Universal Hauptkatalog 2017 französisch

2017 Majorque

F CHF

VACANCES BALNÉAIRES, FINCAS ET VACANCES ACTIVES

Le plus grand tour-opérateur Suisse pour les voyages de premier choix à Majorque.

LES AVANTAGES UNIVERSAL HUIT BONNES RAISONS DE VOYAGER AVEC UNIVERSAL

Spécialiste pour Majorque – depuis 1947

Universal – une entreprise familiale suisse avec 70 ans d’expérience en tourisme • Fondée par le pionnier du voyage Dr Alfred Erhart (1918-1998), aujourd’hui dirigée par son fils Philippe C. Erhart • Le plus grand et plus renommé tour-opérateur suisse pour Majorque • Repos et détente dans un environnement méditerranéen avec des idéaux qualitatifs suisses

Toujours là pour vous – vos guides de voyage Une attention personnelle tout au long de votre séjour par les guides d’Universal • Temps de transfert court avec nos propres bus • Réunion d’information dans tous les hôtels Universal avec des renseignements importants au sujet de votre séjour et Majorque • Offre complète d’excursions et conseils pour explorateurs individuels • En cas d’urgence accessibles à tout moment via la réception

Numéro de chambre garanti Avec Universal Classique nous vous confirmons votre chambre desirée au moment de la réservation!

• Service unique dans le monde entier • Situation de la chambre selon les plans • Dans tous les hôtels Universal (sauf Don Camilo, Don Leon, Florida, Elisa et appartements) • Dès le 1er janvier vous pouvez faire une pré-réservation de votre chambre souhaitée pour l’année suivante

Hôtels de qualité 99.5 % de clients satisfaits dans les hôtels Universal • Tous les hôtels au bord de la mer • Certification selon normes de qualité ISO9001 et ISO14001 • Gestion de la qualité complète avec plus de 22 000 enquêtes externes par an auprès des clients • Cuisine espagnole et internationale avec soirées thématiques et carte de vin exclusive • WIFI dans les espaces publics et toutes les chambres • Employés de l’hôtel parlant l’allemand et le français

Garantie de voyage « Garanti l’aller et le retour. » La fondation de garantie indépendante de notre entreprise se porte garante pour les montants que vous avez versés pour votre réservation.

es prix imbattables – D s’y prendre à l‘avance • Des rabais attractifs pour réservations anticipées • Prix fixe enfants et rabais pour enfants jusqu‘ à 16 ans

Primes de fidélité jusqu’à 40 %. Nous vous remercions de votre fidélité en doublant la réduction pour les voyages effectués dans la même année. 2ème voyage 5 %, 3ème voyage 10 %, 4ème voyage 20%, 5ème voyage 40 %. (Voir aussi page 62.)

Un climat agréable Beaucoup de soleil et des températures douces.

Un paradis pour les accros du soleil!

Le temps actuel: www.universaltravel.ch Tableau avec les températures moyennes. mois

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

température de l'air

14

15

17

19

22

26

29

30

27

23

18

15

température de l'eau

14

14

14

15

17

21

24

25

24

21

18

15

heures d'ensoleillement

6

6

7

8

10

10

11

11

8

6

5

5

jours de pluie

8

6

7

5

5

3

1

2

4

8

8

9

par jour

par mois

CONTENU 1947 – 2017 UNIVERSAL AIR TOURS – L’ENTREPRISE FAMILIALE FÊTE SON 70 IÈME ANNIVERSAIRE Chers clients 70 ans Universal – C’est grâce à vous, nos précieux clients, dont un grand nombre nous témoignent leur fidélité depuis des années voir des décennies, que nous sommes devenu le plus grand et le plus renommé tour-opérateur Suisse pour les vacances à Majorque.

Aujourd’hui, l’entreprise familiale dirigée par la deuxième génération, compte 14 propres hôtels situés dans des endroits uniques. La troisième génération est déjà active avec les fils Yannik et Timon Erhart avec les responsabilités à Palma et à la centrale de Vaduz.

Nous demeurons à vous proposer avec enthousiasme des vacances reposantes avec des moments inoubliables dans une ambiance sympathique.

Fêtez avec nous et profitez de nos nombreuses offres spéciales pour notre année anniversaire.

Lisez également la double page sur l’anniversaire p. 32/33

Universal Enfants et familles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 Choisir et réserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Informations de voyages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Excursions .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Carte de Majorque/ Voitures de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 Hôtels partenaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 Vacances en Hôtels Finca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Le pays et ses habitants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Anniversaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Hôtels Universal Aquamarin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Don Camilo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lido Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Florida / Floridita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Don Leon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Marqués. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cabo Blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Romantica .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Elisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Perla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Bikini.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Laguna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Castell Royal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cordialement

Vacances actives

Philippe C. Erhart

Golf.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Randonnées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Cyclisme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Service Compagnies aériennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Liste des prix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Philippe C. Erhart CEO

Dr. Alfred Erhart (1918 – 1998) Fondateur Universal Air Tours SA

Saviez-vous que … … depuis 1956, quand le premier programme de voyage a débuté, 2,4 Million de clients ont voyagé à Majorque avec Universal? L’année record fût en 1987 avec 68‘897 clients.

Universal Air Tours SA, 9490 Vaduz, Liechtenstein Référence d’image : thinkstock · fotolia · Universal Flugreisen · Hans Leuenberger · CC BY-SA 3.0 es Graphisme : Freicom Adverta SA, Vaduz – imprimé en Suisse

POUR NOS MÔMES DANS LES HÔTELS UNIVERSAL

Prix fixe enfants dans une chambre avec 2 adultes Les enfants logeant dans une chambre avec deux personnes adultes payant plein tarif voyagent à un prix fixe bon marché sensationnel. Ces prix incluent les taxes d’aéroport ainsi que la demi-pension. Exception: Pour les appartements/villas base avec petit déjeuner ou sans repas.

Pour les suppléments et réductions (pension complète, all inclusive, suppléments et réductions de date de départ, etc) les % énoncés ci-dessous sont applicables.

• Bébés et petits enfants jusqu’à 2 ans Par semaine prix fixe forfaitaire CHF 80.– / EUR 70.– • Enfants jusqu’à 6 ans (en dessous de 7 ans) Prix fixe forfaitaire dès CHF 305.– / EUR 265.– 50% sur les suppléments/réductions • Enfants jusqu’à 15 ans (en dessous de 16 ans) Prix fixe forfaitaire dès CHF 405.– / EUR 352.– 25% sur les suppléments/réductions

Réductions pour les enfants jusqu’à 50 % lorsqu’ils logent dans leur propre chambre À partir de deux enfants, les familles profitent chez Universal également de réductions imbattables pour enfants qui logent dans leur propre chambre.

• Enfants jusqu’à 6 ans (en dessous de 7 ans) 50 % dans leur propre chambre • Enfants jusqu’à 15 ans (en dessous de 16 ans) 25 % dans leur propre chambre Lorsque les adultes et les enfants occupent différentes catégories de chambre, les réductions enfants seront toujours calculées sur la chambre la meilleure marché, indifféremment dans quelle catégorie de chambre dorment les enfants. Prix publié (voir page 66) moins les taxes d’aéroport. Les taxes d’aéroport seront facturées à 100%. Pour les enfants, l’âge au moment de la date de départ du voyage fait foi. Si un bébé/petit enfant atteint l’âge de 2 ans pendant le séjour, une place dans l’avion doit être réservée et payée pour le vol retour. Auprès de certaines compagnies aérienne, la date du vol retour est déterminante pour le calcul.

Chambre double à usage individuel pour enfants seulement sur demande.

2

Vacances single avec enfant Le vacancier monoparental épargne doublement ! Avec Universal aucun supplément chambre double à usage individuel ne sera perçu et des réductions enfants jusqu’à 50 % seront appliquées si les enfants (2 jusqu’à 15 ans) partagent la chambre avec un adulte. Cela décharge sensiblement le budget de vacances. Lorsqu’un adulte partage la chambre avec un bébé, un supplément chambre double à usage individuel sera perçu. Le bébé (jusqu’à 2 ans) paie le prix forfaitaire fixe de CHF 80.– / EUR 70.– par semaine.

Programme de divertissements La plupart des hôtels Universal offrent en été des programmes d’animations variés. Chaque jour, différentes activités, telles que concours, maquillages, jeux, tournois, mini-discos sont proposées aux petits et grands.

(Pas de garde des enfants, de miniclub ou babysitter)

All inclusive Les hôtels Universal Florida, Romantica, Perla et Bikini offrent en plus de la demi-pension ou la pension complète également l’All inclusive. Les prestations incluses sont décrites vers les descriptions d’hôtels Universal Florida (page 22), Romantica (page 36), Perla (page 42) et Bikini (page 46). L’hôtel Universal Castell Royal (page 52) propose un All inclusive Premium.

Un mini All inclusive gratuit pour les enfants et comprend les prestations suivantes : • soft-drinks gratuits pour les enfants de 2 à 15 ans dans la salle du restaurant et de 10h à 21 h au bar • bons pour des glaces gratuites • bon pour un cocktail pour enfants • surprise. Uniquement dans l'Universal Hôtel Laguna.

All inclusive

Condition: Toutes les personnes (adultes et enfants) de la même réservation doivent avoir pris la pension complète. Cette prestation gratuite est uniquement valable pour les enfants de 2 à 15 ans!

VACANCES UNIVERSAL CHOISIR ET RÉSERVER UNIVERSAL CLASSIQUE L’original avec des atouts imbattables • • • • • • • • •

•

Numéro de chambre désiré – confirmé au moment de la réservation Arrivée et départ toujours les dimanches Temps de transfert court avec nos propres bus WIFI gratuit (un code par adulte) 10% de rabais sur les excursions sélectionnées Chambres avec portes communicantes, si souhaité Primes de fidélité jusqu’à 40% (voir page de couverture et page 62) Préréservation du numéro de chambre jusqu’à une année à l’avance 1 bouteille d’eau par chambre resp. 1 bouteille de cava (mousseux) dans les chambres supérieures Forfait VIP ou transfert privé en option (voir pages 65/66)

UNIVERSAL PRIX CHOUETTE Voyager à bon prix pour des vacances super chouettes •

• • • •

Tous les hôtels Universal à des prix imbattables (exception Don Camilo, Don Leon, Florida, Elisa et appartements/villas) Offre avec disponibilité limitée, réserver tôt en vaut la peine Arrivée et départ toujours le dimanche (séjour d’une semaine) Votre chambre vous sera attribuée à l’hôtel Temps de transfert court avec nos propres bus

Vous trouverez les offres actuelles auprès de notre centrale de réservation, dans votre agence de voyages, sur notre site internet www.universaltravel.ch ou sur notre liste de prix page 65/66 en bleu.

UNIVERSAL A LA CARTE Vols journaliers au départ de Genève, Zurich, Bâle et Berne • • • •

A partir de 3 nuitées 19 hôtels et 7 fincas au choix Transferts privés ou collectif (shuttle)* Choix de catégorie de chambre possible

Vous trouverez le tarif du jour auprès de notre centrale de réservation, dans votre agence de voyages ou sur notre site internet www.universaltravel.ch * Transfert collectif (shuttle) possible dès avril. Le temps d’attente maximal à l’aéroport est de 60min, le bus ne désert pas uniquement les hôtels Universal et n’est de ce fait pas direct au lieu de séjour/hôtel. Pour une solution plus rapide, nous vous conseillons de réserver un transfert privé.

3

INFORMATIONS DE VOYAGES Plan des chambres (Universal Classique)

Linges de plage

... c’est une des clés pour passer des vacances de rêve! Il n’y a que chez Universal qu’il est possible de choisir la situation de votre chambre. Les codes couleurs informent sur la classe tarifaire et situation de la chambre. ) correspondent à la liste de prix (voir pages 65/66).

Ces couleurs ( Les codes sur le plan des chambres désignent l’aménagement. Exemple: DBB = Chambre double avec bain, balcon.

Tous les hôtels Universal louent des linges de plage au prix de EUR 5.– par semaine/changement plus dépôt. Gratuit avec dépôt dans les Universal Hôtels Don Leon et Cabo Blanco.

EBB/EDB DD DBB/DDB 3BB 4BB SBB/SDB GLBB/GLDB

SUBB/SUDB JSBB/JSDB FABB FAD

(Voir liste de prix pages 65 / 66)

Chambre individuelle avec bain ou douche, balcon Double avec douche Double avec bain ou douche, balcon Triple avec bain, balcon Quadruple avec bain, balcon Supérieure avec bain ou douche, balcon Grand-lit (français) avec bain ou douche, balcon (petite chambre) Suite avec bain ou douche, balcon Junior Suite avec bain ou douche, balcon Chambre familiale avec bain, balcon AnzUniversalMallorca 91x145 8.4.2008 15:16 Chambre familiale avec douche

Paquet VIP ou transferts privés Le paquet VIP peut être réservé avec l’arrangement (uniquement « Universal Classique ») et comprend les prestations suivantes: • Transfert privé avec taxi ou minibus de/à l’aéroport • Prêt de 2 linges de plage pendant votre séjour (dépôt exclus) • 1 assiette de fruits et 1 bouteille de mousseux / Cava à l’arrivée dans votre chambre • Utilisation gratuite du coffre-fort Un transfert privé sans prestations supplémentaires est également possible.

Uhr

Seite 1

Numéro gras lit supplémentaire impossible Les chambres doubles, supérieures, suites et junior suites sont généralement équipées de deux lits simples côte à côte.

Les chambres communicantes sont idéales pour les familles.

Elles sont signalées par ce sigle, sur le plan des chambres!

Safety first!

Plaisir du palais Le meilleur de la cuisine espagnole et internationale avec grand choix de desserts. Plusieurs fois par semaine des soirées thématiques, vendredi soir buffet de gala. Le soir une tenue correcte est exigée dans la salle à manger dans tous les hôtels Universal. Les tables dans les restaurants des hôtels sont parfois attribuées pour la durée du séjour. Le midi des délicieux snacks sont proposés dans la salle à manger ou sur la terrasse.

Schutz für Freizeit und Reisen.

Assurance voyage combinée Weltweit, inklusive Schweiz.

La couverture combinée pour les événements survenant avant et pendant le voyage (annulation / rapatriement SOS / bagages).

Prime unique: CHF 35.– / EUR 28.– Schutzpaket Assurance famille: 2 ad. et au max.Das 4 enf. jusqu’à 15 ans révolus vivant der EUROPÄISCHEN. Gleich in Ihrem dans le même ménage. Prime familiale CHF 80.– / EUR 70.– Reisebüro buchen!

Infos sous www.universaltravel.ch/assurance. www.reisetagebuch24.ch

Chaises longues des hôtels À la demande de nos clients, nous avons décidé de donner l’option d‘une réservation fixe des chaises longues autour des piscines, sur les terrasses et dans les espaces verts. Réservation uniquement possible sur place et contre paiement.

Chaises longues gratuites (sans réservation possible) dans les hôtels Don Leon, Don Camilo, Florida et Elisa.

Changement d’hôtels Vous désirez passer plus qu’une semaine à Majorque, changer d‘hôtel après une semaine ou combiner avec une finca? Avec Universal pas de problème. Lors d’un changement d’hôtel, nous organisons volontiers le transfert les dimanches via l’aéroport de Palma pour EUR 20.– p.p. avec les bus de transferts.

4

All-inclusive All-inclusive Les Universal Hôtels Florida, Romantica, Perla, Bikini et Castell Royal

proposent mis à part la demi-pension et la pension complète, également le All inclusive. Les prestations détaillées sont indiquées dans les descriptions d’hôtels.

Réservez tôt et profitez-en Sans engagement et dès le 1er janvier 2017, vous pouvez faire une préréservation pour 2018. Alors, profitez de cet avantage qui vous assurera votre chambre préférée. Au courant du mois de novembre 2017 nous vous soumettrons une offre et vous pouvez vous décider définitivement.

N’oubliez pas de profiter de nos rabais pour réservation anticipée !

EXCURSIONS Notre guide vous informe dans tous les hôtels Universal sur les différentes possibilités d’excursions. Vous trouverez ci-dessous déjà quelques idées:

Presqu’île de Formentor

Palma Aquarium

La Granja

Katmandu Park

Western Water Park

MARCHÉS

MAJORQUE CLASSIQUE

Profitez de l’expérience du shopping méditerranéen! Sur les marchés hebdomadaires les Majorquins proposent des fruits, des légumes, de la viande, des herbes, des épices, de l’artisanat, de l’art et beaucoup plus. Ne manquez pas l’occasion de vous promener dans les ruelles pittoresque, de boire un « Cortado » avec les habitants, d’effectuer une visite à l’église et ainsi de découvrir les villages et d’être enchanté par leur charme.

Presqu’île de Formentor Excursion spectaculaire d’une journée avec des vues panoramiques infinies sur des baies de rêves et des falaises abruptes.

Lundi Mardi Mercredi

Jeudi Vendredi Samedi

Dimanche

Pour explorateurs individuels: La Granja Visitez l’ancienne demeure seigneuriale du 17ième siècle, entourée de vaste végétation, de magnifiques jardins et de sources naturelles.

Calvià, Manacor, Cala Millor Alcúdia, Artà, Porreres, Peguera Andratx, Capdepera, Petra, Santanyí, Sineu, Colonia Sant Jordi Inca, Ses Salines, Sant Llorenç Algaida, Llucmajor, Son Servera, Son Ferrer Bunyola, Cala Ratjada, Campos, Palma (marché aux puces), Sóller, S’Arraco, Santa Ponça Felanitx, Pollença, Valldemossa, Porto Cristo

Les clients avec un arrangement Universal Classique profitent d’un rabais de 10 % sur des excursions sélectionnées.

Extraits de notre choix d’excursions. De plus amples informations sur les points d’excursions sont affichées dans votre hôtel. Sous réserve de modifications. Les excursions peuvent être organisées par Universal ou par des tiers. La réalisation dépend du nombre de participants.

Grand tour de l’île Avec le train jusqu’à Sóller, tramway jusqu’au port de Sóller, ensuite avec le bateau le long de la côte ouest et le retour avec le bus en passant par le fascinant col de Sa Calobra à Sóller.

MAJORQUE FAMILLES Palma Aquarium Un voyage palpitant à la découverte du magnifique monde sous-marin dans un parc spectaculaire.

Katmandu Une maison tibétaine renversée avec des jeux interactifs, des effets spéciaux, des illusions magiques, cinéma 4 D et bien plus encore. Un must pour les grands et les petits.

Western Water Park Parc de loisirs avec la plus haute glissade d’eau en Europe, une véritable ville de l’ouest et beaucoup de musique country. Un amusement humide pour tous les âges!

5

MAJORQUE Albellons Parc Natural Binibona Parc Natural MA-10

· Santa Clara · Saratoga

MA-1 MA-11 MA-13

MA-10

MA-13

MA-1

MA-15 MA-1 MA-19

MA-14

MA-19

Aquamarin Don Camilo

Lido Park

Florida Pabisa Sofia · Iberostar · Bahia de Palma

Autoroute Route départementale Route secondaire Parcours de golf Port Centre thermal Aéroport Curiosité touristique Parc national Parc naturel Grotte Phare Hôtel Universal Fincas

6

Don Leon Cabo Blanco Marqués Romantica

Elisa · Playa Esperanza · Iberostar Albufera Playa Ses Cases de Fetget

Partez à la découverte de Majorque avec une voiture de location. Nos guides disposent de beaucoup d’expérience et vous offrent aussi la possibilité d’acheter des billets d’entrée.

12

Son Serra

Son Barbassa MA-15

Laguna Castell Royal Bikini

Perla

4

Son Penya

Sa Pletassa

Son Terrassa

VOITURES DE LOCATION

Réservez votre voiture de location avant le départ auprès d’Universal à prix spéciaux ou directement à l’hôtel selon disponibilités. Réservation en avance auprès d’Universal: réservation minimale de 3 jours. Prix en CHF / EUR. Autres types de voitures sur demande.

1.11.2016 – 1.4.2017

23.4. – 8.7.2017 3.9. – 31.10.2017

2.4. – 22.4.2017 9.7. – 2.9.2017

cat type1 siège / portes 3–6 dès 7 3–6 dès 7 3–6 dès 7 jrs. jrs. jrs. jrs. jrs. jrs.

EB Fiat Panda

5/3

28/25 23/21 45/41 39/35 64/58 55/50

ED VW Polo

5/5

29/26 24/22 46/42 40/36 75/67 64/58

CC Fiat 500L

5/5

38/34 32/29 59/53 51/46 95/85 82/74

CD Seat Leon

5/5

46/42 39/35 73/66 62/56 99/89 85/76

1 ou modèle équivalent Chiffres rouges: prix en Euros

Rabais de 20 % pour réservations anticipées: valable pour les réservations effectuées jusqu’au 30.03.2017 pour un voyage du 29.04 au 08.07.2017 et du 03.09 au 31.10.2017

Prestations comprises Kilométrage illimité, assurances responsabilité civile, casco complète et vol du véhicule (avec franchise), taxes locales. Frais de prise en charge et restitution à l’aéroport. Service d’urgence 24h sur 24.

Non comprises Prise en charge et restitution avec le plein d’essence.

Franchise en cas de dommage entre EUR 700.– et EUR 1’400.– plus TVA. Facultatives, à payer sur place Exclusion de la franchise en cas de dommage EUR 15.– à EUR 30.– plus TVA par jour. Conducteur supplémentaire EUR 6.– par jour. Système de navigation EUR 15.– par jour.

Dépôt Lors de la prise en charge du véhicule, un dépôt en liquide (min. EUR 700.–) ou une carte de crédit est nécessaire.

Conditions générales Prix en CHF / EUR par jour, type ou modèle similaire, durée minimum de location 3 jours, âge minimum 25 ans. Supplément pour jeunes conducteurs (21 à 25 ans) EUR 11.– par jour. Remise à l’aéroport ou à l’hôtel. Siège enfant EUR 5.– par jour. Tous les modèles avec climatisation et radio.

L’offre n’est valable que pour les réservations à partir de la Suisse. Autres prix sur place. Sous réserve de modifications. En haute saison surtout, il est recommandé de réserver la voiture de location en même temps que l’arrangement.

7

HÔTELS PARTENAIRES PALMA PLAYA DE PALMA SANTA CLARA**** URBAN HOTEL & SPA

Palma

Charmant hôtel de la vieille ville avec atmosphère particulière Ouvert toute l’année Situation Cet hôtel plein de goût se trouve au cœur de la vieille ville. Beaucoup de curiosités sont facilement atteignables à pied, comme par exemple les bains arabes du 10ième siècle ainsi que la fabuleuse cathédrale.

Logements 20 chambres d’hôtes exclusives et atypiques mélangeant l’ancien au moderne. Chambres spacieuses avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, climatisations (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort gratuit, minibar, WIFI gratuit.

Gastronomie Buffet au petit déjeuner avec spécialités majorquine.

Particularités Le SPA, petit mais plaisant, est équipé d’un Jacuzzi, sauna et bain à vapeur. Sur demande massages et soins de beauté. Absolument réserver tôt !

HÔTEL SARATOGA****

Palma

Hôtel confortable du centre-ville avec piscine sur le toit Ouvert toute l’année Situation L’hôtel a une situation centrale près des rues marchandes, Paseo Marítimo, la cathédrale et le port mais est quand même situé au calme.

Logements Les 187 chambres disposent de bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, minibar, coffre-fort gratuit, WIFI gratuit.

Gastronomie Buffet de première classe au petit déjeuner, menus pour les repas de midi ainsi que du soir et également mets à la carte.

Particularités L’hôtel Saratoga dispose de deux piscines, l’une dans le jardin tranquille et l’autre sur le toit avec une vue fantastique sur la ville. Au 7ième étage se trouve le « Blue Jazz Club » où il y a le weekend des concerts live. Sauna, Fitness.

IBEROSTAR BAHIA DE PALMA**** Hôtel Design pour adultes Playa de Palma Ouvert du 12 mai au 31 octobre 2017 | Pour adultes et jeunes à partir de 16 ans Situation Uniquement séparé de la plage de Playa de Palma par la promenade côtière bordée de palmiers.

Logements 168 chambres sur 6 étages. Chambres doubles avec douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location, minibar et balcon. Réservable également avec vue mer latérale ou vue mer frontale. WIFI gratuit.

Gastronomie Petit déjeuner, demi-pension ou All inclusive. Restaurant avec terrasse et bar de l’hôtel, Snack-bar, Chill-out Maritimo et Cocktail-bar Cosmopolitan.

Particularités Cyber-café, salle de fitness, centre cosmétique, sauna finlandais, bain de vapeur, zone de repos, deux jacuzzis sur la terrasse avec des chaises longues à hydro massage.

8

Pour les prix voir page 67.

PLAYA DE PALMA ALCÚDIA HÔTEL PABISA SOFIA*** S au cœur de Playa de Palma | Ouvert du 7 avril au 27 octobre 2017

Playa de Palma

Situation A quelques mètres des célèbres « jardins à bière » et environ 300 mètres de la plage. Dans les environs proches de l’hôtel se trouve beaucoup de passe-temps : bars, restaurants et discothèques.

Logements 328 chambres sur 8 étages. Les chambres des étages supérieurs offrent une vue fantastique sur la baie de Palma. Chambres avec bain, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location et balcon. WIFI gratuit.

Gastronomie Demi-pension. All inclusive Plus possible : avec pension complète sous forme de buffet, snacks de 11h à 15h, café et gâteaux de 15h à 17h et boissons alcooliques et non-alcooliques du pays de 11h à 23h.

Bière, sangria et boissons non-alcooliques de 11h à 17h au jardin de la bière.

Particularités Jeux automates, piscine extérieure avec jardin, solarium avec chaises longues et parasols (gratuit), place de jeux pour enfants, terrain de volleyball.

IBEROSTAR ALBUFERA PLAYA****

Alcúdia

Élégant et atmosphère moderne Ouvert du 7 avril au 4 novembre 2017 Situation L’hôtel Iberostar Albufera Playa se situe en zone tranquille au bord de la longue plage de sable de Playa de Muro.

Logements 360 chambres sur 4 étages. Chambres doubles avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location, minibar et balcon. Réservable également avec vue jardin ou vue mer latérale.

Gastronomie Demi-pension ou all inclusive. Buffet copieux pour le petit déjeuner et le repas du soir.

Showcooking, beach restaurant, bar, snackbar, kiosk, cafétéria, poolbar.

Particularités Programme d’animation varié, mini club, discothèque, restaurant gourmet, zone de relaxation au SPA Thai Zen, trois piscines, massages et soins esthétiques.

PLAYA ESPERANZA****

Alcúdia

Hôtel soigné avec une situation en bord de plage Ouvert du 3 mars au 4 novembre 2017 Situation L’hôtel Playa Esperanza est situé directement à la plage du Playa de Muro, avec piscine dans le jardin méditerranéen magnifique. La réserve naturelle « Albufera » se situe environ à 200 m et la ville de Puerto Alcúdia environ à 5 km.

Logements 332 chambres avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV satellite, coffrefort en location, minibar et balcon. Réservable également avec vue mer latérale. WIFI dans le lobby et au bar.

Gastronomie Demi-pension. Buffet copieux pour le petit déjeuner et le repas du soir, Showcooking.

Particularités Animation et shows, terrain de sport polyvalent. Contre paiement: sauna, hammam, Whirlpool, massages, soins esthétiques. Familles: Pataugeoire séparée, mini club (4 - 12 ans) et une place de jeux.

Pour les prix voir page 67.

9

HÔTELS FINCA

Ses Cases de Fetget

Que diriez-vous de vacances pas comme les autres, dans un cadre champêtre idyllique et dans un intérieur au charme incomparable? Tenté? Alors, un séjour dans l’atmosphère paisible d’un hôtel rural est exactement ce qu’il vous faut! Oubliez le stress de la vie quotidienne et laissez-vous aller à la douceur de vivre au milieu des amandiers et des oliviers, aux senteurs des fleurs sauvages.

Transfert / voiture de location / encadrement Comme les Fincas sont situées dans des endroits tranquilles et plutôt isolés, il est fortement conseillé de louer une voiture de location depuis l’aéroport (prix page 7). Vous recevrez une description du chemin détaillée avec les documents de voyage.

Animation / Enfants Aucune animation n’est proposée dans les Fincas. Pour les familles avec enfants, il est important de savoir que ces hôtels ruraux sont principalement occupés par des hôtes recherchant le calme et la tranquillité.

NOUVEAU! SA PLETASSA Ouvert d'avril à novembre

S‘Horta

Situation Loin des centres touristiques, Sa Pletassa offre une oasis de tranquillité à ses hôtes.

Elle est à la campagne près de S’Horta, la plage la plus proche est à seulement quelques minutes en voiture (Cala Marçal – Porto Colom).

Logements Les 10 chambres sont aménagées en style traditionnel majorquin avec douche ou bain, WC, TV, WIFI gratuit, minibar et coffre-fort. Toutes les chambres disposent d’une petite terrasse.

Gastronomie Buffet au petit déjeuner. Durant la journée, rafraîchissements et snacks au bar « Honesty ».

Une à deux fois par semaine repas du soir. Coin barbecue couvert à usage libre. (Pas de restaurant).

Alentours Porto Petro, Cala d’Or et Porto Colom avec leur magnifique port et leur riche offre culinaire se trouvent à 7 minutes en voiture. La région offre de nombreuses activités de loisirs comme surf, voile, randonnée, grimpe, cyclisme, golf.

La Finca est en main suisse depuis 2012 et est dirigée par la propriétaire.

10

Pour les prix voir page 67.

Ces deux hôtels de campagne sont sous la même direction. Leur situation, au nord-est de la montagne de Tramuntana, offre calme et bien-être. Le repas du soir peut être pris au choix dans les hôtels Binibona ou Albellons.

Selva

Alentours La Sierra de Tramuntana invite à la randonnée. La visite des grottes extraordinaires de Campanet se situant à environ 4,5 km en vaut la peine. Le plus grand marché de l’île a lieu tous les jeudis matin à Inca.

Binibona Parc Natural

BINIBONA PARC NATURAL

ALBELLONS PARC NATURAL

Ouvert de février à octobre

Ouvert de février à octobre

Situation Dans le village de Binibona dans les contreforts de la montagne de Tramuntana, entouré d’un paysage impressionnant.

Situation Au-dessus du village de Binibona avec une vue fantastique sur l’île. 3 min. en voiture, resp.

20min à pied de la Finca Binibona Parc Natural.

Logements 11 chambres (doubles et junior suites) de style majorquins avec salle de bain (baignoire, douche et sèche-cheveux), WC, peignoir, linge pour la piscine, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, radio satellite, coffre-fort gratuit, minibar et WIFI gratuit.

Les suites et suites supérieures (8 suites) disposent d’un aménagement moderne avec salon et 1, resp. 2 chambres à coucher séparées, bien adaptées pour les familles.

Logements 12 chambres avec salle de bain (baignoire, douche et sèche-cheveux), WC, peignoir, linge pour la piscine, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, radio satellite, coffre-fort gratuit, minibar, bouilloire et WIFI gratuit.

Maison de vacances Petit Binibona 2 chambres à coucher, 2 salles de bain, piscine privée, salon et cuisine séparée (max. 6 personnes). Prix sur demande.

Gastronomie Recettes traditionnelles avec un style créatif et innovatif, en grande partie préparées avec des produits naturels de propre production.

Gastronomie Recettes traditionnelles majorquine préparées de façon moderne en grande partie avec des produits naturels de propre production ou confection. Repas du soir et petit déjeuner sur la terrasse avec vue magnifique.

Particularités Une fois par semaine excursion ou randonnée guidée. Le court de tennis et la salle de fitness de l’hôtel voisin Binibona Parc Natural peuvent être utilisés gratuitement.

Particularités Sauna, salle de fitness et court de tennis. Piscine extérieure avec grand jardin.

Albellons Parc Natural

SON TERRASSA Ouvert de mars à octobre

Cas Concos

Situation Petit hôtel de campagne très confortable, situé au milieu des pins et disposant d’une vue splendide sur l’île. Un endroit idéal pour prendre quelques jours de repos et profiter des plaisirs de la nature.

Logements Le site comprend une chambre double, 2 chambres doubles avec terrasse, 2 chambres doubles de luxe et 3 junior suites.Toutes les unités disposent d’un bain (hydromassage), WC, peignoir, linge pour la piscine, sèche-­ cheveux, chauffage, climatisation, accès internet, TV satellite, téléphone, minibar, coffre-fort gratuit.

Gastronomie Petit déjeuner sous forme de buffet, repas de midi et / ou du soir au restaurant.

Particularités Piscine extérieure avec jacuzzi, 5’000 m2 de gazon. Gouttez à la délicieuse cuisine majorquine dans un cadre de rêve au restaurant « Son Terrassa ». Les fruits, les légumes et les épices proviennent directement de la production locale.

Environs La réserve naturelle de Cala Mondragó, la Cala Figuera, les magnifiques plages d’Es Trenc, la colline du cloître de Sant Salvador et le Castell de Santueri sont à découvrir absolument.

Pour les prix voir page 67.

11

CASES DE SON BARBASSA Ouvert de février à novembre

Capdepera

Situation Une Finca exceptionnelle nichée dans le parc naturel « Llevant » au milieu des plantations d’amandiers, d’oliviers et de caroubiers.

Logements 20 chambres doubles modernes et aménagées avec goût, en partie avec terrasse, chambres avec portes communicantes, junior suites. Toutes avec bain (hydromassage), WC, sèche-cheveux, peignoir, climatisation, téléphone, TV satellite, minibar et coffre-fort gratuit.

Gastronomie Buffet varié au petit déjeuner, repas de midi et du soir au restaurant à la carte.

Particularités Piscine élégante avec spa au milieu d’un jardin d’oliviers, excellente table, bar et salles de séjours accueillantes.

Alentours Le village antique de Son Barbassa est situé dans un terrain de 100’000 m2, non loin de Capdepera et des stations balnéaires de Cala Ratjada, Cala Mesquida et Canyamel. Pas moins de quatre magnifiques parcours de golf se trouvent également à proximité immédiate.

SON PENYA Ouvert de mars à octobre

Sant Llorenç

Situation Au milieu d’une campagne intacte à quelques kilomètres du village de Sant Llorenç.

Les anciennes maisons rénovées entourées d’oliviers, d’amandiers et de caroubiers sont devenues un superbe hôtel de campagne.

Logements 16 chambres et suites exclusives avec terrasse privée et en partie avec piscine privée. Avec bain (hydromassage) et douche séparée, WC, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, minibar, coffre-fort gratuit et accès internet.

Gastronomie Petit déjeuner sous forme du buffet, repas de midi et/ou du soir au restaurant à la carte.

Particularité Propre restaurant avec les délices de la cuisine méditerranéenne et les meilleurs vins provenant de la propre cave.

Alentours Le centre touristique de Cala Millor est à environ 8 km. Les plages sont à environ 10-15 min de voiture, tout comme plusieurs baies tranquilles. Quatre parcours de golf dans les environs immédiats.

Wellness Spa avec piscine couverte, bains turcs, sauna, zone de détente/yoga et massages.

SES CASES DE FETGET Ouvert de février à novembre

Son Servera

Situation Cette Finca a été construite au 17e siècle dans le style traditionnel de la campagne de l’époque, nichée dans un paysage campagnard de rêve. Les plages de Cala Millor et Cala Mesquida ne sont qu’à une dizaine de minutes de voiture. Les Cuevas del Drach (grottes), ainsi que 4 parcours de golf sont également à proximité immédiate.

Logements 12 chambres et suites stylées avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), TV satellite, minibar, coffre-fort gratuit et accès internet.

Particularités Restaurant proposant une cuisine locale traditionnelle et méditerranéenne. Piscine et terrasse.

Hôtes de moins de 18 ans sur demande.

Alentours Ce site idyllique est situé au milieu des amandiers entre Son Servera et Artà.

12

Pour les prix voir page 67.

2

CÔTE OUEST HÔTELS UNIVERSAL

1 3

4

1 | Universal Hôtel Aquamarin 2 | Universal Apart-Hôtel Don Camilo 3 | Universal Hôtel Lido Park 4 | Universal Hôtel Florida

Valldemossa

Andratx

Sóller

Fornalutx

IDÉES D’EXCURSIONS Sant Elm Dans ce village idyllique, au sein d’un paysage fascinant, repos et détente sont au rendez-vous. Jusqu’à ce jour, il y a que deux hôtels (appartenant à Universal) dans ce petit village, ainsi que quelques appartements.

Valldemossa – Le lieu où le compositeur Frédéric Chopin et l’écrivain française George Sand ont passé un hiver turbulent.

(Universal Hôtel Aquamarin et Universal Apart-Hôtel Don Camilo)

Andratx – Visiter le marché authentique à l’ouest de l’île. La visite du port d’Andratx ainsi que le centre culturel Andratx en valle la peine.

Peguera Se situe à env. 25 km de Palma et demeure un lieu de vacances très apprécié pour ses nombreuses boutiques, bars et restaurants. Peguera est un lieu de départ idéal pour de nombreuses randonnées et promenades.

(Universal Hôtel Lido Park)

Magaluf C’est un endroit idéal pour les jeunes et ceux qui le sont restés, à la recherche d’activités et divertissements. Innombrables hôtels, discothèques, bars et boutiques, tant dans le centre qu’en bord de mer. (Universal Hôtel Florida) La Serra de Tramuntana – depuis 2011 patrimoine naturel mondial de l’UNESCO – ébloui par sa faune et flore extra­ordinaire, la beauté de son paysage et les situations spectaculaires des villages comme Deià et Fornalutx.

Sóller – C’est la seule ville de la côte ouest et se situe dans une vallée fertile. À voir: l’église paroissiale Sant Bartomeu, le musée ethnologique de la ville, le Casal de Cultura. Depuis Palma, un chemin de fer à voix étroite nostalgique, appelé « éclaire rouge », traverse les montagnes jusqu’à Sóller.

Pour explorateurs individuels: Fornalutx – Pour les individuels. Le village d’artistes de Fornalutx offre une vue splendide sur les paysages en terrasse de l’île. Dans les jardins et champs environnants, on y trouve des centaines de citronniers.

13

UNIVERSAL HÔTEL AQUAMARIN Directrice Felicitas Rodriguez Ouvert du 23 avril au 22 octobre Adresse Calle Cala Conils 4

E-07159 Sant Elm Téléphone 0034 - 971 - 23 90 75 Fax 0034 - 971 - 23 91 25 Mail aquamarin@universalhotels.es

Exemple de chambre double dans la tour

SITUATION En bord de mer

14

RANDONNÉES 23.4. – 28.5. (voir page 57)

WIFI Gratuit pour les arrangements Universal Classique

L’hôtel est certifié « ISO 9001 »

Visitez l’hôtel sur Internet

SANT ELM Sant Elm

Dans un cadre pittoresque et l’un des plus beaux paysages de Majorque vous profitez de la nature et des magnifiques couchers de soleil depuis la terrasse de l’hôtel. Que souhaiter de plus ?

Lieu de séjour Anciennement un repaire de pirates, aujourd’hui un village de pêcheurs pittoresque et calme, Sant Elm a su préserver tout son charme d’autrefois. Une zone piétonne avec quelques boutiques, bars et restaurants invite à flâner.

doubles peuvent être utilisées à usage individuel. Les chambres 109 à 118 ont une terrasse. Les chambres x08 avec douche (sauf 508).

Familles Chambres avec portes communicantes, salle de jeux, petite plage avec vue dégagée.

Alentours Derrière la baie s’élève la partie montagneuse la plus grandiose de Majorque (depuis 2011 patrimoine naturel mondial de l’UNESCO), avec d’anciens châteaux forts, des tours de guet et des pinèdes dégageant une odeur de résine (voir page 13 « Tramuntana »). Sant Elm est le point de départ d’une multitude de superbes randonnées. La localité mondaine de Port Andratx se trouve à environ 7 km et la ville de Palma à environ 35 km.

Activités Randonnées, plongée, cyclisme, stand-up paddle, kayak, VTT. Idée d’excursion Excursion en bateau à l’île de Dragonera (réserve naturelle).

Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, danse et Live musique. Dès juillet animation pour enfants pendant la journée.

Situation L’hôtel se situe directement au bord de la mer entre deux plages de sable qui descendent en pente douce dans la mer.

Contre paiement Location de linges de plage, chaises longues sur la terrasse devant l’hôtel, coffre-fort, coin internet. Accès WIFI dans le lobby et dans les chambres (gratuit pour les arrangements Universal Classique).

Hôtel Charmant hôtel avec une architecture originale. Pas de piscine.

Salon-bar, salle de conférence avec TV satellite. Catégorie officielle ***.

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 7).

Gastronomie Demi-pension sous forme de buffet. Plusieurs fois par semaine, soirées à thèmes et buffet de gala le vendredi. Snacks délicieux pour le midi.

Possibilité de prendre le petit déjeuner et le souper sur la terrasse. Le soir, une tenue correcte est exigée.

Dépendance Aquavilla Située juste à côté de l’hôtel. Studios côté mer avec bain, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location, coin cuisine avec frigo et balcon. Pas d’ascenseur.

Nettoyage et changement des serviettes de toilette 5x par semaine.

Logements 99 chambres doubles confortables côté mer ou côté campagne avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location, petit frigo et balcon. Les chambres

ENTR

Code des chambres (ex. DBB, DDB…) voir page 4.

ÉE 602 502 402 302 202 102 DBB

605 505 405 305 205 105 DBB

60 50 4 404 4 30 20 4 104 4 DB B

603 503 403 303 203 103 DBB

601 1 50 1 40 301 201 1 10 B DB

= porte communicante

* = avec terrasse CÔTÉ CAMPAGNE

RUE

ASCEN-

TERRASSE

BAR

Salle de jeux

420 320 220 DBB

421 321 221 DBB

422 322 222 DBB

423 323 223 DBB

SEUR

6 60 06 5 06 4 06 3 06 2 06 1 B DB

lors de la construction du premier hôtel en 1962, aucun carrelage en quantité suffisante n’a pu être trouvé. Le Dr. Alfred Erhart a donc, avec ses aides, construit une presse et a fabriqué le carrelage lui-même et l’a laissé sécher au soleil. Ce carrelage est resté pendant longtemps le meilleur de tous les hôtels !

607 507 608 407 08 B5 8 307 DB 40 207 308 107 208 8 10 B DBB DD

Saviez-vous que …

Plan des chambres & catégories de prix

419 319 219 DBB

Salle de conférences / TV

409 309 209 109 *

410 310 210 110*

411 311 211 111*

412 312 212 112 *

414 314 214 114*

415 315 215 115 *

416 316 216 116 *

417 317 217 117 *

418 318 218 118 *

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

DBB

CÔTÉ MER

15

UNIVERSAL APART-HÔTEL DON CAMILO Directrice Felicitas Rodriguez Ouvert du 9 avril au 29 octobre Adresse Calle Cala Conils

E-07159 Sant Elm Téléphone 0034 - 971 - 23 91 07 Fax 0034 - 971 - 23 91 07 Mail doncamilo@universalhotels.es

Exemple d’habitation appartement Typ A

SITUATION En bord de mer

16

RANDONNÉES 23.4. – 28.5. (voir page 57)

WIFI Gratuit pour les arrangements Universal Classique

L’hôtel est certifié « ISO 9001 »

Visitez l’hôtel sur Internet

SANT ELM Sant Elm

Jouir d’une vue splendide sur la mer aux couleurs turquoises directement depuis la grande terrasse des appartements ? Le Don Camilo est l’hôtel de bien-être pour grands et petits, situé dans le charmant village de Sant Elm. Lieu de séjour Anciennement un repaire de pirates, aujourd’hui un village de pêcheurs pittoresque et calme, Sant Elm a su préserver tout son charme d’autrefois. Une zone piétonne avec quelques boutiques, bars et restaurants invite à flâner.

Tous les appartements et studios avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), coin cuisine avec frigo, téléphone, TV satellite, coffre-fort en location et terrasse face à la mer. Nettoyage et changement des serviettes de toilette 5x par semaine.

Alentours Derrière la baie s’élève la partie montagneuse la plus grandiose de Majorque (depuis 2011 patrimoine naturel mondial de l’UNESCO), avec d’anciens châteaux forts, des tours de guet et des pinèdes dégageant une odeur de résine (voir page 13 « Tramuntana »). Sant Elm est le point de départ d’une multitude de superbes randonnées. La localité mondaine de Port Andratx se trouve à environ 7 km et la ville de Palma à environ 35 km.

Familles Piscine avec pataugeoire, salle de jeux ainsi qu’un espace jeux pour petits enfants sur la terrasse. Petite plage avec vue dégagée. Animation pour enfants juillet et août.

Activités Randonnées, plongée, cyclisme, stand-up paddle, kayak, VTT. Idée d’excursion Excursion en bateau à l’île de Dragonera (réserve naturelle).

Situation Dans une rue latérale tranquille, juste en dessus de la petite plage de Sant Elm avec une vue superbe sur la mer.

Apart-hôtel Construction originale en terrasses de 60 unités entourée d’une vaste nature. Ascenseur de la rue jusqu’à la terrasse (entrée de l’hôtel), des escaliers mènent à tous les appartements. Piscine extérieure avec pataugeoire, chaises longues gratuites. Salon-bar, salle de séjour avec TV satellite. Catégorie officielle 4 clés.

Gastronomie Petit déjeuner ou demi-pension possible sous forme de buffet.

Plusieurs fois par semaine, soirées à thèmes et buffet de gala le vendredi.

Carte de collation à prix avantageux pour le midi. En été possibilité de manger sur la terrasse. Le soir, une tenue correcte est exigée.

Logements Studio: Séjour avec deux lits, combiné avec coin cuisine. (1 à 3 personnes) Appartement 2 pièces: (type A) Salon avec canapé-lit, combiné avec coin cuisine et une chambre à coucher séparée. (2 à 4 personnes) Appartement 3 pièces: (type B) Salon avec canapé-lit, combiné avec coin cuisine et deux chambres à coucher séparées. (4 à 6 personnes)

Divertissements Une à deux fois par semaine, soirée avec musique, show et danse sur la terrasse selon le temps.

Contre paiement Location de linges de plages, coffre-fort, coin internet.

Accès WIFI dans le lobby et dans les chambres (gratuit pour les arrangements Universal Classique), service de blanchisserie.

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 7).

Saviez-vous que … … la directrice appréciée de tous, Felicitas Rodriguez, dirige cet Apart-Hôtel depuis sa reprise par Universal Hôtels en 1997.

Elle est toujours aussi pétillante et énergique comme il y a 20 ans :-)

UNIVERSAL DON CAMILO VILLAS Situé à 5 min. à pied de l’appart-hôtel Universal Don Camilo, proche de la plage. Un logement moderne avec tout le confort.

3 chambres à coucher, 3 salles de bain, salon/salle à manger, 2 balcons, climatisation (froid/chaud), TV satellite, téléphone, cuisine avec lave-vaiselle, four, micro-onde et machine à café, lave-linge. WIFI gratuit.

Piscine commune, garage privé, nettoyage et changement des serviettes de toilette 3 fois par semaine. Peut être réservé avec ou sans repas. Les repas sont à prendre à l’appart-hôtel voisin Don Camilo.

17

UNIVERSAL HÔTEL LIDO PARK Directeur Julio Macia Ouvert du 26 février au 29 octobre Adresse Calle José Guevara 4

E-07160 Peguera Téléphone 0034 - 971 - 68 63 00 Fax 0034 - 971 - 68 73 65 Mail lidopark@universalhotels.es Chef guide Tél. 0034 - 971 - 68 63 31

SITUATION En bord de mer

18

MAJORQUE GOLF (voir page 55)

RANDONNÉES 26.2. – 28.5. et 1.10. – 29.10. (voir page 57)

VACANCES CYCLISTES 26.2. – 4.6. et 10.9. – 29.10. (voir page 60)

WIFI Gratuit dans tout l’hôtel

L’hôtel est certifié « ISO 9001 »

Visitez l’hôtel sur Internet

PEGUERA Peguera

Se détendre sous l’ombre des pins, flâner et faire du shopping à travers la station touristique mondaine de Peguera, se laisser choyer avec des mets culinaires sur la terrasse de l’hôtel. Les vacances – c’est comme ça qu’on en profite !

Lieu de séjour Le boulevard de Peguera, zone piétonne sur l’avenue centrale avec de nombreux magasins de souvenirs, boutiques, cafés, bars, discos et restaurants se trouve non loin de l’hôtel Universal Lido Park.

Alentours De petites criques et des plages de sables à faire rêver. L’impressionnant paysage montagneux invite à la randonnée dans l’arrière pays vallonné avec ses forêts de pins. La ville de Palma se trouve à environ 25 km.

Une piste cyclable relie Peguera à Palma.

Situation Cet hôtel raffiné à situation tranquille s’élève sur le massif rocheux qui sépare deux magnifiques plages de sable auxquelles on accède par des escaliers.

Hôtel Très apprécié avec une bonne infrastructure. Piscine intérieure (fermée en été – pas d’ascenseur) et piscine extérieure. Confortable salon-bar avec deux terrasses, salon séparé avec petite bibliothèque, salle de conférence avec TV satellite, WIFI gratuit dans tout l’hôtel. Catégorie officielle ****.

Gastronomie Demi-pension sous forme de buffet. Plusieurs fois par semaine, soirées à thèmes et buffet de gala le vendredi. Savourez nos snacks délicieux à midi, à partir de mai également dans le restaurant de la piscine « La Terraza ».

Le soir, une tenue correcte est exigée.

Wellness Piscine intérieure chauffée avec vue panoramique et jacuzzi (fermée en été – pas d’ascenseur), fitness, sauna, salon de massage et espace beauté.

Randonnée « chemin équestre de l'archiduc Louis Salvator »

Logements L’hôtel propose 268 chambres avec quatre catégories différentes, décrites sur le plan de situation des chambres (page 21). Les chambres doubles peuvent être utilisées à usage individuels. WIFI gratuit dans toutes les chambres.

Familles Quelques chambres avec portes communicantes, deux salles de jeux.

Activités Randonnées, ping-pong, billard, cyclisme (location de vélo pendant toute la saison). Tennis, équitation, beach-volley, shopping et excursions en mer au village et alentours ainsi que quatre terrains de golf situés à proximité de l’hôtel.

Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, danse et Live musique. Animation pendant la journée.

Particularités Station cycliste propre à l’hôtel avec des vélos de location d’une qualité exceptionnelle (voir page 60). Location des vélo pendant toute la saison. Le bureau du directeur des guides de voyages Universal se trouve également dans l’hôtel.

Contre paiement Location de peignoirs et linges de plage, réservation des chaises longues autour de la piscine et sur les terrasses, massages, sauna, espace beauté, coffre-fort, coin internet.

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 7).

Shopping à Peguera

19

Catégories de chambres

Exemple de chambre – chambre double

Exemple de chambre – supérieure cat. B

Chambres doubles côté mer Chambres doubles côté mer (côté B et C), avec douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location, petit frigo et balcon (max. 2 adultes et 1 enfant en dessous de 7 ans). Quelques chambres avec portes communicantes.

Chambres doubles supérieures cat. B côté campagne ou mer Chambres doubles supérieures spacieuses côté campagne ou côté mer/ terrasse de l’hôtel (côté D et E), avec bain, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location, petit frigo et balcon (2 à 3 personnes).

Exemple de chambre – supérieure cat. A

Saviez-vous que … … la construction de l’hôtel Lido Park en 1970 a faillit briser financièrement le cou à Universal ? Malgré un endettement, les travaux ont quant même pu être terminés. Dès lors, cet hôtel ravit ses hôtes par son emplacement privilégié et son service impeccable.

Massage

20

Fitness

Chambres doubles supérieures cat. A côté mer Chambres doubles supérieures côté mer (côté A), aménagement moderne et confortable, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/ chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location, petit frigo et balcon (2 à 3 personnes). Les chambres 20 à 26 ont une terrasse.

Junior Suites côté mer Chambres extra grandes (env. 42m2) avec vue sensationnelle, avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location, petit frigo et balcon (2 à 4 personnes). La chambre 735 a une terrasse de 50m2.

Terrain de golf

Plan des chambres & catégories de prix Code des chambres (ex. DBB, DDB…) voir page 4.

B

D D C

SBB 353 253 153 SDB 53 40

A

SBB 348 248 148

SBB 51 38

SBB 49 36

SBB 347 247 147

SBB 47 34 SBB 346 246 146

SBB 45 32

SBB 43

SBB 345 245 145

34 24 2 142 2 SB B

SDB 42

SBB 344 244 144

34 24 3 143 3 SBB

341 241 SBB 141 340 240 SBB 140 339 239 SBB 139 338 238 SBB 138 337 237 SBB 137 336 236 SBB 136 335 235 SBB 135

D C

MER

PISCINE / MER

A

MER

E

STATION CYCLISTE

E

Chambres 32 jusqu’à 40 sans ascenseur

SBB 622 522 422 322 222 122 26 * SBB 620 520 420 320 220 120 24 * SBB 618 518 418 318 218 118 22 * SBB 616 516 416 316 216 116 20 *

623 523 423 323 223 123

624 524 424 324 224 124

625 525 425 325 225 125

726 626 526 426 326 226 126

727 627 527 427 327 227 127

728 628 528 428 328 228 128

729 629 529 429 329 229 129

730 630 530 430 330 230 130

731 631 531 431 331 231 131

D 732 632 532 432 332 232 132

733 633 533 433 333 233 133 ASCENSEUR

ASCENSEUR

DDB

DDB

DDB

DDB

DDB

DDB

708

DDB

DDB

DDB

ASCENSEUR

DDB

= porte communicante

* = avec terrasse 735 * JSDB

DDB

734 JSDB

615 515 415 315 215 115 19

614 514 414 314 214 114 18

613 513 413 313 213 113 17

612 512 412 312 212 112 16

611 511 411 311 211 111 15

610 510 410 310 210 110 14

609 509 409 309 209 109 12

707 608 508 408 308 208 108 11

706 607 507 407 307 207 107 10

705 606 506 406 306 206 106

704 605 505 405 305 205 105

703 604 504 404 304 204 104

702 603 503 403 303 203 103

701 602 502 402 302 202 102

601 501 401 301 201 101

DDB

DDB

DDB

DDB

DDB

DDB

DDB

DDB

DDB

DDB

DDB

DDB

DDB

DDB

DDB

PISCINE COUVERTE MER

B

ENTRÉE

21

UNIVERSAL HÔTEL FLORIDA Directeur José Solaz Ouvert du 30 avril au 22 octobre Adresse Calle Torrenova 33

E-07181 Magaluf / Torrenova Téléphone 0034 - 971 - 68 02 32 Fax 0034 - 971 - 68 03 12 Mail florida@universalhotels.es

Exemple de chambre – chambre double

SITUATION En bord de mer

22

ALL INCLUSIVE A réserver en plus

A PARTIR DE 16 ANS

VIE NOCTURNE Bar et discos

WIFI Gratuit pour les arrangements Universal Classique

RABAIS SPÉCIAL GROUPES en mai et octobre 10 % de réduction à partir de 16 personnes.

Visitez l’hôtel sur Internet

MAGALUF Magaluf / Torrenova

Les adeptes du bronzage et les oiseaux de nuit se sentent à leur aise dans cet hôtel surplombant la mer. Profitez de la vie nocturne attrayante de Magaluf et de sa situation proche de la capitale fascinante de Palma.

Lieu de séjour Magaluf et Palma Nova sont des stations très animées avec une vie nocturne intensive comptant de nombreux pubs, bars et discos où les fêtes se poursuives jusqu’au petit matin. Un nombre considérable de boutiques et restaurants rivalisent d’ingéniosité pour attirer le touriste.

Alentours Palma se trouve à environ 14 km et peut être atteinte facilement avec les transports publics.

Situation Cet hôtel totalement orienté vers le sud se situe légèrement à l’écart, à Torrenova, à une dizaine de minutes à pied des vastes plages de sable de Magaluf et Palma Nova.

Hôtel Hôtel moderne (145 chambres) avec des petites terrasses ensoleillées s’étagent jusqu’à une petite plage de galets. Accès à la mer par échelle. Tous les locaux en communs sont climatisés. Piscine extérieure avec vue grandiose sur la mer. Chaises longues gratuites autours de la piscine et sur les terrasses.

Salon-bar avec TV satellite, salle de conférence. Catégorie officielle ***.

Gastronomie Demi-pension, pension complète ou All inclusive possible sous forme de buffet. Plusieurs fois par semaine, soirées à thèmes. Pour le repas de midi, barbecue et snacks à prix avantageux sur la terrasse du bar. Le soir, une tenue correcte est exigée.

All inclusive: Prestations incluses: • Buffet au petit-déjeuner, dîner et au souper • Vin, bière, eau, ainsi que différentes boissons servies à table; boissons alcooliques et non-alcooliques du pays de 10h à 23h (carte spéciale, pas de self-service) • Sandwiches entre 10h et 23h (pendant que la salle à manger est fermée) • Glaces entre 15h et 18h • Thé / café, gâteaux / pâtisseries entre 15h et 18h • Chaises longues gratuites autours de la piscine et sur les terrasses • Contre paiement la location du coffre-fort, des linges de plage.

Veuillez lire attentivement les informations du « Tout inclus » que vous recevrez à l’hôtel. 50 % de rabais sur le supplément All inclusive pour les séjours pendant le mois de mai.

Logements | Chambres doubles avec vue frontale ou latérale sur la mer et d’autres dirigées côté campagne. Beaucoup de chambres triples et quadruples. Les chambres doubles peuvent être utilisées à usage individuel.

Toutes avec bain, WC, sèche-cheveux, ventilateur, téléphone, TV satellite, coffre-fort en location et balcon.

Activités Ping-pong, fléchettes. Tennis, minigolf, plongée, sports nautiques, location de vélos et golf au village et alentours.

Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, danse et Live musique.

Particularités Pour adultes à partir de 16 ans. De mai à octobre, l’hôtel est essentiellement fréquenté par une clientèle jeune, dont la joie de vivre peut s’exprimer jusqu’au petit matin; déconseillé pour les clients recherchant le calme et la tranquillité.

Contre paiement Location de linges de plage, coffre-fort, coin internet.

Accès WIFI dans le lobby et dans les chambres (gratuit pour les arrangements Universal Classique).

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 7).

Saviez-vous que … … dans un premier temps, l’hôtel a ouvert ses portes sans fenêtres et sans balustrades aux balcons? En effet, suite à un retard de livraison, elles n’ont pas pu être incorporées à temps. C’était l’été et les premiers clients l’ont pris très sereinement …

HOSTEL FLORIDITA Situé à 5 minutes à pied de l’hôtel Universal Florida, ce joli hostel convient aux jeunes clients avec des attentes simples.

Logements Chambres doubles, quadruples et dortoir, toutes avec salle de bain.

Prix sur demande, veuillez nous contacter.

23

LE PAYS ET SES HABITANTS

Deià

Majorque

Frais supplémentaires et souvenirs

Majorque avec ses 3’640 km2, est la plus grande des quatre îles Baléares (Ibiza, Minorque, Formentera). Le réseau routier en excellent état et une très bonne signalisation font d’une excursion en deux ou quatre roues un souvenir inoubliable. La densité de la circulation se concentre surtout à Palma. Le réseau des bus est bien aménagé et peut être utilisé par les touristes qui souhaitent visiter la capitale. Les horaires de bus sont à la disposition du client à la réception de l’hôtel. Presque toutes les communes disposent d’un marché une fois par semaine. La visite de ces marchés pittoresques en vaut la peine. (voir page 5)

Avec l’entrée de l’Espagne dans l’U.E. et l’introduction de l’Euro, les prix ont été à peu près adaptés à ceux de l’Europe centrale. Mais il y a toujours des occasions de « bonnes affaires ». Les chaussures et les vêtements en cuir, les créations des souffleurs de verre, les pipes en terre-cuite « Siurell », les perles artificielles de Manacor et les liqueurs à base de plantes « Hierbas » sont des produits locaux très appréciés.

La langue A Majorque, on parle le castillan (espagnol) et le majorquin (un dialecte catalan), qui ressemble beaucoup au français provençal. Depuis l’autonomie de la province des Baléares (1983), quelques noms de villes et de communes ont été changés en majorquin. Dans les hôtels Universal et dans les lieux de vacances beaucoup d’employés parlent aussi l’allemand, l‘anglais et le français.

Economie Le secteur économique le plus important est le secteur tertiaire, qui englobe l’hôtellerie, la gastronomie et le transport. L’agriculture, autrefois surtout connue pour ses exportations d’olives, d’oranges, de vin et d’amandes, est en régression. D’autres produits tels que les vêtements de cuir, les perles artificielles, les chaussures, les meubles et les produits en verre ont pris la relève.

24

Histoire mouvementée A cause de sa situation importante sur le plan stratégique, Majorque a fait l’objet de plusieurs sièges au cours des derniers 2’000 ans. Les Phéniciens, les Grecs, les Romains, les Vandales et les Arabes y ont ainsi laissé des traces. En 1229, Majorque fut pour 150 ans un royaume autonome, avant d’être annexée au royaume espagnol. Les innombrables tours de surveillance le long de la côte, ainsi que les châteaux forts et les fermes fortifiées, témoignent des batailles incessantes contre les pirates. L’archiduc autrichien Ludwig Salvator, un passionné de la nature, passa aussi de nombreuses années à Majorque.

Son ouvrage « Baléares en paroles et en images » est resté aujourd’hui une œuvre classique.

CÔTE SUD HÔTELS UNIVERSAL 1 2 3 4

Cabrera

1 | Universal Hôtel Don Leon 2 | Universal Hôtel Marqués 3 | Universal Hôtel Cabo Blanco 4 | Universal Hôtel Romantica

Cabrera

La Sal

Botanicactus

Magic Catamaran

IDÉES D’EXCURSIONS Colonia Sant Jordi reste aujourd’hui encore un lieu privilégié pour passer des vacances tranquilles et reposantes. Des deux côtés de Colonia, vous trouverez des kilomètres de plage de sable fin, ainsi qu’une mer cristalline invitant aux joies de la baignade.

Une promenade côtière longue de 2 km joint la plage connue d’Es Trenc au port pittoresque de San Jordi. La côte sud de Majorque a comme signe particulier ses grandes étendues, une surface plane, idéale pour les tours à vélos.

Ici il y a beaucoup d’exploitations agricoles et les éoliennes typiques, qui auparavant, pompaient l’eau vivifiante dans la profondeur du sol. La côte est bordées de pinèdes et de dunes – la plus connue est Es Trenc.

Cabrera – Découvez l’île et baignez vous dans la grotte bleue. Cabrera est une réserve naturelle inhabitée et abrite beaucoup d’espèces rares d’oiseux.

La Sal – Visite des salines de Colonia Sant Jordi. Les monticules brillants blancs sont les montagnes de sel des salines du S'Avall, qui produisent chaque année quelques tonnes de sel de cuisine. « Botanicactus » – Avec sa superficie de 150.000 m2, c’est le plus grand jardin botanique d’Europe. Le jardin des cactus à lui seul fait 50.000 m2 et offre un riche choix de différentes sortes de cactus et d’autres succulentes.

En tout, il y a plus de 1600 variété de plantes du monde entier. Vivez la végétation tropicale et la flore majorquine de près.

Magic Catamaran – Passez une journée inoubliable sur la mer, avec BBQ et possibilité de baignade. Le tour passe par des plages de rêve et de petites criques.

25

UNIVERSAL HÔTEL DON LEON Directeur Pedro Vidal Ouvert du 5 mars au 29 octobre Adresse Calle Sol

E-07638 Colonia Sant Jordi Téléphone 0034 - 971 - 65 55 61 Fax 0034 - 971 - 65 55 66 Mail donleon@universalhotels.es

SITUATION En bord de mer

26

MAJORQUE GOLF (voir page 55)

RANDONNÉES 5.3. – 28.5. (voir page 57)

WIFI Gratuit dans tout l’hôtel

L’hôtel est certifié « ISO 9001 »

Visitez l’hôtel sur Internet

COLONIA SANT JORDI Colonia Sant Jordi

Nager, faire de la plongée et se balader à travers les dunes pendant la journée, le soir se laisser vivre dans une oasis de tranquillité avec un service parfait et une gastronomie sans pareil – ça c’est des vacances à l’hôtel Universal Don Leon.

Lieu de séjour Lieu de séjour Colonia Sant Jordi se trouve sur une presqu’île à la pointe sud de l’île de Majorque, entouré de plages naturelles de sable fin longues de plusieurs kilomètres. Le caractère méditerranéen de ce lieu et de ses alentours se reflète également sur la diversification de la faune et de sa flore. Un joli port avec une promenade, des boutiques et restaurants invite ses visiteurs à s’y attarder.

Alentours La côte bordée de pinèdes, des plages de sables paradisiaques baignées par les eaux turquoises cristallines et un paysage de dunes intacte forment les coulisses de la nature idyllique de Colonia. Derrière la plage se trouve une forêt de pins privée où l’on peut se balader sur différents chemins.

(Carte d’accès gratuite à la réception de l’hôtel, exclusif pour les hôtes d’Universal). Palma se trouve à environ 55 km.

Situation L’hôtel se situe dans un jardin soigné en bord de mer avec accès par escalier. Il faut compter environ 10 minutes à pied pour atteindre les célèbres plages de sable blanc «Es Estanys», «Es Perengos Petits» et «Es Trenc».

Hôtel Hôtel élégant de style régional avec 127 chambres. Piscine intérieure chauffée (fermée en été), piscine extérieure avec pataugeoire. Salon-­bar, restaurant « Bora-­Bora » à côté de la piscine, salle de conférence avec TV satellite, accès WIFI gratuit dans tout l’hôtel. Zone chillout avec lit balinais dans le jardin (contre supplément). Catégorie officielle ****.

Gastronomie Uniquement possible en demi-pension. Buffet copieux pour le petit déjeuner, pour le repas de midi restaurant à la carte. Repas du soir de cinq plats, inclus buffet de salades et desserts, les entrées et plats principaux sont servis à table. Grande cave à vin. Terrasse couverte. Une fois par semaine souper de gala et buffet de gala. Possibilité de prendre le petit déjeuner et le souper sur la terrasse par beau temps. Le soir, une tenue correcte est exigée.

chambres individuelles sont côté jardin. Tous les clients reçoivent lors de l’arrivée une bouteille de Cava (vin mousseux). Accès WIFI gratuit dans toutes les chambres.

Familles Salle de jeux, piscine extérieure avec pataugeoire, animation de jeux (dès le mois d’avril et à partir de 5 ans), programme supplémentaire d’animation pour enfants pendant Pâques et les mois de juillet, août et octobre.

Activités Randonnées, cyclisme, tennis (deux courts en terre battue et éclairage nocturne, professeur de tennis), pétanque. École d’équitation, sports nautiques au village et alentours.

Divertissements Deux fois par semaine show ou soirée dansante avec musique live. Animation de sports et de jeux pour petits et grands pendant la journée.

Particularités Station cycliste propre à l’hôtel avec des vélos de location d’une qualité exceptionnelle (voir page 56). L’occupation des chaises longues est gratuite. Linges de plage contre dépôt.

Contre paiement Massage, salon de coiffure et salon de beauté, peignoir, coin internet, lits balinais dans le jardin.

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 7).

Beauty & Wellness Piscine intérieure chauffée, salle de fitness, sauna, massage, salon de coiffure et salon de beauté.

Logements | Chambres doubles confortables vue mer latérale ou côté jardin, avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort gratuit, minibar, accès WIFI gratuit et balcon.

Les Junior Suites ont le même aménagement que les chambres doubles mais avec douche, peignoir et grande terrasse avec chaises longues, parasol et vue mer latérale. Les Suites ont le même aménagement que les chambres doubles mais disposent d’un salon avec canapé-lit, douche, peignoir et vue mer. Les Exemple de chambre – chambre double

Saviez-vous que … … l’hôtel Don Leon, auparavant de Post-Ferienverein, est devenu un hôtel Universal en 2008 et que depuis sa rénovation intégrale, il a reçu de nombreux prix pour ses excellentes prestations?

27

UNIVERSAL HÔTEL MARQUÉS Directrice Angela Ramos Ouvert du 12 février au 29 octobre Adresse Plaça Moli de sa Sal

E-07638 Colonia Sant Jordi Téléphone 0034 - 971 - 65 51 00 Fax 0034 - 971 - 65 63 69 Mail marques@universalhotels.es

SITUATION En bord de mer

28

RANDONNÉES 5.3. – 28.5. (voir page 57)

WIFI Gratuit dans tout l’hôtel

L’hôtel est certifié « ISO 9001 » (management de qualité) et « ISO 14001 » (gestion environnementale).

Visitez l’hôtel sur Internet

COLONIA SANT JORDI Colonia Sant Jordi

Des baies paradisiaques aux eaux cristallines entourées de forêts de pins dégagent une odeur agréable, la plage de sable blanc sans fin devant la porte et sa situation incomparable en bord de mer – vous êtes à l’hôtel Universal Marqués.

Lieu de séjour Lieu de séjour Colonia Sant Jordi se trouve sur une presqu’île à la pointe sud de l’île de Majorque, entouré de plages naturelles de sable fin longues de plusieurs kilomètres. Le caractère méditerranéen de ce lieu et de ses alentours se reflète également sur la diversification de la faune et de sa flore. Un joli port avec une promenade, des boutiques et restaurants invite ses visiteurs à s’y attarder.

Familles Beaucoup de chambres avec portes communicantes, salle de jeux pour enfants.

Alentours La côte bordée de pinèdes, des plages de sables paradisiaques baignées par les eaux turquoises cristallines et un paysage de dunes intacte forment les coulisses de la nature idyllique de Colonia. Derrière la plage se trouve une forêt de pins privée où l’on peut se balader sur différents chemins. (Carte d’accès gratuite à la réception de l’hôtel, exclusif pour les hôtes d’Universal). Le seul bain thermal de l’île, San Juan de Sa Font Santa est atteignable en peu de temps. Palma se trouve à environ 55 km.

Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, danse et Live musique. Animation pendant la journée.

Situation Construit sur une langue de terre, trois côtés de l’hôtel sont entourés par la mer, situation de rêve directement à côté de la plage de sable « Es Trenc ».

Hôtel Hôtel élégant avec 191 chambres, terrasse-­restaurant directement en bord de mer. Piscine extérieure. Salon-bar accueillant avec TV satellite, deux salles de conférences. Accès WIFI gratuit dans tout l’hôtel.

Catégorie officielle ****.

Gastronomie Demi-pension sous forme de buffet. Plusieurs fois par semaine, soirées à thèmes et buffet de gala le vendredi. Snacks et plats du jour savoureux pour le midi. Le soir, une tenue correcte est exigée.

Wellness Salle de fitness, salle de massages.

Logements | Chambres doubles élégantes avec vue mer ou côté campagne, avec douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location, petit frigo et balcon (max. 2 adultes et 1 enfant en dessous de 7 ans, chambres côté C uniquement pour 2 adultes).

Les chambres 118 à 123 ont une terrasse. Les chambres doubles peuvent être utilisées à usage individuel. Les chambres cour intérieure doubles (2 personnes) ou familiales (3 à 4 personnes) n’ont pas de balcon. Les chambres doubles supérieures vue mer avec bain ou douche sont plus spacieuses et disposent d’un coin salon et partiellement (601 à 605) d’une grande terrasse avec vue spectaculaire panoramique (2 à 3 personnes). Les Suites avec bain ou douche ont le même aménagement que les chambres doubles supérieures mais la chambre à coucher est séparée (2 à 4 personnes). Accès WIFI gratuit dans toutes les chambres.

Activités Randonnées, tennis (dans les hôtels Universal Don Leon et Romantica), cyclisme en avant saison (station cycliste de l’hôtel Universal Don Leon), école d’équitation, sports nautiques au village et alentours.

Contre paiement Location de linges de plage, réservation des chaises longues autours de la piscine et sur la petite plage, massages, coffre-fort, coin internet.

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 7).

Dépendance Villa Marquesa A 150 m de l’hôtel se trouve la Villa Marquesa avec 21 chambres doubles sur 3 étages sans ascenseur. Toutes les chambres avec bain, WC, sèche-cheveux, ventilateur, téléphone, TV satellite, coffre-fort en location, petit frigo et balcon (max. 2 adultes). Accès WIFI contre paiement.

Saviez-vous que … … la construction de l’hôtel Marqués était prévue sous forme de rotonde à trois étages? Pendent la phase de construction, c’est devenu un bâtiment carré avec cour intérieure sur sept étages. Il a reçu son nom du noble propriétaire du terrain et partenaire, le Marqués del Palmer.

Cette carte postale de 1966 montre l’ancien moulin et le café du village. C’est l’emplacement où l’Universal Marqués a été bâti un an plus tard. La plage est toujours un site protégé inconstructible.

29

Plan des chambres & catégories de prix Code des chambres (ex. DBB, DDB…) voir page 4.

D

C B A

541 FAD 441 FAD 342 341 242 241 DD DD

524 424 324 224 124 SDB

523 423 323 223 123 DDB 522 422 322 222 122 DDB 521 421 321 221 121 DDB 519 520 419 420 319 320 219 220 119 120 DDB DDB

503 403 303 203 103 DDB

518 418 318 218 118 DDB

504 404 304 204 104 DDB

515 415 315 215 115 DDB

SDB 605 * 514 414 314 214 114 DDB

513 413 313 213 113 DDB

SDB 604 * 512 412 312 212 112 DDB

511 411 311 211 111 DDB

SDB 603 * 510 410 310 210 110 DDB

E

502 402 302 202 102 DDB

6ième étage SDB 601, 602, 603, 604, 605 avec grande terrasse (Ascenseur uniquement jusqu’au 5ième étage)

VUE MER / PETITE PLAGE

Catégories des chambres

501 401 301 201 101 DDB

VUE MER

543 443 343 243 143 DDB

516 416 316 216 116 DDB

540 440 340 240 140 DDB

ASCENSEUR

*

517 417 317 217 117 DDB

539 439 339 239 139 DDB

*

536 436 336 236 136 SUBB SUDB

538 438 338 238 138 DDB

= porte communicante

* = avec terrasse

*

*

30

534 434 334 234 134 SBB

* *

C

532 432 332 232 132 SBB

ENTRÉE

6 52 6 42 6 32 6 22 6 12 B SB

530 430 330 230 130 SBB

528 428 328 228 128 DDB

537 437 337 237 137 DDB

PISCINE

B

527 427 327 227 127 SDB

A

BAR

VUE MER

SDB 602* 509 508 409 408 309 308 209 208 109 108 DDB DDB

D

Exemple de chambre – chambre double côté D

Exemple de chambre – chambre superieure

Exemple de chambre – Suite

Exemple de chambre – chambre double côté C

SDB 601* 506 507 406 407 306 307 206 207 106 107 DDB DDB

CUISINE

505 405 305 205 105 DDB

CÔTÉ CAMPAGNE

E

Colonia Sant Jordi – le feeling des Caraïbes à Majorque

Universal Hôtel Romantica Universal Hôtel Don Leon

Universal Hôtel Cabo Blanco

Es Estanys Universal Hôtel Marqués

Es Peregons Petits

Es Trenc

Pour explorateurs individuels:

Idée d’excursion – Cala Mondragó La réserve naturelle de Mondragó, une baie avec plusieurs petites criques, se situe sur la côte est aux environs de Cala Santanyi. La réserve protégée comprend les plages de Mondragó et s’Amarador avec les dunes qui se situent à l’arrière, les zones humides et falaises ainsi que les terres agricoles, forêts et collines dans les environs. Le parc naturel avec une superficie de 765,69 hectares a été placé sous protection en décembre 1992 à cause d’une initiative de l’organisation internationale de l’environnement GOB (Grup d’Ornitologia Balear). Il en résulte un espace naturel de haute importance (zone de protection ornithologique). Les plages ne sont plus un secret mais l’on trouve toujours une place libre. Deux bars invitent à se rafraichir ou à prendre des Tapas. La particularité de Cala Mondragó est la couleur turquoise-bleu azure époustouflante de la mer au coucher du soleil. Accès/places de parc: Direction Porto Petro, dernier rond-point: sorite Mondragó. Grande place de parc publique (gratuite).

31

UNIVERSAL AIR TOURS – DE 1947 À 2017 Tout a commencé en 1947 ... lorsqu’un bâlois de 30 ans qui venait à peine d’obtenir le titre de Dr. rer.pol., Alfred Erhart, s’est mis en tête de bâtir son existence et son avenir dans le tourisme aérien.

Après la guerre, de nombre d’européens avaient un grand désir d’évasion et étaient à l’affut de nouveaux horizons à visiter, si possible de manière simple et confortable. C’est à ce moment-là qu’Alfred Erhart, grand visionnaire qu’il était, a décidé de créer son entreprise «Universal Flugreisen AG».

Les débuts ont été difficiles: les fraises du valais ont été exportées vers la Tchécoslovaquie, d’où on ramenait des chaussures Bata. Fers à repasser, cercueils, chevaux et filles au-pair partant à destination de l’Angleterre furent

Histoire à succès sous le soleil Les événements se sont alors précipités, car ce jeune pionnier du voyage était imprégné d’une volonté d’expansion hors du commun. Les obstacles n’étaient là que pour être surmontés et le mot « impossible » n’existait tout simplement pas dans son vocabulaire. La première compagnie aérienne suisse de vols sur commande, la «Swiss Universal Air Charter» (SUAC), a été fondée en 1955 avec l’achat aux Caraïbes d’un vieux Vickers-Viking de 36 places pour Frs. 450'000.–.

C’est avec cet appareil qu’a été lancé le premier programme de Viking G-AHOU l’agence de voyage au départ de l’aéroport de Bâle-Mulhouse.

Mäni Weber, le futur animateur à succès de la télévision, figurait parmi ses premiers guides de voyage.

Le programme s’appelait «7 îles ensoleillées de la Méditerranée».

Il s’est avéré un grand succès et, tout à l’euphorie du moment, notre entrepreneur achète dans la foulée un quadrimoteurs Argonaute et commence à assurer des vols d’aventures vers le Brésil et à Lambaréné au Gabon, chez

Chronique 1947 Le Dr. Alfred Erhart (1918 – 1998) fonde Universal Air Tours. Représentation de lignes aériennes-air-broker.

1955 Fondation de la première compagnie suisse de vols charters: Swiss Universal Air Charter.

1957 Début du « Boom » sur Majorque.

32

1963 Construction du premier hôtel.

1964 à 1970 7 autres hôtels suivent.

1979 Antigua · Construction de l’hôtel Jolly Beach

ses premiers passagers, avant que soient organisés les premiers vols en direction de la Terre Sainte et de l’Amérique.

En 1949, son voyage de noces à Majorque, une destination déjà très prisée à l’époque par de nombreux jeunes couples, a constitué une étape clé dans son entreprise. Les jeunes mariés ont évidemment pris l’avion… dans l’espace du fret, calés entre des fûts de peinture pour textiles qui prenaient la même route qu’eux. Tout amoureux qu’il était de sa jeune femme, Alfred Erhart a eu un autre coup de foudre à la découverte des splendeurs de Majorque.

Albert Schweitzer. Cela a duré ainsi quelques années, au cours desquelles les énormes dettes contractées à l’achat des avions ont pu être remboursées.

Les appareils arrivaient cependant gentiment en bout de course et étaient destinés à la casse à plus ou moins brève échéance.

Majorque 1961. Des îles de la Méditerranée, Majorque était indiscutablement la plus attrayante et constituait sans aucun doute le but de vacances balnéaires préféré de beaucoup de touristes. Le grand problème résidait néanmoins dans la qualité de l’hébergement disponible sur place. Durant la guerre civile, l’Espagne n’avait guère pu prendre part au progrès dont d’autres pays ont bénéficié à l’époque. Elle était pauvre et s’est trouvée complètement submergée par la vague du tourisme. Les hôtels étaient rudimentaires, les toilettes puantes, les lits fatigués et la vaisselle sale. Pour satisfaire la clientèle, il fallait absolument être en mesure de fournir la qualité suisse – et ceci ne pouvait se faire que dans ses propres établissements.

Construction de l’hôtel Laguna 1963

1981 à 1985 Acquisition des hôtels Romantica et Castell Royal. Universal dispose désormais de 4'500 lits à Majorque.

1992 Antigua · achèvement de la Marina et ses villas: le Jolly Harbour, ainsi que le terrain de golf.

1993 Constitution du Fonds de garantie d’Universal d’un montant de 5 millions de CHF.

1995 Entrée de Philippe C. Erhart dans l’entreprise 1997 Universal fête son jubilé (50 ans).

Mais pour les miracles, il a fallu attendre un peu …

Rabais d’anniversaire 2017

1963: Premier hôtel Il ne manquait qu’une petite chose, l’argent. Mais ne dit-on pas que le monde appartient aux audacieux ? Comme il ne pouvait obtenir les crédits bancaires nécessaires, Alfred Erhart a eu l’idée géniale d’intéresser ses clients à l’entreprise «Hôtels sur Majorque» en leur proposant des obligations et des actions à haut rendement dans cette dernière.

Et le miracle a eu lieu. L’argent s’est mis à couler et a permis de démarrer en 1962 avec la construction de l’Hôtel Aquamarin dans la magnifique C’est de cette réflexion qu’est né à San baie abritée de Sant Elm. Il est resté Telmo l’Hôtel Universal Aquamarin, là où il aujourd’hui encore, après plus de 50 n’y avait auparavant qu’un petit bar isolé. ans, l’un des hôtels les plus demandés de notre chaîne. Il est d’ailleurs plus resplendissant que jamais, suite à la cure de jouvence à laquelle il a été soumis tout récemment. Cette première étape a été rapidement suivie par la construction de l’Hôtel Laguna à Canyamel, puis de nombreux autres (voir la chronique ci-contre).

A ne pas manquer !

Différentes actions spontanées seront publiées sur www.universaltravel.ch, dans votre agence ainsi que dans votre hôtel de vacances.

Exemple: Fêtez-vous votre 70ième anniversaire en 2017?

Profitez du rabais spécial de CHF 70.–.

Tourisme en changement Beaucoup de changements ont eu lieu pendant les 70 dernières années. Un voyage en avion était quelque chose de particulier, aujourd’hui on monte dans un avion comme dans un bus. Si la durée d’un séjour à Majorque était à l’époque deux ou trois semaines, elle est aujourd’hui d’environ une semaine.

En termes de confort, on est passé de chambres simples avec bain à l’étage au confort moderne avec climatisation, frigo, télévision et WIFI. Un point important est l’assurance qualité et les efforts en matière de protection de l’environnement. Si par le passé les ordures étaient déposées

Concours: De janvier à octobre 2017, des tirages au sort pour des voyages et vols à Majorque auront lieu sur notre site internet.

dans des décharges, il existe maintenant des incinérateurs et stations d’épuration. Majorque, l’île la plus appréciée de la méditerranée, a su répondre au défit du tourisme moderne et notre chaîne hôtelière a pris un rôle pionnier. Seulement les prix pour les arrangements sont presque restés les mêmes…

En Suisse aussi, le paysage touristique a changé. Des tour-opérateurs autrefois renommés ont dépérit ou été repris par des géants étrangers.

Nous avons le plaisir d’employer des collaborateurs de longues dates avec beaucoup de connaissances. Cette continuité et notre savoir sont très appréciés par nos clients et nos partenaires d’agence de voyage.

2017 Majorque

F CHF

VACANCES BALNÉAIRES, FINCAS ET VACANCES ACTIVES

Le plus grand tour-opérateur Suisse pour les voyages de premier choix à Majorque.

1959

1962

1998/1999 Introduction d’un système informatique dernier-cri comprenant centrale d’appels, première édition du «Mallorca Info» et du site internet.

1995 à 2005 Modernisation et rénovation de tous les hôtels. Offres complétées avec golf, cyclisme, Fincas et voyages spéciaux.

2006 Acquisition de l’hôtel Cabo Blanco à Colonia Sant Jordi.

1979

1983

2007 Universal fête son 60ième anniversaire avec de nombreux événements et voyages spéciaux. À la fin de la saison, tous les 500 employés des hôtels sont invités à la cérémonie accompagnée d’un banquet.

2008 Acquisition de l’hôtel Don Leon.

Dès lors, Universal dispose de 4 hôtels à Colonia Sant Jordi, chacun positionné différemment.

1997

conviviale et emplacements uniques en bord de mer font des hôtels Universal des lieux de séjours convoités pour beaucoup de vacanciers. 80'000 clients du monde entier passent chaque année leurs vacances dans nos hôtels.

2001

2017

2015 Acquisition de l’Apart-hôtel Elisa.

Avec cet achat, un souhait de nombreux clients se réalise d’avoir un hôtel à Playa de Muro.

Entreprise familiale: Timon, Yannik, Monika et Philippe C. Erhart, Mirtha Erhart (épouse de Yannik)

2008 jusqu’à aujourd’hui Rénovations annuelles, atmosphère 33

UNIVERSAL HÔTEL CABO BLANCO Directeur Abraham Salamanca Ouvert du 9 avril au 22 octobre Adresse Calle Carabela

E-07638 Colonia Sant Jordi Téléphone 0034 971 65 50 75 Fax 0034 971 65 63 18 Mail caboblanco@universalhotels.es

en haut: Exemple de chambre – chambre double, en bas: Exemple de chambre – chambre supérieure

SITUATION En bord de mer

34

RANDONNÉES 9.4. – 28.5. (voir page 57)

A PARTIR DE 16 ANS

WIFI Gratuit dans tout l’hôtel

L’hôtel est certifié « ISO 9001 » Visitez l’hôtel sur Internet

COLONIA SANT JORDI Colonia Sant Jordi

Baladez-vous le long de la mer sur la promenade panoramique jusqu’au port pittoresque, relaxez-vous sur la terrasse de l’hôtel et laissez vous perdre dans vos pensées. L’hôtel Universal Cabo Blanco – un vrai privilège.

Lieu de séjour Lieu de séjour Colonia Sant Jordi se trouve sur une presqu’île à la pointe sud de l’île de Majorque, entouré de plages naturelles de sable fin longues de plusieurs kilomètres. Le caractère méditerranéen de ce lieu et de ses alentours se reflète également sur la diversification de la faune et de sa flore. Un joli port avec une promenade, des boutiques et restaurants invite ses visiteurs à s’y attarder.

Alentours La côte bordée de pinèdes, des plages de sables paradisiaques baignées par les eaux turquoises cristallines et un paysage de dunes intacte forment les coulisses de la nature idyllique de Colonia. Le seul bain thermal de l’île, San Juan de Sa Font Santa, avec des eaux chlorurées sodiques radio­ actives à effet médical est atteignable en peu de temps. Palma se trouve à environ 55 km. Derrière la plage se trouve une forêt de pins privée où l’on peut se balader sur différents chemins. (Carte d’accès gratuite à la réception de l’hôtel, exclusif pour les hôtes d’Universal).

Logements | Chambres supérieures, doubles et individuelles aménagées avec goût et vue mer avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location, petit frigo, balcon ou terrasse. La Suite 405 avec vue mer dispose d’un salon séparé avec canapé-lit et une grande terrasse. Accès WIFI gratuit dans toutes les chambres.

Activités Randonnées, nordic-walking. Tennis (dans les hôtels Universal Don Leon et Romantica), cyclisme en avant et arrière saison (hangar à vélo disponible, station cycliste de l’hôtel Universal Don Leon), école d’équitation, sports nautiques au village et alentours.

Divertissements Deux fois par semaine soirées avec Live musique, danse et show. Pas d’animation, possibilité de participer à l’animation de l’hôtel Universal voisin Romantica.

Situation Hôtel situé sur une plaque rocheuse, directement au bord de mer avec accès direct par escaliers. Les célèbres plages de sable blanc d’« Es Estanys », « Es Perengos Petit » et « Es Trenc » sont atteignables par la jolie promenade panoramique en environ 10min à pied.

Particularités Pour adultes à partir de 16 ans.

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 7).

Plan des chambres & catégories de prix

Code des chambres (ex. DBB, DDB…) voir page 4.

*

* = avec terrasse GLBB = grand-lit = petites chambres

*

321 221 121 8 DBB

320 220 120 7

DBB

JARDIN

319 219 119 6

DDB

318 218 118 5 DBB

317 217 117 4 DDB

316 216 116 3 DBB

ASCENSEUR

315 215 115 2 DDB

MER

314 214 114 1

312 212 112

DBB

DDB

311 211 111 DBB

BAR

310 210 110

309 209 109

DDB

DBB

MER

}

SDB

*

105 / 106 205 / 206 chambres communicantes 305 / 306

EBB

Saviez-vous que …

SDB

GLBB 401

*

Ascenseur jusqu’au 3ème étage seulement

301 201 101

Gastronomie Petit déjeuner ou demi-pension possible. Buffet copieux pour le petit déjeuner, pour le repas de midi restaurant à la carte. Repas du soir de cinq plats, inclus buffet de salades et desserts, les entrées et plats principaux

Contre paiement Chaises longues sur la petite plage devant l’hôtel, massages, coffre-fort, coin internet.

SUBB 405 EBB 404 SDB 403 305 303 205 203 105 103

Hôtel Charmant petit hôtel (66 chambres) avec son agréable terrasse, son superbe jardin et sa plage de sable aménagée. Piscine extérieure, salon-bar et salle de lecture avec TV satellite, accès WIFI gratuit dans tout l’hôtel. Chaises longues autours de la piscine gratuites. Linges de plage contre dépôt. Petite salle de fitness et salle de massages. Catégorie officielle ****.

… l’hôtel Cabo Blanco a été construit par Ronny Borer, un ancien chef de guides Universal? C’est le seul hôtel de Majorque qui, pendant l’année 1966, affichait complet depuis son inauguration et jusqu’au dernier jour d’ouverture en automne.

sont servis à table. Une fois par semaine souper de gala et buffet de gala. Le soir, une tenue correcte est exigée.

AB C

308 208 108

A=306 307 B=206 207 C=106 107 DBB DBB

DBB

PISCINE

35

UNIVERSAL HÔTEL ROMANTICA Directeur Abraham Salamanca Ouvert du 23 avril au 22 octobre Adresse Calle Carabela 4

E-07638 Colonia Sant Jordi Téléphone 0034 - 971 - 65 53 75 Fax 0034 - 971 - 65 53 50 Mail romantica@universalhotels.es

ALL INCLUSIVE A réserver en plus

36

SITUATION En bord de mer

RANDONNÉES 30.4. – 28.5. (voir page 57)

SPÉCIAL GROUPES Rabais en mai et octobre 10 % de réduction à partir de 16 personnes.

WIFI Gratuit pour les arrangements Universal Classique

Visitez l’hôtel sur Internet

COLONIA SANT JORDI Colonia Sant Jordi

Pouvez-vous vous imaginer que vous soyez aussi enchantés que vos enfants d’un séjour dans un cadre formidable ? Que vous optiez pour la plage de sable longue de plusieurs kilomètres ou l’animation de l’hôtel, le plaisir de vacances est au rendez-vous.

Lieu de séjour Lieu de séjour Colonia Sant Jordi se trouve sur une presqu’île à la pointe sud de l’île de Majorque, entouré de plages naturelles de sable fin longues de plusieurs kilomètres. Le caractère méditerranéen de ce lieu et de ses alentours se reflète également sur la diversification de la faune et de sa flore. Un joli port avec une promenade, des boutiques et restaurants invite ses visiteurs à s’y attarder.

Alentours La côte bordée de pinèdes, des plages de sables paradisiaques baignées par les eaux turquoises cristallines et un paysage de dunes intacte forment les coulisses de la nature idyllique de Colonia. Palma se trouve à environ 55 km. Derrière la plage se trouve une forêt de pins privée où l’on peut se balader sur différents chemins. (Carte d’accès gratuite à la réception de l’hôtel, exclusif pour les hôtes d’Universal).

Situation Hôtel construit à même le plateau rocheux, directement au bord de mer avec accès directe par échelle. Les célèbres plages de sable blanc d’ « Es Estanys », « Es Perengos Petit » et « Es Trenc » sont atteignables par la jolie promenade panoramique en environ 10min à pied.

Hôtel Hôtel familial apprécié par tous, jeunes et moins jeunes avec 245 chambres, terrasse et un grand jardin avec splashpool et bar. Piscine extérieure avec pataugeoire. Salon-bar confortable et salle de conférence avec TV satellite. Chaises longues gratuites au jardin.

Catégorie officielle ***.

Gastronomie Demi-pension, pension complète ou All inclusive possible sous forme de buffet. Plusieurs fois par semaine, soirées à thèmes et buffet de gala le vendredi. Possibilité de prendre le petit déjeuner et le repas du soir sur la terrasse à côté de la piscine. Le soir, une tenue correcte est exigée.

All inclusive Prestations incluses: • Buffet au petit-déjeuner, dîner et au souper • Vin, bière, eau, ainsi que différentes boissons servies à table; boissons alcooliques et non-alcooliques du pays de 10h à 23h (carte spéciale, pas de self-service) • Sandwiches entre 10h et 23h (pendant que la salle à manger est fermée) • Glaces entre 15h et 18h • Thé / café, gâteaux / pâtisseries entre 15h et 18h • Chaises longues gratuites au jardin • Contre paiement la location du coffre-fort, des linges de plage, chaises longues autours de la piscine et sur le plateau rocheux.

Veuillez lire attentivement les informations du « Tout inclus » que vous recevrez à l’Hôtel. 50 % de rabais sur le supplément All inclusive pour les séjours pendant le mois de mai.

Logements | Chambres doubles avec vue frontale ou latérale sur la mer et côté jardin, avec bain, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location et balcon, partiellement avec un 3ième lit intégré. Petites chambres avec grand-lits avec douche et vue mer frontale. Les chambres 111 à 123 ont une terrasse. Les chambres doubles peuvent être utilisées à usage individuel. Les chambres familiales avec vue mer frontale ont le même aménagement que les chambres doubles mais sont plus grandes (3 personnes, 4 avec lit supplémentaire), les chambres x42 ont une porte accordéon séparant la petite chambre à coucher du reste de la pièce.

Familles Beaucoup de chambres avec portes communicantes, salle de jeux pour enfants, jardin avec petit espace jeux, piscine avec pataugeoire, splashpool avec toboggan au jardin. Court de tennis et terrain de jeux.

Activités Randonnées, tennis. Cyclisme en avant et arrière saison (station cycliste de l’hôtel Universal Don Leon), sports nautiques, école d’équitation au village et alentours.

Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, danse et Live musique. Animation pendant la journée.

Contre paiement Location de linges de plage, réservation des chaises longues autour de la piscine, chaises longues sur le plateau rocheux, coffre-fort, coin internet, petit frigo sur commande préalable. Accès WIFI dans le lobby et dans les chambres (gratuit pour les arrangements Universal Classique).

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 7).

Saviez-vous que … … une semaine de vacances à Majorque en été 1983 à l’hôtel Romantica était aussi avantageuse qu’aujourd’hui (CHF 970.– à l’époque, CHF 990.– aujourd’hui), mais que le revenu moyen était un tiers de moins? De nos jours, le confort de l’hôtel a cependant incomparablement augmenté.

37

Plan des chambres & catégories de prix Code des chambres (ex. DBB, DDB…) voir page 4.

D

VUE MER LATÉRALE 611 612 511 512 411 412 311 312 211 212 111* 112 * DBB DBB

615 614 613 515 514 513 415 414 413 315 314 313 215 214 213 113* 114* 115 * DBB DBB DBB

616 516 416 316 216 116 * DBB

617 517 417 317 217 117* DBB

COURTS DE TENNIS ET DE SPORT ENTRÉE

RUE 618 518 418 318 218 118* DBB

619 519 419 319 219 119* DBB

620 520 420 320 220 120* DBB

621 521 421 321 221 121* DBB

622 522 422 322 222 122* DBB

GLDB = grand-lit = petites chambres

623 523 423 323 223 123* DBB

= porte communicante

* = avec terrasse

DBB 605 505 405 305 205 105

DBB 604 504 404 304 204 104

DBB 603 503 403 303 203 103

DBB 601 501 401 301 201 101

FABB 642 542 442 342 242

ASCENSEUR

VUE MER

639 539 439 339 239 139 DBB 635 535 435 335 235 135

634 534 434 334 234 134

GLDB

FABB

637 537 437 337 237 137 DBB 636 536 436 336 236 136 DBB

631 531 431 331 231 131 DBB

A

630 530 430 330 230 130 DBB

D

629 529 429 329 229 129 DBB

638 538 438 338 238 138 DBB

628 528 428 328 228 128 DBB

B

VUE MER

627 527 427 327 227 127 DBB

640 540 440 340 240 140 DBB

BAR

626 526 426 326 226 126 DBB

A

VUE MER

DBB 602 502 402 302 202 102

B E

C

38

Exemple de chambre – chambre double

Piscine

Promenade panoramique

Salle de jeux pour enfants

632 532 432 332 232 132

C

GLDB

VUE MER

CÔTÉ JARDIN

DBB 606 506 406 306 206 106

641 541 441 341 241 141 DBB

DBB 607 507 407 307 207 107

DBB 608 508 408 308 208 108

625 525 425 325 225 125 DBB

DBB 609 509 409 309 209 109

624 524 424 324 224 124 DBB

DBB 610 510 410 310 210 110

ASCENSEUR

DBB = chambre double avec 3ème lit permanent.

FABB = 3 lits et lit supplémentaire dans deux chambres avec porte accordéon.

E

CÔTES NORD ET EST HÔTELS UNIVERSAL

5 3 4 1

2

1 | Universal Hôtel Perla 2 | Universal Hôtel Bikini 3 | Universal Hôtel Laguna 4 | Universal Hôtel Castell Royal 5 | Universal Apart-Hôtel Elisa

Majorque Dreams

Majorque Expérience

Alcúdia, lieu apprécié au nord-est de l‘île. La superbe plage aux eaux claires, descendent en pente douce dans la mer, commence à Ca’n Picafort et s’étend sur 11 km jusqu’à Puerto de Alcúdia. Au centre, il y a de nombreux restaurants, bars et magasins. (Universal Apart-hôtel Elisa) S‘Illot était à l’origine un port de pêche. Les plages de sable descendent en pente douce dans la mer. Le village propose de nombreux commerces. On ne manquera pas la visite des grottes du Drach (Porto Cristo), les plus grandes d’Europe avec un lac souterrain navigable. (Universal Hôtel Perla) Cala Millor Villégiature par excellence sur la Côte Est, Cala Millor offre trois kilomètres de plage de sable fin, en pente douce, idéale pour les enfants, les non-nageurs et les amateurs de sport nautiques. C’est une station dynamique avec d’innombrables commerces, cafés, discos. (Universal Hôtel Bikini) Canyamel Ce petit village de bord de mer est niché dans les collines au milieu de prairies vertes. Il donne sur une baie bien abritée, qui héberge de nombreux oiseaux aquatiques. Plusieurs parcours de golf extrêmement intéressants se situent dans les environs immédiats et les grottes d’Arta ne sont qu’à quelques minutes à pieds. (Universal Hôtel Laguna et Universal Hôtel Castell Royal)

Alcúdia

Cuevas del Drac

IDÉES D’EXCURIONS Majorque Dreams – Eau cristalline, criques cachées, côte rocheuse, paysages sauvages… Tour en bateau avec haltes baignade dans des baies isolées et bon repas.

Majorque Expérience – Apportez de la diversité à votre séjour balnéaire, vivez une aventure comme Cliffjumping, grimpe ou spéléologue. Il n’est pas nécessaire d’avoir déjà des connaissances.

Pour explorateurs individuels: Alcúdia – Les ruines de l’ancienne ville romaine Pollentia Environ 70 avant JC, les romains ont commencés avec la construction de la colonie à proximité de la ville actuelle d’Alcúdia. Il l’on nommée Pollentia – « la puissante », et l’on faite capitale de l’île. Les trouvailles des fouilles peuvent êtres observées au Museu Monogràfic de Pollentia à Alcúdia.

Cuevas del Drac – La visite des grottes dure environ 1 heure et comprend un concert classique et un tour en bateau sur le lac Martel.

39

UNIVERSAL APART-HÔTEL ELISA Directeur Ramón Álvarez Ouvert du 1 mai au 23 octobre Adresse Calle Circuit del Llac 1

E-08590 Playa de Muro Téléphone 0034 - 971 - 890002 Fax 0034 - 971 - 890473 Mail elisa@universalhotels.es

en haut: Réserve naturelle Albufera en bas: Longue plage de sable Playa de Muro (image : Agr. Hotelera Alcúdia)

WIFI Gratuit dans tout l’hôtel

40

VACANCES CYCLISTES

Visitez l’hôtel sur Internet

ALCÚDIA

Alcúdia

Des vacances décontractées dans un complexe de vacances adapté aux familles avec, non loin, la superbe plage de sable – que demander de plus?

Lieu de séjour Alcúdia/Playa de Muro offre une des plus longue baies de Majorque avec des kilomètres de plage. La région est l’une des plus appréciée de l’île. La ville historique d’Alcúdia, avec ses murailles médiévales intactes et sa vieille ville piétonne, invite à la flânerie et au shopping. Ce lieu est considéré comme le centre du cyclisme.

Situation Proche du lac « Las Gaviotas » avec une situation tranquille. Il y a env. 400 m jusqu’à la plage de sable descendent en pente douce dans la mer.

Beaucoup de commerces dans les environs. La vaste réserve naturelle « S’Albufera » abritant de nombreux oiseaux chanteurs et aquatiques, se trouve non loin de l’hôtel.

Apart-hôtel Ce complexe hôtelier moderne avec 71 unités se compose d’un bâtiment principal et de deux bâtiments résidentiels qui sont séparés par une petite rue. Pas d’ascenseur. Piscine avec pataugeoire, terrasse avec chaises longues, parasols et pool bar. La réception, le bar et le restaurant avec vue sur le lac se trouvent dans le bâtiment principal. Salle de télévision, coin internet.

Accès WIFI gratuit dans tout l’hôtel. Catégorie officielle ***.

Gastronomie Petit déjeuner ou demi-pension sous forme de buffet. Si peu de clients réservent la demi-pension, le repas du soir sera alors à la carte, servi à table. Pour le midi, délicieux snacks et plat du jour. Le soir une tenue correcte est exigée.

Logements | Studios Premium: (max. 2 adultes et 1 enfant), lumineux et accueillants avec séjour/chambre à coucher combinés, bain ou douche, WC,

Exemple de logement appartement

sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), coin cuisine avec frigo, machine à café et micro-onde, téléphone, TV satellite, coffre-fort en location et balcon.

WIFI gratuit.

Appartements (max. 3 adultes et 1 enfant), aménagé comme les studios mais avec une chambre à coucher séparée. Nettoyage et changements des serviettes de toilette 3x par semaine.

Familles Pataugeoire, place de jeux.

Activités Sports nautiques, cyclisme (réduit à vélo disponible), randonnées, deux terrains de golf dans les environs (Alcanada et Pollença), ping-pong.

Idée d’excursion La visite de la réserve naturelle « S’Albufera » en vaut la peine.

Contre paiement Location de linges de plage, coffre-fort, coin internet.

Peut être facilement réservé en plus Transfert privé (page 65/66), voiture de location (page 7).

Saviez-vous que … … de nombreux clients Universal ont toujours souhaité un hôtel Universal à la plage d’Alcudia? L’Apart-Hôtel Elisa a été acheté par Universal en 2015 et qu’il est depuis, très apprécié par notre clientèle.

Terrasse avec vue depuis un studio premium

41

UNIVERSAL HÔTEL PERLA Directeur Pedro Garcia Ouvert du 16 avril au 22 octobre Adresse Calle Murta

E-07687 S’Illot Téléphone 0034 - 971 - 81 00 68 Fax 0034 - 971 - 81 09 98 Mail perla@universalhotels.es

ALL INCLUSIVE A réserver en plus

42

SITUATION En bord de mer

RANDONNÉES 16.4. – 30.4. (voir page 57)

VACANCES CYCLISTES 16.4. – 11.6. et 10.9. – 22.10. (voir page 60)

WIFI Gratuit pour les arrangements Universal Classique

L’hôtel est certifié « ISO 9001 »

Visitez l’hôtel sur Internet

S‘ILLOT S’Illot

Plus près de la mer, ce n’est pas possible. S’Illot, anciennement un village de pêcheurs où vous passerez des vacances agréables et familiales avec les plaisirs de la baignade et des promenades au bord de la plage jusqu’à la réserve naturelle de « Punt Amer ».

Lieu de séjour S’Illot, étant à l’origine un port de pêche, a su garder un peu de charme des villages de pêcheurs d’antan. La plage de sable descendant en pente douce dans la mer permet aux non-nageurs de s’ébattre sans danger dans l’eau cristalline. Le village avec sa zone piétonne ne manque pas de boutiques, bars, commerces et restaurants.

Alentours Les amateurs d’animations touristiques les trouveront à Cala Millor et Sa Coma qu’ils atteindront en quelques minutes à vélo ou avec le bus panoramique. Le site protégé de Punt Amer invite à se promener le long de la côte. De bonnes liaisons en bus pour le port pittoresque de Porto Cristo (grotte du dragon) et jusqu’à Palma, située à 70 km.

Situation Impossible d’être plus près de l’eau et en zone piétonne de surcroît!

Hôtel à l’ambiance à la fois familiale et amicale de 178 chambres avec une grande piscine intérieure avec pataugeoire (chaffée en avant et arrière saison).

Tous les locaux en communs sont climatisés. Salon-bar avec TV satellite. Petit terrain de jeux et grande terrasse avec chaises longues gratuites sur le toit de la piscine couverte (accès direct). Catégorie officielle ***.

Gastronomie Demi-pension, pension complète ou All inclusive possible sous forme de buffet. Plusieurs fois par semaine, soirées à thèmes et buffet de gala le vendredi. Le soir, une tenue correcte est exigée.

All inclusive Prestations incluses: • Buffet au petit-déjeuner, dîner et au souper • Vin, bière, eau, ainsi que différentes boissons servies à table; boissons alcooliques et non-alcooliques du pays de 10h à 23h (carte spéciale, pas de self-service) • Sandwiches entre 10h et 23h (pendant que la salle à manger est fermée) • Glaces entre 15h et 18h • Thé / café, gâteaux / pâtisseries entre 15h et 18h • Chaises longues gratuites sur le solarium • Contre paiement a location du coffre-fort, des linges de plage.

Veuillez lire attentivement les informations du « Tout inclus » que vous recevrez à l’hôtel. 50 % de rabais sur le supplément All inclusive pour les séjours pendant le mois de mai.

Logement | Chambres doubles confortables avec vue mer latérale (max.

2 adultes et 1 enfant en dessous de 12 ans), et petites chambres individuelles, grand-lits et chambres doubles côté campagne avec bain, WC, sèche-cheveux, ventilateur, téléphone, TV satellite, coffre-fort en location et balcon. Les chambres doubles confort avec une situation privilégiée en vue

mer latérale ont le même aménagement que les chambres doubles mais ont une garniture plus moderne. Quelques chambres doubles avec un lit supplémentaire fixe (2 à 4 personnes). Les chambres supérieures côté mer disposent en plus d’un fauteuil, climatisation et un petit frigo (2 à 3 personnes). Les chambres supérieures au 7ième étage ont une terrasse avec chaises longues; chambre 708 (3 à 4 personnes), chambre 704 avec grande terrasse de 50m2 et vue panoramique (3 à 4 personnes).

Familles Beaucoup de chambres avec portes communicantes. Salle de jeux pour enfants, piscine couverte avec pataugeoire.

Activités Randonnées, cyclisme, sports nautiques, équitation, tennis, minigolf et golf (page 61) au village et alentours.

Divertissement Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, jeux, danse et Live musique. À partir d’avril, animation pendant la journée.

Particularités Réduit à vélo. Station cycliste avec des vélos de location d’une qualité exceptionnelle « Huerzeler Bicycle Holidays » à dix minutes de l’hôtel (voir page 60) Contre paiement Location de linges de plages, massages, coffre-fort, coin internet, petit frigo pour chambre double sur commande préalable. Accès WIFI dans le lobby et dans les chambres (gratuit pour les arrangements Universal Classique).

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 7).

Saviez-vous que … … les premiers hôtels Universal (le Perla également) ont été financé quasiment exclusivement par des prêts de clients et d’investisseurs privés? Pour leur prêt, les investisseurs ont reçu 10% d’intérêt et 20% de réduction pour un voyage à Majorque.

Un vrai flux monétaire ...

43

Plan des chambres & catégories de prix

Code des chambres (ex. DBB, DDB…) voir page 4.

7E ÉTAGE

B

1 30 1 60 1 50 1 40

EBB

ASCENSEUR

ASCENSEUR

DBB

EBB

61 51 2 31 41 2 21 2 2 11 2 61 2 51 0 31 41 0 21 0 0 11 0 60 0 50 8 30 40 8 20 8 8 10 8 60 50 6 3 8 0 6 6 40 6 206 10 6

619 519 419 319 219 119 DBB

616 516 416 316 216 116 DBB

618 518 418 318 218 118 DBB

623 523 423 323 223 123 DBB

621 521 421 321 221 121 DBB

DBB 622 522 422 322 222 122 DBB

620 520 420 320 220 120 DBB

A 625 525 425 325 225 125 DBB

ATTIQUE

627 527 427 327 227 127 DBB

629 529 429 329 229 129 DBB

631 531 431 331 231 131

626 526 426 326 226 126 DBB

628 528 428 328 228 128 DBB

630 530 430 330 230 130

= CD confort 624 524 424 324 224 124 DBB

A

= porte communicante

VUE MER LATÉRALE / ZONE PIÉTONNE

* = avec terrasse

E DE NTRÉ L’H E ÔT EL

DB

DBB

D

B

DB

B

GLBB

DB

B

60 50 4 30 4 40 4 4

617 517 417 317 217 117 DBB

= CD avec 3ème lit permanent.

614 514 414 314 214 114 DBB

60 50 2 30 2 40 2 2

704*

ZONE PIÉTONNE VUE MER LATÉRALE

615 515 415 315 215 115 DBB

BBD

CÔTÉ CAMPAGNE TERRASSE/PISCINE COUVERTE

DBB

BBD

3 603 30 503 3 40

702*

SBB

705* 706* 707* 708* SBB SBB SBB SBB

B

C A

44

Station cycliste «Huerzeler Bicycle Holidays»

Exemple de chambre – chambre double confort

Exemple de chambre – chambre supérieure

Exemple de chambre – chambre double

D

FRONTALE VUE MER

EBB

BBD

7 30 7 7 60 7 20 7 50 7 10 9 40 30 9 9 60 9 20 9 50 9 10 1 40 31 1 1 61 1 21 1 51 1 11 41

SBB

605 505 405

D

SBB

B DB

305 205 105

C

CALA MILLOR Cala Millor

Cala Millor est un lieu de baignade apprécié sur la côte est de l’île.

On y trouve une large promenade bordée de palmiers et d’espaces verts qui se trouve sur les bords de la plage de sable aux eaux turquoise. Ici se succèdent magasins, boutiques, restaurants et cafés.

APPARTEMENTS BIKINI Situation Directement au bord de la plage de sable longue de plusieurs kilomètres, entre la rue piétonne et la promenade côtière à seulement quelques mètres du centre. Logements: Les studios de type A (env. 38m2) sont bien aménagés avec séjour/chambre à coucher combinés (chambre à coucher visuellement séparée), bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/ chaud), coin cuisine avec frigo et bouilloire, téléphone, TV satellite, coffre-fort en location, balcon avec vue mer latérale (max. 3 adultes et 1 enfant). Les appartements de type B (env. 48m2) ont le même aménagement mais la chambre à coucher est séparée (max. 3 adultes et 1 enfant). Gastronomie Avec petit déjeuner, demi-pension, pension complète ou All inclusive. Les repas sont à prendre à l’hôtel voisin Universal Hôtel Bikini. Service Nettoyage et changement des serviettes de toilette 5x par semaine. Ascenseur.

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 7).

Exemple de chambre – chambre à coucher App. Type B

Exemple de chambre – Studio Type A

45

UNIVERSAL HÔTEL BIKINI Directeur Pau Coll Puigserver Ouvert du 30 avril au 22 octobre Adresse Calle Carabela 9

E-07560 Cala Millor Téléphone 0034 - 971 - 58 57 13 Fax 0034 - 971 - 58 60 32 Mail bikini@universalhotels.es

Exemple de chambre – chambre double

ALL INCLUSIVE A réserver en plus

46

RABAIS SPÉCIAL GROUPES en mai 10 % de réduction à partir de 16 personnes.

WIFI Gratuit pour les arrangements Universal Classique

Visitez l’hôtel sur Internet

CALA MILLOR Cala Millor

Recherchez-vous un lieu de vacances touristique prisé, à l’atmosphère décontractée proposant beaucoup de loisirs et de plus, doté d’une longue plage de sable ? Alors Cala Millor est votre destination.

Lieu de séjour Cala Millor est la station la plus animée de la côte est.

Joyeuse ambiance dans les discos, cafés-bars et pubs ouverts tard dans la nuit. Grande zone piétonne avec de nombreuses boutiques et restaurants.

Logements | Chambres doubles côté piscine (plus tranquilles) ou côté rue avec vue mer latérale. Toutes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location et balcon (max. 2 adultes). Peu de chambres individuelles (toutes avec douche), quelques chambres triples. Les chambres 101 à 107, 113 à 117 et 121 à 127 ont une terrasse.

Alentours Sa plage de sable fin longue de 3 km descendant en pente douce dans la mer, permettant aux non-nageurs de s’ébattre sans danger dans l’eau cristalline ainsi que sa magnifique promenade à l’ombre des palmiers assure à Cala Millor un succès jamais démenti au cours des années. La réserve naturelle « Punt Amer » vous invite à des ballades le long de la côte.

Familles Chambres avec portes communicantes, piscine avec pataugeoire.

Activités Tennis, équitation, location de vélos, go-kart, discos, parc safari (avec animaux sauvages d’Afrique), minigolf avec 54 trous au village et alentours.

Situation Ce petit hôtel très vivant est situé à 2 minutes à pied de la plage de sable et uniquement à quelques pas de la zone piétonne.

Hôtel Hôtel familial de 108 chambres avec une clientèle fidèle. Piscine extérieure avec pataugeoire. Salon-bar avec TV satellite. Place de sport en dur sur le toit. Catégorie officielle ***.

Gastronomie Demi-pension, pension complète ou All inclusive possible sous forme de buffet. Plusieurs fois par semaine, soirées à thèmes et buffet de gala le vendredi. En été buffet chaud et froid le soir sur la terrasse à côté de la piscine. Le soir, une tenue correcte est exigée.

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 7).

C

VUE MER LATÉRALE 405 305 205 105* EDB

404 304 204 104 * DBB

403 303 203 103* DBB

RUE 402 302 202 102 * DBB

Plan des chambres & catégories de prix

401 301 201 101* DBB

408 308 208 108 DBB

407 307 207 107 DBB

Contre paiement Location de linges de plages, coffre-fort, coin internet.

Accès WIFI dans le lobby et dans les chambres (gratuit pour les arrangements Universal Classique). Réservation des chaises longues autour de la piscine.

Code des chambres (ex. DBB, DDB…) voir page 4.

ESCALIERS

411 311 211 111 DBB

410 310 210 110 3BB

409 309 209 109 DBB

CÔTÉ PISCINE

406 306 206 106 DBB

All inclusive Prestations incluses: • Buffet au petit-déjeuner, dîner et au souper • Vin, bière, eau, ainsi que différentes boissons servies à table; boissons alcooliques et non-alcooliques du pays de 10h à 23h (carte spéciale, pas de self-service) * • Sandwiches entre 10h et 23h (pendant que la salle à manger est fermée) • Glaces entre 15h et * 18h • Thé / café, gâteaux / pâtisseries entre 15h et 18h • Chaises longues autour de la piscine réservables contre paiement • Contre paiement la location du coffre-fort, des linges de plage.

Veuillez lire attentivement les informations du « Tout inclus » que vous recevrez à l’hôtel. 50 % de rabais sur le supplément All inclusive pour les séjours pendant le mois de mai.

B

Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, danse et Live musique. Animation pendant la journée.

= porte communicante

412 312 212 112 DBB

* = avec terrasse

413 313 213 113 DBB

*

415 315 215 115 DBB *

* 3BB

418 318 218 118 DBB

419 319 219 119 DBB

VUE MER LATÉRALE

420 320 220 120 DBB

421 321 221 121* DBB

422 322 222 122 * DBB

423 323 223 123* DBB

ENTRÉE

424 324 224 124* DBB

A

425 325 225 125 * DBB

426 326 226 126 * DBB

427 327 227 127* 3BB

ZONE PIÈTONNE

ASCENSEUR

*

416 316 216 116 DBB

… le prêtre qui devait baptiser l’hôtel lors de son inauguration a refusé de le faire à cause de son nom « obscène ». Le Dr. Erhart lui a expliqué que le nom Bikini est le nom d’un atoll du Pacifique et qu’il n’y avait rien d’indécent …

417 317 217 117

Saviez-vous que …

BAR

414 314 214 114 DBB

*

RUE

47

UNIVERSAL HÔTEL LAGUNA Directeur Juan Massanet Ouvert du 30 avril au 22 octobre Adresse Calle Costa i Llobera

E-07589 Canyamel Téléphone 0034 - 971 - 84 11 50 Fax 0034 - 971 - 84 10 49 Mail laguna@universalhotels.es

SITUATION En bord de mer

48

KIDS-PLUS ALL INCLUSIVE L’offre familiale par excellence (voir page 2)

MAJORQUE GOLF (voir page 55)

WIFI Gratuit pour les arrangements Universal Classique

Depuis 2001 certifié « Q-calidad turistica » et depuis 2007 certifié « ISO 14001 » (gestion environnementale).

Visitez l’hôtel sur Internet

Canyamel

CANYAMEL

Une baie bleue azure avec sa plage de sable fin environnée de collines et d’une lagune d’eau douce qui s’étire loin à l’intérieur des terres, vous décrit votre lieu de vacances Canyamel. Bienvenue au paradis !

Lieu de séjour Canyamel, volontiers décrit comme « le dernier paradis de Majorque » est un petit village en bord de mer, niché dans les collines au milieu de prairies vertes. La baie romantique de Canyamel, bordée de sable fin et baignée par des eaux cristallines, se trouve loin des centres touristiques.

Petite rue marchande derrière l’hôtel avec restaurant et magasins.

Activités Randonnées, ping-pong, billard. Quatre terrains de golf attrayants, centre de tennis avec sept courts en terre battue, location de vélo, snorkeling.

Les « oiseaux de nuit » trouvent à Cala Ratjada ou Cala Millor (15 minutes en voiture) des boîtes de nuits, discos et bars.

Idée d’excursion La visite des grottes d’Artà en vaut la peine.

Alentours Point de départ idéal pour les visites des marchés à Artà, Son Servera, Capdepera et Cala Ratjada. Une promenade romantique aménagée le long de la lagune d’eau douce, réserve naturelle hébergeant de nombreux oiseaux aquatiques, pénètre à l’intérieur des terres et invite volontiers à se balader. A environ 20 min à pied en longeant la mer se trouve les grottes d’Artà.

Situation Directement au bord de mer, sans route séparant l’hôtel de la plage.

Hôtel Hôtel familial (118 chambres) avec une clientèle fidèle. Piscine extérieure avec pataugeoire, joli jardin et grande terrasse arborée. Salon-bar avec TV satellite. Location de vélo. Catégorie officielle ***.

Gastronomie Demi-pension ou pension complète possible sous forme de buffet. Plusieurs fois par semaine, soirées à thèmes et buffet de gala le vendredi. Snacks et plat du jour pour le midi. Par temps favorable, deux fois par semaine barbecue et buffet à midi sur la terrasse. Possibilité de prendre le petit déjeuner et le souper sur la terrasse à côté de la piscine. Le soir, une tenue correcte est exigée.

Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows,danse et Live musique. Animation pendant la journée.

Contre paiement Location de linges de plage, réservation des chaises longues autours de la piscine et au jardin, coffre-fort, coin internet. Accès WIFI dans le lobby et dans les chambres (gratuit pour les arrangements Universal Classique).

Particularités Station cycliste avec des vélos de location d’une qualité exceptionnelle.

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 7).

Confort absolu dans l’Universal Laguna Villa, dépendance située à côté de l’hôtel avec entrée séparée (voir page 50).

Vacances familiales dans les Appartements Laguna (voir page 51).

Logements | Chambres doubles aménagées avec goût côté mer et côté campagne, avec bain, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location, petit frigo et balcon. La vue sur la mer des étages inférieurs est partiellement cachée par les pins offrants de l’ombre. Chambres individuelles / grand-lits (bain ou douche) sont côté campagne. La chambre 607 est spacieuse et offre de la place pour 4 personnes. La chambre 114 est composée de 2 chambres avec portes communicantes avec 1 bain (4 personne).

Familles Chambres avec portes communicantes, petite place de jeux, salle de jeux, piscine avec pataugeoire.

Un mini All inclusive gratuit pour les enfants et comprend les prestations suivantes : • soft-drinks gratuits pour les enfants de 2 à 15 ans dans la salle All inclusive du restaurant et de 10h à 21 h au bar • bons pour des glaces gratuites • bon pour un cocktail pour enfants • surprise.

Une promenade le long de la lagune en vaut la peine

Condition: Toutes les personnes (adultes et enfants) de la même réservation doivent avoir pris la pension complète. Cette prestation gratuite est uniquement valable pour les enfants de 2 à 15 ans!

49

Plan des chambres & catégories de prix Code des chambres (ex. DBB, DDB…) voir page 4.

CÔTÉ CAMPAGNE

522 422 322 222 122 DBB

610 521 421 321 221 121 DBB

ENTRÉE

CUISINE 609 520 420 320 220 120 DBB

ASCENSEUR

608 519 419 319 219 119

GLBB GLBB GLBB EBB GLBB EBB

VILLA LAGUNA

518 418 318 218 118

516 416 316 216 116

515 415 315 215 115

DBB

DBB

GLDB

= porte communicante 501 401 301 201 101 DBB

502 402 302 202 102 DBB

601 503 403 303 203 103 DBB

602 504 404 304 204 104 DBB

603 505 405 305 205 105 DBB

604 506 406 306 206 106 DBB

605 507 407 307 207 107 DBB

606 508 408 308 208 108 DBB

607 4BB 509 409 309 209 109 DBB

510 410 310 210 110 DBB

511 411 311 211 111 DBB

512 412 312 212 112 DBB

514 414 314 214 114 DBB

Passerelle pour aller à l’hôtel Laguna

20 10 SBB

CÔTÉ MER BAR / TERRASSE

VUE MER

Pas d’ascenseur

JARDIN

= 4 lits en 2 chambres communicantes

22 12 SBB

24 14 SBB

ENTRÉE = avec salon séparé pour 2-4 personnes

26 16 SBB

JARDIN

Saviez-vous que … … Canyamel est devenu un lieu de villégiature grâce à la construction de l‘hôtel Laguna en 1964. C’était le premier bâtiment sur une plage déserte. Là encore, le pionnier du voyage, Alfred Erhart a fait preuve de son bon flair.

Exemple de chambre – chambre double vue mer

UNIVERSAL LAGUNA VILLA Les chambres supérieures se situent à côté de l’hôtel sur le côté mer dans la Villa Laguna et sont plus spacieuses avec coin salon, bain, WC, sèche-­cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort gratuit, petit frigo et balcon. Les chambres 10 et 20 ont un salon séparé (2 à 4 personnes). Linges de plage contre dépot. Accès WIFI gratuit.

Extra: Les clients reçoivent à l’arrivée une assiette de fruits et des boissons dans le frigo.

50

APPARTEMENTS LAGUNA

Plage devant l’Universal Hôtel Laguna

Situation à 5min. à pied de l’Universal Hôtel Laguna et de la plage.

Logements Appartements avec 2 chambres à coucher et un salon combiné avec canapé-lit, bain, WC, sèche-cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location, coin cuisine avec frigo, micro-onde et balcon (4 à 6 personnes). Nettoyage et changement de serviettes 6 x par semaines. WIFI contre supplément. Gastronomie avec petit déjeuner, peut être réservé avec demi-pension ou pension complète. Les repas sont à prendre à l’Universal Hôtel Laguna.

51

UNIVERSAL HÔTEL CASTELL ROYAL Directeur Angel del Rio Ouvert du 23 avril au 22 octobre Adresse Calle Costa i Llobera

E-07589 Canyamel Téléphone 0034 - 971 - 84 13 00 Fax 0034 - 971 - 84 13 08 Mail castellroyal@universalhotels.es

ALL INCLUSIVE A réserver en plus

52

SITUATION En bord de mer

MAJORQUE GOLF (voir page 55)

WIFI Gratuit pour les arrangements Universal Classique

L’hôtel est certifié « ISO 9001 »

Visitez l’hôtel sur Internet

Canyamel

CANYAMEL

Résidez dans un endroit paradisiaque et observez la beauté du lever de soleil sur la mer. Relaxez-vous à la plage et découvrez une des plus belles régions de Majorque, nature pure.

Lieu de séjour Canyamel, volontiers décrit comme « le dernier paradis de Majorque » est un petit village en bord de mer, niché dans les collines au milieu de prairies vertes. La baie romantique de Canyamel, bordée de sable fin et baignée par des eaux cristallines, se trouve loin des centres touristiques.

Petite rue marchande derrière l’hôtel avec restaurant et magasins.

Alentours Point de départ idéal pour les visites des marchés à Artà, Son Servera, Capdepera et Cala Ratjada. Une promenade romantique aménagée le long de la lagune d’eau douce, réserve naturelle hébergeant de nombreux oiseaux aquatiques, pénètre à l’intérieur des terres et invite volontiers à se balader. A environ 20 minutes à pied en longeant la mer se trouve les grottes d’Artà.

situent côté mer. Les chambres côté campagne sont plus spacieuses et disposent d’un canapé-lit (2 à 4 personnes). Les chambres doubles peuvent être utilisées à usage individuel. Les chambres supérieures spacieuses (env. 35m2) ont un balcon supplémentaire et un canapé-lit (2 à 4 personnes).

Familles Beaucoup de chambres avec portes communicantes et chambres famille. Espace jeux pour enfants, piscine avec pataugeoire.

Activités Randonnées, ping-pong, billard. Quatre terrains de golfs attrayants, centre de tennis avec sept courts en terre battue, location de vélo à l’hôtel Laguna, snorkeling. Les « oiseaux de nuit » trouvent à Cala Ratjada ou Cala Millor (15 minutes en voiture) des boîtes de nuits, discos et bars.

Situation Directement en bordure de mer, sans route séparant l’hôtel de la plage.

Divertissements Plusieurs fois par semaine soirées avec shows, danse et Live musique.

Hôtel Hôtel moderne (126 chambres), jardin avec piscine extérieure et pataugeoire intégrée. Salle de séjour avec TV satellite, salon-bar.

Catégorie officielle ****.

Contre paiement Location de linges de plage, réservation des chaises longues autour de la piscine, coffre-fort, coin internet. Accès WIFI dans le lobby et dans les chambres (gratuit pour les arrangements Universal Classique).

Gastronomie Demi-pension, pension complète ou All inclusive Premium possible sous forme de buffet. Plusieurs fois par semaine, soirées à thèmes et buffet de gala le vendredi. Pour le repas de midi snacks sur la terrasse et une fois par semaine paella show. Le soir, une tenue correcte est exigée.

Peut être facilement réservé en plus Paquet VIP (page 65 / 66) voitures de location (page 7).

NOUVEAU! Premium All inclusive Petit déjeuner et repas du soir sous forme de buffet avec Show Cooking. 2 x par semaine soirée à thème et 1 x par semaine souper de gala.• Pour le dîner, une sélection de plats chauds ou froids à-la-carte au bar (en basse saison) ou un buffet au restaurant (en haute saison) est proposé. • Les boissons sont servies à table pour le dîner et le souper. Des vins de différentes régions espagnoles ainsi que bière, soft drinks et eau minérale sont proposés. • De 10h à 23h au bar, un choix des meilleures marques de boissons nationales et internationales (alcooliques et non-alcooliques) ainsi que des cocktails. • Au bar de la plage « Restaurante Canyamel », situé directement sur la superbe plage de sable, divers snacks froids et chauds, bière, soft drinks et eau minérale sont proposés de 10h à 18h, en dehors des heures du dîner. • Café, thé, gâteaux et glaces de 15h à 18h au bar.

Logements | Chambres doubles confortables avec bain, WC, sèche-­ cheveux, climatisation (froid/chaud), téléphone, TV satellite, coffre-fort en location, petit frigo et balcon. A quelques exceptions près, les chambres se

Saviez-vous que … … le directeur de l’hôtel Hotel Angel Del Rio est actif à l’hôtel Castell Royal (à l’époque « Playa Canyamel») depuis 1976? Il a débuté en tant que sommelier puis maître d’hôtel pour devenir un directeur apprécié.

Il saisit parfois volontiers sa guitare et diverti ses hôtes live!

53

Universal Hôtel Laguna

Universal Hôtel Castell Royal

Plan des chambres & catégories de prix Code des chambres (ex. DBB, DDB…) voir page 4.

B 402 302 202

ASCENSEURS 917 817 717 617 517 417 317 217 117 DBB

916 816 716 616 516 416 316 216 116 DBB

915 815 715 615 515 415 315 215 115 DBB

914 814 714 614 514 414 314 214 114 DBB

BAR = porte communicante

912 812 712 612 512 412 312 212 112 DBB

A

911 811 711 611 511 411 311 211 111 DBB

910 810 710 610 510 410 310 210 110 DBB

909 809 709 609 509 409 309 209 109 DBB

908 808 708 608 508 408 308 208 GLBB

907 807 707 607 507 407 307 207 DBB

906 806 706 606 506 406 306 206 DBB

CÔTÉ CAMPAGNE

905 805 705 605 505 405 305 205 DBB

904 804 704 604 504 404 304 204 DBB

702 602 502

802 DBB

803 703 603 503 403 303 203 SBB

VUE MER LATERALE

ENTRÉE

CÔTÉ MER JARDIN

A B

Jardin

Exemple de chambre – Chambre double côté mer

54

Exemple de chambre – chambre supérieure

VACANCES DE GOLF

Alcanada

Poniente

Vall d'Or

Andratx

Canyamel

Cala Ratjada

GOLF POUR LES INDIVIDUELS Nous organisons des vacances de golf complètes pour joueurs individuels et groupes avec voiture de location, tee-times réservés, greenfees à prix réduits et cours individuels ou en groupe. Demandez nous une offre!

Artà

Canyamel S’Illot

Peguera Colonia Sant Jordi

Hôtels pour golfeurs Les hôtels suivants sont particulièrement attractifs pour les golfeurs: Universal Hôtel Lido Park, Peguera Universal Hôtel Don Leon, Colonia Sant Jordi Universal Hôtel Perla, S’Illot Universal Hôtel Laguna, Canyamel Universal Hôtel Castell Royal, Canyamel

Court séjour – 5 jours golf Un court séjour golf à l’Universal Hôtel Lido Park à Peguera en vaut la peine! L’hôtel à une situation tranquille mais proche du centre animé. Les parcours de golf Poniente et Santa Ponsa sont faciles d’accès. Dès CHF 920.– Prix par personne, départ le 01.03.2017 de Zurich, 5 jours/4 nuits en CD/DP à l’Universal Hôtel Lido Park, inclus voiture de location de/à l’aéroport pour 2 personnes, 3 greenfees, taxes obligatoires.

Exclus transport de sac de golf, assurance et frais de dossier. Sous réserve de disponibilités de la classe de réservation calculée.

Nos hôtels partenaires comme Hôtel et Spa S’entrador Playa**** à Cala Ratjada, Steigenberger Golf & Spa***** à Camp de Mar et Sheraton Mallorca Arabella Golf Hotel***** à Palma sont une excellente alternative.

55

RANDONNÉES

Cala Tuent

Mondragò

Sa Trapa

Galatzó

Majorque est considérée du point de vue botanique comme une région subtropicale, bien que située à 1h30 de vol de la Suisse. Le massif de la Tramuntana avec sa dense végétation et ses formations rocheuses appartient tout autant à Majorque que sa richesse intérieure avec les magnifiques champs de fleurs.

Propositions de randonnées

Cala Tuent

Sa Trapa

Le bus nous amène jusqu’au mirador de ses Barques depuis lequel nous pourrons jouir d’une vue fantastique sur le port de Sóller. Le chemin carrossable nous conduit à travers de vieilles oliveraies, doucement plus bas jusqu’à la Finca Bàlitx d’Avall, où nous recevrons du vin et du jus d’orange pour notre pause de midi. Après la pause, nous montons de l’autre côté et après 40 minutes nous atteignons le col. Nous marchons ensuite 2 heures à travers des splendides paysages avant d’atteindre la baie de Cala Tuent. Après une pause sur la terrasse d’un restaurant, le bus nous ramène à la maison en passant par une route en serpentin impressionnante.

Temps de marche : 3 ½ heures · Niveau de difficulté : moyen

Cette randonnée est l’une des plus connue et prometteuse de la côte sud-ouest.

Toute la région autour des ruines est aujourd’hui une réserve naturelle. Nous débutons au KM 106 de la route côtière MA-10. Sur des chemins étroits de haut en bas, la randonnée nous mène direction la côte. Depuis le plateau rocheux, nous pourrons jouir d’une vue inoubliable sur la mer. Nous suivons ensuite le chemin rocailleux descendant et atteignons peu de temps après les ruines du monastère des Trappistes datant du début du 19ième siècle. Depuis là, il y a une vue magnifique sur l’île de Dragonera se trouvant juste en face. La descente est d’abord un peu raide et nous mène ensuite à travers la forêt jusqu’à Sant Elm. Temps de marche : 3 ½ heures · Niveau de difficulté : moyen

Mondragó

Galatzó

En passant par des champs de coquelicots et marguerites, le bus nous amènes à Cala Santany où nous aurons l’opportunité d’admirer l’arche rocheuse « Es Ponts » dans la mer. Ensuite, la randonnée côtière facile nous amène à Cala Figuera en longeant la mer. Après une pause café, nous nous promenons sur la passerelle autour de la baie étroite du port romantique jusqu’au phare de Cala Figuera, où nous ferons notre pause midi. Nous continuons ensuite sur des chemins naturels embroussaillés jusqu’à la réserve naturelle de la baie de Mondragó, se trouvant un peu plus bas, avec la mer aux couleurs turquoises tout à fait inoubliable.

Temps de marche : 3 heures · Niveau de difficulté : facile à moyen

Nous commençons notre excursion en montagne depuis la côte ouest. Sur des sentiers en bonnes conditions, le chemin grimpe raide en serpentant pendant les premières 30 minutes. Ensuite cela continue plus facilement jusqu’au contrebas du sommet. La dernière demie heure avant d’atteindre notre objectif, nous empruntons un sentier alpin. Une magnifique vue panoramique récompense nos efforts. Nous serons rapidement descendu et suivons un sentier de montagne qui nous mène jusqu’à une route. Celle-ci nous emmène, après une courte montée, jusqu’au village pittoresque de Galilea.

Temps de marche : 5 heures · Niveau de difficulté : difficile

La plus belle randonnée côtière de la Tramuntana

Belle randonnée côtière jusqu’à la réserve naturelle

56

Ruines monastiques des Trappistes

Randonnée au « Cervin de Majorque » 1027m

RANDONNÉES GUIDÉES

En retour de Sa Trapa

«Majorque est considérée du point de vue botanique comme une région subtropicale, bien que située à 1h30 de vol à peine de Suisse. Sur l’île, le dépaysement est garanti. On peut admirer le massif de la Tramuntana, qui culmine à environ 1500 m avec des formations rocheuses bizarres et une dense végétation tombant à pic dans la mer. En plaine, on sera ébloui en début d’année par les amandiers en fleurs, qui ne tarderont pas à laisser la place à de magnifiques champs de coquelicots et de marguerites: un paysage féerique à ne pas manquer. Au printemps et en automne, nos guides vous accompagneront sur les routes à la découverte de nouveaux horizons, et vous feront connaître « Majorque et sa culture ».

Vous décidez au jour le jour si vous désirez participer à une randonnée d’une journée entière ou d’une demi-journée. Les excursions sont organisées par des guides expérimentés. Les établissements, qui offrent ces randonnées du mois de février à mai et tout le mois d’octobre, affichent toujours un programme sur 14 jours. Les degrés de difficulté varient et vont de balades dans les environs aux excursions en montagne plus exigeantes. Les transports se font en taxi ou en bus. Il faut compter avec un montant de EUR 15.– à EUR 25.– par personne.

Pour les groupes, il est possible de réserver à l’avance un «package excursions» avec ou sans guide. Vous pouvez commander un pique nique à la réception (contre paiement). Nous recommandons des chaussures de marche ou de trekking, un vêtement de protection contre la pluie, ainsi qu’un généreux pique-nique.

Valldemossa

Randa

Les hôtels du randonneur Sant Elm • Aquamarin • Don Camilo

23.04. – 28.05.

23.04. – 28.05.

Peguera • Lido Park

26.02. – 28.05. / 01.10. – 29.10.

Colonia Sant Jordi • Marqués 05.03. – 28.05.

• Don Leon* 05.03. – 28.05.

• Cabo Blanco* 09.04. – 28.05.

• Romantica 30.04. – 28.05.

S’Illot • Perla

16.04. – 30.04.

* jusqu‘à fin avril trois tours guidés par semaine sous réserve d'inscriptions suffisantes

Sant Elm

S’Illot

Peguera Colonia Sant Jordi

Cala Portals Vells

57

NOS PARTENAIRES POUR LE CYCLISME

Découvrez Majorque avec notre partenaire pour le cyclisme « Huerzeler Bicycle Holidays ».

Avec « Huerzeler Bicycle Holidays » vous découvrirez des tours sportifs d’entrainement et des tours de découverte décontractants. Entrainez-vous comme les professionnels. Avec eux les tours seront un pur plaisir pour chacun. Les deux sites sont Peguera sur la côte ouest et S’Illot sur la côte est.

Station cycliste Universal Hôtel Lido Park 26.02. – 04.06.2017

10.09. – 29.10.2017

Universal Hôtel Perla 16.04. – 11.06.2017

10.09. – 22.10.2017

Dans la région aux alentours de Colonia Sant Jordi les chemins conduisant à l’arrière pays sont en général assez plats. Pour cette raison, notre partenaire « Radsport­ reisen Zollinger » propose des transferts en montagne pour que les accros du terrain en pente puissent également avoir leurs plaisirs.

Station cycliste Universal Hôtel Don Leon 19.03. – 21.05.2017

01.10. – 15.10.2017

Universal Hôtel Cabo Blanco 09.04. – 21.05.2017

01.10. – 15.10.2017

Universal Hôtel Marqués 19.03. – 21.05.2017

01.10. – 15.10.2017 58

Sur la côte est de Majorque, à Canyamel, « Mallorca Bike Tours » propose des tours guidés avec des vélos de trekking ou de cross à travers les petits chemins et les routes secondaires. Lors de cyclotourisme, nature, plaisir et culture sont au premier plan et nous faisons découvrir les curiosités de Majorque à nos vacanciers actifs. Location des vélos aussi en été.

Station cycliste Universal Hôtel Laguna 30.04. – 22.10.2017

Universal Hôtel Castell Royal 23.04. – 22.10.2017

S’Illot Peguera

CYCLISME POUR LES ROMANDS – MISE EN JAMBES À MAJORQUE

Organisation, infos et inscriptions: www.tcs-velorando.ch.

Inscriptions également possible via votre agence de voyages ou en directe chez Universal.

Le groupement cyclotourisme de la section vaudois du TCS, propose à ses membres ainsi qu’aux non-membres, 3 semaines de cyclisme sur l’île de Majorque.

La région est ondulée à souhait pour se mettre en jambes en début de saison.

Quelques tertres ou promontoires, ne dépassant guère les 500 m d’altitude, sont disséminés à l’intérieur de l’île, ils nous offrent des destinations idéales pour découvrir l’environnement merveilleux de la région. Climat idéal pour commencer votre entraînement à vélo. Température moyenne 19°.

Guides francophones expérimentés Pour celles et ceux qui veulent profiter d’un guide et la stimulation de rouler en groupe: Les membres du comité d’organisation du Groupement cyclotourisme du TCS et sa présidente Marie-Anne Codourey organisent des excursions entre 20 et 25 km/h.

Briefing Tous les soirs. Proposition des parcours, description de l’itinéraire et inscription sur la feuille du parcours choisi.

Circuits Journaliers en boucle, entre 80 à 120 km, sauf le jeudi journée libre.

Départ vers 09h15, selon inscription dans un des groupes guidés. Les repas de midi sont à votre charge: pique-nique ou resto typique de l’île.

Concept Nous pratiquons le cyclisme et la marche pour le plaisir, regroupement réguliers, afin de rouler ou marcher en groupe sur tout le parcours. Le port du casque est obligatoire pour les cyclistes.

Accompagnants Pour les accompagnateurs / trices non-cyclistes de superbes excursions pédestres ou en car sont organisées depuis l’hôtel. Payable sur place.

Hôtel L’hôtel Universal Perla à S’Illot est situé à l’est de l’île, entre Capdepera et Porto Cristo, directement sur la plage. Hôtel à l’ambiance à la fois familiale et amicale avec une grande piscine intérieur d’eau de mer chauffée. Repas sous forme de buffet. Station cycliste de Huerzeler Bicycle Holidays.

Vos avantages Dans l’arrangement la location des vélos d’une très bonne qualité et l’encadrement du groupe des organisateurs sont compris.

Universal Hôtel Perla du 16 avril au 23 avril 2017 23 avril au 30 avril 2017 30 avril au 7 mai 2017 dès CHF 1’095.–* Réduction pour membres TCS CHF 100.– Prix p.p. en DP pour 1 sem. en CD vue mer latérale. Inclus location de vélo, yc mini-arrangement cycliste, encadrement du TCS pour le cyclisme et taxes d’aéroport. Départs tous les dimanches de Genève. D’autres catégories de chambre sont disponibles, prix sur demande. Assurance et frais de dossier non inclus. * Yc rabais pour réservations anticipées – 31.12.2016 – CHF 20.–

WALKING ET DÉCOUVERTES Du 16 au 23 avril 2017

Semaine supplémentaire selon la demande. Avez-vous envie de pratiquer le Nordic Walking sur l’île de Majorque, connue pour la douceur de son climat, ses collines boisées, ses plages de sable fin et ses innombrables criques aux eaux turquoise ? La plus belle saison pour la balade est le printemps lorsque les champs et les pentes sont tapissés de fleurs. Les participants devront emporter leurs propres bâtons.

Une guide sympathique et connaissant flore et faune des petits chemins de l’île vous amènera vers les monastères sur les hauteurs ou découvrir des criques cachées.

Universal Hôtel Perla dès CHF 925.–* Réduction pour membres TCS CHF 100.–.

Prix p.p. en DP pour 1 semaine en CD vue mer latérale. Inclus encadrement du TCS pour le Nordic Walking et taxes d’aéroport. D’autres catégories de chambre sont disponibles, prix sur demande.

Assurance et frais de dossier non inclus. * Yc rabais pour réservations anticipées – 31.12.2016 – CHF 20.–

59

S’Illot

HUERZELER BICYCLE HOLIDAYS

Peguera

Des étapes ardues en montagnes. Des routes côtières impressionnantes.

De grandes étendues plates – pour les fans de vélos & mountainbike

ARRANGEMENT CYCLISTE Prix dans les hôtels stations d’Universal Lido Park 26.02. – 04.06.2017 CHF 50.– par séjour

10.09. – 29.10.2017 CHF 50.– par séjour Prestations incluses: • b outique d’articles de vélo • passeport pour participants (mini-vignette) • 6x pique-niques cyclistes • cartes d’itinéraires de cyclo­ tourisme • bidon de boisson 0,75 l • atelier pour les réparations / les travaux d’entretien courants • station de lavage • crochets numérotés dans le réduit à vélos • tableau d’information • maillot de cycliste Perla 16.04. – 11.06.2017 CHF 30.– par semaine

10.09. – 22.10.2017 CHF 30.– par semaine Prestations incluses: • 6 x pique-niques cyclistes • station de lavage • crochets numérotés dans le réduit à vélos de l'hôtel.

La station cycliste avec boutique et atelier se situe env. à 500 m.

L’arrangement cycliste est obligatoire, même si vous emportez votre propre vélo.

Conseils compétents Nos chefs de station Nos moniteurs expérimentés (Pedro Recio Izquierdo à l’hôtel Universal Lido Park et Markus Becker à l’hôtel Universal Perla, Sa Coma) veillent à ce que les excursions soient pour chacun un pur plaisir.

Pedro Recio

60

Markus Becker

Nos chefs de groupes sont aux petits soins • Avant chaque départ, vous recevrez les informations concernant l’itinéraire et le profil de la sortie du jour • Conseils en matière de tech. de pédalage • Ils guideront le groupe de telle façon que les moins forts ne soient pas lâchés en route. Les réparations en chemin se font ensemble.

• A midi, pause d’une heure pour que chacun puisse se restaurer.

Sécurité sur la route Nos chefs de groupe choisissent autant que possible de petites routes peu fréquentées. Une conduite sérieuse et un comportement discipliné de chacun, devrait nous permettre de réduire au maximum les risques d’accident pour n’avoir que des hôtes enchantés avant, pendant et après leur séjour! Le port du casque est obligatoire – cela va sans dire.

Excursions guidées sous la conduite de chefs de groupes Des circuits guidés, où vous serez accompagnés par des chefs de groupes, sont proposés les dimanches, lundis, mardis, jeudis et vendredis. L’inscription se fait au tableau d’information (par classes de performance). Universal Hôtel Lido Park à partir du 5 mars. Prix par tour: EUR 10.–.

Excursions libres Vous pouvez suivre nos itinéraires conseillés ou emprunter tout autre circuit de votre choix, individuellement ou en groupe, tout en bénéficiant évidemment de toutes les prestations de notre arrangement cycliste, si ce n’est que vous roulez sans chef de groupe.

Boutique «tout pour le vélo» Ici, vous pouvez vous inscrire en prenant les coupons de participation aux «circuits guidés avec les chefs de groupe». Notre boutique offre un très grand assortiment d’article de vélos à des prix défiant toute concurrence.

Réservation des vélos Lors de la réservation de votre vélo, nous aurons besoin des renseignements suivants: • Type de vélo souhaité: vélo de course, vélo de cyclotourisme, VTT (uniquement à l’hôtel Universal Lido Park) • Début et fin de la période de location • Votre taille en cm. Vos mensurations seront prises lors de la réception du vélo, afin de vous donner un cadre de la bonne dimension (grandeur min. des participants 140 cm) • Nous vous remettrons un vélo de location en parfait état de fonctionnement et de propreté.

• Le nettoyage est inclus dans le prix de location.

• Emmener le contract de location à la remise du vélo s.v.p.

• Réservez directement votre vélo de location sur notre site Internet www.universal­travel.ch­/­radsport (en allemand).

Installations Chef de station, service de location de vélos, atelier, réduit pour vélos sécurisé électroniquement, boutique d’articles de vélo avec assortiment complet de vêtements à des prix extrêmement intéressants, station de lavage pour les vélos, tableau d’information.

Location à la journée Nous louons des vélos dans les deux hôtels (Universal Lido Park et Universal Perla) pour 1 à 3 jours. En haute saison les locations seront possibles uniquement selon les disponibilités.

Pendant les mois d’été une location à la journée ou à la semaine est possible.

Prix: 1er jour dès EUR 20.–, dès EUR 15.– par jour suppl. Paiement en EUR sur place lors de la prise en charge (en espèces ou avec carte de crédit).

Location de vélos Vélo de course type alu CENTURION ou CUBE, fourche carbone Shimano Ultegra 3 fois, 52, 39, 30, Pignons: 12 – 27, 10 fois ou Shimano Ultegra 2 fois, 50, 30, P ignons: 11 – 32, 11 fois; Cadre: 46 – 64 par sem. EUR 90.–, par jour suppl. EUR 12.– à Universal Hôtel Lido Park et Universal Hôtel Perla

Vélo de course type carbone CENTURION ou CUBE Shimano Ultegra 3 fois, 52, 39, 30, Pignons: 12 – 27, 10 fois ou Shimano Ultegra 2 fois, 50, 30, Pignons: 11 – 32, 11 fois; Cadre: 46 – 62 par sem. EUR 115.–, par jour suppl. EUR 15.– à Universal Hôtel Lido Park et Universal Hôtel Perla

Vélo de cyclotourisme (dames/messieurs) CUBE Alu, fourche alu, Shimano Tiagra, 3 plateaux, 50, 40, 30 Pignons: 12 – 25 / 12 – 27 Cadre: 44, 48, 52, 56 par sem. EUR 80.–, par jour suppl. EUR 10.– à Universal Hôtel Lido Park et Universal Hôtel Perla

VTT, fourche téléscopique CUBE LTD, Manitou Marvel fourches ressort, Shimano LX Deore, Freins à disque 3 plateaux: 44, 32, 22; Pignons: 12 – 32 Cadre: 16”, 18”, 20”, 22” par sem. EUR 90.–, par jour suppl. EUR 12.– à Universal Hôtel Lido Park

Nous disposons également d’E-Bikes, de Citybikes et de vélos pour enfants. Nettoyage du vélo inclus dans le prix. Nous vous conseillons la conclusion d'une assurance pour vélo de location sur place.

61

Conditions générales de contrat et de voyage d’Universal Air Tours SA 2017 Veuillez svp lire attentivement les conditions.

1.1 Conclusion du contrat Votre réservation (inscription) personnelle, téléphonique ou écrite, crée des liens contractuels par lesquels Universal s‘engage – à certaines conditions – à procéder à une réservation ferme. En cas de non-respect des conditions de paiement, Universal se réserve le droit d‘annuler la réservation et de facturer des frais de dossier (conformément au point 1.8). La conclusion du contrat entre Universal et vous devient effective avec votre inscription et implique l‘acceptation sans restriction des présentes conditions. A partir de ce moment, les droits et obligations résultant du contrat (y compris les présentes conditions générales et les dispositions concernant les hôtels) entrent en vigueur pour Universal comme pour vous. Si la personne effectuant la réservation inscrit d‘autres personnes, elle se porte garante du respect des conditions générales non seulement pour elle mais aussi pour ces personnes (en particulier pour ce qui concerne le paiement du prix du voyage). Les présentes conditions sont valables pour tous les participants. Lorsqu‘ une réservation concerne une personne handicapée (physiquement ou mentalement), le genre d’handicap doit être précisé lors de la réservation, ceci pour des raisons de sécurité en vol. En cas de réservation téléphonique, par sécurité et pour confirmation Universal répète les termes de la réservation. Toute personne inscrite (même les enfants) doit immédiatement s‘acquitter d‘un acompte de CHF 200.– / EUR 174.–. Le solde du montant doit être réglé 28 jours avant le départ. En cas de réservation de moins de 4 semaines avant le départ, le montant total doit être réglé immédiatement. Pour les clients directs d’Universal Vaduz il existe également la possibilité de payer au moyen d’une carte de crédit (Visa, Mastercard,) CHF 30.– / EUR 26.– par transaction. Les documents de voyage seront envoyés après règlement de la facture.

1.2 Prestations Les arrangements forfaitaires Universal comprennent: vol charter avec diverses compagnies aériennes européennes. Pour quelques compagnies aériennes un supplément est dû suite aux coûts. Collation à bord de l’avion suivant le moment de la journée (Easyjet et Air Berlin exclus).

Transfert en bus aéroport-hôtel-aéroport (sauf pour les vols secs, les arrangements hôtel seul et fincas). La prestation réservée. Le trajet de votre domicile à l’aéroport est à votre charge. Périodiquement, d’autres prestations, comme chambre/petit déjeuner ou logement sans repas, peuvent être proposées. Les taxes d’aéroport en Suisse et à Majorque sont comprises. La taxe de séjour des Baléares n’est pas inclue dans les prix publiés et sera perçue par l’hôtel sur place. Le renoncement volontaire à certaines prestations comprises dans l’arrangement (vol, transfert, logement et repas) ne donne droit à aucun remboursement.

1.3 Transport aérien Les compagnies aériennes et le tour-opérateur Universal Air Tours sont en droit à faire appel à un ou plusieurs avions d’autres compagnies aériennes. Si une autre compagnie ou un autre type d’avion est utilisé à la place de celle ou de celui mentionné dans le catalogue / programme de vol, aucune réduction de prix ne sera accordée. Le plan de vol publié ne peut pas être garanti. Seuls les programmes de vol envoyés avec les billets d’avion ou les changements annoncés ultérieurement sont valables. Des escales éventuelles sont laissées à l’appréciation du capitaine ainsi que du tour-opérateur. La modification du cours de changes et du prix du carburant peut entraîner des majorations de prix. Le billet d’avion n’est pas transmissible et est valable uniquement aux dates imprimées. Les bébés sans place assise ont également besoin d’un billet d’avion conformément aux prescriptions de l’assurance de la compagnie aérienne en matière de transport aérien. Si un passager manque son vol aller ou retour, Universal n’endosse aucune obligation de transport. Les billets d’avion non utilisés ne donnent droit à aucun remboursement.

Le numéro du siège est attribué par la compagnie aérienne lors de l’enregistrement. Peut être partiellement réservé à l’avance moyennant un supplément. La compagnie aérienne est autorisée à court terme de faire des changements sur les réservations de siège. Si un changement s’avère nécessaire, celui-ci ne donne droit à aucun remboursement de la taxe de réservation perçue en tenant compte d’une tolérance de 3 rangées. Les listes des vols retour de chaque avion sont affichées dans chaque hôtel avec les heures de départ des bus navettes le vendredi soir. Les hôtes doivent absolument contrôler leur billet de retour et, en cas de doute, en informer immédiatement la guide de l’hôtel. Si un voyageur manque le bus navette, il devra se rendre à l’aéroport à ses propres frais.

1.4 Bagages Les politiques en matière de bagages varient d’une compagnie à l’autre.

Généralement 1 bagage par personne à 20 kg ainsi qu’un bagage à main est autorisé. Veuillez s’il vous plait vous renseignez avant votre départ. Les chaises roulantes préalablement annoncées sont transportées gratuitement. Les sacs de golf et les vélos doivent être annoncés au moment de la réservation (cf. dispositions spéciales concernant le transport des vélos, voir point 2.13). Les planches à voile, les canots pneumatiques et autres ne sont pas acceptés. Attention: pour l’excédent de poids de bagages et des pièces en plus un supplément massif devra être payé!

1.4.1 Obligation d‘établir immédiatement un procès-verbal

pour les bagages endommagés ou perdus (formulaire PIR) 1. Pendant le vol, à l‘aéroport: incombe aux représentants de la compagnie aérienne (vol aller: Palma / vol retour: aéroport en Suisse) 2. Durant le transfert en bus: incombe à la guide de l‘hôtel (auprès de l‘autobus) Sans ce document aucune prétention de dédommagement ne pourra être prise en considération. Les dédommagements découlent des prescriptions internationales. Point très important, les chauffeurs de bus ne sont pas obligés de transporter, de charger ou de décharger des bagages qui ne leur auraient pas été confiés en main propre par leurs propriétaires.

Le voyageur est tenu de surveiller le chargement et le déchargement.

Attention aux pickpockets qui agissent principalement au moment du chargement et du déchargement!

Nous conseillons vivement à nos clients de conclure notre assurance voyage combinée (annulation, SOS, bagages).

62

1.5 Prix Les prix valables au moment de la réservation sont déterminants. Universal se réserve le droit, en cas de besoin, de modifier les prix publiés.

Les prix/réductions/rabais sont valables pour un séjour de 3 semaines au maximum. Il existe une liste de prix en Euro (uniquement valable pour les clients résidents dans l’espace de l’Union Européenne).

1.5.1 Primes de fidélité Le droit à une réduction (primes de fidélité) doit être signalé au moment de l‘inscription afin que nous puissions en tenir compte avant d‘établir votre facture. Un montant de CHF 30.– / EUR 26.– sera facturé s‘il s‘avère nécessaire d‘établir une nouvelle facture. Les primes de fidélité ne sont pas versées avec effet rétroactif. Par ailleurs, seuls les voyages vendus au prix classic catalogue donnent droit à des primes de fidélité.

1.6 Formalités Pour les ressortissants de Suisse et de la plupart des pays européens, une carte d‘identité ou un passeport valable suffit pour entrer à Majorque. Les enfants (ainsi les bébés) ont besoin leurs propres documents. Dans tous les cas, les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès des consulats espagnols respectifs.

Les voyageurs sans pièce d‘identité valable ne sont pas acceptés au check-in. Dans ce cas, le prix versé pour l‘arrangement devient caduc et il ne peut être mis en compte pour un voyage ultérieur. L‘assurance annulation combinée ne marche pas dans une telle circonstance. Point important pour les personnes qui voyagent avec des enfants autres que les leurs ou avec des enfants portant un autre nom: ces enfants doivent être au bénéfice de leur propre passeport valable (une carte ID ne suffit pas). L’accompagnant est seul responsable du respect des prescriptions en matière de passeport et de visa.

1.7 Voyages de groupe Un groupe est considéré comme un certain nombre de personnes voyageant ensemble à la même date, dans le même avion et logeant dans le même hôtel. Un arrangement forfaitaire gratuit pour 1 personne est offert aux groupes de plus de 26 personnes. A certaines périodes et dans certains hôtels, un rabais supplémentaire de 10 % est octroyé pour les groupes d‘au moins 16 personnes. D‘autres dispositions existent pour les voyages de groupe; vous pouvez les demander chez nous. Des conditions spéciales sont appliquées en cas d‘annulation d‘un voyage de groupe. Une seule facture pour tous les participants est adressée à un destinataire.

1.8 Modifications, annulations, assurance D’une façon générale toutes modifications ou annulation doivent être annoncées par écrit.

1.8.1 Jusqu'à 30 jours avant le départ: Avant le délai d’annulation, des frais de CHF 60.– / EUR 52. – par personne ou de max. CHF 120.– / EUR 104.– par dossier seront perçus en cas de changement d’ordre général (nom ou prestations choisies). Une fois conclue, l’assurance ne peut plus être annulée. Lors d’annulations complètes ou partielles les frais de dossier se montent à CHF 100.– / EUR 87.– par personne et de CHF 200.– / EUR 174.– max. par dossier.

Lors d’annulations de groupes le maximum par facture se monte à CHF 500.– / EUR 435.– La prime d’assurance est payable en sus dans tous les cas. Pour les « Majorque à la carte » et d’autres arrangements avec des vols « non-charter » ainsi que pour les réservations de sièges d’autres conditions sont valables.

1.8.2 A partir de 29 jours avant le départ: Pour les mêmes modifications (voir ci-dessus), annulations ou annulations partielles à l’intérieur des délais d’annulation, des frais administratifs de CHF 100.– / EUR 87.– seront facturés par personne ayant réservé, mais au maximum de CHF 200.– / EUR 174.– par dossier.

La prime d’assurance de CHF 35.– / EUR 30.– respectivement CHF 80.– / EUR 70.– est payable en sus dans tous les cas. En cas d’annulation avec 100 % de couts d’annulation les frais administratif ne seront pas perçus. Pour changement de dates, veuillez vous reporter aux couts supplémentaires indiqués ci-dessous. En cas de modifications de vol sur votre lieu de séjour il y a des frais payables sur place.

Coûts d’annulation En cas d’annulation ou de modification des dates du voyage moins de 30 jours avant le départ, vous devrez, en plus des frais administratifs, vous acquitter du montant suivant représentant un certain pourcentage par rapport au prix total du forfait (y compris les taxes d’aéroport, suppléments repas etc.): 29 à 15 jours avant le départ 30 % 14 à 8 jours avant le départ 50 % 7 à 1 jour avant le départ 80 % Le jour du départ 100 % Annulation en cas d’arrangement minimal (uniquement vol et hôtel seul), prix-chouettes ou action spéciale 29 à 0 jours avant le départ 100 % Vol de ligne (vol seul) et forfait avec vol de ligne Les compagnies aériennes édictent des directives très strictes: selon la compagnie aérienne et la classe tarifaire, le coût des modifications, changements de noms et annulations peut atteindre 100 % du tarif en plus des frais de dossier. En principe, aucun remboursement n’est accordé en cas de «no show» (si vous ne vous présentez pas le jour du départ).

1.8.3 Assurance L’assurance combinée (annulation, incidents de voyage et bagage) de l’Européenne Assurance Voyages SA à Bâle coûte CHF 35.–/ EUR 30.– (individuelle), resp. CHF 80.– / EUR 70.– (famille) et est obligatoire.

Cette assurance couvre aussi les frais adminitratifs des cas assurés.

Le voyageur qui souhaite bénéficier d’une autre protection doit signer une déclaration de renoncement au bureau de réservation. Pour se faire rembourser, il est nécessaire d’envoyer la facture d’annulation d’Universal et le certificat médical directement à l’Européenne Assurance Voyages SA à Bâle. Veuillez consulter les conditions de l’assurance, aussi concernant la franchise etc. (www.universaltravel.ch/assurance)

1.8.4 Remplaçants En cas d‘empêchement, vous êtes autorisés à laisser votre place à une autre personne (changement de nom). Dans ce cas, nous facturons uniquement les frais de changement occasionnés par ce remplacement.

Vous devez toutefois respecter les points suivants: – votre remplaçant doit être prêt à reprendre votre arrangement aux mêmes conditions que vous aviez convenues avec nous, exclusif l’assurance voyage combinée et le rabais pour réservation anticipée.

– votre remplaçant doit remplir les exigences spéciales (passeport, visa, etc.).

– aucune disposition légale ou administrative ne doit s‘opposer à la participation du remplaçant.

Votre remplaçant et vous-même êtes solidairement responsables du règlement du prix du voyage et des frais de dossier.

1.9 Interruption anticipée des vacances Lors d‘interruptions prématurées, Universal ne rembourse en aucun cas les prestations non utilisées ou d’autres prestations de l’arrangement forfaitaire. L’assurance combinée (ou autre similaire) couvre les frais d‘un retour anticipé et rembourse les jours de vacances non utilisés uniquement dans un cas confirmé par l’assurance.

1.10 Préréservation Les préréservations pour l‘année 2018 sont possibles à partir du 1.1.2017 sous forme d‘option sans aucun engagement de votre part.

L‘obligation de payer n‘intervient qu‘après la confirmation de l‘option, au moment de la parution du catalogue en novembre 2017.

1.11 Réclamations Si les prestations ne correspondent pas au catalogue ou si vous êtes confrontés à un important vice de forme, vous êtes dans l’obligation de vous adresser sans tarder à la guide de l’hôtel et à la direction de l‘hôtel. Dans les cas particulièrement graves, n‘hésitez pas à prendre contact avec la direction principale de l’organisation située à l’hôtel Lido Park (tél. 971 68 63 31). Pour être prises en considération les réclamations doivent être adressées au directeur de l’hôtel, faire l’objet d’un procès-verbal et nous parvenir sous pli recommandé dans les 14 jours qui suivent le retour. Nous vous rendons également attentif au fait que dans un pays latin, il faut vous attendre à supporter - jusqu’à un certain point bien sûr - des bruits nocturnes causés par les consommateurs bruyants aux terrasses des cafés, par la musique, par les éboueurs, par le transport d’eau, aux vélomoteurs, par les appareils réfrigérants, etc.

1.12 Responsabilité 1.12.1 Généralités Notre responsabilité se limite aux dommages directs résultant de décès, blessures et maladies intervenant au cours du voyage par notre faute ou par la faute d’entreprises mandatées par nous. Si vous souhaitez faire valoir des dommages et intérêts, vous êtes tenus de nous céder toutes vos prétentions à l’encontre de tiers. L’hôtel n’assume pas la responsabilité pour le service du réveil.

1.12.2 Vol La responsabilité des compagnies aériennes se limite aux conditions générales qui sont régies par des conventions internationales. Nous déclinons toute responsabilité en cas de retard. Il est possible que les bagages arrivent à destination plus tard que le client.

1.12.3 Manifestations spéciales Universal décline toute responsabilité pour tout ce qui concerne les prestations non comprises dans l‘arrangement telles qu’excursions, location de voitures ou de vélos organisées dans le cadre de l‘hôtel.

1.12.4 Exclusion et limitation Il n‘est pas possible de faire valoir des dommages et intérêts pour des problèmes imputables à des manquements ou à des négligences du voyageur, à des négligences imprévisibles et inévitables de tiers (ne faisant pas partie des prestataires de services), à des événements tels que grève, guerre ou autre cas de force majeure ou encore à des dommages imprévisibles et inéluctables survenus malgré toute la diligence des organisateurs et prestataires de services. Notre responsabilité se limite dans ces cas aux indemnisations prévues par les lois nationales et internationales ou par les traités internationaux en vigueur là où le dommage est survenu. La réparation de dommages matériels est généralement limitée au double du prix de l‘arrangement. En réservant un arrangement forfaitaire, vous approuvez également les points ci-dessus.

1.13 Garantie de voyage Tous les paiements (acomptes et règlements du solde) parvenant chez Universal Vaduz sont assurés par un fonds de garantie indépendant de l‘entreprise. En cas de réservation dans une agence de voyage, vous êtes tenus de vous renseigner sur la garantie de cette agence. Vous supportez vous-même les risques si vous ne recevez pas de garantie de la part de l‘agence. Le vol de retour et le séjour à l‘hôtel sont assurés par le fonds de garantie Universal. Un certificat de garantie est remis sur demande.

1.14 Prescription, droit, for judiciaire Quel que soit leur motif, les prétentions de dommages et intérêts faites à l‘encontre d‘Universal s‘éteignent après une année. Le délai commence à courir le jour suivant la fin de l‘arrangement réservé. Seul le droit liechtensteinois est applicable. Le for judiciaire est toujours à Vaduz, Liechtenstein. En cas de litige, seul l‘original en allemand fait foi!

1.15 Médiateur Avant une éventuelle action en justice contre Universal Air Tours SA, vous devriez vous adresser au médiateur indépendant de la branche du voyage. Celui-ci s’efforcera de trouver un accord équitable en cas de litige vous opposant à Universal Air Tours SA ou à l’agence où vous avez réservé votre voyage. Médiateur de la branche suisse du voyage Etzelstrasse 42, Case postale, 8038 Zurich, +41 (0)44 485 45 35 www.ombudsman-touristik.ch, info@ombudsman-touristik.ch

Conditions supplémentaires 2017 Veuillez svp lire attentivement les conditions.

2.1 Généralités Les chambres ne peuvent pas être occupées avant 14 heures et doivent être libérées à 12 heures au plus tard le jour du départ. Si il y a des chambres disponibles, elles sont offertes pour late-checkout contre paiement. Veuillez remettre la clé de votre chambre à la réception lors de votre départ. Les hôtels Universal n’acceptent pas d’animaux.

Les chambres et les salles de bains sont nettoyées tous les jours et les draps sont changés une fois par semaine.

Les hôtes sont priés de ne pas entrer dans les salons ou dans la salle à manger en tenue de plage ni de sport.

Le soir les messieurs sont priés de porter un pantalon long, une chemise et des chaussures. Les buffets-barbecue en plein air mentionnés dans le catalogue n’ont lieu que si le temps le permet.

Le petit frigo n’est pas rempli quand le client s’installe dans la chambre.

S’adresser au serveur du bar de l’hôtel, qui prendra volontiers votre commande.

Les indications mer / côté mer ne signifient pas obligatoirement vue sur la mer de la chambre mais plus généralement du balcon, la vue pouvant néanmoins être entravée par des arbres ou une installation.

Le plan des chambres donne des renseignements sur la situation exacte des chambres et doit être consulté systématiquement. En cas de doute sur les dimensions ou, sur la situation, consultez-nous.

Musique et attractions sont offertes dans tous nos hôtels à des soirs différents. Ces programmes ainsi que l’ouverture des bars en plein air se terminent à 23h30.

Tous les hôtels disposent d‘un fax et d’un accès Internet. Taxe de réception et d‘expédition.

Une guide est domiciliée dans chaque Universal Hôtel et donne une séance d’informations.

La responsabilité de l‘hôtel n‘est pas engagée en ce qui concerne le service de réveil. Nos hôtels ne sont pas conçus pour les chaises roulantes.

La lessive et le nettoyage chimique peuvent être procurés par la réception de l’hôtel. Toute responsabilité est déclinée en cas de non-satisfaction.

L’eau du robinet n’est pas potable. Cependant elle peut être utilisée sans hésiter pour se laver et pour se brosser les dents.

2.2 Changement de chambres ou d‘hôtels Possibles à partir matin en s‘adressant à la réception ou auprès de la guide. Lors de la prise d’une chambre d’hôtel d’une catégorie supérieure, le supplément doit être réglé directement à l’hôtel. En cas de changement dans une catégorie meilleur marché, pas de remboursement accordé. En cas de changement d’hôtel en semaine, le transfert est à vos propres frais (taxi, voiture de location…)

2.3 Prolongement du séjour avec ou sans changement d‘hôtel Jusqu’à vendredi matin auprès de la guide, le supplément doit être payé sur place. En cas de changement d’hôtel, le transfert en bus peut être organisé pour EUR 20.– p.p. le dimanche via l’aéroport.

de skis nautiques, de chaises-longues et parasols sur la plage etc. Ces services sont privés et ne peuvent pas être garantis, par conséquent les activités représentées et décrites dans le catalogue ne peuvent pas l‘être par Universal.

2.4 Chambres individuelles / doubles à usage individuel Selon disponibilité une chambre double peut être vendue comme individuelle. Si l’une des deux personnes ayant réservé une chambre double annule son voyage, la personne restante ne pourra pas occuper la chambre seule en période de forte demande. Chambre double à usage individuel pour enfants seulement sur demande.

2.11 Réductions pour enfants Ces réductions ne sont valables que pour les arrangements forfaitaires Classic et Prix-chouette publiés dans le catalogue. Réductions différentes lors d‘offres à la carte, spéciales ou d‘arrangements minimum (vol sec ou hôtel seul). Lorsque les adultes et les enfants occupent différentes catégories de chambre, les réductions enfants seront toujours calculées sur la chambre la meilleure marché, indifférement dans quelle catégorie de chambre dorment les enfants.

2.5 Grand-lit Les chambres à « grand-lit » (lit large pour 2 personnes, 1.35 m – 1.50 m) sont nettement plus petites que les chambres à deux lits et, de ce fait, meilleur marché.

2.6 Chambres à plusieurs lits / lits supplémentaires Pour un 3ème adulte dans une chambre double ou dans une chambre à plusieurs lits nous attribuons une réduction de 15 %. Les lits supplémentaires n’offrent pas le même confort que les lits normaux. De plus, si un 3ème lit est installé, la place dans la chambre est limitée.

2.7 Safes (coffre fort) La location est de EUR 15.– à EUR 20.– par semaine. Les hôtels n’assument pas la responsabilité des valeurs qui n’y sont pas entreposées ou lorsque la clé est restée dans la chambre. L’assurance ne fonctionne que si le coffre-fort a été fracturé. Couverture jusqu’à EUR 1’500.–.

2.8. Cartes de crédit et change Seules les cartes de crédit suivantes sont acceptées dans les hôtels Universal: VISA, Mastercard. Dans tous les hôtels il est possible de changer de l’argent à la réception.

2.9 Chaises longues Pour éviter les chamailleries quotidiennes, nous avons décidé, selon le souhait de nos hôtes, d’introduire la possibilité de réserver les chaises longues autour des piscines et sur les terrasses / jardin (réservation uniquement sur place).

2.10 Plages et sports nautiques Les plages de Majorque sont publiques, des douches se trouvent en général près de la plage. La commune est responsable pour la location des parasols et chaises longues, et pas les hôtels Universal. Universal n’a pas d’influence sur l’entretien des plages. Notre responsabilité n’est pas engagée en ce qui concerne la location de planches à voile,

2.12 Bébés et petit enfants Les bébés et les petits enfants doivent avoir un billet d’avion et ne comptent pas pour le calcul des réductions ou suppléments. Ce prix n’est valable que si l’enfant partage la chambre avec 2 adultes payants.

IMPORTANT: Si un bébé/petit enfant atteint l’âge de 2 ans pendant le séjour, une place dans l’avion doit être réservée et payée pour le vol retour. Auprès de certaines compagnies aériennes, la date du vol retour fait foi pour le calcul du prix.

2.13 Vélos Le transport aller et retour d‘un vélo de l‘aéroport en Suisse jusqu‘à l‘hôtel à Majorque est payable. Prix sur demande. Les vélos doivent être emballés dans des housses ou des valises spéciales. Nous n‘assurons pas le transport de vélos insuffisamment emballés; dans ce cas, les frais de transport éventuels ne sont PAS REMBOURSES par Universal.

Le transport doit être annoncé lors de la réservation. Universal décline expressément toute responsabilité en cas de dommage ou de perte.

Nous recommandons aux voyageurs de conclure une assurance. Tous les hôtels Universal disposent d‘un local fermé réservé aux vélos.

2.14 Taxe de séjour Cette taxe sera perçue dans tous les hébergements touristiques des Baléares et vise à améliorer les infrastructures touristiques et les projets environnementaux. Elle sera calculée selon la catégorie hôtelière et se monte entre EUR 0,5 et EUR 2 HT par nuit et par hôte de plus de 16 ans. La taxe sera facturée directement dans votre hôtel avec la facture finale.

UNIVERSAL SHOP Boutique Universal avec T-Shirts, Sweat-Shirts, linges de plage, casquettes, briquets, jouets, parasols et encore bien d’autres choses, ceci avec le design spécial Universal. Vous trouverez les boutiques Universal dans chacun de nos hôtels.

REISE-GUTSCHEIN · BON DE VOYAGE

Mallorca Ma Majorque

Bon de voyage Offrez des vacances à Majorque avec un bon-voyage Universal. Il peut être établi individuellement, au montant, au nom, et à la date d’émission de votre choix. Vous pouvez aussi commander par Internet à l’adresse www.universaltravel.ch.

Newsletter Toujours informé des meilleures offres d’Universal. Pour recevoir régulièrement les dernières nouvelles par e-mail, il suffit d’envoyer une demande à l’adresse électronique info@universal­travel.ch

Dr. Alfred Erhart, «Le miracle après l’impossible»: Cet ouvrage fascinant est une biographie du fondateur d’Universal, racontant les aventures qui ont jalonné son parcours depuis ses débuts comme apprenti dans une grande banque, jusqu’à son statut de plus grand voyagiste suisse pour la destination de Majorque. CHF 10.– / EUR 10.– (frais de port inclus)

Le petit guide d’Universal Lors de la remise des billets, vous trouverez un dépliant contenant toute une série de conseils utiles et d’informations allant du check-in à l’aéroport aux particularités et curiosités de l’île de Majorque, en passant par les formalités douanières bonnes à connaître.

63

HORAIRES 2017 Zurich

á AB 3359 10.45 Z2 Zurich â AB 7648 16.55 Palma 18.45 08.55

12 février au 19 mars 2017 Air Berlin á AB 3359 10.50 Z2 Zurich âAB 7648 11.35 Palma 13.25 08.55

26 mars au 15 octobre 2017 Air Berlin á WK 1247 18.00 Z5 Zurich âWK 1246 13.30 Palma 15.20 16.10

2 avril au 23 avril 2017 Edelweiss Air á WK 1247 16.50 Z5 Zurich âWK 1246 12.25 Palma 14.15 15.00

30 avril au 15 octobre 2017 Edelweiss Air á 2L 7011 Z1 Zurich â2L 7010 13.05 16.55 Palma 14.55 15.00

23 avril au 22 octobre 2017 Helvetic Airways

Bâle

á AB 7541 21.10 BA3 Bâle â AB 7540 16.55

Palma 18.40 19.25

12 février au 26 mars 2017 Air Berlin á AB 2815 11.15 BA2 Bâle âAB 2814 12.05

Palma 13.50 09.25

2 avril au 8 octobre 2017 Air Berlin

Dimanche au Dimanche

Berne

á F7 1361 BE1 Berne âF7 1360 15.10 14.40 Palma 17.05 12.45

16 avril au 30 avril 2017 (15 kg de bagages p.p.) Etihad Regional á 2L 5011 BE3 Berne â2L 5010 07.30 17.25

Palma 09.10 15.40

7 mai au 15 octobre 2017 Helvetic Airways á 2L 021 BE4 Berne â2L 020 18.15 22.25

Palma 19.55 20.40

14 mai au 8 octobre 2017 Helvetic Airways

Genève

á F7 1369 G2 Genève âF7 1368 10.20 19.20 Palma 12.00 17.50

16 avril au 30 avril 2017 (15 kg de bagages p.p.) Etihad Regional á LX 9987 G5 Genève âLX 9986 11.00 14.50

Palma 12.30 13.10

7 mai au 1 octobre 2017 Swiss á AEA 663 08.05 G1 Genève âAEA 664 08.55

Palma 10.30 06.25

2 juillet au 20 août 2017 Air Europa

Possibilité de réserver les places sur les vols. Voir page 65.

Les horaires ne peuvent être garantis. Les inconvénients tels que retards ou autres modifications ne donnent droit à aucun dédommagement quel qu’il soit. Seuls les horaires imprimés sur nos programmes de voyage sont valables. Pour chaque date, vol aller et vol retour, un programme est remis avec les documents de voyage. Hausse du carburant ou hausse des taxes sous réserve de changements. Sous réserve de modifications.

Universal A LA CARTE: Vols journaliers au départ de Genève, Zurich, Bâle, Berne. Pour les prix actuels, veuillez nous contacter ou visitez notre site internet www.universaltravel.ch.

COMPAGNIES AÉRIENNES Ces compagnies aériennes vous emmèneront au soleil! Universal vole exclusivement avec des compagnies d’aviation renommées, disposant de standards de sécurité supérieurs à la moyenne. Départs tous les dimanches de Zurich, Bâle, Berne et Genève. Derniers vols retour le 29 octobre 2017.

Air Europa (AEA / UX)

Edelweiss / Swiss Air (WK / LX)

Swiss/Edelweiss Air (WK) Les compagnies aériennes nationales suisses.

Edelweiss Air est la compagnie aérienne charter de Swiss.

Airbus 320, 174 / 180 places

Etihad Regional (F7)

powered by Darwin Airline Compagnie suisse, vols de ligne et charter Saab 2000, 50 places

64

Compagnie espagnole domiciliée à Palma de Majorque Boeing B737-800, 186 places Membre de SKYTEAM

Air Berlin (AB)

Compagne aérienne allemande de charter et de ligne Airbus A320, 174 places Boeing A737-800, 186 places

Helvetic Airways (2L)

Compagnie suisse, vols de ligne et charter Embraer 190, 112 places

CHF HÔTELS PARTENAIRES Page 8/9

1 sem.

Nuit suppl.

1 sem.

PABISA SOFIA Playa de Palma

Nuit suppl.

7.4. – 20.4.

CD Supplément AI Rabais pour réservation anticipée jusqu’au 31.1.2017 Rabais pour réservation anticipée jusqu’au 28.2.2017

DP

710 133 -30 -20

44 19

CD DP CD, vue mer latérale DP CD, vue mer DP Supplément AI Rabais pour réservation anticipée jusqu’au 31.1.2017 Rabais pour réservation anticipée jusqu’au 28.2.2017

1 sem.

21.4. – 20.5.

845 161 -50 -40 1165 1200 1315 280 -70 -35

7.4. – 18.5.

13.10. –31.10.

IBEROSTAR ALBUFERA PLAYA Alcudia CD économique* DP CD DP CD, vue jardin DP CD, vue mer latérale DP Supplément AI Rabais pour réservation anticipée jusqu’au 31.1.2017 Rabais pour réservation anticipée jusqu’au 28.2.2017

940 1000 1035 1090 224 -50 -25

PLAYA ESPERANZA Alcudia

3.3. – 6.4.

DP DP

Nuit suppl.

850 910

462 518

74 83 88 96 32

7.4. – 30.4.

895 960

71 80

105 110 127 40

945 182 -60 -50

88 98 110 123 36

1365 1415 1575 322 -90 -45

75 84

132 139 162 46

3.6. – 15.6.

12.9. – 12.10.

1245 1335 1435 1535 308 -80 -40

1.5. – 31.5.

1.10. – 31.10.

945 1010

72 26

19.5. – 22.6.

24.9. – 12.10.

19.5. – 2.6.

1035 1105 1190 1280 252 -60 -30

Nuit suppl.

21.5. – 30.6.

61 23

12.5. – 18.5.

13.10. – 31.10.

IBEROSTAR BAHIA DE PALMA Playa de Palma

CD CD, vue mer latérale

1 sem.

115 128 142 156 44

1.6. – 30.6.

1210 1265

110 118

1 sem.

Nuit suppl.

1.7. – 4.9.

1000 217 -60 -50

152 159 187 50

16.6. – 30.6.

27.8. – 11.9.

1455 1560 1665 1780 336 -90 -45

145 160 175 192 48

1.7. – 15.7.

1280 1340

Nuit suppl.

5.9. – 3.10.

77 31

23.6. – 13.7.

1505 1555 1750 350 -50 -50

1 sem.

1105 175 -75 -65

156 164 194 50

1.7. – 14.7.

1600 1715 1825 1990 350 -55 -55 1405 1470

855 133 -30 -20

45 19

27.8. – 23.9.

1520 1565 1775 350 -50 -50

154 161 190 50

15.7. – 26.8.

163 179 195 218 50

16.7. –31.8.

117 126

Nuit suppl.

4.10. – 27.10.

92 25

14.7. – 26.8.

1550 1610 1815 350 -50 -50

1 sem.

135 144

1620 1730 1865 2035 350 -55 -55

165 181 200 224 50

1.9. –30.9.

1340 1400

114 123

* Un nombre limité de chambres sont disponibles à ce prix réduit.

Par personne en CHF. Prestations incluses: vol, transferts, prestation hôtelière réservée (DP).

Les prix sont basés sur le vol charter (voir pages 65/66) de dimanche à dimanche – d’autres dates de voyages et catégories de chambres sur demande. page 8

4 jours

Nuit suppl.

1.11.16 – 28.12.16 3.1.17 – 31.1.17

SARATOGA Palma

CD PD 770 CI PD 1010 CD supérieure PD 790 CD deluxe PD 865

99 179 106 130

4 jours

Nuit suppl.

29.12.16 – 2.1.17 1.2.17 – 31.3.17

820 1085 840 895

106 193 113 130

4 jours

Nuit suppl.

4 jours

1.4. – 30.4.

850 1145 875 915

116 214 123 137

Nuit suppl.

1.5. – 31.10.

905 1220 925 965

123 228 130 144

Par personne en CHF. Prestations incluses: vol, chambre/petit déjeuner. 4 jours = 3 nuits.

Prix pour l’hôtel Santa Clara à Palma sur demande.

CHF HÔTELS FINCA Page 10/11/12

4 jours

SA PLETASSA

10.4. – 18.5.

S'Horta

CD PD

BINIBONA PARC NATURAL PD PD PD

ALBELLONS PARC NATURAL Selva

CD, standard CD, terrasse Supérieure avec terrasse et jacuzzi Supplément DP

840

110

1.2. – 30.6.

Selva

CD avec jacuzzi Junior Suite avec terrasse et jacuzzi Suite avec terrasse et jacuzzi Supplément DP

Nuit suppl.

PD PD PD

820 855 890 108

115 125 135 36

10.2. – 30.6.

815 850 875 108

110 120 130 36

4 jours

Nuit suppl.

19.5. – 1.10.

885

120

1.7. – 31.8.

935 980 1015 108

140 155 170 36

1.7. – 31.8.

925 965 995 108

138 150 161 36

4 jours

Nuit suppl.

2.10. – 31.10.

870

110

1.9. – 31.10.

870 915 945 108

125 135 145 36

1.9. – 31.10.

865 900 925 108

121 132 141 36

4 jours

SON TERRASSA

1.3. – 30.4.

Cas Concos

CD, standard PD CD, terrasse PD

SON BARBASSA PD PD

SON PENYA PD PD

SES CASES DE FETGET

825 850

105 110

875 925

120 140

10.2. – 31.3.

Son Servera

CD, standard CD, deluxe

80 95

1.3. – 31.3.

16.10. – 31.10.

San Lorenzo

CD, terrasse Junior Suite, terrasse

745 790

1.2. – 31.3.

21.10. – 31.10.

Capdepera

CD CD, terrasse

Nuit suppl.

PD PD

730 815

70 100

4 jours

Nuit suppl.

4 jours

Nuit suppl.

1.5. – 31.10.

835 890

95 115

1.6. – 30.9.

970 1010

145 155

1.5. – 15.10.

1045 1110

170 190

1.4. – 30.4.

1.10. – 31.10.

775 850

75 100

1.4. – 31.5.

1.10. – 20.10.

930 970

135 145

1.4. – 30.4.

980 1030

150 165

1.5. – 30.9.

795 880

90 115

Par personne en CHF. Prestations incluses: vol, chambre/petit déjeuner. 4 jours = 3 nuits.

67

CHF UNIVERSAL CLASSIQUE & PRIX CHOUETTE 2017 Par personne en franc suisses (CHF) Prestations incluses: vol avec taxes d’aéroport et de sécurité d’une valeur de CHF 70.-, transferts, hôtel avec repas selon la réservation.

Prestation Universal Classique, Prix chouette et A LA CARTE voir page 3 Rabais pour réservation anticipée valable jusqu’au 31.12. pour les départs jusqu’au 16.4.

12.2. – 25.3.

26.3. – 22.4.

23.4. – 3.6.

6.8. – 16.9.

17.9. – 22.10.

1 sem.

1 sem.

1 sem.

sem. suppl.

1 sem.

sem. suppl.

1 sem.

sem. suppl.

1 sem.

sem. suppl.

1 sem.

sem. suppl.

-30 620 695 765 135

-30

-40 690 765 835 150

-40

-50 840 915 1015 220

-50

-40 740 815 905 150

-40

-40 705 780 860 150

-40

sem. suppl.

sem. suppl.

AQUAMARIN Sant Elm · 23.4. – 22.10. (p. 14) Rabais pour réservation anticipée Prix chouette n CD, côté campagne n CD, côté mer + AQUAVILLA, côté mer Supplément CD à usage individuel

DP DP DP

BIKINI Cala Millor · 30.4. – 22.10. (p. 46)

Rabais pour réservation anticipée Prix chouette n CD, CI, vue mer latérale n CD, côté piscine Supplément CI Supplément CD à usage individuel n Studio A (2-3 pers.) PB = 3 pers. n Appartement B (1 CC, 2-3 pers.) PB = 3 pers.

-30 620 695 725 95 180 595 645

DP DP DP

PD PD

CABO BLANCO Colonia Sant Jordi · 9.4. – 22.10. (p. 34) Rabais pour réservation anticipée Prix chouette n CI, GL, vue mer n CD, vue mer n Supérieure, vue mer n Suite, vue mer Supplément CI ou GL à usage individuel Supplément CD à usage individuel

-30 710 770 770 870 900 100 180

PD PD PD PD PD

-30 322 322 422 452 100 180

CASTELL ROYAL Canyamel · 23.4. – 22.10. (p. 52) Rabais pour réservation anticipée Prix chouette n CD, GL, côté campagne ou côté mer n Supérieure, côté mer Supplément GL à usage individuel Supplément CD à usage individuel

DP DP DP

DON CAMILO Sant Elm · 9.4. – 29.10. (p. 16) Rabais pour réservation anticipée n Studio (1-3 pers.) PB = 2 pers. n Appartement A (1 CC, 2-4 pers.) PB = 4 pers. n Appartement B (2 CC, 4-6 pers.) PB = 6 pers. n Villa (3 CC, 2-6 pers.) PB = 6 pers.

DON LEON Colonia Sant Jordi · 5.3. – 29.10. (p. 26) Rabais pour réservation anticipée n CD, CI, côté jardin n CD, vue mer latérale n Junior Suite, vue mer latérale n Suite, vue mer Supplément CI Supplément CD à usage individuel

PD PD PD SR -50 DP 795 DP 865 DP 990 DP 1045 220 315

ELISA Alcúdia · 23.4. – 29.10. (p. 40)

Rabais pour réservation anticipée n Studio Premium (1-3 pers.) PB = 2 pers. n Appartement (1 CC, 2-4 pers.) PB = 3 pers.

PD PD

FLORIDA Magaluf · 30.4. – 22.10. (p. 22) Rabais pour réservation anticipée n CD, côté campagne n CD, vue mer Supplément CD à usage individuel

DP DP

COMMENTAIRES Suppléments par vol et par trajet p.p.

Edelweiss+Swiss (Zurich,Genève)/enfants moins de 16 ans 30/15 Helvetic (Berne)/enfants moins de 16 ans 50/25 Etihad Regional (Berne) 70* Etihad Regional (Genève) 30* * Pas de réduction pour enfants.

65

Rabais pour réservation anticipée valable jusqu’au 15.3. pour les départs à partir du 23.4.

-50 469 539 665 722 220 315

-40 745 805 805 955 985 100 200 -30 715 785 925 100 150

315 365 135 -30 322 352 95 180 175 224 -40 385 385 535 565 100 200 -30

4.6. – 8.7.

-30 700 775 805 95 180 675 735 -50 885 945 945 1095 1125 100 220

364 464 100 150

-40 810 880 1020 100 180

385 435 150 -30 406 436 95 180 217 273 -50 476 476 896 926 100 220 -40

9.7. – 5.8.

-40 925 1000 1030 95 220 915 965 -50 995 1055 1055 1205 1235 100 230

455 565 100 180

-50 1005 1075 1275 100 230

476 566 220 -40 525 555 95 220 385 434 -50 560 560 710 740 100 230 -50

-40 755 830 860 95 180 685 735 -50 925 985 985 1135 1165 100 220

567 667 100 230

-50 880 950 1090 100 180

406 486 150 -40 420 450 95 180 245 294 -50 490 490 640 670 100 220 -50

-30 675 750 780 95 180 640 695 -40 805 865 865 1015 1045 100 180

p.p. / semaine Suppl.

Repas

350 420 150 -30 350 380 95 180 210 266

85 PC 145 AI

100 DP, 185 PC 245 AI

-40 385 385 535 565 100 180

511 611 100 180

-40 820 890 1030 100 180

399 499 100 180

140 DP

-40

-20 680 615 605 715

-20 280 217 203 315

-30 720 660 635 805

-30 301 238 217 385

-40 830 740 700 915

-40 392 301 259 476

-50 905 800 755 980

-50 434 336 287 511

-40 830 740 700 915

-40 392 301 259 476

-30 730 670 645 745

-30 301 238 217 315

-50 885 965 1090 1145 220 315

-50 546 644 770 826 220 315

-60 995 1065 1225 1285 220 350

-60 665 763 865 935 220 350

-70 1095 1170 1305 1365 220 350

-70 735 826 925 985 220 350

-80 1295 1370 1505 1565 220 375

-80 798 882 988 1048 220 375

-70 1185 1260 1395 1455 220 350

-70 735 819 925 985 220 350

-60 1075 1145 1285 1345 220 350

-60 644 714 834 894 220 350

-30 695 655

-30 250 210

-35 815 755

-35 375 295

-60 1045 970

-60 600 485

-50 935 835

-50 495 395

-30 795 725

-30 320 270

-30 595 630 135

-30 301 336 135

-30 695 730 135

-30 364 399 135

-50 925 970 190

-50 476 521 190

-40 800 840 190

-40 399 439 190

-30 700 735 135

-30 301 336 135

85 PC 195 AI+

100 DP 70 PD, 170 DP

100 DP

85 PC 145 AI

Réservations de siège par vol trajet p.p.

Toutes les compagnies aériennes sauf Air Berlin 15* Air Berlin dès 20** * Pas de réduction pour enfants. ** Pas de réduction pour enfants, 100 % de frais d’annulation dès la réservation

Assurance voyage combinée (annulation/SOS/bagages) Individuel 35 Famille (max. 2 adultes et 4 enfants de moins de 16 ans) 80

Réductions pour plusieurs lits par adulte de plus de 16 ans 3ème personne dans la même chambre 15 % 4ème personne ou autres dans la même chambre 20 % valable uniquement sur les forfaits complets

Paquet VIP Nous vous proposons un service exclusif.

Le paquet VIP peut facilement être réservé en plus de l’arrangement (uniquement Universal Classique) et contient les prestations supplémentaires suivantes:

Frais de dossier réservation directe

50

Départs De Zurich, Bâle, Berne ou Genève.

Février 12 19 26

Réduc./Suppl. Zurich Réduc./Suppl. Bâle

Mars Avril Mai 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28

-30 20 -20 -50 -20

20 30

-30 -30 30 -20

30

30

30

Juin 4 11 18 25

Juillet 2 9 16 23 30

Août Septembre 6 13 20 27 3 10 17 24

Octobre 1 8 15 22

20 -30 -50 -50 20

30 -30

50

50

30 -20

80

30

50

50

30 -30

-30

50

20 -20

20

30

80

30

-50 50 100 -50

30

20 -30

30

20

50

20

80 -30 50 100 30

50

80

50

100 -30 30

50 -30

-30 30

-50 30

50

30

100 -30

50 100

80 -30 -50 -50

Réduc./Suppl. Berne

30 -30 50

20

30

30

Réduc./Suppl. Genève

30

-50 -50 -50 -50

50

-50 30

30

30

80

-50 -30

Les réduc./suppl. de vols publiés sont valables lors de la date d’impression. Ces réduc./suppl. peuvent être adaptés quotidiennement selon l’offre et la demande. Pour les tarifs au jour le jour veuillez prendre contact avec nous ou visiter notre site www.universaltravel.ch.

Rabais pour réservation anticipée valable jusqu’au 31.12. pour les départs jusqu’au 16.4.

Universal A LA CARTE: Tous les hôtels sont réservables avec des départs journaliers (séjour minimum 3 nuits). Pour les prix actuels, veuillez nous contacter ou visitez notre site internet www.universaltravel.ch.

12.2. – 25.3.

26.3. – 22.4.

23.4. – 3.6.

6.8. – 16.9.

17.9. – 22.10.

1 sem.

1 sem.

1 sem.

sem. suppl.

1 sem.

sem. suppl.

1 sem.

sem. suppl.

1 sem.

sem. suppl.

1 sem.

sem. suppl.

-30 650 725 770 925 95 180 615

-30

-40 740 815 860 1015 95 180 700

-40

-50 950 1025 1085 1245 95 220 785

-50

-50 810 885 935 1105 95 180 740

-50

-30 755 830 875 1030 95 180 695

-30

sem. suppl.

sem. suppl.

LAGUNA Canyamel · 30.4. – 22.10. (p. 48)

Rabais pour réservation anticipée Prix chouette n CD, GL, CI, côté campagne n CD, côté mer n Supérieure Villa côté mer Supplément CI ou GL à usage individuel Supplément CD à usage individuel n Appartement (2 CC, 4-6 pers.) PB = 6 pers.

LIDO PARK Peguera · 26.2. – 29.10. (p. 20)

Rabais pour réservation anticipée Prix chouette n CD, côté mer n Supérieure cat. B, côté campagne ou côté mer n Supérieure cat. A, côté mer n Junior Suite, côté mer Supplément CD à usage individuel

DP DP DP DP

PD -30 DP 655 DP 715 DP 755 DP 905 DP 1065 120

MARQUÉS Colonia Sant Jordi · 12.2. – 29.10. (p. 28) Rabais pour réservation anticipée Prix chouette n CD, CF, sans balcon, cour intérieure n CD, côté campagne, VILLA MARQUESA n CD, vue mer n Supérieure, vue mer n Suite, vue mer Supplément CD à usage individuel

DP DP DP DP DP DP

-30 610 630 660 710 860 900 120

-30 385 425 465 590 120 -30 271 301 381 451 471 120

PERLA S'Illot · 16.4. – 22.10. (p. 42)

Rabais pour réservation anticipée Prix chouette n CD, GL, CI, côté campagne n CD, vue mer latérale n CD confort, vue mer latérale n Supérieure, côté mer Supplément GL à usage individuel Supplément CD à usage individuel

-40 775 835 875 1025 1185 180 -40 665 685 755 855 1005 1025 180 -20 575 595 645 675 745 95 135

DP DP DP DP DP

-40 455 495 535 660 180 -40 322 392 472 562 582 180 -20 280 315 345 430 95 135

ROMANTICA Colonia Sant Jordi · 30.4. – 22.10. (p. 36) Rabais pour réservation anticipée Prix chouette n CD, côté jardin et vue mer latérale n GL, vue mer n CD, CF, vue mer Supplément GL à usage individuel Supplément CD à usage individuel

-40 825 885 940 1075 1235 180 -40 685 705 805 930 1105 1125 180 -30 635 655 705 735 805 95 135 -30 590 665 665 700 95 135

DP DP DP DP

PRIX FIXE ENFANTS

Rabais pour réservation anticipée valable jusqu’au 15.3. pour les départs à partir du 23.4.

315 360 455 95 180 196 -40 455 510 535 660 180 -40 340 385 485 575 595 180 -30 315 350 380 465 95 135 -30 315 315 350 95 135

4.6. – 8.7.

-50 900 960 1040 1150 1310 180 -50 780 800 920 1045 1220 1240 200 -30 710 730 780 810 880 95 150 -40 690 765 765 800 95 150

385 430 545 95 180 259 -50 539 594 639 744 180 -50 424 469 569 659 679 200 -30 378 413 443 528 95 150 -40 385 385 420 95 150

4.6. – 8.7.

9.7. – 5.8.

-60 1140 1200 1280 1450 1680 230 -60 1005 1025 1175 1300 1525 1545 230 -50 910 930 1015 1045 1180 95 180 -50 875 950 950 1010 95 190

12.2. – 25.3.

26.3. – 22.4.

23.4. – 3.6.

Valable pour tous les hôtels Universal dans la chambre avec deux adultes payants plein tarif.

1 sem.

sem. suppl.

1 sem.

sem. suppl.

1 sem.

sem. suppl.

1 sem.

sem. suppl.

1 sem.

Enfants jusqu’à 6 ans (en dessous de 7 ans) Enfants jusqu’à 15 ans (en dessous de 16 ans)

305 405

70

335 465

70

335 465

70

360 540

70

465 670

504 564 704 95 220 308 -60 665 720 765 870 230 -60 474 574 674 764 784 230 -50 448 498 528 648 95 180 -50 476 476 536 95 190

9.7. – 5.8.

-50 995 1055 1135 1255 1455 200 -50 855 875 995 1120 1345 1365 200 -40 780 800 885 915 1000 95 150 -40 765 840 840 895 95 150

455 505 655 95 180 280 -50 595 650 695 800 200 -50 440 525 625 715 735 200 -40 399 449 479 599 95 150 -40 399 399 454 95 150

-40 920 980 1060 1180 1380 180 -30 765 785 905 1030 1205 1225 180 -30 695 715 775 805 915 95 150 -30 675 750 750 800 95 150

364 409 564 95 180 238

p.p. / semaine Suppl.

Repas

85 PC

100 DP, 185 PC

-40 490 545 590 695 180 -30 356 406 506 596 616 180 -30 329 364 394 479 95 150

85 PC 145 AI

-30 322 322 372 95 150

6.8. – 16.9.

17.9. – 22.10.

sem. suppl.

1 sem.

sem. suppl.

1 sem.

sem. suppl.

70

405 615

70

360 540

70

85 PC 145 AI

Incl. taxes d’aéroport et de sécurité ainsi que le repas de base de l’hôtel réservé. Pour les suppléments et réductions (DP, PC, AI, réduc./suppl. pour date de départ, etc.) les conditions suivantes sont applicables pour les enfants.

RÉDUCTIONS POUR LES ENFANTS

jusqu’à 50 % lorsqu’ils logent dans leur propre chambre • Enfants jusqu’à 6 ans (en dessous de 7 ans) 50 % dans leur propre chambre • Enfants jusqu’à 15 ans (en dessous de 16 ans) 25 % dans leur propre chambre

Bébés et petits enfants jusqu’à 2 ans paient CHF 80.– p. sem. pour l’hôtel. Ils n’ont toutefois pas droit à un siège dans l’avion mais doivent avoir un billet d’avion. Les petits enfants ne comptent pas pour le calcul des réductions ou suppléments. Ce prix n’est valable que si l’enfant partage la chambre avec 2 adultes payants.

Lorsque les adultes et les enfants occupent différentes catégories de chambre, les réductions enfants seront toujours calculées sur la chambre la meilleure marché, indifféremment dans quelle catégorie de chambre dorment les enfants.

• Transfert privé en taxi ou minibus de / à l’aéroport • Prêt de 2 linges de plage contre dépôt pendant la durée de votre séjour • Une assiette de fruits et une bouteille de cava/champagne dans la chambre à votre arrivée • Utilisation gratuite du coffre-fort Région ouest (Sant Elm) CHF 206.– Région centrale (Magaluf, Peguera) CHF 160.– Région sud (Colonia Sant Jordi) CHF 236.– Région est (S’Illot, Cala Millor, Canyamel) CHF 300.– Prix par chambre (2 pers., max. 4 pers.). Sans hôtels partenaires.

Transfert privé Transfert individuel dans votre hôtel Universal sans détour Région ouest (Sant Elm) CHF 80.– Région centrale (Magaluf, Peguera) CHF 60.– Région sud (Colonia Sant Jordi) CHF 90.– Région est (S’Illot, Cala Millor, Canyamel) CHF 125.– Région nord (Alcúdia) CHF 125.– Prix par véhicule et par trajet (1–4 personnes)

ABRÉVIATIONS CD = chambre double CI = chambre individuelle GL = grand-lit CC = chambre à coucher CF = chambre familiale PB = prix de base SR = sans repas

PD = petit déjeuner DP = demi-pension PC = pension complète AI = All inclusive AI+ = All inclusive Premium pers. = personnes p.p. = par personne

Côté mer ne signifie pas toujours avec vue sur la mer.

66

Sant Elm