UT-ML-November 2025

Vol 13 Issue No.145 Nov - Dec 2025

എ.ആർ. എ. അരവി​ിന്ദ്​്: വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയയെ� അനുഭവങ്ങളാ​ാക്കുന്ന ആർക്കി​ിടെ​െക്റ്റ്​് Founder & Principal Architect, VEDHA Architects

ആൽഫ പാ​ാലി​ിയേ�റ്റീ​ീവ്​് കെ�യർ: ഇന്ത്യയയുടെ​െ വാ​ാർദ്ധക്യയ ഭാ​ാവി​ിയി​ിലേ�ക്കുള്ള കേ�രളത്തി​ിന്റെ� കമ്മ്യൂ​ൂണി​ിറ്റി​ി മോ�ോഡൽ Shri V.P. Nandakumar, Chairman & MD. Manappuram Finance Ltd

luxury you

can wear

Regd. & Corporate Office, Chennai- 24

KERALA TAMILNADU PUDUCHERRY KARNATAKA ANDHRA PRADESH TELANGANA MAHARASHTRA NEW DELHI HARYANA RAJASTHAN

Editorial

Chief Mentor Mr. V.P. Nandakumar Director & CEO Jebitha Ajit നം​ംപ്രതി​ി വാ​ാർത്തകളി​ിൽ ഇടം​ം Editor Ajit Ravi പി​ിടി​ിക്കുന്ന വി​ിഷയമാ​ാണ്​് ചെ�റു Legal Advisor A P Vasavan പ്പക്കാ​ാരുടെ​െ ആത്മഹത്യയ. ഒരു നി​ിമി​ി ഷത്തെ� വി​ിഷാ​ാദം​ം ജീ​ീവി​ിതമൊ�ൊട്ടാ​ാകെ�

Advocate ഇരുണ്ടതാ​ാണെ�ന്ന്​് തോ�ോന്നി​ിക്കുമ്പോ�ോൾ

Honourable High Court of Kerala ആ ത്മ ഹ ത്യയ യെ� പ രി​ി ഹാ​ാ രമെ​െന്ന്​് Sub-Editor Sheeja Nair കരുതുന്ന യുവാ​ാക്കൾ മരണം​ം ആഗ്ര Associate Editor Ravi Saini ഹി​ിക്കുന്നവരല്ല; പകരം​ം താ​ാങ്ങാ​ാൻ Correspondents Dr. Thomas Nechupadam കഴി​ിയാ​ാത്ത വേ�ദനയി​ിൽ നി​ിന്ന്​് ഒരു ഇടവേ�ളയാ​ാണ്​് ഇവർ അന്വേ�േഷി​ിക്കു

Vivek Venugopal - Quarter Mile ന്നത്​്. ഈ പ്രവണതയെ� തടയേ�ണ്ടത്​് Creative Design PEGASUS സമൂഹത്തി​ിന്റെ� ഉത്തരവാ​ാദി​ിത്തമാ​ാണ്​്. “നീ​ീ വി​ിലപ്പെ�ട്ടവനാ​ാണ്​്, Photography PEGASUS നി​ിന്നെ� കേ�ൾക്കാ​ാൻ ആളുകൾ ഉണ്ടെ�ന്നും​ം, നി​ിന്നെ� സ്നേ�ഹി​ിക്കു Marketing UAE ന്നവർ ഉണ്ടെ�ന്നും​ം, നി​ിന്റെ� വേ�ദന താ​ാൽക്കാ​ാലി​ികമാ​ാണെ�ന്നും​ം”

Jolly പറയാ​ാൻ ഓരോ�ോരുത്തരും​ം ബാ​ാധ്യയസ്ഥരാ​ാണ്​്. ഒരു കൈ​ൈത്താ​ാ ങ്ങ്​്, ഒരു സഹാ​ാനുഭൂതി​ി, ഒരു നി​ിർവ്യാ�ാജ സം​ംഭാ​ാഷണം​ം ഇവയി​ി

Tel: +971 50 307 1125 ലേ�തെ�ങ്കി​ിലും​ം മതി​ി പലപ്പോ�ോഴും​ം ഒരു യുവജീ​ീവി​ിതത്തെ� തി​ിരി​ികെ� Delhi

പ്രകാ​ാശത്തി​ിലേ�ക്ക്​് നയി​ിക്കാ​ാൻ.

Plot No 19A, 9th Floor, ചി​ിന്താ​ാപരമാ​ായ ആർക്കി​ിടെ​െക്​്ചറി​ിലൂടെ​െ അദൃശ്യയ വി​ികാ​ാരങ്ങ

Green Building, Film City, ളെ� സ്പർശി​ിക്കാ​ാവുന്ന അനുഭവങ്ങളാ​ാക്കി​ി മാ​ാറ്റുന്ന ആർക്കി​ിടെ​െ

Sector - 16A, Noida - 201301 ക്റ്റ്​്സ്​് ഗ്രൂപപ്പാ​ായ വേ�ദ ആർക്കി​ിടെ​െക്റ്റ്​്സ്​് ഗ്രൂപ്പി​ിന്റെ� സ്ഥാ​ാപകനും​ം പ്രി​ിൻസി​ിപ്പൽ ആർക്കി​ിടെ​െക്റ്റുമാ​ായ ആർ. എ. അരവി​ിന്ദി​ിന്റെ� Tamil Nadu

വി​ിശേ�ഷങ്ങളാ​ാണ്​് ഇത്തവണത്തെ� കവർസ്​്റോ�ോറി​ിയി​ിൽ .

Aphrodite’s drape മണപ്പുറം​ം ഫി​ിനാ​ാൻസ്​് എം​ം ഡി​ി ആൻഡ്​് സി​ി ഇ ഒ വി​ി പി​ി

No,44/53, Developed Plots, നന്ദകുമാ​ാർ തന്റെ� സ്ഥി​ിരം​ം പം​ംക്തി​ിയി​ിൽ "ആൽഫ പാ​ാലി​ിയേ�

Industrial Estate, റ്റീ​ീവ്​് കെ�യർ: ഇന്ത്യയയുടെ​െ വാ​ാർദ്ധക്യയ ഭാ​ാവി​ിയി​ിലേ�ക്കുള്ള കേ�ര Perungudi ളത്തി​ിന്റെ� കമ്മ്യൂ​ൂണി​ിറ്റി​ി മോ�ോഡൽ" എന്ന വി​ിഷയത്തെ�ക്കുറി​ിച്ച്​് വി​ിശകലനം​ം ചെ�യ്യുന്നു. കൂടാ​ാതെ� പതി​ിവ്​് പം​ംക്തി​ികളും​ം വാ​ായന

Chennai - 600096. ക്കാ​ാർക്കാ​ായി​ി ഒരുക്കി​ിയി​ിരി​ിക്കുന്നു. എല്ലാ​ാ വാ​ായനക്കാ​ാർക്കും​ം Mob: +91 78250 77770 നല്ലൊ�ൊരു വാ​ായനാ​ാനുഭവം​ം ആശം​ംസി​ിക്കുന്നു!

Andhrapradesh &

Karnataka Thank you PEGASUS Sd/Ajit Ravi

Ph: 09288800999 Sunilkumar NN,

RIM Media Rajesh Nair Vice President Public Relations V Suresh Kumar

ദി​ി

Printed at Sterling Print House Pvt. Ltd. Cochin Published at Pegasus Global Pvt. Ltd. L5-106, Changampuzha Nagar Kalamassery, Ernakulam-682 033 e-mail: editor@uniquetimes.org uniquetimesindia@gmail.com Ph:0484 2532040, 2532080 Mob:9288800999

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988

Cover Photograph Ar. A. Aravind, Founder & Principal Architect VEDHA Architects

Printer & publisher Pegasus Global Pvt. Ltd. Kalamassery, Ernakulam on behalf of Ajit Ravi.

Printed at Sterling Print House Pvt. Ltd. Cochin.

CONTENTS 12

12

എ.ആർ. എ. അരവി​ിന്ദ്​്: വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയയെ� അനുഭവങ്ങളാ​ാക്കുന്ന ആർക്കി​ിടെ​െക്റ്റ്​്

18

COVERSTORY BUSINESS

18

ആൽഫ പാ​ാലി​ിയേ�റ്റീ​ീവ്​് കെ�യർ: ഇന്ത്യയയുടെ​െ വാ​ാർദ്ധക്യയ ഭാ​ാവി​ിയി​ിലേ�ക്കുള്ള കേ�രളത്തി​ിന്റെ� കമ്മ്യൂ​ൂണി​ിറ്റി​ി മോ�ോഡൽ

20

കാ​ാലത്തി​ിന്റെ� പാ​ാഠങ്ങൾ: ESGയും​ം സഹി​ിഷ്ണുതയുടെ​െ സൗ​ൗന്ദര്യയവും​ം

24

ഇടവി​ിട്ടുള്ള ഉപവാ​ാസം​ം തലച്ചോ�ോറി​ിന്റെ� ശക്തി​ി മെ​െച്ചപ്പെ�ടുത്തുമോ�ോ?

BUSINESS

20

CONTENTS FINANCE

46

32

32

ആർബി​ിട്രേ�റ്ററുടെ​െ മാ​ാൻഡേ�റ്റ്​് എക്സ്​്റ്റൻഷനുള്ള അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ി നി​ിർണ്ണയി​ിക്കൽ: ജുഡീ​ീഷ്യയൽ പ്രഖ്യാ​ാ�പനങ്ങളുടെ​െ സം​ംഗമം​ം

46

ഉപേ�ക്ഷി​ിക്കൽ എന്ന ശാ​ാസ്ത്രം​ം: വീ​ീഴ്ചകളി​ിൽ നി​ിന്ന്​് വളർച്ചയി​ിലേ�ക്കുള്ള സം​ംരം​ംഭകയാ​ാത്ര

58

BEAUTY

സൗ​ൗന്ദര്യയസം​ംരക്ഷണത്തി​ിനുള്ള ചി​ില പ്രകൃതി​ിദത്ത മാ​ാർഗ്ഗങ്ങൾ

TRAVELOGUE

58

60

60

ലുവാ​ാങ്​് പ്രബാ​ാങ്ങി​ിലെ� ആത്മാ​ാവി​ിനെ� തൊ�ൊട്ടുണർത്തുന്ന ഒരു പ്രഭാ​ാതം​ം

bpWn¡v Ubdn

മെ​െറ്റാ​ാ പ്ലാ​ാറ്റ്​്ഫോ�ോമുകളി​ിലുടനീ​ീളം​ം പുതി​ിയ അഴി​ിമതി​ി വി​ിരുദ്ധ നടപടി​ികൾ അവതരി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു

ഓ

ൺലൈ​ൈൻ തട്ടി​ിപ്പി​ിനെ�തി​ിരെ​െ ഉപയോ�ോക്തൃസുരക്ഷ വർദ്ധി​ിപ്പി​ിക്കുന്നതി​ിനാ​ായി​ി വാ​ാട്ട്​്സ്​്ആപ്പ്​്, മെ​െസഞ്ചർ, ഫേ�സ്​്ബുക്ക്​് എന്നി​ിവയി​ിലുടനീ​ീളം​ം മെ​െറ്റാ​ാ ശക്തമാ​ായ ഒരു കൂട്ടം​ം അഴി​ിമതി​ി വി​ിരുദ്ധ സം​ംരം​ംഭങ്ങൾ ആരം​ംഭി​ിച്ചു. അജ്ഞാ​ാത കോ�ോൺടാ​ാക്റ്റുകളുമാ​ാ യി​ി സ്ക്രീ​ീൻ പങ്കി​ിടുമ്പോ�ോൾ വാ​ാട്ട്​്സ്​്ആപ്പ്​് ഇപ്പോ�ോൾ ഉപയോ�ോക്താ​ാക്കളെ� അറി​ിയി​ിക്കുന്നു, അതേ�സമയം​ം സം​ംശയാ​ാസ്പദമാ​ായ സന്ദേ�ശങ്ങൾ കണ്ടെ�ത്താ​ാൻ മെ​െസഞ്ചർ AI ഉപയോ�ോ ഗി​ിക്കുന്നു. സുരക്ഷി​ിത ബയോ�ോമെ​െട്രി​ിക്​് ലോ�ോഗി​ിനുകൾക്കും​ം മെ​െച്ചപ്പെ�ട്ട സുരക്ഷാ​ാ പരി​ിശോ�ോ ധനകൾക്കുമാ​ായി​ി മെ​െറ്റാ​ാ പാ​ാസ്സ്​് കീ​ീ പ്രാ​ാമാ​ാണീ​ീകരണം​ം വി​ിപുലീ​ീകരി​ിച്ചി​ിട്ടുണ്ട്​്. മുതി​ിർന്ന പൗ​ൗരന്മാ​ാരെ​െ ലക്ഷ്യയമി​ിട്ട്​്, കമ്പനി​ി ബഹുഭാ​ാഷാ​ാ അവബോ�ോധ ഉള്ളടക്കത്തോ�ോടെ​െ "സ്കാം​ം�സ്​് സെ� ബച്ചോ�ോ" ക്യാം�ം�പെ�യ്​്ൻ വി​ിപുലീ​ീകരി​ിച്ചു, കൂടാ​ാതെ� സുരക്ഷാ​ാ വർക്ക്​്ഷോ�ോപ്പുകൾ നടത്തുന്നതി​ിന്​് ടെ​െലി​ികമ്മ്യൂ​ൂണി​ിക്കേ�ഷൻസ്​് വകുപ്പുമാ​ായും​ം സാ​ാക്ഷാം​ം� സീ​ീനി​ിയറുമാ​ായും​ം പങ്കാ​ാളി​ിത്തത്തി​ിൽ ഏർപ്പെ�ട്ടു. ജാ​ാഗ്രതയ്ക്ക്​് ഊന്നൽ നൽകി​ിക്കൊ�ൊണ്ട്​്, ഉറവി​ിടങ്ങൾ പരി​ിശോ�ോധി​ിക്കാ​ാനും​ം വ്യയക്തി​ിഗത ഡാ​ാറ്റ പങ്കി​ിടുന്നത്​് ഒഴി​ിവാ​ാക്കാ​ാനും​ം മുതി​ിർന്നവരോ�ോട്​് അഭ്യയർത്ഥി​ിക്കുന്നു. വർദ്ധി​ിച്ചുവരുന്ന സൈ​ൈബർ തട്ടി​ിപ്പി​ിന്​് മറുപടി​ിയാ​ായി​ി, 2025 മാ​ാർച്ചി​ിൽ ഇന്ത്യയയി​ിലും​ം ബ്രസീ​ീലി​ിലും​ം 23,000 തട്ടി​ിപ്പുമാ​ായി​ി ബന്ധപ്പെ�ട്ട ഫേ�സ്​്ബുക്ക്​് പേ�ജുകളും​ം അക്കൗ​ൗണ്ടുകളും​ം മെ​െറ്റാ​ാ നീ​ീക്കം​ം ചെ�യ്തു. സ്പാം​ം�, ഫി​ിഷിം​ം�ഗ്​് അപകടസാ​ാധ്യയതകൾ കുറയ്ക്കു ന്നതി​ിന്​് മറുപടി​ി ലഭി​ിക്കാ​ാത്ത കോ�ോൺടാ​ാക്റ്റുകളുള്ള ചാ​ാറ്റുകളി​ിൽ വാ​ാട്ട്​്സ്​്ആപ്പ്​് പുതി​ിയ പരി​ിധി​ികൾ പരീ​ീക്ഷി​ിക്കുന്നു.

നി​ിയമവി​ിരുദ്ധമാ​ായ ഡാ​ാറ്റ സ്ക്രാ​ാപ്പിം​ം�ഗി​ിനെ�തി​ിരെ� റെ​െഡ്ഡി​ിറ്റ്​് പെ�ർപ്ലെ�ക്സി​ിറ്റി​ിക്കും​ം മറ്റുള്ളവർക്കും​ം എതി​ിരെ� കേ�സ്​് ഫയൽ ചെ�യ്​്തു

“ഒന്നും​ം അസാ​ാധ്യയമല്ല, ആ വാ​ാക്ക്​് തന്നെ� പറയുന്നു ‘എനി​ിക്ക്​് സാ​ാധ്യയമാ​ാണ്​് ’ എന്ന്​്!” ഓഡ്രി​ി ഹെ�പ്​്ബേ�ൺ

8

\hw_À þ Unkw_À 2025

എ

ഐ സ്ഥാ​ാപനമാ​ായ പെ�ർപ്ലെ�ക്സി​ിറ്റി​ി, ലി​ിത്വാ​ാ�നി​ിയ ആസ്ഥാ​ാനമാ​ാ യുള്ള ഓക്സി​ിലാ​ാബ്​്സ്​് യുഎബി​ി, ടെ​െക്സസ്​് സ്റ്റാ​ാർട്ടപ്പ്​് സെ�ർപാ​ാപി​ി, പ്രോ�ോക്സി​ി സർവ്വീ​ീസ്​് എഡബ്ല്യു​ുഎം​ംപ്രോ�ോക്സി​ി എന്നി​ിവയ്ക്കെ�തി​ിരെ​െ വാ​ാണി​ിജ്യയ ഉപയോ�ോഗത്തി​ിനാ​ായി​ി ദശലക്ഷക്കണക്കി​ിന്​് ഉപയോ�ോക്തൃ അഭി​ിപ്രാ​ായ ങ്ങൾ നി​ിയമവി​ിരുദ്ധമാ​ായി​ി സ്ക്രാ​ാപ്പ്​് ചെ�യ്തതാ​ായി​ി ആരോ�ോപി​ിച്ച്​് റെ​െഡ്ഡി​ിറ്റ്​് കേ�സ്​് ഫയൽ ചെ�യ്തു. AI പരി​ിശീ​ീലന ഡാ​ാറ്റാ​ാ രീ​ീതി​ികളെ�ച്ചൊ�ൊല്ലി​ി വർദ്ധി​ി ച്ചുവരുന്ന പി​ിരി​ിമുറുക്കങ്ങൾ എടുത്തുകാ​ാണി​ിച്ചുകൊ�ൊണ്ട്​് കമ്പനി​ി ഈ പ്ര വർത്തനത്തെ� "വ്യാ�ാവസാ​ായി​ിക തോ�ോതി​ിലുള്ള, നി​ിയമവി​ിരുദ്ധമാ​ായ" ഡാ​ാറ്റ എക്സ്​്ട്രാ​ാക്ഷൻ സ്കീം​ം� എന്ന്​് വി​ിളി​ിച്ചു. ജൂണി​ിൽ ആന്ത്രോ�ോപി​ിക്കി​ിനെ�തി​ിരാ​ായ കേ�സി​ിനെ�ത്തുടർന്ന്​് റെ​െഡ്ഡി​ിറ്റ്​് AI മേ�ഖലയ്ക്കെ�തി​ിരാ​ായ രണ്ടാ​ാമത്തെ� പ്രധാ​ാന കേ�സാ​ാണി​ിത്​്. AI "ഉത്തര എഞ്ചി​ിൻ" പ്രവർത്തി​ിപ്പി​ിക്കുന്ന പെ�ർപ്ലെ�ക്സി​ിറ്റി​ി, AI മോ�ോഡലുകളെ� പരി​ിശീ​ീലി​ിപ്പി​ിക്കുന്നി​ില്ലെ�ന്നും​ം പൊ�ൊതു ഡാ​ാറ്റ നി​ിയമപ രമാ​ായി​ി ആക്സസ്​് ചെ�യ്യുന്നുവെ�ന്നും​ം വാ​ാദി​ിച്ചുകൊ�ൊണ്ട്​് ആരോ�ോപണങ്ങൾ നി​ിരസി​ിച്ചു. പേ�യ്മെ�ന്റ്​് ഇടപാ​ാടുകൾ നി​ിർബന്ധമാ​ാക്കാ​ാൻ റെ​െഡ്ഡി​ിറ്റി​ിനെ� "ശക്തമാ​ായ തന്ത്രങ്ങൾ" ആരോ�ോപി​ിച്ചു. ഡാ​ാറ്റാ​ാ സോ�ോഴ്സിം�ംഗുമാ​ായി​ി ബന്ധപ്പെ� ട്ട വി​ിശാ​ാലമാ​ായ വ്യയവസാ​ായ വെ�ല്ലുവി​ിളി​ികളെ� തർക്കം​ം അടി​ിവരയി​ിടുന്നു - ഐപി​ിഒ മുതൽ പ്രധാ​ാന വരുമാ​ാന സ്രോ�ോതസ്സുകൾ - അതേ�സമയം​ം AI സ്ഥാ​ാപനങ്ങൾ ഓൺലൈ​ൈൻ ഉള്ളടക്കം​ം എങ്ങനെ� ശേ�ഖരി​ിക്കുകയും​ം ഉപയോ�ോഗി​ിക്കുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു എന്നതി​ിനെ�ക്കുറി​ിച്ച്​് അവർ കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മപരി​ിശോ�ോധന നേ�രി​ിടുന്നു.

Enlarged Prostate?

No Surgery Required Rezum Water Vapour Therapy Now Available at VPS Lakeshore

Rezum is a proven, minimally invasive treatment for Benign Prostatic Hyperplasia (BPH), widely adopted across leading international centres. Now available at VPS Lakeshore, this advanced therapy uses the natural power of steam to gently shrink excess prostate tissue, relieve urinary symptoms, and restore quality of life without surgery.

Why Choose Rezum at VPS Lakeshore?

Safe, minimally invasive procedure A day care procedure

Virtually pain-free with quick recovery Effective, lasting relief Book an appointment

+91 9961 640 000

Maradu I Nettoor P.O I Kochi | Kerala - 682040 www.vpslakeshorehospital.com

bpWn¡v Ubdn

ഇന്ത്യയയി​ിലെ� ആദ്യയത്തെ� സാ​ാർവ്വത്രി​ിക ശമ്പളത്തോ�ോടുകൂടി​ിയ പി​ിരീ​ീഡ്​് ലീ​ീവ്​് നയം​ം കർണ്ണാ​ാടക അവതരി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു

1

8 നും​ം 52 നും​ം ഇടയി​ിൽ പ്രാ​ായമുള്ള എല്ലാ​ാ വനി​ിതാ​ാ ജീ​ീവ നക്കാ​ാർക്കും​ം സാ​ാർവ്വത്രി​ിക ശമ്പളത്തോ�ോടുകൂടി​ിയ പി​ിരീ​ീഡ്​് ലീ​ീവ്​് നയം​ം നടപ്പി​ിലാ​ാക്കുന്ന ഇന്ത്യയയി​ിലെ� ആദ്യയത്തെ� സം​ം സ്ഥാ​ാനമാ​ായി​ി കർണ്ണാ​ാടക മാ​ാറി​ി. പുതി​ിയ സർക്കാ​ാർ ഉത്തരവ്​് പ്രധാ​ാന തൊ�ൊഴി​ിൽ നി​ിയമങ്ങൾ ഉൾക്കൊ�ൊള്ളുന്ന മേ�ഖലകളി​ിലെ� സ്ഥി​ിരം​ം, കരാ​ാർ, ഔട്ട്​്സോ�ോഴ്​്സ്​് ജോ�ോലി​ികളി​ിലുള്ള സ്ത്രീ​ീകൾക്ക്​് പ്രതി​ിമാ​ാസം​ം ഒരു ശമ്പളത്തോ�ോടുകൂടി​ിയ ആർത്തവ അവധി​ി - പ്രതി​ിവർഷം​ം 12 എണ്ണം​ം - അനുവദി​ിക്കുന്നു. ക്രൈ​ൈസ്റ്റ്​് യൂ ണി​ിവേ�ഴ്​്സി​ിറ്റി​ിയി​ിലെ� ഡോ�ോ. സപ്​്ന എസ്​് നയി​ിക്കുന്ന ഒരു വി​ിദഗ്​്ധ സമി​ിതി​ി രൂപീ​ീകരി​ിച്ച ഈ നയം​ം തുടക്കത്തി​ിൽ ആറ്​് അവധി​ികൾ നി​ിർദ്ദേ�ശി​ിച്ചി​ിരുന്നു, എന്നാ​ാൽ സ്ത്രീ​ീകളുടെ​െ ആരോ�ോ ഗ്യയത്തി​ിനും​ം ഉൽപ്പാ​ാദനക്ഷമതയ്ക്കും​ം മുൻഗണന നൽകുന്നതി​ിനാ​ാ യി​ി സം​ംസ്ഥാ​ാനം​ം അത്​് 12 ആയി​ി വർദ്ധി​ിപ്പി​ിച്ചു. പരി​ിമി​ിതമാ​ായ ആർത്തവ അവധി​ി വാ​ാഗ്ദാ​ാനം​ം ചെ�യ്യുന്ന മറ്റ്​് സം​ംസ്ഥാ​ാനങ്ങളി​ിൽ നി​ിന്ന്​് വ്യയത്യയസ്തമാ​ായി​ി, കർണ്ണാ​ാടകയുടെ​െ നയം​ം സം​ംസ്ഥാ​ാനവ്യാ�ാ പകവും​ം ഉൾക്കൊ�ൊള്ളുന്നതുമാ​ാണ്​്. അവധി​ി ഒരേ� മാ​ാസത്തി​ിനു ള്ളി​ിൽ ലഭി​ിക്കണം​ം, മെ​െഡി​ിക്കൽ സർട്ടി​ിഫി​ിക്കറ്റ്​് ആവശ്യയമി​ില്ല, കൂടാ​ാതെ� കൺസൾട്ടേ​േഷൻ സമയത്ത്​് പങ്കാ​ാളി​ികളി​ിൽ നി​ിന്ന്​് ശക്തമാ​ായ പി​ിന്തുണയും​ം ലഭി​ിക്കണം​ം.

ആമസോ�ോൺ 30,000 കോ�ോർപ്പറേ​േറ്റ്​് ജോ�ോലി​ികൾ വെ�ട്ടി​ിക്കുറയ്ക്കും​ം.

“നി​ിങ്ങൾക്ക്​് വി​ിജയി​ിക്കണമെ​െങ്കി​ിൽ, സ്വീ​ീ�കാ​ാര്യയ മാ​ായ വി​ിജയത്തി​ിന്റെ� പഴകി​ിയ പാ​ാതകളി​ിലൂടെ​െ സഞ്ചരി​ിക്കുന്നതി​ിനുപകരം​ം, പുതി​ിയ പാ​ാതകളി​ി ലേ�ക്ക്​് കടക്കണം​ം.” ജോ�ോൺ ഡി​ി. റോ�ോക്ക്​്ഫെ�ല്ലർ

10

\hw_À þ Unkw_À 2025

2

022 ൽ 27,000 തസ്തി​ികകൾ ഒഴി​ിവാ​ാക്കി​ിയതി​ിന്​് ശേ�ഷമുള്ള ഏറ്റവും​ം വലി​ിയ ജോ�ോലി​ി വെ�ട്ടി​ിക്കുറയ്ക്കലാ​ാണി​ിത്​്. വൻതോ�ോതി​ിലുള്ള ചെ�ലവ്​് ചുരുക്കൽ പദ്ധതി​ിയുടെ​െ ഭാ​ാഗമാ​ായ ഈ നീ​ീക്കം​ം, പാ​ാൻഡെ�മി​ിക്​് കാ​ാലഘ ട്ടത്തി​ിലെ� വി​ിപുലീ​ീകരണത്തി​ിൽ നി​ിന്ന്​് ദീ​ീർഘകാ​ാല ലാ​ാഭത്തി​ിലേ�ക്ക്​് മാ​ാ റാ​ാനുള്ള സി​ിഇഒ ആൻഡി​ി ജാ​ാസി​ിയുടെ​െ തന്ത്രത്തെ� പ്രതി​ിഫലി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു. ആമസോ�ോണി​ിന്റെ� 3.5 ലക്ഷം​ം കോ�ോർപ്പറേ�റ്റ്​് ജീ​ീവനക്കാ​ാരി​ിൽ ഏകദേ�ശം​ം 10% പേ�രെ​െ ബാ​ാധി​ിക്കുന്ന പി​ിരി​ിച്ചുവി​ിടലുകൾ പീ​ീപ്പി​ിൾ എക്സ്​്പീ​ീരി​ിയൻസ്​് ആൻഡ്​് ടെ​െക്നോ�ോളജി​ി (പി​ിഎക്സ്​്ടി​ി) ഡി​ിവി​ിഷനെ�യും​ം ഉപഭോ�ോക്തൃ ബി​ിസി​ി നസ്​് യൂണി​ിറ്റുകളെ�യും​ം സാ​ാരമാ​ായി​ി ബാ​ാധി​ിക്കും​ം. ഇമെ​െയി​ിൽ വഴി​ി പ്രതീ​ീ ക്ഷി​ിക്കുന്ന ജീ​ീവനക്കാ​ാരുടെ​െ അറി​ിയി​ിപ്പുകൾക്ക്​് മുമ്പ്​് ആശയവി​ിനി​ിമയ പരി​ിശീ​ീലനം​ം നടത്താ​ാൻ ബാ​ാധി​ിത ടീ​ീമുകളി​ിലെ� മാ​ാനേ�ജർമാ​ാർക്ക്​് നി​ിർദ്ദേ� ശം​ം നൽകി​ിയി​ിട്ടുണ്ട്​്. ഡ്രൈ�വിം​ം�ഗ്​് കാ​ാര്യയക്ഷമതയ്ക്കും​ം AI ദത്തെ�ടുക്കലി​ിനും​ം പേ�രുകേ�ട്ട ജാ​ാസി​ി, ഓട്ടോ�ോമേ�ഷൻ വഴി​ി പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാ​ാര്യയക്ഷമ മാ​ാക്കാ​ാനും​ം കോ�ോർപ്പറേ�റ്റ്​് ഓവർഹെ�ഡുകൾ കുറയ്ക്കാ​ാനും​ം ലക്ഷ്യയമി​ിടുന്നു.

2021 ൽ നേ�തൃത്വം​ം� ഏറ്റെ​െടുത്തതി​ിനുശേ�ഷം​ം, സാ​ാമ്പത്തി​ിക അനി​ിശ്ചി​ിത ത്വവത്തി​ിനി​ിടയി​ിൽ AI- പവർഡ്​് കാ​ാര്യയക്ഷമത സ്വീ​ീ�കരി​ിക്കുന്നതി​ിൽ മെ​െറ്റ, ഗൂഗി​ിൾ പോ�ോലുള്ള മറ്റ്​് ബി​ിഗ്​് ടെ​െക്​് സ്ഥാ​ാപനങ്ങളുമാ​ായി​ി ആമസോ�ോണി​ിനെ� വി​ിന്യയസി​ിക്കുന്നതി​ിലൂടെ​െ അദ്ദേ�ഹം​ം "ഖേ�ദമി​ില്ലാ​ാത്ത അറ്റ്​്ട്രി​ിഷൻ", ലീ​ീൻ ഘടനകൾ എന്നി​ിവയ്ക്ക്​് മുൻഗണന നൽകി​ി.

ജീ​ീവനക്കാ​ാരുടെ​െ ആത്മഹത്യാ​ാ� ആരോ�ോപണത്തി​ിന്​് ശേ�ഷം​ം ഓല ഇലക്ട്രി​ിക്​് പോ�ോലീ​ീസി​ിൽ പരാ​ാതി​ി നൽകി​ി

ജീ​ീ

വനക്കാ​ാരനാ​ായ കെ�. അരവി​ിന്ദി​ിന്റെ� മരണത്തെ�ത്തുടർന്ന്​് പോ�ോലീ​ീസ്​് നൽകി​ിയ പരാ​ാതി​ിയി​ിൽ ഓല ഇലക്ട്രി​ിക്​് സ്ഥാ​ാപകൻ ഭവി​ിഷ്​് അഗർവാ​ാളും​ം സീ​ീനി​ിയർ എക്സി​ിക്യൂ​ൂട്ടീ​ീവ്​് സുബ്രത്​് കുമാ​ാർ ദാ​ാസും​ം ഉൾപ്പെ�ടുന്നു. 28 പേ�ജുള്ള ഒരു കുറി​ിപ്പി​ിൽ ജോ�ോലി​ിസ്ഥലത്തെ� പീ​ീഡനം​ം ആരോ�ോപി​ിച്ച്​് ആത്മഹത്യയ ചെ�യ്തതാ​ായി​ി അരവി​ിന്ദി​ിന്റെ� സഹോ�ോദരൻ സമർപ്പി​ിച്ച പരാ​ാതി​ിയി​ിൽ, അദ്ദേ�ഹം​ം കടുത്ത ജോ�ോലി​ി സമ്മർദ്ദം​ം നേ� രി​ിട്ടതാ​ായി​ി പറയുന്നു. മൃതദേ�ഹം​ം സം​ംസ്കരി​ിച്ചതി​ിന്​് ഒരു ദി​ിവസത്തി​ിന്​് ശേ�ഷം​ം ഓല അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്റെ� അക്കൗ​ൗണ്ടി​ിലേ�ക്ക്​് 1.7 മി​ില്യയൺ ഡോ�ോളർ നി​ിക്ഷേ�പി​ിച്ചതാ​ായി​ി പോ�ോലീ​ീസ്​് രേ�ഖകൾ കാ​ാണി​ിക്കുന്നു, ഇത്​് അദ്ദേ� ഹത്തി​ിന്റെ� പൂർണ്ണവും​ം അന്തി​ിമവുമാ​ായ ഒത്തുതീ​ീർപ്പാ​ാണെ�ന്ന്​് കമ്പനി​ി പറയുന്നു. അരവി​ിന്ദ്​് ഒരി​ിക്കലും​ം ഒരു ഔപചാ​ാരി​ിക പരാ​ാതി​ിയും​ം നൽകി​ിയി​ി ട്ടി​ില്ലെ�ന്നും​ം കർണ്ണാ​ാടകയി​ിലെ� ഉന്നത കോ�ോടതി​ിയി​ിൽ എഫ്​്ഐആറി​ിനെ� ചോ�ോദ്യം�ം ചെ�യ്തി​ിട്ടുണ്ടെ�ന്നും​ം ഓല വാ​ാദി​ിക്കുന്നു. മന്ദഗതി​ിയി​ിലുള്ള വി​ിൽപ്പന, നി​ിയന്ത്രണ പരി​ിശോ�ോധന, വർദ്ധി​ിച്ചുവരുന്ന മത്സരം​ം എന്നി​ിവയുമാ​ായി​ി പൊ�ൊരുതുന്ന സോ�ോഫ്റ്റ്​്ബാ​ാങ്കി​ിന്റെ�യും​ം ടെ​െമാ​ാസെ�ക്കി​ിന്റെ�യും​ം പി​ിന്തുണയുള്ള സ്ഥാ​ാപനം​ം നേ�രി​ിടുന്ന വെ�ല്ലുവി​ിളി​ികൾക്ക്​് ഈ സം​ംഭവം​ം ആക്കം​ം കൂട്ടുന്നു.

2024 ഓഗസ്റ്റി​ിൽ വി​ിപണി​ിയി​ിലെ�ത്തി​ിയതി​ിനുശേ�ഷം​ം ഓല ഇലക്ട്രി​ിക്കി​ിന്റെ� ഓഹരി​ികൾ ഏകദേ�ശം​ം 30% ഇടി​ിഞ്ഞു.

റഷ്യയൻ എണ്ണ ഇറക്കുമതി​ിയി​ിൽ യുഎസ്​് സമ്മർദ്ദത്തി​ിനി​ിടയി​ിൽ വ്യാ�ാപാ​ാരവും​ം ഊർജ്ജവും​ം ട്രം​ംപ്​്, മോ�ോദി​ി ചർച്ച ചെ�യ്യുന്നു

“ലോ�ോകം​ം മാ​ാറി​ിക്കൊ�ൊണ്ടി​ിരി​ിക്കുന്നതുപോ�ോ ലെ� വേ�ഗത്തി​ിൽ പഠനം​ം മാ​ാനേ�ജ്​്മെ​െന്റി​ിൽ വി​ിജയി​ിക്കേ�ണ്ടതുണ്ട്​്.” വാ​ാറൻ ബെ�ന്നി​ിസ്​്

ഇ

ന്ത്യയൻ പ്രധാ​ാനമന്ത്രി​ി നരേ�ന്ദ്ര മോ�ോദി​ിയുമാ​ായി​ി ചർച്ച നടത്തി​ിയതാ​ായി​ി യുഎസ്​് പ്രസി​ിഡന്റ്​് ഡൊ�ൊണാ​ാൾഡ്​് ട്രം​ംപ്​് പറഞ്ഞു, പ്രധാ​ാനമാ​ായും​ം ഇരു രാ​ാജ്യയങ്ങളും​ം തമ്മി​ിലുള്ള വ്യാ�ാപാ​ാര ബന്ധം​ം ശക്തി​ിപ്പെ�ടുത്തുന്നതി​ിൽ ശ്രദ്ധ കേ�ന്ദ്രീ​ീകരി​ിച്ചു. ഊർജ്ജസഹകരണവും​ം ചർച്ചയി​ിൽ ഉൾപ്പെ�ടുത്തി​ിയി​ിട്ടുണ്ടെ�ന്ന്​് ട്രം​ംപ്​് വ്യയക്തമാ​ാക്കി​ി, റഷ്യയയി​ിൽ നി​ിന്നുള്ള എണ്ണ ഇറക്കുമതി​ി ഇന്ത്യയ കുറയ്ക്കു മെ​െന്ന്​് മോ�ോദി​ി ഉറപ്പുനൽകി​ി. "അദ്ദേ�ഹം​ം റഷ്യയയി​ിൽ നി​ിന്ന്​് അധി​ികം​ം എണ്ണ വാ​ാങ്ങാ​ാൻ പോ�ോകുന്നി​ില്ല. ഞാ​ാൻ ചെ�യ്യുന്നതുപോ�ോലെ� ആ യുദ്ധം​ം അവസാ​ാനി​ിക്കു ന്നത്​് കാ​ാണാ​ാൻ അദ്ദേ�ഹം​ം ആഗ്രഹി​ിക്കുന്നു," ഉക്രെ�യ്നി​ിൽ നടന്നുകൊ�ൊണ്ടി​ിരി​ിക്കു ന്ന സം​ംഘർഷത്തെ� പരാ​ാമർശ്ശി​ിച്ച്​് ട്രം​ംപ്​് പറഞ്ഞു. റഷ്യയയുടെ​െ ക്രൂഡ്​് ഓയി​ിൽ വാ​ാങ്ങലുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതി​ിന്​് ഇന്ത്യയയ്ക്ക്​് മേ�ൽ യുഎസ്​് അടുത്തി​ിടെ​െ സമ്മർദ്ദം​ം ശക്തമാ​ാക്കി​ിയി​ിട്ടുണ്ട്​്, നി​ിലപാ​ാട്​് ശക്തി​ിപ്പെ�ടുത്തുന്നതി​ിനാ​ായി​ി ചി​ില ഇന്ത്യയൻ കയറ്റുമതി​ികൾക്ക്​് തീ​ീരുവ ചുമത്തുന്നു. ചൈ​ൈനയ്ക്കൊ�ൊപ്പം​ം ഇന്ത്യയയും​ം റഷ്യയയുടെ​െ എണ്ണയുടെ​െ ഏറ്റവും​ം വലി​ിയ വാ​ാങ്ങുന്നവരി​ിൽ ഒരാ​ാളാ​ായി​ി തുടരുന്നു. ആഗോ�ോള വ്യാ�ാപാ​ാര, ഊർജ്ജ തന്ത്രങ്ങളെ� അതി​ിന്റെ� ഭൗ�മരാ​ാഷ്ട്രീ​ീയ ലക്ഷ്യയങ്ങളുമാ​ായി​ി യോ�ോജി​ിപ്പി​ിക്കാ​ാനുള്ള വാ​ാഷിം​ം�ഗ്​്ടണി​ിന്റെ� തുടർച്ചയാ​ായ ശ്രമങ്ങളെ� ചർച്ചകൾ എടുത്തുകാ​ാണി​ിക്കുന്നു. \hw_À þ Unkw_À 2025

11

IhÀkvtämdn

എ.ആർ. എ. അരവി​ിന്ദ്​്: വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയയെ� അനുഭവങ്ങളാ​ാക്കുന്ന ആർക്കി​ിടെ​െക്റ്റ്​് " വേ�ദ -ചി​ിന്താ​ാപരമാ​ായ ആർക്കി​ിടെ​െക്​്ചറി​ിലൂടെ​െ അദൃശ്യയ വി​ികാ​ാരങ്ങളെ� സ്പർശി​ിക്കാ​ാവുന്ന അനുഭവങ്ങളാ​ാക്കി​ി മാ​ാറ്റുന്ന ആർക്കി​ിടെ​െക്റ്റ്​്സ്​് ഗ്രൂപ്പ്​് ."

വാ​ാ

സ്തുവി​ിദ്യയ പലപ്പോ�ോഴും​ം സം​ം ഖ്യയ ക ൾ , വ സ്തു ക്കൾ, സമയരേ�ഖകൾ എന്നി​ിവയുടെ​െ ചട്ടക്കൂടി​ിൽപ്പെ�ട്ടുപോ�ോകുന്ന ഇന്നത്തെ� ലോ�ോകത്ത്​്, വേ�ദ ആർക്കി​ി ടെ​െക്റ്റ്​്സ്​് ഗ്രൂപ്പി​ിന്റെ� സ്ഥാ​ാപകനും​ം പ്രി​ിൻ സി​ിപ്പൽ ആർക്കി​ിടെ​െക്റ്റുമാ​ായ ആർ. എ. അരവി​ിന്ദ്​് ഇടങ്ങളെ� വ്യയത്യയസ്തമാ​ായ വീ​ീക്ഷ ണകോ�ോണി​ിലൂടെ​െ കാ​ാണുന്നു. അരവി​ിന്ദി​ിന്​്, വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയ ട്രെ�ൻഡുകൾ പകർത്തുന്ന ഒരു കലയല്ല മറി​ിച്ച്​് വ്യയക്തി​ിയുടെ​െ ആത്മാ​ാവ്​് സം​ംസാ​ാരി​ിക്കുന്നയി​ിടങ്ങൾ സൃഷ്ടി​ിക്കുന്ന ദൗ�ത്യയമാ​ാണ്​്. അരവി​ിന്ദി​ിന്റെ� ദർശ്ശനം​ം അതി​ിവി​ിസ്തൃതവും​ം അത്രമേ�ൽ മനുഷ്യയനി​ി ഷ്ഠവുമാ​ാണ്​്. "ഓരോ�ോ വ്യയക്തി​ിയും​ം അതുല്യയ നാ​ാണ്​്; അതി​ിനാ​ാൽ അവരുടെ​െയി​ിടങ്ങളും​ം അതുല്യയമാ​ായി​ിരി​ിക്കണം​ം." ഈ ഏകവചന സത്യം�ം തന്നെ�യാ​ാണ്​് അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്റെ� മുഴുവൻ യാ​ാത്രയും​ം രൂപപ്പെ�ടുത്തി​ിയത്​്. കോ�ോഴി​ിക്കോ�ോട്​് നാ​ാഷണൽ ഇൻസ്റ്റി​ിറ്റ്യൂ​ൂട്ട്​് ഓഫ്​് ടെ​െക്നോ�ോളജി​ിയി​ിലെ� പഠനവും​ം, മും​ം ബൈ​ൈയി​ിൽ ലോ�ോകപ്രശസ്തമാ​ായ ആർ. എ.യി​ിൽ നി​ിന്നും​ം ലഭി​ിച്ച പരി​ിശീ​ീലനവും​ം, സ്വവന്തം​ം സ്വവപ്നങ്ങൾക്ക്​് രൂപം​ം നൽകി​ിയ വേ�ദ ആർക്കി​ിടെ​െക്റ്റ്​്സ്​് ഗ്രൂപ്പി​ിന്റെ� പി​ിറവി​ി ക്ക്​് പി​ിന്തുണയേ�കി​ി. ഇന്ന്​്, വേ�ദ ഒരു ആർക്കി​ിടെ​െക്​്ചർ സ്റ്റുഡി​ിയോ�ോ മാ​ാത്രമല്ല, മറി​ിച്ച്​് ഇടങ്ങളെ� അനുഭവങ്ങളാ​ാക്കി​ി മാ​ാറ്റുന്ന ഒരു സൃഷ്ടി​ിപ ഥമാ​ാണ്​്. കഴി​ിഞ്ഞ എട്ട്​് വർഷങ്ങളാ​ായി​ി കേ�രളം​ം, തമി​ിഴ്നാ​ാട്​്, കർണ്ണാ​ാടക, തെ�ല ങ്കാ​ാന തുടങ്ങി​ിയ സം​ംസ്ഥാ​ാനങ്ങളി​ിലുടനീ​ീ ളം​ം വി​ിവി​ിധ തരം​ം പ്രോ�ോജക്റ്റുകൾ മുഖേ�ന, അരവി​ിന്ദും​ം ടീ​ീമും​ം ഓരോ�ോ ക്ലയന്റി​ിന്റെ�യും​ം ജീ​ീവി​ിതരീ​ീതി​ിയും​ം സ്വവഭാ​ാവവും​ം തി​ിരി​ിച്ച റി​ിയുന്ന സൃഷ്ടി​ികൾ നി​ിർമ്മി​ിച്ച്​് വരുന്നു. എന്നാ​ാൽ വേ�ദ ഒരു സ്ഥാ​ാപനം​ം മാ​ാത്രമ ല്ല കൂട്ടാ​ായ അഭി​ിനി​ിവേ�ശത്തി​ിൽ നി​ിന്ന്​് 12

\hw_À þ Unkw_À 2025

ജീ​ീവൻ കണ്ടെ�ത്തുന്ന ഒരു ദർശ്ശനമാ​ാണ്​്. വേ�ദ ആർക്കി​ിടെ​െക്റ്റ്​്സ്​് ഗ്രൂപ്പി​ിന്റെ� ക്രി​ിയേ� റ്റീ​ീവ്​് ഹെ�ഡാ​ായ ആർക്കി​ിടെ​െക്ട്​് അമൃതവർ ഷി​ിണി​ി ഇ.ആർ, ഓരോ�ോ ഡി​ിസൈ​ൈനി​ിലും​ം സൃഷ്ടി​ിപരമാ​ായ ധൈ​ൈര്യം�ം, അതുല്യയത, ജീ​ീ വി​ിതത്തി​ിന്റെ� സൂക്ഷ്മവീ​ീക്ഷണം​ം, കൃത്യയത എന്നി​ിവ ചേ�ർത്ത്​് ഓരോ�ോയി​ിടങ്ങൾക്കും​ം പുതി​ിയ മാ​ാനം​ം നൽകുന്നു. ഒപ്പം​ംതന്നെ�, ചീ​ീഫ്​് ഇന്നൊ�ൊവേ�ഷൻ ഓഫി​ിസർ രുതി​ിര കുമാ​ാർ, പരീ​ീക്ഷണാ​ാത്മകതയും​ം തുടർച്ച യാ​ായ നവീ​ീകരണവും​ം സ്ഥാ​ാപനത്തി​ിന്റെ� പ്രവർത്തനത്തി​ിന്റെ� ഹൃദയമി​ിടി​ിപ്പാ​ായി​ി നി​ിലനി​ിർത്തുന്നു. സ്ഥാ​ാപനത്തി​ിന്റെ� പി​ിറ വി​ിക്കൊ�ൊപ്പം​ം വളർന്ന്​് വന്ന ആർക്കി​ിടെ​െക്ട്​് ഇഷ്യയരി​ി, അഭി​ിനി​ിവേ�ശം​ം, കൃത്യയത, സമർ പ്പണം​ം എന്നി​ിവയാ​ാൽ ഭാ​ാവി​ിയെ� രൂപപ്പെ� ടുത്തുന്ന നി​ിർണ്ണാ​ായക സാ​ാന്നി​ിധ്യയമാ​ായി​ി ഡി​ിസൈ​ൈൻ ഓപ്പറേ�ഷനുകൾക്ക്​് നേ�തൃ ത്വം​ം� നൽകുന്നു. ആശയങ്ങളെ� കരുത ലോ�ോടെ​െ ആസൂത്രണം​ം ചെ�യ്ത്​് ശ്രദ്ധാ​ാപൂർവ്വം​ം അസാ​ാധാ​ാരണമാ​ായ ഇടങ്ങളാ​ാക്കി​ി മാ​ാറ്റുന്ന തി​ിൽ അചഞ്ചല പ്രതി​ിബദ്ധതയോ�ോടെ​െ ആർക്കി​ിടെ​െക്ട്​് വം​ംശി​ി കൃഷ്ണ പ്രോ�ോജക്ട്​് ഡെ�വലപ്​്മെ​െന്റ്​് വി​ിഭാ​ാഗത്തെ� നയി​ിക്കുന്നു. ഈ മി​ികച്ച ടീം�ം സുന്ദരമാ​ായ ഇടങ്ങൾ സൃഷ്ടി​ിക്കുന്നതി​ിലുപരി​ി വി​ിശ്വാ​ാ�സം​ം, വ്യയ ക്തി​ിത്വം​ം�, വി​ികാ​ാരം​ം, ഉദ്ദേ�ശ്യം�ം എന്നി​ിവ പ്രതി​ിഫലി​ിപ്പി​ിക്കുന്ന അനുഭവങ്ങൾ നി​ിർ മ്മി​ിക്കുന്നു. വേ�ദയി​ിൽ, വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയ അദൃശ്യയ മാ​ായ വി​ികാ​ാരങ്ങളെ� മൂർത്തമാ​ായ പ്രത്യേ�േക അനുഭവങ്ങളാ​ാക്കി​ി മാ​ാറ്റുന്നതി​ിനോ�ോടൊ�ൊപ്പം​ം കാ​ാലാ​ാതീ​ീതമാ​ായതും​ം ആഴത്തി​ിൽ വ്യയക്തി​ി പരവുമാ​ായ ഇടങ്ങളി​ിലേ�ക്കുള്ളൊ�ൊരു ഭാ​ാവ നയുടെ​െ സൃഷ്ടി​ിയാ​ാത്രയാ​ാണ്​്.

പാ​ാരമ്പര്യയത്തെ� ആധുനി​ികതയുമാ​ായി​ി സം​ംയോ�ോജി​ിപ്പി​ിക്കൽ

അ രവി​ി ന്ദി​ി ന്റെ� വാ​ാ സ്തു വി​ി ദ്യാ�ാ ഗ ന്ധർവ്വത്തി​ിലെ� മറ്റൊ�ൊരു മുഖ്യയതന്ത്രം​ം,

പാ​ാരമ്പര്യയത്തെ�യും​ം ആധുനി​ികതയേ�യും​ം തമ്മി​ിൽ പ്രകൃത്യാ�ായുള്ള ഒരു ഇഴയടുപ്പത്തി​ി ലേ�ക്ക്​് കൊ�ൊണ്ടുവരുന്നതാ​ാണ്​്. പൈ​ൈതൃക മൂല്യയങ്ങളും​ം പാ​ാരമ്പര്യയ സങ്കൽപ്പങ്ങളും​ം അദ്ദേ�ഹം​ം ആധുനി​ിക സൗ​ൗകര്യയങ്ങളുടെ​െ യും​ം ആഗോ�ോള ഡി​ിസൈ​ൈൻ ഭാ​ാഷയുടെ​െ യും​ം പശ്ചാ​ാത്തലത്തി​ിൽ പുനർചി​ിന്തനം​ം നടത്തുന്നു. പാ​ാരമ്പര്യയ ഘടകങ്ങൾ വെ� റുമൊ�ൊരു അലങ്കാ​ാരമല്ല; അവി​ിടേ​േക്ക്​് ആധു നി​ികത പ്രവേ�ശി​ിക്കുമ്പോ�ോഴും​ം ആത്മാ​ാവ്​് നഷ്ടപ്പെ�ടാ​ാതി​ിരി​ിക്കാ​ാൻ വഴി​ിയൊ�ൊരുക്കുന്ന അധി​ിഷ്ഠാ​ാനശക്തി​ിയാ​ാണ്​്. അദ്ദേ�ഹത്തി​ി ന്റെ� കാ​ാഴ്ചപ്പാ​ാടി​ിൽ, നല്ല വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയ കാ​ാല ഘട്ടങ്ങൾ തമ്മി​ിൽ യോ�ോജി​ിപ്പി​ിക്കുന്ന ഒരു പാ​ാലം​ം തീ​ീർക്കുന്ന കലയാ​ാണ്​്. പഴമയു ടെ​െ ജ്ഞാ​ാനം​ം, ഇന്നി​ിന്റെ� ആവശ്യയങ്ങൾ, ഭാ​ാവി​ിയുടെ​െ സ്വവപ്നങ്ങൾ എന്നി​ിവയെ� ഒരു തുടർച്ചയാ​ായി​ി ബന്ധി​ിപ്പി​ിക്കുന്ന സൃഷ്ടി​ിപ്ര വർത്തനം​ം. അതുകൊ�ൊണ്ടാ​ാണ്​് അദ്ദേ�ഹം​ം രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്യുന്ന കെ�ട്ടി​ിടങ്ങൾ മാ​ാനവി​ികതയും​ം ഭാ​ാവനയും​ം സം​ംരക്ഷി​ിക്ക പ്പെ�ടുന്നി​ിടത്ത്​് ആധുനി​ികത അതി​ിന്റെ� യഥാ​ാർത്ഥ ഭം​ംഗി​ി തീ​ീർക്കുകയും​ം ഒപ്പം​ം പരി​ിചി​ിതവും​ം പുതുമയുള്ളതുമാ​ായ അനുഭ വം​ം നൽകുന്നത്​്.

വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയയുടെ​െ തത്ത്വവശാ​ാസ്ത്രം​ം

അരവി​ിന്ദി​ിന്റെ� ദർശ്ശനത്തി​ിൽ, വാ​ാസ്തു വി​ിദ്യയ കേ�വലം​ം നി​ിർമ്മാ​ാണ പ്രക്രി​ിയയല്ല, മനുഷ്യയജീ​ീവി​ിതത്തി​ിന്റെ� അന്തർസത്ത പി​ിടി​ിക്കാ​ാനുള്ള ഒരു സൃഷ്ടി​ിപരമാ​ായ ശ്ര മമാ​ാണ്​്. "ജീ​ീവി​ിതങ്ങളുടെ​െ വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയ" എന്നാ​ാണ്​് അദ്ദേ�ഹം​ം തന്റെ� പ്രാ​ാക്ടീ​ീസി​ി നെ� വി​ിവക്ഷി​ിക്കുന്നത്​്. ഈ പദം​ം, ഒരു കെ�ട്ടി​ിടം​ം നി​ിർമ്മി​ിക്കുന്നതി​ിലുപരി​ി അതി​ി ന്റെ� ആത്മാ​ാവ്​് നി​ിർമ്മി​ിക്കാ​ാനുള്ള അദ്ദേ� ഹത്തി​ിന്റെ� ആഴത്തി​ിലുള്ള സമീ​ീപനത്തെ� വ്യയക്തമാ​ാക്കുന്നു. ഒരു വീ​ീടി​ിനെ� അദ്ദേ�ഹം​ം ഭി​ിത്തി​ികളുടെ​െയും​ം ഒരു മേ�ൽക്കൂരയുടെ​െയും​ം

കൂട്ടുകെ�ട്ടാ​ായി​ി കാ​ാണുന്നി​ില്ല. അത്​് മനു ഷ്യയന്റെ� ഓർമ്മകൾക്കും​ം സ്നേ�ഹത്തി​ിനും​ം സ്വവത്വവത്തി​ിനും​ം വേ�രൂന്നുന്ന ഒരു വി​ികാ​ാ രമാ​ാണ്​്. ഒരു റി​ിസോ�ോർട്ട്​് എന്നത്​് താ​ാൽ ക്കാ​ാലി​ിക വി​ിശ്രമത്തി​ിനാ​ായുള്ളയി​ിടമല്ല, മറി​ിച്ച്​് പ്രകൃതി​ിയുമാ​ായുള്ള ആത്മീ​ീയ ഐക്യയത്തി​ിന്റെ� അനുഭവമണ്ഡലമാ​ാണ്​്. ഒരു വാ​ാണി​ിജ്യയസ്ഥലം​ം പോ�ോലും​ം, ഇടപാ​ാടു കളുടെ​െ വേ�ദി​ിയാ​ായതി​ിനു പുറമെ​െ, ആ സ്ഥാ​ാ പനത്തി​ിന്റെ� വ്യയക്തി​ിത്വവവും​ം മൂല്യയങ്ങളും​ം പ്രഖ്യാ​ാ�പി​ിക്കുന്നൊ�ൊരു വി​ിധം​ം “ജീ​ീവി​ിക്കുന്ന പ്രസ്താ​ാവനയാ​ാകുന്നു”.

ഇത്തരമൊ�ൊരു സമീ​ീപനമാ​ാണ്​് വേ�ദ ആർക്കി​ിടെ​െക്റ്റുകളെ� മത്സരം​ം നി​ിറഞ്ഞ മേ�ഖലയി​ിലെ�ല്ലാം�ം വേ�റി​ിട്ടു നി​ിർത്തുന്നത്​്. നി​ിർമ്മാ​ാണ ലോ�ോകത്ത്​് പലരും​ം പി​ിന്തുട രുന്ന പൊ�ൊതു പാ​ാറ്റേ�ണുകൾക്കകത്ത്​് ഒതു ങ്ങാ​ാതെ�, ഓരോ�ോ പ്രോ�ോജക്റ്റി​ിനും​ം അതി​ിന്റെ� സ്വവന്തം​ം കഥ ലഭി​ിക്കണമെ​െന്നതാ​ാണ്​് അര വി​ിന്ദി​ിന്റെ� ഉറച്ച വി​ിശ്വാ​ാ�സം​ം. രണ്ട്​് മനുഷ്യയ രുടെ​െ ജീ​ീവി​ിതങ്ങൾ ഒരി​ിക്കലും​ം ഒരുപോ�ോലെ� ആകാ​ാത്തതുപോ�ോലെ�, രണ്ട്​് പ്രോ�ോജക്റ്റുകളും​ം ഒരുപോ�ോലെ�യാ​ാകാ​ാൻ പാ​ാടി​ില്ലെ�ന്നതാ​ാണ്​് അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്റെ� തത്ത്വവചി​ിന്ത. മാ​ാത്രമല്ല

അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്റെ� കാ​ാഴ്ചപ്പാ​ാടി​ിൽ, വ്യയക്തി​ി ത്വവമി​ില്ലാ​ാത്ത വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയ, ഉപയോ�ോഗപ്രദ മാ​ാകാ​ാമെ​െങ്കി​ിലും​ം, പ്രസക്തത കൈ​ൈവി​ിടാ​ാൻ വി​ിധി​ിക്കപ്പെ�ട്ടതാ​ാണ്​്. മനുഷ്യയരെ​െയും​ം അവ രുടെ​െ സ്വവപ്നങ്ങളെ�യും​ം പ്രതി​ിഫലി​ിപ്പി​ിക്കു ന്നതി​ിലാ​ാണ്​് വാ​ാസ്തു അതി​ിന്റെ� യഥാ​ാർത്ഥ അർത്ഥം​ം കണ്ടെ�ത്തുന്നത്​്. പൊ�ൊതുവാ​ായ പാ​ാറ്റേ�ണുകൾ പി​ിന്തുടരുന്ന ഡി​ിസൈ​ൈനു കൾ നി​ിർമ്മി​ിക്കുന്നതി​ിനുപകരം​ം, ഓരോ�ോ പ്രോ�ോജക്റ്റും​ം അതി​ിന്റേ�താ​ായ കഥ പറയുന്നു ണ്ടെ�ന്ന്​് അരവി​ിന്ദ്​് ഉറപ്പാ​ാക്കുന്നു. അദ്ദേ� ഹത്തി​ിന്റെ� വീ​ീക്ഷണത്തി​ിൽ, വ്യയക്തി​ിത്വം​ം�

\hw_À þ Unkw_À 2025

13

IhÀkvtämdn

പ്രകടി​ിപ്പി​ിക്കുന്നതി​ിൽ പരാ​ാജയപ്പെ�ടുന്ന വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയ അപ്രസക്തമാ​ാകാ​ാനുള്ള സാ​ാ ധ്യയതയുണ്ടെ�ന്നതാ​ാണ്​്. അരവി​ിന്ദി​ിന്റെ� പ്ര വൃത്തി​ികളെ� വേ�റി​ിട്ടു നി​ിർത്തുന്ന ഏറ്റവും​ം തി​ിളങ്ങുന്ന കഴി​ിവുകളി​ിൽ ഒന്നാ​ാണ്​്, പര സ്പരം​ം വി​ിരുദ്ധതകൾ പോ�ോലെ� തോ�ോന്നുന്ന ഘടകങ്ങളെ� പോ�ോലും​ം ഒത്തുചേ�ർക്കാ​ാൻ സാ​ാധി​ിക്കുന്നത്​്. വാ​ാസ്തുശാ​ാസ്ത്രം​ം, അനുപാ​ാ തങ്ങൾ, ഇന്ത്യയൻ പാ​ാരമ്പര്യയത്തി​ിന്റെ� കാ​ാ ലഘട്ടങ്ങൾ കടന്നുചെ�ന്ന്​് ശുദ്ധി​ിക്കപ്പെ�ട്ട തത്വവങ്ങൾ, ഇവയെ� അദ്ദേ�ഹം​ം ആദരപൂർ വ്വം​ം ഉൾക്കൊ�ൊള്ളുന്നു. അതേ� സമയം​ം, മെ​െ റ്റീ​ീരി​ിയൽ സയൻസ്​്, സുസ്ഥി​ിരത, കാ​ാലാ​ാ വസ്ഥാ​ാപരി​ിചി​ിത ഡി​ിസൈ​ൈൻ തുടങ്ങി​ിയ ആധുനി​ിക നവീ​ീകരണങ്ങളെ� അനാ​ായാ​ാ സം​ം ചേ�ർത്തുനി​ിർത്തുന്നു. ഈ സമന്വവയം​ം, കാ​ാലാ​ാതീ​ീതതയും​ം സമകാ​ാലി​ികതയും​ം കൈ​ൈ കോ�ോർക്കുന്നയി​ിടങ്ങൾ സൃഷ്ടി​ിക്കാ​ാൻ അദ്ദേ� ഹത്തെ� സഹാ​ായി​ിക്കുന്നു. ഒരു വേ�ദ കെ� ട്ടി​ിടം​ം ഏറ്റവും​ം പുതുമയാ​ാർന്ന നി​ിർമ്മാ​ാണ സാ​ാങ്കേ�തി​ികവി​ിദ്യയകൾ ഉപയോ�ോഗി​ിച്ചൊ�ൊ രുക്കപ്പെ�ട്ടി​ിരി​ിക്കാം​ം�. പക്ഷേ� അതി​ിന്റെ� ആകെ� അനുപാ​ാതങ്ങളി​ിൽ, പുരാ​ാതന ക്ഷേ�ത്രങ്ങളി​ിലെ� സമചി​ിത്തതയുടെ​െ പ്ര തി​ിധ്വവനി​ി സൂക്ഷ്മമാ​ായി​ി അനുഭവപ്പെ�ടും​ം. അതി​ിനാ​ാൽ ആഡം​ംബരപൂർണ്ണമാ​ായി​ിരി​ി ക്കാ​ാമെ​െന്നി​ിരുന്നാ​ാലും​ം കൃത്രി​ിമ സം​ംവി​ിധാ​ാന ങ്ങളെ� ആശ്രയി​ിക്കേ�ണ്ടതി​ിനെ� കുറയ്ക്കുന്ന 14

\hw_À þ Unkw_À 2025

രീ​ീതി​ിയി​ിൽ പ്രകൃതി​ിദത്ത വെ�ളി​ിച്ചവും​ം വാ​ായു പ്രവാ​ാഹവും​ം പരമാ​ാവധി​ി പ്രയോ�ോജനപ്പെ�ടു ത്താ​ാൻ അവ രൂപപ്പെ�ടുത്തി​ിയി​ിട്ടുണ്ടാ​ാകും​ം. അ രവി​ി ന്ദി​ി ന്റെ� വീ​ീ ക്ഷ ണത്തി​ി ൽ , പാ​ാരമ്പര്യം�ം മ്യൂ​ൂസി​ിയത്തി​ിലെ� ഗ്ലാ​ാസ്​് കവറുകൾക്കുള്ളി​ിൽ പൂട്ടി​ി വെ�ക്കേ�ണ്ട ഒന്നല്ല. മറി​ിച്ച്​് ജീ​ീവി​ിക്കുന്ന, ശ്വവസി​ിക്കു ന്ന, അനുഭവത്തി​ിന്റെ� പ്രകാ​ാരം​ം പരി​ിണ മി​ിക്കേ�ണ്ട അറി​ിവി​ിന്റെ� വ്യയവസ്ഥയും​ം, ഇന്നി​ിന്റെ� ആവശ്യയങ്ങൾക്കനുസരി​ിച്ച്​് ഭാ​ാവി​ിയി​ിലേ�ക്ക്​് പുനർലി​ിഖി​ിതമാ​ാകേ�ണ്ട ഒരു ജ്ഞാ​ാനപാ​ാരമ്പര്യയവുമാ​ാണ്​്. ഈ ദർശ്ശനം​ം വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയയി​ിലെ� ഒരു വലി​ിയ സത്യയത്തെ� വി​ിളി​ിച്ചോ�ോതുന്നു. ഇന്ത്യയൻ ഭൂദൃശ്യയത്തെ� രൂപപ്പെ�ടുത്തി​ിയ എല്ലാ​ാ മഹത്താ​ായ ശൈ​ൈലി​ികളും​ം, ക്ഷേ�ത്ര വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയ മുതൽ മുഗൾ ശൈ​ൈലി​ികൾ, കൊ�ൊളോ�ോണി​ിയൽ ഘടനകൾ മുതൽ സ്വാ​ാ�തന്ത്ര്യാ​ാ�നന്തര ആധുനി​ികത വരെ​െ ഒന്നൊ�ൊന്നി​ിനെ� പ്രതി​ികരി​ിച്ച്​്, ഓരോ�ോന്നും​ം മറ്റേ�തി​ിനെ� പുനർവ്യാ�ാഖ്യാ​ാ�നി​ിച്ചുതന്നെ� യാ​ാണ്​് വളർന്ന്​് വന്നത്​്. ആ തുടർച്ചയുടെ​െ ഭാ​ാഗമാ​ാണ്​് അരവി​ിന്ദ്​്. ഭൂതകാ​ാലത്തി​ിന്റെ� ജ്ഞാ​ാനം​ം ഭാ​ാവി​ിയുടെ​െ സാ​ാധ്യയതകളുമാ​ായി​ി സം​ംയോ�ോജി​ിപ്പി​ിക്കുമ്പോ�ോൾ ഇരുപത്തി​ി യൊ�ൊന്നാം​ം� നൂറ്റാ​ാണ്ടി​ിലെ� ഇന്ത്യയയ്ക്ക്​് പുതി​ി യൊ�ൊരു ശി​ില്പഭാ​ാഷ നി​ിർമ്മി​ിക്കാ​ാൻ കഴി​ിയു മെ​െന്ന്​് അദ്ദേ�ഹം​ം വി​ിശ്വവസി​ിക്കുന്നു.

ബയോ�ോഫീ​ീലി​ിയ: ബന്ധത്തി​ിന്റെ� ഒപ്പ്​്

ആർ. അരവി​ിന്ദി​ിന്റെ� എല്ലാ​ാ സൃഷ്ടി​ിക ളി​ിലും​ം കാ​ാണുന്ന ഏറ്റവും​ം നി​ിർണ്ണാ​ായകവും​ം വ്യയക്തവുമാ​ായ കൈ​ൈയ്യൊ�ൊപ്പാ​ാണ്​് ബയോ�ോ ഫീ​ീലി​ിയ. പ്രകൃതി​ിയി​ിൽ നി​ിന്ന്​് മനുഷ്യയൻ സ്വാ​ാ� ഭാ​ാ വി​ി ക മാ​ാ യി​ി അ നു ഭവി​ി ക്കു ന്ന ആഴമാ​ാർന്ന ബന്ധത്തി​ിന്റെ� ആവി​ിഷ്കാ​ാ രം​ം. അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്​് പ്രകൃതി​ി ഒരു പശ്ചാ​ാ ത്തലമോ�ോ അലങ്കാ​ാരമോ�ോ അല്ല, അത്​് ഡി​ിസൈ​ൈന്റെ� ആത്മാ​ാവും​ം അടി​ിത്തറയും​ം പ്രചോ�ോദനവുമാ​ാണ്​്. ഇടങ്ങൾ മനുഷ്യയരെ​െ പരി​ിസ്ഥി​ിതി​ിയി​ിൽ നി​ിന്ന്​് വേ�ർതി​ിരി​ിക്കുന്ന മതി​ിലുകളാ​ാകരുത്​്, മറി​ിച്ച്​് പ്രകൃതി​ിയോ�ോടു ള്ള അടുപ്പം​ം പുനഃ​ഃസ്ഥാ​ാപി​ിക്കുന്ന തുറന്ന കവാ​ാടങ്ങളാ​ാകണമെ​െന്നതാ​ാണ്​് അദ്ദേ�ഹ ത്തി​ിന്റെ� വി​ിശ്വാ​ാ�സം​ം. ഉദാ​ാരമാ​ായ പ്രകൃതി​ിദത്ത വെ�ളി​ിച്ചം​ം, കൃത്യയമാ​ായി​ി ക്രമീ​ീകരി​ിച്ച വാ​ായുസഞ്ചാ​ാരം​ം, പ്രകൃതി​ിദത്ത രൂപങ്ങളെ� അനുകരി​ിക്കുന്ന ജൈ​ൈവ സി​ിലൂയറ്റുകൾ, ആരോ�ോഗ്യയകരമാ​ായ ഇൻഡോ�ോർ അന്തരീ​ീക്ഷം​ം സൃഷ്ടി​ിക്കുന്ന ഹ്രസ്വവപരമാ​ായ വസ്തുക്കളുടെ​െ ഉപയോ�ോഗം​ം എന്നി​ിവയി​ിലൂടെ​െ ഇത്​് പ്രാ​ായോ�ോഗി​ികമാ​ായി​ി, കെ�ട്ടി​ിടത്തി​ിന്റെ� ഓരോ�ോ ശ്വാ​ാ�സത്തി​ിലും​ം പ്രകൃതി​ി സാ​ാന്നി​ിധ്യം�ം ഉണ്ടാ​ാകുന്നതാ​ായാ​ാണ്​് പ്രതി​ിഫലി​ിക്കുന്നത്​്. എന്നാ​ാൽ, അദ്ദേ�ഹ ത്തി​ിന്റെ� സമീ​ീപനത്തെ� സാ​ാങ്കേ�തി​ികത യി​ിലേ�ക്ക്​് ചുരുക്കാ​ാൻ കഴി​ിയി​ില്ല. അതി​ിന്​്

അതീ​ീതമാ​ായി​ി, ഒരു ആത്മീ​ീയ സാ​ാദ്ധ്യയമുള്ള ശാ​ാന്തത അവി​ിടെ​െയുണ്ട്​്.

ദർശ്ശനത്തി​ിൽ നി​ിന്ന്​് കാ​ാലാ​ാതീ​ീതമാ​ായയി​ിടങ്ങളി​ിലേ�ക്ക്​്

വേ�ദ ആർക്കി​ിടെ​െക്റ്റ്​്സി​ിൽ ഓരോ�ോ പ്രോ�ോജക്റ്റും​ം ക്ലയന്റി​ിന്റെ� ജീ​ീവി​ിതം​ം, അഭി​ി ലാ​ാഷങ്ങൾ, ഭാ​ാവി​ി എന്നി​ിവയെ�ക്കുറി​ിച്ചു ള്ള ആഴത്തി​ിലുള്ള ധാ​ാരണയോ�ോടെ​െയാ​ാണ്​് ആരം​ംഭി​ിക്കുന്നത്​്. വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയയെ�ന്നത്​് മതി​ിലുകളും​ം മേ�ൽക്കൂരകളും​ം സൃഷ്ടി​ിക്കുന്ന തി​ിനെ�ക്കുറി​ിച്ചല്ല, കാ​ാലക്രമേ�ണ നി​ില നി​ിൽക്കുന്ന അനുഭവങ്ങൾ സൃഷ്ടി​ിക്കുന്ന തി​ിനെ�ക്കുറി​ിച്ചാ​ാണെ�ന്ന്​് ആർ. അരവി​ിന്ദ്​് വി​ിശ്വവസി​ിക്കുന്നു. വേ�ദയുടെ​െ സി​ിഗ്നേ�ച്ചർ മൂന്ന്​്-ഘട്ട പ്രക്രി​ിയയാ​ായ ഡി​ിസൈ​ൈൻ ഡയ ഗ്നോ�ോസി​ിസ്​് റി​ിപ്പോ�ോർട്ടി​ിൽ (ഡി​ിഡി​ിആർ) ഈ തത്ത്വവചി​ിന്ത സജീ​ീവമാ​ായി​ി വരുന്നു. ഡി​ിഡി​ിആർ വെ�റുമൊ�ൊരു ഡി​ിസൈ​ൈൻ ബ്ലൂപ്രി​ിന്റ്​് മാ​ാത്രമല്ല; ഇത്​് ഒരു തന്ത്രപര മാ​ായ റോ�ോഡ്മാ​ാപ്പാ​ാണ്​്. ഇന്ന്​് നി​ിങ്ങൾക്ക്​് എന്താ​ാണ്​് വേ�ണ്ടതെ�ന്ന്​് തി​ിരി​ിച്ചറി​ിയു ന്നതി​ിലൂടെ​െയും​ം, അഞ്ചോ�ോ പത്തോ�ോ വർ ഷത്തി​ിന്​് ശേ�ഷം​ം നി​ിങ്ങളുടെ​െ സ്ഥലം​ം എന്താ​ാണ്​് നൽകേ�ണ്ടതെ�ന്ന്​് വി​ിഭാ​ാവ നം​ം ചെ�യ്യുന്നതി​ിലൂടെ​െയുമാ​ാണ്​് ആരം​ംഭി​ി ക്കുന്നത്​്. ആർ. അരവി​ിന്ദ്​് പലപ്പോ�ോഴും​ം

ഊന്നി​ിപ്പറയുന്നതുപോ�ോലെ�, "ഞങ്ങൾക്ക്​് എല്ലാ​ാ വർഷവും​ം പുതുക്കി​ിപ്പണി​ിയാ​ാൻ കഴി​ി യി​ില്ല, അതി​ിനാ​ാൽ നി​ിങ്ങൾ ജീ​ീവി​ിക്കാ​ാൻ ആഗ്രഹി​ിക്കുന്ന ഭാ​ാവി​ിക്കാ​ായി​ി ഞങ്ങൾ രൂ പകൽപ്പന ചെ�യ്യുന്നു." ദീ​ീർഘകാ​ാല ആവ ശ്യയങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി​ി കണ്ടുകൊ�ൊണ്ട്​്, വരും​ം ദശകങ്ങളി​ിൽ ഓരോ�ോ ഘടനയും​ം പ്രസക്ത വും​ം പ്രവർത്തനപരവും​ം പ്രചോ�ോദനാ​ാത്മക വുമാ​ായി​ി തുടരുന്നുവെ�ന്ന്​് വേ�ദ ഉറപ്പാ​ാക്കു ന്നു. ദർശ്ശനം​ം വ്യയക്തമാ​ായി​ിക്കഴി​ിഞ്ഞാ​ാൽ, രണ്ടാം​ം� ഘട്ടം​ം വി​ിശദമാ​ായ വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യാ�ാ രൂപകൽപ്പന, എല്ലാ​ാ സൃഷ്ടി​ിപരമാ​ായ സാ​ാധ്യയതകളെ�യും​ം ഉപഭോ�ോക്താ​ാവി​ിന്റെ� ബജറ്റുമാ​ായി​ി വി​ിന്യയസി​ിക്കുന്നു. ഇവി​ിടെ​െ, രൂപവും​ം പ്രവർത്തനവും​ം സാ​ാമ്പത്തി​ിക പ്രാ​ായോ�ോഗി​ികത നി​ിറവേ�റ്റുകയും​ം സാ​ാധ്യയ തയി​ിൽ വി​ിട്ടുവീ​ീഴ്ച ചെ�യ്യാ​ാതെ� ഡി​ിസൈ​ൈൻ നൂതനമാ​ായി​ി തുടരുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു. അവ സാ​ാന ഘട്ടം​ം നി​ിർവ്വഹണത്തി​ിൽ ശ്രദ്ധ കേ�ന്ദ്രീ​ീകരി​ിക്കുന്നു, അവി​ിടെ​െ വേ�ദയുടെ​െ ടീം�ം സമയബന്ധി​ിതമാ​ായ ഡെ�ലി​ിവറി​ി, പ്രീ​ീ മി​ിയം​ം ഗുണനി​ിലവാ​ാരം​ം, അവരുടെ​െ ജോ�ോലി​ി യോ�ോടുള്ള ആജീ​ീവനാ​ാന്ത പ്രതി​ിബദ്ധത എന്നി​ിവ ഉറപ്പുനൽകുന്നു. ആർ. അരവി​ി ന്ദി​ിനെ� സം​ംബന്ധി​ിച്ചി​ിടത്തോ�ോളം​ം, വാ​ാസ്തുവി​ി ദ്യയയെ�ന്നത്​് അദൃശ്യയമാ​ായ വി​ികാ​ാരങ്ങളെ�

മൂർത്തമാ​ായ ഇടങ്ങളി​ിലേ�ക്ക്​് വി​ിവർത്തനം​ം ചെ�യ്യുന്നതി​ിനെ�ക്കുറി​ിച്ചാ​ാണ്​്. ഒരു വീ​ീടോ�ോ ജോ�ോലി​ിസ്ഥലമോ�ോ വി​ിശ്വാ​ാ�സവും​ം ആശ്വാ​ാ� സവും​ം ഐഡന്റി​ിറ്റി​ിയും​ം ഉൾക്കൊ�ൊള്ളണം​ം, അത്​് ഒരു ജീ​ീവി​ിതശൈ​ൈലി​ി മാ​ാത്രമല്ല, ജീ​ീ വി​ിതത്തി​ിന്റെ� ഒരു തത്ത്വവചി​ിന്തയെ�യും​ം പ്രതി​ിഫലി​ിപ്പി​ിക്കണം​ം. അതുകൊ�ൊണ്ടാ​ാണ്​് വേ�ദ ആർക്കി​ിടെ​െക്റ്റ്​്സ്​് ക്ലയന്റുകളുമാ​ായി​ി ഓരോ�ോ ഘട്ടത്തി​ിലും​ം ഒരു ആശയത്തി​ിന്റെ� തീ​ീപ്പൊ�ൊരി​ി മുതൽ നി​ിർവ്വഹണത്തി​ിന്റെ� അന്തി​ിമ സ്പർശം​ം വരെ​െയും​ം ഘടനകൾ മാ​ാത്രമല്ല, പൈ​ൈതൃകങ്ങളും​ം നി​ിർമ്മി​ിക്കുന്നു. വേ�ദ രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്ത ഒരു വീ​ീട്ടി​ിലേ� ക്കോ�ോ റി​ിസോ�ോർട്ടി​ിലേ�ക്കോ�ോ കടക്കുമ്പോ�ോൾ തന്നെ�, ഒരു അസ്പഷ്ടമാ​ായ സമാ​ാധാ​ാനം​ം ഒരാ​ാളെ� ആവരണം​ംചെ�യ്യുന്നു. കെ�ട്ടി​ിടം​ം തന്നെ� മരങ്ങളോ�ോടും​ം കാ​ാറ്റോ�ോടും​ം വെ�ളി​ിച്ച ത്തോ�ോടും​ം ഭൂദൃശ്യയത്തോ�ോടും​ം നി​ിശ്ശബ്ദമാ​ായി​ി സം​ംവദി​ിക്കുന്നുവെ�ന്ന അനുഭവം​ം. പ്രകൃതി​ി യുടെ​െ നി​ിശ്ചല ഊർജ്ജം​ം ആ നി​ിർമ്മി​ിത അന്തരീ​ീക്ഷത്തി​ിൽ പകർന്നൊ�ൊഴുകുന്ന തുപോ�ോലെ�യാ​ാണ്​്. അരവി​ിന്ദ്​് ഇതി​ിനെ� “ജീ​ീവി​ിക്കുന്ന, ശ്വവസി​ിക്കുന്ന ആവാ​ാസ വ്യയവസ്ഥകൾ” സൃഷ്ടി​ിക്കുന്നതെ�ന്ന്​് വ്യയ ക്തമാ​ാക്കുന്നു. കെ�ട്ടി​ിടങ്ങൾ മനുഷ്യയൻ ഉയർത്തി​ിയ സാ​ാങ്കേ�തി​ിക പ്രതി​ിഭയുടെ​െ

\hw_À þ Unkw_À 2025

15

IhÀkvtämdn

വാ​ാണി​ിജ്യയരം​ംഗത്ത്​്, എറണാ​ാകുളത്ത്​് വൈ​ൈറ്റി​ിലയി​ിലുള്ള വി​ിജയ ട്രേ�ഡേ�ഴ്സ്​്, പ്രാ​ായോ�ോഗി​ികതയും​ം ചാ​ാരുതയും​ം ലയി​ിപ്പി​ിക്കുന്ന ഒരു ഇന്റീ​ീരി​ിയർ ഉൽപ്പന്ന ഷോ�ോറൂമാ​ായി​ി വേ�റി​ിട്ടുനി​ിൽക്കുന്നു. ഒരു റീ​ീട്ടെ​െയി​ിൽ ഹബ്ബും​ം ഒരു വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യാ�ാ അനുഭവവുമാ​ാകാ​ാൻ വേ�ണ്ടി​ിയാ​ാണ്​് ഈ സ്ഥലം​ം രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്തി​ിരി​ിക്കുന്നത്​്. സ്മാ​ാരകങ്ങളല്ല; മറി​ിച്ച്​് മനുഷ്യയനും​ം പ്രകൃതി​ി യും​ം തുല്യയമാ​ായി​ി ആശ്രയി​ിക്കുകയും​ം ആശ്വാ​ാ� സം​ം കണ്ടെ�ത്തുകയും​ം ചെ�യ്യുന്ന ശാ​ാന്തമാ​ായ അഭയകേ�ന്ദ്രങ്ങളാ​ാണ്​്. ബയോ�ോഫീ​ീലി​ിയ എന്ന ഈ തത്വവപര മാ​ായ സമീ​ീപനം​ം ആർക്കി​ിടെ​െക്​്ചറി​ിന്റെ� സൗ​ൗന്ദര്യാ�ാത്മക മൂല്യം�ം മാ​ാത്രം​ം ഉയർ ത്തുന്നി​ില്ല, മറി​ിച്ച്​് മനുഷ്യയന്റെ� ക്ഷേ�മവും​ം അന്തർസമത്വവവും​ം ശക്തി​ിപ്പെ�ടുത്തുന്നു. വാ​ാ സ്തുവി​ിദ്യയ, അതി​ിന്റെ� ഏറ്റവും​ം മഹത്താ​ായ രൂപത്തി​ിൽ, ജീ​ീവി​ിതത്തെ� നി​ിയന്ത്രി​ിക്കുന്ന തല്ല, അതി​ിനെ� അതി​ിന്റേ�താ​ായ ഒഴുക്കി​ിലും​ം സ്വാ​ാ�ഭാ​ാവി​ിക താ​ാളി​ിലും​ം പരി​ിപോ�ോഷി​ിപ്പി​ിക്കു കയും​ം ഉയർത്തുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നതാ​ാണെ�ന്ന്​് ഇത്​് നമ്മെ� ഓർമ്മി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു.

വ്യയത്യയസ്തതയുടെ​െ ഒരു പോ�ോർട്ട്​്ഫോ�ോളി​ിയോ�ോ

വേ�ദയുടെ​െ ഓരോ�ോ സൃഷ്ടി​ിയും​ം അവരുടെ​െ ബഹുമുഖ ശക്തി​ിയുടെ​െ മുദ്ര വഹി​ിക്കുന്നതാ​ാ ണ്​്. ആർ. അരവി​ിന്ദ്​് ദി​ിശയും​ം ദർശ്ശനവും​ം നി​ിശ്ചയി​ിക്കുമ്പോ�ോൾ, അമൃതവർഷി​ിണി​ി അതി​ിനെ� ഡി​ിസൈ​ൈൻ മി​ികവും​ം സന്ദർഭ ബോ�ോധമുള്ള സൃഷ്ടി​ിപരതയും​ം കൊ�ൊണ്ട്​് സമ്പന്നമാ​ാക്കുന്നു. അതേ� സമയം​ം, പുതി​ിയ സാ​ാങ്കേ�തി​ികവി​ിദ്യയകളും​ം മെ​െറ്റീ​ീരി​ിയലുകളും​ം സ്വീ​ീ�കരി​ിക്കുന്നതി​ിൽ രുതി​ിര കുമാ​ാറി​ിന്റെ� പരി​ിചയവും​ം ഓരോ�ോ പ്രോ�ോജക്ടി​ിനെ�യും​ം നൂ തനതയുടെ​െ മുൻനി​ിരയി​ിൽ നി​ിർത്തുന്നു. രണ്ട്​് പ്രോ�ോജക്ടുകൾ ഒരുപോ�ോലെ�യല്ലെ� ങ്കി​ിലും​ം, വേ�ദയുടെ​െ മുഴുവൻ പോ�ോർട്ട്​്ഫോ�ോ ളി​ിയി​ിലും​ം വ്യയക്തി​ിത്വം​ം�, പുതുമ, ധീ​ീരമാ​ായ ഡി​ിസൈ​ൈൻ ഭാ​ാഷ എന്ന സാ​ാമ്യയമുണ്ട്​്. വേ�ദയുടെ​െ ശ്രദ്ധേ�യമാ​ായ സൃഷ്ടി​ികളി​ിൽ ഒന്നാ​ാണ്​് സിം​ം�ത ആസ്ട്രി​ിക്സ്​്. 4,000 ചതുര ശ്ര അടി​ി വി​ിസ്തീ​ീർണ്ണമുള്ള ഫെ�നസ്ട്രേ�ഷനും​ം ഇന്റീ​ീരി​ിയർ ഷോ�ോറൂമും​ം. ഉൽപ്പന്ന പ്രദർശ്ശ നയി​ിടങ്ങൾ എങ്ങനെ� അനുഭവപരമാ​ാ കാം�ം, എങ്ങനെ� പ്രവർത്തനപരമാ​ാകാം�ം എന്നതി​ിനെ� തന്നെ� ഈ പദ്ധതി​ി പുതുമ കണ്ടെ�ത്തുന്നു. മി​ിനുസമുള്ള ഡി​ിസൈ​ൈൻ ശൈ​ൈലി​ിയും​ം ആഴമുള്ള ഇന്റീ​ീരി​ിയർ പരി​ിച യവും​ം കാ​ാരണം​ം, ഈ ഷോ�ോറൂം​ം സാ​ാധാ​ാരണ വാ​ാണി​ിജ്യയയി​ിടം​ം എന്ന പരി​ിധി​ി കടന്ന്​്, രൂപം​ം, വെ�ളി​ിച്ചം​ം, ഭൗ�തി​ികത എന്നി​ിവയി​ി ലൂടെ​െ ഒരു ഇന്ദ്രി​ിയാ​ാനുഭവമാ​ായി​ി മാ​ാറുന്നു.

16

\hw_À þ Unkw_À 2025

തി​ിരുവനന്തപുരത്തെ� വെ�ള്ളറടയി​ിൽ സ്ഥി​ിതി​ിചെ�യ്യുന്ന 53 മുറി​ികളുള്ള പഞ്ചന ക്ഷത്ര ഹോ�ോട്ടലാ​ായ എം​ംജെ�ഡി​ി സ്യൂ​ൂട്ട്​്സ്​് അതുപോ�ോലെ� തന്നെ� വേ�ദയുടെ​െ സൃഷ്ടി​ിപ രതയുടെ​െ മറ്റൊ�ൊരു തെ�ളി​ിവാ​ാണ്​്. ഒരു ഹോ�ോ സ്പി​ിറ്റാ​ാലി​ിറ്റി​ി പ്രോ�ോജക്ടി​ിനേ�ക്കാ​ാൾ കൂടുതല്​്, ഒരു ലക്ഷ്യയസ്ഥാ​ാനം​ം തന്നെ�യാ​ാണ്​് ഈ പ്രോ�ോജക്ട്​്. സമകാ​ാലീ​ീന ആഡം​ംബരവും​ം പ്രാ​ാദേ�ശി​ിക സാം​ം�സ്കാ​ാരി​ിക ഭാ​ാവങ്ങളും​ം ഇവി​ിടെ​െ ഒരുമി​ിക്കുന്നു. അതി​ിഥി​ികൾക്ക്​് സുഖസൗ​ൗകര്യയങ്ങൾ നൽകി​ിക്കൊ�ൊണ്ട്​്, പ്രകൃതി​ിദത്തവും​ം സാം​ം�സ്കാ​ാരി​ികവുമാ​ായ പശ്ചാ​ാത്തലവുമാ​ായി​ി സൂക്ഷ്മമാ​ായ ബന്ധം​ം സ്ഥാ​ാപി​ിക്കുന്നു. സുഗന്ധവും​ം ആത്മാ​ാവുമു ള്ള ഇടങ്ങൾ സൃഷ്ടി​ിക്കുക എന്ന ആർ. അര വി​ിന്ദി​ിന്റെ� ദർശ്ശനം​ം ഇവി​ിടെ​െ വ്യയക്തമാ​ാണ്​്. റെ​െസി​ിഡൻഷ്യയൽ വി​ിഭാ​ാഗത്തി​ിൽ, ആഡം​ംബരവും​ം ആത്മാ​ാവും​ം ഉൾക്കൊ�ൊള്ളു ന്ന 16,000 ചതുരശ്ര അടി​ി വി​ിസ്തീ​ീർണ്ണമു ള്ള റോ�ോയൽ മാ​ാൻഷൻ റെ​െസി​ിഡൻസി​ിൽ അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്റെ� സർഗ്ഗാ​ാത്മകത മഹ ത്താ​ായ രൂപം​ം പ്രാ​ാപി​ിക്കുന്നു. ജീ​ീവി​ിതത്തി​ി നും​ം അനുഭവി​ിക്കുന്നതി​ിനും​ം ഒരുപോ�ോലെ� രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്തി​ിരി​ിക്കുന്ന ഈ മാ​ാൻ ഷൻ, ആഡം​ംബരത്തെ� ഊഷ്മളതയോ�ോടെ​െ സന്തുലി​ിതമാ​ാക്കുന്നു, അടുപ്പത്തി​ിന്റെ�യും​ം സുഖസൗ​ൗകര്യയങ്ങളുടെ​െയും​ം കാ​ാഴ്ച നഷ്ടപ്പെ� ടാ​ാതെ� അതി​ിനെ� പരി​ിഷ്കൃതമാ​ായ അഭി​ിരുചി​ി യുടെ​െ ഒരു പ്രസ്താ​ാവനയാ​ാക്കുന്നു. വാ​ാണി​ിജ്യയരം​ംഗത്ത്​്, എറണാ​ാകുളത്ത്​് വൈ​ൈറ്റി​ിലയി​ിലുള്ള വി​ിജയ ട്രേ�ഡേ�ഴ്സ്​്, പ്രാ​ാ യോ�ോഗി​ികതയും​ം ചാ​ാരുതയും​ം ലയി​ിപ്പി​ിക്കുന്ന ഒരു ഇന്റീ​ീരി​ിയർ ഉൽപ്പന്ന ഷോ�ോറൂമാ​ായി​ി വേ� റി​ിട്ടുനി​ിൽക്കുന്നു. ഓരോ�ോ റീ​ീട്ടെ​െയി​ിൽ ഹബ്ബും​ം ഒരു വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യാ�ാ അനുഭവവുമാ​ാകാ​ാൻ വേ� ണ്ടി​ിയാ​ാണ്​് ഈ സ്ഥലം​ം രൂപകൽപ്പന ചെ� യ്തി​ിരി​ിക്കുന്നത്​്. ക്ലയന്റുകൾക്കും​ം ഡി​ിസൈ​ൈ നർമാ​ാർക്കും​ം ഒരുപോ�ോലെ� ആകർഷകവും​ം, ചലനാ​ാത്മകവും​ം, പ്രചോ�ോദനകരവുമാ​ാണ്​്. ഈ പ്രോ�ോജക്റ്റുകൾ ഓരോ�ോന്നും​ം, അളവി​ിലും​ം പ്രവർത്തനത്തി​ിലും​ം വ്യയത്യയസ്തമാ​ാണെ�ങ്കി​ി ലും​ം, ആർ. അരവി​ിന്ദി​ിന്റെ� കൃത്യയതയി​ിൽ ഏകീ​ീകരി​ിക്കപ്പെ�ട്ടി​ിരി​ിക്കുന്നു. ആവശ്യയ ങ്ങൾ നി​ിറവേ�റ്റുന്നതി​ിനേ�ക്കാ​ാൾ കൂടുതൽ ചെ�യ്യുന്ന ഇടങ്ങൾ, അവ പ്രചോ�ോദനം​ം

നൽകുകയും​ം, നി​ിലനി​ിൽക്കുകയും​ം, സ്വവന്ത മാ​ായി​ി ഒരു കഥ പറയുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു.

നവീ​ീകരണത്തി​ിന്റെ� വെ�ല്ലുവി​ിളി​ി.

ഓരോ�ോ പ്രോ�ോജക്ടും​ം ഒരു സവി​ിശേ�ഷ പരീ​ീക്ഷണമാ​ായതി​ിനാ​ാൽ, വെ�ല്ലുവി​ിളി​ികൾ അനി​ിവാ​ാര്യയമാ​ാണ്​്. ആർ. അരവി​ിന്ദി​ിനെ� സം​ംബന്ധി​ിച്ചി​ിടത്തോ�ോളം​ം, ഏറ്റവും​ം പ്രധാ​ാ നപ്പെ�ട്ട വെ�ല്ലുവി​ിളി​ി മെ​െറ്റീ​ീരി​ിയൽ നവീ​ീകര ണത്തി​ിലാ​ാണ്​്. അദ്ദേ�ഹം​ം അപൂർവ്വമാ​ായി​ി ഫി​ിനി​ിഷുകളോ�ോ നി​ിർമ്മാ​ാണ രീ​ീതി​ികളോ�ോ ആവർത്തി​ിക്കുന്നു, പുതി​ിയ സാ​ാധ്യയതകൾ പര്യയവേ�ക്ഷണം​ം ചെ�യ്യാ​ാൻ തന്റെ� ടീ​ീമി​ിനെ� നി​ിരന്തരം​ം പ്രേ�രി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു. ഈ സമീ​ീപ നം​ം മൗ�ലി​ികത ഉറപ്പാ​ാക്കുമ്പോ�ോൾ തന്നെ�, അത്​് സങ്കീ​ീർണ്ണതയും​ം അവതരി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു. പുതി​ിയ മെ​െറ്റീ​ീരി​ിയലുകൾ കണ്ടെ�ത്തുന്നതും​ം പരീ​ീക്ഷി​ിക്കുന്നതും​ം പ്രയോ�ോഗി​ിക്കുന്നതും​ം സമയപരി​ിധി​ി വർദ്ധി​ിപ്പി​ിക്കുകയും​ം ചെ�ലവ്​് വർദ്ധി​ിപ്പി​ിക്കുകയും​ം ചെ�യ്യും​ം. എന്നി​ിരുന്നാ​ാ ലും​ം, സർഗ്ഗാ​ാത്മക യാ​ാത്രയുടെ​െ ഭാ​ാഗമാ​ായി​ി ആർ. അരവി​ിന്ദ്​് ഈ വെ�ല്ലുവി​ിളി​ികളെ� സധൈ​ൈര്യം�ം സ്വീ​ീ�കരി​ിക്കുന്നു. സുരക്ഷി​ി തമാ​ായി​ി കളി​ിച്ചുകൊ�ൊണ്ട്​് യഥാ​ാർത്ഥ വാ​ാ സ്തുവി​ിദ്യയ കൈ​ൈവരി​ിക്കാ​ാൻ കഴി​ിയി​ില്ലെ�ന്ന്​് അദ്ദേ�ഹം​ം വി​ിശ്വവസി​ിക്കുന്നു. അതേ�സമയം​ം, ഉപഭോ�ോക്താ​ാക്കൾക്ക്​് വി​ിശ്വാ​ാ�സ്യയത ആവ ശ്യയമാ​ാണെ�ന്ന്​് അദ്ദേ�ഹം​ം തി​ിരി​ിച്ചറി​ിയുന്നു. ഈ വി​ിടവ്​് നി​ികത്താ​ാൻ, പ്രോ�ോജക്റ്റ്​് മാ​ാനേ� ജ്​്മെ​െന്റ്​്, വ്യയക്തമാ​ായ ആശയവി​ിനി​ിമയം​ം, എല്ലാ​ാ പങ്കാ​ാളി​ികൾക്കും​ം നി​ിർവ്വചി​ിക്കപ്പെ� ട്ട ഉത്തരവാ​ാദി​ിത്തങ്ങൾ എന്നി​ിവയി​ിൽ അദ്ദേ�ഹം​ം ശക്തമാ​ായ ഊന്നൽ നൽകു ന്നു. അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്റെ� വീ​ീക്ഷണത്തി​ിൽ, അച്ചടക്കമി​ില്ലാ​ാത്ത സർഗ്ഗാ​ാത്മകത കുഴപ്പ ങ്ങൾക്ക്​് കാ​ാരണമാ​ാകുന്നു, അതേ�സമയം​ം സർഗ്ഗാ​ാത്മകതയി​ില്ലാ​ാത്ത അച്ചടക്കം​ം സാ​ാ ധാ​ാരണത്വവത്തി​ിന്​് അപകടമുണ്ടാ​ാക്കുന്നു. രണ്ടും​ം സന്തുലി​ിതമാ​ായി​ി നി​ിലനി​ിർത്തുന്ന തി​ിലാ​ാണ്​് അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്റെ� നേ�തൃത്വവപാ​ാ ടവം​ം പ്രകടമാ​ാകുന്നത്​്.

സുസ്ഥി​ിരത എന്ന ഉത്തരവാ​ാദി​ിത്തം​ം

സുസ്ഥി​ിരത ഇനി​ി ഐച്ഛി​ികമല്ലെ�ന്ന്​് ആർ. അരവി​ിന്ദ്​് ആഴത്തി​ിൽ വി​ിശ്വവസി​ി ക്കുന്നു. അത്​് ഓരോ�ോ വാ​ാസ്തുശി​ില്പി​ിയുടെ​െയും​ം ഉത്തരവാ​ാദി​ിത്തമാ​ാണ്​്. വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയയെ�

ജീ​ീവി​ിതശൈ​ൈലി​ിയുടെ​െ പ്രതി​ിഫലനമാ​ായി​ി മാ​ാത്രമല്ല, ഗൃഹത്തി​ിന്റെ� ഭാ​ാവി​ിയെ� രൂപ പ്പെ�ടുത്തുന്ന ഒരു ശക്തി​ിയാ​ായും​ം അദ്ദേ�ഹം​ം കണക്കാ​ാക്കുന്നു. സൗ​ൗരോ�ോർജ്ജ സം​ംയോ�ോ ജനം​ം, ഊർജ്ജ-കാ​ാര്യയക്ഷമമാ​ായ ആസൂത്ര ണം​ം മുതൽ വസ്തുക്കളുടെ​െ തി​ിരഞ്ഞെ�ടുപ്പും​ം സ്ഥലങ്ങളുടെ​െ ലേ�ഔട്ടും​ം വരെ​െ വേ�ദയുടെ​െ പ്രവർത്തനത്തി​ിന്റെ� എല്ലാ​ാ വശങ്ങളെ� യും​ം ഈ വി​ിശ്വാ​ാ�സം​ം അറി​ിയി​ിക്കുന്നു. സു സ്ഥി​ിരതയെ�ക്കുറി​ിച്ചുള്ള അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്റെ� ആശയം​ം സമഗ്രമാ​ാണ്​്. ഇത്​് ഗ്രീ​ീൻ സർ ട്ടി​ിഫി​ിക്കേ�ഷനുകളെ�ക്കുറി​ിച്ചോ�ോ ചെ�ക്ക്ലി​ി� സ്റ്റുകളെ�ക്കുറി​ിച്ചോ�ോ മാ​ാത്രമല്ല, പ്രതി​ിരോ�ോധ ശേ�ഷി​ിയുള്ളതും​ം ഭാ​ാവി​ിക്ക്​് തയ്യാ​ാറാ​ായതും​ം ഉത്തരവാ​ാദി​ിത്തമുള്ളതുമാ​ായ ഇടങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്യുന്നതി​ിനെ�ക്കുറി​ിച്ചാ​ാ ണ്​്. വേ�ദയുടെ​െ ഒരു ഭവനം​ം സുഖസൗ​ൗകര്യയ ങ്ങൾക്കാ​ായി​ി മാ​ാത്രമല്ല, സന്തോ�ോഷത്തി​ിനും​ം വേ�ണ്ടി​ിയാ​ാണ്​് നി​ിർമ്മി​ിച്ചി​ിരി​ിക്കുന്നത്​്. ഈ രീ​ീതി​ിയി​ിൽ, ആർ. അരവി​ിന്ദ്​് തന്റെ� സൃഷ്ടി​ി കളെ� വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയയെ� ഒരു പ്രൊ�ൊഫഷണൽ കരകൗ​ൗശലത്തെ�പ്പോ�ോലെ� തന്നെ� ഒരു

ധാ​ാർമ്മി​ിക കടമയാ​ായി​ി കാ​ാണുന്ന ഒന്ന്​് ഒരു വലി​ിയ ആഖ്യാ​ാ�നത്തി​ിൽ പ്രതി​ിഷ്ഠി​ിക്കുന്നു.

ദർശ്ശനത്തി​ിന്​് പി​ിന്നി​ിലുള്ള മനുഷ്യയൻ

അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്റെ� അഭി​ിലാ​ാഷമാ​ായ പോ�ോർട്ട്​്ഫോ�ോളി​ിയോ�ോയും​ം വളർന്നുവരുന്ന അം​ംഗീ​ീകാ​ാരവും​ം ഉണ്ടാ​ായി​ിരുന്നി​ിട്ടും​ം, ആർ. അരവി​ിന്ദ്​് ഇപ്പോ�ോഴും​ം ആഴത്തി​ിൽ അടി​ി ത്തറയുള്ള വ്യയക്തി​ിയാ​ാണ്​്. സഹപ്രവർ ത്തകരും​ം ക്ലയന്റുകളും​ം അദ്ദേ�ഹത്തെ� വി​ി ശേ�ഷി​ിപ്പി​ിക്കുന്നത്​് ആദ്യം�ം ശ്രദ്ധി​ിക്കുകയും​ം പി​ിന്നീ​ീട്​് സ്കെ�ച്ചുകൾ വരയ്ക്കുകയും​ം ചെ�യ്യുന്ന, സം​ംഭാ​ാഷണത്തെ� മതി​ിക്കുകയും​ം, ഒരു സ്ര ഷ്ടാ​ാവെ�ന്ന നി​ിലയി​ിൽ സഹകാ​ാരി​ിയുമാ​ായ ഒരാ​ാളാ​ായി​ിട്ടാ​ാണ്​്. അദ്ദേ�ഹം​ം എല്ലാ​ാ പദ്ധ തി​ികളെ�യും​ം ഏതാ​ാണ്ട്​് ധ്യാ�ാനാ​ാത്മകമാ​ായ ഒരു ശ്രദ്ധയോ�ോടെ​െയാ​ാണ്​് സമീ​ീപി​ിക്കുന്ന ത്​്, പ്രവർത്തനപരമാ​ായ ആവശ്യയങ്ങൾ നി​ിറവേ�റ്റുക മാ​ാത്രമല്ല, തന്റെ� ക്ലയന്റുകളു ടെ​െ ആഴമേ�റി​ിയ അഭി​ിലാ​ാഷങ്ങൾ കണ്ടെ� ത്താ​ാനും​ം ശ്രമി​ിക്കുന്നു. അദ്ദേ�ഹത്തെ� സം​ംബന്ധി​ിച്ചി​ിടത്തോ�ോളം​ം, വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയ ഒരു അടുപ്പമുള്ള പ്രക്രി​ിയയാ​ാണ്​്, അതി​ിന്​്

വി​ിശ്വാ​ാ�സവും​ം സഹാ​ാനുഭൂതി​ിയും​ം ക്ഷമ യും​ം ആവശ്യയമാ​ാണ്​്. അതുകൊ�ൊണ്ടാ​ാണ്​് അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്റെ� പദ്ധതി​ികൾ അവി​ിടെ​െ താ​ാമസി​ിക്കുന്ന ആളുകളുമാ​ായി​ി ശക്തമാ​ായി​ി സം​ംവദി​ിക്കുന്നത്​്. അവ രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്തി​ിട്ടുള്ളവയല്ല, മറി​ിച്ച്​് ആഴത്തി​ിൽ മനസ്സി​ിലാ​ാക്കി​ിയി​ിട്ടുള്ളവയാ​ാണ്​്.

ഇന്ത്യയയുടെ​െ ഭാ​ാവി​ി വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയ

ഇന്ത്യയ അതി​ിവേ�ഗം​ം നഗരവൽക്കരണം​ം തുടരുമ്പോ�ോൾ, വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയ ഒരു പുതി​ിയ യുഗത്തി​ിലേ�ക്ക്​് പ്രവേ�ശി​ിക്കുകയാ​ാണെ�ന്ന്​് ആർ. അരവി​ിന്ദ്​് വി​ിശ്വവസി​ിക്കുന്നു. പാ​ാര മ്പര്യയത്തി​ിനും​ം ആധുനി​ികതയ്ക്കുമി​ിടയി​ിൽ തി​ിരഞ്ഞെ�ടുക്കാ​ാനുള്ള ഒരു യുഗമല്ല, മറി​ിച്ച്​് സം​ംയോ�ോജനത്തി​ിന്റെ� യുഗമാ​ാണി​ിത്​്. ആർ ക്കി​ിടെ​െക്റ്റുകൾ വേ�രുകളെ� ബഹുമാ​ാനി​ിക്കു ന്നതി​ിനൊ�ൊപ്പം​ം അതി​ിരുകൾ ഭേ�ദി​ിക്കുന്ന, നഗരങ്ങൾ ഉയരത്തി​ിൽ വളരുന്നതും​ം പച്ചപ്പ്​് കൂടുതലുള്ളതും​ം, ഓരോ�ോ കെ�ട്ടി​ിടവും​ം സാ​ാമ്പത്തി​ിക വളർച്ചയെ� മാ​ാത്രമല്ല, മനു ഷ്യയന്റെ� ക്ഷേ�മത്തെ�യും​ം പ്രതി​ിഫലി​ിപ്പി​ിക്കു ന്ന ഒരു ഭാ​ാവി​ിയാ​ാണ്​് അദ്ദേ�ഹം​ം വി​ിഭാ​ാവനം​ം ചെ�യ്യുന്നത്​്. “കെ�ട്ടി​ിടങ്ങൾ താ​ാൽക്കാ​ാലി​ികമാ​ാണ്​്,” അദ്ദേ�ഹം​ം പറയുന്നു. “എന്നാ​ാൽ അവയ്ക്കു ള്ളി​ിൽ ജീ​ീവി​ിച്ച ജീ​ീവി​ിതങ്ങൾ, അവി​ിടെ​െ യാ​ാണ്​് സ്ഥി​ിരത സ്ഥി​ിതി​ിചെ�യ്യുന്നത്​്.” വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയയെ� ഒരു പശ്ചാ​ാത്തലത്തി​ിൽ നി​ിന്ന്​് മനുഷ്യയജീ​ീവി​ിതത്തി​ിലെ� സജീ​ീവ പങ്കാ​ാളി​ിയാ​ായി​ി പുനർനി​ിർവ്വചി​ിക്കുന്ന ഒരു തത്ത്വവചി​ിന്തയാ​ാണത്​്. ആർ. അര വി​ിന്ദി​ിനെ� സം​ംബന്ധി​ിച്ചി​ിടത്തോ�ോളം​ം, വി​ി ജയത്തി​ിന്റെ� യഥാ​ാർത്ഥ അളവുകോ�ോൽ ഒരു ഘടന എത്രത്തോ�ോളം​ം നി​ിലകൊ�ൊ ള്ളുന്നുവെ�ന്നതല്ല, മറി​ിച്ച്​് അത്​് അഭയം​ം നൽകുന്ന ജീ​ീവി​ിതങ്ങളെ� എത്രത്തോ�ോളം​ം സമ്പന്നമാ​ാക്കുന്നുവെ�ന്നതാ​ാണ്​്.

ഭാ​ാവി​ിയി​ിലെ� വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയകൾ

ബ്ലൂപ്രി​ിന്റുകളും​ം സമയപരി​ിധി​ികളും​ം നി​ി റഞ്ഞ ഒരു മേ�ഖലയി​ിൽ, ലക്ഷ്യയത്തി​ിന്റെ� അപൂർവ്വ ശബ്ദമാ​ായി​ി ആർ. അരവി​ിന്ദ്​് വേ� റി​ിട്ടുനി​ിൽക്കുന്നു. അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്റെ� പദ്ധ തി​ികൾ അളവി​ിലും​ം ശൈ​ൈലി​ിയി​ിലും​ം പശ്ചാ​ാ ത്തലത്തി​ിലും​ം വ്യയത്യാ�ാസപ്പെ�ട്ടി​ിരി​ിക്കാം​ം�, പക്ഷേ� അവയെ�ല്ലാം�ം ഒരു പൊ�ൊതു ആത്മാ​ാ വി​ിനെ� പങ്കി​ിടുന്നു. വ്യയക്തി​ിത്വവത്താ​ാൽ രൂ പപ്പെ�ടുത്തി​ിയ, പാ​ാരമ്പര്യയത്തി​ിൽ വേ�രൂ ന്നി​ിയ, പ്രകൃതി​ിയാ​ാൽ പോ�ോഷി​ിപ്പി​ിക്കപ്പെ�ട്ട, നവീ​ീകരണത്താ​ാൽ നയി​ിക്കപ്പെ�ടുന്ന ഒരു ആത്മാ​ാവ്​്

\hw_À þ Unkw_À 2025

17

_nkn\Êv

പാ​ാലി​ിയേ�റ്റീ​ീവ്​് കെ�യർ എന്നത്​് രോ�ോഗം​ം ഭേ�ദമാ​ാക്കുന്നതി​ിനെ�ക്കുറി​ിച്ച ല്ല, മറി​ിച്ച്​് ഗുരുതരമോ�ോ ജീ​ീവി​ിതത്തെ� പരി​ിമി​ിതപ്പെ�ടുത്തുന്നതോ�ോ ആയ അവസ്ഥകളുള്ളവരുടെ​െ കഷ്ടപ്പാ​ാടുകൾ ലഘൂകരി​ിക്കുന്നതി​ിനും​ം ജീ​ീവി​ിത നി​ിലവാ​ാരം​ം മെ​െച്ചപ്പെ�ടുത്തുന്നതി​ിനുമാ​ാണ്​്. hn.]n. \-µ-Ip-amÀ MD & CEO

a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv en-an-äUv.

ആൽഫ പാ​ാലി​ിയേ�റ്റീ​ീവ്​് കെ�യർ: ഇന്ത്യയയുടെ​െ വാ​ാർദ്ധക്യയ ഭാ​ാവി​ിയി​ിലേ�ക്കുള്ള കേ�രളത്തി​ിന്റെ� കമ്മ്യൂ​ൂണി​ിറ്റി​ി മോ�ോഡൽ ക്യാ​ാ�ൻസറി​ിലും​ം വയോ�ോജന പരി​ിചരണ ത്തി​ിലും​ം ഒരു നി​ിശബ്ദ വി​ിപ്ലവം​ം

ഇന്ത്യയയി​ിലെ� ജനസം​ംഖ്യയ വർദ്ധി​ിച്ചു കൊ�ൊണ്ടി​ിരി​ിക്കുമ്പോ�ോൾ, നമ്മുടെ​െ പ്രാ​ായ മാ​ായ പൗ​ൗരന്മാ​ാരെ​െയും​ം ക്യാ�ാൻസർ രോ�ോഗി​ി കളെ�യും​ം നാം�ം എങ്ങനെ� പരി​ിപാ​ാലി​ിക്കു ന്നുവെ�ന്ന ചോ�ോദ്യം�ം നമ്മുടെ​െ കാ​ാലത്തെ� നി​ിർണ്ണാ​ായക സാ​ാമൂഹി​ിക വെ�ല്ലുവി​ിളി​ിക ളി​ിൽ ഒന്നാ​ായി​ി മാ​ാറി​ിയി​ിരി​ിക്കുന്നു. കേ�രള ത്തി​ിൽ, ആൽഫ പാ​ാലി​ിയേ�റ്റീ​ീവ്​് കെ�യർ, മെ​െഡി​ിക്കൽ വൈ​ൈദഗ്​്ധ്യയവും​ം പ്രാ​ാദേ�ശി​ിക കാ​ാരുണ്യയവും​ം പങ്കാ​ാളി​ിത്തവും​ം സമന്വവയി​ിപ്പി​ി ക്കുന്ന ഒരു കമ്മ്യൂ​ൂണി​ിറ്റി​ി നേ�തൃത്വവത്തി​ിലുള്ള ജീ​ീവി​ിതാ​ാവസാ​ാന പി​ിന്തുണയുടെ​െ മാ​ാതൃക നി​ിർമ്മി​ിച്ചി​ിട്ടുണ്ട്​്. 2005 മുതൽ തൃശ്ശൂർ എട മുട്ടം​ം ആസ്ഥാ​ാനമാ​ായി​ി പ്രവർത്തി​ിക്കുന്ന ആൽഫ, പ്രതി​ിബദ്ധതയുള്ള ഡോ�ോക്ടർ മാ​ാർ, സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ, ദാ​ാതാ​ാക്കൾ, പൗ​ൗരഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നി​ിവയാ​ാൽ നി​ിലനി​ിർ ത്തപ്പെ�ടുന്ന ഒരു പ്രസ്ഥാ​ാനമാ​ായി​ി വളർന്നു. മരി​ിക്കുന്നതി​ിലെ� അന്തസ്സ്​് ജീ​ീവി​ിതത്തി​ി ലെ� അന്തസ്സി​ിനു നാം�ം പ്രയോ�ോഗി​ിക്കുന്ന അതേ� ലക്ഷ്യയവും​ം സം​ംഘടനയും​ം അർഹി​ി ക്കുന്നുവെ�ന്ന്​് വി​ിശ്വവസി​ിക്കുന്ന ജനങ്ങളും​ം സം​ംഘടനയുടെ​െ പ്രവർത്തനത്തി​ിന്​് ശക്തി​ി പകരുന്നു. കേ�രളത്തി​ി ൽ 2 6 പാ​ാ ലി​ി യേ� റ്റീ​ീ വ്​് കെ�യർ ലി​ിങ്ക്​് സെ�ന്ററുകളും​ം ഒരു 18

\hw_À þ Unkw_À 2025

ഹോ�ോസ്പി​ിസും​ം ഇത്​് പ്രവർത്തി​ിപ്പി​ിക്കു ന്നു. 2030 ആകുമ്പോ�ോഴേ�ക്കും​ം നി​ിരവ ധി​ി ഇന്ത്യയൻ സം​ംസ്ഥാ​ാനങ്ങളി​ിലേ�ക്ക്​് സേ�വനങ്ങൾ വ്യാ�ാപി​ിപ്പി​ിക്കാ​ാനും​ം 2040 ആകുമ്പോ�ോഴേ�ക്കും​ം പൂർണ്ണ ദേ�ശീ​ീയ കവ റേ�ജ്​് നേ�ടാ​ാനും​ം ലക്ഷ്യയമി​ിട്ട്​് രാ​ാജ്യയവ്യാ�ാപ കമാ​ായി​ി വി​ിപുലീ​ീകരി​ിക്കാ​ാൻ സം​ംഘടന ലക്ഷ്യയമി​ിടുന്നു.

ജീ​ീവി​ിതാ​ാവസാ​ാന പരി​ിചരണത്തെ�ക്കു റി​ിച്ച്​് പുനർവി​ിചി​ിന്തനം​ം

പാ​ാ ലി​ി യേ� റ്റീ​ീ വ്​് കെ� യ ർ എ ന്ന ത്​് രോ�ോഗം​ം ഭേ�ദമാ​ാക്കുന്നതി​ിനെ�ക്കുറി​ിച്ചല്ല, മറി​ി ച്ച്​് ഗുരുതരമോ�ോ ജീ​ീവി​ിതത്തെ� പരി​ിമി​ിതപ്പെ� ടുത്തുന്നതോ�ോ ആയ അവസ്ഥകളുള്ളവരു ടെ​െ കഷ്ടപ്പാ​ാടുകൾ ലഘൂകരി​ിക്കുന്നതി​ിനും​ം ജീ​ീവി​ിത നി​ിലവാ​ാരം​ം മെ​െച്ചപ്പെ�ടുത്തുന്നതി​ി നുമാ​ാണ്​്. വേ�ദനശമനം​ം, രോ�ോഗലക്ഷണ നി​ിയന്ത്രണം​ം, രോ�ോഗി​ികളെ�യും​ം കുടും​ംബ ങ്ങളെ�യും​ം ബഹുമാ​ാനത്തോ�ോടെ​െയും​ം അനു കമ്പയോ�ോടെ​െയും​ം പരി​ിഗണി​ിക്കുന്ന ഡോ�ോ ക്ടർമാ​ാർ, നഴ്സുമാ​ാർ, കൗ​ൗൺസി​ിലർമാ​ാർ, സാ​ാമൂഹി​ിക പ്രവർത്തകർ എന്നി​ിവരുടെ​െ സം​ംഘങ്ങൾ നൽകുന്ന മാ​ാനസി​ികവും​ം സാ​ാമൂഹി​ികവും​ം ആത്മീ​ീയവുമാ​ായ സമ ഗ്ര പി​ിന്തുണ എന്നി​ിവയി​ിൽ ഇത്​് ശ്രദ്ധ കേ�ന്ദ്രീ​ീകരി​ിക്കുന്നു. ഒരുകാ​ാലത്ത്​് പ്രധാ​ാനമാ​ായും​ം ക്യാ�ാൻസ റുമാ​ായി​ി ബന്ധപ്പെ�ട്ടി​ിരുന്ന പാ​ാലി​ിയേ�റ്റീ​ീവ്​്

കെ�യർ ഇപ്പോ�ോൾ അവയവങ്ങളുടെ​െ പരാ​ാജ യം​ം, നാ​ാഡീ​ീ വൈ​ൈകല്യയങ്ങൾ മുതൽ വാ​ാർദ്ധ ക്യയത്തോ�ോടൊ�ൊപ്പമുള്ള വി​ിവി​ിധ രോ�ോഗങ്ങൾ വരെ​െയുള്ള വി​ിവി​ിധ വി​ിട്ടുമാ​ാറാ​ാത്തതും​ം മാ​ാര കവുമാ​ായ അവസ്ഥകളെ� അഭി​ിസം​ംബോ�ോ ധന ചെ�യ്യുന്നു.

മാ​ാറ്റമുണ്ടാ​ാക്കുന്ന പ്രാ​ായോ�ോഗി​ിക സം​ംരം​ംഭങ്ങൾ

പക്ഷാ​ാഘാ​ാതം​ം, സെ�റി​ിബ്രൽ പാ​ാൾസി​ി, മറ്റ്​് നാ​ാഡീ​ീ വൈ​ൈകല്യയങ്ങൾ എന്നി​ിവയ്ക്ക്​് ശേ�ഷം​ം രോ�ോഗി​ികൾക്ക്​് ചലനശേ�ഷി​ി വീ​ീണ്ടെ�ടുക്കാ​ാൻ സഹാ​ായി​ിക്കുന്ന ഒരു ഫി​ിസി​ിയോ�ോതെ�റാ​ാപ്പി​ി പ്രോ�ോഗ്രാ​ാമാ​ാണ്​് പു നർജ്ജനി​ി. യാ​ാത്ര ചെ�യ്യാ​ാൻ കഴി​ിയാ​ാത്ത രോ�ോഗി​ികൾക്ക്​് തുടർചി​ികി​ിത്സ ഉറപ്പാ​ാക്കു ന്ന ഒരു വാ​ാൻ അധി​ിഷ്ഠി​ിത ഗതാ​ാഗത സേ� വനമാ​ാണ്​് ഓജാ​ാസ്​്. വൃക്കസം​ംബന്ധമാ​ായ അസുഖമുള്ള രോ�ോഗി​ികൾക്കാ​ായി​ി എല്ലാ​ാ മാ​ാസവും​ം 2,000-ത്തി​ിലധി​ികം​ം ഡയാ​ാലി​ിസി​ി സ്​് സെ�ഷനുകൾ നടത്തുന്ന ഒരു ഡയാ​ാ ലി​ിസി​ിസ്​് കെ�യർ പ്രോ�ോഗ്രാ​ാമും​ം ആൽഫ നടത്തുന്നു. ശാ​ാന്തവും​ം മാ​ാന്യയവുമാ​ായ ഒരു പശ്ചാ​ാത്ത ലത്തി​ിൽ അനുകമ്പയുള്ളതും​ം ജീ​ീവി​ിതാ​ാവ സാ​ാനവുമാ​ായ പി​ിന്തുണ വാ​ാഗ്ദാ​ാനം​ം ചെ�യ്യു ന്ന ഒരു 24 മണി​ിക്കൂറും​ം പ്രവർത്തി​ിക്കുന്ന സൗ​ൗകര്യം�ം ആൽഫ ഹോ�ോസ്പി​ിസ്​് പ്രോ�ോജ ക്റ്റ്​് നൽകുന്നു. സമൂഹ ഉടമസ്ഥതയി​ിൽ

ഊന്നൽനൽകുമ്പോ�ോഴും​ം, ലക്ഷ്യയബോ�ോധ മുള്ള സേ�വനങ്ങൾക്ക്​് സങ്കീ​ീർണ്ണമാ​ായ ആവശ്യയങ്ങൾ താ​ാങ്ങാ​ാനാ​ാവുന്നതി​ിലും​ം മാ​ാനുഷി​ികമാ​ായും​ം എങ്ങനെ� നി​ിറവേ� റ്റാ​ാൻ കഴി​ിയുമെ​െന്ന്​് ഈ സം​ംരം​ംഭങ്ങൾ ഒരുമി​ിച്ച്​് വ്യയക്തമാ​ാക്കുന്നു.

വയോ�ോജനങ്ങളുടെ​െ ഒരു രാ​ാഷ്ട്രത്തി​ി ന്റെ� വളരുന്ന വെ�ല്ലുവി​ിളി​ി

1.4 ബി​ില്യയണി​ിലേ�ക്ക്​് അടുക്കുന്ന ജനസം​ംഖ്യയയും​ം ശരാ​ാശരി​ി 69 വയസ്സി​ി നടുത്ത്​് ആയുർദൈ​ൈർഘ്യയവുമുള്ള ഇന്ത്യയ, ദീ​ീർഘകാ​ാല, കാ​ാരുണ്യയ പരി​ിചരണത്തി​ി നുള്ള ആവശ്യം�ം ഗണ്യയമാ​ായി​ി വർദ്ധി​ിപ്പി​ി ക്കുന്ന ഒരു ജനസം​ംഖ്യാ​ാ�പരമാ​ായ മാ​ാറ്റം​ം അനുഭവി​ിക്കുകയാ​ാണ്​്. ഇതി​ിനകം​ം തന്നെ� വലി​ിയ മുതി​ിർന്ന പൗ​ൗരന്മാ​ാരു ടെ​െ ജനസം​ംഖ്യയയും​ം നൂറ്റാ​ാണ്ടി​ിന്റെ� മധ്യയ ത്തോ�ോടെ​െ വളരെ​െ പ്രാ​ായമാ​ായവരുടെ​െ എണ്ണത്തി​ിൽ വർദ്ധനവുണ്ടാ​ാകുമെ​െന്ന പ്രതീ​ീക്ഷയുമുള്ളതി​ിനാ​ാൽ, കുടും​ംബങ്ങളും​ം ആരോ�ോഗ്യയ സം​ംവി​ിധാ​ാനങ്ങളും​ം വർദ്ധി​ിച്ചു വരുന്ന വൈ​ൈകാ​ാരി​ികവും​ം സാ​ാമ്പത്തി​ിക വുമാ​ായ സമ്മർദ്ദങ്ങൾ നേ�രി​ിടുന്നു. പാ​ാലി​ി യേ�റ്റീ​ീവ്​് കെ�യർ ഗുണഭോ�ോക്താ​ാക്കളി​ിൽ ഭൂരി​ിഭാ​ാഗവും​ം തുടർച്ചയാ​ായ ശാ​ാരീ​ീരി​ികവും​ം വൈ​ൈകാ​ാരി​ികവുമാ​ായ പി​ിന്തുണ ആവശ്യയ മുള്ള പ്രാ​ായമാ​ായവരാ​ായി​ിരി​ിക്കുമെ​െന്ന്​് വി​ി ദഗ്ദ്ധർ അഭി​ിപ്രാ​ായപ്പെ�ടുന്നു. നയപരമാ​ായ പ്രതി​ികരണങ്ങളും​ം സമൂഹപ്രവർത്തന വും​ം ആവശ്യയമുള്ള ഒരു ഒത്തൊ�ൊരുമയാ​ാ ണ്​് അഭി​ികാ​ാമ്യം�ം.

കമ്മ്യൂ​ൂണി​ിറ്റി​ി ഉടമസ്ഥാ​ാവകാ​ാശം​ം: ആൽഫയുടെ​െ ദർശ്ശനത്തി​ിന്റെ� ഹൃദയം​ം രണ്ട്​് പതി​ിറ്റാ​ാണ്ടുകളാ​ായി​ി പരി​ിഷ്കരി​ി ച്ച ആൽഫയുടെ​െ കമ്മ്യൂ​ൂണി​ിറ്റി​ി ഉടമസ്ഥാ​ാ വകാ​ാശ മാ​ാതൃക, ഗാ​ാർഹി​ിക പരി​ിചര ണം​ം, പുനരധി​ിവാ​ാസം​ം, അവശ്യയ സേ�വ നങ്ങൾ എന്നി​ിവ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ, പ്രാ​ാദേ�ശി​ിക ദാ​ാതാ​ാക്കൾ, പൗ​ൗരഗ്രൂപ്പുകൾ എന്നി​ിവയാ​ാൽ നയി​ിക്കപ്പെ�ടുന്ന ഒരു സ്വവയം​ംപര്യാ�ാപ്തമാ​ായ ആവാ​ാസവ്യയവ സ്ഥയി​ിലേ�ക്ക്​് സം​ംയോ�ോജി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു. ഈ അടി​ിസ്ഥാ​ാന സമീ​ീപനം​ം സഹാ​ാ നുഭൂതി​ി, പ്രാ​ാദേ�ശി​ിക ഉത്തരവാ​ാദി​ിത്തം​ം, പ്രതി​ിരോ�ോധശേ�ഷി​ി എന്നി​ിവ വളർത്തു ന്നതി​ിനൊ�ൊപ്പം​ം സം​ംസ്ഥാ​ാന അടി​ിസ്ഥാ​ാന സൗ​ൗകര്യയങ്ങളെ� ആശ്രയി​ിക്കുന്നത്​് കു റയ്ക്കുന്നു. ജാ​ാതി​ി, മതം​ം എന്നി​ിവ പരി​ിഗ ണി​ിക്കാ​ാതെ� എല്ലാ​ാവർക്കും​ം അതി​ിന്റെ� സേ�വനങ്ങൾ തുറന്നുകൊ�ൊടുക്കുന്നതി​ി ലൂടെ​െ, സമൂഹങ്ങൾ പങ്കി​ിട്ട ഉത്തരവാ​ാ ദി​ിത്തം​ം സ്വീ​ീ�കരി​ിക്കുമ്പോ�ോൾ ഉൾക്കൊ�ൊ ള്ളുന്ന പരി​ിചരണം​ം സാ​ാധ്യയമാ​ാണെ�ന്നും​ം പ്രാ​ാ യോ�ോഗി​ി ക മാ​ാ ണെ� ന്നും​ം ആ ൽ ഫ തെ�ളി​ിയി​ിക്കുന്നു.

ഇന്ത്യയയുടെ​െ ഭാ​ാവി​ിയി​ിലേ�ക്കുള്ള ഒരു ബ്ലൂപ്രി​ിന്റ്​്

ന യ രൂ പ ക ർ ത്താ​ാ ക്ക ൾ ക്കും​ം ആരോ�ോഗ്യയ സം​ംരക്ഷണ നേ�താ​ാക്കൾ ക്കും​ം ആൽഫ മോ�ോഡൽ പ്രധാ​ാനപ്പെ�ട്ട പാ​ാഠങ്ങൾ നൽകുന്നു: പങ്കാ​ാളി​ിത്ത ത്തി​ി ന്റെ� യും​ം വി​ി വേ� ക പൂ ർ ണ്ണ മാ​ാ യ

ആസൂത്രണത്തി​ിന്റെ�യും​ം പി​ിന്തുണയോ�ോ ടെ​െ കാ​ാരുണ്യയ പരി​ിചരണം​ം ചെ�ലവ്​് കുറഞ്ഞതും​ം, സമൂഹം​ം അടി​ിസ്ഥാ​ാനമാ​ാ ക്കി​ിയുള്ളതും​ം, വി​ിപുലീ​ീകരി​ിക്കാ​ാവുന്നതു മാ​ാക്കാ​ാൻ കഴി​ിയും​ം. രാ​ാജ്യയവ്യാ�ാപകമാ​ായി​ി മാ​ാതൃക വി​ി കസി​ിപ്പി​ിക്കുന്നതി​ിന്​് ഗവൺമെ​െന്റ്​്, സി​ിവി​ിൽ സമൂഹം​ം, സ്വവകാ​ാര്യയമേ�ഖല എന്നി​ിവ തമ്മി​ിലുള്ള സഹകരണം​ം ആവശ്യയമാ​ാണ്​്, എന്നാ​ാൽ കേ�രളത്തി​ി ന്റെ� അനുഭവം​ം കാ​ാണി​ിക്കുന്നത്​് അവശ്യയ ഘടകങ്ങൾ - സം​ംഘടന, സഹാ​ാനുഭൂ തി​ി, പ്രാ​ാദേ�ശി​ിക ഉടമസ്ഥത - ഇതി​ിന കം​ം തന്നെ� ഇന്ത്യയയുടെ​െ പല ഭാ​ാഗങ്ങളി​ി ലും​ം നി​ിലവി​ിലുണ്ട്​് എന്നാ​ാണ്​്. സമൂഹം​ം നയി​ിക്കുന്ന ആരോ�ോഗ്യയ സം​ം ര ക്ഷ ണത്തി​ി ന്​് മാ​ാ നു ഷി​ി ക വും​ം താ​ാങ്ങാ​ാനാ​ാവുന്നതും​ം ഫലപ്രദവുമാ​ായ ഫലങ്ങൾ നൽകാ​ാൻ കഴി​ിയുമെ​െന്ന്​് കേ� രളത്തി​ിന്റെ� മാ​ാതൃക തെ�ളി​ിയി​ിക്കുന്നു. ആൽഫ പാ​ാലി​ിയേ�റ്റീ​ീവ്​് കെ�യറി​ിന്റെ� മുഖ്യയ രക്ഷാ​ാധി​ികാ​ാരി​ി എന്ന നി​ിലയി​ിൽ, ഈ ജോ�ോലി​ി സാ​ാധ്യയമാ​ാക്കി​ിയ ഓരോ�ോ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരോ�ോടും​ം, പരി​ിചാ​ാരക രോ�ോടും​ം, ദാ​ാതാ​ാക്കളോ�ോടും​ം ഞാ​ാൻ അഗാ​ാധ മാ​ായ നന്ദി​ിയുള്ളവനാ​ാണ്​്. പരി​ിചരണം​ം പങ്കി​ിടുമ്പോ�ോൾ, രോ�ോഗശാ​ാന്തി​ി വൈ​ൈദ്യയ ശാ​ാസ്ത്രത്തി​ിനപ്പുറത്തേ�ക്ക്​് പോ�ോകുകയും​ം നമ്മുടെ​െ പൊ�ൊതു മാ​ാനവി​ികതയുടെ​െ പ്രക ടനമാ​ായി​ി മാ​ാറുകയും​ം ചെ�യ്യുമെ​െന്ന്​് അവർ നമ്മെ� ഓർമ്മി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു

\hw_À þ Unkw_À 2025

19

_nkn\Êv

cmtPjv \mbÀ AtÊmkntbäv ]mÀSvWÀ GÀsWÌv B³Uv bMv FÂ FÂ ]n

ഡാ​ാനി​ിയൽ കാ​ാനെ�മാ​ാന്റെ� പെ�രുമാ​ാറ്റപരമാ​ായ ഉൾക്കാ​ാഴ്ചകൾ, ESG തത്വവങ്ങൾ ബി​ിസി​ിനസ്സ്​് സം​ംവി​ിധാ​ാനങ്ങളി​ിൽ മനഃ​ഃപൂർവ്വം​ം രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്യേ�ണ്ടത്​് എന്തുകൊ�ൊണ്ടാ​ാണെ�ന്ന്​് നമ്മെ� ഓർമ്മി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു. മനുഷ്യയന്റെ� തീ​ീരുമാ​ാനമെ​െടു ക്കലി​ിനെ�ക്കുറി​ിച്ചുള്ള തന്റെ� പര്യയവേ�ക്ഷണത്തി​ിൽ, മി​ിക്ക ആളുകളും​ം "സി​ിസ്റ്റം​ം 1" - വേ�ഗതയേ�റി​ിയതും​ം അവബോ�ോധജന്യയവുമാ​ായ ചി​ിന്ത - ആശ്രയി​ിക്കുന്നുവെ�ന്ന്​് അദ്ദേ�ഹം​ം വെ�ളി​ിപ്പെ�ടുത്തി​ി, അത്​് പലപ്പോ�ോഴും​ം ഹ്രസ്വവകാ​ാല പരി​ിഹാ​ാരങ്ങൾക്കും​ം പക്ഷപാ​ാതത്തി​ിനും​ം കാ​ാരണമാ​ാകുന്നു.

കാ​ാലത്തി​ിന്റെ� പാ​ാഠങ്ങൾ: ESGയും​ം സഹി​ിഷ്ണുതയുടെ​െ സൗ​ൗന്ദര്യയവും​ം സു

സ്ഥി​ിരതയും​ം ESGയും​ം (പരി​ി സ്ഥി​ി തി​ി , സാ​ാ മൂ ഹി​ി കം​ം , ഭരണം​ം) ഇനി​ി ഓപ്​്ഷണൽ സി​ിദ്ധാ​ാന്തങ്ങളോ�ോ "മാ​ാസത്തി​ിന്റെ� രസം​ം" എന്ന ഫാ​ാഷനബി​ിൾ വി​ിഷയങ്ങളോ�ോ അല്ല. അവ ഇപ്പോ�ോൾ ചി​ിന്തനീ​ീയമാ​ായ ബി​ി സി​ിനസ്സ്​് തന്ത്രത്തി​ിന്റെ� നട്ടെ​െല്ലാ​ാണെ�ന്നത്​് മാ​ാത്രമല്ല ദീ​ീർഘകാ​ാല നി​ിലനി​ിൽപ്പി​ിനും​ം ധാ​ാർമ്മി​ിക പെ�രുമാ​ാറ്റത്തി​ിനും​ം പ്രതി​ിരോ�ോ ധശേ�ഷി​ിക്കും​ം അത്യയന്താ​ാപേ�ക്ഷി​ിതമാ​ാണ്​്. ചാ​ാർളി​ി മുൻഗർ ഒരി​ിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോ�ോ ലെ�, "വളരെ​െ ബുദ്ധി​ിമാ​ാനാ​ായി​ിരി​ിക്കാ​ാൻ ശ്ര മി​ിക്കുന്നതി​ിനുപകരം​ം, മണ്ടന്മാ​ാരാ​ാകാ​ാതെ� സ്ഥി​ിരമാ​ായി​ി ജീ​ീവി​ിക്കാ​ാൻ ശ്രമി​ിക്കുന്നതി​ി ലൂടെ​െ നമുക്ക്​് എത്രത്തോ�ോളം​ം ദീ​ീർഘകാ​ാല നേ�ട്ടം​ം ലഭി​ിച്ചുവെ�ന്നത്​് ശ്രദ്ധേ�യമാ​ാണ്​് ". ആ പരാ​ാമർശം​ം സുസ്ഥി​ിര ചി​ിന്തയുടെ​െ സത്ത പി​ിടി​ിച്ചെ�ടുക്കുന്നു: വി​ിജയം​ം വെ�റും​ം മി​ി ടുക്കി​ിനെ�യല്ല, മറി​ിച്ച്​് അച്ചടക്കത്തെ�യാ​ാണ്​് ആശ്രയി​ിച്ചി​ിരി​ിക്കുന്നത്​് - ഉടനടി​ി നേ�ട്ടം​ം പി​ിന്തുടരുന്നതി​ിനേ�ക്കാ​ാൾ സഹി​ിഷ്ണുത ഉറ പ്പാ​ാക്കുന്ന കാ​ാര്യയങ്ങൾ ചെ�യ്യുക.

ദീ​ീർഘകാ​ാല ലെ�ൻസ്​്: മുൻഗറി​ിൽ നി​ിന്നുള്ള ജ്ഞാ​ാനം​ം

ചാ​ാർലി​ി മുൻഗേ�ർ ബി​ിസി​ിനസ്സ്​് വി​ിധി​ി ന്യാ�ായത്തി​ിന്റെ� മൂലക്കല്ലുകൾ ക്ഷമയും​ം 20

\hw_À þ Unkw_À 2025

സത്യയസന്ധതയുമാ​ാണെ�ന്ന്​് ആഴത്തി​ിൽ വി​ിശ്വവസി​ിച്ചു. "വലി​ിയ പണം​ം വാ​ാങ്ങുന്ന തി​ിലോ�ോ വി​ിൽക്കുന്നതി​ിലോ�ോ അല്ല, മറി​ിച്ച്​് കാ​ാത്തി​ിരി​ിപ്പി​ിലാ​ാണ്​് ". മുൻഗേ�റി​ിന്റെ� ലോ�ോ കവീ​ീക്ഷണം​ം ESG തത്ത്വവചി​ിന്തയുമാ​ായി​ി സുഗമമാ​ായി​ി യോ�ോജി​ിക്കുന്നു, അത്​് "ശരി​ിയാ​ാ യത്​് കാ​ാത്തി​ിരി​ിക്കുക" - വി​ിവേ�കം​ം, സുതാ​ാ ര്യയത, നീ​ീതി​ി എന്നി​ിവയി​ിലൂടെ​െ സാ​ാവധാ​ാനം​ം എന്നാ​ാൽ സ്ഥി​ിരതയോ�ോടെ​െ വി​ിലമതി​ിക്കുന്ന ബി​ിസി​ിനസുകൾ കെ�ട്ടി​ിപ്പടുക്കുക. "പ്രശ സ്തി​ിയും​ം സമഗ്രതയും​ം നി​ിങ്ങളുടെ​െ ഏറ്റവും​ം വി​ിലപ്പെ�ട്ട ആസ്തി​ികളാ​ാണ്​്, എന്നി​ിരുന്നാ​ാ ലും​ം അവ ഹൃദയമി​ിടി​ിപ്പി​ിൽ നഷ്ടപ്പെ�ടാം�ം" എന്ന്​് ഊന്നി​ിപ്പറയുന്നതി​ിലൂടെ​െ, മുൻഗേ�ർ സം​ംരം​ംഭത്തി​ിന്റെ� ധാ​ാർമ്മി​ിക മാ​ാനത്തെ� വി​ിളി​ിക്കുന്നു. ESG നയി​ിക്കുന്ന ഭരണം​ം ഒരു ഫാ​ാഷനല്ല; പ്രശസ്തി​ി മൂലധനമാ​ാണെ�ന്ന ഈ കാ​ാലാ​ാതീ​ീതമാ​ായ സത്യയത്തി​ിന്റെ� ശക്തി​ിപ്പെ�ടുത്തലാ​ാണി​ിത്​്. മുൻഗേ�റി​ിന്റെ� മാ​ാനസി​ിക മാ​ാതൃകകളുടെ​െ ലാ​ാറ്റി​ിസ്​് വർക്ക്​് പോ�ോലെ�, സുസ്ഥി​ിരതാ​ാ ചി​ിന്തയ്ക്ക്​് ഒരു ബഹുവി​ിഷയ വീ​ീക്ഷണം​ം ആവശ്യയമാ​ാണ്​്. "യഥാ​ാർത്ഥ ലോ�ോകത്തി​ി ലെ� പ്രശ്നങ്ങൾ പ്രദേ�ശി​ിക അതി​ിരുകൾക്കു ള്ളി​ിൽ വൃത്തി​ിയാ​ായി​ി കി​ിടക്കുന്നി​ില്ലെ�ന്നും​ം" "പക്വവത ഫലപ്രദമാ​ാകണമെ​െങ്കി​ിൽ ഒരു

ബഹുവി​ിഷയ മനോ�ോഭാ​ാവം​ം ആവശ്യയമാ​ാ ണെ�ന്നും​ം" അദ്ദേ�ഹം​ം നേ�താ​ാക്കളോ�ോട്​് ആവശ്യയപ്പെ�ട്ടു.പരി​ിസ്ഥി​ിതി​ി ഉത്തരവാ​ാദി​ി ത്തം​ം, സാ​ാമൂഹി​ിക തുല്യയത, മി​ികച്ച ഭരണം​ം എന്നി​ിവ വകുപ്പുതല ചെ�ക്ക്​്ബോ�ോക്സുകളാ​ായ ല്ല , മറി​ിച്ച്​് സി​ിസ്റ്റം​ംസ്​് ഡൈ​ൈനാ​ാമി​ിക്​്സാ​ാ യി​ി പരസ്പരം​ം ബന്ധപ്പെ�ട്ടി​ിരി​ിക്കുന്നു. കാ​ാലാ​ാ വസ്ഥ, സമൂഹം​ം, പെ�രുമാ​ാറ്റം​ം എന്നി​ിവയെ� സമഗ്രമാ​ായി​ി അഭി​ിസം​ംബോ�ോധന ചെ�യ്യുന്ന ബി​ിസി​ിനസുകൾ സങ്കീ​ീർണ്ണതകൾക്കി​ി ടയി​ിൽ അഭി​ിവൃദ്ധി​ി പ്രാ​ാപി​ിക്കാ​ാൻ കഴി​ിയു ന്ന ദുർബ്ബലത വി​ിരുദ്ധ സ്ഥാ​ാപനങ്ങൾ രൂപപ്പെ�ടുത്തുന്നു.

നി​ിലനി​ിൽക്കുന്ന ഒരു ഭാ​ാവി​ിക്കുവേ� ണ്ടി​ിയുള്ള തീ​ീരുമാ​ാനമെ​െടുക്കൽ: കാ​ാനെ�മാ​ാന്റെ� വീ​ീക്ഷണം​ം

ഡാ​ാനി​ിയൽ കാ​ാനെ�മാ​ാന്റെ� പെ�രുമാ​ാറ്റ പരമാ​ായ ഉൾക്കാ​ാഴ്ചകൾ, ESG തത്വവങ്ങൾ ബി​ിസി​ിനസ്സ്​് സം​ംവി​ിധാ​ാനങ്ങളി​ിൽ മനഃ​ഃ പൂർവ്വം​ം രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്യേ�ണ്ടത്​് എന്തു കൊ�ൊണ്ടാ​ാണെ�ന്ന്​് നമ്മെ� ഓർമ്മി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു. മനുഷ്യയന്റെ� തീ​ീരുമാ​ാനമെ​െടുക്കലി​ിനെ�ക്കുറി​ി ച്ചുള്ള തന്റെ� പര്യയവേ�ക്ഷണത്തി​ിൽ, മി​ിക്ക ആളുകളും​ം "സി​ിസ്റ്റം​ം 1" - വേ�ഗതയേ�റി​ിയ തും​ം അവബോ�ോധജന്യയവുമാ​ായ ചി​ിന്തയെ�

ആശ്രയി​ിക്കുന്നുവെ�ന്ന്​് അദ്ദേ�ഹം​ം വെ�ളി​ി പ്പെ�ടുത്തി​ി, അത്​് പലപ്പോ�ോഴും​ം ഹ്രസ്വവകാ​ാല പരി​ിഹാ​ാരങ്ങൾക്കും​ം പക്ഷപാ​ാതത്തി​ിനും​ം കാ​ാരണമാ​ാകുന്നു. സുസ്ഥി​ിരതയ്ക്ക്​് "സി​ിസ്റ്റം​ം 2" - മന്ദഗതി​ിയി​ിലുള്ളതും​ം ബോ�ോധപൂർവ്വവു മാ​ായ ചി​ിന്ത - ആവശ്യയമാ​ാണ്​്, കാ​ാരണം​ം അത്​് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ​െ രണ്ടാം​ം�-മൂന്നാം​ം� ക്രമത്തി​ിലുള്ള ഫലങ്ങൾ പരി​ിഗണി​ിക്കാ​ാൻ സം​ംഘടനകളെ� പ്രേ�രി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു. ശുഭാ​ാപ്തി​ിവി​ിശ്വാ​ാ�സപക്ഷപാ​ാതത്തെ�ക്കു റി​ിച്ചും​ം കനെ�മാ​ാൻ മുന്നറി​ിയി​ിപ്പ്​് നൽകി​ി: "ശുഭാ​ാപ്തി​ിവി​ിശ്വാ​ാ�സം​ം മുതലാ​ാളി​ിത്തത്തി​ി ന്റെ� എഞ്ചി​ിനാ​ാണ്​്. എന്നാ​ാൽ അമി​ിത ആത്മവി​ിശ്വാ​ാ�സം​ം ഒരു ശാ​ാപമാ​ാണ്​് ". ഈ വൈ​ൈജ്ഞാ​ാനി​ിക വി​ികലത നേ�താ​ാക്കളെ� ദീ​ീർഘകാ​ാല അപകടസാ​ാധ്യയതകളെ� കുറ ച്ചുകാ​ാണാ​ാൻ പ്രേ�രി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു. പരി​ിസ്ഥി​ിതി​ി തകർച്ചയി​ിലാ​ായാ​ാലും​ം സാ​ാമൂഹി​ിക തി​ിരി​ി ച്ചടി​ിയി​ിലാ​ായാ​ാലും​ം. അപകടസാ​ാധ്യയതയെ� അളക്കാ​ാവുന്ന ഉത്തരവാ​ാദി​ിത്തമാ​ാക്കി​ി മാ​ാറ്റു ന്നതി​ിലൂടെ​െ ESG ചട്ടക്കൂടുകൾ ആ ശുഭാ​ാപ്തി​ി വി​ിശ്വാ​ാ�സത്തെ� അച്ചടക്കമാ​ാക്കുന്നു. "തീ​ീരു മാ​ാനത്തി​ിന്റെ� പ്രാ​ാധാ​ാന്യയത്തി​ിന്​് ആനുപാ​ാ തി​ികമാ​ായ ശ്രമം​ം". തന്ത്രപരമാ​ായ ചി​ിന്ത യി​ിലേ�ക്ക്​് ഘടനാ​ാപരമാ​ായ പ്രതി​ിഫലനം​ം

കുത്തി​ിവയ്ക്കൽ, അവർ കനെ�മാ​ാൻ വി​ിളി​ിച്ച തി​ിനെ� ഔപചാ​ാരി​ികമാ​ാക്കുന്നു. കമ്പനി​ികൾ സുസ്ഥി​ിരതയുടെ​െ അളവു കൾ (sustainability metrics) തങ്ങളുടെ​െ പ്രവർത്തനങ്ങളി​ിൽ ഉൾപ്പെ�ടുത്തുമ്പോ�ോൾ, അവർ ഒരു വലി​ിയ മാ​ാറ്റമാ​ാണ്​് തി​ിരഞ്ഞെ� ടുക്കുന്നത്​്. ദി​ിവസം​ംകഴി​ിഞ്ഞ്​് പ്രതി​ികരി​ി ക്കുന്ന സം​ംസ്കാ​ാരത്തി​ിൽ നി​ിന്ന്​് മുന്നേ�റി​ിയ ചി​ിന്തയോ�ോടെ​െയുള്ള, ഉത്തരവാ​ാദി​ിത്തപ രമാ​ായ തീ​ീരുമാ​ാനങ്ങളി​ിലേ�ക്കുള്ള മാ​ാറ്റം​ം. ഇതോ�ോടെ​െ വി​ികസനം​ം ഇടയ്ക്കി​ിടെ​െ ഉയർന്ന്​് താ​ാഴുന്ന ഒരു ഗ്രാ​ാഫല്ല; മറി​ിച്ച്​്, തുടർച്ചയാ​ായ ഊർജ്ജസ്വവലതയോ�ോടെ​െയുള്ള ഒരേ�പോ�ോ ലുള്ള വളർച്ചയാ​ായി​ി മാ​ാറുന്നു. ഇവി​ിടെ​െ കാ​ാഹ്​്നെ�മാ​ാൻ പഠി​ിപ്പി​ിച്ച ഒരു പ്രധാ​ാന തത്ത്വവചി​ിന്ത അതീ​ീവ പ്രസക്തമാ​ാണ്​്: “ഓരോ�ോ തീ​ീരുമാ​ാനവും​ം എന്തുകൊ�ൊണ്ട്​് വി​ി ജയി​ിച്ചു അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ പരാ​ാജയപ്പെ�ട്ടുവെ�ന്ന്​് അന്വേ�േഷി​ിക്കാ​ാൻ കുറച്ച്​് ശ്രമം​ം എടുക്കുക.” ഈ ലഘുവാ​ായ വാ​ാക്കുകളി​ിൽ തന്നെ� ESG റി​ിപ്പോ�ോർട്ടിം�ംഗ്​് ആവശ്യയപ്പെ�ടുന്ന താ​ാ ത്​്പര്യം�ം ഒളി​ിഞ്ഞി​ിരി​ിക്കുന്നു.

ESGയുടെ​െ ലക്ഷ്യം​ം� കേ�വലം​ം അനുസ രണത്തി​ിന്റെ� പ്രതീ​ീകങ്ങൾ നി​ിറയ്ക്കുകയ ല്ല അത്​് സം​ംസ്ഥാ​ാനങ്ങൾ അവരുടെ​െ

\hw_À þ Unkw_À 2025

21

_nkn\Êv

പ്രവർത്തനങ്ങളി​ിൽ സൃഷ്ടി​ിക്കുന്ന യഥാ​ാർ ത്ഥ സ്വാ​ാ�ധീ​ീനം​ം തി​ിരി​ിച്ചറി​ിയുകയും​ം അതി​ിൽ നി​ിന്ന്​് പഠി​ിക്കുകയും​ം ചെ�യ്തുകൊ�ൊണ്ട്​് മുന്നോ�ോ ട്ട്​് പോ�ോവുക എന്നതി​ിലാ​ാണ്​്. അങ്ങനെ�, സുസ്ഥി​ിരതയും​ം ESGയും​ം കമ്പനി​ികളെ� ഒരു പുതി​ിയ സം​ംസ്കാ​ാരത്തി​ിലേ�ക്ക്​് നയി​ിക്കുന്നു.

റേ� ഡാ​ാലി​ിയോ�ോ: തത്വവങ്ങളും​ം പ്രവചനക്ഷമതയും​ം

തത്ത്വവങ്ങളി​ിലൂടെ​െ ആവി​ിഷ്കരി​ിച്ച റേ� ഡാ​ാലി​ിയോ�ോയുടെ​െ ലോ�ോകവീ​ീക്ഷണം​ം, സമൂ ലമാ​ായ സുതാ​ാര്യയത, ഉത്തരവാ​ാദി​ിത്തം​ം, സി​ിസ്റ്റം​ം ചി​ിന്ത എന്നി​ിവയെ� അടി​ിസ്ഥാ​ാ നമാ​ാക്കി​ിയുള്ളതാ​ാണ്​് - ESG ചട്ടക്കൂടുകൾ സ്ഥാ​ാപനവൽക്കരി​ിക്കാ​ാൻ ലക്ഷ്യയമി​ിടുന്നത്​് കൃത്യയമാ​ായി​ി ഇതാ​ാണ്​്. "രണ്ടാം​ം�, മൂന്നാം​ം� ക്രമത്തി​ിലുള്ളവയുമാ​ായി​ി താ​ാരതമ്യയപ്പെ�ടു ത്തുമ്പോ�ോൾ ഒന്നാം​ം� ക്രമത്തി​ിലുള്ള അന ന്തരഫലങ്ങളെ� അമി​ിതമാ​ായി​ി ഉപയോ�ോ ഗി​ിക്കരുത്​്," ഡാ​ാലി​ിയോ�ോ ഉപദേ�ശി​ിച്ചു. ദീ​ീർ ഘകാ​ാല ലാ​ാഭത്തി​ിനാ​ായുള്ള ദീ​ീർഘകാ​ാല പാ​ാരി​ിസ്ഥി​ിതി​ിക അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ സാ​ാമൂഹി​ിക പ്രത്യാ�ാഘാ​ാതങ്ങളെ� അവഗണി​ിക്കുന്ന ബി​ി സി​ിനസ്സുകൾ ഡാ​ാലി​ിയോ�ോ മുന്നറി​ിയി​ിപ്പ്​് നൽകുന്ന അതേ� വി​ിശകലന തെ�റ്റാ​ാണ്​് ചെ�യ്യുന്നത്​്: സുസ്ഥി​ിര ഫലങ്ങൾക്കാ​ായി​ി ഉടനടി​ിയുള്ള ഫലങ്ങൾ തെ�റ്റി​ിദ്ധരി​ിക്കുക. "നി​ിങ്ങൾ പഠി​ിക്കുന്ന ഓരോ�ോ തെ�റ്റും​ം, ഭാ​ാവി​ിയി​ിൽ ആയി​ിരക്കണക്കി​ിന്​് സമാ​ാ നമാ​ായ തെ�റ്റുകളി​ിൽ നി​ിന്നും​ം നി​ിങ്ങളെ� രക്ഷി​ിക്കും​ം" എന്ന്​് ഡാ​ാലി​ിയോ�ോ തുടർന്നു നി​ിരീ​ീക്ഷി​ിച്ചു. ESG കൃത്യയമാ​ായി​ി ഈ സ്ഥാ​ാ പന പഠനമാ​ാണ്​് ക്രോ�ോഡീ​ീകരി​ിച്ചത്​്.

22

\hw_À þ Unkw_À 2025

ആവർത്തി​ിച്ചുള്ള പാ​ാറ്റേ�ണുകൾ - വി​ിഭവ ശോ�ോഷണം​ം, ഭരണ ബലഹീ​ീനതകൾ, വി​ിതരണ ശൃം​ംഖല അസമത്വവങ്ങൾ - തി​ി രി​ിച്ചറി​ിയാ​ാനും​ം അവയെ� പ്രതി​ിരോ�ോധശേ� ഷി​ിക്കുള്ള നയങ്ങളാ​ാക്കി​ി മാ​ാറ്റാ​ാനും​ം ഇത്​് കോ�ോർപ്പറേ�ഷനുകളെ� സഹാ​ായി​ിക്കുന്നു. "വലി​ിയ കാ​ാര്യയങ്ങൾ നന്നാ​ായി​ി ചെ�യ്യുന്നത്​് ചെ�റി​ിയ കാ​ാര്യയങ്ങൾ പൂർണ്ണമാ​ായി​ി ചെ�യ്യു ന്നതി​ിനേ�ക്കാ​ാൾ പ്രധാ​ാനമാ​ാണ്​് " എന്ന്​് അദ്ദേ�ഹം​ം പഠി​ിപ്പി​ിച്ചു - ESG നേ�തൃത്വവത്തി​ി നുള്ള ഒരു ധാ​ാർമ്മി​ിക കോ�ോമ്പസ്​്, അവി​ിടെ​െ "വലി​ിയ കാ​ാര്യം�ം" ഗ്രഹങ്ങളെ�യും​ം സാ​ാമൂ ഹി​ിക വ്യയവസ്ഥകളെ�യും​ം സം​ംരക്ഷി​ിക്കുക എന്നതാ​ാണ്​്. യാ​ാഥാ​ാർഥ്യയത്തെ� അഭി​ിലഷണീ​ീയമാ​ായ ചി​ിന്തയെ�യല്ല, മറി​ിച്ച്​് യാ​ാഥാ​ാർത്ഥ്യയത്തെ� നേ�രി​ിടണമെ​െന്ന ഡാ​ാലി​ിയോ�ോയുടെ​െ നി​ിർ ബന്ധം​ം, സുസ്ഥി​ിരതയുടെ​െ പ്രാ​ായോ�ോഗി​ിക മനോ�ോഭാ​ാവത്തെ� പ്രതി​ിധ്വവനി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു. "സത്യയമാ​ായി​ിരി​ിക്കണമെ​െന്ന്​് നി​ിങ്ങൾ ആഗ്രഹി​ിക്കുന്നത്​് യഥാ​ാർത്ഥത്തി​ിൽ സത്യയമാ​ായി​ിരി​ിക്കണമെ​െന്നതുമാ​ായി​ി ആശ യക്കുഴപ്പത്തി​ിലാ​ാക്കരുത്​് ". ത്രൈ​ൈമാ​ാസ റി​ി പ്പോ�ോർട്ടുകൾക്ക്​് പി​ിന്നി​ിൽ ഒളി​ിക്കുന്നതി​ിനു പകരം​ം ഉദ്വവമനം​ം, അസമത്വം​ം� അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ തൊ�ൊഴി​ിൽ ലം​ംഘനങ്ങൾ എന്നി​ിവയെ�ക്കു റി​ിച്ചുള്ള ഡാ​ാറ്റയെ� നേ�രി​ിടാ​ാൻ നേ�താ​ാക്കളെ� നി​ിർബന്ധി​ിക്കുന്ന കോ�ോർപ്പറേ�റ്റ്​് നി​ി ഷേ�ധത്തെ� E S G വെ� ല്ലു വി​ി ളി​ി ക്കുന്നു. ഇത്​് സത്യാ�ാന്വേ�േഷണത്തെ� സ്ഥാ​ാപനവൽക്കരി​ിക്കുന്നു.

ESG എന്തുകൊ�ൊണ്ട്​് ഒരു ഫാ​ാഷനല്ല,

അടി​ിത്തറയാ​ാണ്​്

ഈ മൂന്ന്​് ചി​ിന്തകരുടെ​െ ജ്ഞാ​ാനത്തി​ി ലൂടെ​െ പരി​ിശോ�ോധി​ിക്കുമ്പോ�ോൾ, ESG ഒരു മാ​ാനേ�ജീ​ീരി​ിയൽ പ്രവണതയല്ല, മറി​ിച്ച്​് ഒരു ദാ​ാർശ്ശനി​ിക പുരോ�ോഗതി​ിയാ​ായി​ി വെ�ളി​ി പ്പെ�ടുന്നു. മുൻഗർ ധാ​ാർമ്മി​ിക അച്ചടക്കവും​ം, കാ​ാഹ്നെ�മാ​ാൻ വൈ​ൈജ്ഞാ​ാനി​ിക വി​ിനയവും​ം, ബി​ിസി​ിനസി​ിനെ� അവസരവാ​ാദത്തി​ിൽ നി​ിന്ന്​് നി​ിലനി​ിൽക്കുന്നതി​ിലേ�ക്ക്​് മാ​ാറ്റുന്ന തി​ിന്​് ആവശ്യയമാ​ായ വ്യയവസ്ഥാ​ാപരമാ​ായ കാ​ാഠി​ിന്യയവും​ം ഡാ​ാലി​ിയോ�ോ നൽകുന്നു. സുസ്ഥി​ിരതയുടെ​െ പരീ​ീക്ഷണം​ം ബി​ി സി​ിനസുകളെ� ഒരു അടി​ിസ്ഥാ​ാനപരമാ​ായ പരി​ിവർത്തനത്തി​ിലേ�ക്ക്​് നയി​ിക്കുന്നു. എക്സ്​്ട്രാ​ാക്റ്റീ​ീവ്​് ലോ�ോജി​ിക്കി​ിൽ നി​ിന്ന്​് എടു ക്കുന്നത്​് മാ​ാത്രം​ം തി​ിരി​ികെ� നൽക്കുന്ന റീ​ീജ നറേ�റ്റീ​ീവ്​് ലോ�ോജി​ിക്കി​ിലേ�ക്കുള്ള മാ​ാറ്റം​ം. ഒരു കാ​ാലത്ത്​് പരമ്പരാ​ാഗത മുതലാ​ാളി​ിത്തം​ം, ചെ�ലവുകൾ സമൂഹത്തി​ിന്റെ�യും​ം പരി​ിസ്ഥി​ി തി​ിയുടെ​െയും​ം മേ�ൽ ബാ​ാഹ്യയവൽക്കരി​ിച്ചു കൊ�ൊണ്ട്​് ഓഹരി​ി ഉടമകളുടെ​െ ലാ​ാഭം​ം പര മാ​ാവധി​ിപ്പെ�ടുത്തി​ിയവരെ​െ പ്രോ�ോത്സാ​ാഹി​ിപ്പി​ി ച്ചു: ഇന്ന്​് ലോ�ോകം​ം അതേ� ലോ�ോജി​ിക്കി​ിനെ� അനുവദി​ിക്കുന്നി​ില്ല. വി​ിപണി​ികൾ, പങ്കാ​ാളി​ികളുടെ​െ പ്രതീ​ീ ക്ഷകൾ, ഗ്രഹത്തി​ിന്റെ� ഭൗ�തി​ികപരി​ിമി​ി തി​ികൾ ഇവ മൂന്നു ചേ�ർന്ന്​് കമ്പനി​ികളുടെ​െ പ്രകടനത്തെ� പുനർനി​ിർവ്വചി​ിക്കുന്നു. കാ​ാർ ബൺ പാ​ാദമി​ിടൽ, സമൂഹബന്ധം​ം, പ്രകൃതി​ി മൂലധനത്തി​ിന്റെ� തുടർച്ച ഇവയെ� അവഗ ണി​ിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാ​ാപനം​ം തനി​ിക്കുതന്നെ� ഭാ​ാവി​ിയി​ിൽ വരാ​ാനി​ിരി​ിക്കുന്ന പണമൊ�ൊഴുക്ക്​്

ഇല്ലാ​ാതാ​ാക്കുകയാ​ാണ്​്. ലളി​ിതമാ​ായി​ി പറ ഞ്ഞാ​ാൽ, അതി​ിന്റെ� ടെ​െർമി​ിനൽ മൂല്യം�ം, കമ്പനി​ിയുടെ​െ ദീ​ീർഘകാ​ാല വി​ില,യഥാ​ാർ ത്ഥ അർത്ഥത്തി​ിൽ തന്നെ� ചുരുങ്ങുന്നു.

ESG അജണ്ട ഇവി​ിടെ​െ ഒരു പുത്തൻ ദർശനം​ം കൊ�ൊണ്ടുവരുന്നു. ഇന്നുവരെ​െ ബാ​ാലൻസ്​് ഷീ​ീറ്റി​ിൽ “അദൃശ്യയമാ​ായി​ി” നി​ി ര്‍ത്തി​ിയി​ിരുന്ന ചെ�ലവുകൾ, അതാ​ായത്​് മലി​ിനീ​ീകരണം​ം, തൊ�ൊഴി​ിലാ​ാളി​ി നഷ്​്ടം​ം, ഭരണത്തി​ിലെ� വീ​ീഴ്ചകൾ എന്നി​ിവ ഇന്ന ത്തെ� രേ�ഖകളി​ിൽ പ്രത്യാ�ാഘാ​ാതങ്ങ ളാ​ായി​ി പ്രത്യയക്ഷപ്പെ�ടുന്നു. അതി​ിനാ​ാൽ സുസ്ഥി​ിരത ഒരു അനുസരണ ചട്ടമല്ല; അത്​് ഭാ​ാവി​ിയി​ിലെ� മൂല്യം�ം നഷ്ടപ്പെ� ടാ​ാതി​ിരി​ിക്കാ​ാൻ ബി​ിസി​ിനസുകൾ പഠി​ി ക്കേ�ണ്ട പുതി​ിയ സാ​ാമ്പത്തി​ിക ശാ​ാസ്ത്രം​ം തന്നെ�യാ​ാണ്​്.

ഉദ്ദേ�ശി​ിച്ചത്​് അതാ​ാണ്​്. ഡാ​ാലി​ിയോ�ോ, കാ​ാഹ്നെ�മാ​ാൻ, മുൻഗർ എന്നി​ിവർ ആധുനി​ിക മുതലാ​ാളി​ിത്തത്തി​ി ന്റെ� ഒരു ധാ​ാർമ്മി​ികതയി​ിൽ ഒത്തുചേ�രു ന്നു: ഈട്​് സ്വവയം​ം അവബോ�ോധത്തെ� ആശ്രയി​ിച്ചി​ിരി​ിക്കുന്നു. ഡാ​ാലി​ിയോ�ോയുടെ​െ സമൂലമാ​ായ സുതാ​ാര്യയത സ്ഥാ​ാപനങ്ങളെ� സത്യം�ം അസ്വവസ്ഥമാ​ാകുന്നതുവരെ​െ പി​ി ന്തുടരാ​ാൻ പഠി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു. കാ​ാഹ്നെ�മാ​ാൻ അവരോ�ോട്​് തെ�ളി​ിവുകൾ ഉപയോ�ോഗി​ിച്ച്​് ശുഭാ​ാപ്തി​ിവി​ിശ്വാ​ാ�സത്തെ� ചെ�റുക്കാ​ാൻ ആവശ്യയപ്പെ�ടുന്നു. ക്ഷമയും​ം ധാ​ാർമ്മി​ിക തയും​ം ബഹുമുഖതയും​ം നി​ിലനി​ിർത്താ​ാൻ മുൻഗർ അവരോ�ോട്​് ആവശ്യയപ്പെ�ടുന്നു.

ESG അവരുടെ​െ തത്ത്വവചി​ിന്തകളെ� പ്രാ​ാ യോ�ോഗി​ികമാ​ായി​ി സമന്വവയി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു.

മും​ംഗറി​ിന്റെ� പ്രശ്നപരി​ിഹാ​ാര പദാ​ാവലി​ി യി​ിൽ, "ഇൻവേ�ർഷൻ" എന്നാ​ാൽ "എന്താ​ാ ണ്​് പരാ​ാജയത്തി​ിന്​് കാ​ാരണമാ​ാകുന്ന ത്​്?" എന്ന്​് ചോ�ോദി​ിക്കുകയും​ം പി​ിന്നീ​ീട്​് അത്​് ഒഴി​ിവാ​ാക്കുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു. ആധു നി​ിക സം​ംരം​ംഭത്തി​ിനുള്ള ഏറ്റവും​ം വലി​ിയ അപകടസാ​ാധ്യയതകൾ - കാ​ാലാ​ാവസ്ഥാ​ാ തകർച്ച, സാ​ാമൂഹി​ിക അസമത്വം​ം�, ഭരണ അഴി​ിമതി​ികൾ - ESG പരാ​ാജയങ്ങളാ​ാണ്​്. അതി​ിനാ​ാൽ ESG സം​ംയോ�ോജി​ിപ്പി​ിക്കുക എന്നതാ​ാണ്​് ആത്യയന്തി​ിക വി​ിപരീ​ീത തന്ത്രം​ം: അസ്തി​ിത്വവപരമാ​ായ മണ്ടത്തരം​ം ഒഴി​ിവാ​ാക്കൽ. "സ്ഥി​ിരമാ​ായി​ി മണ്ടനല്ലാ​ാ തി​ിരി​ിക്കുക" എന്നതുകൊ�ൊണ്ട്​് മുൻഗർ

ഇന്നത്തെ� ബി​ിസി​ിനസ്സ്​് നേ�താ​ാ ക്കൾക്ക്​്, ESG എന്തുകൊ�ൊണ്ട്​് പ്രാ​ാധാ​ാ ന്യയമർഹി​ിക്കുന്നു എന്നതല്ല വെ�ല്ലുവി​ിളി​ി - സാ​ാമ്പത്തി​ിക അക്കൗ​ൗണ്ടിം​ം�ഗ്​് പോ�ോലെ� സ്വാ​ാ�ഭാ​ാവി​ികമാ​ായും​ം അദൃശ്യയമാ​ാകുന്ന തര ത്തി​ിൽ അത്​് എങ്ങനെ� ആഴത്തി​ിൽ ആ ന്ത രി​ി ക മാ​ാ ക്കാം​ം� എ ന്ന താ​ാ ണ്​് . തന്ത്രപരമാ​ായ ഡി​ിഎൻഎയി​ിൽ ഉൾ ച്ചേ�ർന്നുകഴി​ിഞ്ഞാ​ാൽ സുസ്ഥി​ിരതയ്ക്ക്​് ട്രോ�ോഫി​ി ഭാ​ാഷ ആവശ്യയമി​ില്ല. ദീ​ീർഘ കാ​ാല നി​ിക്ഷേ�പകർ ഇത്​് ഇതി​ിനകം​ം മനസ്സി​ിലാ​ാക്കി​ിയി​ിട്ടുണ്ട്​്; വി​ിപണി​ികൾ ഹ്രസ്വവകാ​ാല അവസരവാ​ാദി​ികളെ� കൂടുത ലാ​ായി​ി ഒഴി​ിവാ​ാക്കുകയും​ം ഭരണ പക്വവത,

ESG ഇൻവേ�ർഷൻ തി​ിങ്കിം​ം�ഗ്​് ആയി​ി

ഉത്തരവാ​ാദി​ിത്ത മൂലധനത്തി​ിന്റെ� ഭാ​ാവി​ി

ധാ​ാർമ്മി​ിക സം​ംസ്കാ​ാരം​ം, കാ​ാലാ​ാവസ്ഥാ​ാ കാ​ാര്യയനി​ിർവ്വഹണം​ം എന്നി​ിവയ്ക്ക്​് പ്രതി​ി ഫലം​ം നൽകുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു. ചാ​ാർളി​ി മുൻഗർ പ്രസി​ിദ്ധമാ​ായി​ി പരി​ിഹസി​ിച്ചതു പോ�ോലെ�, "നി​ിങ്ങൾ ആഗ്രഹി​ിക്കുന്നത്​് നേ�ടാ​ാൻ, നി​ിങ്ങൾ ആഗ്രഹി​ിക്കുന്നത്​് അർഹി​ിക്കുന്നു". ESG വി​ിജയം​ം അർഹി​ി ക്കുന്നതി​ിനെ�ക്കുറി​ിച്ചാ​ാണ്​് - സന്തുലി​ി താ​ാവസ്ഥ, ദീ​ീർഘവീ​ീക്ഷണം​ം, നീ​ീതി​ി എന്നി​ിവയി​ിലൂടെ​െ നി​ിയമസാ​ാധുത നേ�ടു ന്നതി​ിനെ�ക്കുറി​ിച്ചാ​ാണ്​്. സങ്കീ​ീർണ്ണമാ​ായ സം​ംവി​ിധാ​ാനങ്ങളി​ിൽ അവബോ�ോധം​ം ചി​ിന്തനീ​ീയമാ​ായ രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക്​് വഴ ങ്ങണമെ​െന്ന്​് കഹ്നെ�മാ​ാൻ നമ്മെ� ഓർ മ്മി​ിപ്പി​ിക്കും​ം; ഫാ​ാഷനല്ല, തത്വവങ്ങളാ​ാണ്​് നി​ിലനി​ിൽക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ നയി​ിക്കുന്ന തെ�ന്ന്​് ഡാ​ാലി​ിയോ�ോ നി​ിർബന്ധി​ിക്കും​ം. അതി​ിനാ​ാൽ, സുസ്ഥി​ിരത എന്നത്​് മുതലാ​ാളി​ിത്തത്തി​ിന്റെ� ബുദ്ധി​ിപരമാ​ായ ഗതി​ി തി​ിരുത്തലാ​ാണ്​്. വേ�ർതി​ിരി​ിച്ചെ�ടു ക്കലി​ിൽ നി​ിന്ന്​് സഹി​ിഷ്ണുതയി​ിലേ�ക്കും​ം, ഹ്രസ്വവദൃഷ്ടി​ിയുള്ള മി​ിഴി​ിവി​ിൽ നി​ിന്ന്​് സങ്കീ​ീർണ്ണമാ​ായ ജ്ഞാ​ാനത്തി​ിലേ�ക്കും​ം ഒരു പുനഃ​ഃക്രമീ​ീകരണം​ം. മുൻഗറി​ിന്റെ� നി​ിശബ്ദ തത്ത്വവചി​ിന്തയെ� പ്രതി​ിഫലി​ി പ്പി​ിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യയയശാ​ാസ്ത്രമല്ല, യുക്തി​ി യി​ിലേ�ക്കുള്ള ഒരു തി​ിരി​ിച്ചുപോ�ോക്കാ​ാണ്​് ഇത്​്: ബി​ിസി​ിനസ്സ്​് ചരി​ിത്രത്തി​ിന്റെ� നീ​ീണ്ട ചാ​ാപത്തി​ിൽ നല്ല വി​ിധി​ിന്യാ�ായം​ം, സ്വവഭാ​ാവം​ം, ക്ഷമ എന്നി​ിവ എല്ലാ​ായ്​്പ്പോ�ോ ഴും​ം സമർത്ഥമാ​ായ അവസരവാ​ാദത്തെ� മറി​ികടക്കും​ം

\hw_À þ Unkw_À 2025

23

sl¯v

Dr Arun Oommen MBBS, MS ( Gen Surg), Mch (Neurosurgery), MRCS Ed (UK) , MBA, DMS( Hospital Administration) ENLS, D Litt(H), Phd(H), D Sc(H) Neuro Endoscopy Fellow Senior Consultant Neurosurgeon VPS Lakeshore Hospital Kochi, India.

Honorary Secretary Kerala Neurological Society

പ്രത്യേ�േക ഭക്ഷണങ്ങളോ�ോ കലോ�ോറി​ി ഉപഭോ�ോഗമോ�ോ പരി​ിമി​ിതപ്പെ�ടുത്തുന്നതി​ിനു പകരം​ം, നി​ിങ്ങൾ ഭക്ഷണം​ം കഴി​ിക്കുമ്പോ�ോൾ എന്നതി​ിലാ​ാണ്​് IF-ന്റെ� പ്രധാ​ാന ഊന്നൽ. ശരീ​ീരത്തെ� ഒരു നി​ിശ്ചി​ിത കാ​ാലയളവി​ിലേ�ക്ക്​് ഉപവാ​ാസാ​ാവസ്ഥയി​ി ലേ�ക്ക്​് പ്രവേ�ശി​ിക്കാ​ാൻ പ്രാ​ാപ്തമാ​ാക്കുക എന്നതാ​ാണ്​് ആശയം​ം, ഇത്​് നി​ിരവധി​ി ആരോ�ോഗ്യയ ഗുണങ്ങൾ നൽകി​ിയേ�ക്കാം​ം�.

ഇടവി​ിട്ടുള്ള ഉപവാ​ാസം​ം തലച്ചോ�ോറി​ിന്റെ� ശക്തി​ി മെ​െച്ചപ്പെ�ടുത്തുമോ�ോ?

ഉ

പവാ​ാസത്തി​ിനും​ം ഭക്ഷണത്തി​ിനുമി​ി ടയി​ിൽ മാ​ാറി​ിമാ​ാറി​ി ഉപയോ�ോഗി​ിക്കു ന്ന ഒരു രീ​ീതി​ിയാ​ാണ്​് ഇടവി​ിട്ടുള്ള ഉപവാ​ാസം​ം. ഇത്​് ശരീ​ീരഭാ​ാരം​ം കുറയ്ക്കൽ, ഇൻസുലി​ിൻ സം​ംവേ�ദനക്ഷമത മെ​െച്ചപ്പെ� ടുത്തൽ, വീ​ീക്കം​ം കുറയ്ക്കൽ, ദീ​ീർഘാ​ായുസ്സ്​് വർദ്ധി​ിപ്പി​ിക്കൽ തുടങ്ങി​ിയ നി​ിരവധി​ി ഗുണ ങ്ങൾ നൽകുമെ​െന്ന്​് അവകാ​ാശപ്പെ�ടുന്നു. തലച്ചോ�ോറി​ിന്റെ� ആരോ�ോഗ്യം�ം വർദ്ധി​ിപ്പി​ി ക്കുന്നതി​ിനും​ം അൽഷി​ിമേ�ഴ്സ്​് രോ�ോഗം​ം, പാ​ാർ ക്കി​ിൻസൺസ്​് രോ�ോഗം​ം, സ്ട്രോ�ോക്ക്​്, മൾട്ടി​ി പ്പി​ിൾ സ്ക്ലി​ി�റോ�ോസി​ിസ്​് തുടങ്ങി​ിയ പ്രത്യേ�േക ന്യൂ​ൂറോ�ോളജി​ിക്കൽ ഡി​ിസോ�ോർഡറുകൾ നി​ിയന്ത്രി​ിക്കുന്നതി​ിനും​ം കൈ​ൈകാ​ാര്യം�ം ചെ� യ്യുന്നതി​ിനും​ം ഇത്​് സഹാ​ായി​ിച്ചേ�ക്കാ​ാമെ​െന്ന്​് ഗവേ�ഷണങ്ങൾ സൂചി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു. തലച്ചോ�ോ റി​ിന്റെ� ആരോ�ോഗ്യയവും​ം പ്രകടനവും​ം മെ​െച്ചപ്പെ� ടുത്തുന്നതി​ിൽ ശ്രദ്ധ കേ�ന്ദ്രീ​ീകരി​ിക്കുന്ന ഒരു സൗ​ൗകര്യയമെ​െന്ന നി​ിലയി​ിൽ, ബ്രെ�യി​ിൻ & പെ�ർഫോ�ോമൻസ്​് സെ�ന്റർ മതി​ിയാ​ായ പോ�ോഷകാ​ാഹാ​ാരത്തി​ിന്റെ� പ്രാ​ാധാ​ാന്യയവും​ം വൈ​ൈജ്ഞാ​ാനി​ിക, ശാ​ാരീ​ീരി​ിക കഴി​ിവുകളി​ിൽ അതി​ിന്റെ� നേ�രി​ിട്ടുള്ള സ്വാ​ാ�ധീ​ീനവും​ം തി​ി രി​ിച്ചറി​ിയുന്നു. ഇടയ്ക്കി​ിടെ​െയുള്ള ഉപവാ​ാസം​ം പോ�ോലുള്ള ഭക്ഷണക്രമത്തി​ിലെ� മാ​ാറ്റങ്ങൾ നടപ്പി​ിലാ​ാക്കുന്നത്​് തലച്ചോ�ോറി​ിന്റെ� ആരോ�ോ ഗ്യയത്തെ� പി​ിന്തുണയ്ക്കുന്നു, ശരീ​ീരഭാ​ാരം​ം 24

\hw_À þ Unkw_À 2025

കുറയ്ക്കാ​ാൻ പ്രോ�ോത്സാ​ാഹി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു, കൂടാ​ാതെ� ചി​ില പ്രത്യേ�േക രോ�ോഗങ്ങളെ� നി​ിയന്ത്രണ ത്തി​ിലാ​ാക്കാ​ാനും​ം സഹാ​ായി​ിക്കുന്നു. ഒരാ​ാളുടെ​െ ആരോ�ോഗ്യയത്തി​ിന്​് ഏറ്റവും​ം അനുയോ�ോജ്യയമാ​ായ ഭക്ഷണക്രമത്തെ�ക്കുറി​ി ച്ച്​് ആരോ�ോഗ്യയ-ക്ഷേ�മ സമൂഹത്തി​ിനുള്ളി​ിൽ ഗണ്യയമാ​ായ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ട്​്. പര സ്പരവി​ിരുദ്ധമാ​ായ നി​ിരവധി​ി വീ​ീക്ഷണകോ�ോ ണുകൾ കണക്കി​ിലെ�ടുക്കുമ്പോ�ോൾ, ആരെ​െ വി​ിശ്വവസി​ിക്കണമെ​െന്ന്​് നി​ിർണ്ണയി​ിക്കുന്നത്​് വളരെ​െ വെ�ല്ലുവി​ിളി​ി നി​ിറഞ്ഞതാ​ായി​ിരി​ിക്കും​ം. ഭാ​ാഗ്യയവശാ​ാൽ, കർശ്ശനമാ​ായ ഭക്ഷണ പരി​ി മി​ിതി​ികൾ ഇല്ലാ​ാതെ� തന്നെ� ശരീ​ീരഭാ​ാരം​ം കുറയ്ക്കാ​ാനും​ം തലച്ചോ�ോറി​ിന്റെ� ആരോ�ോഗ്യം�ം വർ ദ്ധി​ിപ്പി​ിക്കാ​ാനും​ം ആയുർദൈ​ൈർഘ്യം​ം� വർദ്ധി​ി പ്പി​ിക്കാ​ാനും​ം സഹാ​ായി​ിക്കുന്ന ഒരു സമീ​ീപ നം​ം ഭക്ഷണത്തി​ിന്​് നി​ിലവി​ിലുണ്ട്​്. ഏറ്റവും​ം പ്രധാ​ാനമാ​ായി​ി, ഇത്​് ഒരു "ഭക്ഷണക്രമം​ം" ആയി​ി തരം​ംതി​ിരി​ിച്ചി​ിട്ടി​ില്ല. ഇടയ്ക്കി​ിടെ​െയുള്ള ഉപവാ​ാസം​ം (IF) എന്നറി​ിയപ്പെ�ടുന്ന ഈ സമീ​ീപനം​ം, ഭക്ഷണപ്രി​ിയർക്കി​ിടയി​ിൽ മാ​ാത്രമല്ല, ശാ​ാസ്ത്ര സമൂഹത്തി​ിലും​ം അതി​ി വേ�ഗം​ം പ്രചാ​ാരം​ം നേ�ടി​ിക്കൊ�ൊണ്ടി​ിരി​ിക്കുന്നു. മാ​ാത്രമല്ല, ഓരോ�ോ പുതി​ിയ പഠനത്തി​ിലും​ം ഇടവി​ിട്ടുള്ള ഉപവാ​ാസവും​ം തലച്ചോ�ോറി​ിന്റെ� ആരോ�ോഗ്യയവും​ം തമ്മി​ിലുള്ള ബന്ധം​ം കൂടു തൽ പോ�ോസി​ിറ്റീ​ീവ്​് ആയി​ിത്തീ​ീരുന്നതാ​ായി​ി

തോ�ോന്നുന്നു. തീ​ീർച്ചയാ​ായും​ം, സമീ​ീപകാ​ാല പഠനങ്ങൾ സൂചി​ിപ്പി​ിക്കുന്നത്​് സ്ഥി​ിരമാ​ായ ഇടവി​ിട്ടുള്ള ഉപവാ​ാസം​ം "തലച്ചോ�ോറി​ിലെ� ഘടനാ​ാപരവും​ം പ്രവർത്തനപരവുമാ​ായ മാ​ാ റ്റങ്ങൾക്ക്​് കാ​ാരണമാ​ാകും​ം", ഇത്​് നമ്മുടെ​െ ഭക്ഷണശീ​ീലങ്ങളി​ിലെ� നേ�രാ​ായ പരി​ിഷ്ക രണത്തി​ിൽ നി​ിന്ന്​് ഉടലെ�ടുക്കുന്ന അസാ​ാ ധാ​ാരണവും​ം പ്രോ�ോത്സാ​ാഹജനകവുമാ​ായ ഫലമാ​ാണ്​്.

എന്താ​ാണ്​് ഇടവി​ിട്ടുള്ള ഉപവാ​ാസം​ം?

ഇടവി​ിട്ടുള്ള ഉപവാ​ാസം​ം (IF) ഒരു പരമ്പ രാ​ാഗത ഭക്ഷണക്രമമല്ല; പകരം​ം, നി​ിങ്ങളു ടെ​െ ഭക്ഷണ സമയം​ം നി​ിയന്ത്രി​ിക്കുന്നതി​ിനു ള്ള ഒരു തന്ത്രമാ​ാണി​ിത്​്. പ്രത്യേ�േക ഭക്ഷ ണങ്ങളോ�ോ കലോ�ോറി​ി ഉപഭോ�ോഗമോ�ോ പരി​ി മി​ിതപ്പെ�ടുത്തുന്നതി​ിനുപകരം​ം, നി​ിങ്ങൾ ഭക്ഷണം​ം കഴി​ിക്കുമ്പോ�ോൾ എന്നതി​ിലാ​ാണ്​് IF-ന്റെ� പ്രധാ​ാന ഊന്നൽ. ശരീ​ീരത്തെ� ഒരു നി​ിശ്ചി​ിത കാ​ാലയളവി​ിലേ�ക്ക്​് ഉപ വാ​ാസാ​ാവസ്ഥയി​ിലേ�ക്ക്​് പ്രവേ�ശി​ിക്കാ​ാൻ പ്രാ​ാപ്തമാ​ാക്കുക എന്നതാ​ാണ്​് ആശയം​ം, ഇത്​് നി​ിരവധി​ി ആരോ�ോഗ്യയ ഗുണങ്ങൾ നൽകി​ിയേ�ക്കാം​ം�.

ഇടവി​ിട്ടുള്ള ഉപവാ​ാസത്തി​ിന്​് മൂന്ന്​് പ്രബലമാ​ായ രീ​ീതി​ികളുണ്ട്​്:

സമയ പരി​ിമി​ിതമാ​ായ ഭക്ഷണം​ം: ഈ രീ​ീതി​ി നി​ിങ്ങൾ പതി​ിവുപോ�ോലെ�

ഭക്ഷണം​ം കഴി​ിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേ�േക സമ യപരി​ിധി​ി ഉൾക്കൊ�ൊള്ളുന്നു, തുടർന്ന്​് ഒരു ഉപവാ​ാസ കാ​ാലയളവ്​്. ഏറ്റവും​ം വ്യാ�ാപകമാ​ാ യി​ി പ്രയോ�ോഗി​ിക്കപ്പെ�ടുന്ന സമീ​ീപനം​ം 16/8 രീ​ീതി​ിയാ​ാണ്​്, ഇത്​് 8 മണി​ിക്കൂർ ഭക്ഷണ കാ​ാലയളവും​ം 16 മണി​ിക്കൂർ ഉപവാ​ാസ കാ​ാ ലയളവും​ം (ഉറങ്ങാ​ാൻ ചെ�ലവഴി​ിച്ച മണി​ി ക്കൂറുകൾ ഉൾപ്പെ�ടെ​െ) അനുവദി​ിക്കുന്നു. ഏതെ�ങ്കി​ിലും​ം കലോ�ോറി​ിയുടെ​െ ഉപഭോ�ോഗം​ം ഉപവാ​ാസ കാ​ാലയളവി​ിനെ� തടസ്സപ്പെ�ടു ത്തുമെ​െന്ന്​് വി​ിശ്വവസി​ിക്കപ്പെ�ടുന്നു. 14/10, 2 0 / 4 പോ�ോലു ള്ള വ്യയ തി​ി യാ​ാ നങ്ങളും​ം നി​ിലവി​ിലുണ്ട്​്. ഒന്നി​ിടവി​ിട്ട ദി​ിവസത്തെ� ഉപവാ​ാസം​ം: സാ​ാധാ​ാരണ ഭക്ഷണം​ം കഴി​ിക്കുന്ന ദി​ിവ സങ്ങളും​ം കലോ�ോറി​ി ഉപഭോ�ോഗം​ം ഗണ്യയമാ​ായി​ി കുറവുള്ള ഭക്ഷണം​ം ദി​ിവസങ്ങളും​ം മാ​ാറി​ി മാ​ാറി​ി കഴി​ിക്കുന്നത്​് ഈ രീ​ീതി​ിയി​ിലാ​ാണ്​് ചെ�യ്യുന്നത്​്. ചി​ില വ്യയക്തി​ികൾ ഏകദേ�ശം​ം 500 കലോ�ോറി​ിവരെ​െ അനുവദി​ിക്കുന്ന ഒരു പരി​ിഷ്കരി​ിച്ച സമീ​ീപനം​ം തി​ിരഞ്ഞെ�ടുക്കുന്നു, ഇത്​് ഒരു ചെ�റി​ിയ ഭക്ഷണമാ​ായി​ി കഴി​ിക്കു കയോ�ോ ദി​ിവസം​ം മുഴുവൻ ഇടവി​ിട്ടി​ിടവി​ിട്ട്​് കഴി​ിക്കുകയോ�ോ ചെ�യ്യുന്നു.

5:2 ഉപവാ​ാസം​ം: ഒന്നി​ിടവി​ിട്ട ദി​ിവസങ്ങൾക്ക്​് പകരം​ം, കലോ�ോറി​ി ഉപഭോ�ോഗം​ം പ്രതി​ിദി​ിനം​ം ഏകദേ� ശം​ം 500–800 കലോ�ോറി​ിയാ​ായി​ി പരി​ിമി​ിത പ്പെ�ടുത്തുന്നതി​ിന്​് ആഴ്ചയി​ിൽ 2 ദി​ിവസം​ം തി​ിരഞ്ഞെ�ടുക്കുന്നതാ​ാണ്​് ഈ രീ​ീതി​ി. ഉപവാ​ാസം​ംകൊ�ൊണ്ട്​് തലച്ചോ�ോറി​ിൽ സം​ംഭവി​ിക്കുന്നതെ�ന്ത്​്? ഇടയ്ക്കി​ിടെ​െയുള്ള ഉപവാ​ാസം​ം തലച്ചോ�ോ റി​ിന്റെ� ആരോ�ോഗ്യം�ം സം​ംരക്ഷി​ിക്കുന്നതി​ിന്​് വളരെ​െ ഗുണം​ം ചെ�യ്യും​ം. വാ​ാർദ്ധക്യയ പ്രക്രി​ി യയെ� മന്ദഗതി​ിയി​ിലാ​ാക്കുന്നതി​ിനു പുറമേ�, മെ​െറ്റബോ�ോളി​ിക്​് സ്വി​ി�ച്ചിം​ം�ഗ്​് തലച്ചോ�ോറി​ിനു ള്ളി​ിലെ� ന്യൂ​ൂറോ�ോപ്ലാ​ാസ്റ്റി​ിസി​ിറ്റി​ി വർദ്ധി​ിപ്പി​ിക്കു ന്നു. ഈ മെ​െച്ചപ്പെ�ടുത്തൽ തലച്ചോ�ോറി​ിന്റെ� പ്രവർത്തനം​ം ഒപ്​്റ്റി​ിമൈ​ൈസ്​് ചെ�യ്യുന്ന തി​ിനും​ം പരി​ിക്കുകൾക്കും​ം രോ�ോഗങ്ങൾക്കും​ം എതി​ിരെ​െ തലച്ചോ�ോറി​ിന്റെ� പ്രതി​ിരോ�ോധശേ� ഷി​ി വർദ്ധി​ിപ്പി​ിക്കുന്നതി​ിനും​ം സഹാ​ായി​ിക്കു ന്നു. കൂടാ​ാതെ�, ഇടയ്ക്കി​ിടെ​െയുള്ള ഉപവാ​ാസം​ം ഓട്ടോ�ോഫാ​ാഗി​ി എന്നറി​ിയപ്പെ�ടുന്ന ഒരു സം​ംവി​ിധാ​ാനത്തി​ിന്​് തുടക്കമി​ിടുന്നു, ഇത്​് അൽഷി​ിമേ�ഴ്സ്​് രോ�ോഗത്തെ�യും​ം പാ​ാർക്കി​ിൻ സൺസ്​് രോ�ോഗത്തെ�യും​ം നി​ിയന്ത്രി​ിക്കാ​ാൻ

സഹാ​ായി​ിക്കുന്നു. ഉപവാ​ാസം​ം തലച്ചോ�ോറി​ി ലെ� മൂടൽമഞ്ഞി​ിനെ� ഇല്ലാ​ാതാ​ാക്കുകയും​ം മാ​ാനസി​ിക വ്യയക്തത വർദ്ധി​ിപ്പി​ിക്കുകയും​ം ചെ�യ്യും​ം. ഉപവാ​ാസം​ം പരി​ിശീ​ീലി​ിക്കുന്ന നി​ിരവധി​ി വ്യയക്തി​ികൾക്ക്​് വ്യയക്തമാ​ായ ചി​ി ന്തകളും​ം ഉയർന്ന മാ​ാനസി​ികാ​ാവസ്ഥയും​ം അനുഭവപ്പെ�ടുന്നതാ​ായി​ി റി​ിപ്പോ�ോർട്ട്​് ചെ�യ്യു ന്നു, ഇത്​് തലച്ചോ�ോറും​ം കുടലും​ം തമ്മി​ിലുള്ള ബന്ധത്തെ� പോ�ോസി​ിറ്റീ​ീവാ​ായി​ി സ്വാ​ാ�ധീ​ീനി​ി ക്കുകയും​ം മൊ�ൊത്തത്തി​ിലുള്ള സന്തോ�ോഷം​ം വർദ്ധി​ിപ്പി​ിക്കുകയും​ം ചെ�യ്യും​ം. ഉപവാ​ാസവും​ം വൈ​ൈജ്ഞാ​ാനി​ിക ക്ഷേ�മവും​ം: വൈ​ൈജ്ഞാ​ാനി​ിക ആരോ�ോഗ്യയത്തി​ിൽ ഇടയ്ക്കി​ിടെ​െയുള്ള ഉപവാ​ാസത്തി​ിന്റെ� സ്വാ​ാ� ധീ​ീനം​ം പരി​ിശോ�ോധി​ിക്കുന്ന താ​ാരതമ്യേ�േന കുറവ്​് ക്ലി​ിനി​ിക്കൽ പഠനങ്ങൾ ഗവേ�ഷ കർ നടത്തി​ിയി​ിട്ടുണ്ട്​്. എന്നി​ിരുന്നാ​ാലും​ം, മതപരമാ​ായ ഉപവാ​ാസത്തി​ിൽ ശ്രദ്ധ കേ� ന്ദ്രീ​ീകരി​ിച്ചുള്ള വി​ിപുലമാ​ായ പഠനങ്ങൾ വാ​ാർദ്ധക്യയത്തി​ിന്റെ�യും​ം മാ​ാനസി​ികാ​ാരോ�ോ ഗ്യയ പ്രശ്നങ്ങളുടെ​െയും​ം പശ്ചാ​ാത്തലത്തി​ിൽ തലച്ചോ�ോറി​ിന്റെ� പ്രവർത്തനത്തെ�ക്കുറി​ി ച്ച്​് വാ​ാഗ്ദാ​ാനപരമാ​ായ കണ്ടെ�ത്തലുകൾ നൽകുന്നു.

\hw_À þ Unkw_À 2025

25

sl¯v

ഉപവാ​ാസ ഇടവേ�ളകളി​ിൽ, കോ�ോശങ്ങൾക്ക്​് ഓട്ടോ�ോഫാ​ാഗി​ി എന്നറി​ിയപ്പെ�ടുന്ന ഒരു പ്രക്രി​ിയ അനുഭവ പ്പെ�ടുന്നു, ഇത്​് കേ�ടാ​ായ സെ�ല്ലുലാ​ാർ മൂലകങ്ങളുടെ​െ ഉന്മൂലനവും​ം പുനരുപയോ�ോഗവും​ം ഉൾക്കൊ�ൊള്ളുന്നു. ഒപ്​്റ്റി​ിമൽ സെ�ല്ലുലാ​ാർ പ്രവർത്തനം​ം നി​ിലനി​ിർത്തുന്നതി​ിന്​് ഈ സം​ംവി​ിധാ​ാനം​ം നി​ിർണ്ണാ​ായകമാ​ാണ്​്, കൂടാ​ാതെ� പ്രാ​ായവുമാ​ായി​ി ബന്ധപ്പെ�ട്ട തകർച്ച, ന്യൂ​ൂറോ�ോഡീ​ീജനറേ�റ്റീ​ീവ്​് ഡി​ിസോ�ോർഡേ�ഴ്സ്​് എന്നി​ിവയി​ിൽ നി​ിന്ന്​് തലച്ചോ�ോറി​ിന്​് സം​ംരക്ഷണം​ം നൽകി​ിയേ�ക്കാം​ം�. പ്രാ​ായമാ​ാകുമ്പോ�ോൾ തലച്ചോ�ോറി​ിന്റെ� പ്രവർത്തനത്തി​ിന്റെ� ചി​ില വശങ്ങൾ, പ്രത്യേ�േകി​ിച്ച്​് മൈ​ൈൽഡ്​് കോ�ോഗ്നി​ിറ്റീ​ീവ്​് ഇം​ം പേ�യർമെ​െന്റ്​് (എം​ംസി​ിഐ) സം​ംബന്ധി​ിച്ച്​്, ഇടയ്ക്കി​ിടെ​െയുള്ള ഉപവാ​ാസം​ം വർദ്ധി​ിപ്പി​ിക്കു മെ​െന്ന്​് സൂചി​ിപ്പി​ിക്കുന്ന ചി​ില തെ�ളി​ിവുകളു ണ്ട്​്. എം​ംസി​ിഐ ഡി​ിമെ​െൻഷ്യയയ്ക്ക്​് മുമ്പുള്ള ഒരു ഘട്ടത്തെ� പ്രതി​ിനി​ിധീ​ീകരി​ിക്കുന്നു, കൂടാ​ാതെ� മെ​െമ്മറി​ി അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ വൈ​ൈജ്ഞാ​ാ നി​ിക പ്രക്രി​ിയകളുമാ​ായി​ി ബന്ധപ്പെ�ട്ട പ്രശ്ന ങ്ങൾ ഉൾക്കൊ�ൊള്ളുന്നു, അവ പഴയപടി​ി യാ​ാക്കാ​ാവുന്നതാ​ായി​ി അറി​ിയപ്പെ�ടുന്നു. മറ്റ്​് പങ്കാ​ാളി​ികളെ� അപേ�ക്ഷി​ിച്ച്​് വ്യയത്യയസ്തമാ​ായ സാ​ാമൂഹി​ിക ഘടകങ്ങൾക്കൊ�ൊപ്പം​ം, പതി​ി വാ​ായി​ി ഉപവാ​ാസം​ം അനുഷ്ഠി​ിക്കുന്നവർക്ക്​് അവരുടെ​െ മെ​െറ്റബോ�ോളി​ിക്​് പ്രൊ�ൊഫൈ​ൈലുക ളി​ിൽ വലി​ിയ ഭാ​ാരം​ം കുറയലും​ം മെ​െച്ചപ്പെ�ടുത്ത ലുകളും​ം അനുഭവപ്പെ�ട്ടു, ഇത്​് ഏതെ�ങ്കി​ിലും​ം ഒരു ഘടകത്തി​ിന്​് തലച്ചോ�ോറി​ിന്റെ� പ്രവർ ത്തനത്തി​ിലെ� പുരോ�ോഗതി​ിയെ� നി​ിർണ്ണാ​ായ കമാ​ായി​ി ആരോ�ോപി​ിക്കുന്നത്​് വെ�ല്ലുവി​ിളി​ി യാ​ാക്കുന്നു. എന്നി​ിരുന്നാ​ാലും​ം, പതി​ിവാ​ായി​ി ഉപവസി​ിക്കുന്നവർ കോ�ോശനാ​ാശത്തി​ിൽ നി​ിന്ന്​് സം​ംരക്ഷി​ിക്കാ​ാൻ സാ​ാധ്യയതയുള്ള ഒരു എൻസൈ​ൈമി​ിന്റെ� ഉയർന്ന അളവ്​് പ്രകടി​ിപ്പി​ിച്ചതാ​ായി​ി ഗവേ�ഷകർ കണ്ടെ� ത്തി​ി. കൂടാ​ാതെ�, ഉപവാ​ാസ കാ​ാലയളവി​ിൽ കൊ�ൊഴുപ്പ്​് ശേ�ഖരത്തി​ിൽ നി​ിന്ന്​് ലഭി​ിക്കുന്ന ഊർജ്ജ സ്രോ�ോതസ്സാ​ായി​ി വർത്തി​ിക്കുന്ന കെ�റ്റോ�ോണുകളുടെ​െ അളവ്​് വർദ്ധി​ിച്ചതാ​ായി​ി അവർ കണ്ടെ�ത്തി​ി.

ഓർമ്മശക്തി​ി :

എലി​ികളി​ിൽ നടത്തി​ിയ പഠനങ്ങൾ തെ�ളി​ിയി​ിച്ചി​ിരി​ിക്കുന്നത്​് ഇടവി​ിട്ടുള്ള ഉപ വാ​ാസം​ം ഈ മൃഗങ്ങളുടെ​െ പുതി​ിയ മസ്തി​ിഷ്ക കോ�ോശങ്ങൾ സൃഷ്ടി​ിക്കാ​ാനുള്ള കഴി​ിവ്​് വർ ദ്ധി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു എന്നാ​ാണ്​്, ഇത്​് ഹി​ിപ്പോ�ോകാ​ാ മ്പൽ ന്യൂ​ൂറോ�ോജെ�നി​ിസി​ിസ്​് എന്നറി​ിയപ്പെ� ടുന്ന ഒരു പ്രതി​ിഭാ​ാസമാ​ാണ്​്. ഈ പ്രക്രി​ിയ ഓർമ്മശക്തി​ിയുടെ​െ വി​ിവി​ിധ വശങ്ങളി​ിൽ നി​ിർണ്ണാ​ായക പങ്ക്​് വഹി​ിക്കുന്നു, ഇത്​് 26

\hw_À þ Unkw_À 2025

ശാ​ാസ്ത്രജ്ഞരെ​െ മനുഷ്യയരി​ിലേ�ക്ക്​് ഗവേ� ഷണം​ം വ്യാ�ാപി​ിപ്പി​ിക്കാ​ാൻ പ്രേ�രി​ിപ്പി​ിച്ചു. ഒരു ചെ�റി​ിയ തോ�ോതി​ിലുള്ള പഠനത്തി​ിൽ, അമി​ിതഭാ​ാരമുള്ള 35 നും​ം 75 നും​ം ഇടയി​ിൽ പ്രാ​ായമുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ 4 ആഴ്ച ത്തേ�ക്ക്​് ഇടവി​ിട്ടുള്ള ഉപവാ​ാസ വ്യയവസ്ഥ യോ�ോ പരമ്പരാ​ാഗത കലോ�ോറി​ി നി​ിയന്ത്രി​ിത ഭക്ഷണക്രമമോ�ോ പി​ിന്തുടർന്നു. പാ​ാറ്റേ�ൺ സെ�പ്പറേ�ഷൻ എന്നറി​ിയപ്പെ�ടുന്ന ഒരു വൈ​ൈജ്ഞാ​ാനി​ിക പ്രവർത്തനത്തെ�ക്കുറി​ി ച്ച്​് രണ്ട്​് ഗ്രൂപ്പുകളി​ിലും​ം മെ​െച്ചപ്പെ�ടുത്തലുകൾ ഫലങ്ങൾ കാ​ാണി​ിച്ചു, ഇത്​് സമാ​ാനമാ​ായ ഓർമ്മകൾ തമ്മി​ിൽ വേ�ർതി​ിരി​ിച്ചറി​ി യാ​ാൻ തലച്ചോ�ോറി​ിനെ� സഹാ​ായി​ിക്കുന്നു. എന്നി​ിരുന്നാ​ാലും​ം, തി​ിരി​ിച്ചറി​ിയൽ മെ​െമ്മറി​ി സം​ംബന്ധി​ിച്ച്​്, ഇടവി​ിട്ടുള്ള ഉപവാ​ാസ ഗ്രൂ പ്പി​ിലെ� പങ്കാ​ാളി​ികൾ പഠനത്തി​ിനുശേ�ഷം​ം അവരുടെ​െ കഴി​ിവുകളി​ിൽ കുറവ്​് കാ​ാണി​ി ച്ചു. കലോ�ോറി​ി ഉപഭോ�ോഗം​ം കുറയ്ക്കുന്നത്​് ഹി​ി പ്പോ�ോകാ​ാമ്പൽ ന്യൂ​ൂറോ�ോജെ�നി​ിസി​ിസുമാ​ായി​ി ബന്ധപ്പെ�ട്ട മെ​െമ്മറി​ി തരങ്ങൾ മെ​െച്ചപ്പെ� ടുത്തുമെ​െന്ന്​് ഗവേ�ഷകർ നി​ിഗമനം​ം ചെ�യ്തു. എന്നി​ിരുന്നാ​ാലും​ം, ഈ പുരോ�ോഗതി​ി ഇടവി​ി ട്ടുള്ള ഉപവാ​ാസത്തി​ിന്റെ� പ്രത്യേ�േക സം​ം വി​ിധാ​ാനങ്ങളുമാ​ായി​ി ബന്ധപ്പെ�ട്ടി​ിരി​ിക്കുന്നു എന്നതി​ിന്​് തെ�ളി​ിവുകളൊ�ൊന്നുമി​ില്ല. ബ്രെ�യി​ിൻ ഡി​ിറൈ​ൈവ്​് ഡ്​് ന്യൂ​ൂറോ�ോട്രോ�ോ ഫി​ിക്​് ഫാ​ാക്ടറി​ിന്റെ� (BDNF) മെ​െച്ചപ്പെ�ട്ട ഉത്​്പാ​ാദനം​ം: BDNF എന്നത്​് നി​ിലവി​ിലുള്ള ന്യൂ​ൂറോ�ോണു കളുടെ​െ നി​ിലനി​ിൽപ്പി​ിനെ� സഹാ​ായി​ിക്കുക യും​ം പുതി​ിയ ന്യൂ​ൂറോ�ോണുകളുടെ​െയും​ം സി​ിനാ​ാ പ്സുകളുടെ​െയും​ം രൂപീ​ീകരണത്തെ� ഉത്തേ�ജി​ി പ്പി​ിക്കുകയും​ം ചെ�യ്യുന്ന ഒരു പ്രോ�ോട്ടീ​ീനാ​ാണ്​്. ഉപവാ​ാസത്തി​ിൽ ഏർപ്പെ�ടുന്നത്​് BDNF അളവ്​് ഉയർത്തും​ം, ഇത്​് വൈ​ൈജ്ഞാ​ാനി​ിക കഴി​ിവുകൾ, പഠനം​ം, മെ​െമ്മറി​ി എന്നി​ിവ മെ​െ ച്ചപ്പെ�ടുത്തുന്നതി​ിന്​് കാ​ാരണമാ​ാകും​ം.

വീ​ീക്കം​ം കുറയുന്നു:

ഇടയ്ക്കി​ിടെ​െയുള്ള ഉപവാ​ാസം​ം തലച്ചോ�ോറി​ി നുള്ളി​ിൽ ഉൾപ്പെ�ടെ​െ ശരീ​ീരത്തി​ിലുടനീ​ീളം​ം

വീ​ീക്കം​ം കുറയ്ക്കാ​ാൻ സഹാ​ായി​ിച്ചേ�ക്കാം​ം�. അൽഷി​ിമേ�ഴ്സ്​് രോ�ോഗം​ം, പാ​ാർക്കി​ിൻസൺ സ്​് രോ�ോഗം​ം, മൾട്ടി​ിപ്പി​ിൾ സ്ക്ലി​ി�റോ�ോസി​ിസ്​് തുടങ്ങി​ിയ നി​ിരവധി​ി ന്യൂ​ൂറോ�ോളജി​ിക്കൽ അവസ്ഥകളുമാ​ായി​ി സ്ഥി​ിരമാ​ായ വീ​ീക്കം​ം ബന്ധപ്പെ�ട്ടി​ിരി​ിക്കുന്നു. വീ​ീക്കം​ം ലഘൂകരി​ി ക്കുന്നതി​ിലൂടെ​െ, ഇടയ്ക്കി​ിടെ​െയുള്ള ഉപവാ​ാസം​ം ഈ അവസ്ഥകൾ ഉണ്ടാ​ാകാ​ാനുള്ള സാ​ാ ധ്യയത കുറയ്ക്കും​ം.

ഓട്ടോ�ോഫാ​ാഗി​ി:

ഉപവാ​ാസ ഇടവേ�ളകളി​ിൽ, കോ�ോശ ങ്ങൾക്ക്​് ഓട്ടോ�ോഫാ​ാഗി​ി എന്നറി​ിയപ്പെ�ടു ന്ന ഒരു പ്രക്രി​ിയ അനുഭവപ്പെ�ടുന്നു, ഇത്​് കേ�ടാ​ായ സെ�ല്ലുലാ​ാർ മൂലകങ്ങളുടെ​െ ഉന്മൂ ലനവും​ം പുനരുപയോ�ോഗവും​ം ഉൾക്കൊ�ൊള്ളു ന്നു. ഒപ്​്റ്റി​ിമൽ സെ�ല്ലുലാ​ാർ പ്രവർത്തനം​ം നി​ിലനി​ിർത്തുന്നതി​ിന്​് ഈ സം​ംവി​ിധാ​ാനം​ം നി​ിർണ്ണാ​ായകമാ​ാണ്​്, കൂടാ​ാതെ� പ്രാ​ായവു മാ​ായി​ി ബന്ധപ്പെ�ട്ട തകർച്ച, ന്യൂ​ൂറോ�ോഡീ​ീ ജനറേ�റ്റീ​ീവ്​് ഡി​ിസോ�ോർഡേ�ഴ്സ്​് എന്നി​ിവ യി​ിൽ നി​ിന്ന്​് തലച്ചോ�ോറി​ിന്​് സം​ംരക്ഷണം​ം നൽകി​ിയേ�ക്കാം​ം�.

മെ​െച്ചപ്പെ�ട്ട ഉപാ​ാപചയ ആരോ�ോഗ്യം�ം:

ഇടയ്ക്കി​ിടെ​െയുള്ള ഉപവാ​ാസം​ം ഇൻസു ലി​ിൻ സം​ംവേ�ദനക്ഷമത മെ​െച്ചപ്പെ�ടുത്തു ന്നതി​ിനും​ം ടൈ​ൈപ്പ്​് 2 പ്രമേ�ഹ സാ​ാധ്യയത കു റയ്ക്കുന്നതി​ിനും​ം കാ​ാരണമാ​ാകും​ം. പ്രമേ�ഹവും​ം ഇൻസുലി​ിൻ പ്രതി​ിരോ�ോധവും​ം ന്യൂ​ൂറോ�ോഡീ​ീജ നറേ�റ്റീ​ീവ്​് രോ�ോഗങ്ങളുടെ​െ അപകടസാ​ാധ്യയ തയുമാ​ായി​ി ബന്ധപ്പെ�ട്ടി​ിരി​ിക്കുന്നതി​ിനാ​ാൽ, നല്ല ഉപാ​ാപചയ ആരോ�ോഗ്യം�ം നി​ിലനി​ിർത്തു ന്നത്​് തലച്ചോ�ോറി​ിന്റെ� ആരോ�ോഗ്യയത്തി​ിന്​് ഗുണം​ം ചെ�യ്യും​ം.

സമ്മർദ്ദത്തോ�ോടുള്ള പ്രതി​ിരോ�ോധശേ�ഷി​ി വർദ്ധി​ിപ്പി​ിക്കൽ:

ഇടയ്ക്കി​ിടെ​െയുള്ള ഉപവാ​ാസം​ം ഓക്സി​ിഡേ� റ്റീ​ീവ്​് സ്ട്രെ�സ്​്, വീ​ീക്കം​ം എന്നി​ിവയുൾപ്പെ�ടെ​െ വി​ിവി​ിധ സമ്മർദ്ദങ്ങളെ� നേ�രി​ിടാ​ാനുള്ള തല ച്ചോ�ോറി​ിന്റെ� കഴി​ിവി​ിനെ� ശക്തി​ിപ്പെ�ടുത്തും​ം. ഈ മെ​െച്ചപ്പെ�ടുത്തൽ തലച്ചോ�ോറുമാ​ായി​ി ബന്ധപ്പെ�ട്ട തകരാ​ാറുകൾ ഉണ്ടാ​ാകാ​ാനുള്ള

സാ​ാധ്യയത കുറയ്ക്കുകയും​ം മൊ�ൊത്തത്തി​ി ലുള്ള തലച്ചോ�ോറി​ിന്റെ� ആരോ�ോഗ്യം�ം വളർത്തുകയും​ം ചെ�യ്യും​ം.

ന്യൂ​ൂറോ�ോജെ�നി​ിസി​ിസി​ിന്റെ� സാ​ാധ്യയ മാ​ായ ഉത്തേ�ജനം​ം:

ഇ ടയ്ക്കി​ി ടെ​െ യു ള്ള ഉ പ വാ​ാ സം​ം പഠനവും​ം ഓർമ്മശക്തി​ിയുമാ​ായി​ി ബന്ധപ്പെ�ട്ട തലച്ചോ�ോറി​ിന്റെ� ഒരു മേ�ഖലയാ​ായ ഹി​ിപ്പോ�ോകാ​ാമ്പസി​ിൽ പുതി​ിയ ന്യൂ​ൂറോ�ോണുകളുടെ​െ വി​ികാ​ാസ ത്തെ� പ്രോ�ോത്സാ​ാഹി​ിപ്പി​ിച്ചേ�ക്കാ​ാമെ​െന്ന്​് ചി​ില ഗവേ�ഷണങ്ങൾ സൂചി​ിപ്പി​ിക്കു ന്നു. ഈ പ്രഭാ​ാവം​ം മെ​െച്ചപ്പെ�ട്ട വൈ​ൈ ജ്ഞാ​ാനി​ിക പ്രകടനം​ം, ന്യൂ​ൂറോ�ോഡീ​ീജ നറേ�റ്റീ​ീവ്​് രോ�ോഗങ്ങളുടെ​െ സാ​ാധ്യയത

കുറയ്ക്കുന്നതി​ിന്​് കാ​ാരണമാ​ായേ�ക്കാം​ം�. ഇ ടയ്ക്കി​ി ടെ​െ യു ള്ള ഉ പ വാ​ാ സം​ം നി​ിരവധി​ി വ്യയക്തി​ികൾക്ക്​് ആരോ�ോ ഗ്യയപരമാ​ായ ഗുണങ്ങൾ നൽകി​ിയേ� ക്കാ​ാമെ​െങ്കി​ിലും​ം, അത്​് എല്ലാ​ാവർക്കും​ം ഉ ചി​ി തമോ�ോ പ്ര യോ�ോജന ക രമോ�ോ ആയി​ിരി​ിക്കണമെ​െന്നി​ില്ലയെ�ന്നത്​് ഓർമ്മി​ിക്കേ�ണ്ടത്​് പ്രധാ​ാനമാ​ാണ്​്. ചി​ില ജനസം​ംഖ്യാ​ാ�ശാ​ാസ്ത്രജ്ഞർ ഇട യ്ക്കി​ിടെ​െയുള്ള ഉപവാ​ാസത്തെ� ജാ​ാഗ്രത യോ�ോടെ​െ സമീ​ീപി​ിക്കുകയോ�ോ അതി​ിൽ നി​ിന്ന്​് പൂർണ്ണമാ​ായും​ം വി​ിട്ടുനി​ിൽക്കുക യോ�ോ വേ�ണം​ം. ഗർഭി​ിണി​ികളോ�ോ മുല യൂട്ടുന്ന സ്ത്രീ​ീകളോ�ോ, ഭക്ഷണക്രമക്കേ� ടുകളുടെ​െ ചരി​ിത്രമുള്ള വ്യയക്തി​ികൾ,

ഉയർന്ന പ്രമേ�ഹമോ�ോ രക്തത്തി​ിലെ� പഞ്ചസാ​ാരയോ�ോ ഉള്ളവർ, കഠി​ിന മാ​ായ മൈ​ൈഗ്രെ�യ്​്ൻ, കുട്ടി​ികളും​ം കൗ​ൗമാ​ാ രക്കാ​ാരും​ം, ഭാ​ാരക്കുറവുള്ള വ്യയക്തി​ികൾ അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ പോ�ോഷകാ​ാഹാ​ാരക്കുറവ്​് അനുഭവി​ിക്കുന്നവർ, ഹൈ​ൈപ്പോ�ോഗ്ലൈ​ൈ സീ​ീമി​ിയ, വൃക്കരോ�ോഗം​ം അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ കരൾ രോ�ോഗം​ം പോ�ോലുള്ള പ്രത്യേ�േക മെ​െഡി​ിക്കൽ അവസ്ഥകളുള്ള വ്യയ ക്തി​ികൾ, അത്​് ലറ്റുകൾ അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ ഉയർന്ന അളവി​ിലുള്ള ശാ​ാരീ​ീരി​ിക പ്രവർത്തനങ്ങളി​ിൽ ഏർപ്പെ�ട്ടി​ിരി​ി ക്കുന്നവർ എന്നി​ിവർ ഇടയ്ക്കി​ിടെ​െയു ള്ള ഉപവാ​ാസം​ം സ്വീ​ീ�കരി​ിക്കുന്നത്​് അഭി​ികാ​ാമ്യയമല്ല

\hw_À þ Unkw_À 2025

27

Anup V Menon Sports Analyst and Knowledge Partner

സി​ിഡ്​്നി​ിയി​ിൽ നടന്ന മത്സരത്തി​ിന്റെ� അവസാ​ാനം​ം ഒരു ഓസ്ട്രേ�ലി​ിയൻ കമന്റേ� റ്റർ കണ്ണീ​ീരോ�ോടെ​െ പറയുന്നത്​് കാ​ാണുന്നത്​്, രോ�ോഹി​ിതും​ം കോ�ോഹ്ലി​ിയും​ം ഓസ്ട്രേ�ലി​ിയൻ മണ്ണി​ിൽ അവസാ​ാനമാ​ായി​ി കളി​ിച്ചു എന്നറി​ിഞ്ഞപ്പോ�ോൾ, ലോ�ോകമെ​െമ്പാ​ാടും​ം ഈ ഇതി​ിഹാ​ാസ ജോ�ോഡി​ിക്ക്​് എത്രമാ​ാത്രം​ം ആരാ​ാധനയും​ം ബഹുമാ​ാനവും​ം ഉണ്ടെ�ന്ന്​് വെ� ളി​ിപ്പെ�ടുത്തുന്നു. അവരെ� ആഗോ�ോള നി​ിധി​ികളാ​ായി​ി ആഘോ�ോഷി​ിക്കുകയാ​ായി​ിരുന്നു.

ഫോ�ോമി​ിനും​ം പ്രശസ്തി​ിക്കും​ം അപ്പുറം​ം: രണ്ട്​് ഐക്കണുകളുടെ​െ ഉയി​ിർത്തെ�ഴുന്നേ�ൽപ്പ്​് ഏ

തൊ�ൊരു ക്രി​ിക്കറ്റ്​് ആരാ​ാധ കനെ�യും​ം പോ�ോലെ�, ഓസ്ട്രേ� ലി​ിയൻ ഏകദി​ിന പരമ്പര യി​ിൽ രണ്ട്​് ഐക്കണുകൾ — രോ�ോഹി​ിത്​് ശർമ്മയെ�യും​ം വി​ിരാ​ാട്​് കോ�ോഹ്ലി​ിയെ�യും​ം — വീ​ീണ്ടും​ം പി​ിച്ചി​ിലി​ിറങ്ങുന്നത്​് കാ​ാണാ​ാൻ ഞാ​ാൻ കാ​ാത്തി​ിരി​ിക്കുന്നു. വർഷങ്ങളാ​ായി​ി അവരുടെ​െ കളി​ി കാ​ാണുന്ന ഒരാ​ാളാ​ായി​ി, നീ​ീണ്ട ഇടവേ�ളയ്ക്കുശേ�ഷവും​ം അവർ തി​ി രി​ിച്ചെ�ത്തുമ്പോ�ോൾ അവരുടെ​െ വി​ിശപ്പും​ം ആത്മവീ​ീര്യയവും​ം ഒരി​ിക്കലും​ം ക്ഷയി​ിക്കി​ി ല്ലെ�ന്ന്​് എനി​ിക്ക്​് അറി​ിയാ​ാമാ​ായി​ിരുന്നു. സ്വവയം​ം തെ�ളി​ിയി​ിക്കാ​ാനുള്ള അതി​ിശക്ത മാ​ായ ആഗ്രഹം​ം അവരെ​െ വീ​ീണ്ടും​ം ചൂടാ​ാ ക്കി​ി കൊ�ൊണ്ടി​ിരുന്നു. വി​ിശ്രമകാ​ാലത്ത്​് രോ�ോഹി​ിത്​് ശരീ​ീര പരമാ​ായി​ി അത്ഭുതകരമാ​ായൊ�ൊരു മാ​ാറ്റം​ം വരുത്തി​ി. ഫി​ിറ്റ്​്നസി​ിനോ�ോടുള്ള കഠി​ിന മാ​ായ സമീ​ീപനം​ം അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്റെ� കളി​ി യോ�ോടുള്ള ഉത്തരവാ​ാദി​ിത്വവത്തെ� മുഴുവൻ തുറന്ന്​് കാ​ാട്ടി​ി. അതേ�സമയം​ം, വി​ിരാ​ാട്​് — ഫി​ിറ്റ്​്നസി​ിന്റെ� പരി​ിണാ​ാമരൂപം​ം — അച്ഛ നാ​ായുള്ള പുതി​ിയ ഉത്തരവാ​ാദി​ിത്വവങ്ങൾ 28

\hw_À þ Unkw_À 2025

കൈ​ൈകാ​ാ ര്യം�ം ചെ� യ്യു ന്ന തി​ി നി​ി ടയി​ി ലും​ം അതേ� അമി​ിതമാ​ായ ഫി​ിറ്റ്​്നസ്​് ശാ​ാസനം​ം തുടരുന്നു. ഇന്ത്യയൻ ടീ​ീമി​ിലെ� ഏത്​് അത്‍‍�ലറ്റി​ിനും​ം ഓട്ടം​ം കൊ�ൊടുക്കാ​ാൻ കഴി​ിയുന്ന ഒരേ�യൊ�ൊരു പേ�ര്​്, ഇന്നും​ം, ആ മനുഷ്യയനാ​ാണ്​്. ഇവർക്കി​ിടയി​ിൽ ഒരു പുതു ലക്ഷ്യയബോ�ോധത്തി​ിന്റെ� തി​ിളക്കം​ം കണ്ടു. പി​ിച്ചി​ിലെ�ത്തുന്ന ഓരോ�ോ നി​ിമി​ി ഷവും​ം അത്​് അവരുടെ​െ കണ്ണുകളി​ിൽ തെ�ളി​ിഞ്ഞി​ിരുന്നു. എന്നി​ിരുന്നാ​ാലും​ം, കടുത്ത റോ�ോ-കോ�ോ ആരാ​ാധകരെ​െ നി​ിരാ​ാശരാ​ാക്കി​ിക്കൊ�ൊണ്ട്​്, ആദ്യയ രണ്ട്​് മത്സരങ്ങളി​ിലും​ം കോ�ോഹ്ലി​ി യുടെ​െ പ്രകടനം​ം ദയനീ​ീയമാ​ായി​ിരുന്നു, ആദ്യയ ഏകദി​ിനത്തി​ിൽ പരാ​ാജയപ്പെ�ട്ട രോ�ോഹി​ിത്​് രണ്ടാം​ം� ഏകദി​ിനത്തി​ിൽ അർദ്ധശതകം​ം നേ�ടി​ി. പരമ്പര തോ�ോറ്റു, സ്വവയം​ം നി​ിശ്ചയി​ിച്ച ക്രി​ിക്കറ്റ്​് വി​ിദഗ്​്ധ രും​ം ടീം�ം മാ​ാനേ�ജ്​്മെ​െന്റും​ം മാ​ാധ്യയമങ്ങളും​ം സി​ിഡ്​്നി​ിയി​ിൽ നടന്ന അവസാ​ാന മത്സരത്തി​ിന്​് ശേ�ഷം​ം അവരുടെ​െ വാ​ാ ദങ്ങളും​ം ശബ്ദങ്ങളും​ം പരസ്യയമാ​ാക്കാ​ാൻ തയ്യാ​ാറാ​ായി​ി. റോ�ോ-കോ�ോയുടെ​െ അവസാ​ാന

മത്സരമാ​ാണി​ിതെ�ന്ന്​് അവരെ​െല്ലാം�ം പറ യാ​ാതെ� പറഞ്ഞു. അവരുടെ​െ ഏകദി​ിന കരി​ിയറി​ിൽ ചരമവാ​ാർത്തകൾ എഴുത പ്പെ�ട്ടു. എന്നാ​ാൽ പി​ിന്നീ​ീട്​് തി​ിരക്കഥ വളരെ​െ അകാ​ാലവും​ം അനുചി​ിതവും​ം മുൻക രുതലുകളുമാ​ായി​ിരുന്നു. സി​ിഡ്​്നി​ിയി​ിലെ� ആ മനോ�ോഹരമാ​ായ ദി​ിവസത്തി​ിൽ പി​ി ന്നീ​ീട്​് നടന്നത്​് സമയത്തി​ിന്റെ�യും​ം സ്വവ ഭാ​ാവത്തി​ിന്റെ�യും​ം ഒരു സിം​ം�ഫണി​ിയാ​ായി​ി രുന്നു, മഹത്വം​ം� മന്ത്രി​ിക്കുന്ന ഒരു പങ്കാ​ാ ളി​ിത്തം​ം, ചലനത്തി​ിലെ� ക്രി​ിക്കറ്റ്​് കവി​ിത. ക്രി​ിക്കറ്റി​ിനെ� ഒരു കലയാ​ായും​ം അനുഭവം​ം കൃപയാ​ായും​ം പ്രദർശി​ിപ്പി​ിക്കുകയാ​ായി​ിരു ന്നു. അവരുടെ​െ ഇടി​ിമുഴക്കങ്ങൾ സം​ംശ യങ്ങളെ� നി​ിശബ്ദമാ​ാക്കുകയും​ം ആനന്ദം​ം ഉണർത്തുകയും​ം ചെ�യ്തു. സി​ിഡ്​്നി​ിയി​ിൽ രോ�ോഹി​ിതും​ം കോ�ോഹ്ലി​ിയും​ം ചേ�ർന്ന്​് 168 റൺസി​ിന്റെ� അപരാ​ാജി​ിത കൂട്ടുകെ�ട്ടാ​ാ ണ്​് ഉണ്ടാ​ാക്കി​ിയത്​്. ഏകദി​ിനത്തി​ിൽ 33-ാം�ം സെ�ഞ്ച്വവറി​ി നേ�ടി​ിയ രോ�ോഹി​ിത്​്, 74 റൺസുമാ​ായി​ി പുറത്താ​ാകാ​ാതെ� നി​ിന്നു. ടീ​ീമി​ിൽ തങ്ങളുടെ​െ സ്ഥാ​ാനത്തെ�ക്കുറി​ിച്ച്​് സം​ംശയം​ം പ്രകടി​ിപ്പി​ിച്ചവർക്കെ�തി​ിരെ​െ

നടത്തി​ിയ പ്രസ്താ​ാവനകളാ​ായി​ിരുന്നു അവ. സി​ിഡ്​്നി​ിയി​ിൽ നടന്ന മത്സരത്തി​ി ന്റെ� അവസാ​ാനം​ം ഒരു ഓസ്ട്രേ�ലി​ിയൻ കമ ന്റേ�റ്റർ കണ്ണീ​ീരോ�ോടെ​െ പറയുന്നത്​് കാ​ാണു ന്നത്​്, രോ�ോഹി​ിതും​ം കോ�ോഹ്ലി​ിയും​ം ഓസ്ട്രേ�ലി​ി യൻ മണ്ണി​ിൽ അവസാ​ാനമാ​ായി​ി കളി​ിച്ചു എന്നറി​ിഞ്ഞപ്പോ�ോൾ, ലോ�ോകമെ​െമ്പാ​ാടും​ം ഈ ഇതി​ിഹാ​ാസ ജോ�ോഡി​ിക്ക്​് എത്ര മാ​ാത്രം​ം ആരാ​ാധനയും​ം ബഹുമാ​ാനവും​ം ഉണ്ടെ�ന്ന്​് വെ�ളി​ിപ്പെ�ടുത്തുന്നു. അവരെ​െ ആഗോ�ോള നി​ിധി​ികളാ​ായി​ി ആഘോ�ോഷി​ി ക്കുകയാ​ായി​ിരുന്നു. സി​ിഡ്​്നി​ിയി​ിൽ രോ�ോ ഹി​ിത്തും​ം കോ�ോഹ്ലി​ിയും​ം ഒരു തി​ിരക്കഥ മാ​ാറ്റി​ിയെ�ഴുതുകയാ​ായി​ിരുന്നു, അവർ വി​ി രമി​ിക്കുന്നതുവരെ​െ അവരുടെ​െ മഹത്താ​ായ കരി​ിയറി​ിൽ നി​ിരവധി​ി പുതി​ിയ അധ്യാ�ായ ങ്ങൾ ചേ�ർക്കുന്നത്​് നമ്മൾ തുടർന്നും​ം കാ​ാണുമെ​െന്ന്​് എനി​ിക്ക്​് ഉറപ്പുണ്ട്​്. ചി​ില തി​ിരക്കഥകൾ സെ�ലക്ടർമാ​ാരോ�ോ കളി​ി യി​ിലെ� വി​ിദഗ്​്ധരോ�ോ മാ​ാറ്റി​ിയെ�ഴുതാ​ാൻ ഉദ്ദേ�ശി​ിച്ചി​ിട്ടി​ില്ല. കളി​ിക്കാ​ാർ തന്നെ� ആ പേ�നയുടെ​െ അവകാ​ാശം​ം വഹി​ിക്കുന്നു.

രോ�ോഹി​ിത്തി​ിനും​ം കോ�ോഹ്ലി​ിക്കും​ം തീ​ീർച്ച യാ​ായും​ം അവകാ​ാശമുണ്ട്​്. ഇപ്പോ�ോൾ അത്​് നമ്മെ� ഏറ്റവും​ം പ്രധാ​ാ നപ്പെ�ട്ട ചോ�ോദ്യയത്തി​ിലേ�ക്ക്​് നയി​ിക്കുന്നു. ഈ പരമ്പരയി​ിലേ�ക്ക്​് കടക്കുമ്പോ�ോൾ RO-KO ഇത്തരത്തി​ിലുള്ള സൂക്ഷ്മപരി​ി ശോ�ോധനയ്ക്കും​ം വി​ിമർശ്ശനത്തി​ിനും​ം അർ ഹനാ​ായി​ിരുന്നോ�ോ? തീ​ീർച്ചയാ​ായും​ം ഇല്ല. തുടക്കത്തി​ിൽ, ഗം​ംഭീ​ീറും​ം അഗാ​ാർക്കറും​ം രോ�ോഹി​ിതി​ിനെ� ഏകദി​ിന നാ​ായകസ്ഥാ​ാ നത്ത്​് നി​ിന്ന്​് പറി​ിച്ചെ�ടുത്തു, ഭാ​ാവി​ിയെ� ക്കുറി​ിച്ച്​് പറഞ്ഞുകൊ�ൊണ്ട്​്. എനി​ിക്ക്​് അത്​് അമ്പരപ്പി​ിക്കുന്നതാ​ായി​ി തോ�ോന്നി​ി, ചുരുക്കി​ിപ്പറഞ്ഞാ​ാൽ. രോ�ോഹി​ിത്​് നയി​ിച്ച അവസാ​ാന ഏകദി​ിന ടൂർണമെ​െന്റി​ിൽ, ഞങ്ങൾ വി​ിജയി​ിച്ചു. ഫൈ​ൈനലി​ിലും​ം രോ�ോഹി​ിത്​് മാ​ാൻ ഓഫ്​് ദ മാ​ാച്ച്​് ആയി​ിരു ന്നു. ക്യാ�ാപ്​്റ്റനാ​ായി​ിരുന്ന കാ​ാലയളവി​ിൽ, അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്റെ� ക്യാ�ാപ്​്റ്റൻസി​ിയി​ിൽ ഒരു രീ​ീതി​ി ഉണ്ടാ​ായി​ിരുന്നു, അത്​് ഞങ്ങ ളെ� നി​ിരവധി​ി മത്സരങ്ങൾ ജയി​ിക്കാ​ാൻ സഹാ​ായി​ിച്ചു, ഒരു ടീം�ം എന്ന നി​ിലയി​ിൽ ഞങ്ങളെ� അജയ്യരാ​ാക്കി​ി. അതെ�ല്ലാം�ം

ഒരു നി​ിമി​ിഷം​ം കൊ�ൊണ്ട്​് മറന്നുപോ�ോയി​ി. അദ്ദേ�ഹം​ം ഇപ്പോ�ോഴും​ം അതി​ിൽ എളി​ിമയു ള്ളവനാ​ായി​ിരുന്നു, ഈ ടീ​ീമി​ിനെ� മുന്നോ�ോട്ട്​് കൊ�ൊണ്ടുപോ�ോകാ​ാൻ തയ്യാ​ാറാ​ായി​ിരുന്നു. കാ​ാരണങ്ങൾ എന്തുതന്നെ�യാ​ായാ​ാ ലും​ം, രോ�ോഹി​ിത്തും​ം കോ�ോഹ്ലി​ിയും​ം ഇടകലർ ന്നതോ�ോടെ​െ ഏകദി​ിനത്തി​ിൽ ഇന്ത്യയയ്ക്ക്​് ഇപ്പോ�ോഴും​ം ഒരു ഭാ​ാവി​ിയുണ്ടെ�ന്ന്​് ആർ ക്കും​ം ഊഹി​ിക്കാ​ാൻ കഴി​ിയി​ില്ല. രോ�ോഹി​ിത്​് അവരെ​െ അത്ഭുതപ്പെ�ടുത്തി​ിക്കൊ�ൊണ്ട്​് ആ തീ​ീരുമാ​ാനം​ം എല്ലാ​ാ വി​ിനയത്തോ�ോ ടെ​െയും​ം സ്വീ​ീ�കരി​ിച്ച്​് നെ�റ്റ്​്സി​ിലേ�ക്ക്​് തി​ിരി​ിച്ചുപോ�ോയി​ി പാ​ാഡുകൾ ധരി​ിച്ചു. ഏകദി​ിനത്തി​ിൽ ഇന്ത്യയയ്ക്കുവേ�ണ്ടി​ി കളി​ി ക്കണമെ​െന്ന്​് അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്​് വ്യയക്ത മാ​ായി​ിരുന്നു. രോ�ോഹി​ിത്തി​ിനോ�ോ കോ�ോഹ്ലി​ി ക്കോ�ോ അല്ലാ​ാതെ� മറ്റാ​ാർക്കും​ം അവരുടെ​െ മി​ികച്ച കരി​ിയർ അവസാ​ാനി​ിപ്പി​ിക്കാ​ാൻ അവകാ​ാശമി​ില്ല. അതി​ിനുള്ള അവകാ​ാശം​ം അവർക്കാ​ാണ്​്. ഈ ഫോ�ോർമാ​ാറ്റി​ിൽ കളി​ി ച്ചതി​ിൽ വച്ച്​് ഏറ്റവും​ം മി​ികച്ച രണ്ട്​് കളി​ി ക്കാ​ാരെ​െക്കുറി​ിച്ചാ​ാണ്​് നമ്മൾ സം​ംസാ​ാരി​ി ക്കുന്നത്​്. ഒരു ദശാ​ാബ്ദത്തി​ിലേ�റെ​െയാ​ായി​ി

\hw_À þ Unkw_À 2025

29

അവർ ഇന്ത്യയൻ ക്രി​ിക്കറ്റി​ിന്റെ� പതാ​ാക വാ​ാഹകരാ​ാണ്​്. ഇന്ന്​് ക്രി​ിക്കറ്റ്​് രം​ംഗത്ത്​് ഇന്ത്യയ ഒരു ഭീ​ീഷണി​ിയാ​ായി​ി കണക്കാ​ാ ക്കപ്പെ�ടുന്നുവെ�ങ്കി​ിൽ, അവരുടെ​െ മി​ികച്ച ബാ​ാറ്റ്​്സ്മാ​ാൻഷി​ിപ്പും​ം നി​ിർണ്ണാ​ായക നേ� തൃത്വവവും​ം ഉപയോ�ോഗി​ിച്ച്​് ഈ ഇന്ത്യയൻ ടീ​ീമി​ിനെ� എല്ലാ​ാ ഫോ�ോർമാ​ാറ്റുകളി​ിലും​ം ബഹുമാ​ാനത്തോ�ോടെ​െ നോ�ോക്കുന്ന ഒരു യൂണി​ിറ്റാ​ായി​ി രൂപപ്പെ�ടുത്തി​ിയ ഈ അത്ഭുതകരമാ​ായ ജോ�ോഡി​ിയോ�ോട്​് നമ്മൾ കടപ്പെ�ട്ടി​ിരി​ിക്കുന്നു. ആ പരി​ിവർത്തന ത്തി​ിന്റെ� ശി​ിൽപി​ികളെ� കല്ലെ�റി​ിയുന്ന തും​ം ചോ�ോദ്യം�ം ചെ�യ്യുന്നതും​ം കാ​ാണുന്നത്​് എനി​ിക്ക്​് സങ്കൽപ്പി​ിക്കാ​ാൻ പോ�ോലും​ം കഴി​ിയാ​ാത്ത കാ​ാര്യയമാ​ാണ്​്. മോ�ോശം​ം പ്ര കടനങ്ങൾ പതി​ിറ്റാ​ാണ്ടുകളുടെ​െ പ്രകട നത്തെ� നി​ിഷേ�ധി​ിക്കുന്നി​ില്ല. അവരുടെ​െ പാ​ാരമ്പര്യം�ം യുഗങ്ങളെ� മറി​ികടക്കുന്നു.

30

\hw_À þ Unkw_À 2025

2027 ലോ�ോകകപ്പി​ിലെ� അവസരങ്ങൾ സി​ിഡ്​്നി​ി തള്ളി​ിക്കളഞ്ഞതി​ിനുശേ�ഷം​ം, പെ�ട്ടെ​െന്ന്​് അവ ഉറപ്പാ​ാണെ�ന്ന്​് പറയുന്ന രണ്ട്​് കമന്റേ�റ്റർമാ​ാർ അവരുടെ​െ സ്വവരം​ം മാ​ാറ്റുന്നത്​് കാ​ാണുന്നത്​് ഏതാ​ാണ്ട്​് രസ കരമാ​ായി​ിരുന്നു. കാ​ാലുകൾ അനങ്ങുന്നി​ില്ല എന്നതി​ിനെ�ക്കുറി​ിച്ചുള്ള ഈ എല്ലാ​ാ സം​ം സാ​ാരങ്ങളും​ം പതുക്കെ� വളരുന്നു, കാ​ാലു കൾ അനങ്ങുന്നി​ില്ല എന്നൊ�ൊക്കെ�യുള്ള സം​ംസാ​ാരങ്ങൾ അവസാ​ാനി​ിപ്പി​ിക്കണം​ം. ജീ​ീവി​ിക്കുന്ന ഇതി​ിഹാ​ാസങ്ങളാ​ായി​ി നമു ക്കെ�ല്ലാ​ാവർക്കും​ം അവരെ​െ അഭി​ിനന്ദി​ി ക്കാം​ം�. രോ�ോഹി​ിത്തി​ിന്​് തീ​ീർച്ചയാ​ായും​ം 2027 ലോ�ോകകപ്പി​ിൽ ഒരു കണ്ണുണ്ട്​്, കാ​ാരണം​ം അദ്ദേ�ഹത്തി​ിന്​് അവി​ിടെ​െ പൂർ ത്തി​ിയാ​ാകാ​ാത്ത ചി​ില കാ​ാര്യയങ്ങൾ ഉണ്ടെ� ന്ന്​് നമുക്കെ�ല്ലാ​ാവർക്കും​ം അറി​ിയാം�ം. 2023 ലെ� അഹമ്മദാ​ാബാ​ാദി​ിലെ� ലോ�ോകകപ്പ്​്

ഫൈ​ൈനലി​ിലെ� ഹൃദയഭേ�ദകം​ം ഇപ്പോ�ോഴും​ം നി​ിലനി​ിൽക്കുന്നു. വി​ിരാ​ാട്​് ആവേ�ശഭരി​ി തനും​ം വി​ിശപ്പുള്ളവനുമാ​ായി​ി തുടരുകയാ​ാ ണെ�ങ്കി​ിൽ, 2027 ലെ� ലോ�ോകകപ്പി​ിലും​ം അദ്ദേ�ഹം​ം ഒരു പങ്കു വഹി​ിക്കുമെ​െന്ന്​് ഉറപ്പാ​ാണ്​്. ഈ ക്ലാ​ാസ്​് ആക്റ്റുകളുടെ​െ ബാ​ാറ്റുകളി​ിൽ നി​ിന്ന്​് കൂടുതൽ ലോ�ോഫ്റ്റ്​് ഡ്രൈ�വുകൾ, പുൾ ഷോ�ോട്ടുകൾ, സ്ട്രെ�യി​ിറ്റ്​് ഡ്രൈ�വുകൾ എന്നി​ിവ കാ​ാണാ​ാൻ ആകാം�ംക്ഷയോ�ോ ടെ​െ കാ​ാത്തി​ിരി​ിക്കുന്നു. 2027 ൽ ഇന്ത്യയ കി​ിരീ​ീടം​ം നേ�ടി​ിയാ​ാൽ, ജീ​ീവി​ിതത്തി​ിൽ ഒരി​ി ക്കൽ മാ​ാത്രം​ം ലഭി​ിക്കുന്ന ഈ ഇതി​ിഹാ​ാസ ങ്ങൾക്ക്​് - ഇന്ത്യയൻ ക്രി​ിക്കറ്റി​ിന്റെ� ഒരു കാ​ാ ലഘട്ടത്തെ� നി​ിർവ്വചി​ിച്ചവർക്ക്​് - അത്​് തി​ികഞ്ഞ സ്വാ​ാ�ൻസോ�ോങ്ങാ​ായി​ിരി​ിക്കും​ം.

അഡി​ിയോ�ോസ്​് അമി​ിഗോ�ോസ്​്!!!

^n\m³kv

AUz. sj-dn km-ap-th D-½³ ssl-t¡m-S-Xn-bn-se {]ap-J A-`n-`m-j-I-\m-Wv AUz. sj-dn km-ap-th D½³. Sm-Ivkv, tImÀ-]-td-äv \nb-aw F-¶n-h-bn ssh-Z-Kv[yw t\Sn-b A-t±-lw H-cp Nm-t«À-Uv A-¡u-ï ­ âpw tIm-kv-äv A-¡u-ï ­ âpw I¼-\n sk-{I-«-dnbpw Iq-Sn-bmWv.

ആർബി​ിട്രേ�റ്ററുടെ​െ മാ​ാൻഡേ�റ്റ്​് എക്സ്​്റ്റൻഷനുള്ള അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ി നി​ിർണ്ണയി​ിക്കൽ: ജുഡീ​ീഷ്യയൽ പ്രഖ്യാ​ാ�പനങ്ങളുടെ​െ സം​ംഗമം​ം I. ആമുഖം​ം

1996-ലെ� ആർബി​ിട്രേ�ഷൻ ആൻഡ്​് കൺസി​ിലി​ിയേ�ഷൻ ആക്ട്​് (ഇനി​ി മുതൽ "ആക്ട്​് " എന്ന്​് വി​ിളി​ിക്കുന്നു), ഇന്ത്യയയി​ിൽ വേ�ഗത്തി​ിലും​ം കാ​ാര്യയക്ഷമമാ​ായും​ം തർക്ക പരി​ിഹാ​ാരം​ം വളർത്തി​ിയെ�ടുക്കുന്നതി​ിനാ​ായി​ി രൂപകൽപ്പന ചെ�യ്ത ഒരു നി​ിർണ്ണാ​ായക നി​ിയമനി​ിർമ്മാ​ാണ ചട്ടക്കൂടാ​ായി​ി നി​ിലകൊ�ൊ ള്ളുന്നു. ഈ ചട്ടക്കൂടി​ിന്റെ� ഒരു മൂലക്കല്ല്​് ഏറ്റവും​ം കുറഞ്ഞ ജുഡീ​ീഷ്യയൽ ഇടപെ�ട ലി​ിന്റെ� തത്വവമാ​ാണ്​്, ഇത്​് ആർബി​ിട്രേ�ഷൻ നടപടി​ികൾ സ്വവയം​ംഭരണത്തോ�ോടെ​െയും​ം അന്തി​ിമതയോ�ോടെ​െയും​ം പുരോ�ോഗമി​ിക്കുന്നു വെ�ന്ന്​് ഉറപ്പാ​ാക്കുന്നു. എന്നി​ിരുന്നാ​ാലും​ം, നി​ിയമത്തി​ിലെ� വി​ിവി​ിധ വ്യയവസ്ഥകളുടെ​െ സങ്കീ​ീർണ്ണമാ​ായ ഇടപെ�ടൽ ചി​ില സമയ ങ്ങളി​ിൽ, പ്രത്യേ�േകി​ിച്ച്​് ചി​ില അപേ�ക്ഷകൾ ക്കുള്ള ഉചി​ിതമാ​ായ ഫോ�ോറവുമാ​ായി​ി ബന്ധ പ്പെ�ട്ട്​്, അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ി സം​ംബന്ധി​ിച്ച അവ്യയക്തതകൾക്ക്​് കാ​ാരണമാ​ായി​ിട്ടുണ്ട്​്. നി​ിയമത്തി​ിലെ� സെ�ക്ഷൻ 29A പ്രകാ​ാരം​ം ഒരു ആർബി​ിട്രൽ ട്രൈ​ൈബ്യൂ​ൂണലി​ിന്റെ� മാ​ാൻഡേ�റ്റ്​് നീ​ീട്ടുന്നതി​ിനുള്ള അധി​ികാ​ാരപ രി​ിധി​ി അത്തരമൊ�ൊരു നി​ിർണ്ണാ​ായക തർക്ക

മേ�ഖലയാ​ാണ്​്. അർബൻ ഇൻഫ്രാ​ാസ്ട്ര ക്​്ചർ റി​ിയൽ എസ്റ്റേ�റ്റ്​് ഫണ്ട്​് v. നീ​ീക്ലാ​ാന്ത്​് റി​ിയൽറ്റി​ി പ്രൈ​ൈവറ്റ്​് ലി​ിമി​ിറ്റഡ്​്, 2025 INSC 1255 എന്ന കേ�സി​ിൽ സുപ്രീം​ം� കോ�ോടതി​ി പു റപ്പെ�ടുവി​ിച്ച രണ്ട്​് സുപ്രധാ​ാന ജുഡീ​ീഷ്യയൽ വി​ിധി​ികളും​ം, ഓഫ്​്ഷോ�ോർ ഇൻഫ്രാ​ാസ്ട്രക്​്ചേ� ഴ്സ്​് ലി​ിമി​ിറ്റഡ്​് v. ഭാ​ാരത്​് പെ�ട്രോ�ോളി​ിയം​ം കോ�ോർപ്പ്​് ലി​ിമി​ിറ്റഡ്​്, കൊ�ൊച്ചി​ി റി​ിഫൈ​ൈനറി​ി, 2025 KHC 1119 എന്ന കേ�സി​ിൽ കേ�രള ഹൈ​ൈക്കോ�ോടതി​ി പുറപ്പെ�ടുവി​ിച്ച വ്യയക്തമാ​ായ വി​ിധി​ിയും​ം ഈ ലേ�ഖനം​ം പരി​ിശോ�ോധി​ിക്കു ന്നു. കൂടാ​ാതെ� അവരുടെ​െ കൈ​ൈവശാ​ാവകാ​ാ ശങ്ങൾ, നി​ിയമപരമാ​ായ ന്യാ�ായവാ​ാദം​ം, അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ിയുടെ​െ തത്​്ഫലമാ​ായു ണ്ടാ​ാകുന്ന വ്യയക്തത എന്നി​ിവ സൂക്ഷ്മമാ​ായി​ി വി​ിശകലനം​ം ചെ�യ്യുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു. കൃ ത്യയമാ​ായ നി​ിയമപരമാ​ായ നി​ിർവ്വചനങ്ങൾ പാ​ാലി​ിക്കേ�ണ്ടതി​ിന്റെ� അനി​ിവാ​ാര്യയതയും​ം മധ്യയസ്ഥ നി​ിയമനത്തി​ിനു ശേ�ഷമുള്ള കോ�ോ ടതി​ികളെ� നി​ിയമി​ിക്കുന്നതി​ിന്റെ� പരി​ിമി​ിത മാ​ായ പങ്കി​ിനെ�യും​ം ഈ വി​ിധി​ിന്യാ�ായങ്ങൾ കൂട്ടാ​ായി​ി അടി​ിവരയി​ിടുന്നു.

II. പരി​ിഗണനയി​ിലുള്ള വി​ിഷയം​ം: സെ�ക്ഷൻ 29A എക്സ്​്റ്റൻഷനുകളുടെ​െ

അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ി സം​ംബന്ധി​ിച്ച പ്രശ്നം​ം

2015 ലെ� ഭേ�ദഗതി​ി പ്രകാ​ാരം​ം അവത രി​ിപ്പി​ിച്ച നി​ിയമത്തി​ിലെ� സെ�ക്ഷൻ 29A, ആർബി​ിട്രേ�ഷൻ നടപടി​ികൾ പൂർത്തി​ി യാ​ാക്കുന്നതി​ിനും​ം ഒരു വി​ിധി​ി പ്രഖ്യാ​ാ�പി​ിക്കു ന്നതി​ിനും​ം കർശ്ശനമാ​ായ സമയപരി​ിധി​ി നി​ിർദ്ദേ�ശി​ിക്കുന്നു. ഉപവകുപ്പ്​് (1) പന്ത്രണ്ട്​് മാ​ാസ കാ​ാലയളവ്​് (കക്ഷി​ികളുടെ​െ സമ്മത ത്തോ�ോടെ​െ ആറ്​് മാ​ാസം​ം കൂടി​ി നീ​ീട്ടാ​ാവുന്നതാ​ാ ണ്​് ) നി​ിർദ്ദേ�ശി​ിക്കുമ്പോ�ോൾ, ഉപവകുപ്പ്​് (4) ഈ കാ​ാലയളവ്​് നീ​ീട്ടാ​ാൻ "കോ�ോടതി​ി" യെ� അധി​ികാ​ാരപ്പെ�ടുത്തുന്നു. നി​ിർണ്ണാ​ായ കമാ​ായി​ി, അത്തരമൊ�ൊരു എക്സ്​്റ്റൻഷൻ നൽകുമ്പോ�ോൾ ആർബി​ിട്രേ�റ്ററെ​െ (കളെ�) മാ​ാ റ്റി​ി സ്ഥാ​ാ പി​ി ക്കാ​ാ നു ള്ള അ ധി​ി കാ​ാ രം​ം ഉപവകുപ്പ്​് (6) "കോ�ോടതി​ി"ക്ക്​് നൽകുന്നു. ഉയർന്നുവന്നതും​ം ഈ വി​ിധി​ിന്യാ�ായങ്ങൾ അഭി​ിസം​ംബോ�ോധന ചെ�യ്യുന്നതുമാ​ായ കേ�ന്ദ്ര നി​ിയമപ്രശ്നം​ം ഇതാ​ാണ്​്: നി​ിയമത്തി​ിലെ� സെ�ക്ഷൻ 29A പ്രകാ​ാരമുള്ള ഒരു ആർ ബി​ിട്രേ�റ്ററുടെ​െ മാ​ാൻഡേ�റ്റ്​് നീ​ീട്ടുന്നതി​ിനുള്ള അപേ�ക്ഷ നി​ിയമത്തി​ിലെ� സെ�ക്ഷൻ 2(1) (e) ൽ നി​ിർവ്വചി​ിച്ചി​ിരി​ിക്കുന്ന "കോ�ോടതി​ി"ക്ക്​്

കൃത്യയമാ​ായ നി​ിയമപരമാ​ായ നി​ിർവ്വചനങ്ങൾ പാ​ാലി​ിക്കേ�ണ്ടതി​ിന്റെ� അനി​ിവാ​ാര്യയതയും​ം മധ്യയസ്ഥ നി​ിയമന ത്തി​ിനു ശേ�ഷമുള്ള കോ�ോടതി​ികളെ� നി​ിയമി​ിക്കുന്നതി​ിന്റെ� പരി​ിമി​ിതമാ​ായ പങ്കി​ിനെ�യും​ം ഈ വി​ിധി​ിന്യാ​ാ�യങ്ങൾ കൂട്ടാ​ായി​ി അടി​ിവരയി​ിടുന്നു.

32

\hw_À þ Unkw_À 2025

മുമ്പാ​ാകെ�യാ​ാണോ�ോ അതോ�ോ നി​ിയമത്തി​ിലെ� സെ�ക്ഷൻ 11 പ്രകാ​ാരം​ം ആർബി​ിട്രേ�റ്ററെ​െ ആദ്യം�ം നി​ിയമി​ിച്ച ഹൈ​ൈക്കോ�ോടതി​ിയുടേ​േ യോ�ോ സുപ്രീം​ം� കോ�ോടതി​ിയുടേ​േയോ�ോ മുമ്പാ​ാ കെ�യാ​ാണോ�ോ സമർപ്പി​ിക്കേ�ണ്ടത്​്. ഹൈ​ൈക്കോ�ോടതി​ിയുടെ​െയോ�ോ സുപ്രീം​ം� കോ�ോ ടതി​ിയുടെ​െയോ�ോ ആർബി​ിട്രേ�റ്ററെ​െ നി​ിയമി​ി ക്കാ​ാനുള്ള അധി​ികാ​ാരവും​ം നി​ിയമത്തി​ിന്റെ� ഒന്നാം​ം� ഭാ​ാഗം​ം പ്രകാ​ാരമുള്ള മറ്റ്​് അപേ�ക്ഷ കൾക്കാ​ായുള്ള "കോ�ോടതി​ി" എന്നതി​ിന്റെ� നി​ിർദ്ദി​ിഷ്ട നി​ിർവ്വചനവും​ം തമ്മി​ിലുള്ള അന്തർലീ​ീനമാ​ായ സം​ംഘർഷത്തി​ിൽ നി​ി ന്നാ​ാണ്​് ഈ ചോ�ോദ്യം�ം ഉടലെ�ടുത്തത്​്. M/s. ലോ�ോട്ട്​്സ്​് ഷി​ിപ്പിം​ം�ഗ്​് കമ്പനി​ി ലി​ിമി​ിറ്റഡ്​് v. കൊ�ൊച്ചി​ിൻ പോ�ോർട്ട്​് ട്രസ്റ്റ്​് ബോ�ോർഡ്​് ഓഫ്​് ട്രസ്റ്റീ​ീസ്​്, 2020 (2) KHC 595 പോ�ോലുള്ള മുൻ വ്യാ�ാഖ്യാ​ാ�നങ്ങൾ, നി​ിയമി​ിക്കുന്ന ഹൈ​ൈ ക്കോ�ോടതി​ിക്ക്​് ശ്രേ�ണി​ിയുടെ​െയോ�ോ സീ​ീസി​ിൻ

തത്വവങ്ങളുടെ​െയോ�ോ അടി​ിസ്ഥാ​ാനത്തി​ിൽ അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ി നി​ിലനി​ിർത്താ​ാമെ​െന്ന്​് നി​ിർദ്ദേ�ശി​ിച്ചി​ിരുന്നു. എന്നി​ിരുന്നാ​ാലും​ം, സമീ​ീ പകാ​ാല പ്രഖ്യാ​ാ�പനങ്ങൾ ഈ അധി​ികാ​ാര പരി​ിധി​ിയി​ിലെ� അവ്യയക്തത നി​ിർണ്ണാ​ായക മാ​ായി​ി പരി​ിഹരി​ിച്ചു, നി​ിയമത്തി​ിന്റെ� നി​ിയ മപരമാ​ായ പദ്ധതി​ിയെ� ശക്തി​ിപ്പെ�ടുത്തി​ി.

III. തർക്കങ്ങൾ

സെ�ക്ഷൻ 29A അപേ�ക്ഷകളെ� ചുറ്റി​ി പ്പറ്റി​ിയുള്ള അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ി ചർച്ചയി​ിൽ സാ​ാധാ​ാരണയാ​ായി​ി രണ്ട്​് പ്രാ​ാഥമി​ിക തർ ക്കങ്ങൾ ഉൾപ്പെ�ട്ടി​ിരുന്നു: • കോ�ോടതി​ിയുടെ​െ അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ി നി​ി യമി​ിക്കുന്നതി​ിനുള്ള വാ​ാദം​ം: ഹൈ​ൈക്കോ�ോടതി​ി യോ�ോ സുപ്രീം​ം� കോ�ോടതി​ിയോ�ോ തുടക്കത്തി​ിൽ സെ�ക്ഷൻ 11 പ്രകാ​ാരമുള്ള ആർബി​ിട്രേ�റ്ററെ​െ നി​ിയമി​ിക്കുന്നതി​ിനുള്ള അധി​ികാ​ാരം​ം വി​ി നി​ിയോ�ോഗി​ിച്ചതി​ിനാ​ാൽ, ആർബി​ിട്രേ�ഷൻ

നടപടി​ികളി​ിൽ മേ�ൽനോ�ോട്ട ചുമതലയോ�ോ സീ​ീസി​ിനോ�ോ അവർ നി​ിലനി​ിർത്തി​ി എന്ന്​് വാ​ാദി​ിക്കപ്പെ�ട്ടു. അതി​ിനാ​ാൽ, ആർബി​ിട്രേ� ഷൻ പ്രക്രി​ിയയുടെ​െ തുടർച്ചയാ​ായതി​ിനാ​ാൽ, ആർബി​ിട്രേ�റ്ററുടെ​െ മാ​ാൻഡേ�റ്റ്​് നീ​ീട്ടുന്നതി​ി നുള്ള ഏതൊ�ൊരു അപേ�ക്ഷയും​ം യുക്തി​ി പരമാ​ായി​ി അതേ� നി​ിയമന കോ�ോടതി​ിക്ക്​് മുമ്പാ​ാകെ� സമർപ്പി​ിക്കണം​ം. ഈ വാ​ാദം​ം പലപ്പോ�ോഴും​ം "കോ�ോടതി​ികളുടെ​െ ശ്രേ�ണി​ി" എന്ന തത്വവത്തെ�യോ�ോ അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ ഒരു വി​ിപുലീ​ീകരണത്തി​ിന്റെ� ആവശ്യയകത വി​ി ലയി​ിരുത്താ​ാൻ നി​ിയമന കോ�ോടതി​ി ഏറ്റവും​ം നല്ലതാ​ായി​ിരി​ിക്കുമെ​െന്ന ആശയത്തെ�യോ�ോ ആണ്​് ഉപയോ�ോഗി​ിച്ചത്​്.

• സെ�ക്ഷൻ 2(1)(e) "കോ�ോടതി​ി" അധി​ി കാ​ാരപരി​ിധി​ിക്കുള്ള വാ​ാദം​ം: നേ�രെ​െമറി​ിച്ച്​്, ഭാ​ാഗം​ം I പ്രകാ​ാരമുള്ള മി​ിക്ക അപേ�ക്ഷകൾ ക്കും​ം സെ�ക്ഷൻ 2(1)(e) ൽ "കോ�ോടതി​ി"

\hw_À þ Unkw_À 2025

33

^n\m³kv

പൊ�ൊതുനയം​ം ഒരു പ്രധാ​ാന പരി​ിഗണനയാ​ാണെ�ങ്കി​ിലും​ം, എൻഐ ആക്ട്​് പോ�ോലുള്ള ഒരു പ്രത്യേ�േക നി​ിയമത്തി​ിന്റെ� പ്രത്യേ�േക ലക്ഷ്യയത്തെ�യും​ം ഘടനാ​ാപരമാ​ായ തത്വവങ്ങളെ�യും​ം മറി​ികടക്കാ​ാൻ അതി​ിന്​് കഴി​ിയി​ില്ല എന്ന ശക്തമാ​ായ ഓർമ്മപ്പെ�ടുത്തലാ​ാണ്​് സഞ്ജബി​ിജ്​് തരി​ിയി​ിലെ� അതി​ിന്റെ� വി​ിധി​ി.

എന്നതി​ിന്റെ� സമഗ്രമാ​ായ നി​ിർവ്വചനം​ം ആക്ട്​് നൽകുന്നുവെ�ന്ന്​് വാ​ാദി​ിച്ചു. സെ�ക്ഷൻ 29A(4) ഉം​ം (6) ഉം​ം എക്സ്​്റ്റൻഷനുകൾ നൽ കുന്നതി​ിനും​ം ആർബി​ിട്രേ�റ്റർമാ​ാരെ​െ മാ​ാറ്റി​ി സ്ഥാ​ാപി​ിക്കുന്നതി​ിനുമുള്ള "കോ�ോടതി​ി"യെ� വ്യയക്തമാ​ായി​ി പരാ​ാമർശ്ശി​ിക്കുന്നു. നി​ിർദ്ദി​ിഷ്ട നി​ിയമപരമാ​ായ ഭാ​ാഷയും​ം നി​ിർവ്വചനത്തി​ി ന്റെ� സമഗ്ര സ്വവഭാ​ാവവും​ം കണക്കി​ിലെ�ടുക്കു മ്പോ�ോൾ, പകരക്കാ​ാരന്റെ� അനന്തരഫല മാ​ായ അധി​ികാ​ാരം​ം ഉൾപ്പെ�ടെ​െ മാ​ാൻഡേ�റ്റ്​് നീ​ീട്ടാ​ാനുള്ള അധി​ികാ​ാരം​ം സെ�ക്ഷൻ 2(1) (e) ൽ നി​ിർവ്വചി​ിച്ചി​ിരി​ിക്കുന്നതുപോ�ോലെ� "കോ�ോടതി​ി"യി​ിൽ മാ​ാത്രമാ​ായി​ിരി​ിക്കണം​ം, സെ�ക്ഷൻ 11 പ്രകാ​ാരം​ം പ്രവർത്തി​ിക്കുന്ന ഹൈ​ൈക്കോ�ോടതി​ിയി​ിലോ�ോ സുപ്രീം​ം� കോ�ോട തി​ിയി​ിലോ�ോ അല്ല. നി​ിയമപരമാ​ായ പാ​ാഠ ത്തോ�ോടുള്ള കർശ്ശനമാ​ായ അനുസരണവും​ം കോ�ോടതി​ികളെ� നി​ിയമി​ിക്കുന്നതി​ിന്റെ� പരി​ി മി​ിതവും​ം നി​ിർദ്ദി​ിഷ്ടവുമാ​ായ പങ്കി​ിനെ� ഈ വാ​ാദം​ം ഊന്നി​ിപ്പറഞ്ഞു.

IV. കോ�ോടതി​ികളുടെ​െ നി​ിയമപരമാ​ായ ന്യാ​ാ�യവാ​ാദം​ം

എ. സുപ്രീം​ം� കോ�ോടതി​ി വി​ിധി​ി: അർബൻ ഇൻഫ്രാ​ാസ്ട്രക്​്ചർ റി​ിയൽ എസ്റ്റേ�റ്റ്​് ഫണ്ട്​് v. നീ​ീക്ലാ​ാന്റ്​് റി​ിയൽറ്റി​ി പ്രൈ​ൈവറ്റ്​് ലി​ിമി​ിറ്റഡ്​്, 2025 INSC 1255 1. തടസ്സപ്പെ�ടുത്തൽ സം​ംബന്ധി​ിച്ച്​് തീ​ീ രുമാ​ാനി​ിച്ച പരി​ിമി​ിതി​ിയെ�ക്കുറി​ിച്ചുള്ള ഒരു പ്രാ​ാഥമി​ിക പ്രശ്നം​ം ശാ​ാശ്വവതമാ​ായി​ി ഫോ�ോർ ക്ലോ�ോഷർ ചെ�യ്യാ​ാൻ കഴി​ിയി​ില്ല • എതി​ിർപ്പ്​് ഉന്നയി​ിക്കുന്നതി​ിനെ�ക്കു റി​ിച്ചുള്ള ഒരു തീ​ീരുമാ​ാനം​ം, അവകാ​ാശവാ​ാദ ത്തി​ിന്റെ� വാ​ാദത്തി​ിലെ�യോ�ോ പ്രസ്താ​ാവനയി​ി ലെ�യോ�ോ വാ​ാദങ്ങളെ� മാ​ാത്രം​ം അടി​ിസ്ഥാ​ാന മാ​ാക്കി​ിയുള്ളതാ​ാണ്​്, കൂടാ​ാതെ� ആരോ�ോപി​ി ക്കപ്പെ�ടുന്ന വസ്തുതകൾ ആ പ്രാ​ാഥമി​ിക ഘട്ടത്തി​ിന്​് മാ​ാത്രമേ� ശരി​ിയാ​ാണെ�ന്ന്​് അനുമാ​ാനി​ിക്കുന്നു.

• തുടർന്നുള്ള നടപടി​ിക്രമങ്ങളി​ിൽ തെ�ളി​ിവുകൾ ഉപയോ�ോഗി​ിച്ച്​് പ്രശ്നം​ം പുനഃ​ഃ പരി​ിശോ�ോധി​ിക്കുന്നത്​് ഇത്​് തടയുന്നി​ില്ല, പ്രത്യേ�േകി​ിച്ച്​് നി​ിയമത്തി​ിന്റെ�യും​ം വസ്തുത പോ�ോലുള്ള പരി​ിമി​ിതി​ിയുടെ​െയും​ം മി​ിശ്രി​ിത

34

\hw_À þ Unkw_À 2025

ചോ�ോദ്യയങ്ങൾ ഇതി​ിൽ ഉൾപ്പെ�ടുമ്പോ�ോൾ.

2. ആർബി​ിട്രേ�ഷൻ നി​ിയമത്തി​ിലെ� സെ�ക്ഷൻ 19(2) പ്രകാ​ാരമുള്ള പാ​ാർട്ടി​ി സ്വവ യം​ംഭരണം​ം സമ്പൂർണ്ണമല്ല • സെ�ക്ഷൻ 19(2) ലെ� "ഈ ഭാ​ാഗത്തി​ിന്​് വി​ിധേ�യമാ​ാണ്​് " എന്ന വാ​ാചകം​ം പാ​ാർട്ടി​ി സ്വവയം​ംഭരണം​ം ആർബി​ിട്രേ�ഷൻ നി​ിയമ ത്തി​ിന്റെ� ഭാ​ാഗം​ം I ലെ� നി​ിർബന്ധി​ിത വ്യയ വസ്ഥകൾക്ക്​് വി​ിധേ�യമാ​ാണ്​്, ഇതി​ിൽ 1963 ലെ� പരി​ിധി​ി നി​ിയമം​ം ആർബി​ിട്രേ�ഷ നുകൾക്ക്​് ബാ​ാധകമാ​ാക്കുന്ന സെ�ക്ഷൻ 43 ഉൾപ്പെ�ടുന്നു.

• കോ�ോടതി​ിയോ�ോ ട്രൈ​ൈബ്യൂ​ൂണലോ�ോ സമ യബന്ധി​ിതമാ​ായ ക്ലെ�യി​ിമുകൾ തള്ളി​ിക്ക ളയണമെ​െന്ന്​് നി​ിഷ്കർഷി​ിക്കുന്ന പരി​ിമി​ിതി​ി നി​ിയമത്തി​ിലെ� സെ�ക്ഷൻ 3 ലം​ംഘി​ിക്കുന്ന ഒരു നടപടി​ിക്രമത്തോ�ോട്​് കക്ഷി​ികൾക്ക്​് യോ�ോജി​ിക്കാ​ാൻ കഴി​ിയി​ില്ല.

3. പ്രതി​ിഭാ​ാഗം​ം 34 പ്രകാ​ാരം​ം പരി​ിമി​ിതി​ി നി​ിർണ്ണയി​ിക്കുന്ന ഒരു ഇടക്കാ​ാല വി​ിധി​ി റദ്ദാ​ാക്കാ​ാൻ സാ​ാധ്യയതയുണ്ട്​്.

• പ്രതി​ിഭാ​ാഗം​ം 34 അടി​ിസ്ഥാ​ാനമാ​ാക്കി​ി യുള്ള വി​ിധി​ിയെ� അന്തി​ിമവും​ം ബാ​ാധകവു മാ​ായി​ി കണക്കാ​ാക്കാ​ാനുള്ള മധ്യയസ്ഥന്റെ� തീ​ീരുമാ​ാനം​ം നീ​ീതി​ിയുടെ​െ അടി​ിസ്ഥാ​ാന ആശ യങ്ങൾക്ക്​് വി​ിരുദ്ധമാ​ായി​ിരുന്നു, കൂടാ​ാതെ� കോ�ോടതി​ിയുടെ​െ മനസ്സാ​ാക്ഷി​ിയെ� ഞെ�ട്ടി​ിച്ചു.

• ആവശ്യയമെ​െങ്കി​ിൽ, തെ�ളി​ിവുകളുടെ​െ അടി​ിസ്ഥാ​ാനത്തി​ിൽ പരി​ിമി​ിതി​ിയുടെ​െ പ്രശ്നം​ം പുനഃ​ഃപരി​ിശോ�ോധനയ്ക്ക്​് വി​ിധേ�യമാ​ാക്കണം​ം.

4. ഉത്തരവ്​് VII റൂൾ 11(d) യുടെ​െ തത്വവ ങ്ങൾ CPC ഇന്ത്യയൻ നി​ിയമശാ​ാസ്ത്രത്തി​ിൽ പ്രതി​ിഭാ​ാഗത്തി​ിന്​് ബാ​ാധകമാ​ാണ്​്.

• ഇന്ത്യയയി​ിലെ� ഒരു പ്രതി​ിഭാ​ാഗം​ം VII റൂൾ 11(d) CPC പ്രകാ​ാരം​ം പരാ​ാതി​ി നി​ിരസി​ിക്കു ന്നതി​ിനുള്ള അപേ�ക്ഷയ്ക്ക്​് സമാ​ാനമാ​ാണ്​്.

• നി​ിയമത്തി​ിന്റെ�യും​ം വസ്തുതയുടെ​െയും​ം സമ്മി​ിശ്ര ചോ�ോദ്യയങ്ങൾ ഈ വി​ിഷയത്തി​ിൽ ഉൾപ്പെ�ട്ടി​ിട്ടുണ്ടെ�ങ്കി​ിൽ, വി​ിധി​ിനി​ിർണ്ണയം​ം വി​ിചാ​ാരണയ്ക്കാ​ായി​ി മാ​ാറ്റി​ിവയ്ക്കണം​ം, കൂടാ​ാതെ� പരി​ിധി​ിയി​ിൽ തീ​ീരുമാ​ാനി​ിക്കാ​ാൻ കഴി​ിയി​ില്ല.

5. സെ�ക്ഷൻ 34 പ്രകാ​ാരം​ം ഒരു വി​ിധി​ി ഭാ​ാഗി​ികമാ​ായി​ി മാ​ാറ്റി​ിവയ്ക്കുന്നത്​്

അനുവദനീ​ീയമാ​ാണ്​് • കോ�ോടതി​ിക്ക്​് വി​ിധി​ിയുടെ​െ കുറ്റകരമാ​ായ ഭാ​ാഗം​ം മാ​ാത്രമേ� വേ�ർപെ�ടുത്താ​ാനും​ം മാ​ാറ്റി​ിവ യ്ക്കാ​ാനും​ം കഴി​ിയൂ, അത്​് ബാ​ാക്കി​ിയുള്ളവയി​ിൽ നി​ിന്ന്​് വേ�ർതി​ിരി​ിക്കാ​ാനാ​ാകുമെ​െങ്കി​ിൽ, സാ​ാധു വാ​ായ ഭാ​ാഗങ്ങളെ� ബാ​ാധി​ിക്കി​ില്ല. ബി​ി. കേ�രള ഹൈ​ൈക്കോ�ോടതി​ി വി​ിധി​ി: ഓഫ്​്ഷോ�ോർ ഇൻഫ്രാ​ാസ്ട്രക്​്ചേ�ഴ്സ്​് ലി​ിമി​ി റ്റഡ്​് v. ഭാ​ാരത്​് പെ�ട്രോ�ോളി​ിയം​ം കോ�ോർപ്പ്​് ലി​ിമി​ിറ്റഡ്​് കൊ�ൊച്ചി​ി റി​ിഫൈ​ൈനറി​ി, 2025 കെ�എച്ച്​്സി​ി ഓൺലൈ​ൈൻ 1119 ഓ ഫ്​് ഷോ�ോ ർ ഇ ൻ ഫ്രാ​ാ സ്ട്രക്​് ചേ� ഴ്സ്​് ലി​ിമി​ിറ്റഡി​ിൽ, സുപ്രീം​ം� കോ�ോടതി​ി ചീ​ീഫ്​് എഞ്ചി​ിനീ​ീയർ (എൻഎച്ച്​് ) നി​ിർദ്ദേ�ശി​ിച്ച തത്വവങ്ങൾ കേ�രള ഹൈ​ൈക്കോ�ോടതി​ിയുടെ​െ ഡി​ിവി​ിഷൻ ബെ�ഞ്ച്​് സൂക്ഷ്മതയോ�ോടെ​െ പാ​ാ ലി​ിക്കുകയും​ം പ്രയോ�ോഗി​ിക്കുകയും​ം ചെ�യ്തു.

1. സുപ്രീം​ം� കോ�ോടതി​ി മുൻവി​ിധി​ി പാ​ാലി​ി ക്കൽ: സുപ്രീം​ം� കോ�ോടതി​ിയുടെ​െ നി​ിർണ്ണാ​ാ യക പ്രഖ്യാ​ാ�പനത്തെ� കേ�രള ഹൈ​ൈക്കോ�ോ ടതി​ി വ്യയക്തമാ​ായി​ി അം​ംഗീ​ീകരി​ിക്കുകയും​ം ആശ്രയി​ിക്കുകയും​ം ചെ�യ്തു, അതി​ിന്റെ� ബന്ധന സ്വവഭാ​ാവം​ം അം​ംഗീ​ീകരി​ിച്ചു.

2. സെ�ക്ഷൻ 2(1)(ഇ) "കോ�ോടതി​ി" യുടെ​െ പ്രത്യേ�േക അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ി: സുപ്രീം​ം� കോ�ോടതി​ിയുമാ​ായി​ി യോ�ോജി​ിച്ച്​്, സെ�ക്ഷൻ 29A പ്രകാ​ാരമുള്ള ഒരു ആർബി​ിട്രേ�റ്ററുടെ​െ മാ​ാൻഡേ�റ്റ്​് നീ​ീട്ടുന്നതി​ിനുള്ള അപേ�ക്ഷ കൾ നി​ിയമത്തി​ിലെ� സെ�ക്ഷൻ 2(1)(ഇ) ൽ നി​ിർവ്വചി​ിച്ചി​ിരി​ിക്കുന്നതുപോ�ോലെ� "കോ�ോടതി​ി" അനുവദി​ിക്കണമെ​െന്ന്​് ഡി​ിവി​ിഷൻ ബെ�ഞ്ച്​് വി​ിധി​ിച്ചു. സെ�ക്ഷൻ 11 പ്രകാ​ാരം​ം ഹൈ​ൈക്കോ�ോ ടതി​ി മദ്ധ്യയസ്ഥനെ� നി​ിയമി​ിച്ചി​ിട്ടുണ്ടെ�ങ്കി​ിൽ പോ�ോലും​ം, അത്തരം​ം അപേ�ക്ഷകൾ പരി​ിഗ ണി​ിക്കാ​ാൻ അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ിയി​ില്ലെ�ന്ന്​് അത്​് അസന്ദി​ിഗ്​്ധമാ​ായി​ി പ്രസ്താ​ാവി​ിച്ചു.

3. മുൻ വി​ിധി​ിന്യാ�ായത്തെ� അസാ​ാധു വാ​ാക്കൽ: ശ്രദ്ധേ�യമാ​ായി​ി, കേ�രള ഹൈ​ൈ ക്കോ�ോടതി​ി മെ​െസ്സേ�ഴ്സ്​് ലോ�ോട്ട്​്സ്​് ഷി​ിപ്പിം​ം�ഗ്​് കമ്പനി​ി ലി​ിമി​ിറ്റഡ്​് v. കൊ�ൊച്ചി​ിൻ പോ�ോർട്ട്​് ട്രസ്റ്റ്​് ബോ�ോർഡ്​് ഓഫ്​് ട്രസ്റ്റീ​ീസ്​് കേ�സി​ിൽ നേ�രത്തെ� പുറപ്പെ�ടുവി​ിച്ച ഡി​ിവി​ിഷൻ ബെ�ഞ്ച്​് വി​ിധി​ി, വി​ിപരീ​ീത വീ​ീക്ഷണം​ം

സ്വീ​ീ�കരി​ിച്ചി​ിരുന്നെ�ങ്കി​ിലും​ം, ഇനി​ി നല്ല നി​ി യമമല്ലെ�ന്ന്​് വ്യയക്തമാ​ായി​ി വി​ിധി​ിച്ചു. സുപ്രീം​ം� കോ�ോടതി​ിയുടെ​െ വി​ിശദീ​ീകരണത്തി​ിന്റെ� നേ�രി​ിട്ടുള്ള അനന്തരഫലമാ​ായി​ിരുന്നു ഇത്​്, ലോ�ോട്ട്​്സ്​് ഷി​ിപ്പിം​ം�ഗി​ിലെ� ന്യാ�ായവാ​ാ ദം​ം (നി​ിയമി​ിക്കുന്ന ഹൈ​ൈക്കോ�ോടതി​ിയുടെ​െ മാ​ാൻഡേ�റ്റ്​് വി​ിപുലീ​ീകരണങ്ങൾക്കാ​ായുള്ള "കോ�ോടതി​ികളുടെ​െ ശ്രേ�ണി​ി" തത്വവത്തെ� അടി​ിസ്ഥാ​ാനമാ​ാക്കി​ി) അം​ംഗീ​ീകരി​ിക്കാ​ാനാ​ാ വി​ില്ലെ�ന്ന്​് ഇത്​് പ്രഖ്യാ​ാ�പി​ിച്ചു.

4. സ്റ്റാ​ാറ്റ്യൂ​ൂട്ടറി​ി സ്കീ​ീമി​ിൽ ഊന്നൽ: സെ� ക്ഷൻ 2(1)(e) ലെ� "കോ�ോടതി​ി" എന്നതി​ി ന്റെ� സമഗ്രമാ​ായ നി​ിർവ്വചനത്തോ�ോടൊ�ൊപ്പം​ം വാ​ായി​ിക്കുന്ന സെ�ക്ഷൻ 29A യുടെ​െ നി​ിർ ദ്ദി​ിഷ്ട ഭാ​ാഷ, നി​ിയമത്തി​ിന്റെ� കൃത്യയമാ​ായ സ്റ്റാ​ാറ്റ്യൂ​ൂട്ടറി​ി സ്കീം​ം� പാ​ാലി​ിക്കേ�ണ്ടതി​ിന്റെ� പ്രാ​ാ ധാ​ാന്യം�ം വി​ിധി​ിന്യാ�ായം​ം ശക്തി​ിപ്പെ�ടുത്തി​ി, അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ി ഫോ�ോറത്തെ�ക്കുറി​ിച്ച്​് അവ്യയക്തതയ്ക്ക്​് ഇടം​ം നൽകുന്നി​ില്ലെ�ന്ന്​്

ഊന്നി​ിപ്പറഞ്ഞു.

V. അനുമാ​ാനങ്ങൾ

അർബൻ ഇൻഫ്രാ​ാസ്ട്രക്​്ചർ റി​ിയൽ എസ്റ്റേ�റ്റ്​് ഫണ്ടി​ിലെ� സുപ്രീം​ം� കോ�ോടതി​ി വി​ിധി​ി മധ്യയസ്ഥനി​ിയമത്തി​ിന്റെ� ശക്തമാ​ായ ഒരു പുനഃ​ഃക്രമീ​ീകരണമാ​ാണ്​്. മധ്യയസ്ഥത യി​ിൽ കാ​ാര്യയക്ഷമതയും​ം നടപടി​ിക്രമപര മാ​ായ വഴക്കവും​ം പി​ിന്തുടരുന്നത്​് സാ​ാരവ ത്താ​ായ നീ​ീതി​ിയുടെ​െ അടി​ിസ്ഥാ​ാന തത്വവങ്ങ ളെ� മറി​ികടക്കാ​ാൻ കഴി​ിയി​ില്ല എന്നതി​ിന്റെ� നി​ിർണ്ണാ​ായക ഓർമ്മപ്പെ�ടുത്തലാ​ായി​ി ഇത്​് പ്രവർത്തി​ിക്കുന്നു.

1. ഡെ�മറർ അന്തി​ിമതയി​ിലേ�ക്കുള്ള ഒരു കുറുക്കുവഴി​ിയല്ല: ഇന്ത്യയയി​ിൽ, നി​ിയ മത്തി​ിന്റെ�യും​ം വസ്തുതയുടെ​െയും​ം സമ്മി​ിശ്ര ചോ�ോദ്യയത്തി​ിൽ ഡെ�മററി​ിനെ�ക്കുറി​ിച്ചുള്ള തീ​ീരുമാ​ാനം​ം ഒരു പ്രാ​ാഥമി​ിക സ്ക്രീ​ീനിം​ം�ഗ്​് സം​ംവി​ിധാ​ാനമാ​ാണ്​്, അന്തി​ിമ വി​ിധി​ിനി​ിർ ണ്ണയമല്ല. പി​ിന്നീ​ീട്​് ഒരു പൂർണ്ണ തെ�ളി​ിവ്​്

പരി​ിശോ�ോധനയെ� ഇത്​് തടയുന്നി​ില്ല.

2. പാ​ാർട്ടി​ി സ്വവയം​ംഭരണത്തി​ിന്​് ചുവ ന്ന വരകളുണ്ട്​്: പാ​ാർട്ടി​ി സ്വവയം​ംഭരണ സി​ിദ്ധാ​ാന്തം​ം, മധ്യയസ്ഥതയ്ക്ക്​് കേ�ന്ദ്രമാ​ാ ണെ�ങ്കി​ിലും​ം, നി​ിർബന്ധി​ിത ചട്ടങ്ങൾക്കും​ം അടി​ിസ്ഥാ​ാന നയത്തി​ിനും​ം വി​ിധേ�യമാ​ാ ണ്​്. പരി​ിമി​ിതി​ി നി​ിയമത്തി​ിന്റെ� മാ​ാൻഡേ�റ്റ്​് അവഗണി​ിക്കാ​ാൻ ഒരു മധ്യയസ്ഥനെ� കരാ​ാ റി​ിലൂടെ​െ ആവശ്യയപ്പെ�ടാ​ാൻ കക്ഷി​ികൾക്ക്​് കഴി​ിയി​ില്ല.

3. പരി​ിമി​ിതി​ി നീ​ീതി​ിയുടെ​െ ഒരു മൂല ക്കല്ലാ​ാണ്​്: പരി​ിമി​ിതി​ി എന്നത്​് വെ�റും​ം സാ​ാങ്കേ�തി​ികതയല്ല, മറി​ിച്ച്​് പഴകി​ിയ അവകാ​ാശവാ​ാദങ്ങളി​ിൽ നി​ിന്ന്​് കക്ഷി​ിക ളെ� സം​ംരക്ഷി​ിക്കുന്ന ഒരു സാ​ാരവത്താ​ായ അവകാ​ാശമാ​ാണെ�ന്ന്​് കോ�ോടതി​ി ഊന്നി​ി പ്പറഞ്ഞു. ഈ പ്രശ്നത്തി​ിന്റെ� ശരി​ിയാ​ാ യതും​ം മനസ്സാ​ാക്ഷി​ിപരവുമാ​ായ തീ​ീരുമാ​ാ നത്തെ� ദുർബ്ബലപ്പെ�ടുത്തുന്ന ഏതൊ�ൊരു

\hw_À þ Unkw_À 2025

35

നടപടി​ിക്രമവും​ം അടി​ിസ്ഥാ​ാനപരമാ​ായി​ി പി​ിഴവുള്ളതാ​ാണ്​്.

VI. ഉപസം​ംഹാ​ാരം​ം

അർബൻ ഇൻഫ്രാ​ാസ്ട്രക്​്ചർ റി​ിയൽ എസ്റ്റേ�റ്റ്​് ഫണ്ട്​് v. നീ​ീക്ലാ​ാന്ത്​് റി​ിയൽറ്റി​ി പ്രൈ​ൈവറ്റ്​് ലി​ിമി​ിറ്റഡ്​്, 2025 INSC 1255 എന്ന കേ�സി​ിൽ സുപ്രീം​ം� കോ�ോടതി​ിയും​ം ഓഫ്​്ഷോ�ോർ ഇൻഫ്രാ​ാസ്ട്രക്​്ചേ�ഴ്സ്​് ലി​ിമി​ി റ്റഡ്​് v. ഭാ​ാരത്​് പെ�ട്രോ�ോളി​ിയം​ം കോ�ോർപ്പ്​് ലി​ിമി​ിറ്റഡ്​്, കൊ�ൊച്ചി​ി റി​ിഫൈ​ൈനറി​ി എന്നീ​ീ കേ�സുകളി​ിൽ കേ�രള ഹൈ​ൈക്കോ�ോടതി​ി നട ത്തി​ിയ ജുഡീ​ീഷ്യയൽ വി​ിധി​ിന്യാ�ായങ്ങൾ 1996 ലെ� ആർബി​ിട്രേ�ഷൻ ആൻഡ്​് കൺസി​ിലി​ിയേ�ഷൻ ആക്ടി​ിന്റെ� നി​ിർണ്ണാ​ാ യകമാ​ായ ഒരു അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ിയി​ിലേ� ക്ക്​് വ്യയക്തത കൊ�ൊണ്ടുവന്നു. സെ�ക്ഷൻ 29A പ്രകാ​ാരമുള്ള ഒരു ആർബി​ിട്രേ�റ്ററു ടെ​െ മാ​ാൻഡേ�റ്റ്​് നീ​ീട്ടാ​ാനുള്ള അധി​ികാ​ാരം​ം നി​ിയമത്തി​ിലെ� സെ�ക്ഷൻ 2(1)(e) ൽ നി​ിർവചി​ിച്ചി​ിരി​ിക്കുന്നതുപോ�ോലെ� "കോ�ോട തി​ി"ക്ക്​് മാ​ാത്രമാ​ാണെ�ന്ന്​് ഹൈ​ൈക്കോ�ോടതി​ി വി​ിധി​ി ഖണ്ഡി​ിതമാ​ായി​ി സ്ഥാ​ാപി​ിക്കുന്നു.

36

\hw_À þ Unkw_À 2025

സെ�ക്ഷൻ 11 പ്രകാ​ാരം​ം ആർബി​ിട്രേ�റ്ററെ​െ നി​ിയമി​ിച്ച ഹൈ​ൈക്കോ�ോടതി​ിയോ�ോ സുപ്രീം​ം� കോ�ോടതി​ിയോ�ോ അത്തരം​ം വി​ിപുലീ​ീക രണങ്ങൾക്കുള്ള അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ി നി​ിലനി​ിർത്തുന്നി​ില്ല. അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ി ഉറപ്പ്​് ഉറപ്പാ​ാക്കു ന്നതി​ിനും​ം, ആർബി​ിട്രേ�ഷൻ പ്രക്രി​ിയകൾ സുഗമമാ​ാക്കുന്നതി​ിനും​ം, കുറഞ്ഞ ജുഡീ​ീ ഷ്യയൽ ഇടപെ�ടലി​ിന്റെ� നി​ിയമനി​ിർമ്മാ​ാണ ഉദ്ദേ�ശ്യം�ം ഉയർത്തി​ിപ്പി​ിടി​ിക്കുന്നതി​ിനും​ം ഈ വ്യയക്തത അത്യയന്താ​ാപേ�ക്ഷി​ിതമാ​ാ ണ്​്. നി​ിയമപരമാ​ായ നി​ിർവ്വചനങ്ങൾ കർശ്ശനമാ​ായി​ി വ്യാ�ാഖ്യാ​ാ�നി​ിച്ചുകൊ�ൊണ്ടും​ം വി​ിവി​ിധ ജുഡീ​ീഷ്യയൽ ഫോ�ോറങ്ങളുടെ​െ പ്രത്യേ�േക റോ�ോളുകൾ വേ�ർതി​ിരി​ിച്ചുകൊ�ൊ ണ്ടും​ം, കോ�ോടതി​ികൾ ആർബി​ിട്രൽ പ്ര ക്രി​ിയയുടെ​െ സ്വവയം​ംഭരണം​ം ശക്തി​ിപ്പെ�ടു ത്തുകയും​ം ആർബി​ിട്രൽ ഉത്തരവുകളുടെ​െ വി​ിപുലീ​ീകരണം​ം തേ�ടുന്ന കക്ഷി​ികൾക്ക്​് വ്യയക്തമാ​ായ ഒരു മാ​ാർഗ്ഗരേ�ഖ നൽകുക യും​ം ചെ�യ്തു. "കോ�ോടതി​ി" നി​ിർവ്വചനത്തി​ിന്റെ� സമഗ്ര സ്വവഭാ​ാവത്തി​ിലും​ം കോ�ോടതി​ികളെ�

നി​ിയമി​ിക്കുന്നതി​ിന്റെ� പരി​ിമി​ിതവും​ം നി​ിർ ദ്ദി​ിഷ്ടവുമാ​ായ പ്രവർത്തനങ്ങളി​ിലും​ം സ്ഥി​ിര മാ​ായ ഊന്നൽ നൽകുന്നത്​് ഇന്ത്യയയി​ിലെ� ആർബി​ിട്രേ�ഷന്റെ� സ്ഥാ​ാപനപരമാ​ായ ചട്ടക്കൂടി​ിനെ� ശക്തി​ിപ്പെ�ടുത്തുന്നു, തർക്ക പരി​ിഹാ​ാരത്തി​ിൽ കാ​ാര്യയക്ഷമതയും​ം പ്രവ ചനാ​ാത്മകതയും​ം പ്രോ�ോത്സാ​ാഹി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു. സുപ്രീം​ം� കോ�ോടതി​ിയുടെ​െ വി​ിധി​ി, തർക്ക പരി​ിഹാ​ാരത്തി​ിനുള്ള വി​ിശ്വവസനീ​ീയവും​ം നീ​ീ തി​ിയുക്തവുമാ​ായ ഒരു മാ​ാർഗ്ഗമാ​ായി​ി ആർബി​ി ട്രേ�ഷൻ പ്രക്രി​ിയ തുടരുന്നു എന്ന്​് ഉറപ്പാ​ാ ക്കുന്നു, അവി​ിടെ​െ വേ�ഗതയും​ം കക്ഷി​ി തി​ിര ഞ്ഞെ�ടുപ്പും​ം നീ​ീതി​ിയുടെ​െയും​ം നി​ിയമവാ​ാഴ്ചയു ടെ​െയും​ം വഴങ്ങാ​ാത്ത തൂണുകൾക്കെ�തി​ിരെ​െ സന്തുലി​ിതമാ​ാക്കുന്നു. ആവശ്യയമുള്ളി​ിടത്ത്​് ശരി​ിയാ​ായ നടപടി​ിക്രമങ്ങൾ നടപ്പി​ിലാ​ാ ക്കാ​ാൻ ഇത്​് ട്രൈ​ൈബ്യൂ​ൂണലുകളെ� അധി​ി കാ​ാരപ്പെ�ടുത്തുകയും​ം സ്വവയം​ംഭരണത്തി​ി ന്റെ� പേ�രി​ിൽ കക്ഷി​ികളുടെ​െ അടി​ിസ്ഥാ​ാന നി​ിയമപരമാ​ായ അവകാ​ാശങ്ങൾ കരാ​ാർ പ്രകാ​ാരം​ം ഉപേ�ക്ഷി​ിക്കാ​ാൻ കഴി​ിയി​ില്ലെ�ന്ന്​് ഉറപ്പുനൽകുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു

CA Sreejith Kuniyil Founder, PravasiTax Solutions Pvt Ltd

വി​ിൽപത്രം​ം ഇല്ലാ​ാത്തപ്പോ�ോൾ, മരണപ്പെ�ട്ട വ്യയക്തി​ിയുടെ​െ മതത്തി​ിന്​് ബാ​ാധക മാ​ായ പി​ിന്തുടർച്ച നി​ിയമമനുസരി​ിച്ച്​് സ്വവത്ത്​് വി​ിഭജി​ിക്കപ്പെ�ടുന്നു. ആർക്കാ​ാണ്​് അവകാ​ാശം​ം, എത്ര അനുപാ​ാതത്തി​ിലാ​ാണ്​് നി​ിയമം​ം തീ​ീരുമാ​ാനി​ിക്കുന്നത്​്. ഇവി​ിടെ​െ, മരണപ്പെ�ട്ട വ്യയക്തി​ിയുടെ​െ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കോ�ോ കുടും​ംബം​ം "ന്യാ​ാ�യമാ​ാ യി​ി" കരുതുന്ന കാ​ാര്യയങ്ങൾക്കോ�ോ ആ ഫലത്തെ� മാ​ാറ്റാ​ാൻ കഴി​ിയി​ില്ല.

പ്രി​ിയപ്പെ�ട്ട ഒരാ​ാളുടെ​െ മരണശേ�ഷം​ം അയാ​ാളുടെ​െ സ്വവത്ത്​് അവകാ​ാശപ്പെ�ടൽ പ്രി​ി

യപ്പെ�ട്ട ഒരാ​ാളുടെ​െ വി​ിയോ�ോ ഗത്തി​ിന്​് ശേ�ഷമുള്ള ദി​ി വസങ്ങൾ പലപ്പോ�ോഴും​ം ദുഃ​ഃഖവും​ം ആശയക്കുഴപ്പവും​ം നി​ിറഞ്ഞതാ​ാ ണ്​്. എന്നി​ിരുന്നാ​ാലും​ം, ആ വൈ​ൈകാ​ാരി​ിക തയി​ിലും​ം കുടും​ംബങ്ങൾ ഉടനടി​ി അടുത്ത ഔപചാ​ാരി​ികതകൾ എന്തൊ�ൊക്കെ�യാ​ാണ്​്? ആർക്കാ​ാണ്​് എന്ത്​് ലഭി​ിക്കുക? അക്കൗ​ൗ ണ്ടുകളി​ിലേ�ക്ക്​് എങ്ങനെ� പ്രവേ�ശി​ിക്കാം​ം�? തുടങ്ങി​ിയ പ്രാ​ായോ�ോഗി​ിക ചോ�ോദ്യയങ്ങളെ� അഭി​ിമുഖീ​ീകരി​ിക്കേ�ണ്ടി​ിവരുന്നു. പ്രാ​ായമാ​ായ മാ​ാതാ​ാപി​ിതാ​ാക്കളെ� പരി​ി പാ​ാലി​ിക്കേ�ണ്ടതാ​ായുള്ള, ഒരു ചെ�റി​ിയ കുട്ടി​ിയുള്ള, ഇണകളി​ിൽ ചെ�റുപ്പത്തി​ിൽ അപ്രതീ​ീക്ഷി​ിതമാ​ായി​ി പങ്കാ​ാളി​ിയെ� നഷ്ടപ്പെ� ടുന്നത്​് സങ്കൽപ്പി​ിക്കുക. വി​ിൽപത്രം​ം ഇല്ല. ശരി​ിയാ​ായ എസ്റ്റേ�റ്റ്​് പ്ലാ​ാനിം​ം�ഗി​ിന്റെ� അഭാ​ാ വത്തി​ിൽ ഇന്ത്യയയി​ിലെ� പല കുടും​ംബങ്ങളും​ം അനുഭവി​ിക്കുന്ന നടപടി​ിക്രമപരവും​ം വൈ​ൈ കാ​ാരി​ികവുമാ​ായ ഒരു പരീ​ീക്ഷണമാ​ാണ്​് തു ടർന്ന്​് അഭി​ിമുഖീ​ീകരി​ിക്കേ�ണ്ടി​ി വരുന്നത്​്. മരി​ിച്ചുപോ�ോയ പ്രി​ിയപ്പെ�ട്ട ഒരാ​ാളുടെ​െ സ്വവ ത്തുക്കൾ അവകാ​ാശപ്പെ�ടാ​ാൻ ജീ​ീവി​ിച്ചി​ിരി​ി ക്കുന്ന കുടും​ംബാം​ം�ഗങ്ങൾ സ്വീ​ീ�കരി​ിക്കേ� ണ്ട നടപടി​ികളാ​ാണ്​് ഈ ലേ�ഖനത്തി​ിൽ വി​ിശദീ​ീകരി​ിക്കുന്നത്​്.

1. മരണ സർട്ടി​ിഫി​ിക്കറ്റ്​് നേ�ടുക

തുടർന്നുള്ള എല്ലാ​ാ നി​ിയമ, സാ​ാമ്പ ത്തി​ിക നടപടി​ിക്രമങ്ങൾക്കുമുള്ള അടി​ി സ്ഥാ​ാന രേ�ഖയാ​ാണ്​് മരണ സർട്ടി​ിഫി​ിക്കറ്റ്​്.

38

\hw_À þ Unkw_À 2025

വ്യയക്തി​ിയുടെ​െ മരണത്തി​ിന്​് 21 ദി​ിവസത്തി​ി നുള്ളി​ിൽ മുനി​ിസി​ിപ്പൽ അതോ�ോറി​ിറ്റി​ിയി​ിൽ നി​ിന്നോ�ോ ആശുപത്രി​ിയി​ിൽ നി​ിന്നോ�ോ ഇത്​് ലഭി​ിക്കണം​ം. ബാ​ാങ്ക്​് അക്കൗ​ൗണ്ടുകൾ ക്ലോ�ോസ്​് ചെ�യ്യുന്നതി​ിനോ�ോ കൈ​ൈമാ​ാറ്റം​ം ചെ� യ്യുന്നതി​ിനോ�ോ, ഇൻഷുറൻസ്​് വരുമാ​ാനം​ം ക്ലെ�യിം​ം� ചെ�യ്യുന്നതി​ിനോ�ോ, പി​ിന്തുടർച്ച നട പടി​ികൾ ആരം​ംഭി​ിക്കുന്നതി​ിനോ�ോ, സ്വവത്ത്​് കൈ​ൈമാ​ാറ്റം​ം ചെ�യ്യുന്നതി​ിനോ�ോ ഈ സർട്ടി​ി ഫി​ിക്കറ്റ്​് ആവശ്യയമാ​ാണ്​്.

2. നി​ിയമപരമാ​ായ അവകാ​ാശ സർട്ടി​ി ഫി​ിക്കറ്റ്​് സുരക്ഷി​ിതമാ​ാക്കുക

അടുത്തതാ​ായി​ി, കുടും​ംബം​ം തഹസി​ിൽ ദാ​ാരി​ിൽ നി​ിന്നോ�ോ റവന്യൂ​ൂ ഡി​ിവി​ിഷണൽ ഓഫീ​ീസറി​ിൽ നി​ിന്നോ�ോ നി​ിയമപരമാ​ായ അവകാ​ാശ സർട്ടി​ിഫി​ിക്കറ്റ്​് നേ�ടണം​ം. ഈ സർട്ടി​ിഫി​ിക്കറ്റ്​് നി​ിയമപരമാ​ായ അവകാ​ാ ശി​ികളെ�, സാ​ാധാ​ാരണയാ​ായി​ി പങ്കാ​ാളി​ി, കുട്ടി​ികൾ, മാ​ാതാ​ാപി​ിതാ​ാക്കൾ എന്നി​ിവരെ​െ ബാ​ാധകമാ​ായ വ്യയക്തി​ിഗത നി​ിയമം​ം അനു സരി​ിച്ച്​് തി​ിരി​ിച്ചറി​ിയുന്നു. നി​ിക്ഷേ�പങ്ങൾ, പെ�ൻഷൻ ആനുകൂല്യയങ്ങൾ എന്നി​ിവ ക്ലെ�യിം​ം� ചെ�യ്യുന്നതി​ിനും​ം സ്വവത്ത്​് കൈ​ൈ മാ​ാറ്റം​ം ആരം​ംഭി​ിക്കുന്നതി​ിനും​ം ഈ സർട്ടി​ി ഫി​ിക്കറ്റ്​് അത്യാ�ാവശ്യയമാ​ാണ്​്. രേ�ഖകളു ടെ​െ അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ിയും​ം പൂർണ്ണതയും​ം അനുസരി​ിച്ച്​് പ്രോ�ോസസ്സ്​് ചെ�യ്യുന്നതി​ിനുള്ള സമയപരി​ിധി​ി ഏകദേ�ശം​ം 10 മുതൽ 30 ദി​ിവസം​ം വരെ​െ എടുക്കും​ം.

3. എല്ലാ​ാ ആസ്തി​ി, ബാ​ാധ്യയതാ​ാ രേ�ഖകളും​ം

ശേ�ഖരി​ിക്കുക

അടി​ിസ്ഥാ​ാന രേ�ഖകൾ നി​ിലവി​ിലു ണ്ട്​്, കുടും​ംബം​ം മരണപ്പെ�ട്ട വ്യയക്തി​ിയുടെ​െ ആസ്തി​ികളുടെ​െയും​ം കടങ്ങളുടെ​െയും​ം സമഗ്ര മാ​ായ ഒരു ഇൻവെ�ന്ററി​ി സമാ​ാഹരി​ിക്കണം​ം. ഇതി​ിൽ എല്ലാ​ാ ബാ​ാങ്ക്​് അക്കൗ​ൗണ്ടുകൾ, ലോ�ോക്കറുകൾ, നി​ിക്ഷേ�പങ്ങൾ, സ്വവത്ത്​് ഉടമസ്ഥാ​ാവകാ​ാശ രേ�ഖകൾ, രജി​ിസ്ട്രേ�ഷൻ രേ�ഖകൾ, ഇൻഷുറൻസ്​് പോ�ോളി​ിസി​ികൾ, കുടി​ിശ്ശി​ികയുള്ള എല്ലാ​ാ വാ​ായ്പകൾ, നി​ികുതി​ി കുടി​ിശ്ശി​ികകൾ, ക്രെ�ഡി​ിറ്റ്​് ബാ​ാധ്യയതകൾ എന്നി​ിവയുൾപ്പെ�ടെ​െയുള്ള വി​ിരമി​ിക്കൽ ആനുകൂല്യയങ്ങൾ എന്നി​ിവ ഉൾപ്പെ�ടണം​ം. മരണപ്പെ�ട്ട വ്യയക്തി​ി ഒരു വി​ിൽപത്രം​ം എഴുതി​ിയി​ിട്ടുണ്ടോ�ോ ഇല്ലയോ�ോ എന്നതി​ിനെ� ആശ്രയി​ിച്ചി​ിരി​ിക്കും​ം അടുത്ത നടപടി​ികൾ. പ്രത്യേ�േകി​ിച്ച്​് വി​ിൽപത്രം​ം ഇല്ലാ​ാത്തി​ിടത്ത്​്.

4. ഭരണനി​ിർവ്വഹണ കത്തി​ിന്​് അപേ�ക്ഷി​ിക്കുന്നു

വി​ിൽപത്രം​ം ഇല്ലെ�ങ്കി​ിൽ, 1925 ലെ� ഇന്ത്യയൻ പി​ിന്തുടർച്ച നി​ിയമപ്രകാ​ാരം​ം, നി​ിയ മപരമാ​ായ അവകാ​ാശി​ികൾ അധി​ികാ​ാരപ്പെ� ടുത്തി​ിയ ജി​ില്ലാ​ാ കോ�ോടതി​ിയി​ിൽ ഭരണനി​ിർ വ്വഹണ കത്തി​ിന്​് അപേ�ക്ഷി​ിക്കണം​ം. മര ണപ്പെ�ട്ടയാ​ാളുടെ​െ സ്വവത്ത്​് ശേ�ഖരി​ിക്കാ​ാനും​ം വി​ിതരണം​ം ചെ�യ്യാ​ാനും​ം അവകാ​ാശി​ികളെ� അധി​ികാ​ാരപ്പെ�ടുത്തുന്ന ഒരു ഔപചാ​ാരി​ിക രേ�ഖയാ​ാണ്​് ഭരണനി​ിർവ്വഹണ കത്ത്​്. ഭരണനി​ിർവ്വഹണ കത്ത്​് ലഭി​ിക്കുന്ന തി​ിന്​്, നി​ിങ്ങൾ ഇനി​ിപ്പറയുന്ന രേ�ഖകൾ

സമർപ്പി​ിക്കണം​ം:

i. മരണ സർട്ടി​ിഫി​ിക്കറ്റ്​്

i i . നി​ി യ മപര മാ​ാ യ അ വകാ​ാ ശ സ ർ ട്ടി​ി ഫി​ി ക്കറ്റ്​് ( വി​ി വാ​ാ ഹ , ജനന തെ�ളി​ിവുകൾക്കൊ�ൊപ്പം​ം) iii. ആസ്തി​ികളുടെ​െയും​ം ബാ​ാധ്യയതകളുടെ​െ യും​ം പൂർണ്ണമാ​ായ പട്ടി​ിക iv. വി​ിൽപത്രം​ം ഇല്ലെ�ന്ന്​് സ്ഥി​ിരീ​ീകരി​ി ക്കുന്ന ഒരു സത്യയവാ​ാങ്​്മൂലം​ം കോ�ോടതി​ി ക്ലെ�യിം​ം� പരി​ിശോ�ോധി​ിച്ച്​് ഭര ണാ​ാനുമതി​ി രേ�ഖ നൽകി​ിയതി​ിനുശേ�ഷം​ം മാ​ാത്രമേ� നി​ിയമപരമാ​ായ അവകാ​ാശി​ികൾ ക്ക്​് മരണപ്പെ�ട്ട വ്യയക്തി​ിയുടെ​െ അക്കൗ​ൗണ്ടു കളി​ിലേ�ക്ക്​് പ്രവേ�ശി​ിക്കാ​ാനോ�ോ അവരുടെ​െ പേ�രുകളി​ിലേ�ക്ക്​് സ്വവത്ത്​് കൈ​ൈമാ​ാറ്റം​ം ചെ�യ്യാ​ാനോ�ോ കഴി​ിയൂ. ഏതെ�ങ്കി​ിലും​ം വി​ിത രണത്തി​ിന്​് മുമ്പ്​്, കുടി​ിശ്ശി​ികയുള്ള എല്ലാ​ാ കടങ്ങളും​ം, ബാ​ാങ്ക്​് വാ​ായ്പകൾ, ക്രെ�ഡി​ിറ്റ്​് കാ​ാർഡുകൾ, നി​ികുതി​ികൾ, ബി​ില്ലുകൾ മുതലാ​ായവ നി​ിയമപരമാ​ായ അവകാ​ാ ശി​ികൾ തീ​ീർപ്പാ​ാക്കണം​ം. ബാ​ാധ്യയതകൾ

തീ​ീ ർ പ്പാ​ാ ക്കി​ി യ തി​ി നു ശേ�ഷം​ം മാ​ാ ത്രമേ� എസ്റ്റേ�റ്റ്​് വി​ിഭജി​ിക്കാ​ാൻ കഴി​ിയൂ.

5. ആസ്തി​ി വി​ിതരണം​ം

വി​ിൽപത്രം​ം ഇല്ലാ​ാത്തപ്പോ�ോൾ, മരണപ്പെ� ട്ട വ്യയക്തി​ിയുടെ​െ മതത്തി​ിന്​് ബാ​ാധകമാ​ായ പി​ിന്തുടർച്ച നി​ിയമമനുസരി​ിച്ച്​് സ്വവത്ത്​് വി​ി ഭജി​ിക്കപ്പെ�ടുന്നു. ആർക്കാ​ാണ്​് അവകാ​ാ ശം​ം, എത്ര അനുപാ​ാതത്തി​ിലാ​ാണ്​് നി​ിയമം​ം തീ​ീരുമാ​ാനി​ിക്കുന്നത്​്. ഇവി​ിടെ​െ, മരണപ്പെ�ട്ട വ്യയക്തി​ിയുടെ​െ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കോ�ോ കുടും​ംബം​ം "ന്യാ�ായമാ​ായി​ി" കരുതുന്ന കാ​ാര്യയങ്ങൾക്കോ�ോ ആ ഫലത്തെ� മാ​ാറ്റാ​ാൻ കഴി​ിയി​ില്ല.

• മരി​ിച്ചയാ​ാൾ ഒരു പുരുഷനാ​ായ ഹി​ിന്ദു, ജൈ​ൈന, സി​ിഖ്​് അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ ബുദ്ധമതക്കാ​ാ രനാ​ാണെ�ങ്കി​ിൽ, ഭാ​ാര്യയ, കുട്ടി​ികൾ, അമ്മ എന്നി​ിവർക്ക്​് തുല്യയമാ​ായി​ി അവകാ​ാശം​ം ലഭി​ി ക്കുന്നി​ിടത്ത്​് 1956 ലെ� ഹി​ിന്ദു പി​ിന്തുടർച്ച നി​ിയമം​ം ബാ​ാധകമാ​ാകും​ം.

• മരി​ിച്ചയാ​ാൾ ഒരു മുസ്ലീ​ീമാ​ാണെ�ങ്കി​ിൽ, 1937 ലെ� മുസ്ലീം​ം� വ്യയക്തി​ിനി​ിയമ (ശരി​ിയ ത്ത്​് ) അപേ�ക്ഷാ​ാ നി​ിയമം​ം ബാ​ാധകമാ​ാകും​ം,

ഇത്​് നി​ിശ്ചി​ിത വി​ിഹി​ിതം​ം നി​ിശ്ചയി​ിക്കുന്നു. ഉദാ​ാഹരണത്തി​ിന്​്, ഒരു മകൾ മാ​ാത്രമുള്ള ഒരു മുസ്ലീം​ം� കുടും​ംബത്തി​ിൽ പി​ിതാ​ാവി​ിന്റെ� മരണശേ�ഷം​ം, ഭാ​ാര്യയക്ക്​് 12.5%, മകൾക്ക്​് 50%, അമ്മയ്ക്ക്​് 16.67% എന്നി​ിവ ലഭി​ിക്കും​ം, ബാ​ാക്കി​ിയുള്ളത്​് മറ്റ്​് പുരുഷ-സ്ത്രീ​ീ ബന്ധു ക്കൾക്ക്​് ലഭി​ിക്കും​ം. രണ്ട്​് പെ�ൺമക്കളു ണ്ടെ�ങ്കി​ിൽ, അവരുടെ​െ വി​ിഹി​ിതം​ം 66.67% ആയി​ിരി​ിക്കും​ം. ഒരു മകനും​ം മകളും​ം ഉണ്ടെ�ങ്കി​ിൽ, മകന്​് മകളുടെ​െ വി​ിഹി​ിതത്തി​ിന്റെ� ഇരട്ടി​ി ലഭി​ിക്കും​ം. അത്തരം​ം സന്ദർഭങ്ങളി​ിൽ, ഭാ​ാര്യയയ്ക്കും​ം മകൾ ക്കും​ം ഒരുമി​ിച്ച്​് മൊ�ൊത്തം​ം എസ്റ്റേ�റ്റി​ിന്റെ� ഏക ദേ�ശം​ം 40 - 45% മാ​ാത്രമേ� ലഭി​ിക്കൂ, ബാ​ാ ക്കി​ിയുള്ളത്​് മറ്റ്​് ബന്ധുക്കൾക്ക്​് ലഭി​ിക്കും​ം.

• മരി​ിച്ചയാ​ാൾ ഒരു ക്രി​ിസ്ത്യാ​ാ�നി​ിയോ�ോ പാ​ാ ഴ്സി​ിയോ�ോ ആണെ�ങ്കി​ിൽ, 1925 ലെ� ഇന്ത്യയൻ പി​ിന്തുടർച്ചാ​ാവകാ​ാശ നി​ിയമം​ം ബാ​ാധകമാ​ാ ണ്​്, അവി​ിടെ​െ ഇണയ്ക്ക്​് സ്വവത്തി​ിന്റെ� 1/3 ഭാ​ാഗം​ം അവകാ​ാശപ്പെ�ടുകയും​ം കുട്ടി​ികൾക്ക്​് തുല്യയ അനുപാ​ാതത്തി​ിൽ ബാ​ാക്കി​ി തുക

\hw_À þ Unkw_À 2025

39

അവകാ​ാശപ്പെ�ടുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു. എല്ലാ​ാ സമൂഹത്തി​ിലും​ം, മരണാ​ാനന്ത രം​ം മരണപ്പെ�ടുന്നതി​ിന്റെ� പ്രാ​ായോ�ോഗി​ിക ആഘാ​ാതം​ം ഒരുപോ�ോലെ�യാ​ാണ്​്, അവകാ​ാ ശി​ികൾ സർട്ടി​ിഫി​ിക്കറ്റുകൾക്കും​ം നി​ിയമപര മാ​ായ രേ�ഖകൾക്കുമാ​ായി​ി ഒരു ഓഫീ​ീസി​ിൽ നി​ിന്ന്​് മറ്റൊ�ൊന്നി​ിലേ�ക്ക്​് ഓടണം​ം. കോ�ോട തി​ിയുടെ​െ അനുമതി​ി ലഭി​ിക്കുന്നതുവരെ​െ എസ്റ്റേ�റ്റ്​് മരവി​ിപ്പി​ിച്ചി​ിരി​ിക്കും​ം, തയ്യാ​ാറാ​ാകാ​ാ ത്തവരും​ം ദുഃ​ഃഖി​ിതരുമാ​ായ കുടും​ംബാം​ം�ഗങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളും​ം തർക്കങ്ങളും​ം നേ�രി​ി ടുന്നു. ഇതി​ിനെ�ല്ലാം�ം പുറമേ�, പി​ിന്തുടർച്ചാ​ാ വകാ​ാശ നി​ിയമം​ം അസമമാ​ായ വി​ിഹി​ിത ങ്ങൾ നി​ിർദ്ദേ�ശി​ിക്കുന്നി​ിടത്ത്​്, വി​ിധവകളും​ം പെ�ൺമക്കളും​ം പലപ്പോ�ോഴും​ം സാ​ാമ്പത്തി​ി കമാ​ായി​ി അരക്ഷി​ിതാ​ാവസ്ഥയി​ിലാ​ാകുന്നു. ഒരു വി​ിൽപത്രം​ം എവി​ിടെ​െയാ​ാണ്​്. സാ​ാധുതയുള്ളതും​ം ശരി​ിയാ​ായി​ി നടപ്പി​ിലാ​ാ ക്കി​ിയതുമാ​ായ ഒരു വി​ിൽപത്രം​ം നി​ിലനി​ിൽ ക്കുമ്പോ�ോൾ, മരി​ിച്ചയാ​ാളുടെ​െ സ്വവത്തുക്കളുടെ​െ തീ​ീർപ്പാ​ാക്കൽ നി​ിയമപരമാ​ായി​ി ഘടനാ​ാ പരമാ​ായ ഒരു പ്രക്രി​ിയയെ� പി​ിന്തുടരുന്നു. പ്രധാ​ാന ഘട്ടങ്ങൾ ഇപ്രകാ​ാരമാ​ാണ്​്:

4. യഥാ​ാർത്ഥ വി​ിൽപത്രം​ം കണ്ടെ�ത്തുക

ആദ്യയപടി​ി യഥാ​ാർത്ഥ വി​ിൽപത്രം​ം തി​ിരി​ിച്ചറി​ിയുകയും​ം സുരക്ഷി​ിതമാ​ാക്കുകയും​ം ചെ�യ്യുക എന്നതാ​ാണ്​്. ഇത്​് മരി​ിച്ച വ്യയക്തി​ി യുടെ​െ സ്വവകാ​ാര്യയ ലോ�ോക്കറി​ിലോ�ോ, സേ�ഫ്​്

40

\hw_À þ Unkw_À 2025

ഡെ�പ്പോ�ോസി​ിറ്റ്​് ബോ�ോക്സി​ിലോ�ോ, അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ പി​ിന്തുടർച്ച ആസൂത്രണ കൺസൾട്ടന്റി​ി ന്റെ� പക്കലോ�ോ സൂക്ഷി​ിക്കാം​ം�. യഥാ​ാർത്ഥ വി​ിൽപത്രം​ം മാ​ാത്രമേ� പ്രൊ�ൊബേ�റ്റി​ിനാ​ായി​ി സമർപ്പി​ിക്കാ​ാൻ കഴി​ിയൂ എന്നതി​ിനാ​ാൽ യഥാ​ാർത്ഥ രേ�ഖ സ്ഥാ​ാപി​ിക്കണം​ം; പകർ പ്പുകൾ കോ�ോടതി​ി സ്വീ​ീ�കരി​ിക്കുന്നി​ില്ല.

5. എക്സി​ിക്യൂ​ൂട്ടറെ​െ തി​ിരി​ിച്ചറി​ിയുക

മരണപ്പെ�ട്ടയാ​ാളുടെ​െ സ്വവത്തുക്കൾ കൈ​ൈ കാ​ാര്യം�ം ചെ�യ്യുന്നതി​ിനും​ം വി​ിതരണം​ം ചെ�യ്യു ന്നതി​ിനുമുള്ള പ്രാ​ാഥമി​ിക ഉത്തരവാ​ാദി​ിത്തം​ം വി​ിൽപത്രത്തി​ിൽ പേ�രുള്ള എക്സി​ിക്യൂ​ൂട്ടർ ഏറ്റെ​െടുക്കുന്നു. എക്സി​ിക്യൂ​ൂട്ടർ ഒരു വി​ിശ്വവസ്ത ശേ�ഷി​ിയി​ിലാ​ാണ്​് പ്രവർത്തി​ിക്കുന്നത്​്, കൂടാ​ാതെ� മരണപ്പെ�ട്ടയാ​ാളുടെ​െ ആഗ്രഹ ങ്ങൾ നി​ിയമപ്രകാ​ാരം​ം നടപ്പി​ിലാ​ാക്കുന്നു ണ്ടെ�ന്ന്​് ഉറപ്പാ​ാക്കുകയും​ം വേ�ണം​ം.

6. പ്രൊ�ൊബേ�റ്റി​ിനാ​ായി​ി ഫയൽ ചെ�യ്യൽ

മരി​ിച്ചയാ​ാളുടെ​െ അവസാ​ാനത്തെ� വസ തി​ിയി​ിലോ�ോ സ്വവത്തുക്കൾ സ്ഥി​ിതി​ിചെ�യ്യുന്ന സ്ഥലത്തോ�ോ അധി​ികാ​ാരപരി​ിധി​ിയി​ിലുള്ള ജി​ില്ലാ​ാ കോ�ോടതി​ിയി​ിൽ എക്സി​ിക്യൂ​ൂട്ടർ പ്രൊ�ൊ ബേ�റ്റി​ിനാ​ായി​ി ഒരു പെ�റ്റീ​ീഷൻ ഫയൽ ചെ�യ്യണം​ം. ഹർജ്ജി​ിയോ�ോടൊ�ൊപ്പം​ം ഇവയും​ം ഉണ്ടാ​ായി​ിരി​ിക്കണം​ം:

• യഥാ​ാർത്ഥ വി​ിൽപത്രം​ം;

• മരി​ിച്ചയാ​ാളുടെ​െ മരണ സർട്ടി​ിഫി​ിക്കറ്റ്​് കൂടാ​ാതെ�

• എക്സി​ിക്യൂ​ൂട്ടറുടെ​െയും​ം നി​ിയമപരമാ​ായ അവകാ​ാശി​ികളുടെ​െയും​ം തി​ിരി​ിച്ചറി​ിയൽ, വി​ിലാ​ാസ തെ�ളി​ിവുകൾ.

1925-ലെ� ഇന്ത്യയൻ പി​ിന്തുടർച്ചാ​ാവകാ​ാശ നി​ിയമത്തി​ിലെ� സെ�ക്ഷൻ 63 പ്രകാ​ാരമുള്ള സാ​ാക്ഷ്യയപ്പെ�ടുത്തൽ പോ�ോലുള്ള ഔപചാ​ാ രി​ികതകൾ പാ​ാലി​ിക്കുന്നുണ്ടോ�ോ എന്ന്​് കോ�ോടതി​ി പരി​ിശോ�ോധി​ിക്കുന്നു. തൃപ്തി​ിപ്പെ�ട്ടു കഴി​ിഞ്ഞാ​ാൽ, കോ�ോടതി​ി ഒരു പ്രൊ�ൊബേ�റ്റ്​് സർട്ടി​ിഫി​ിക്കറ്റ്​് നൽകുന്നു. ഇന്ത്യയയി​ിലെ� കോ�ോടതി​ിയി​ിൽ നി​ിന്ന്​് പ്രൊ�ൊബേ�റ്റ്​് ലഭി​ിക്കുന്നതി​ിനുള്ള ഏകദേ�ശ സമയം​ം സാ​ാധാ​ാരണയാ​ായി​ി 6 മാ​ാസം​ം മുതൽ 2 വർഷം​ം വരെ​െയാ​ാണ്​്. വി​ിൽപത്രം​ം ലളി​ി തവും​ം തർക്കമി​ില്ലാ​ാത്തതുമാ​ാണെ�ങ്കി​ിൽ, ഏകദേ�ശം​ം 6 മുതൽ 12 മാ​ാസം​ം വരെ​െ എടു ക്കും​ം, എന്നാ​ാൽ സങ്കീ​ീർണ്ണമാ​ായ കേ�സുക ളി​ിലോ�ോ തർക്കങ്ങളുള്ളവയി​ിലോ�ോ, 1 മുതൽ 2 വർഷം​ം വരെ​െയോ�ോ അതി​ിൽ കൂടുതലോ�ോ എടുത്തേ�ക്കാം​ം�.

7. ആസ്തി​ികളുടെ​െ നടത്തി​ിപ്പും​ം വി​ിതരണവും​ം

പ്രൊ�ൊബേ�റ്റ്​് സർട്ടി​ിഫി​ിക്കറ്റ്​്, മരണപ്പെ� ട്ട വ്യയക്തി​ിയുടെ​െ ബാ​ാങ്ക്​് അക്കൗ​ൗണ്ടുകൾ ആക്സസ്​് ചെ�യ്യാ​ാനും​ം പ്രവർത്തി​ിപ്പി​ിക്കാ​ാനും​ം സ്ഥാ​ാവര, ജം​ംഗമ ആസ്തി​ികൾ കൈ​ൈമാ​ാറാ​ാ നും​ം എക്സി​ിക്യൂ​ൂട്ടർക്ക്​് നി​ിയമപരമാ​ായ അധി​ി കാ​ാരം​ം നൽകുന്നു. നി​ികുതി​ികൾ, കടങ്ങൾ, മറ്റ്​് ബാ​ാധ്യയതകൾ എന്നി​ിവ അടയ്ക്കാ​ാനും​ം

വി​ിൽപത്രത്തി​ിലെ� നി​ിബന്ധനകൾക്കനു സൃതമാ​ായി​ി എസ്റ്റേ�റ്റ്​് വി​ിതരണം​ം ചെ�യ്യാ​ാ നും​ം ഇത്​് അദ്ദേ�ഹത്തെ� പ്രാ​ാപ്തനാ​ാക്കുന്നു. മതങ്ങൾക്കെ�ല്ലാം�ം ഒരേ� തത്വവങ്ങൾ ബാ​ാ ധകമാ​ാണ്​്: സാ​ാധുവാ​ായ ഒരു വി​ിൽപത്രം​ം നി​ിലവി​ിലുണ്ടെ�ങ്കി​ിൽ, കോ�ോടതി​ികൾ മരി​ി ച്ചയാ​ാളുടെ​െ രേ�ഖാ​ാമൂലമുള്ള നി​ിർദ്ദേ�ശങ്ങൾ മാ​ാനി​ിക്കുന്നു. പ്രൊ�ൊബേ�റ്റ്​് എക്സി​ിക്യൂ​ൂട്ടർക്ക്​് അധി​ികാ​ാരം​ം നൽകുന്നു. ഔപചാ​ാരി​ികമാ​ാ ണെ�ങ്കി​ിലും​ം ഈ പ്രക്രി​ിയ തർക്കങ്ങളെ� തടയുന്നു.

ഒരു സ്വവകാ​ാര്യയ കുടും​ംബ ട്രസ്റ്റ്​് ഉണ്ടാ​ായി​ിരുന്നെ�ങ്കി​ിൽ ഇത്​് എങ്ങനെ� വ്യയത്യയസ്തമാ​ാകുമാ​ായി​ിരുന്നു?

ഒരാ​ാളുടെ​െ ജീ​ീവി​ിതകാ​ാലത്ത്​് സ്വവകാ​ാര്യയ ട്രസ്റ്റ്​് സൃഷ്ടി​ിക്കുന്നത്​് കാ​ാര്യയങ്ങൾ കൂടുതൽ ലളി​ിതമാ​ാക്കുന്നു. ഒരു ട്രസ്റ്റി​ിൽ, സ്വവത്ത്​് ഉടമ (സെ�റ്റ്ല��ർ എന്ന്​് വി​ിളി​ിക്കുന്നു) കുടും​ംബാം​ം�ഗങ്ങളുടെ​െ (ഗുണഭോ�ോക്താ​ാക്കൾ എന്ന്​് വി​ിളി​ിക്കുന്നു) പ്രയോ�ോജനത്തി​ിനാ​ായി​ി സ്വവത്ത്​് കൈ​ൈ കാ​ാര്യം�ം ചെ�യ്യുന്നതി​ിനാ​ായി​ി ട്രസ്റ്റി​ികൾക്ക്​് ആസ്തി​ികൾ കൈ​ൈമാ​ാറുന്നു. മരണശേ�ഷം​ം, പ്രൊ�ൊബേ�റ്റ്​് അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ കോ�ോടതി​ി ഇട പെ�ടലി​ിന്റെ� ആവശ്യയമി​ില്ല. ട്രസ്റ്റ്​് ഡീ​ീഡ്​് അനുസരി​ിച്ച്​് ട്രസ്റ്റി​ികൾ ആസ്തി​ികൾ

കൈ​ൈകാ​ാര്യം�ം ചെ�യ്യുന്നതും​ം വി​ിതരണം​ം ചെ� യ്യുന്നതും​ം തുടരുന്നു.

ഉദാ​ാഹരണത്തി​ിന്​്, മരി​ിച്ചയാ​ാൾ ഒരു സ്വവകാ​ാര്യയ കുടും​ംബ ട്രസ്റ്റ്​് സൃഷ്ടി​ിച്ചി​ിട്ടുണ്ടെ�ങ്കി​ിൽ:

i. ട്രസ്റ്റ്​് ഡീ​ീഡി​ിൽ പരാ​ാമർശ്ശി​ിച്ചി​ിരി​ിക്കു ന്ന ഗുണഭോ�ോക്താ​ാക്കൾക്കുള്ള ഫണ്ട്​് ട്രസ്റ്റി​ി കൾക്ക്​് തൽക്ഷണം​ം ലഭി​ിക്കുമാ​ായി​ിരുന്നു. ii. പ്രാ​ായപൂർത്തി​ിയാ​ാകാ​ാത്തവർക്കോ�ോ ആശ്രി​ിതർക്കോ�ോ നി​ിയമപരമാ​ായ കാ​ാല താ​ാമസമി​ില്ലാ​ാതെ� സാ​ാമ്പത്തി​ിക സഹാ​ായം​ം തുടരാ​ാമാ​ായി​ിരുന്നു. iii. പൊ�ൊതു കോ�ോടതി​ി നടപടി​ിക്രമങ്ങ ളോ�ോ തർക്കങ്ങളോ�ോ ഉണ്ടാ​ാകി​ില്ല. iv. മകളുടെ​െ പ്രാ​ായപൂർത്തി​ിയാ​ാകുന്നതു വരെ​െയോ�ോ വി​ിവാ​ാഹമോ�ോ വരെ​െയോ�ോ ആസ്തി​ി കൾ കൈ​ൈകാ​ാര്യം�ം ചെ�യ്യപ്പെ�ടുന്നുണ്ടെ�ന്ന്​് ട്രസ്റ്റി​ിന്​് ഉറപ്പാ​ാക്കാ​ാൻ കഴി​ിയും​ം. ഒരു വി​ിൽപത്രം​ം, ഉടമസ്ഥാ​ാവകാ​ാശം​ം പാ​ാസാ​ാക്കുന്നു. ഒരു ട്രസ്റ്റ്​് തുടർച്ച ഉറപ്പാ​ാക്കു ന്നു. ഒരുമി​ിച്ച്​്, അവർ പൂർണ്ണമാ​ായ സം​ംരക്ഷ ണം​ം നൽകുന്നു - ട്രസ്റ്റി​ിന്​് പുറത്തുള്ളവയെ� വി​ിൽപത്രം​ം ഉൾക്കൊ�ൊള്ളുന്നു, കൂടാ​ാതെ� ട്ര സ്റ്റ്​് നി​ിലവി​ിലുള്ള കുടും​ംബ ആവശ്യയങ്ങൾ സം​ംരക്ഷി​ിക്കുന്നു.

ഉത്തരവാ​ാദി​ിത്തത്തി​ിന്റെ� ഒരു

പാ​ാരമ്പര്യം�ം ഉപേ�ക്ഷി​ിക്കുക

എസ്റ്റേ�റ്റ്​് ആസൂത്രണം​ം സമ്പത്തി​ിന്റെ� കാ​ാര്യയമല്ല, ഉത്തരവാ​ാദി​ിത്തത്തി​ിന്റെ� കാ​ാര്യയ മാ​ാണ്​്. ഒരാ​ാളുടെ​െ ഉദ്ദേ�ശ്യയങ്ങൾ മാ​ാനി​ിക്ക പ്പെ�ടുന്നുവെ�ന്നും​ം, ആശ്രി​ിതർ സം​ംരക്ഷി​ി ക്കപ്പെ�ടുന്നുവെ�ന്നും​ം, സ്വവത്ത്​് നി​ിയമാ​ാനുസൃ തമാ​ായും​ം കാ​ാര്യയക്ഷമമാ​ായും​ം മാ​ാറുന്നുവെ�ന്നും​ം ഇത്​് ഉറപ്പാ​ാക്കുന്നു. ഒരാ​ാളുടെ​െ പൈ​ൈതൃക ത്തി​ിന്റെ� അളവ്​് സമ്പത്തി​ിൽ മാ​ാത്രമല്ല, ദീ​ീർഘവീ​ീക്ഷണത്തി​ിലുമാ​ാണ്​്. ശ്രദ്ധാ​ാപൂർ വ്വം​ം തയ്യാ​ാറാ​ാക്കി​ിയ ഒരു വി​ിൽ അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ ട്രസ്റ്റ്​് സ്വവത്ത്​് ആശയക്കുഴപ്പമോ�ോ സം​ംഘർ ഷമോ�ോ ഇല്ലാ​ാതെ� സുഗമമാ​ായി​ി കടന്നുപോ�ോ കുന്നുവെ�ന്ന്​് ഉറപ്പാ​ാക്കുന്നു. വി​ിൽ ഇല്ലാ​ാത്ത വർക്ക്​്, നി​ിയമം​ം ഒരു ചട്ടക്കൂട്​് നൽകുന്നു, പക്ഷേ� വ്യയക്തി​ിപരമാ​ായ ആഗ്രഹങ്ങളെ� പ്രതി​ിഫലി​ിപ്പി​ിക്കുന്ന ഒന്നല്ല. വി​ി.വി​ി. ചന്ദ്ര ശേ�ഖരൻ , വി​ി.വി​ി.യി​ിൽ തി​ിരി​ിച്ചറി​ിഞ്ഞതു പോ�ോലെ�. ഇന്ദി​ിരയും​ം ദീ​ീർഘകാ​ാല നി​ിയമ തത്വവങ്ങളും​ം അനുസരി​ിച്ച്​്, "ഒരു വി​ിൽപ ത്രം​ം സാ​ാക്ഷ്യയപ്പെ�ടുത്തി​ിയയാ​ാളുടെ​െ മരണ ത്തി​ിൽ നി​ിന്ന്​് സം​ംസാ​ാരി​ിക്കുന്നു". എസ്റ്റേ�റ്റ്​് പ്ലാ​ാനിം​ം�ഗ്​് എന്നത്​് മരണം​ം മുൻകൂട്ടി​ി കാ​ാ ണുന്നതി​ിനെ�ക്കുറി​ിച്ചല്ല, മറി​ിച്ച്​് സ്വവന്തം​ം ജീ​ീവി​ിതത്തെ�യും​ം വരും​ം തലമുറകളെ�യും​ം ബഹുമാ​ാനി​ിക്കുന്നതി​ിനെ�ക്കുറി​ിച്ചാ​ാണ്​്

\hw_À þ Unkw_À 2025

41

sl¯v

tUm. jn_ne sI BAMS. MS(Ayu)

Dept of Gynaecology and Obstetrics Associate Professor Sumandeep Ayurved Medical College and Hospital,Vadodara,Gujarat Email: shibila.k@gmail.com

മുലയൂട്ടലാ​ാണ്​് നവജാ​ാതശി​ിശു പരി​ിചരണത്തി​ിൽ ഏറ്റവും​ം പ്രധാ​ാനം​ം . ഭൂമി​ിയി​ിൽ പി​ിറന്നുവീ​ീഴുന്ന ഏതൊ�ൊരു കുഞ്ഞി​ിൻറെ​െയും​ം ജന്മാ​ാവകാ​ാശമാ​ാണ്​് മുലപ്പാ​ാൽ. പ്രസവാ​ാനന്തരം​ം ആദ്യയത്തെ� രണ്ടുമൂന്നുദി​ിവസം​ം സ്തനങ്ങളി​ിൽ നി​ിന്നും​ം വരുന്ന ഇളം​ം മഞ്ഞ നി​ിറമുള്ള പാ​ാൽ (കൊ�ൊളസ്ട്രം​ം) നി​ിർബന്ധമാ​ായും​ം കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക്​് നൽകണം​ം.

ആയുർവേ�ദത്തി​ിന്റെ� സ്നേ�ഹസ്പർശത്തി​ിൽ നവജാ​ാത ശി​ിശു പരി​ിചരണം​ം

ന

വജാ​ാതശി​ിശു പരി​ിചരണ ത്തെ�ക്കുറി​ിച്ച്​് അമ്മമാ​ാർക്ക്​് സം​ംശയങ്ങളും​ം ആശങ്കകളും​ം ഏറെ​െയാ​ാണ്​്, പ്രത്യേ�േകി​ിച്ച്​് അവരുടെ​െ ആദ്യയത്തെ� കണ്മണി​ി ആണെ�ങ്കി​ിൽ. ജനി​ി ച്ച്​് ആദ്യയത്തെ� 28 ദി​ിവസം​ം വരെ​െ പ്രാ​ായമു ള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളെ�യാ​ാണ്​് നവജാ​ാത ശി​ിശു ക്കൾ എന്നു പറയുന്നത്​്. ഇവരുടെ​െ പരി​ി ചരണം​ം നമ്മൾ ഏറ്റവും​ം ശ്രദ്ധയോ�ോടെ​െയും​ം കരുതലോ�ോടെ​െയും​ം ചെ�യ്യേ�ണ്ട ഒന്നാ​ാണ്​്. മുലയൂട്ടലാ​ാണ്​് നവജാ​ാതശി​ിശു പരി​ിച രണത്തി​ിൽ ഏറ്റവും​ം പ്രധാ​ാനം​ം . ഭൂമി​ിയി​ിൽ പി​ിറന്നുവീ​ീഴുന്ന ഏതൊ�ൊരു കുഞ്ഞി​ിൻറെ​െയും​ം ജന്മാ​ാവകാ​ാശമാ​ാണ്​് മുലപ്പാ​ാൽ. പ്രസവാ​ാ നന്തരം​ം ആദ്യയത്തെ� രണ്ടുമൂന്നുദി​ിവസം​ം സ്തനങ്ങളി​ിൽ നി​ിന്നും​ം വരുന്ന ഇളം​ം മഞ്ഞ നി​ിറമുള്ള പാ​ാൽ (കൊ�ൊളസ്ട്രം​ം) നി​ിർബ ന്ധമാ​ായും​ം കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക്​് നൽകണം​ം. കൊ�ൊളസ്ട്രം​ം നൽകുന്നതു വഴി​ി കുഞ്ഞി​ിൻറെ​െ രോ�ോഗപ്രതി​ിരോ�ോധശേ�ഷി​ി വർദ്ധി​ിക്കുന്നു. ദഹനേ�ന്ദ്രി​ിയ വ്യയവസ്ഥ കാ​ാര്യയക്ഷമമാ​ാകു ന്നു. മഞ്ഞപ്പി​ിത്തം​ം, ആസ്​്ത്​്മ, കരപ്പൻ 42

\hw_À þ Unkw_À 2025

തു ടങ്ങി​ി യ രോ�ോ ഗ ങ്ങ ൾ ക്കെ� തി​ി രെ​െയും​ം സം​ംരക്ഷണം​ം ലഭി​ിക്കുന്നു. മുലപ്പാ​ാലി​ിൽ കുഞ്ഞി​ിന്റെ� ശരീ​ീരവളർച്ചയ്ക്കും​ം ബുദ്ധി​ിവി​ി കാ​ാസത്തി​ിനും​ം ആവശ്യയമാ​ായ എല്ലാ​ാ ഘട കങ്ങളും​ം നി​ിർദ്ദി​ിഷ്ടമാ​ായ അനുപാ​ാതത്തി​ിൽ അടങ്ങി​ിയി​ിട്ടുണ്ട്​്. അതി​ിനാ​ാൽ കുഞ്ഞി​ിന്റെ� ആദ്യയത്തെ� ആറുമാ​ാസം​ം മുലപ്പാ​ാൽ മാ​ാത്രം​ം നൽകി​ിയാ​ാൽ മതി​ിയെ�ന്ന്​് ലോ�ോക ആരോ�ോ ഗ്യയ സം​ംഘടന നി​ിർദ്ദേ�ശി​ിക്കുന്നു. സാ​ാ ധാ​ാ രണ ഗ തി​ി യി​ി ൽ പ്ര സ വം​ം കഴി​ിഞ്ഞ്​് അരമണി​ിക്കൂറി​ിനകം​ം മുലയൂട്ടാ​ാ വുന്നതാ​ാണ്​്. എന്നാ​ാൽ സി​ിസേ�റി​ിയൻ ആണെ�ങ്കി​ിൽ അമ്മയ്ക്ക്​് നൽകി​ിയി​ിരി​ിക്കുന്ന അനസ്തേ�ഷ്യയ മുതലാ​ായവയി​ിൽ നി​ിന്നും​ം മുക്തി​ി നേ�ടി​ിയ ശേ�ഷം​ം മുലയൂട്ടൽ ആരം​ം ഭി​ിക്കാം​ം�. കുഞ്ഞി​ിനെ� ഒരു ദി​ിവസം​ം എത്ര തവണ മുലയൂട്ടണം​ം എന്ന്​് കൃത്യയമാ​ായ കണക്കൊ�ൊന്നുമി​ില്ല. പൊ�ൊതുവേ� രണ്ടുമ ണി​ിക്കൂർ ഇടവി​ിട്ട്​് മുലപ്പാ​ാൽ നൽകാം�ം. അതോ�ോടൊ�ൊപ്പം​ംതന്നെ� കുഞ്ഞി​ിന്​് ആവ ശ്യയമെ​െന്ന്​് തോ�ോന്നുമ്പോ�ോഴെ​െല്ലാം�ം പാ​ാൽ നൽകാ​ാവുന്നതാ​ാണ്​്. ഇരുസ്തനങ്ങളി​ിൽ

നി​ിന്നും​ം മാ​ാറി​ിമാ​ാറി​ി പാ​ാൽ കൊ�ൊടുക്കണം​ം. ഒരുതവണ 20 മി​ിനി​ിറ്റ്​് വരെ​െ മുലയൂട്ടാം�ം. മുലപ്പാ​ാൽ കുടി​ിക്കുന്ന സമയത്ത്​് കുഞ്ഞി​ിന്​് ഏതെ�ങ്കി​ിലും​ം തരത്തി​ിലുള്ള അസ്വവസ്ഥത കൾ അനുഭവപ്പെ�ടുകയാ​ാണെ�ങ്കി​ിൽ പാ​ാൽ നൽകുന്നത്​് നി​ിർത്തി​ി കുഞ്ഞി​ിനെ� ചരി​ിച്ച്​് കി​ിടത്തി​ി അധി​ികമുള്ള പാ​ാൽ ഒഴി​ിക്കളയ ണം​ം. ശേ�ഷം​ം ചുമലി​ിൽ ഇട്ട്​് തട്ടണം​ം. മുലയൂട്ടുന്ന സമയത്ത്​് അമ്മമാ​ാരെ​െ പൊ�ൊതുവേ� അലട്ടുന്ന സം​ംശയമാ​ാണ്​് കു ഞ്ഞി​ിന്​് പാ​ാൽ തി​ികയുന്നുണ്ടോ�ോയെ�ന്ന ത്​്. പാ​ാൽ കുടി​ിച്ചു കുഞ്ഞ്​് രണ്ടുമണി​ിക്കൂർ എങ്കി​ിലും​ം സുഖമാ​ായി​ി ഉറങ്ങുന്നുണ്ടെ�ങ്കി​ിൽ ആവശ്യയത്തി​ിനുള്ള പാ​ാൽ ലഭി​ിക്കുന്നു ണ്ടെ�ന്ന്​് മനസ്സി​ിലാ​ാക്കാം​ം�. അതുപോ�ോലെ� കുഞ്ഞ്​് പലതവണ മൂത്രമൊ�ൊഴി​ിക്കുക, നാ​ാ ലഞ്ച്​് തവണ മലം​ം അയഞ്ഞു പോ�ോവുക, കുഞ്ഞി​ിന്റെ� ശരീ​ീരഭാ​ാരം​ം ക്രമേ�ണ കൂടി​ി വരുക എന്നി​ിവയെ�ല്ലാം�ം കുഞ്ഞി​ിന്​് ആവ ശ്യയമാ​ായ പാ​ാൽ ലഭി​ിക്കുന്നുവെ�ന്നതി​ിനുള്ള തെ�ളി​ിവുകളാ​ാണ്​്. കുഞ്ഞി​ിനെ� കി​ിടത്തുന്ന മുറി​ി എപ്പോ�ോഴും​ം

വൃത്തി​ിയാ​ായി​ി സൂക്ഷി​ിക്കണം​ം. ഗുഗുലു, അഗരു, വേ�പ്പ്​് മുതലാ​ായവ ഉപയോ�ോഗി​ി ച്ച്​് ധൂപനം​ം ചെ�യ്യുന്നത്​് മുറി​ി എപ്പോ�ോഴും​ം അണുവി​ിമുക്തമാ​ായി​ിരി​ിക്കാ​ാൻ സഹാ​ായി​ി ക്കുന്നു. തലഭാ​ാഗം​ം അല്പം​ം ഉയർത്തി​ിവെ�ച്ച്​് മലർത്തി​ി കി​ിടത്തി​ി വേ�ണം​ം കുഞ്ഞി​ിനെ� ഉറക്കാ​ാൻ. നേ�രി​ിട്ട്​് കാ​ാറ്റടി​ിക്കാ​ാതെ� കുഞ്ഞി​ി നെ� പൊ�ൊതി​ിഞ്ഞ്​് കി​ിടത്തണം​ം. പ്രസവി​ിച്ച്​് ഇരുപത്തി​ിയൊ�ൊന്നാം​ം� ദി​ിവസം​ം മുതൽ വയ മ്പ്​്, ഇരട്ടി​ിമധുരം​ം, ജാ​ാതി​ിക്ക, ഇടം​ംപി​ിരി​ി, വലം​ംപി​ിരി​ി മുതലാ​ായവയോ�ോ ഉരമരുന്നോ�ോ മുലപ്പാ​ാലി​ിൽ അരച്ച്​് നൽകുന്നത്​് വയറി​ിള ക്കം​ം, വാ​ായു ശല്യം�ം, മലബന്ധം​ം, കഫക്കെ� ട്ട്​് മുതലാ​ായ ഉപദ്രവങ്ങൾ ഇല്ലാ​ാതാ​ാക്കും​ം. കൂടാ​ാതെ� കുഞ്ഞി​ിന്​് രോ�ോഗപ്രതി​ിരോ�ോധ ശേ�ഷി​ി വർദ്ധി​ിക്കുകയും​ം ചെ�യ്യും​ം. ജനി​ിച്ച ശേ�ഷം​ം കുഞ്ഞി​ിന്റെ� തൂക്കം​ം ആദ്യയത്തെ�

അഞ്ചാ​ാറു ദി​ിവസങ്ങളി​ിൽ കുറയുകയും​ം പി​ിന്നീ​ീട്​് കൂടുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു. പത്ത്​് ദി​ിവ സത്തി​ിന്​് ശേ�ഷം​ം ജനി​ിച്ച സമയത്തെ� തൂ ക്കത്തി​ിലേ�ക്ക്​് എത്തുകയും​ം ചെ�യ്യും​ം. ഇത്​് മാ​ാസം​ം തി​ികഞ്ഞ്​് പ്രസവി​ിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങളു ടെ​െ കാ​ാര്യയമാ​ാണ്​്. മാ​ാസം​ം തി​ികയാ​ാതെ� പ്ര സവി​ിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങൾ ജനി​ിച്ച തൂക്കത്തി​ിൽ എത്താ​ാൻ രണ്ടാ​ാഴ്ചയെ�ങ്കി​ിലും​ം വേ�ണ്ടി​ിവരും​ം. അതുകൊ�ൊണ്ട്​് ആദ്യയത്തെ� ദി​ിവസങ്ങളി​ിലെ� ഭാ​ാരക്കുറവ്​് കണ്ട്​് പരി​ിഭ്രമി​ിക്കേ�ണ്ടതി​ില്ല. നവജാ​ാ തശി​ി ശു ക്ക ളി​ി ൽ മി​ി ക്ക വാ​ാ റും​ം രണ്ടാ​ാമത്തെ�യും​ം മൂന്നാ​ാമത്തെ�യോ�ോ ദി​ിവസം​ം കണ്ണുകളുടെ​െയും​ം ചർമ്മത്തി​ിന്റെ� യും​ം ഭാ​ാഗത്ത്​് മഞ്ഞനി​ിറം​ം ഉണ്ടാ​ാകാ​ാറുണ്ട്​്.

Physiological Jaundice എന്ന്​് വി​ിളി​ിക്ക പ്പെ�ടുന്ന ഈ മഞ്ഞപ്പി​ിത്തം​ം സാ​ാധാ​ാരണ യാ​ായി​ി നി​ിരുപദ്രവകരമാ​ാണ്​്. ഇതി​ിന്​്

പ്രത്യേ�േകചി​ികി​ിത്സയുടെ​െ ആവശ്യയമി​ില്ല. എന്നി​ിരുന്നാ​ാലും​ം ചി​ിലപ്പോ�ോൾ ഫോ�ോട്ടോ�ോ തെ�റാ​ാപ്പി​ി അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ മറ്റ്​് ചി​ികി​ിത്സകൾ ആവശ്യയമാ​ായി​ി വന്നേ�ക്കാം​ം�. നവജാ​ാത ശി​ിശുവി​ിന്റെ� ചർമ്മത്തി​ിൽ ഉണ്ടാ​ാകുന്ന മി​ിക്ക മാ​ാറ്റങ്ങളും​ം നി​ിരുപദ്രവകരമാ​ാണ്​്. എന്തെ�ങ്കി​ിലും​ം സം​ംശയം​ം തോ�ോന്നുകയാ​ാ ണെ�ങ്കി​ിൽ ഡോ�ോക്ടറെ​െ സമീ​ീപി​ിച്ച്​് നി​ിർദ്ദേ� ശം​ം തേ�ടാ​ാവുന്നതാ​ാണ്​്. സാ​ാധാ​ാരണഗതി​ിയി​ിൽ 7 മുതൽ 21 ദി​ിവസത്തി​ിനി​ിടയി​ിൽ സ്വാ​ാ�ഭാ​ാവി​ികമാ​ായി​ി പൊ�ൊക്കി​ിൾകൊ�ൊടി​ി വേ�ർപ്പെ�ടുന്നതാ​ാണ്​്. പതി​ിയെ� അത്​് കരി​ിയുകയും​ം ചെ�യ്യും​ം. അവി​ിടം​ം വൃത്തി​ിയാ​ായി​ി സൂക്ഷി​ിക്കാ​ാൻ ശ്ര ദ്ധി​ിക്കണം​ം. പൊ�ൊക്കി​ിൾകൊ�ൊടി​ി വേ�ർപെ�ട്ടു പോ�ോകുമ്പോ�ോൾ ആ ഭാ​ാഗത്ത്​് ചി​ിലപ്പോ�ോൾ കു റച്ച്​് രക്ത തുള്ളി​ികൾ പ്രത്യയക്ഷപ്പെ�ട്ടേ​േക്കാം​ം�.

\hw_À þ Unkw_À 2025

43

ഒരു കാ​ാരണവശാ​ാലും​ം പൊ�ൊക്കി​ിൾകൊ�ൊടി​ി ബലം​ം പ്രയോ�ോഗി​ിച്ച്​് നീ​ീക്കം​ം ചെ�യ്യരുത്​്. പൊ�ൊക്കി​ിൾകൊ�ൊടി​ിയുടെ​െ ചുറ്റും​ം ചുവപ്പു നി​ിറം​ം, സ്രവങ്ങൾ പ്രത്യയക്ഷപ്പെ�ടുക, ദുർഗന്ധം​ം തുടങ്ങി​ി അണുബാ​ാധയുടെ​െ ലക്ഷണങ്ങൾ കാ​ാണപ്പെ�ടുകയാ​ാണെ�ങ്കി​ിൽ ഉടൻ ഡോ�ോക്ട റെ​െ സമീ​ീപി​ിക്കണം​ം. നവജാ​ാതശി​ിശുവി​ിന്റെ� ആദ്യയ മാ​ാസങ്ങ ളി​ിലെ� വളർച്ചയുടെ​െ വളരെ​െ പ്രധാ​ാനപ്പെ�ട്ട ഭാ​ാഗമാ​ാണ്​് ആഭ്യം�ംഗം​ം അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ എണ്ണ തേ�പ്പ്​്. കുഞ്ഞി​ിൻറെ​െ ശരീ​ീരം​ം പതി​ിവാ​ായി​ി യുക്തമാ​ായ എണ്ണ ഉപയോ�ോഗി​ിച്ച്​് മസാ​ാജ്​് ചെ�യ്യുന്നത്​് ശരീ​ീരത്തെ� ശക്തി​ിപ്പെ�ടുത്തു കയും​ം പോ�ോഷി​ിപ്പി​ിക്കുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു. കൂടാ​ാതെ� ചർമ്മത്തി​ിന്റെ� ഘടന മെ​െച്ച പ്പെ�ടുത്തുകയും​ം, നവജാ​ാത ശി​ിശുവി​ിൻറെ​െ ആരോ�ോഗ്യയകരമാ​ായ വളർച്ചയും​ം വി​ികാ​ാസ വും​ം ത്വവരി​ിതപ്പെ�ടുത്തുകയും​ം, ശരി​ിയാ​ായ ഉറക്കം​ം പ്രദാ​ാനം​ം ചെ�യ്യുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു. തേ�ങ്ങാ​ാപ്പാ​ാൽ വെ�ന്ത വെ�ളി​ിച്ചെ�ണ്ണയാ​ാണ്​് 44

\hw_À þ Unkw_À 2025

കുഞ്ഞി​ിന്റെ� ചർമ്മത്തി​ിന്​് ഏറ്റവും​ം യോ�ോ ജി​ിച്ചത്​്. ഇത്​് കുഞ്ഞി​ിൻറെ​െ തലയി​ിലും​ം ദേ�ഹത്തും​ം പുരട്ടാ​ാവുന്നതാ​ാണ്​്. കൂടാ​ാതെ� ലാ​ാക്ഷാ​ാദി​ി വെ�ളി​ിച്ചെ�ണ്ണ, ഏലാ​ാദി​ികേ�രം​ം, ബലാ​ാതൈ​ൈലം​ം മുതലാ​ായവയും​ം കുഞ്ഞി​ിൻ റെ​െ ചർമ്മത്തി​ിന്​് അനുസരി​ിച്ച്​് ദേ�ഹത്ത്​് പുരട്ടാ​ാവുന്നതാ​ാണ്​്. കുഞ്ഞു ശരീ​ീരത്തി​ിൽ എണ്ണ പുരട്ടി​ി മൃദുവാ​ായി​ി മസാ​ാജ്​് ചെ�യ്ത്​് 15 മി​ിനി​ിറ്റി​ിനു ശേ�ഷം​ം കുളി​ിപ്പി​ിക്കാ​ാവുന്നതാ​ാ ണ്​്. ജനി​ിച്ചയുടൻ കുഞ്ഞി​ിനെ� കുളി​ിപ്പി​ിക്കേ� ണ്ടതി​ില്ല. നനഞ്ഞ കോ�ോട്ടൻ അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ മൃദുവാ​ായ തുണി​ി ഉപയോ�ോഗി​ിച്ച്​് ശരീ​ീരം​ം വൃത്തി​ിയാ​ാക്കുന്നതാ​ാണ്​് ഉത്തമം​ം. അടുത്ത ദി​ിവസം​ം മുതൽ ഇളം​ം ചൂടുള്ള വെ�ള്ളത്തി​ിൽ കുളി​ിപ്പി​ിക്കാ​ാവുന്നതാ​ാണ്​്. അതി​ിനാ​ായി​ി വെ� യി​ിലേ�റ്റ്​് ചൂടാ​ായ വെ�ള്ളം​ം ഉപയോ�ോഗി​ിക്കുന്ന ത്​് വളരെ​െ നല്ലതാ​ാണ്​്. കുളി​ിപ്പി​ിക്കുമ്പോ�ോൾ എണ്ണ കളയുന്നതി​ിനാ​ായി​ി സോ�ോപ്പുകൾ കഴി​ിവതും​ം ഒഴി​ിവാ​ാക്കുക. അത്​് ചർമ്മ ത്തെ� കൂടുതൽ വരേ�ണ്ടതാ​ാക്കാം​ം�. പകരം​ം

മഞ്ഞൾ, കരി​ിങ്ങാ​ാലി​ി, രക്തചന്ദനം​ം, ചന്ദനം​ം മുതലാ​ായവ ചേ�ർത്തുണ്ടാ​ാക്കുന്ന സ്നാ​ാനചൂർണം​ം തേ�ങ്ങാ​ാപ്പാ​ാലി​ിൽ ചേ�ർത്ത്​് ഉപയോ�ോഗി​ിക്കാ​ാവുന്നതാ​ാണ്​്. ഇത്​് ചർമ്മ ത്തി​ിന്​് നി​ിറം​ം നൽകുകയും​ം അണുബാ​ാധ തടയുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു. കോ�ോട്ടൺ തുണി​ി ഉപയോ�ോഗി​ിച്ച്​് തയ്യാ​ാ റാ​ാക്കുന്ന നാ​ാപ്​്കി​ിനുകൾ തന്നെ�യാ​ാണ്​് നവജാ​ാതശി​ിശുക്കളുടെ​െ ശരീ​ീരത്തി​ിന്​് സുഖകരം​ം. നനയുന്നത്​് കാ​ാണുമ്പോ�ോൾ മാ​ാറ്റുന്നതി​ിനാ​ാൽ അലർജി​ി ഉണ്ടാ​ാവുകയു മി​ില്ല. പകൽ സമയങ്ങളി​ിൽ കഴി​ിവതും​ം ഇത്തരത്തി​ിലുള്ള നാ​ാപ്​്കി​ിനുകൾ തന്നെ� ഉപയോ�ോഗി​ിക്കാ​ാൻ ശ്രമി​ിക്കുക. രാ​ാത്രി​ിയി​ിൽ ഡി​ിസ്പോ�ോസി​ിബി​ിൾ ഡയപ്പർ ഉപയോ�ോഗി​ി ക്കാം​ം�. കൂടുതൽ ഈർപ്പം​ം വലി​ിച്ചെ�ടുക്കു ന്ന, കുഞ്ഞി​ിൻറെ​െ ത്വവക്കി​ിന്​് നനവ്​് വരാ​ാൻ സാ​ാധ്യയതയി​ില്ലാ​ാത്തവ വേ�ണം​ം തി​ിരഞ്ഞെ� ടുക്കാ​ാൻ. ഡയപ്പറുകളുടെ​െ ഉപയോ�ോഗം​ം പര മാ​ാവധി​ി കുറയ്ക്കുക. മലവി​ിസർജ്ജനത്തി​ിനു ശേ�ഷം​ം ജനനേ�ന്ദ്രി​ിയം​ം ശുദ്ധവും​ം ഇളം​ം ചൂടു ള്ളതുമാ​ായ വെ�ള്ളത്തി​ിൽ വൃത്തി​ിയാ​ാക്കുക. നവജാ​ാതശി​ിശുക്കളി​ിൽ തുമ്മൽ, മൂ ക്കടപ്പ്​്,പാ​ാൽ തി​ികട്ടുന്നത്​് മുതലാ​ായവ സാ​ാധാ​ാരണമാ​ാണ്​്. അതുപോ�ോലെ� ശരീ​ീ രത്തി​ിൽ കൊ�ൊതുക്​് കടി​ിച്ചതു പോ�ോലുള്ള ചുവന്ന തടി​ിച്ച പാ​ാടുകൾ, പകലുറക്കം​ം, രാ​ാത്രി​ി കരച്ചി​ിൽ, മുല ഞെ�ട്ടി​ിൽ കല്ലി​ിപ്പ്​് തു ടങ്ങി​ിയവയും​ം കണ്ടാ​ാൽ പേ�ടി​ിക്കേ�ണ്ടതി​ില്ല. പെ�ൺകുഞ്ഞുങ്ങളി​ിൽ ആദ്യയ ദി​ിവസങ്ങ ളി​ിൽ യോ�ോനി​ിയി​ിൽ ചെ�റി​ിയതോ�ോതി​ിലുള്ള രക്തസ്രാ​ാവം​ം ഉണ്ടാ​ായേ�ക്കാം​ം�. അത്​് ചി​ില ഹോ�ോർമോ�ോൺ വ്യയതി​ിയാ​ാനം​ം കാ​ാരണമാ​ാണ്​് ഇതുണ്ടാ​ാകുന്നത്​്. ഇതി​ിന്​് പ്രത്യേ�േകി​ിച്ച്​് ചി​ികി​ിത്സയുടെ​െ ആവശ്യയമി​ില്ല. എന്നാ​ാൽ കടുത്ത പനി​ി, ചുമ, ശ്വാ​ാ�സതടസ്സം​ം, അസാ​ാ ധാ​ാരണമാ​ായ കരച്ചി​ിൽ, ഉറക്കകൂടുതൽ ,പാ​ാൽ കുടി​ിക്കാ​ാനുള്ള മടി​ി, പൊ�ൊക്കി​ിളി​ിൽ പഴുപ്പ്​് മുതലാ​ായവ കണ്ടാ​ാൽ ഉടനെ� വൈ​ൈ ദ്യയസഹാ​ായം​ം തേ�ടേ​േണ്ടതാ​ാണ്​്. ആയുർവേ�ദം​ം നവജാ​ാതശി​ിശുവി​ിന്റെ� ജീ​ീവി​ിതത്തി​ിന്​് ആരോ�ോഗ്യയകരമാ​ായ തുട ക്കം​ം നൽകുന്ന ചി​ികി​ിത്സാ​ാ ശാ​ാസ്ത്രമാ​ാണ്​്. ശി​ിശുവി​ിൻറെ​െ ദേ�ഹി​ിക- മാ​ാനസി​ിക സം​ം രക്ഷണത്തി​ിനാ​ായി​ി സ്വാ​ാ�ഭാ​ാവി​ികമാ​ായ മാ​ാർഗ്ഗങ്ങൾ ആയുർവേ�ദം​ം നൽകുന്നു. ആയുർവേ�ദ ശി​ിശു പരി​ിചരണം​ം ആധു നി​ിക നി​ിയോ�ോനേ�റ്റൽ കേ�യറി​ിനൊ�ൊപ്പം​ം സം​ം യോ�ോജി​ി പ്പി​ി ക്കു ക യാ​ാ ണെ� ങ്കി​ി ൽ നവജാ​ാ തശി​ി ശു ക്ക ളു ടെ​െ ആ രോ�ോഗ്യയ സം​ംരക്ഷണത്തി​ിൽ മി​ികച്ച ഫലങ്ങൾ പ്രതീ​ീക്ഷി​ിക്കാം​ം�

tam«nthj³

tUm-fn acnb hyàn-Xz hn-I-k-\-¯n-\v th-ïnbp-Å s{S-bn-\nw-Kv I-¼-\nbm-b THE IGNISTsâ Øm-]-Ibmb tUm-fn acnb H-cp bp-h-kw-cw-`Ibpw amÀ-K-ZÀ-inbpw Iq-Sn-bmWv.

ആൽബർട്ട്​് ഐൻസ്റ്റീ​ീൻ ഒരി​ിക്കൽ പറഞ്ഞു, "നമ്മൾ എടുക്കുന്ന ഏറ്റവും​ം പ്രധാ​ാനപ്പെ�ട്ട തീ​ീരുമാ​ാനം​ം സൗ​ൗഹൃദപരമാ​ായ ഒരു പ്രപഞ്ചത്തി​ിലാ​ാണോ�ോ അതോ�ോ ശത്രുതാ​ാപരമാ​ായ ഒരു പ്രപഞ്ചത്തി​ിലാ​ാണോ�ോ ജീ​ീവി​ിക്കുന്നത്​് എന്നതാ​ാണ്​്."

ഉപേ�ക്ഷി​ിക്കൽ എന്ന ശാ​ാസ്ത്രം​ം: വീ​ീഴ്ച കളി​ിൽ നി​ിന്ന്​് വളർച്ചയി​ിലേ�ക്കുള്ള സം​ംരം​ംഭകയാ​ാത്ര

പ

വി​ിത്രമാ​ായ കാ​ാത്തി​ിരി​ിപ്പ്​്, അതാ​ാണ്​് ഭൂരി​ിഭാ​ാഗം​ം സം​ം രം​ംഭകർ പഠി​ിക്കാ​ാൻ തയ്യാ​ാ റെ​െടുക്കാ​ാത്ത അധ്യാ�ായം​ം. കാ​ാത്തി​ിരി​ിപ്പ്​് എന്ന്​് പറഞ്ഞാ​ാൽ നി​ിശ്ച ലതയല്ല. അത്​് ഒരു അദൃശ്യയ പുനർക്രമീ​ീക രണം​ം ആണ്​്. പ്രപഞ്ചം​ം നി​ിങ്ങളുടെ​െ വേ�ഗതയ്ക്കൊ�ൊത്തു നടക്കുന്നത്​് നി​ിർത്തുമ്പോ�ോൾ, അത്​് നി​ി ങ്ങളുടെ​െ ദി​ിശയെ� പുനഃ​ഃക്രമീ​ീകരി​ിക്കുന്നു. അതി​ിനി​ിടയി​ിൽ, നമ്മുടെ​െ മനസ്സ്​് തളരുന്നു, സ്വവയം​ം സം​ംശയി​ിക്കുന്നു, ചി​ിലപ്പോ�ോൾ ഉപേ� ക്ഷി​ിക്കാ​ാനും​ം തോ�ോന്നുന്നു. അവി​ിടെ​െയാ​ാണ്​് “ഉപേ�ക്ഷി​ിക്കലി​ിന്റെ� ഭൗ�തി​ികശാ​ാസ്ത്രം​ം” തുടങ്ങുന്നത്​്. ഒരു വസ്തുവി​ിനെ� പോ�ോലെ�, നീ​ീണ്ടുനി​ിൽ ക്കുന്ന സമ്മർദ്ദം​ം വി​ിട്ടയയ്ക്കുമ്പോ�ോൾ മാ​ാത്രമേ� സത്യയമാ​ായ സഞ്ചാ​ാരശക്തി​ി പുറത്തുവരി​ിക യുള്ളു. ഉപേ�ക്ഷി​ിക്കൽ അത്രമേ�ൽ പരാ​ാജ യമല്ല, ഒരു വസ്തുവി​ിനെ� പോ�ോലെ�, നീ​ീണ്ടു നി​ിൽക്കുന്ന സമ്മർദ്ദം​ം വി​ിട്ടയയ്ക്കുമ്പോ�ോൾ മാ​ാത്രമേ� സത്യയമാ​ായ സഞ്ചാ​ാരശക്തി​ി 46

\hw_À þ Unkw_À 2025

പുറത്തുവരി​ികയുള്ളു. ഉപേ�ക്ഷി​ിക്കൽ അത്ര മേ�ൽ പരാ​ാജയമല്ല, അത്​് മാ​ാറ്റത്തി​ിന്റെ� ഘട്ടം​ം മാ​ാത്രമാ​ാണ്​്. അവി​ിടെ​െ നി​ിന്നാ​ാണ്​് ഒരു സം​ംരം​ംഭകൻ വീ​ീണ്ടും​ം സ്വവയം​ം കണ്ടെ� ത്തുന്നത്​്. കുറച്ചുകൂടി​ി വി​ിനയത്തോ�ോടെ​െ, കു റച്ചുകൂടി​ി വ്യയക്തതയോ�ോടെ​െ,പുതി​ിയൊ�ൊരു ദി​ി ശയി​ിൽ, പഴയ ആവേ�ശത്തി​ിന്റെ� പൊ�ൊള്ള യാ​ായ ശബ്ദം​ം മറി​ികടന്ന്​്, ഒരു ശാ​ാന്തമാ​ായ ഉറച്ചത്വവത്തി​ിലേ�ക്ക്​് കടന്നുപോ�ോകുന്നത്​്. ദി​ി ഹി​ിഡൻ സയൻസ്​് ഓഫ്​് ദി​ി പോ�ോസ്​്: ഭൗ�തി​ികശാ​ാസ്ത്രത്തി​ിൽ, ക്വാ​ാ�ണ്ടം​ം ടണലിം​ം�ഗ്​് ഒരു കണി​ികയ്ക്ക്​് എങ്ങനെ� കടക്കാ​ാൻ പാ​ാടി​ില്ലാ​ാത്ത ഒരു തടസ്സത്തി​ി ലൂടെ​െ കടന്നുപോ�ോകാ​ാൻ കഴി​ിയുമെ​െന്ന്​് വി​ിശദീ​ീകരി​ിക്കുന്നു. അതി​ിന്റെ� പഴയ ഊർജ്ജസ്വവലമാ​ായ അവസ്ഥ താ​ാൽക്കാ​ാ ലി​ികമാ​ായി​ി ലയി​ിപ്പി​ിച്ച്​് മറുവശത്ത്​് വീ​ീണ്ടും​ം പ്രത്യയക്ഷപ്പെ�ടുന്നതി​ിലൂടെ​െ, പുനഃ​ഃക്രമീ​ീകരി​ി ക്കപ്പെ�ടുന്നതോ�ോടൊ�ൊപ്പം​ം സം​ംരം​ംഭകർക്കും​ം ഇത്​് അനുഭവപ്പെ�ടുന്നു. കാ​ാഴ്ചയ്ക്കും​ം പ്രക ടനത്തി​ിനും​ം ഇടയി​ിലുള്ള കാ​ാത്തി​ിരി​ിപ്പ്​് കാ​ാലയളവ്​് ശി​ിക്ഷയല്ല; അത്​് ക്വാ​ാ�ണ്ടം​ം

പുനഃ​ഃക്രമീ​ീകരണമാ​ാണ്​്. നി​ിങ്ങളുടെ​െ പഴയ ഊർജ്ജസ്വവലമാ​ായ ആവൃത്തി​ി - നി​ിങ്ങ ളുടെ​െ ശീ​ീലങ്ങൾ, വി​ിശ്വാ​ാ�സങ്ങൾ, അര ക്ഷി​ിതാ​ാവസ്ഥകൾ, ഭയങ്ങൾ - നി​ിങ്ങളു ടെ​െ പുതി​ിയ പതി​ിപ്പ്​് ഉയർന്നുവരുന്നതി​ിന്​് മുമ്പ്​് അലി​ിഞ്ഞുപോ�ോകുമ്പോ�ോഴാ​ാണ്​് അത്​് പുനർനി​ിർമ്മി​ിക്കപ്പെ�ടുന്നത്​്. ഗ്രൈ​ൈൻഡ്​് പ്രവർത്തി​ിക്കുന്നത്​് നി​ിർത്തു മ്പോ�ോൾ: സം​ംരം​ംഭകത്വവത്തി​ിന്റെ� ഏറ്റവും​ം വലി​ിയ മി​ിത്തുകളി​ിൽ ഒന്ന്​്, നി​ിരന്തരമാ​ായ ചലനം​ം വി​ിജയത്തി​ിന്​് തുല്യയമാ​ാണ്​് എന്ന താ​ാണ്​്. ക്ഷീ​ീണം​ം ഒരു ബഹുമാ​ാന ചി​ിഹ്ന മാ​ാണെ�ന്ന്​് കരുതി​ി നമ്മൾ തി​ിരക്കി​ിനെ� മഹത്വവപ്പെ�ടുത്തുന്നു. എന്നാ​ാൽ സത്യം�ം, ഗ്രൈ​ൈൻഡ്​് പലപ്പോ�ോഴും​ം ഭയത്തെ� മറയ്ക്കുന്നു. വേ�ഗത കുറയ്ക്കുമോ�ോ, നി​ിശബ്ദതയെ� നേ�രി​ിടു മോ�ോ, മറന്നുപോ�ോകുമോ�ോ എന്ന ഭയം​ം. സ്റ്റീ​ീവ്​് ജോ�ോബ്​്സ്​് ഒരി​ിക്കൽ പറഞ്ഞു, "മുന്നോ�ോട്ട്​് നോ�ോക്കുമ്പോ�ോൾ നി​ിങ്ങൾക്ക്​് കുത്തുകളെ� ബന്ധി​ിപ്പി​ിക്കാ​ാൻ കഴി​ിയി​ില്ല; പി​ിന്നോ�ോട്ട്​് നോ�ോക്കുമ്പോ�ോൾ മാ​ാത്രമേ� നി​ിങ്ങൾക്ക്​് അവയെ� ബന്ധി​ിപ്പി​ിക്കാ​ാൻ കഴി​ിയൂ."

പലപ്പോ�ോഴും​ം നി​ിശ്ചലതയി​ിൽ കുത്തുകൾ വരയ്ക്കപ്പെ�ടുന്നു. ആരും​ം കൈ​ൈയ്യടി​ിക്കാ​ാത്ത കാ​ാത്തി​ിരി​ിപ്പ്​് ഘട്ടത്തി​ിലാ​ാണ്​് വ്യയക്തത മൂർച്ച കൂട്ടുന്നത്​്, ധൈ​ൈര്യം�ം വർദ്ധി​ിക്കുന്നത്​്, അപ്പോ�ോഴാ​ാണ്​് യഥാ​ാർത്ഥത്തി​ിൽ എന്താ​ാ ണ്​് പ്രധാ​ാനമെ​െന്ന്​് നി​ിങ്ങൾ മനസ്സി​ിലാ​ാ ക്കാ​ാൻ തുടങ്ങുന്നു. കാ​ാത്തി​ിരി​ിപ്പി​ിന്റെ� വൈ​ൈകാ​ാരി​ിക ഭൗ�തി​ി കശാ​ാസ്ത്രം​ം: ആക്കം​ം മങ്ങുമ്പോ�ോൾ, മനസ്സ്​് പരി​ിഭ്രാ​ാന്തി​ിയി​ിലാ​ാകുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു. അത്​് നി​ിയന്ത്രണത്തി​ിനാ​ായി​ി വി​ിന്യയസി​ിക്കപ്പെ� ട്ടി​ിരി​ിക്കുന്നു, അതി​ിനാ​ാൽ അത്​് അമി​ിത മാ​ായി​ി പ്രവർത്തി​ിച്ചുകൊ�ൊണ്ട്​് നി​ിശബ്ദത പരി​ിഹരി​ിക്കാ​ാൻ ശ്രമി​ിക്കുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു. എന്നാ​ാൽ ആത്മാ​ാവി​ിന്​് ആഴത്തി​ിലുള്ള നി​ി യമങ്ങൾ അറി​ിയാം�ം - വളർച്ചയ്ക്ക്​് വി​ിശാ​ാലത

ആവശ്യയമാ​ാണ്​്. കാ​ാത്തി​ിരി​ിപ്പി​ിനി​ിടയി​ിൽ യഥാ​ാർത്ഥത്തി​ിൽ സം​ംഭവി​ിക്കുന്നത്​് ഇതാ​ാ: 1. പഴയ പാ​ാറ്റേ�ണുകൾ ശുദ്ധീ​ീകരി​ിക്കൽ: നി​ിങ്ങളുടെ​െ പ്രചോ�ോദനം​ം എവി​ിടെ​െ നി​ിന്നാ​ാ ണ്​് വന്നതെ�ന്ന്​് നി​ിങ്ങൾ കാ​ാണാ​ാൻ തുട ങ്ങുന്നു - ഭയം​ം, സാ​ാധൂകരണം​ം അല്ലെ�ങ്കി​ിൽ അതി​ിജീ​ീവനം​ം. ഒരി​ിക്കൽ നി​ിങ്ങളെ� ഉയ രാ​ാൻ സഹാ​ായി​ിച്ചതും​ം എന്നാ​ാൽ ഇപ്പോ�ോൾ നി​ിങ്ങളുടെ​െ വി​ികാ​ാസത്തെ� പരി​ിമി​ിതപ്പെ� ടുത്തുന്നതുമാ​ായ അഹം​ംഭാ​ാവ ശീ​ീലങ്ങളെ� നി​ിങ്ങൾ അഭി​ിമുഖീ​ീകരി​ിക്കുന്നു.

2. വി​ിശ്വാ​ാ�സങ്ങളെ� പുനക്രമീ​ീകരി​ിക്കൽ: മൂ ല്യയത്തി​ിനാ​ായി​ി കുതി​ിക്കാ​ാൻ നി​ിങ്ങളെ� പഠി​ി പ്പി​ിച്ചി​ിരി​ിക്കുന്നു. ഇപ്പോ�ോൾ നി​ിങ്ങൾ മൂല്യയ ത്തി​ിൽ നി​ിന്ന്​് സ്വീ​ീ�കരി​ിക്കാ​ാൻ പഠി​ിക്കുന്നു. കുഴപ്പങ്ങളല്ല, ശാ​ാന്തതയോ�ോടെ​െ വി​ിജയം​ം

നി​ിലനി​ിർത്താ​ാൻ മസ്തി​ിഷ്കം​ം അക്ഷരാ​ാർത്ഥ ത്തി​ിൽ പുനക്രമീ​ീകരി​ിക്കുന്നു.

3. വൈ​ൈകാ​ാരി​ിക പക്വവത വി​ികസി​ിപ്പി​ി ക്കൽ: പ്രപഞ്ചം​ം അനുഗ്രഹങ്ങളെ� തട ഞ്ഞുവയ്ക്കുന്നത്​് ക്രൂരത കൊ�ൊണ്ടല്ല, മറി​ിച്ച്​് അനുകമ്പ കൊ�ൊണ്ടാ​ാണ്​്. വി​ിജയം​ം നശി​ി പ്പി​ിക്കപ്പെ�ടാ​ാതെ� നി​ിലനി​ിർത്താ​ാൻ അത്​് നി​ിങ്ങളെ� സജ്ജമാ​ാക്കുന്നു.

4. ക്വാ​ാ�ണ്ടം​ം കാ​ാലി​ിബ്രേ�ഷൻ: നി​ിങ്ങൾ വി​ിളി​ിക്കുന്ന ഭാ​ാവി​ിയുടെ​െ വൈ​ൈബ്രേ�ഷനുമാ​ാ യി​ി പൊ�ൊരുത്തപ്പെ�ടുന്നതി​ിന്​് നി​ിങ്ങളുടെ​െ ആവൃത്തി​ി ക്രമീ​ീകരി​ിക്കുന്നു. ക്വാ​ാ�ണ്ടം​ം ഭൗ� തി​ികശാ​ാസ്ത്രത്തി​ിലെ�ന്നപോ�ോലെ�, യോ�ോജി​ി പ്പി​ിന്​് സമയമെ​െടുക്കും​ം. കുതി​ിച്ചുചാ​ാട്ടം​ം സം​ംഭ വി​ിക്കുന്നതി​ിന്​് മുമ്പ്​് കണി​ികകൾ - അല്ലെ� ങ്കി​ിൽ പാ​ാറ്റേ�ണുകൾ വി​ിന്യയസി​ിക്കണം​ം.

\hw_À þ Unkw_À 2025

47

tam«nthj³

കാ​ാത്തി​ിരി​ിപ്പി​ിന്റെ� യഥാ​ാർത്ഥ ജീ​ീവി​ിത രസതന്ത്രം​ം

സ്പാ​ാൻക്സി​ിന്റെ� സ്ഥാ​ാപകയാ​ായ സാ​ാറ ബ്ലേ�ക്ക്ലി​ി� , തന്റെ� ആശയം​ം പരി​ിഷ്കരി​ിക്കു ന്നതി​ിനി​ിടയി​ിൽ, വീ​ീടുതോ�ോറും​ം ഫാ​ാക്സ്​് മെ​െ ഷീ​ീനുകൾ വി​ിൽക്കുന്നതി​ിനാ​ായി​ി രണ്ട്​് വർഷം​ം ചെ�ലവഴി​ിച്ചു. ആ വർഷങ്ങളെ� അവർ "തി​ിരസ്കരണത്തി​ിന്റെ� പരി​ിശീ​ീലന കേ�ന്ദ്രം​ം" എന്ന്​് വി​ിളി​ിച്ചു. സ്പാ​ാൻക്സി​ിന്റെ� ആശയം​ം പി​ിന്നീ​ീടാ​ാണ്​് വന്നത്​്, പക്ഷേ� അത്​് കെ�ട്ടി​ിപ്പടുക്കാ​ാനുള്ള വൈ​ൈകാ​ാരി​ിക ശക്തി​ി കാ​ാത്തി​ിരി​ിപ്പി​ിൽ രൂപപ്പെ�ട്ടു. ആലി​ിബാ​ാബയുടെ​െ സ്ഥാ​ാപകനാ​ായ ജാ​ാക്ക്​് മാ​ാ, കെ�എഫ്സി​ി ഉൾപ്പെ�ടെ​െ ഡസൻ കണക്കി​ിന്​് ജോ�ോലി​ികളി​ിൽ നി​ിന്ന്​് നി​ിരസി​ി ക്കപ്പെ�ട്ടു. ആ നി​ിരസനങ്ങൾ പരാ​ാജയങ്ങ ളല്ല; അവ വഴി​ിതി​ിരി​ിച്ചുവി​ിടലുകളാ​ായി​ിരു ന്നു. അവ വി​ിനയം​ം, പ്രതി​ിരോ�ോധശേ�ഷി​ി, കാ​ാഴ്ചപ്പാ​ാട്​് എന്നി​ിവ വളർത്തി​ിയെ�ടുത്തു. ഇവയാ​ാണ്​് പി​ിന്നീ​ീട്​് ആലി​ിബാ​ാബയുടെ​െ 48

\hw_À þ Unkw_À 2025

സാം​ം�സ്കാ​ാരി​ിക ഡി​ിഎൻഎ ആയി​ി മാ​ാറി​ിയ ഗുണങ്ങൾ. ജെ�.കെ�. റൗ�ളിം�ംഗ്​് ഹാ​ാരി​ി പോ�ോട്ടറി​ിനെ� എഴുതി​ിയത്​് ക്ഷേ�മത്തി​ിൽ ജീ​ീവി​ിക്കുന്ന ഒരു ഒറ്റ അമ്മയാ​ായി​ിട്ടാ​ാണ്​്. അവളുടെ​െ കാ​ാത്തി​ിരി​ിപ്പ്​് കാ​ാലയളവ്​് നി​ിരാ​ാശ നി​ിറ ഞ്ഞതാ​ായി​ിരുന്നു, പക്ഷേ� അത്​് അവളുടെ​െ സഹി​ിഷ്ണുത, അനുകമ്പ, ഭാ​ാവന എന്നി​ിവ പഠി​ിപ്പി​ിച്ചു. പി​ിന്നീ​ീട്​് അവളുടെ​െ ബി​ില്യയൺ ഡോ�ോളർ പ്രപഞ്ചം​ം കെ�ട്ടി​ിപ്പടുത്ത കൃത്യയ മാ​ായ ഊർജ്ജം​ം. ഈ ആളുകളി​ിൽ ഓരോ�ോരുത്തരും​ം നി​ി ശബ്ദത, സ്തം​ംഭനാ​ാവസ്ഥ, സ്വവയം​ം സം​ംശയം​ം എന്നി​ിവയെ� അഭി​ിമുഖീ​ീകരി​ിച്ചു. പരി​ിവർത്ത നത്തി​ിന്റെ� അദൃശ്യയമാ​ായ എന്നാ​ാൽ അത്യാ�ാ വശ്യയമാ​ായ പരീ​ീക്ഷണശാ​ാലകളി​ിലേ�ക്ക്​് തള്ളുന്നതി​ിന്​് മുൻപ്​് ഒരു ശുദ്ധീ​ീകരണം​ം ഉണ്ട്​്. ഓരോ�ോ വി​ികാ​ാസത്തി​ിനും​ം മുൻപ്​്, മുന്നോ�ോട്ട്​് വരാ​ാൻ കഴി​ിയാ​ാത്തതി​ിനെ� മനസ്സ്​് ശുദ്ധീ​ീകരി​ിക്കുന്നു. ഇനി​ി യോ�ോജി​ിപ്പി​ില്ലാ​ാത്ത

ബന്ധങ്ങൾ ഇല്ലാ​ാതാ​ാകുന്നു. നി​ിങ്ങളെ� ഊറ്റി​ിയെ�ടുക്കുന്ന ക്ലയന്റുകൾ പുറത്തുവരു ന്നു. ടീം�ം ഘടന വി​ിണ്ടുകീ​ീറുന്നു. ചി​ിലപ്പോ�ോൾ നി​ിങ്ങളുടെ​െ ശരീ​ീരം​ം പോ�ോലും​ം അതി​ിന്റെ� താ​ാളം​ം പുനർനി​ിർമ്മി​ിക്കാ​ാൻ തകരുന്നു. ഇത്​് തകർച്ചയല്ല - മറി​ിച്ച്​് ശുദ്ധീ​ീകരണമാ​ാ ണ്​്. ഈ ശുദ്ധീ​ീകരണത്തി​ിന്​് മുമ്പ്​് അനു ഗ്രഹം​ം വന്നാ​ാൽ, അത്​് നി​ിങ്ങളെ� തകർ ക്കും​ം. അടുത്തതി​ിന്റെ� വ്യാ�ാപ്തി​ി വഹി​ിക്കാ​ാൻ നി​ിങ്ങൾ ശക്തമാ​ാണെ�ന്ന്​് ഉറപ്പാ​ാക്കുന്ന പ്രപഞ്ചമാ​ാണ്​് താ​ാൽക്കാ​ാലി​ിക വി​ിരാ​ാമം​ം. വി​ിട്ടുകളയുന്നതി​ിന്റെ� ഏറ്റവും​ം ബുദ്ധി​ി മുട്ടുള്ള ഭാ​ാഗം​ം പി​ിന്മാ​ാറലാ​ാണ്​്. നഷ്ടപ്പെ�ട്ട തി​ിൽ നി​ിന്നല്ല, മറി​ിച്ച്​് നി​ിയന്ത്രണത്തി​ിൽ നി​ിന്നാ​ാണ്​്. നമ്മൾ സ്വവയം​ം നി​ിർമ്മി​ിച്ച വരാ​ാണെ�ന്നും​ം, ഓരോ�ോ കാ​ാലതാ​ാമസവും​ം പരാ​ാജയത്തെ� അർത്ഥമാ​ാക്കുന്നുണ്ടെ�ന്നും​ം, കാ​ാത്തി​ിരി​ിപ്പ്​് ബലഹീ​ീനതയ്ക്ക്​് തുല്യയമാ​ാണെ� ന്നും​ം വി​ിശ്വവസി​ിക്കാ​ാൻ നമ്മെ� പരി​ിശീ​ീലി​ി പ്പി​ിച്ചി​ിട്ടുണ്ട്​്. എന്നാ​ാൽ കാ​ാത്തി​ിരി​ിപ്പാ​ാണ്​് ജോ�ോലി​ിയെ�ങ്കി​ിൽ എന്തുചെ�യ്യും​ം? ആൽ ബർട്ട്​് ഐൻസ്റ്റീ​ീൻ ഒരി​ിക്കൽ പറഞ്ഞു, "നമ്മൾ എടുക്കുന്ന ഏറ്റവും​ം പ്രധാ​ാനപ്പെ�ട്ട തീ​ീരുമാ​ാനം​ം സൗ​ൗഹൃദപരമാ​ായ ഒരു പ്രപഞ്ച ത്തി​ിലാ​ാണോ�ോ അതോ�ോ ശത്രുതാ​ാപരമാ​ായ ഒരു പ്രപഞ്ചത്തി​ിലാ​ാണോ�ോ ജീ​ീവി​ിക്കുന്നത്​് എന്നതാ​ാണ്​്." നി​ിങ്ങൾ ആദ്യയത്തേ�ത്​് തി​ി രഞ്ഞെ�ടുക്കുകയാ​ാണെ�ങ്കി​ിൽ, താ​ാൽക്കാ​ാ ലി​ിക വി​ിരാ​ാമം​ം പവി​ിത്രമാ​ാകും​ം. അദൃശ്യയമാ​ായ പി​ിന്തുണാ​ാ സം​ംവി​ിധാ​ാനങ്ങൾ തി​ിരശ്ശീ​ീല യ്ക്ക്​് പി​ിന്നി​ിൽ നി​ിശബ്ദമാ​ായി​ി നീ​ീങ്ങുന്നത്​് നി​ിങ്ങൾ കാ​ാണാ​ാൻ തുടങ്ങും​ം. നി​ിങ്ങൾ തയ്യാ​ാറാ​ാകുമ്പോ�ോൾ യാ​ാദൃശ്ചി​ികതകൾ, മീ​ീറ്റിം�ംഗുകൾ, ഉൾക്കാ​ാഴ്ചകൾ, സ്വവപ്നങ്ങൾ എന്നി​ിവ കൃത്യയമാ​ായി​ി വി​ിന്യയസി​ിക്കുന്നു. ക്വാ​ാ�ണ്ടം​ം പാ​ാ ലം​ം . ഉ പേ�ക്ഷി​ി ക്കു ക എന്നാ​ാൽ ഒന്നും​ം ചെ�യ്യാ​ാതി​ിരി​ിക്കുക എന്ന ല്ല അർത്ഥമാ​ാക്കുന്നത്​്. അതി​ിനർത്ഥം​ം വി​ി ന്യയസി​ിച്ചി​ിരി​ിക്കുന്നത്​് ചെ�യ്യുക, തുടർന്ന്​് ഫീ​ീൽഡി​ിന്​് പ്രതി​ികരി​ിക്കാ​ാൻ കഴി​ിയുന്ന തരത്തി​ിൽ പി​ിന്നോ�ോട്ട്​് പോ�ോകുകയെ�ന്നാ​ാ ണ്​്. ക്വാ​ാ�ണ്ടം​ം പദങ്ങളി​ിൽ, നി​ിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്ദേ�ശ്യം�ം ഫീ​ീൽഡി​ിലേ�ക്ക്​് വി​ിടുമ്പോ�ോൾ, ഊർജ്ജം​ം രൂപത്തി​ിലേ�ക്ക്​് ചുരുങ്ങാ​ാൻ തുടങ്ങുന്നു. എന്നാ​ാൽ നി​ിങ്ങൾ സം​ംശയി​ി ക്കുകയും​ം ഗ്രഹി​ിക്കുകയും​ം നി​ിർബന്ധി​ിക്കു കയും​ം ചെ�യ്താ​ാൽ, നി​ിങ്ങൾ തരം​ംഗത്തെ� ശല്യയപ്പെ�ടുത്തി​ിക്കൊ�ൊണ്ടി​ിരി​ിക്കും​ം. യഥാ​ാർ ത്ഥ വൈ​ൈദഗ്ദ്ധ്യം​ം� സാ​ാന്നി​ിധ്യയമാ​ാണ്​്. അത്​് ജോ�ോലി​ി ചെ�യ്യുന്നു, തുടർന്ന്​് വി​ികസി​ിക്കാ​ാൻ അനുവദി​ിക്കുന്നു. പുനർജന്മം​ം. ഒടുവി​ിൽ മുന്നേ�റ്റം​ം വരു മ്പോ�ോൾ - ധനസഹാ​ായം​ം, ആശയം​ം, വളർ ച്ചാ​ാ കുതി​ിപ്പ്​്, "പെ�ട്ടെ​െന്നുള്ള" അവസരം​ം,

അത്​് അനാ​ായാ​ാസമാ​ായി​ി അനുഭവപ്പെ�ടും​ം. പക്ഷേ� അത്​് പെ�ട്ടെ​െന്നല്ല. വർഷങ്ങളുടെ​െ അദൃശ്യയമാ​ായ കാ​ാലി​ിബ്രേ�ഷന്റെ� ദൃശ്യയമാ​ായ ഫലമാ​ാണി​ിത്​്. പഴയ സ്വവത്വവത്തി​ിന്​് അത്​് നി​ിലനി​ിർത്താ​ാൻ കഴി​ിയുമാ​ായി​ിരുന്നി​ില്ല. ഇപ്പോ�ോൾ പുതി​ിയ സ്വവത്വവത്തി​ിന്​് കഴി​ിയും​ം. ആ നി​ിമി​ിഷത്തി​ിൽ, കാ​ാത്തി​ിരി​ിപ്പ്​് ഒരി​ിക്ക ലും​ം ശൂന്യയമാ​ായി​ിരുന്നി​ില്ലെ�ന്ന്​് നി​ിങ്ങൾ മനസ്സി​ിലാ​ാക്കുന്നു.അത്​് പവി​ിത്രമാ​ായ വാ​ാസ്തുവി​ിദ്യയയാ​ായി​ിരുന്നു.

കാ​ാത്തി​ിരി​ിപ്പി​ിലുള്ള സം​ംരം​ംഭകർക്കുള്ള പ്രാ​ായോ�ോഗി​ിക മാ​ാർഗ്ഗനി​ിർദ്ദേ�ശം​ം :

ദി​ിനചര്യയയി​ിൽ ഉറച്ചുനി​ിൽക്കുക: ഫലങ്ങൾ തടസ്സപ്പെ�ടുമ്പോ�ോഴും​ം, നി​ിങ്ങ ളുടെ​െ ദൈ​ൈനം​ംദി​ിന ഘടന നി​ിലനി​ിർത്തുക. സ്ഥി​ിരത നി​ിങ്ങളുടെ​െ നാ​ാഡീ​ീവ്യയവസ്ഥയെ� നി​ിയന്ത്രി​ിക്കുകയും​ം വൈ​ൈകാ​ാരി​ിക തകർച്ച തടയുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു.

ഓരോ�ോ ഷി​ിഫ്റ്റും​ം രേ�ഖപ്പെ�ടുത്തുക: വൈ​ൈകാ​ാ രി​ി ക

പ്രേ�ര ക ങ്ങ ൾ ,

മുന്നേ�റ്റങ്ങൾ, അവബോ�ോധജന്യയമാ​ായ പ്രേ�രണകൾ എന്നി​ിവ രേ�ഖപ്പെ�ടുത്തുക. നി​ിങ്ങളുടെ​െ അടുത്ത ബി​ിസി​ിനസ്സ്​് മോ�ോഡൽ പ ല പ്പോ�ോ ഴും​ം അ തി​ി ന്റെ� സൂ ചന ക ൾ മന്ത്രി​ിക്കുന്നി​ിടത്താ​ാണ്​്

കാ​ാത്തി​ിരി​ിപ്പ്​്.

ബാ​ാഹ്യയ മൂല്യയനി​ിർണ്ണയത്തി​ിൽ നി​ിന്ന്​് വേ�ർപെ�ടുത്തുക: പുരോ�ോഗതി​ി എല്ലാ​ായ്പോ�ോഴും​ം മെ​െട്രി​ിക്സാ​ായി​ി കാ​ാണപ്പെ�ടുന്നി​ില്ല. അത്​് പലപ്പോ�ോഴും​ം സമാ​ാ ധാ​ാനമാ​ായി​ി കാ​ാണപ്പെ�ടുന്നു. സ്വീ​ീ�കരി​ിക്കുന്നത്​് വീ​ീണ്ടും​ം പഠി​ിക്കുക: സ ഹാ​ാ യം​ം , ആ ശ യ ങ്ങ ൾ , കൃ പ എന്നി​ിവ നി​ിങ്ങളി​ിലേ�ക്ക്​് വരാ​ാൻ അനു വദി​ിക്കുക. സം​ംരം​ംഭകർ പലപ്പോ�ോഴും​ം സ്വാ​ാ�തന്ത്ര്യയ ത്തെ� ഒ റ്റപ്പെ�ടലു മാ​ാ യി​ി ആശയക്കുഴപ്പത്തി​ിലാ​ാക്കുന്നു.

സമയത്തെ� വി​ിശ്വവസി​ിക്കുക:

നി​ിങ്ങളുടെ​െ സ്വവപ്നം​ം നി​ിഷേ�ധി​ിക്കപ്പെ� ടുന്നി​ില്ല; അത്​് ശക്തി​ിപ്പെ�ടുത്തുകയാ​ാണ്​്.

ജീ​ീവി​ിതം​ം യാ​ാന്ത്രി​ികമല്ലാ​ാത്തതി​ിനാ​ാൽ സം​ംരം​ംഭക പാ​ാത രേ�ഖീ​ീയമല്ല. അത്​് ചാ​ാ ക്രി​ികവും​ം, പ്രപഞ്ചപരവും​ം, പ്രതി​ികരണ ശേ�ഷി​ിയുള്ളതുമാ​ാണ്​്. പ്രപഞ്ചം​ം മാ​ാസ്റ്റർപീ​ീ സുകൾ വേ�ഗത്തി​ിൽ പുറത്തി​ിറക്കുന്നി​ില്ല. അത്​് അവയെ� പാ​ാളി​ികളാ​ായി​ി നി​ിർമ്മി​ിക്കു കയും​ം, ഘടനയെ� സ്കെ�യി​ിൽ ചെ�യ്യുന്നതി​ി നുമുമ്പ്​് ആത്മാ​ാവി​ിനെ� രൂപപ്പെ�ടുത്തുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു. അതി​ിനാ​ാൽ, ഒന്നും​ം ചലി​ിക്കുന്നി​ി ല്ലെ�ന്ന്​് തോ�ോന്നുന്ന ഇടങ്ങളി​ിൽ നി​ിങ്ങൾ സ്വവയം​ം കണ്ടെ�ത്തുകയാ​ാണെ�ങ്കി​ിൽ, ധൈ​ൈ ര്യയപ്പെ�ടുക. നി​ിങ്ങളെ� മാ​ാറ്റി​ിനി​ിർത്തുന്നി​ി ല്ല. നി​ിങ്ങളെ� ശക്തി​ിപ്പെ�ടുത്തുകയാ​ാണ്​്. നി​ിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പി​ിച്ച ഭാ​ാവി​ി ഇതി​ിനകം​ം തന്നെ� നി​ിങ്ങളുടെ​െ വി​ിധി​ിയി​ിൽ കോ�ോഡ്​് ചെ� യ്തി​ിട്ടുണ്ട്​്. ഇപ്പോ�ോൾ നി​ിങ്ങളുടെ​െ ഒരേ�യൊ�ൊരു കടമ, ഉപേ�ക്ഷി​ിക്കുന്നതി​ിന്റെ� ഭൗ�തി​ികശാ​ാ സ്ത്രത്തി​ിൽ വി​ിശ്വവസി​ിക്കുകയെ�ന്നതാ​ാണ്​്

\hw_À þ Unkw_À 2025

49

ചങ്ങലം​ം പരണ്ട എന്ന പ്രകൃതി​ിദത്ത ഔഷധശാ​ാല

അ

ഡാ​ാമന്റ്​് ക്രീ​ീപ്പർ എന്ന്​് അറി​ിയപ്പെ�ടുന്ന ചങ്ങ ലം​ംപരണ്ടയുടെ​െ ശാ​ാസ്ത്രീ​ീ യനാ​ാമം​ം സി​ിസ്സസ്​് ക്വാ​ാ�ഡ്രാം​ം�ഗുലാ​ാരി​ിസ്​് എന്നാ​ാണ്​്. വി​ിറ്റേ�സി​ി കുടും​ംബത്തി​ിൽപ്പെ�ട്ട, വള്ളി​ിയാ​ായി​ി മരങ്ങളി​ിൽ പടർന്നു കയ റുന്ന ഒരു ചെ�ടി​ിയാ​ാണ്​് ചങ്ങലം​ംപരണ്ട. നാ​ാലു മൂലകളുള്ള നീ​ീണ്ട ക്യാ�ാപ്സ്യു​ുളുകളുടെ​െ ചങ്ങല പോ�ോലെ�യാ​ാണ്​് ഈ സസ്യം​ം� കാ​ാണപ്പെ�ടുന്നത്​്. അതുകൊ�ൊണ്ടാ​ാണ്​് ഇതി​ിനെ� ചങ്ങലം​ംപരണ്ട എന്ന്​് വി​ിളി​ി ക്കുന്നത്​്. ഓരോ�ോ സന്ധി​ികളി​ിൽ നി​ിന്നും​ം ഇലകളും​ം എതി​ിർഭാ​ാഗത്ത്​് നി​ിന്നും​ം സ്പ്രിം​ം�ഗ്​് പോ�ോലുള്ള പി​ിടി​ിവള്ളി​ികളും​ം പുറപ്പെ�ടുന്നു. ഈ ചെ�ടി​ിയുടെ​െ പൂക്കൾ വളരെ​െ ചെ�റു താ​ാണ്​്.ചുവന്ന കാ​ായ്കൾക്കുള്ളി​ിൽ ഒരു 50

\hw_À þ Unkw_À 2025

വി​ിത്തുണ്ടാ​ായി​ിരി​ിക്കും​ം. ഇതി​ിൽ ധാ​ാരാ​ാളം​ം കാ​ാൽസ്യം​ം�, വി​ിറ്റാ​ാമി​ിൻ സി​ി, വി​ിറ്റാ​ാമി​ിൻ ഇ, കരോ�ോട്ടി​ിനോ�ോയി​ിഡുകൾ, ടാ​ാന്നി​ിൻസ്​്, ഫി​ി നോ�ോൾസ്​് തുടങ്ങി​ിയ ആന്റി​ി ഓക്സി​ിഡന്റ്​് സം​ംയുക്തങ്ങൾ അടങ്ങി​ിയി​ിട്ടുണ്ട്​്. എല്ലു കളുടെ​െയും​ം സന്ധി​ികളുടെ​െയും​ം ആരോ�ോഗ്യം�ം വർദ്ധി​ിപ്പി​ിക്കുക, ഒടി​ിവുകളും​ം ചതവുകളും​ം വേ�ഗത്തി​ിൽ ഭേ�ദമാ​ാക്കാ​ാൻ സഹാ​ായി​ിക്കുക, അസ്ഥി​ിക്ഷയം​ം തടയുക, ആർത്തവ പ്രശ്ന ങ്ങൾക്കും​ം ചെ�വി​ി വേ�ദനയ്ക്കും​ം ആശ്വാ​ാ�സം​ം, വി​ിശപ്പി​ില്ലാ​ായ്മ, ദഹനക്കുറവ്​് എന്നി​ിവയ്ക്കും​ം ഇത്​് പ്രതി​ിവി​ിധി​ിയാ​ാണ്​്. എല്ലുകളുടെ​െ ആരോ�ോഗ്യയവും​ം ഒടി​ിവ്​് ഭേ�ദ മാ​ാക്കലും​ം : "അസ്ഥി​ിസം​ംഹാ​ാരക" എന്ന്​് ആ യു ർ വേ�ദത്തി​ി ൽ അ റി​ി യ പ്പെ� ടു ന്ന ചങ്ങലം​ംപരണ്ട, എല്ലുകളുടെ​െ ബലം​ം

വർദ്ധി​ിപ്പി​ിക്കാ​ാനും​ം ഒടി​ിഞ്ഞ അസ്ഥി​ികൾ വേ�ഗത്തി​ിൽ കൂടി​ിച്ചേ�രാ​ാനും​ം സഹാ​ായി​ിക്കു ന്നു. ഇതി​ിൽ കാ​ാൽസ്യം​ം�, ഫോ�ോസ്ഫറസ്​്, വി​ിറ്റാ​ാമി​ിനുകൾ എന്നി​ിവ ധാ​ാരാ​ാളമാ​ായി​ി അടങ്ങി​ിയി​ിരി​ിക്കുന്നു. സന്ധി​ിവേ�ദനയും​ം വീ​ീക്കവും​ം: ഇതി​ിന്റെ� ആന്റി​ി-ഇൻഫ്ലമേ�റ്ററി​ി (വീ​ീക്കം​ം തടയുന്ന) ഗുണങ്ങൾ കാ​ാരണം​ം, സന്ധി​ിവേ�ദന, വാ​ാതം​ം, മറ്റ്​് വീ​ീക്കങ്ങൾ എന്നി​ിവയ്ക്ക്​് ഇത്​് ആശ്വാ​ാ�സം​ം നൽകുന്നു. ദഹനാ​ാരോ�ോഗ്യം�ം: ദഹനക്കേ�ട്​്, വി​ി ശപ്പി​ില്ലാ​ായ്മ, ആമാ​ാശയത്തി​ിലെ� അൾ സ ർ എ ന്നി​ി വ ശ മി​ി പ്പി​ി ക്കാ​ാ ൻ ഇ ത്​് സഹാ​ായി​ിക്കുന്നു. അസ്ഥി​ിക്ഷയം​ം തടയുന്നു: അസ്ഥി​ി കളുടെ​െ സാ​ാന്ദ്രത മെ​െച്ചപ്പെ�ടുത്താ​ാനും​ം

ചെ�മ്പരത്തി​ിപ്പൂവി​ിന്റെ� ഇതളുകൾ അരച്ച്​് മുഖത്ത്​് തേ�ച്ചുപി​ിടി​ിപ്പി​ിക്കുന്നത്​് മുഖ ക്കുരുവി​ിന്റെ� പാ​ാടുകൾ, കറുത്ത പാ​ാടുകൾ, ചുളി​ിവുകൾ എന്നി​ിവ കുറയ്ക്കാ​ാൻ സഹാ​ായി​ിക്കും​ം. ചർമ്മത്തി​ിന്​് ഇലാ​ാസ്തി​ിസി​ിറ്റി​ി നൽകാ​ാനും​ം നല്ലതാ​ാണ്​്. അസ്ഥി​ിക്ഷയം​ം പോ�ോലുള്ള അവസ്ഥ കളെ� നി​ിയന്ത്രി​ിക്കാ​ാനും​ം സഹാ​ായി​ിക്കു മെ​െന്ന്​് പഠനങ്ങൾ പറയുന്നു. ഒടി​ിഞ്ഞ എല്ലുകളുടെ​െ ഭാ​ാഗത്തും​ം ചതവുകളി​ിലും​ം ചങ്ങലം​ംപരണ്ട പതി​ിവാ​ായി​ി വെ�ച്ചു കെ� ട്ടുന്നത്​് നല്ലതാ​ാണ്​്. ഇതി​ിന്റെ� നീ​ീര്​് കാ​ാച്ചി​ിയെ�ടുത്ത എണ്ണ പുറമെ​െ പുരട്ടാ​ാവു ന്നതാ​ാണ്​്. ബീ​ീറ്റാ​ാ-സി​ിറ്റോ�ോസ്റ്റെ�റോ�ോൾ എന്ന സം​ംയുക്തം​ം എല്ലുകളി​ിൽ ധാ​ാതു ക്കളുടെ​െ സാ​ാന്ദ്രത മെ​െച്ചപ്പെ�ടുത്തുന്നതി​ി ന്​് സഹാ​ായകമാ​ാണ്​്. ആർത്തവ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്​് : ചങ്ങ ലം​ംപരണ്ടയുടെ​െ നീ​ീര്​് തേ�നി​ിൽ ചേ�ർ ത്ത്​് കഴി​ിക്കുന്നത്​് ആർത്തവ ക്രമ ക്കേ�ടുകൾക്കുള്ള പരി​ിഹാ​ാരമാ​ാണ്​്. ആർത്തവ സമയത്തെ� വയറുവേ�ദന കുറയ്ക്കാ​ാൻ ഇതി​ിന്റെ� തണ്ട്​് ഉണക്കി​ി

പൊ�ൊടി​ിച്ച്​് വാ​ാളൻപുളി​ിയും​ം ഉപ്പും​ം ചേ�ർ ത്തും​ം കഴി​ിക്കാം​ം�. ചെ�വി​ിയി​ിലെ� പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്​്: ചങ്ങ ലം​ംപരണ്ടയുടെ​െ തണ്ട്​് വാ​ാട്ടി​ി പി​ിഴി​ി ഞ്ഞ്​് നീ​ീര്​് ചെ�റുചൂടോ�ോടെ​െ ചെ�വി​ിയി​ിൽ ഒഴി​ിക്കുന്നത്​് ചെ�വി​ി വേ�ദന, ചെ�വി​ിയി​ി ലെ� പഴുപ്പ്​്, നീ​ീര്​് എന്നി​ിവയ്ക്ക്​് ആശ്വാ​ാ� സം​ം നൽകും​ം. ദഹന സം​ംബന്ധമാ​ായ പ്രശ്നങ്ങൾ: തണ്ടും​ം ഇലയും​ം ഉണക്കി​ി പൊ�ൊടി​ിച്ച്​് മോ�ോരി​ിൽ കലക്കി​ി കുടി​ിക്കുന്നത്​് വി​ിശ പ്പി​ില്ലാ​ായ്മ, ദഹനക്കുറവ്​്, വാ​ായ്ക്ക്​് രുചി​ി യി​ില്ലാ​ായ്മ എന്നി​ിവ ശമി​ിപ്പി​ിക്കും​ം. ശരീ​ീരഭാ​ാരം​ം നി​ിയന്ത്രി​ിക്കൽ: ചങ്ങ ലം​ംപരണ്ട മെ​െറ്റബോ�ോളി​ിസം​ം വർദ്ധി​ി പ്പി​ിക്കാ​ാനും​ം വി​ിശപ്പ്​് കുറയ്ക്കാ​ാനും​ം അതു വഴി​ി ശരീ​ീരഭാ​ാരം​ം നി​ിയന്ത്രി​ിക്കാ​ാനും​ം

സഹാ​ായി​ിച്ചേ�ക്കാം​ം�. മുറി​ിവ്​് ഉണക്കൽ: മുറി​ിവുകളി​ിലും​ം ചതവുകളി​ിലും​ം ഇതി​ിന്റെ� തണ്ട്​് വെ�ച്ചു കെ�ട്ടുന്നത്​് വേ�ഗത്തി​ിൽ ഉണങ്ങാ​ാൻ സഹാ​ായി​ിക്കുന്നു. പ്രമേ�ഹ നി​ിയന്ത്രണം​ം: രക്തത്തി​ി ലെ� പഞ്ചസാ​ാരയുടെ​െ അളവ്​് നി​ിയന്ത്രി​ി ക്കാ​ാൻ ഇത്​് സഹാ​ായി​ിച്ചേ�ക്കാം​ം�. ചങ്ങലം​ംപരണ്ട സാ​ാധാ​ാരണയാ​ായി​ി ചമ്മന്തി​ി, തോ�ോരൻ, സൂപ്പ്​് തുടങ്ങി​ിയ വി​ിഭവങ്ങളാ​ായും​ം കർക്കി​ിടക കഞ്ഞി​ി യി​ിലെ� ഒരു പ്രധാ​ാന ചേ�രുവയാ​ായും​ം ഉപയോ�ോഗി​ിക്കാ​ാറുണ്ട്​്. ഏതെ�ങ്കി​ിലും​ം ഗുരുതരമാ​ായ ആരോ�ോഗ്യയപ്രശ്നങ്ങൾ ക്ക്​് ഉപയോ�ോഗി​ിക്കുന്നതി​ിന്​് മുമ്പ്​് ഒരു വൈ​ൈദ്യോ�ോ�പദേ�ശം​ം തേ�ടുന്നത്​് ഉചി​ിതമാ​ായി​ിരി​ിക്കും​ം

\hw_À þ Unkw_À 2025

51

]mNIw

തമി​ിഴ്നാ​ാടി​ിൻറെ​െ തനത്​് നാ​ാടൻ വി​ിഭവങ്ങളുടെ​െ പാ​ാചകക്കുറി​ിപ്പുകളാ​ാണ്​് ഇത്തവണത്തെ� പാ​ാചകപ്പുരയി​ിൽ

ഞണ്ട്​് രസം​ം ചേ�രുവകള്‍

ഞണ്ട്​് - ½ കി​ിലോ�ോ ചെ�റി​ിയ ഉള്ളി​ി - 5 എണ്ണം​ം തക്കാ​ാളി​ി - 2 എണ്ണം​ം പച്ചമുളക്​് - 2 എണ്ണം​ം ഇഞ്ചി​ി - 1 ടീ​ീസ്പൂൺ വെ�ളുത്തുള്ളി​ി - 6 അല്ലി​ി കറി​ിവേ�പ്പി​ില - 1 തണ്ട്​് മുളകുപൊ�ൊടി​ി - 1 ടീ​ീസ്പൂൺ മഞ്ഞൾപ്പൊ�ൊടി​ി - ¼ ടീ​ീസ്പൂൺ കുരുമുളകുപൊ�ൊടി​ി - 1 ടീ​ീസ്പൂൺ ജീ​ീരകം​ം - 1 ടീ​ീസ്പൂൺ ഉപ്പ്​് - ആവശ്യയത്തി​ിന്​് എണ്ണ - 2 ടേ​േബി​ിൾസ്പൂൺ വെ�ള്ളം​ം - 2–3 കപ്പ്​് പുളി​ി - ചെ�റി​ിയ നാ​ാരങ്ങയുടെ​െ വലി​ിപ്പം​ം മല്ലി​ിയി​ില - ആവശ്യയത്തി​ിന്​്

52

\hw_À þ Unkw_À 2025

തയ്യാ​ാറാ​ാക്കുന്ന വി​ിധം​ം

ഞണ്ട്​് വൃത്തി​ിയാ​ാക്കി​ി കഴുകി​ിയെ�ടുക്കുക. പുളി​ി വെ�ള്ളത്തി​ി ലി​ിട്ട്​് കുതി​ിർത്ത്​് പി​ിഴി​ിഞ്ഞെ�ടുക്കുക. ജീ​ീരകം​ം, കുരുമുളക്​്, വെ�ളുത്തുള്ളി​ി, ഇഞ്ചി​ി എന്നി​ിവ ചേ�ർത്ത്​് അരച്ചെ�ടുക്കുക. ഒരു ചട്ടി​ി അടുപ്പത്തുവച്ച്​് എണ്ണ ചൂടാ​ാക്കി​ി ചെ�റുതാ​ായി​ി അരി​ിഞ്ഞ ചെ�റി​ിയ ഉള്ളി​ി, തക്കാ​ാളി​ി, പച്ചമുളക്​്, കറി​ി വേ�പ്പി​ില എന്നി​ിവ ചേ�ർത്ത്​് വഴറ്റുക. ഇതി​ിലേ�ക്ക്​് അര ച്ചുവച്ചി​ിരി​ിക്കുന്ന മസാ​ാല, മഞ്ഞൾപ്പൊ�ൊടി​ി, മുളകുപൊ�ൊടി​ി എന്നി​ിവ ചേ�ർത്ത്​് പച്ചമണം​ം മാ​ാറുമ്പോ�ോൾ തയ്യാ​ാറാ​ാക്കി​ി വച്ചി​ിരി​ിക്കുന്ന ഞണ്ട്​് ആവശ്യയത്തി​ിന്​് ഉപ്പ്​് എന്നി​ിവ ചേ�ർത്ത്​് നന്നാ​ായി​ി ഇളക്കുക. ഞണ്ടി​ിൽ മസാ​ാലപി​ിടി​ിച്ചു കഴി​ിയുമ്പോ�ോൾ പുളി​ിവെ�ള്ളം​ം ചേ�ർത്ത്​് തി​ിളപ്പി​ിക്കുക. രസ ത്തി​ിന്റെ� പാ​ാകമാ​ാകുമ്പോ�ോൾ ആവശ്യയത്തി​ിന്​് മല്ലി​ിയി​ില ചേ�ർത്തി​ിളക്കുക. രുചി​ികരമാ​ായ ഞണ്ട്​് രസം​ം തയ്യാ​ാർ.

ചി​ിക്കൻ ചെ�ട്ടി​ിനാ​ാട്​് ചേ�രുവകള്‍

കോ�ോഴി​ിയി​ിറച്ചി​ി – ½ കി​ിലോ�ോ സവാ​ാള – 2 എണ്ണം​ം തക്കാ​ാളി​ി – 2 എണ്ണം​ം ഇഞ്ചി​ി, വെ�ളുത്തുള്ളി​ി പേ�സ്റ്റ്​് – 1 ടേ​േബി​ിൾ സ്പൂൺ മുളകുപൊ�ൊടി​ി – 1½ ടീ​ീസ്പൂൺ മഞ്ഞൾപ്പൊ�ൊടി​ി – ½ ടീ​ീസ്പൂൺ ഉപ്പ്​് – ആവശ്യയത്തി​ിന്​് എണ്ണ – 3 ടേ​േബി​ിൾ സ്പൂൺ ചെ�ട്ടി​ിനാ​ാട്​് മസാ​ാലയ്ക്ക്​്: ഉണക്കമുളക്​് – 5 എണ്ണം​ം മല്ലി​ി – 1 ടേ​േബി​ിൾ സ്പൂൺ ജീ​ീരകം​ം – 1 ടീ​ീസ്പൂൺ പെ�രുങ്കാ​ായം​ം, ഗ്രാ​ാമ്പൂ, ഏലക്ക – കുറച്ച്​് കുരുമുളക്​് – 1 ടീ​ീസ്പൂൺ

തയ്യാ​ാറാ​ാക്കുന്ന വി​ിധം​ം

ചെ�ട്ടി​ിനാ​ാട്​് മസാ​ാലയ്ക്ക്​് വേ�ണ്ട ചേ�രുവകൾ എല്ലാം�ം നല്ല വണ്ണം​ം വറുത്ത്​് പൊ�ൊടി​ിച്ചുമാ​ാറ്റി​ിവയ്ക്കുക. ഒരു പാ​ാനി​ിൽ എണ്ണ ചൂടാ​ാക്കി​ി അരി​ിഞ്ഞുവച്ചി​ിരി​ിക്കുന്ന സവാ​ാളയും​ം ഇഞ്ചി​ി–വെ�ളു ത്തുള്ളി​ി പേ�സ്റ്റും​ം ചേ�ർത്ത്​് വഴറ്റുക. ഇതി​ിലേ�ക്ക്​് ചെ�റുതാ​ായി​ി അരി​ിഞ്ഞ തക്കാ​ാളി​ിയും​ം മഞ്ഞൾപ്പൊ�ൊടി​ി, മുളകുപൊ�ൊടി​ി എന്നി​ി വയും​ം ചേ�ർത്തി​ിളക്കുക. എല്ലാം�ം വഴന്ന്​് പാ​ാകമാ​ാകുമ്പോ�ോൾ വൃത്തി​ിയാ​ാക്കി​ി വച്ചി​ിരി​ിക്കുന്ന കോ�ോഴി​ിയി​ിറച്ചി​ിയും​ം പാ​ാകത്തി​ിന്​് ഉപ്പും​ം തയ്യാ​ാറാ​ാക്കി​ിവച്ചി​ിരി​ിക്കുന്ന ചെ�ട്ടി​ിനാ​ാട്​് മസാ​ാലയും​ം ചേ�ർത്തി​ിളക്കി​ി ആവശ്യയത്തി​ിന്​് വെ�ള്ളം​ം ചേ�ർത്ത്​് മൂടി​ിവച്ച്​് വേ�വി​ിക്കുക. കോ�ോഴി​ിയി​ിറച്ചി​ി വെ�ന്ത്​് പാ​ാകമാ​ായി​ി കറി​ിയി​ിൽ എണ്ണ തെ�ളി​ിയുമ്പോ�ോൾ അടുപ്പി​ിൽ നി​ിന്നും​ം വാ​ാങ്ങുക.

\hw_À þ Unkw_À 2025

53

]mNIw

പുതി​ിന തൊ�ൊക്ക്​് ചേ�രുവകള്‍

പുതി​ിനയി​ില – 1 കപ്പ്​് മല്ലി​ിയി​ില – ¼ കപ്പ്​് ഇഞ്ചി​ി – 1 ചെ�റി​ിയ കഷണം​ം വെ�ളുത്തുള്ളി​ി – 6 അല്ലി​ി പുളി​ി – ഒരു നെ�ല്ലി​ിക്ക വലി​ിപ്പത്തി​ിൽ വറ്റൽ മുളക്​് – 8 എണ്ണം​ം കടുക്​് – ½ ടീ​ീസ്പൂൺ ഉഴുന്ന്​് പരി​ിപ്പ്​് – 1 ടീ​ീസ്പൂൺ കറി​ിവേ�പ്പി​ില – ഒരു തണ്ട്​് ഉപ്പ്​് – ആവശ്യയത്തി​ിന്​് നല്ലെ�ണ്ണ – 3 ടേ​േബി​ിൾസ്പൂൺ

54

\hw_À þ Unkw_À 2025

തയ്യാ​ാറാ​ാക്കുന്ന വി​ിധം​ം

ഒരു ചട്ടി​ി അടുപ്പത്ത്​് വച്ചു ചൂടാ​ാകുമ്പോ�ോൾ രണ്ട്​് ടേ​േ ബി​ിൾസ്പൂൺ എണ്ണ ചേ�ർത്ത്​് വറ്റൽ മുളക്​്, ചെ�റു താ​ായി​ി അരി​ിഞ്ഞ ഇഞ്ചി​ി, വെ�ളുത്തുള്ളി​ി എന്നി​ിവ ചേ�ർത്ത്​് വഴറ്റുക. മൂത്തുവരുമ്പോ�ോൾ പുതി​ിനയി​ിലയും​ം മല്ലി​ിയി​ിലയും​ം ചേ�ർത്ത്​് പച്ചമണം​ം മാ​ാറുന്നതുവരെ​െ വഴറ്റുക. ഈ മി​ിശ്രി​ിതം​ം നല്ലവണ്ണം​ം തണുത്ത ശേ�ഷം​ം പുളി​ിയും​ം ആവശ്യയത്തി​ിന്​് ഉപ്പും​ം ചേ�ർത്ത്​് തരുതരു പ്പാ​ായി​ി അരച്ചെ�ടുക്കുക. ഒരു ചീ​ീനച്ചട്ടി​ി അടുപ്പത്തുവച്ചു ഒരു ടേ​േബി​ിൾ സ്പൂൺ എണ്ണ ഒഴി​ിച്ച്​് ചൂടാ​ാകുമ്പോ�ോൾ കടുക്​്, ഉഴുന്നുപരി​ിപ്പ്​്, കറി​ിവേ�പ്പി​ില എന്നി​ിവ ചേ�ർ ത്ത്​് താ​ാളി​ിച്ചതി​ിലേ�ക്ക്​് അരച്ചു വച്ചി​ിരി​ിക്കുന്ന അരപ്പ്​് ചേ�ർത്ത്​് നല്ലവണ്ണം​ം ഇളക്കി​ി വേ�വി​ിക്കുക. സ്വാ​ാ�ദി​ിഷ്ട മാ​ായ പുതി​ിന തൊ�ൊക്ക്​് തയ്യാ​ാർ.

]mNIw

മട്ടൺ വറുവൽ ചേ�രുവകള്‍

മട്ടൺ കഷ്ണങ്ങൾ – ½ കി​ിലോ�ോ സവാ​ാള – 2 എണ്ണം​ം തക്കാ​ാളി​ി – ഒരെ​െണ്ണം​ം ഇഞ്ചി​ി–വെ�ളുത്തുള്ളി​ി പേ�സ്റ്റ്​് – 1 ടേ​േബി​ിൾ സ്പൂൺ മുളകുപൊ�ൊടി​ി - രണ്ട്​് ടേ​േബി​ിൾ സ്പൂൺ മല്ലി​ിപ്പൊ�ൊടി​ി - രണ്ട്​് ടേ​േബി​ിൾ സ്പൂൺ മഞ്ഞൾപ്പൊ�ൊടി​ി – കാ​ാൽ ടീ​ീസ്പൂൺ കറി​ിവേ�പ്പി​ില – രണ്ട്​് തണ്ട്​് ഉപ്പ്​് - ആവശ്യയത്തി​ിന്​് എണ്ണ – 3 ടേ​േബി​ിൾ സ്പൂൺ

56

\hw_À þ Unkw_À 2025

തയ്യാ​ാറാ​ാക്കുന്ന വി​ിധം​ം

മട്ടൺ കഴുകി​ി വൃത്തി​ിയാ​ാക്കി​ി ഉപ്പും​ം മഞ്ഞളും​ം ചേ�ർ ത്ത്​് വേ�വി​ിക്കുക. ഒരു പാ​ാനി​ിൽ എണ്ണ ചൂടാ​ാക്കി​ി ചെ�റുതാ​ായി​ി അരി​ിഞ്ഞ സവാ​ാള, തക്കാ​ാളി​ി, കറി​ിവേ� പ്പി​ില, ഇഞ്ചി​ി- വെ�ളുത്തുള്ളി​ി പേ�സ്റ്റ്​് എന്നി​ിവ ചേ�ർ ത്ത്​് വഴറ്റുക. ഇതി​ിലേ�ക്ക്​് മുളകുപൊ�ൊടി​ി മല്ലി​ിപ്പൊ�ൊടി​ി, മഞ്ഞൾപ്പൊ�ൊടി​ി എന്നി​ിവ ചേ�ർത്തി​ിളക്കി​ി മൂത്തുവരു മ്പോ�ോൾ വേ�വി​ിച്ചുവച്ചി​ിരി​ിക്കുന്ന മട്ടൺ ചേ�ർത്തി​ിളക്കി​ി മൂടി​ിവച്ച്​് ചെ�റുതീ​ീയി​ിൽ വേ�വി​ിക്കുക. നന്നാ​ായി​ി വെ� ന്തശേ�ഷം​ം ഇളക്കി​ിയി​ിളക്കി​ി വറുവൽ പാ​ാകമാ​ാക്കുക. രുചി​ികരമാ​ായ മട്ടൺ വറുവൽ തയ്യാ​ാർ.

സൗ​ൗന്ദര്യയസം​ംരക്ഷണത്തി​ിനുള്ള ചി​ില പ്രകൃതി​ിദത്ത മാ​ാർഗ്ഗങ്ങൾ സൗ​ൗ

ന്ദര്യയ സം​ംരക്ഷണ വു മാ​ാ യി​ി ബ ന്ധ പ്പെ�ട്ട എല്ലാ​ാവി​ിധ പ്രശ്നങ്ങൾക്കു മുള്ള പരി​ിഹാ​ാരങ്ങൾ വീ​ീട്ടി​ിൽ തന്നെ� കണ്ടെ�ത്തി​ിയി​ിരുന്ന ഒരു കാ​ാലഘട്ടമുണ്ടാ​ായി​ിരുന്നു. അടുക്ക ളയി​ിലും​ം തൊ�ൊടി​ിയി​ിലും​ം ലഭി​ിക്കുന്ന ചേ�രുവകൾ ഉപയോ�ോഗി​ിച്ച്​് വീ​ീട്ടി​ിൽ തന്നെ� നി​ിർമ്മി​ിച്ചെ�ടുത്ത ഫെ�യ്​്സ്​് മാ​ാസ്കുകൾ മുതൽ പ്രകൃതി​ിദത്ത ചർമ്മപരി​ിഹാ​ാരങ്ങൾ വരെ​െ അന്ന്​് സൗ​ൗന്ദര്യയസം​ംരക്ഷണത്തി​ിന്റെ� ഭാ​ാ ഗമാ​ായി​ിരുന്നു. നമ്മുടെ​െ പൂർവ്വി​ികർ കൈ​ൈമാ​ാറി​ി വന്ന ചി​ില പ്രകൃതി​ിദത്ത മാ​ാർഗ്ഗങ്ങൾ പരി​ിചയപ്പെ�ടാം�ം.

1. കറ്റാ​ാർവാ​ാഴ

നമ്മുടെ​െ വീ​ീട്ടുമുറ്റത്ത്​് വളർത്തുന്ന കറ്റാ​ാർ വാ​ാഴ ചെ�ടി​ിയുടെ​െ ഇലകളി​ിൽ നി​ിന്നുമുള്ള ജെ�ൽ സൗ​ൗന്ദര്യയസം​ംര ക്ഷണത്തി​ിനുള്ള ഏറ്റവും​ം മി​ികച്ച പ്ര കൃതി​ിദത്ത പരി​ിഹാ​ാരമാ​ാണ്​്. ഓരോ�ോ തവണയും​ം പുതി​ിയ ഇലകളി​ിൽ നി​ിന്നും​ം നേ�രി​ിട്ട്​് ജെ�ൽ പുറത്തെ�ടു ത്ത്​് ഇത്​് കുറച്ചുനേ�രം​ം മുഖത്ത്​് പു രട്ടി​ി വെ�ച്ചശേ�ഷം​ം കഴുകി​ിക്കളയുക.

ച ർ മ്മത്തി​ി ൽ ജലാം�ം ശം​ം നി​ി ല നി​ിർത്താ​ാൻ കറ്റാ​ാർവാ​ാഴ ജെ�ൽ സഹാ​ായി​ിക്കുന്നു,

2. മുൾട്ടാ​ാനി​ി മി​ിട്ടി​ി, തേ�ൻ

ആഴ്ചയി​ിൽ ഒരി​ിക്കൽ വീ​ീതം​ം മുൾട്ടാ​ാനി​ി മി​ിട്ടി​ി, തേ�ൻ, തൈ​ൈര്​് എന്നി​ിവ ചേ�ർത്ത ഫേ�സ്​് പാ​ായ്ക്ക്​് മുഖത്ത്​് ഉപയോ�ോഗി​ിക്കുന്നത്​് വഴി​ി മുഖചർമ്മത്തെ� കൂടുതൽ ശുദ്ധീ​ീക രി​ിക്കാ​ാനും​ം വശ്യയമനോ�ോഹരമാ​ാക്കി​ി മാ​ാറ്റി​ിയെ�ടുക്കാ​ാനും​ം കഴി​ിയും​ം.

3. കാ​ാപ്പി​ിപ്പൊ�ൊടി​ിയും​ം പാ​ാലും​ം

കാ​ാപ്പി​ിപ്പൊ�ൊടി​ിയും​ം പാ​ാലും​ം ചേ�ർ ത്ത്​് മുഖത്തും​ം പുരട്ടുന്നത്​് മുഖചർമ്മ ത്തി​ിന്​് തി​ിളക്കം​ം നൽകാ​ാൻ സഹാ​ാ യി​ിക്കും​ം. കോ�ോഫി​ിയി​ിലെ� ചെ�റി​ിയ തരി​ികൾ ചർമ്മത്തെ� അഴുക്കുകളെ� സൗ​ൗമ്യയമാ​ായി​ി പുറം​ംതള്ളുമ്പോ�ോൾ പാ​ാല്​് ചർമ്മത്തി​ിന്​് ആവശ്യയമാ​ായ ജലാം�ംശവും​ം പോ�ോഷകങ്ങളും​ം പകർ ന്നു നൽകി​ിക്കൊ�ൊണ്ട്​് ചർമ്മത്തെ� സുഖപ്പെ�ടുത്തുന്നു.

4. മഞ്ഞൾ, കടലമാ​ാവ്​്, തേ�ൻ

ചർമ്മത്തി​ിൽ ഉണ്ടാ​ാവുന്ന ടാ​ാനുക ളെ� എളുപ്പത്തി​ിൽ നീ​ീക്കം​ം ചെ�യ്യാ​ാൻ

സഹാ​ായി​ിക്കുന്ന ചേ�രുവകളാ​ാണ്​് മഞ്ഞളും​ം, കടലമാ​ാവും​ം തേ�നും​ം. ഈ മൂന്ന്​് ചേ�രുവകൾ ചേ�ർത്തുണ്ടാ​ാക്കു ന്ന ഫേ�സ്​് പാ​ാക്ക്​് സൂര്യയപ്രകാ​ാശമേ� റ്റുണ്ടാ​ാകുന്ന ടാ​ാനുകളെ� നീ​ീക്കം​ം ചെ� യ്യുന്നതി​ിന്​് സഹാ​ായി​ിക്കും​ം. കൂടാ​ാതെ� ചർമ്മത്തെ� മൃദുലവും​ം തി​ിളക്കവുമുള്ള താ​ാക്കാ​ാൻ ഫേ�സ്​് പാ​ാക്കി​ിലെ� പ്രകൃ തി​ിദത്ത ഗുണങ്ങൾ സഹാ​ായി​ിക്കും​ം.

5.തേ�ൻ, കാ​ാപ്പി​ിപ്പൊ�ൊടി​ി

തേ�നും​ം കാ​ാപ്പി​ിപ്പൊ�ൊടി​ിയും​ം ചേ�ർ ത്ത്​് തയ്യാ​ാറാ​ാക്കി​ിയ സ്ക്രബ്​് ചർമ്മ ത്തി​ിലെ� നി​ിർജ്ജീ​ീവ കോ�ോശങ്ങളെ� പുറന്തള്ളുന്നതി​ിന്​് ഏറ്റവും​ം മി​ികച്ച താ​ാണ്​്. വരണ്ട ചർമ്മത്തി​ിലെ� എക്സ്​് ഫോ�ോളി​ിയേ�ഷൽ പ്രകി​ിയ തേ�ൻ വളരെ​െ എളുപ്പമാ​ാക്കി​ി മാ​ാറ്റുന്നു. കാ​ാ പ്പി​ിയി​ിലെ� ഗുണങ്ങൾ ചർമ്മത്തെ� ഉള്ളി​ിൽ നി​ിന്ന്​് പരി​ിപോ�ോഷി​ിപ്പി​ിക്കു ന്നതോ�ോടൊ�ൊപ്പം​ം ചർമ്മത്തി​ിന്റെ� സ്നി​ി ഗ്ദ്ധത നി​ിലനി​ിർത്തുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു.

6. ഓട്ട്​്സ്​്, തൈ​ൈര്​്

ചർമ്മം​ം വളരെ​െ സെ�ൻസി​ിറ്റീ​ീ വും​ം എണ്ണമയമുള്ളതുമാ​ാണെ�ങ്കി​ിൽ ഈ മാ​ാസ്ക്​് ചെ�യ്യാ​ാൻ ഏറ്റവും​ം

tUm. Fenk_¯v Nmt¡m, MD-I¸\mkv CâÀ\mjWÂ

Mob: 9388618112

58

\hw_À þ Unkw_À 2025

മി​ികച്ചതാ​ാണ്​്. ഒരു ടേ​േബി​ിൾ സ്പൂൺ ഓട്​്സ്​് തൈ​ൈരി​ിൽ കുതി​ിർക്കുക. എളു പ്പത്തി​ിൽ തയ്യാ​ാറാ​ാക്കാ​ാൻ കഴി​ിയുന്ന ഈ മാ​ാസ്ക്​് ചർമ്മത്തി​ിന്​് തി​ിളക്കം​ം നൽകുന്നതോ�ോടൊ�ൊപ്പം​ം എണ്ണമയം​ം ഇല്ലാ​ാതാ​ാക്കുകയും​ം ചെ�യ്യുന്നു.

7. ഗ്രീ​ീൻ ടീ​ീ, തേ�ൻ

ആ രോ�ോഗ്യയ ത്തി​ി നാ​ാ യി​ി കു ടി​ി ക്കാ​ാൻ മാ​ാത്രമുള്ളതല്ല ഗ്രീ​ീൻ ടീ​ീ. ചർമ്മത്തി​ിൽ ഉപയോ�ോഗി​ിച്ചാ​ാൽ അ ത്ഭു തങ്ങ ൾ സൃ ഷ്ടി​ി ക്കാ​ാ നു ള്ള

കഴി​ിവും​ം ഗ്രീ​ീൻ ടീ​ീയ്ക്കുണ്ട്​്. പതി​ിവാ​ായി​ി മുഖം​ം കഴുകുന്നതി​ിനാ​ായി​ി ഗ്രീ​ീൻ ടീ​ീയും​ം തേ�നും​ം ചേ�ർത്ത്​് ഒരു മി​ികച്ച ക്ലെ�ൻ സർ തയ്യാ​ാറാ​ാക്കുക. ഇത്​് ചർമ്മം​ം മൃദുവാ​ാക്കുകയും​ം തി​ിളക്കമുള്ളതാ​ാക്കു കയും​ം ചെ�യ്യും​ം.

8. വെ�ള്ളം​ം

ശരീ​ീരത്തി​ിന്​് ആവശ്യയമാ​ായ അള വി​ിൽ വെ�ള്ളം​ം കുടി​ിക്കുന്നത്​് തി​ിള ക്കമുള്ള ചർമ്മം​ം ലഭി​ിക്കാ​ാൻ സഹാ​ാ യി​ി ക്കു ന്നു . നി​ി ർ ജ്ജ ലീ​ീ ക രണം​ം

ചെ�യ്യുമ്പോ�ോഴാ​ാണ്​് ചർമ്മം​ം കൂടുതൽ മങ്ങി​ിയതും​ം നി​ിറം​ം നഷ്ടപ്പെ�ട്ടതുമാ​ാ യി​ി കാ​ാണപ്പെ�ടുന്നത്​്. അതി​ിനാ​ാൽ തന്നെ� ഒരു ദി​ിവസം​ം മൂന്ന്​് ലി​ിറ്ററി​ില ധി​ികം​ം വെ�ള്ളം​ം കുടി​ിക്കുന്നത്​് നി​ിർ ബന്ധമാ​ാക്കുക. ഒപ്പം​ം ദി​ിവസത്തി​ിൽ ചുരുങ്ങി​ിയത്​് രണ്ടുതവണയെ�ങ്കി​ിലും​ം ശുദ്ധമാ​ായ വെ�ള്ളം​ം ഉപയോ�ോഗി​ിച്ച്​് മുഖചർമ്മം​ം നന്നാ​ായി​ി കഴുകുകയും​ം ചെ�യ്യുക

\hw_À þ Unkw_À 2025

59

bm{X

an\n taml\³

60

\hw_À þ Unkw_À 2025

ദീ​ീർഘകാ​ാലം​ം ഫ്രഞ്ച്​് കോ�ോളനി​ിയാ​ായി​ിരുന്ന ലോ�ോവോ�ോസ്​് 1949-ൽ സ്വാ​ാ�തന്ത്ര്യം​ം� നേ�ടി​ി. രണ്ടു ദശകങ്ങളോ�ോളം​ം നീ​ീണ്ടുനി​ിന്ന ആഭ്യയന്തര കലാ​ാപങ്ങൾക്കു ശേ�ഷം​ം കമ്മ്യൂ​ൂണി​ിസ്റ്റ്​് പാ​ാർട്ടി​ിഅധി​ികാ​ാരത്തി​ിലെ�ത്തി​ി. ഇന്ന്​് ലോ�ോകത്ത്​് നി​ിലവി​ിലുള്ള ഏറ്റവും​ം പ്രധാ​ാനപ്പെ�ട്ട അഞ്ച്​് കമ്മ്യൂ​ൂണി​ിസ്റ്റ്​് ഭരണകൂടങ്ങളി​ിലൊ�ൊന്നാ​ാണ്​് ലാ​ാവോ�ോ സി​ിലേ�ത്​്. ചൈ​ൈന, വി​ിയറ്റ്​്നാം�ം, ക്യൂ​ൂബ, വടക്കന്​് കൊ�ൊറി​ിയ എന്നി​ിവരുടെ​െ കൂട്ട ത്തി​ിലാ​ാണ്​് ലാ​ാവോ�ോസി​ിന്റേ�യും​ം സ്ഥാ​ാനം​ം. 'ലാ​ാവോ�ോ പീ​ീപി​ിള്​്സ്​് ഡെ�മോ�ോക്രാ​ാറ്റി​ിക്​് റി​ിപ്പബ്ലി​ിക്ക്​് ' എന്നാ​ാണ്​് ലാ​ാവോ�ോസി​ിന്റെ� ഔദ്യോ�ാ�ഗി​ികനാ​ാമം​ം.

ലുവാ​ാങ്​് പ്രബാ​ാങ്ങി​ിലെ� ആത്മാ​ാവി​ിനെ� തൊ�ൊട്ടുണർത്തുന്ന ഒരു പ്രഭാ​ാതം​ം

താ​ാ

യ്​്ലാ​ാൻഡും​ം മ്യാ�ാന്മ റും​ം ചൈ​ൈനയും​ം വി​ി യറ്റ്​്നാ​ാമും​ം കമ്പോ�ോ ഡി​ിയയും​ം ചേ�ർന്ന്​് പൂർണ്ണമാ​ായും​ം അതി​ിർ ത്തി​ികൾ പങ്കി​ിടുന്ന ഒരു കൊ�ൊച്ചു രാ​ാജ്യയമാ​ാ ണ്​് ലാ​ാവോ�ോസ്​്. കടൽത്തീ​ീരമി​ില്ലെ�ങ്കി​ിലും​ം മലകളും​ം കാ​ാടുകളും​ം മരങ്ങളും​ം പുഴകളു മെ​െല്ലാം�ം ധാ​ാരാ​ാളമുള്ള സുന്ദരമാ​ായ നാ​ാ ടാ​ാണി​ിത്​്. പ്രധാ​ാന നദി​ിയാ​ായ മീ​ീകോ�ോങ്​് നദി​ിയി​ിലും​ം കൈ​ൈവഴി​ികളി​ിലുമാ​ായി​ി ധാ​ാരാ​ാളം​ം

ദ്വീ�ീപുകളുമുണ്ട്​്. ദീ​ീർഘകാ​ാലം​ം ഫ്രഞ്ച്​് കോ�ോളനി​ിയാ​ായി​ി രുന്ന ലോ�ോവോ�ോസ്​് 1949-ൽ സ്വാ​ാ�തന്ത്ര്യം​ം� നേ�ടി​ി. രണ്ടു ദശകങ്ങളോ�ോളം​ം നീ​ീണ്ടുനി​ിന്ന ആഭ്യയന്തര കലാ​ാപങ്ങൾക്കു ശേ�ഷം​ം കമ്മ്യൂ​ൂ ണി​ിസ്റ്റ്​് പാ​ാർട്ടി​ിഅധി​ികാ​ാരത്തി​ിലെ�ത്തി​ി. ഇന്ന്​് ലോ�ോകത്ത്​് നി​ിലവി​ിലുള്ള ഏറ്റവും​ം പ്രധാ​ാനപ്പെ�ട്ട അഞ്ച്​് കമ്മ്യൂ​ൂണി​ിസ്റ്റ്​് ഭരണ കൂടങ്ങളി​ിലൊ�ൊന്നാ​ാണ്​് ലാ​ാവോ�ോസി​ിലേ�ത്​്. ചൈ​ൈന, വി​ിയറ്റ്​്നാം�ം, ക്യൂ​ൂബ, വടക്കൻ

കൊ�ൊറി​ിയ എന്നി​ിവരുടെ​െ കൂട്ടത്തി​ിലാ​ാണ്​് ലാ​ാവോ�ോസി​ിന്റേ�യും​ം സ്ഥാ​ാനം​ം. 'ലാ​ാവോ�ോ പീ​ീ പ്പി​ിൾസ്​് ഡെ�മോ�ോക്രാ​ാറ്റി​ിക്​് റി​ിപ്പബ്ലി​ിക്ക്​് ' എന്നാ​ാണ്​് ലാ​ാവോ�ോസി​ിന്റെ� ഔദ്യോ�ാ�ഗി​ിക നാ​ാമം​ം. ഈ മനോ�ോഹരമാ​ായ മണ്ണി​ിൽ രണ്ടേ� രണ്ടു ദി​ിവസങ്ങൾ മാ​ാത്രമാ​ാണ്​് എനി​ിക്കു ചെ�ലവഴി​ിക്കാ​ാനാ​ായത്​്. എങ്കി​ിലും​ം അവി​ിടെ​െ ക്കഴി​ിച്ചുകൂട്ടി​ിയ ഓരോ�ോ നി​ിമി​ിഷങ്ങളും​ം ഓർ മ്മയുടെ​െ അക്ഷയഖനി​ികളി​ിൽ സ്ഥാ​ാനം​ം പി​ിടി​ിച്ചവയാ​ാണ്​്.

\hw_À þ Unkw_À 2025

61

bm{X

ഫെ�ബ്രുവരി​ി മാ​ാസത്തി​ിലെ� ഒരു സാ​ായം​ം സന്ധ്യയയി​ിലാ​ാണ്​് ലാ​ാവോ�ോസി​ിലെ� ലുവാ​ാങ്​് പ്രബാ​ാങ്​് എന്ന പൈ​ൈതൃകനഗരത്തി​ിൽ വി​ിമാ​ാനമി​ിറങ്ങി​ിയത്​്. 1975-ൽ കമ്മ്യൂ​ൂണി​ി സ്റ്റ്​് ഭരണകൂടം​ം അധി​ികാ​ാരത്തി​ിൽ എത്തു ന്നതുവരെ​െ ലാ​ാവോ�ോസ്​് സാ​ാമ്രാ​ാജ്യയത്തി​ിന്റെ� രാ​ാജകീ​ീയാ​ാസ്ഥാ​ാനവും​ം ഭരണസി​ിരാ​ാകേ�ന്ദ്ര വുമാ​ായി​ിരുന്നു ലുവാ​ാങ്​് പ്രബാ​ാങ്​്. ഈ വി​ി മാ​ാനത്താ​ാവളം​ം കണ്ടാ​ാൽ നമ്മുടെ​െ നാ​ാട്ടി​ിലെ� ഒരു ബസ്സ്​്റ്റാ​ാൻഡ്​് പോ�ോലെ�യേ� തോ�ോന്നു കയുള്ളൂ. അവി​ിടെ​െനി​ിന്നു താ​ാമസമേ�ർപ്പാ​ാ ടാ​ാക്കി​ിയി​ിരി​ിക്കുന്ന റി​ിസോ�ോർട്ടി​ിലേ�ക്കുള്ള പൊ�ൊടി​ിപറക്കുന്ന പാ​ാതയി​ിലൂടെ​െയുള്ള യാ​ാത്ര അരനൂറ്റാ​ാണ്ടുമുമ്പ്​് നമ്മുടെ​െ നാ​ാട്ടി​ി ലെ� ഏതോ�ോ ഒരു കുഗ്രാ​ാമത്തി​ിലൂടെ​െയുള്ള സഞ്ചാ​ാരത്തെ�യാ​ാണ്​് ഓർമ്മി​ിപ്പി​ിച്ചത്​്. പൊ�ൊട്ടി​ിപ്പൊ�ൊളി​ിഞ്ഞ റോ�ോഡി​ിന്റെ� ഇരുവ ശവും​ം ചെ�റി​ിയ പെ�ട്ടി​ിക്കടകളും​ം പുല്ലും​ം ഓടും​ം മേ�ഞ്ഞ കൊ�ൊച്ചുകൊ�ൊച്ചു വീ​ീടുകളും​ം പുഷ്പഫലസമ്പന്നമാ​ായ സസ്യയലതാ​ാദി​ി കൾ നി​ിറഞ്ഞ തൊ�ൊടി​ികളുമൊ�ൊക്കയാ​ാ ണ്​്. കണി​ിക്കൊ�ൊന്നയും​ം മാ​ാവുമൊ�ൊക്കെ� ഇലകൾപോ�ോലും​ം കാ​ാണാ​ാൻ കഴി​ിയാ​ാതെ� നി​ിറയെ� പൂക്കളുമാ​ായി​ി എല്ലാ​ായി​ിടത്തും​ം ഐശ്വവര്യയത്തോ�ോടെ​െ നി​ിൽക്കുന്നു. ചെ�റി​ിയ തൈ​ൈമാ​ാവുകൾപോ�ോലും​ം പൂക്കാ​ാലം​ം ശി​ിര സ്സി​ിലേ�ന്തി​ിനി​ിൽക്കുന്ന കാ​ാഴ്ച! ഹോ�ോട്ടലി​ി ന്റെ� മുന്നി​ിലെ�ത്തി​ിയപ്പോ�ോൾ, നീ​ീണ്ടുപോ�ോ കുന്ന പാ​ാതയുടെ​െ അങ്ങേ�യറ്റത്താ​ായി​ി ഇരുളി​ിന്നഗാ​ാധതയി​ിലേ�ക്കു മുങ്ങി​ിത്താ​ാ ഴാ​ാനാ​ായി​ി ചുവപ്പി​ിൽക്കുളി​ിച്ചുനി​ിൽക്കുന്ന

62

\hw_À þ Unkw_À 2025

അസ്തമയസൂര്യയൻ. ഒരു ദീ​ീർഘയാ​ാത്രയുടെ​െ ക്ഷീ​ീണമു ണ്ടാ​ായി​ിരുന്നതുകൊ�ൊണ്ടു ഞാ​ാൻ നേ�ര ത്തെ�തന്നെ� ഉറങ്ങി​ിയി​ിരുന്നു. രാ​ാവി​ിലെ� നാ​ാലുമണി​ിക്കുതന്നെ� ഉണർന്നു. ഒരു കാ​ാഴ്ചകാ​ാണാ​ാൻ പോ�ോവുകയാ​ാണ്​്. ഈ തണുത്ത വെ�ളുപ്പാ​ാൻകാ​ാലത്ത്​് ആരോ�ോ ഗ്യയപ്രശ്നങ്ങളെ�യൊ�ൊന്നും​ം വകവയ്ക്കാ​ാതെ� ചുറുചുറുക്കോ�ോടെ​െ വാ​ാൻ പോ�ോലെ�യുള്ളൊ�ൊരു വാ​ാഹനത്തി​ിൽ കയറി​ി. റോ�ോഡി​ിൽ പൊ�ൊടി​ി നി​ിറഞ്ഞി​ിട്ടുണ്ടെ�ങ്കി​ിലും​ം വണ്ടി​ികളൊ�ൊക്കെ� ഇപ്പോ�ോൾ ഷോ�ോറൂമി​ിൽനി​ിന്നു കൊ�ൊണ്ടുവന്ന താ​ാണെ�ന്നു തോ�ോന്നി​ിപ്പോ�ോകുന്നതുപോ�ോലെ� വെ�ട്ടി​ിത്തി​ിളങ്ങി​ി മനോ�ോഹരമാ​ായി​ിരി​ിക്കുന്നു. 'തക്​് ബാ​ാത്​് ' എന്നൊ�ൊരാ​ാചാ​ാരം​ം എല്ലാ​ാദി​ിവ സവും​ം പുലർകാ​ാലത്ത്​് ഇവി​ിടെ​െ അരങ്ങേ�റു ന്നുണ്ട്​് . അതി​ിനു സാ​ാക്ഷ്യം​ം�വഹി​ിക്കാ​ാനും​ം തരപ്പെ�ട്ടാ​ാൽ അതി​ിൽ ഭാ​ാഗഭാ​ാക്കാ​ാകാ​ാനുമാ​ാ ണ്​് ഇപ്പോ�ോഴത്തെ� യാ​ാത്ര. ആറരയോ�ോടെ​െ ചടങ്ങവസാ​ാനി​ിക്കും​ം.

എന്താ​ാണ്​് 'തക്​് ബാ​ാത്​് ' എന്നല്ലേ�? പറയാം​ം�.

ഇ ന്നാ​ാ ട്ടി​ി ലെ� മൊ�ൊണാ​ാ സ്ട്രി​ി ക ളി​ി ലും​ം ബു ദ്ധ വി​ി ഹാ​ാ രങ്ങ ളി​ി ലുമൊ�ൊക്കെ� യു ള്ള ബുദ്ധസന്യാ�ാസി​ിമാ​ാർ അതി​ിരാ​ാവി​ിലെ� ഭി​ി ക്ഷാ​ാടനത്തി​ിനി​ിറങ്ങുന്ന ചടങ്ങാ​ാണി​ിത്​്. എല്ലാ​ാദി​ിവസവും​ം ഉദയത്തി​ിനുമുന്നേ�തന്നെ� വഴി​ിയോ�ോരത്ത്​് തങ്ങൾക്കു നൽകാ​ാൻ കഴി​ി യുന്നതി​ിൽ ഏറ്റവും​ം നല്ല ഭക്ഷണവുമാ​ായി​ി നാ​ാട്ടുകാ​ാർ ഭക്ത്യാ​ാ�ദരങ്ങളോ�ോടെ​െ കാ​ാത്തി​ി രി​ിക്കും​ം. നി​ിരനി​ിരയാ​ായി​ി നടന്നുവരുന്ന

കഷാ​ായവസ്ത്രധാ​ാരി​ികളാ​ായ ഭി​ിക്ഷുക്കൾ ഭക്ഷണം​ം സ്വീ​ീ�കരി​ിച്ച്​് തങ്ങളുടെ​െ തോ�ോളി​ിൽ തൂക്കി​ിയി​ിട്ടി​ിരി​ിക്കുന്ന പാ​ാത്രങ്ങളി​ിൽ ശേ� ഖരി​ിച്ചു മടങ്ങി​ിപ്പോ�ോകും​ം. യുട്യൂ​ൂബി​ിലൊ�ൊ ക്കെ� ഇതി​ിനെ�ക്കുറി​ിച്ചുള്ള വ്​്ളോ�ോഗുകൾ പലതും​ം കണ്ടി​ിട്ടുണ്ടെ�കി​ിലും​ം ഇപ്പോ�ോൾ ഇ ത്​് നേ� രി​ി ൽ ക്കാ​ാ ണാ​ാ നു ള്ള ഭാ​ാ ഗ്യം�ം സമാ​ാഗതമാ​ായി​ിരി​ിക്കുന്നു. മതപരവും​ം ആത്മീ​ീയസ്വവഭാ​ാവമുള്ളതു മാ​ായൊ�ൊരു ചടങ്ങാ​ായതുകൊ�ൊണ്ടു ശരീ​ീരം​ം നന്നാ​ായി​ി മറയുന്നവി​ിധത്തി​ിൽ വസ്ത്രം​ം ധരി​ിക്കണമെ​െന്നു നി​ിർദ്ദേ�ശമുണ്ടാ​ായി​ിരുന്നു. തേ�രവാ​ാദ ബുദ്ധി​ിസം​ം (പരമ്പരാ​ാഗത ബുദ്ധമതതത്വവങ്ങങ്ങളി​ിൽ അടി​ിയുറച്ചുവി​ി ശ്വവസി​ിക്കുന്ന യാ​ാഥാ​ാസ്ഥി​ികബുദ്ധമതവി​ി ഭാ​ാഗം​ം) ലാ​ാവോ�ോസി​ിൽ പ്രചാ​ാരത്തി​ിലാ​ായ പതി​ിനാ​ാലാം�ം നൂറ്റാ​ാണ്ടുമുതൽ ഈ ചടങ്ങു നടക്കുന്നുവെ�ന്നാ​ാണ്​് ചരി​ിത്രഭാ​ാഷ്യം​ം�. ഈ വി​ിഭാ​ാഗത്തി​ിൽ സന്യാ�ാസി​ിമാ​ാരും​ം സാ​ാധാ​ാ രണക്കാ​ാരും​ം തമ്മി​ിലുള്ള ബന്ധം​ം വളരെ​െ ശക്തമാ​ാണ്​്. ഇത്​് പരസ്പരപി​ിന്തുണയുടെ​െ മാ​ാർഗ്ഗമാ​ാണ്​്. സന്യാ�ാസി​ിമാ​ാർ അറി​ിവും​ം ബു ദ്ധതത്വവങ്ങളും​ം ആത്മീ​ീയദർശ്ശനങ്ങളും​ം ജനങ്ങൾക്ക്​് പകർന്നുനൽകുന്നു. സാ​ാധാ​ാ രണജങ്ങളാ​ാകട്ടെ​െ, സന്ന്യാ​ാ�സി​ിമാ​ാർക്ക്​് അവർക്കാ​ാവശ്യയമാ​ായ ഭക്ഷണവും​ം മരു ന്നും​ം മറ്റുവസ്തുക്കളും​ം നി​ിറഞ്ഞമനസ്സോ�ോടെ​െ തങ്ങളുടെ​െ അവകാ​ാശമെ​െന്ന രീ​ീതി​ിയി​ിൽ നൽകുന്നു. ശ്രീ​ീബുദ്ധനോ�ോടുള്ള ആരാ​ാധ നയും​ം ബുദ്ധമതതത്വവങ്ങളോ�ോടുള്ള ആദ രവും​ം അഭി​ിനി​ിവേ�ശവുമൊ�ൊക്കെ�യാ​ാണ്​്

തദ്ദേ�ശീ​ീയരെ​െ ഇത്തരമൊ�ൊരു പുണ്യയപ്ര വൃത്തി​ിയി​ിലേ�ക്കു പ്രേ�രി​ിപ്പി​ിക്കുന്നത്​്. അതുചെ�യ്യുന്നതാ​ാവട്ടെ​െ അങ്ങേ�യറ്റം​ം ആത്മസമർപ്പണത്തോ�ോടെ​െയാ​ാണെ�ന്ന തും​ം മനസ്സി​ിലാ​ാക്കാ​ാനാ​ാവും​ം. മീ​ീകോ�ോങ്​് നദീ​ീതീ​ീരത്തോ�ോടുചേ�ർ ന്നുള്ള ചെ�റി​ിയമലഞ്ചെ�രുവി​ിലെ� ചുരം​ം പോ�ോലുള്ള പാ​ാതയുടെ​െ താ​ാഴെ​െഭാ​ാഗത്താ​ാ ണ്​് വാ​ാഹനങ്ങൾ പാ​ാർക്കുചെ�യ്തത്​്. മുകളി​ിലേ�ക്കു നടന്ന്​് മൊ�ൊണാ​ാസ്ട്രി​ിയും​ം ക്ഷേ�ത്രങ്ങളുമൊ�ൊക്കെ�യുള്ള തെ�രുവി​ിലാ​ാ ണ്​് ഞങ്ങൾ നി​ിലയുറപ്പി​ിച്ചത്​്. വളരെ​െ വൃ ത്തി​ി യോ�ോടെ​െ സൂ ക്ഷി​ി ച്ചി​ി രി​ി ക്കു ന്ന പാ​ാതയുടെ​െ വശത്തെ� നടപ്പാ​ാതയി​ിൽ കാ​ാർപ്പറ്റ്​് വി​ിരി​ിച്ചതി​ിനുമേ�ൽ നി​ിരവധി​ി ചെ�റി​ിയ സ്റ്റൂളുകൾ നി​ിരത്തി​ിയി​ിരി​ിക്കുന്നു. അതി​ിൽ ഇരുന്നുവേ�ണം​ം ദാ​ാനധർമ്മം​ം നടത്തേ�ണ്ടത്​്. സഞ്ചാ​ാരി​ികളാ​ായി​ി അവി​ിടെ​െവന്നി​ിരി​ിക്കുന്ന വി​ിദേ�ശി​ികൾ ക്കും​ം ഈ ചടങ്ങി​ിൽ പങ്കുചേ�രാം�ം. ദാ​ാനം​ം ചെ�യ്യാ​ാനുള്ള ചോ�ോറും​ം പലഹാ​ാ രങ്ങളും​ം പഴങ്ങളുമൊ�ൊക്കെ� അടങ്ങി​ിയ കൂടകൾ വി​ിൽക്കാ​ാനാ​ായി​ി കുറച്ചുപേ�ർ നി​ിൽക്കുന്നുണ്ട്​്. ഒരെ​െണ്ണം​ം വാ​ാങ്ങി​ി, പാ​ാ ദരക്ഷകൾ ഊരി​ിവെ�ച്ച്​് ഒരു സ്റ്റൂളി​ിൽ ഇരി​ിക്കാം​ം�. സന്യാ�ാസി​ിമാ​ാർ വരുമ്പോ�ോൾ ഓരോ�ോരുത്തരുടെ​െയും​ം കൈ​ൈയി​ിലുള്ള പാ​ാത്രത്തി​ിലോ�ോ സഞ്ചി​ിയി​ിലോ�ോ അല്പാ​ാ ല്പമാ​ായി​ി അത്​് നി​ിക്ഷേ�പി​ിച്ചാ​ാൽ മതി​ി. ഞങ്ങളുടെ​െ ഒപ്പമുണ്ടാ​ായി​ിരുന്നവ രി​ിൽ ചി​ിലരും​ം തക്​് ബാ​ാത്തി​ിൽ പങ്കു ചേ�രാ​ാൻ ഭക്ഷണക്കൂടയും​ം വാ​ാങ്ങി​ി സ്റ്റൂളി​ിൽ ഇരി​ിപ്പുറപ്പി​ിച്ചു. ഈ ചടങ്ങി​ിന്​്

സാ​ാക്ഷ്യം​ം�വഹി​ിക്കാ​ാനെ�ത്തുന്നവർ തി​ി കഞ്ഞ നി​ിശ്ശബ്ദത പാ​ാലി​ിച്ച്​് അച്ചടക്ക ത്തോ�ോടെ​െ നി​ിൽക്കേ�ണ്ടതുണ്ട്​്. ഫോ�ോട്ടോ�ോ യും​ം വീ​ീഡി​ിയോ�ോയും​ം എടുക്കാം​ം�. പക്ഷേ� ഫ്ലാ​ാഷ്ലൈ​ൈ�റ്റ്​് പാ​ാടി​ില്ല. സമയം​ം കടന്നുപോ�ോകുന്നു. തെ�രു വുനി​ിറയെ� സഞ്ചാ​ാരി​ികളെ�ക്കൊ�ൊണ്ടു നി​ിറഞ്ഞു. നി​ിൽക്കാ​ാൻപോ�ോലും​ം സ്ഥല മി​ില്ലാ​ാത്ത അവസ്ഥ. സന്യാ�ാസി​ിമാ​ാരെ​െ സ്പർശി​ിക്കാ​ാതി​ിരി​ിക്കാ​ാൻ തെ�രുവി​ിൽ കയറുകൊ�ൊണ്ട്​് ഒരു അതി​ിർത്തി​ിരേ�ഖ സൃഷ്ടി​ിച്ചി​ിരുന്നു. അങ്ങനെ�യി​ിരി​ിക്കെ� അതാ​ാ കുങ്കുമനി​ിറത്തി​ിലെ� വസ്ത്രം​ം ധരി​ിച്ച്​് നഗ്നപാ​ാദരാ​ായി​ി പലപ്രാ​ായത്തി​ിലുള്ള സന്യാ�ാസി​ിമാ​ാർ നി​ിശ്ശബ്ദരാ​ായി​ി നടന്നുവ രുന്നു. മുഖത്തു ശാ​ാന്തതയുടെ​െ അവരണ മണി​ിഞ്ഞ നേ�ർത്ത മന്ദസ്മി​ിതം​ം. ഓരോ�ോ രുത്തരി​ിൽനി​ിന്നാ​ായി​ി ഭി​ിക്ഷ സ്വീ​ീ�കരി​ിച്ച്​് വണങ്ങി​ി അവർ കടന്നുപോ�ോകുന്നു. ശ്വാ​ാ�സമടക്കി​ി എല്ലാ​ാവരും​ം അത്​് കണ്ടു നി​ിന്നു. ഒടുവി​ിലത്തെ� സന്യാ�ാസി​ിയും​ം ഭക്ഷണം​ം വാ​ാങ്ങി​ി നടന്നുമറഞ്ഞപ്പോ�ോൾ ഞങ്ങളും​ം പതി​ിയെ� ക്ഷേ�ത്രങ്ങളും​ം മൊ�ൊ ണാ​ാസ്ട്രി​ിയുമൊ�ൊക്കെ� ഒന്ന്​് കണ്ടുവരാ​ാമെ​െ ന്നു കരുതി​ി നടന്നു. നാ​ാടി​ിൻറെ​െ വാ​ാസ്തു വൈ​ൈദഗ്​്ധ്യം�ം പ്രകടമാ​ാക്കുന്നവി​ിധമാ​ായി​ി രുന്നു അവയുടെ​െയൊ�ൊക്കെ� നി​ിർമ്മി​ിതി​ി. കുറേ�സമയം​ം നടന്നശേ�ഷം​ം മറ്റൊ�ൊരു ദൃശ്യയവി​ിസ്മയം​ം അനുഭവേ�ദ്യയമാ​ാക്കുന്നതി​ി നാ​ായി​ി മുന്നോ�ോട്ടു നടന്നു. ലക്ഷ്യം​ം� ഇവി​ി ടുത്തെ� മോ�ോർണിം​ം�ഗ്​് മാ​ാർക്കറ്റ്​് ആണ്​്. രാ​ാവി​ിലെ� അഞ്ചുമണി​ിമുതൽ പതി​ി നൊ�ൊന്നു മണി​ിവരെ​െയാ​ാണ്​് ഈ ചന്ത

പ്രവർത്തി​ിക്കുന്നത്​്. തദ്ദേ�ശീ​ീയരുടെ​െ കൃഷി​ിയി​ിടങ്ങളി​ിൽ വി​ിളയുന്ന പച്ചക്ക റി​ികളും​ം പഴങ്ങളും​ം മറ്റു ഭക്ഷ്യയവസ്തുക്കളും​ം പി​ിന്നെ� മത്സ്യയമാം�ംസാ​ാദി​ികളും​ം പലച രക്കുസാ​ാധനങ്ങളും​ം കൗ​ൗതുകവസ്തുക്കളും​ം കരകൗ​ൗശലോ�ോത്​്പന്നങ്ങളും​ം ഒക്കെ� ഇവി​ിടെ​െ നമുക്ക്​് വാ​ാങ്ങാ​ാനാ​ാവും​ം. ഈ ചന്ത, വി​ിദേ�ശി​ികൾക്കും​ം സ്വവദേ�ശി​ികൾ ക്കും​ം ഒരുപോ�ോലെ� ഉപകാ​ാരപ്രദമാ​ാണ്​്. തെ�രുവോ�ോരങ്ങളി​ിൽ അവയൊ�ൊക്കെ� നി​ിരത്തി​ിയി​ിരി​ിക്കുകയാ​ാണ്​്. നമ്മുടെ​െ നാ​ാട്ടി​ിൽ കാ​ാണുന്ന മി​ിക്കവാ​ാറും​ം പഴങ്ങ ളും​ം പച്ചക്കറി​ികളും​ം ഇവി​ിടെ​െയുമുണ്ട്​്. നമുക്ക്​് പരി​ിചി​ിതമല്ലാ​ാത്ത ഇനങ്ങളും​ം ധാ​ാരാ​ാളമുണ്ട്​്. വെ�ളുത്തുള്ളി​ി, സവാ​ാള, ഇഞ്ചി​ി, തക്കാ​ാളി​ി ഇവയൊ�ൊക്കെ� വളരെ​െ വലുപ്പമുള്ളവയാ​ാണ്​്. കാ​ാന്താ​ാരി​ിയും​ം നല്ല നീ​ീളമുള്ളവയാ​ാണ്​്. പുറന്തൊ�ൊലി​ി ചെ� ത്തി​ിക്കളഞ്ഞു കഷണങ്ങളാ​ാക്കി​ിവെ� ച്ചി​ിരി​ിക്കുന്ന ഇടി​ിച്ചക്കയും​ം വി​ില്പനയ്ക്കുണ്ട്​്. കോ�ോഴി​ികളെ� കൊ�ൊന്നു തൂവലുകളൊ�ൊക്കെ� കളഞ്ഞു കാ​ാലുൾപ്പെ�ടെ​െ നി​ിരത്തി​ിവെ� ച്ചി​ിരി​ിക്കുന്നതുകണ്ടു. കോ�ോഴി​ിക്കാ​ാൽ ഇട്ട്​് സൂപ്പുണ്ടാ​ാക്കുമത്രേ�! മീ​ീകോ�ോങ്​് നദി​ിയി​ിലെ� മത്സ്യയങ്ങളുൾപ്പെ�ടെ​െ പല തരത്തി​ിലുള്ള ഭക്ഷണപദാ​ാർത്ഥങ്ങൾ പാ​ാകപ്പെ�ടുത്തി​ിക്കൊ�ൊണ്ടി​ിരി​ിക്കുന്നു. വാ​ാ ങ്ങാ​ാനെ�ത്തുന്നവർക്ക്​് അത്​് ചൂടോ�ോടെ​െ കഴി​ിക്കാ​ാനാ​ാവും​ം. നടന്നി​ിട്ടും​ം നടന്നി​ിട്ടും​ം തീ​ീരാ​ാത്തതുപോ�ോലെ� വഴി​ികൾപി​ിരി​ി ഞ്ഞു ചന്തയി​ിങ്ങനെ� നീ​ീണ്ടുപോ�ോവുക യാ​ാണ്​്. കണ്ടി​ിട്ടും​ം കണ്ടി​ിട്ടും​ം മതി​ിവരാ​ാ തെ� ഞങ്ങളും​ം നടന്നുമുന്നേ�റുന്നു

\hw_À þ Unkw_À 2025

63

_p¡v dnhyq

ആൽക്കെ�മി​ി ഓഫ്​് സീ​ീക്രട്ട്​്സ്​് രചയി​ിതാ​ാവ്​് വി​ില

: സ്റ്റെ�ഫാ​ാനി​ി ഗാ​ാർബർ : 1,402 രൂപ (ഹാ​ാർഡ്​്കവർ)

സ്റ്റെ�

ഫാ​ാനി​ി ഗാ​ാർബറി​ിന്റെ� ആൽക്കെ�മി​ി ഓഫ്​് സീ​ീക്രട്ട്​്സ്​് പഴയ ഹോ�ോളി​ിവുഡ്​് ഗ്ലാ​ാമർ ഇരുണ്ടതും​ം തി​ിളക്കമുള്ളതുമാ​ായ മാ​ാന്ത്രി​ികതയുമാ​ായി​ി കൂടി​ിച്ചേ�രുന്ന ഒരു ലോ�ോകത്തി​ിലേ�ക്കുള്ള ഒരു മനോ�ോഹരമാ​ായ വാ​ായനയാ​ാണ്​്. ഹോ�ോളണ്ട്​് സെ�ന്റ്​് ജെ�യിം​ം�സി​ിന്റെ� ജി​ിജ്ഞാ​ാസയി​ിൽ നി​ിന്ന്​് ധൈ​ൈര്യയത്തി​ിലേ�ക്കുള്ള യാ​ാത്ര നി​ിഗൂഢത, ആർട്ട്​് ഡെ�ക്കോ�ോ ആകർഷണം​ം, യഥാ​ാർത്ഥമാ​ായി​ി തോ�ോന്നുന്ന നഗര ഇതി​ിഹാ​ാസ ങ്ങൾ എന്നി​ിവയുടെ​െ പശ്ചാ​ാത്തലത്തി​ിൽ വി​ികസി​ിക്കുന്നു. ഗാ​ാർബറി​ിന്റെ� എഴുത്ത്​് അവരുടെ​െ സി​ിഗ്നേ�ച്ചർ ലി​ിറി​ിക്കൽ ടച്ച്​്, സസ്പെ�ൻസ്​്, പ്രണയം​ം, അത്ഭുതം​ം എന്നി​ിവ സം​ംയോ�ോജി​ിപ്പി​ിച്ച്​് ഗൃഹാ​ാതുരവും​ം പുതുമയുള്ളതുമാ​ായ ഒരു കഥയി​ിലേ�ക്ക്​് നയി​ിക്കുന്നു. രണ്ട്​് നി​ിഗൂഢ പുരുഷന്മാ​ാർ തമ്മി​ിലുള്ള പി​ിരി​ിമുറുക്കവും​ം ആൽക്കെ�മി​ിക്കൽ ഹൃദയം​ം കണ്ടെ�ത്താ​ാനുള്ള സമയത്തി​ിനെ�തി​ിരാ​ായ ഓട്ടവും​ം പേ�ജുകൾ അനാ​ായാ​ാസമാ​ായി​ി മറി​ിക്കാ​ാൻ പ്രേ�രി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു. ഇത്​് ചി​ില ആവേ�ശകരമാ​ായ ചോ�ോദ്യയങ്ങൾക്ക്​് ഉത്തരം​ം നൽകുമ്പോ�ോൾ, ജി​ിജ്ഞാ​ാസയുടെ​െ ബോ�ോധം​ം അടുത്തതാ​ായി​ി വരാ​ാനി​ിരി​ിക്കുന്നതി​ിനാ​ാ യുള്ള പ്രതീ​ീക്ഷ വർദ്ധി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു. ആൽക്കെ�മി​ി ഓഫ്​് സീ​ീക്രട്ട്​്സ്​് ഗാ​ാർബറി​ിന്റെ� മുതി​ിർന്നവരുടെ​െ ഫാ​ാന്റസി​ി പ്രപഞ്ചത്തി​ിലേ�ക്കുള്ള ഒരു മനോ�ോഹരമാ​ായ തുടക്കമാ​ാണ്​്.

ഗോ�ോൺ ബി​ിഫോ�ോർ ഗുഡ്​്ബൈ​ൈ രചയി​ിതാ​ാവ്​് വി​ില

റീ​ീ

: റീ​ീസ്​് വി​ിതർസ്പൂൺ : 663 രൂപ (പേ�പ്പർബാ​ാക്ക്​് )

സ്​് വി​ിതർസ്പൂണി​ിന്റെ� സി​ിനി​ിമാ​ാറ്റി​ിക്​് കഥപറച്ചി​ിലി​ിന്റെ� വൈ​ൈഭവത്തി​ിന്റെ�യും​ം ഹാ​ാർലൻ കോ�ോബന്റെ� മാ​ാസ്റ്റർഫുൾ സസ്പെ�ൻസി​ിന്റെ�യും​ം സമർത്ഥമാ​ായ സം​ം യോ�ോജനം​ം പ്രദർശ്ശി​ിപ്പി​ിക്കുന്ന ഒരു ആവേ�ശകരവും​ം സങ്കീ​ീർണ്ണവുമാ​ായ ത്രി​ില്ലറാ​ാണ്​് ഗോ�ോൺ ബി​ിഫോ�ോർ ഗുഡ്​്ബൈ​ൈ. തന്റെ� ഭൂതകാ​ാലത്താ​ാൽ വേ�ട്ടയാ​ാടപ്പെ�ടുന്ന പ്രതി​ി ഭാ​ാധനയാ​ായ സർജൻ മാ​ാഗി​ി മക്കേ�ബി​ിനെ� പി​ിന്തുടരുന്ന ഈ നോ�ോവൽ, അവരുടെ​െ മോ�ോചനത്തി​ിനാ​ായുള്ള തീ​ീവ്രശ്രമം​ം സ്പന്ദി​ിക്കുന്ന നി​ിഗൂഢതയി​ിലേ�ക്ക്​് ചുരുങ്ങുന്നു. ആദ്യയ പേ�ജ്​് മുതൽ, കോ�ോബന്​് മാ​ാത്രം​ം നൽകാ​ാൻ കഴി​ിയുന്ന വൈ​ൈകാ​ാരി​ിക ആഴം​ം, ബുദ്ധി​ിപരമാ​ായ വേ�ഗത, മൂർച്ചയുള്ള വഴി​ിത്തി​ിരി​ിവുകൾ എന്നി​ിവയാ​ാൽ കഥ വാ​ായന ക്കാ​ാരെ​െ ആകർഷി​ിക്കുന്നു. വി​ിതർസ്പൂണി​ിന്റെ� സ്വാ​ാ�ധീ​ീനം​ം ഉജ്ജ്വവലമാ​ായ കഥാ​ാപാ​ാത്ര സൃഷ്ടി​ികളി​ിലും​ം സി​ിനി​ിമാ​ാറ്റി​ിക്​് അന്തരീ​ീക്ഷത്തി​ിലും​ം തി​ിളങ്ങുന്നു, ഇത്​് കഥയെ� സ്ക്രീ​ീനി​ിന്​് അനുയോ�ോജ്യയമാ​ായതാ​ായി​ി തോ�ോന്നി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു. സത്യയത്തി​ിനും​ം നീ​ീതി​ിക്കും​ം വേ�ണ്ടി​ിയുള്ള മാ​ാഗി​ിയുടെ​െ പോ�ോരാ​ാട്ടം​ം ഹൃദയഭേ�ദകവും​ം ശാ​ാക്തീ​ീകരണവുമാ​ാണ്​്, കൂടാ​ാതെ� അവരുടെ​െ പ്രതി​ിരോ�ോധശേ�ഷി​ി അവരെ​െ മറക്കാ​ാനാ​ാവാ​ാത്ത ഒരു പ്രധാ​ാന കഥാ​ാപാ​ാത്രമാ​ാക്കി​ി മാ​ാറ്റുന്നു. അവസാ​ാന വെ�ളി​ിപ്പെ�ടുത്തൽ വരെ​െ വാ​ായനക്കാ​ാരെ​െ മുനമ്പി​ിൽ നി​ിർത്തുന്ന ഒരു സ്റ്റൈ​ൈ ലി​ിഷ്​്, വൈ​ൈകാ​ാരി​ികമാ​ായി​ി തീ​ീവ്രമാ​ായ ഒരു ത്രി​ില്ലറാ​ാണ്​് ഗോ�ോൺ ബി​ിഫോ�ോർ ഗുഡ്​്ബൈ​ൈ.

64

\hw_À þ Unkw_À 2025

_p¡v dnhyq

ദി​ി തി​ിങ്​്സ്​് ഗോ�ോഡ്​്സ്​് ബ്രേ�ക്ക്​് രചയി​ിതാ​ാവ്​് വി​ില

: അബി​ിഗെ�യ്​്ൽ ഓവൻ : 2,100 രൂപ (ഹാ​ാർഡ്​് കവർ)

അ

ബി​ിഗെ�യ്​്ൽ ഓവന്റെ� മി​ിന്നുന്ന പുരാ​ാണ ലോ�ോകത്തി​ിലെ� ഓഹരി​ികൾ ഉയർത്തുന്ന ആവേ�ശകരവും​ം വൈ​ൈകാ​ാരി​ികവുമാ​ായ ഒരു തുടർച്ചയാ​ാണ്​് തി​ിങ്​്സ്​് ഗോ�ോഡ്​്സ്​് ബ്രേ�ക്ക്​്. ഈ നോ�ോവൽ അപകടം​ം, ദി​ിവ്യയ ഗൂഢാ​ാലോ�ോചന, ഹൃ ദയസ്പർശി​ിയാ​ായ ട്വി�ിസ്റ്റുകൾ എന്നി​ിവയാ​ാൽ നി​ിറഞ്ഞി​ിരി​ിക്കുന്നു. ഓവന്റെ� എഴുത്ത്​് ആശ്വാ​ാ�സകരമാ​ായ പ്രവർത്തനത്തെ� ആഴത്തി​ിലുള്ള വൈ​ൈകാ​ാരി​ിക അനുരണനവു മാ​ായി​ി സം​ംയോ�ോജി​ിപ്പി​ിക്കുന്നു, ഇത്​് ലൈ​ൈറയുടെ​െ ശക്തി​ിയും​ം ദുർബ്ബലതയും​ം ഒരുപോ�ോ ലെ� ആകർഷകമാ​ാക്കുന്നു. ലൈ​ൈറയ്ക്കും​ം ഹേ�ഡീ​ീസി​ിനും​ം ഇടയി​ിലുള്ള ചലനാ​ാത്മകത പി​ിരി​ിമുറുക്കവും​ം വി​ിശ്വവസ്തതയും​ം കൊ�ൊണ്ട്​് ഓരോ�ോ വെ�ല്ലുവി​ിളി​ിയും​ം ഇതി​ിഹാ​ാസവും​ം സി​ി നി​ിമാ​ാറ്റി​ിക്കുമാ​ായി​ി തോ�ോന്നുന്നു, പക്ഷേ� കഥയുടെ​െ കാ​ാതൽ ശക്തമാ​ായി​ി മനുഷ്യയനാ​ായി​ി തുടരുന്നു. സമൃദ്ധമാ​ായ ലോ�ോകനി​ിർമ്മാ​ാണവും​ം, സമർത്ഥമാ​ായ വേ�ഗതയും​ം, അതി​ിലും​ം വലി​ിയ വെ�ളി​ിപ്പെ�ടുത്തലുകൾ വാ​ാഗ്ദാ​ാനം​ം ചെ�യ്യുന്ന ഒരു അവസാ​ാനവും​ം ഉപയോ�ോഗി​ിച്ച്​്, ദി​ി തി​ിങ്​്സ്​് ഗോ�ോഡ്​്സ്​് ബ്രേ�ക്ക്​് ഓവന്റെ� ഫാ​ാന്റസി​ി പ്രണയത്തി​ിലും​ം പുരാ​ാണ കഥപ റച്ചി​ിലി​ിലുമുള്ള വൈ​ൈദഗ്ദ്ധ്യം​ം� ഉറപ്പി​ിക്കുന്നു.

മേ�റ്റ്​് രചയി​ിതാ​ാവ്​് വി​ില

അ

: അലി​ി ഹേ�സൽവുഡ്​് : 2,073 രൂപ (ഹാ​ാർഡ്​്കവർ)

ലി​ി ഹേ�സൽവുഡി​ിന്റെ� കഴി​ിവുകൾ പാ​ാരനോ�ോർമൽ പ്രണയത്തി​ിന്റെ� മേ�ഖലയി​ിലേ�ക്ക്​് ഉജ്ജ്വവലമാ​ായി​ി വ്യാ�ാപി​ിക്കുന്നുവെ�ന്ന്​് തെ�ളി​ിയി​ിക്കുന്ന ആകർഷകവും​ം വൈ​ൈകാ​ാരി​ികവുമാ​ായ ഒരു തുടർച്ചയാ​ാണ്​് മേ�റ്റ്​്. സെ�റീ​ീന പാ​ാരീ​ീസ്​് ഒരു കഠി​ിനയും​ം എന്നാ​ാൽ ദുർബ്ബലയുമാ​ായ നാ​ായി​ികയാ​ാണ്​്, പോ�ോരാ​ാടുന്ന ജീ​ീവി​ിവർ ഗ്ഗങ്ങൾക്കി​ിടയി​ിൽ അതി​ിജീ​ീവി​ിക്കാ​ാനുള്ള അവരുടെ​െ പോ�ോരാ​ാട്ടം​ം ഓരോ�ോ പേ�ജി​ിലും​ം ജി​ിജ്ഞാ​ാസയുടെ​െ ആഴവും​ം അടി​ിയന്തി​ിരതയും​ം നൽകുന്നു. വി​ിശ്വവസ്തത, സ്വവത്വം​ം�, ത്യാ�ാഗം​ം എന്നി​ിവയുടെ​െ ഇരുണ്ട പ്രമേ�യങ്ങൾക്കി​ിടയി​ിലും​ം ഹേ�സൽവുഡി​ിന്റെ� കൈ​ൈ യൊ�ൊപ്പ്​് ചാ​ാർത്തുന്ന ബുദ്ധി​ിയും​ം ഊഷ്മളതയും​ം തി​ിളങ്ങുന്നു. സെ�റീ​ീനയും​ം കോ�ോയനും​ം തമ്മി​ിലുള്ള രസതന്ത്രം​ം പി​ിരി​ിമുറുക്കവും​ം ആർദ്രതയും​ം കൊ�ൊണ്ട്​് പൊ�ൊട്ടി​ിത്തെ�റി​ിക്കുന്നു, പ്രാ​ാഥമി​ികവും​ം ആഴത്തി​ിൽ ഹൃദയം​ംഗമവുമാ​ായ ഒരു സാ​ാവധാ​ാനത്തി​ിലുള്ള പ്രണയം​ം നൽകുന്നു. സമ്പന്നമാ​ായ ലോ�ോകനി​ിർമ്മാ​ാണവും​ം മൂർച്ചയുള്ള സം​ംഭാ​ാഷണവും​ം അമാ​ാ നുഷി​ിക രാ​ാഷ്ട്രീ​ീയത്തെ� ഉന്മേ�ഷദാ​ായകമാ​ായി​ി യാ​ാഥാ​ാർത്ഥ്യയമാ​ാക്കുന്നു, അതേ�സമയം​ം ഓഹരി​ികൾ വാ​ായനക്കാ​ാരെ​െ അവസാ​ാന ട്വി�ിസ്റ്റ്​് വരെ​െ ആകർഷി​ിക്കുന്നു. മേ�റ്റ്​് പ്രണയം​ം, അപകടം​ം, മോ�ോചനം​ം എന്നി​ിവയുടെ​െ ഒരു തി​ികഞ്ഞ മി​ിശ്രി​ിതമാ​ാണ്​് -

66

\hw_À þ Unkw_À 2025

A Luxury Redefined Brand

Buy Online

www.dqueworld.com Available at: SAJ EARTH RESORT, Kochi, MANAPPURAM RITI JEWELLERY, All over South India

Printed On 18/ 11/ 2025

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988