finalmente, utiliza un Hidrógeno) superior a 7. Para hac- enfermedades.

Un agua que facilita la eliminación proceso de ionización patentaernos una idea, el agua pura tiene de toxinas y desechos de nuestro do para llevar el pH del agua a Es un potente antiácido natural un nivel de pH próximo a 7, que es cuerpo? ¿Que además previene 9.5. y mejora nuestra salud intesel valor neutro; por debajo de ese el envejecimiento prematuro, tinal. Es muy recomendable valor se considera un medio ácido combate la retención de líquidos, para casos de diarrea crónica, y por encima un medio alcalino. mejora la hidratación y aumenta el estreñimiento, indigestión y El valor óptimo de alcalinidad, rendimiento deportivo? ¿Y que es Cristal Water enfermedades del estómago o el para que podamos beneficiarnos completamente natural?

Pues sí. intestino. de todas sus propiedades, estaría 737 Main Ave., Passaic NJ entre 8 y 9,5. La mayor concen07055 Un potente antioxidante natural Ayuda a prevenir enfermetración de minerales alcalinos en Tel. (937) 619-0027 dades como la diabetes, el este tipo de agua (como el calcio, (737) 771-1943 Uno de los principales beneficios asma, la osteoporosis, la hepael potasio, el sílice, el magnesio o

AGUA ALCALINA

L

• •

• • •

•

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

K&O

Visite: www.eluniversallatinworld.com

INTERNACIONAL

PÁG. 11

Filtran VIDEO de ex funcionarios del Senado Mexicano, recibiendo bolsas de billetes En las diversas redes sociales circula un video en el que se ve a un supuesto funcionario de Petróleos Mexicanos (PEMEX), entregar bolsas repletas de fajos de dinero en efectivo a Rafael Caraveo Opengoal, ex secretario técnico del Consejo de Administración del Senado de la República, quien laboraba de forma directa con el legislador Jorge Luis Lavalle Maury, del Partido Acción Nacional (PAN), en la Cámara alta del Congreso de la Unión.

en el video recibiendo dinero es Guillermo Gutiérrez Badillo, quien también trabajó en el Senado y actualmente aparece en la página del Gobierno del estado de Querétaro, como secretario privado del gobernador, Francisco Domínguez Servién, también militante del PAN.

“Aquí se ve como se recibe dinero para contratos con Pemex”, dice la leyenda que acompaña el video subido el domingo 16 de agosto. Asimismo, en la grabación se escucha que esta vez les La grabación, que dura 4 entregaron “18”, y “la otra vez” minutos con 15 segundos, fue recibieron “19”. Luego las persodada a conocer por el usuario Dicha cantidad, según le Juan Jesús Javier Lozoya Austin, nas involucradas acuerdan verse informó el ex funcionario federal supuesto hermano del ex director después. al Gobierno de México antes de general de PEMEX. En ella se aceptar su extradición, fue usado “Son 200, 500, uno de 50 aquí observa a los ex funcionarios del para el pago de consultores exSenado en una oficina, contando viene, dos de 100 y uno de 50. tranjeros que Luis Videgaray Caso, Entonces es 500 uno, uno de 250 varios fajos de billetes de diferentonces coordinador de la camentes denominaciones, que sacan y 250 son uno 500”, dice Gutiérrez paña presidencial y después titular de varias bolsas de plástico y Badillo, quien al destapar el segundo paquete confirma: “sí viene de la Secretaría de Hacienda y maletas color negro.

Crédito Público (SHCP), contrató completo, 500 uno mil 500, tres, seis, nueve […] todos son de 200”. para asesorías electorales.

La otra persona que aparece

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

Según afirmó Lozoya Austin, ya con Peña Nieto como presidente, la constructora brasileña Odebrecht pagó 6 millones de dólares al Gobierno del entonces mandatario nacional, para ser beneficiada en contratos y que dispusiera una parte para sobornos a legisladores, a fin de garantizar la aprobación de la Reforma Energética en 2014.

PÁG. 12

ODONTOLOGIA

Las urgencias odontológicas son cualquier tratamiento indicado a fin de reducir el dolor e incomodidad del paciente, pero cuya situación NO pone en riesgo su vida.

Dentro de este conjunto están las urgencias dentales, que son partes de la primeras, pero refieren únicamente a tus dientes.

Si has llegado al punto de padecer dolor es porque usualmente ya ha pasado un tiempo para que avance el daño en tu salud bucal a causa de un descuido sostenido en tu higiene oral (a excepción de los traumas y accidentes claro está) Tipos de urgencias odontológicas De acuerdo a la Asociación Dental Americana son: * Dolor de dientes severo. Por pultitis irreversible. * Pericoronaritis. O dolor en el tercer molar. * Alveolitis. * Absceso o infección bacteriana. Que produce edema y dolor. * Trauma dental. Con avulsión o luxación. * Caries dental que causan dolor.

Visite: www.eluniversallatinworld.com

aliviar tensiones en los tejidos y empezar a reducir la infección, también manejo de las vías aéreas para evitar su obstrucción.

Ejemplos de urgencias odontológicas Están las que causan mucho dolor, como la pericoronaritis, o un dolor de dientes por pulpitis irreversible por ejemplo.

Y las que aunque no causen dolor, requieren atención, por ejemplo, remover los puntos de sutura cuando ya han superado el tiempo de permanencia en boca.

Ejemplo de emergencia odontoñogica El Trauma maxilofacial, causados por golpes a la cara/cabeza O las hemorragias. odontológicas lo que se busca es salvar ¿Dónde deben ser atendidas las ur* Remoción de suturas. la vida del paciente, por ejemplo, en el gencias y emergencias odontológicas? * Ajustes de prótesis. En pacientes on- caso de una Angina de Ludwig.

El Odontólogo atenderá las urgencias cológicos, con radioterapia o medicados La Angina de Ludwig es una infección odontológicas en su consultorio. con bifosfonatos. muy grave que puede llevarte a la Sin embargo, las emergencias odon* Ulceras o perforaciones en la mucosa muerte, usualmente es la continuación tológicas requieren manejo hospitaoral por arcos de ortodoncia. de una infección que inició con una lario. caries en uno de tus molares inferiores. ¿Quien atenderá las urgencias y emerCuál es la diferencia entre las urgencias Puede causarte la muerte si NO es aten- gencias odontológicas? y las emergencias odontológicas? dida, ya que provoca edema de las vías Un Odontólogo bien entrenado podrá aéreas, y con ello obstruye tu capacidad atender varias o todas las urgencias En las urgencias se trata de aliviar el de respirar. odontológicas de sus pacientes. dolor del paciente y reducir los niveles ¿Cuál es el tratamiento de emergencia Por su parte, las emergencias requerde una infección, por ejemplo, el caso para la Angina de Ludwig? Inicio de irán de un Odontólogo especialista en de un dolor de dientes. terapia con antibióticos tan pronto Cirugía MaxiloFacial y de un equipo Mientras que en las emergencias sea posible y drenaje quirúrgico para médico

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

TERAPIA

Qué es la contractura muscular?

Una contractura muscular es, como su nombre indica, una contracción del músculo. Esta contracción de músculo o alguna de sus fibras es continuada e involuntaria, provocando que el músculo esté en constante tensión.

Pronóstico de la enfermedad Se trata de una lesión poco grave pero molesta, que puede empeorar si no se trata debidamente. Si se retrasa excesivamente puede ser muy complicado recuperar el rango de movimiento normal.

Las contracturas musculares son lesiones habituales Síntomas de la contractura muscular Normalmente el músculo se

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 13 contrae y se distiende pero, en determinados casos, el músculo no se relaja y sigue contraído, manteniéndose la zona dura e hinchada. Los síntomas, por lo tanto, son un abultamiento de la región al tacto, conocido como “nudo”.

Síntomas habituales son el dolor y la limitación del movimiento, con mayores limitaciones según la gravedad de la lesión. Por lo tanto, podemos distinguir estos cuatro síntomas: Dolor y rigidez articular y muscular Movimientos reducidos Debilidad muscular Uso limitado de la zona afectada Pruebas médicas para la contractura muscular El diagnostico se basa en la palpación del músculo afectado, para detectar posibles abultamientos o áreas con mayor tensión. Al desplazar los dedos se intenta detectar un punto con mayor resistencia, donde las fibras musculares están contraídas.

Además también se valorará si existe dolor en la zona, lo cual confirmará la presencia de una contractura. Otro método consiste en probar la movilidad del músculo afectado, partiendo con la referencia del músculo del lado opuesto. ¿Cuáles son las causas de la contractura muscular?

Las contracturas musculares suelen aparecer cuando el músculo hace una actividad inapropiada, en intensidad o función. Así, puede ocurrir cuando levantamos demasiado peso o cuando realizamos un esfuerzo mantenido en el tiempo, por ejemplo. Algunas de las principales causas son:

PÁG. 14

ESTETICA

Qué son los Tratamientos Corporales?

Los tratamientos corporales son técnicas de estética que ayudan a modelar la silueta, corrigiendo inesteticismos de diversa índole, sin recurrir a intervenciones quirúrgicas.

Para Qué Sirven los Tratamientos Corporales Estéticos Los tratamientos corporales estéticos sirven para tratar cualquier alteración en la silueta, que afecte su armonía y haga mella en la autoestima de la persona que las padece Gracias a estas técnicas estéticas no invasivas se mejora la forma del cuerpo humano, eliminando esas imperfecciones que molestan al paciente y, a la vez, se le ofrece a la persona una mejoría en la percepción que tiene de ella misma.

Beneficios de Realizarte Tratamientos Corporales Acceder a tratamientos corporales de estética ofrece muchos beneficios que vale la pena considerar. A saber: No son invasivos, por lo que los

riesgos son mucho menores que en una cirugía.

Visite: www.eluniversallatinworld.com

rales Manuales Existentes Como bien dijimos anteriormente, la variedad de tratamientos corporales disponibles es muy amplia, dentro de los cuales podemos citar:

No implican tiempo de reposo ni de Tratamientos Corporales Manuales inactividad.

Son técnicas de masoterapia que se enfocan en el tratamiento Son menos costosos que las interde diversas alteraciones estéticas. venciones quirúrgicas.

Dentro de ellas encontramos diversos masajes de uso frecuente en El progreso es paulatino. estética: Permiten corregir inesteticismos Masaje Básico con igual de efectividad que los Este masaje busca conseguir un procesos invasivos. correcto funcionamiento de la Ofrecen resultados altamente satis- circulación sanguínea para facilitar la eliminación del edema y factorios. consecuentemente, las toxinas que Existen muchas técnicas que se emplean en sinergia para garantizar contiene, a la vez que mejora la oxigenación y nutrición de los tejidos. el resultado de los tratamientos.

Esta técnica se compone por amasado, compresiones, deslizamiTienen una alta seguridad. entos, contracciones, estiramientos, Son una alternativa efectiva para vibraciones, etc. quienes no pueden o no quieren intervenciones invasivas.

Se pueden emplear en casi todas las Masaje Circulatorio Se emplea para activar la circupersonas. lación del cuerpo. La técnica más conocida es la de drenaje linfátiTipos de Tratamientos Corpo-

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

co, mediante la cual se busca el drenado de la linfa mediante la eliminación del líquido intersticial y partículas grandes, promoviendo la evacuación del sistema venoso.

Masaje Estético Se basa en la aplicación de diversas técnicas de masoterapia para conseguir un efecto determinado en el cuerpo del paciente: circulatorio, reductor, calmante, tonificante, etc.

Masaje de Relajación Son técnicas de masaje que fomentan la relajación tanto corporal como emocional de una persona. Se emplean en estética para ofrecer un alivio psicofísico al paciente, ya que calman la mente y alivian tensiones en los grupos musculares contracturados.

TODO LO ANTERIOR SE COMBINA CON

Tratamientos Corporales con Aparatología, de los cuales te contaremos en la proxima edición.

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 15

PÁG. 16

UNIBREVES

1) Los cruces fronterizos ilegales entre Estados Unidos y México están aumentando nuevamente, impulsados ​​por adultos solteros Los cruces ilegales han vuelto a aumentar en la frontera sur de los Estados Unidos después de haber caído en picado al comienzo de la pandemia de coronavirus, impulsados ​​por un gran aumento de adultos solteros de México.

Es un cambio marcado con respecto a los últimos cinco años, durante los cuales una oleada de familias solicitantes de asilo y niños de América Central representó la mayoría de las personas que ingresaron a los Estados Unidos sin autorización legal, y en ocasiones abrumaron el Sistema de Inmigración. (Fuente The Wall Stret Journal) 2) Miles Taylor, un ex alto funcionario de la administración de Trump, respaldó la campaña presidencial de Joe Biden el lunes, convirtiéndose en uno de los ex funcionarios de más alto rango de la administración de Trump en hacerlo.

Taylor, quien se desempeñó como jefe de gabinete de la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, también acusó al presidente Donald Trump de usar repetidamente su oficina con fines políticos, lo que incluye ordenar a los funcionarios que recorten los fondos de ayuda para los incendios forestales en California porque los votantes se opusieron abrumadoramente a él en 2016.

Taylor, un republicano y político designado desde hace mucho tiempo en el DHS de 2017 a 2019, respaldó al exvicepresidente en un video producido por el grupo Votantes Republicanos contra Trump en el que también hizo varias acusaciones sobre la conducta de Trump. También escribió un artículo de opinión publicado en The Washington Post en el que calificaba al presidente de "peligroso" para Estados Unidos.

"Lo que vimos semana tras semana, para mí, después de dos años y medio en esa administración, fue aterrador. Íbamos a tratar de hablar con él sobre un problema urgente de seguridad nacional - ciberataque, amenaza terrorista - no estaba interesado en esas cosas. Para él, no eran prioridades ", dice Taylor en el video.

"Dado lo que he experimentado en la administración Trump , tengo que apoyar a Biden, aunque no soy democrata, ni estoy de acuerdo con temas claves, estoy seguro que Joe Biden protegera al país....."

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Washington D. C.- Entre las medidas anunciadas por el presidente Donald Trump hace unos días en reacción a que los congresistas no lograron acuerdo para un paquete de estímulo económico, está la de suspender hasta fin de año el cobro del impuesto de nómina.

Esta medida podría, en teoría, empezar a verse reflejada en tu cheque el próximo 1ero de septiembre y en promedio representaría unos $100 mensuales más en tu salario, pero cuidado, la medida solo difiere que pagues este dinero al IRS hasta el año que viene.

Cabe recordar que Trump autorizó al Departamento del Tesoro a que permita a los empleadores retrasar el pago de los impuestos sobre la nómina de la Seguridad Social de los empleados hasta finales de 2020 para aquellos estadounidenses que ganen menos de $100,000 anuales.

5) EL GOBIERNO DE MÉXICO DICE QUE LA PANDEMIA "ESTÁ EN FASE CLARA DE DESCENSO" El subsecretario de Salud de México, Hugo López-Gatell, ha asegurado este martes que la pandemia del coronavirus está "en una fase clara de descenso" ya que, según él, los contagios y las muertes están disminuyendo de manera sostenida desde hace más de seis semanas. Sin embargo, advirtió de que la pandemia sigue activa.

Hasta este martes, 57.023 personas han muerto por causa del virus en México.

6) AMÉRICA SOPORTA LA MAYOR CARGA DE LA PANDEMIA América soporta el mayor peso de la pandemia, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El continente ha registrado el 64% de los fallecimientos del planeta, pese a tener el 13% de la población mundial. Los contagios en América ya son más de 12 millones y los fallecidos superan los 400.000.

7) UNA NUEVA PRUEBA DETECTA EL VIRUS HACIENDO GÁRGARAS Y EN MENOS DE UN SEGUNDO

3) El manejo del coronavirus complica a Trump su posición con los hispanos e impulsa el voto por Biden

Científicos de Israel se encuentran trabajando en un revolucionario método que puede detectar la COVID-19 en menos de un segundo.

En este procedimiento, los pacientes se enjuagan la boca con una solución salina y la escupen en un vial que es examinado por un espectrómetro que ilumina la muestra y analiza su reacción para averiguar si es consistente con la de COVID-19.

Un 70% de los hispanos rechaza la manera cómo el presidente ha lidiado con la pandemia. En las próximas elecciones presidenciales, Trump solo contaría con el 24% del apoyo de los latinos, frente al 66% que obtendría su contrincante demócrata, Joe Biden, según una encuesta de Somos y Unidos US realizada por Latino Decisions.

Según aseguran los responsables del estudio, la prueba es más barata y más sencilla de usar que los habituales test PCR. Las primeras pruebas realizadas con pacientes han demostrado una precisión del 95%. Si los resultados siguen siendo positivos, este método de detección podría estar disponible a finales de año.

4) Más dinero en tu cheque de septiembre? Así te beneficiaría orden sobre impuesto de nómina.

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 24

Visite: www.eluniversallatinworld.com

CENSO 2020

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Año 14 - Edición N° 346 - MARZO 20, 2020 New Jersey - New York Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 17

PÁG. 18

AGARRA TUS MALETAS

Visite: www.eluniversallatinworld.com

la tercera isla más grande del Caribe

a c i a Jam

L

o primero que debes empacar para visitar este país de contrastes es ropa ligera y de verano, para un clima tropical, caliente y húmedo todo el año. Esta isla del Caribe situada al sur de Cuba y a 160 km de Haití cuenta con una costa de 1.020 km de longitud. Impresionantemente cuenta además con 120 ríos y tres parques nacionales que no puedes dejar de visitar, dos marinos y uno montañoso: Montego Bay Marine Park y Negril Marine Park y el tercero, Blue Mountains y John Crow National Park, es el más grande, es montañoso.

La habita cerca de unos 3 millones de jamaicanos, la mayoría de origen africano o mestiza, en la que conviven protestantes y rastafaris, estos últimos enaltecen los vistosos colores de Etiopía y Jamaica, rojo que simboliza la sangre; verde hace alusión a la naturaleza y el amarillo por las riquezas.

Es por ello que parte de los recorridos turísticos están muy marcados por sitios que rinden tributo al inolvidable cantante Bob Marley, por ejemplo la ciudad de Kingston, cuna del reggae y capital de Jamaica; los Jardines Botánicos Hope, en pleno

drás pagar sin problema con el dólar americano. En todos sitios, incluyendo puestos en la calle,

centro de la ciudad; Spanish Town, tradicional barrio de la ciudad; y Port Royal, plagado de historias de los piratas del siglo XVII.

aceptan los dólares americanos con mucho gusto. Se habla el inglés pero su idioma oficial es el patois, una mezcla de palabras africanas, españolas y francesas.

La moneda oficial es el dólar jamaicano, aunque si vas de viaje a la isla también po-

Rodeada de arquitectura colonial británica, sus playas están inclui-

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

das en las mejores playas del mundo, pues ofrecen lo que puedas estar buscando, entre movidas de surf, tranquilas caminatas, y confortables instalaciones turísticas. Entre la lista te recomendamos: La Doctor’s Cave (la cueva del doctor) es una playa que perteneció a un médico de la zona, de ahí su nombre; Playa Negril; Boston Bay que es un paraíso del surf y Playa Blue Lagoon, la más famosa, la laguna azul por sus aguas increíblemente azules, con una profundidad de 54 metros.

Una joya del Caribe que te invitará a volver, pues sus más de 500 años de historia no se recorren completa en unos días.

Visite: www.eluniversallatinworld.com

L

a senadora Kamala Harris ha hecho historia en Estados Unidos (EE.UU.) al aceptar la nominación demócrata a la Vicepresidencia de EE.UU. durante la convención del partido, después de que fuera elegida por el aspirante a la Casa Blanca, Joe Biden, como compañera de fórmula.

"Acepto la nominación a la Vicepresidencia de Estados Unidos de América. Lo hago comprometida con los valores que ella (su madre) me dio", ha señalado Kamala desde Wilmington (Delaware), donde reside Biden.

Hija de madre india y padre jamaicano -que llegaron a Estados Unidos como estudiantes-, Kamala Harris creció en los años clave de lucha por los derechos civiles de los afroamericanos y esa experiencia, como suele contar, definió su visión del mundo. Ahora, como candidata demócrata a la vicepresidencia, junto a Joe Biden, puede ser fundamental para captar el voto negro y latino.

Harris, senadora por California, aspiró a ser la candidata presidencial y, aunque abandonó la contienda en apenas unos meses por falta de fondos y apoyos contundentes, desplegó una campaña inspirada en la figura de la congresista Shirley Chisholm (1924-2005), que en 1972 fue la primera afroamericana en postularse a la presidencia por uno de los dos grandes partidos políticos.

Según explicó Harris, quería que las jóvenes viesen en el Despacho Oval a una mujer, negra, e hija de inmigrantes. Ya antes había roto otras barreras: en 2003, fue elegida como

PRESIDENCIALES 2020

PÁG. 19

la primera mujer fiscal de distrito en San Francisco; en 2010, ganó el cargo de fiscal general de California; y en 2016, se convirtió en la segunda mujer negra en el Senado, después de Carol Moseley Brown (Illinois, 1993- 1999). [¿Quién es Kamala Harris?]

Harris llegó al Senado en 2016 gracias en parte al voto hispano -derrotó a la mexicoamericana Loretta Sánchez-, y ahora los demócratas esperan que ella pueda convencer a los 32 millones de latinos elegibles para votar en noviembre, que serán la minoría más importante del bloque electoral, según bienvenidos en este país”, según Guzel Centro de Investigación Pew. mán, que la define como “una mujer fuerte que dice las cosas como son”. ¿Podrá amarrar el voto hispano?

Sus cambios de postura los atribuye así Líderes y estrategas demócratas consultados por Noticias Telemundo a que “tiene voluntad de escuchar a la afirmaron que el clima político juega gente”.

José Aristimuño, ex subdirector en contra del presidente, Donald del Partido Demócrata y presidenTrump, y que Harris será pieza funte de NOW Strategies, afirmó: “Es damental para captar el voto de las algo histórico para nuestro país. Su minorías. experiencia, inteligencia, y diversidad “Creo que en los momentos que es justo lo que Biden necesita en su estamos viviendo, lo que pasa con equipo”. nuestros hermanos afroamericanos, Vanessa Cárdenas, ex directora de con la discriminación y las disparCoaliciones Nacionales de la campaña idades raciales, es importante que tengamos en el poder a una mujer de de Biden, destacó que Harris logró el las minorías”, dijo Elizabeth Guzmán, pasado noviembre el respaldo de la quien hizo historia en 2017 como una líder sindicalista mexicoamericana de las dos primeras delegadas hispanas Dolores Huerta, y añadió que, junto a en la historia de la Asamblea General Biden, es “un binomio histórico y un guiño para el papel clave que jugarán de Virginia. las comunidades minoritarias en esta Harris ha apoyado la agenda hiselección”. pana de Biden, incluyendo la legal[Las reacciones al anuncio de Kaización de los inmigrantes indocumenmala Harris: de candidata “magnífica” tados, y su propia trayectoria como a ataques y acusaciones de radical] hija de inmigrantes “refleja el Sueño Americano, la idea de que todos somos

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

Apoyo a la reforma migratoria Harris ha enarbolado en el pasado causas progresistas como el derecho al aborto; un aumento del salario mínimo; cobertura médica universal; la legalización de la marihuana; y el fin de la pena capital.

El año pasado dijo a Noticias Telemundo que apoya una reforma migratoria integral que permita la legalización de la población indocumentada, el restablecimiento de DACA para los dreamers, y la eliminación de fondos para centros de detención privados, entre otros elementos.

Lea Tambien: Revive la esperanza demócrata, artículo de Jorge Dezcallar En 2018, Harris atacó abiertamente la separación de familias en la frontera sur y la detención de mujeres embarazadas, además de que exigió la dimisión de la entonces secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen.

PÁG. 20

CONSEJOS ESPIRITUALES

Visite: www.eluniversallatinworld.com

"LA PAZ EN UN MUNDO PERTURBADO" "PAZ: DONDE SE ENCUENTRA LA PAZ PARA LAS NACIONES,LOS HOGARES Y SO BRE TODO PARA EL CORAZÓN Y LA MENTE? Este clamor agonizante ha resonador por todas las edades.

ES EL CLAMOR DE TU CORAZÓN, TAMBIEN? Muchos están cansados y preocupados. Sin duda, hay una necesidad de dirección y consejo,de relaciones humanas y el matrimoseguridad y confianza. Necesita- nio. Desean llenar sus vidas y sus mos y queremos paz.

Bolsillos con la riqueza, pero sus almas permanecen vacías. Otros QUÉ TESORO ES LA PAZ! SE están tratando de escapar de la rePUEDE ENCONTRAR ESTE alidad de la vida con las DROGAS TESORO EN UN MUNDO O EL ALCOHOL, pero no encuenDE TANTO CONFLICtran la PAZ que buscan.

TO,DESESPERACIÓN Quedan vacíos y solitarios,siemCONFUSIÓN Y DIFICULTAD? pre en un mundo atribulado y la mente inquieta.

LA GRAN BÚSQUEDA HA COMENZADO! LA HUMANIDAD EN CONMúltiples buscan la PAZ por FUSIÓN DIOS Creó al hombre y medio de la fama y la fortuna.La lo.puso en un. jardin hermoso para buscan en el.placer que disfrutara de la perfecta PAZ, Y poder,por medio de la edugozo y felicidad. Cuando Adan y cación y el conocimiento,en las Eva desobedecieron a DIOS, de

nosotros mismos, más atribulados estamos. Las Incertidumbres de la vida y el mundo cambiante y decadente causan y estorban nuestra PAZ. JESUCRISTO, EL PRÍNCIPE DE PAZ No puede haber PAZ hasta que todos los aspectos de la vida estén en armonía con el que nos CREÓ y nos entiende.

Esto es posible solo por medio de una entrega completa a CRISTO. El no solo es el maestro del inmediato sintieron culpa.Antes mundo sino también conoce ellos anhelaban estar en la presen- nuestra vida desde el principio cia de DIOS. Ahora se escondieron hasta el fin. por verguenza. La condenación y Estaba pensando en nosotros temor tomaron el lugar de la PAZ cuando vino al mundo,"PARA y la dicha que antes conocian. EL DAR LUZ A LOS QUE ESTAN PECADO DEL HOMBRE FUE EL EN TINIEBLAS" Para encamiCOMIENZO DE UN MUNDO nar nuestros pies en camino de PERTURBADO. PAZ(lucas1:79) ver (juan14:27) Aunque el alma anhela a DIOS,la dice "LA PAZ OS DEJO MI naturaleza pecaminosa está en PAZ OS DOY...No se turbe vuelcontra de Él. Esta lucha interna to corazón ni tenga miedo. produce una tensión y angustía.Cuando nosotros, como Adan VISITE:IGLESIA DE CRISTO y Eva, somos egoístas en nuestros 19 SUMMER PASSAIC NJ 07055 deseos y ambiciones,llegamos a ser DOMINGOS 1PM TLF 201-53 ansiosos e intranqui9-4656 HERMANO JOSE los. Cuanto más nos centramos en

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

COVID-19

Total de casos reportados, muertes y principales noticias de la pandemia de coronavirus En Estados Unidos al 16 de Agosto de 2020

● $300 ayuda al desempleo: ¿cuándo podría empezar el reparto de dinero?

- 5.486.232 casos de coronavirus

De acuerdo con la Agencia Federal de Mantenimiento en la Emergencia, FEMA por sus siglas en inglés, será hasta la próxima semana cuando puede comenzar esa ayuda, es decir a finales del mes de agosto.

- 171.877 fallecimientos - 1.898.159 recuperados

Esto quiere decir que aquellas personas desempleadas, y que estaban recibiendo esa ayuda por parte de la Ley CARES, estarían un mes sin recibir ninguna ayuda, pues hay que recordar que esta expiró el 31 de julio. ● Brasil, el laboratorio ideal de la vacuna Uno de los países más golpeados por la pandemia es Brasil. Actualmente, acumulan más de 3,3 millones de contagios y superan las 108.000 muertes, lo que da una muestra clara de los efectos devasta-

PÁG. 21 dores que está provocando la COVID-19 en la nación sudamericana.

Precisamente esto ha sido visto como una oportunidad para los investigadores de vacunas. Debido a un contagio generalizado, una gran reserva de especialistas en inmunización, una infraestructura robusta de manufactura médica y miles de voluntarios para realizar pruebas clínicas, Brasil se ha destapado como un actor vital en la búsqueda de la cura. ● Los médicos rusos no se fían de su vacuna Con el avance de la pandemia del nuevo coronavirus, muchos científicos e investigadores alrededor del mundo trabajan sin cesar para encontrar el antídoto definitivo que acabe con la COVID-19. En los últimos días han sido varios los países que han anunciado su propia vacuna y el primero de ellos ha sido Rusia, que comenzará con la vacunación masiva en menos de un mes.

El país presidido por Vladímir Putin comenzó el pasado sábado con la producción masiva de su nueva vacuna pero ya hay quien desconfía de su eficacia debido a la rapidez con la que se ha creado y con la que se va a empezar a distribuir ● La OMS llama la atención a España Este martes, la Organización Mundial de la Salud (OMS) llamó la atención a España por la gestión que está llevando a cabo de los brotes de COVID-19 que surgen cada día en el país. El director del grupo de Brotes Epidémicos del organismo, Bruce Aylward, afirmó que decenas de países están imponiendo restricciones a los viajes a nuestro país porque “no tienen la información para gestionar el riesgo” que puede conllevar el desplazamiento. ● La COVID-19 golpea a los pacientes de salud mental: aumentan los intentos de suicidio La pandemia del coronavirus está dejando miles y miles de enfermos y de muertes alrededor del mundo y como consecuencia de ello, muchas familias han quedado destrozadas a raíz de la nueva enfermedad que se está llevando personas, trabajos y una vida a la que estábamos acostumbrados y que no sabemos cuándo volverá

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 22

FARANDULEANDO

Solo un número y ya está”: Toni Costa habla de la diferencia de edad con Adamari López

El instructor de Zumba dijo que cuando conoció a Adamari en el 2011 pensó que la conductora tenía menos edad.

Con una diferencia de edad de más de 10 años, Adamari López y Toni Costa han sido y son muy felices. Al parecer la marcada distancia nunca ha sido un problema para ellos, por el contrario, hablan serenamente de su experiencia. “La edad es un número y ya está”, dejó claro el bailarín español en una entrevista que concedió al canal de televisión Ve Plus.

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Natanael Cano

Volvió a acaparar las miradas en las redes sociales, aunque esta vez no fue por su pleito con Pepe Aguilar, sino por un video que comenzó a circular por todos lados y en el que el cantante fue arrestado.

De acuerdo con información que circula en varios medios, el Rey de los Corridos Tumbados, quien iba a acompañado de otras personas, fue detenido por la policía de Los Ángeles tras supuestamente protagonizar una discusión.

Jorge Bernal rompe el silencio

Hay millones de personas pasando por momentos muy difíciles a nivel personal y a nivel profesional también. Lamentablemente está sucediendo esto a nuestro alrededor. A mí me afecta muchísimo ver a una compañera ya no estar a mi lado.

Me molesta. Me afecta“.

“Te das cuenta que esa persona (la despedida) va a estar bien porque uno la conoce, porque es una mujer fuerte, dispuesta a hacer todo lo posible para seguir adelante y va a caer parada en su próxima aventura laboral“, expresó Bernal

Karol G, la novia de Anuel

Se convirtió tendencia en las redes, ya que en una reciente premiación en Miami lució un atuendo que, a juzgar de la fanaticada, cubría la mayor parte de su anatomía, desatando las sospechas.

Este vestuario fue algo muy inusual para la colombiana, a quien normalmente le gusta mostrar algo de piel, por lo que los rumores sobre un posible embarazo

Karina Ortegón denuncia a Vicente Fernández Jr. por violencia

Pleito legal entre Vicente Fernández Jr., y Karina Ortegón, sigue escalando de nivel, pues luego de que la aún esposa del cantante revelara en entrevista con Aylín Mujica toda su verdad, ahora nos enteramos de algo más.

Resulta que el lunes 17 de agosto por la tarde, Karina denunció por violencia doméstica al integrante de la dinastía Fernández, por lo que agentes ministeriales acudieron a la casa del intérprete para hacerle llegar esta notificación.

Chiquis Rivera

No usará el anillo de bodas.

Tiene a prueba a Lorenzo Mendez

Christian Nodal y Belinda... la pareja dispareja.

Parece que el solo esta enamorado! OMG Una de las parejas que más ha causado mucho ruido en la web en los últimos días, es la conformada por Christian Nodal y Belinda, quienes asombraron al mundo hace una semana, esto luego de que el intérprete de “Adiós amor”, compartiera una historia en donde aparecía abrazando a la cantante.

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

INMIGRACION

Ordenan tomar pruebas de coronavirus a todos los inmigrantes detenidos en Centro Mesa Verde California Un juez federal dictaminó que se examine a todas las personas detenidas y al personal que trabaja en el Centro de Procesamiento de ICE, en Bakersfield, para detectar casos de coronavirus.

Decenas de personas en nuestros dormitorios muestran síntomas de COVID-19 y están desesperadas por recibir atención" decía la misiva.

BAKERSFIELD, California.- A los inmigrantes detenidos en el centro de Mesa Verde, propiedad de ICE, se les estaba negando el acceso a las pruebas de coronavirus, aún cuando al menos el 50% de los presos está infectado con coronavirus.

En un comunicado de prensa enviado por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en ingles), un juez federal de San Francisco emitió una orden de emergencia el viernes 14 de agosto, en la que falla pasando porque estoy demasiado asusrealizar pruebas de coronavirus a tado por ella”, comenta Hugo Lucas. todos los detenidos de Mesa Verde, taambién al centenar de empleados Una carta enviada por las mismas “La situación para aquellos en Mesa que ahí trabajan. personas detenidas en Mesa Verde Verde es terrible. No hay otra forma de denunciaba que ICE continuaba transfiriendo personas desde otras cárceles Uno de los detenidos en Mesa Verde decir esto: estamos en crisis ”, aseguró con brotes masivos de coronavirus, sin dice tener mucho miedo de no salir Emi MacLean, defensora pública ser puestas en cuarentena y tampoco vivo de ahí. “Tengo a mi hija que tiene adjunta de la Defensoría Pública de aplicar pruebas a los posibles conta14 años y no puedo decirle lo que está San Francisco. “Y ICE claramente no giados.

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 23 está dispuesto o no puede hacer lo que se debe hacer para proteger a las personas bajo su custodia de la amenaza de una pandemia mortal”.

Esta demanda contra ICE había sido presentada el 20 de abril pasado por la Oficina del Defensor Público de San Francisco, las Fundaciones de la ACLU del Norte de California y el Sur de California, el Comité de Abogados por los Derechos Civiles (LCCR) del Área de la Bahía de San Francisco, Lakin & Wille LLP y Cooley LLP. .

PÁG. 24

CHICA PORTADA

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Francisca Lachapel

F

IMPECABLEMENTE HERMOSA EN LOS PREMIOS JUVENTUD.

rancisca Lachapel nació en Azua de Compostela, República Dominicana. Creció en Simón Stridells un barrio de su comunidad en el seno de una familia humilde. En su niñez vivió junto a su madre y hermanos el maltrato por parte de su padrastro. Desde muy joven se integró a un grupo de teatro de su pueblo llamado Teatro Sur. Más adelante tuvo la oportunidad de participar en su primera obra de teatro Harina de un mismo Costal, de allí originado su personaje Mela La Melaza. Este personaje la ayudó a lograr la interpretación de un monólogo llamado Encierro de Locura que la llevó a presentarlo en distintos países en Latinoamérica. En su mismo pueblo en el año 2006 tuvo la oportunidad de presentar un programa de televisión llamado A ritmo de lo nuestro.2​En su juventud llegó a trabajar en el elenco de comedia del programa Titirimundaty en Telemicro. En 2009 llegó a ser parte del programa Boca de Piano es un show también transmitido por Tele-

micro. En el 2010 decidió buscar el sueño americano y es así como se muda a los Estados Unidos.

Premios Juventud 2020

Acudió con un vestido amarillo que causó sensación, pues dejaba ver parte de su busto. Algunos la amaron, pero otros la odiaron.

“Qué onda con su cara o sea toda blanca y su cuerpo moreno y luego el maquillaje super exagerado que mal se ve enserio se nota que el que la maquillo la odia”, “No le queda bien ese traje y que mal el maquillaje no va con su piel”, “como siempre enseñando para vende”, “Ese

vestido esta muy corto se ve que ella está incómoda, no se la ve mal pero muy muy corto”, “Se nota que no está muy segura de su vestido, esta muy corto, pudo haber vestido mucho mejor”, “Está bella, ella es más recatada, a la pobre le ponen un vestido muy descubierto y corto pero le queda bello y ese pelo está super, su maquillaje todo arriba franchesca estás brillando”, fueron algunos de los comentarios.

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

DEPORTES

Histórica derrota del Barcelona El equipo de Leo Messi, fue humillado por el poderoso Bayern Munich 8 a 0 y quedó eliminado de la Champions League.

Después de las agónicas clasificaciones del París Saint Germain y el RB Leipzig, con encuentros definiéndose en los minutos finales, en la UEFA Champions League hubo un partido que se liquidó con rapidez.

Los Bávaros salieron a

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 25 jugar con su tradicional 4-2-3-1 para adueñarse del balón ante un Barça expectante, que se posicionó 4-4-2 con Busquets y De Jong en el eje. Tan solo 3 minutos le llevó al campeón de la Bundesliga conseguir la ventaja, que llegó a través de una jugada colectiva que culminó con una pared entre Thomas Müller y Robert Lewandowski, con el jugador alemán marcando el primer gol con un zurdazo que entró rasante junto al palo.

El Barcelona encontró rápidamente la igualdad, cuando en el minuto 6 hubo desborde de Jordi Alba que terminó en gol en contra de David Alaba, quien envió el balón por encima de Neuer al intentar despejar el envío que iba directo para el uruguayo Luis Suárez.

Pero a partir de allí aumentó la intensidad, empezaron a verse más duelos en todos los sectores y ambos equipos jugaban a un ritmo tan vertiginoso que favoreció lógicamente a Bayern que se siente muy cómodo en ese contexto. Si bien tuvo que soportar el sacudón de algunos avances rivales, empezó a asfixiar y someter al elenco catalán y amplió notablemente su ventaja en el marcador: hizo tres goles en menos de 10 minutos.

Primero anotó Ivan Perišić tras una recuperación tras pérdida y posterior habilitación de Serge Gnabry, quien se encargó de firmar el tercero. Y al cumplirse la media hora de juego, llegó el cuarto gol a partir de una jugada que terminó con Müller empujando el balón a la red tras un centro de Joshua Kimmich. Fueron momentos donde el elenco de Hans-Dieter Flick expuso ese poderío que lo llevo a ser campeón de su liga y de la Copa doméstica esta temporada.

PÁG. 26

POLITICA

Visite: www.eluniversallatinworld.com

También había individuos que señalaron que deben emitir su voto por correo debido a que temen viajar o porque les preocupa contraer el coronavirus.

Esas personas incluyen a un residente de Chicago, quien recientemente se sometió a un trasplante de médula ósea, a un colorista digital para cine y televisión que vota en California, a un anciano de 85 años del condado de Suffolk, en Nueva York, que vive en un asilo, y a Mary Winton Green, una filántropa jubilada de 97 años del condado de Cook, en Illinois, que votó por primera vez en 1944.

Mientras salía de la Casa Blanca el lunes, Trump rechazó las afirmaciones de que trataba de ralentizar el procesamiento de correos.

“No haría eso”, señaló. “He representa a los condados de Rockalentado a todos a acelerar el land y Westchester.

Otros demandantes son la senado- correo, no a ralentizar el correo. Y ra Alessandra Biaggi, demócrata que también quiero tener un servicio postal que opere sin perder miles representa al distrito que abarca al Bronx y a Westchester, y dos candi- de millones de dólares al año”.

La querella fue interpuesta datos demócratas a la Asamblea del poco después de que la presidenta estado de Nueva York; Chris Burdick, quien busca representar partes de la Cámara de Representantes del condado de Westchester, y Steph- Nancy Pelosi convocó a la Cámara de Representantes a una sesión anie Keegan, quien se postula para partes de los condados de Putnam y para tratar la crisis en el Servicio Postal.

Westchester.

DEMANDANA TRUMP POR FONDOS PARA EL SERVICIO POSTAL

L

a querella fue entablada en un tribunal federal de Manhattan en momentos en los que existía la amenaza de múltiples demandas en todo el país como respuesta a los comentarios que el presidente hizo recientemente y a las acciones tomadas por el recién designado director general de correos, Louis DeJoy, para cambiar las operaciones en las oficinas de correos de todo el país.

La demanda alega que Trump y

DeJoy tratan de asegurarse de que el servicio postal no pueda entregar el correo electoral de manera confiable.

También pide que se emita una orden judicial para forzar la financiación adecuada para el servicio postal antes de las elecciones presidenciales programadas para noviembre.

Entre los demandantes se encuentra Mondaire Jones, abogado y nominado demócrata para la Cámara de Representantes por el 17mo distrito legislativo de Nueva York, el cual

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

PÁG. 27

ENTRETENIMIENTO

MAFALDA

APRENDE Y COLOREA

SOPA DE LETRAS DE PAISES

DATO CURIOSO! Todas las personas comparten su cumpleaños con al menos otros 9 millones de habitantes en el mundo. A esto se le llama la paradoja del cumpleaños.

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 28

HOROSCOPO DEL AMOR

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Tu relación se fortalece cada vez más, y habrá muchas tardes de verano calurosas en los brazos de tu amante. Por otro lado, si estás soltero (a), últimamente has estado perfeccionando tu arte de la seducción, es el momento.

Ese equipo que tú y tu pareja forman alcanzará nuevos niveles, y pronto te darás cuenta de que este es el equipo al que siempre quieres pertenecer.

Tu vida amorosa florecerá en formas que no creías posibles, y el amor y la ternura se convertirán en rostros familiares en el transcurso de los próximos meses. Si estás soltero/a con el tiempo encontrarás al elegido/a.

Es hora de abrir más tu mente y buscar algo con alguien que no seas exactamente tu tipo habitual.

Puede que tardes un poco en ver las chispas, pero pronto habrá un fuego ardiente antes de que te des cuenta.

El romance no es algo en lo que naturalmente sobresalgas, pero tú y tu pareja harán todo lo posible para aportar un poco de pasión y aventura a los procedimientos. Los fuegos artificiales volarán si sabes mover bien tus cartas.

Ese equipo que tú y tu pareja forman alcanzará nuevos niveles, y pronto te darás cuenta de que este es el equipo al que siempre quieres pertenecer.

Si eres un Libra apasionado y solo estás esperando dar lo mejor de ti en una relación, corres el riesgo de quedar atrapado, si eres demasiado intenso, asegúrate de esperar hasta que llegue el momento adecuado.

Puede que quieras a alguien desde el fondo de tu corazón, pero hay algo que necesitas más que cualquier otra cosa en una relación: libertad.

Así que, ¡cuanto menos te pidan, mejor!

No pierdas la esperanza y sé paciente, con el fin de año llegará el amor que tanto le hace falta a tu vida. Uno de tus tantos encuentros podría terminar por transformarse en una relación seria.

El calor creciente da lugar a la pasión y la energía y te encontrarás rodeado de un aura permanentemente alegre. Ahora podría ser el mejor momento para cambiar tus hábitos.

Si este análisis interno va según lo planeado, tu relación se volverá aún más apasionada e intensa. En cuanto a los solteros, parece que no tienen muchas opciones. Eres el objeto de afecto para muchos, así que la pelota está en tu campo

Como persona sensible, te adaptarás bien a alguien que te entienda a nivel emocional. Las cosas se pondrán mucho más fáciles una vez que hayas expresado tu sentir y superes este obstáculo.

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 29

Aceite de Coco PÁG. 30

BENEFICIOS

Visite: www.eluniversallatinworld.com

GRASA SALUDABLE

G

rasa saturada pero cardiosaludable, es lo que hace que el aceite de coco se encuentre en un sinfín de productos, entre lo alimenticio tradicional, lo terapéutico y lo cosmético. Pero en países como Tailandia, Filipinas y Malasia tiene un uso tradicional antiquísimo, al igual que en las islas Fiyi, por ejemplo, donde se emplea para evitar la caída de cabello, y en Haití e Indonesia para tratar quemaduras y heridas.

De múltiples bondades, el aceite de coco se obtiene originalmente mediante la fermentación de la leche de coco fresca, pero este método, al parecer, ya no se utiliza y la mayoría del aceite se obtiene hoy de la copra (la pulpa seca del coco) mediante un proceso de refinación, desodorización y blanqueamiento que da como resultado niveles altos de ácidos grasos libres y una hidrogenación parcial.

grasa abdominal.

- Los médicos recomiendan comenzar con una cucharadita pequeña de aceite de coco, ingerida con alimentos, e ir aumentando progresivamente esta cantidad para personas adultas que padezcan ya Alzheimer u otras enfermedades neurodegenerativas.

- Contiene vitamina E, antioxidante natural que ayuda a tu piel a verse hermosa, sobre todo si eres de piel seca.

- Y sí, puede usarse en la cocina, pues al calentarse no se oxida.

Se consigue así un aceite inalterado que preserva su valor nutritivo (vitaminas y minerales) que nos ofrece: - Puede mejorar los niveles de colesterol y es recomendable para la salud cardiovascular y general, pues los grasos ácidos saturados del coco virgen reducen el colesterol total.

- Ayuda a combatir la bacteria relacionada con las gastritis, las úlceras y el cáncer de estómago.

- También se ha visto que es una grasa saciante y que puede ser de ayuda en la reducción de

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 31

PÁG. 32

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Año 14 - Edición N° 352 - AGOSTO 21, 2020 New Jersey - New York