Unique Tiimes November 2023

Vol 11 Issue No.121 Nov - Dec 2023

ജിഡിപി എസ്റ്റിമേറ്റുകളെ മറികടന്നേക്കാം

Sri. V. P. Nandakumar MD & CEO, Manappuram Finance Ltd.

റ�ോഷ്നി നാടാർ മൽഹ�ോത്ര:

നവീകരണത്തിന്റെയും സ്വാധീനത്തിന്റെയും സിംഫണി Chairperson, HCL Technologies

Chief Mentor Director & CEO Editor Legal Advisor

Mr. V.P. Nandakumar Jebitha Ajit Ajit Ravi Latha Anand B.S.Krishnan Associates bskrishnanassociates@gmail.com

Sub-Editor Associate Editor Correspondents

Sheeja Nair Ravi Saini Dr. Thomas Nechupadam Vivek Venugopal- Quarter Mile

Creative Design

PEGASUS

Cover Photographer

PEGASUS

Marketing

UAE Jolly Tel: +971 50 307 1125 Delhi Plot No 19A, 9th Floor, Green Building, Film City, Sector - 16A, Noida - 201301 Tamil Nadu Aphrodite’s drape No,44/53, Developed Plots, Industrial Estate, Perungudi Chennai - 600096.

Mob: +91 78250 77770

Editorial

ദീ

ർ ഘ വ ീ ക് ണ വ കും കഠിനപ്രയത്നവകും മനു ഷത്യന്നേഹവകും ഉൾലക്ോണ്​് ഏലതോരു പ്രവർത്നത്ി നിറങ്ങിയോലുകും അത് വിജ യ � ഥ ത് ി ല െ ത്തു ല മ നേ് സകുംശയന്െശമന്നത്യ �റയോകും. സമൂഹത്ിന് നന്യുകും വിജ യവകും സമ്മോനിച്ച ഒട്നവധി വത്യക്ിത്ങ്ങൾ ഇതിനുദോഹരണമോയി നമുക്​് ചൂണ്ിക്ോ ണിക്ോൻ സോധിക്കും. ഇത്രത്ിൽ സ്പ്രയത്നത്ോലെ പുതുമകളുൾലക്ോണ്ടുലകോണ്​് ദീർഘവീക്ണന്ത്ോലെ എകുംഎൻസിലയ കൂടുതൽ ഉയരങ്ങെിലെത്ിക്കയുകും വിദത്യോഭത്യോസകും സോമൂഹികപുന്രോഗതി എനേിവയുലെ െോൻ ഡ്ന്കേപ്പിലന പുനഃർനിർമ്മിക്കയുകും ലചയ്ത, ഇന്ത്യയിലെ പ്രമുഖ ഇൻ�ർന്മഷൻ ലെന്​്ോെജി ഭീമന്ോരിൽ ഒരോ െോയ എച്ച്സിഎൽ ലെന്​്ോെജീസിലറെ ലചയർന്�ഴ്സൺ ന്റോഷ്നി നോെോർ മൽന്ഹോത്യുലെ വിന്ശഷങ്ങെോണ് ഇത്വണലത് കവർന്സ്റോറിയിൽ മണപ്പുറകും �ിനോൻസ് എകും ഡി ആൻഡ് സി ഇ ഒ വി �ി നന്ദകുമോർ തലറെ സ്ിരകും �കുംക്ിയിൽ ജിഡി�ി എസ്റിന്മറ്റുകലെ മറികെന്നേക്ോകും എനേ വിഷയലത് വിശകെനകും ലചയ്യുന്നു. രുചികരമോയ കെ്ലെറ്റുകളുലെ �ോചകക്റിപ്പുകളുമോയി �ോചകപ്പുരയുകും കൂെോലത �തിവ് �കുംക്ികളുകും വോയനക്ോർക്ോയി ഒരുക്ിയിരിക്ന്നു! ഏവർക്കും �സലൊരു വായ�ാനുഭവകും ആശകുംെധിക്ന്നു!

Andhrapradesh & Karnataka PEGASUS Ph: 09288800999 Sunilkumar NN, RIM Media Rajesh Nair

Printed at Sterling Print House Pvt. Ltd. Cochin Published at Pegasus Global Pvt. Ltd. L5-106, Changampuzha Nagar Kalamassery, Ernakulam-682 033 e-mail: editor@uniquetimes.org uniquetimesindia@gmail.com Ph:0484 2532040, 2532080 Mob:9288800999

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988

Cover Photograph Roshni Nadar Malhotra Chairperson, HCL Technologies

Printer & publisher Pegasus Global Pvt. Ltd. Kalamassery, Ernakulam on behalf of Ajit Ravi.

Printed at Sterling Print House Pvt. Ltd. Cochin.

CONTENTS

12

12

റ�ോഷ്നി നാടാർ മൽഹ�ോത്ര: നവീകരണത്തിന്റെയും സ്വാധീനത്തിന്റെയും സിംഫണി

18

18

ജിഡിപി എസ്റ്റിമേറ്റുകളെ മറികടന്നേക്കാം

20

സീനിയർ റിക്രൂട്ട്മെന്റിന്റെ മാറുന്ന അടിസ്ഥാനങ്ങൾ

22

കാലാവസ്ഥാവ്യതിയാനം; ഒരവല�ോകനം

22

CONTENTS 34

58

34

നികുതി ഉടമ്പടികളിലെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട രാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥ -സംശയത്തിന്റെ ചുരുളഴിയുമ്പോൾ

46

ഗാഡ്‌ജെറ്റ്സ്

52

വരണ്ടചുണ്ടുകൾ മന�ോഹരമാക്കുവാനുള്ള പ�ൊടിക്കൈകൾ

52 54

54

ന�ോർവേ; വിലക്ഷണമായ പർവ്വതങ്ങളുടെയും മന�ോഹരമായ ഫ്യോർഡുകളുടെയും അത്ഭുതല�ോകം

58

ബി എം ഡബ്ല്യൂ iX

bpWn¡v Ubdn

30 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവർക്കുള്ള 70 മണിക്കൂർ ജ�ോലി ശുപാർശ: മുൻ ഇൻഫ�ോസിസ് സിഎഫ്ഒ ഡാറ്റ ഉദ്ധരിക്കുന്നു

നാ

രായണ മൂർത്തിയുടെ 70 മണിക്കൂർ പ്രവൃത്തി ആഴ്ചയിലെ വിവാദപര മായ അംഗീകാരത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ചൂടേറിയ ചർച്ചകൾക്കിടയിൽ, മുൻ ഇൻഫ�ോസിസ് സിഎഫ്ഒ, ടി വി മ�ോഹൻദാസ് പൈ, ഇന്ത്യയിലെ ശരാശരി ജ�ോലി സമയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റ ഉദ്ധരിച്ചുക�ൊണ്ട് മൂർത്തിയുടെ ഉപദേശത്തെ ന്യായീകരിച്ചു, ഇത് ആഴ്ചയിൽ 61.6 മണിക്കൂറായിരുന്നു. മൂർത്തി യുടെ ശുപാർശ പ്രാഥമികമായി 30 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള വ്യക്തികളെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതാണെന്നും സമൃദ്ധിക്ക് കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെ ആവശ്യകത അടിവരയി ടുന്നതായും പൈ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. 2019-ൽ ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ നടത്തിയ ടൈം യൂസ് സർവ്വേയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഡാറ്റ, ദാദ്ര ആൻഡ് നഗർ ഹവേലി, ദാമൻ, ദിയു എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശരാശരി ജ�ോലി സമയം രേഖപ്പെടുത്തി, ആഴ്ചയിൽ 78.6 മണിക്കൂർ, മൂർത്തിയുടെ നിർദ്ദിഷ്ട പരിധി മറികടന്നു. മ�ോഹൻ ദാസ് പൈ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച ഒരു പ�ോഡ്കാസ്റ്റിൽ, രാജ്യത്തിന്റെ താഴ്ന്ന ത�ൊഴിൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയെയും ബ്യൂറ�ോക്രാറ്റിക് കാര്യക്ഷമതയില്ലായ്മയെ യും കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചുക�ൊണ്ട് ഇന്ത്യയുടെ ഉൽപ്പാദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതിന്റെ അനിവാര്യമായ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് നാരായണ മൂർത്തി എടുത്തുപറഞ്ഞു. ജർമ്മനി, ജപ്പാൻ തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളുടെ രണ്ടാം ല�ോക മഹായുദ്ധാനന്തര സമ്പ്രദായങ്ങളുമായി സമാന്തരമായി, ആഴ്ചയിൽ 70 മണിക്കൂർ ജ�ോലിക്കായി നീക്കിവയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇന്ത്യൻ യുവാക്കള�ോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

ഇന്ത്യൻ എയർലൈൻസ് ഈ ശൈത്യകാലത്ത് പ്രതിവാര ഫ്ലൈറ്റുകളുടെ 8% കൂടുതൽ സർവ്വീസ് നടത്തും

"നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നതു പ�ോലെ പഠിക്കുക, നാളെ മരിക്കുന്ന തുപ�ോലെ ജീവിക്കുക." മഹാത്മാ ഗാന്ധി

8

\hw_À þ Un-kw_À 2023

ഒ

ക്ടോബർ 29 മുതൽ അടുത്ത വർഷം മാർച്ച് 30 വരെയുള്ള ശൈ ത്യകാല ഷെഡ്യൂളിൽ, ഇന്ത്യൻ എയർലൈനുകൾ അവരുടെ പ്രതിവാര ഫ്ലൈറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ 8% വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ഡയറക്ട റേറ്റ് ജനറൽ ഓഫ് സിവിൽ ഏവിയേഷൻ (ഡിജിസിഎ) അറിയിച്ചു. നിലവിലുള്ള പാപ്പരത്ത നടപടികൾ കാരണം ഗ�ോ ഫസ്റ്റ് ഷെഡ്യൂളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുമെന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. അംഗീകൃത ശൈത്യകാല ഷെഡ്യൂളിൽ 118 വിമാനത്താവളങ്ങളിലേയ്ക്കും പുറത്തേയ്ക്കും മ�ൊത്തം 23,732 പ്രതിവാര ഫ്ലൈറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇൻഡിഗ�ോയും എയർ ഇന്ത്യയും പ�ോലുള്ള പ്രധാന വിമാനക്കമ്പനികൾ അവരുടെ പ്രവർത്ത നങ്ങൾ ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. പ്ലാൻ വിവിധ എയർലൈനുകൾ ക്കായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങളുടെ രൂപരേഖ നൽകുന്നു, ചിലത് കുറഞ്ഞ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവ വർദ്ധനവ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. സെപ്റ്റംബറിലെ സ്ലോട്ട് ക�ോൺഫറൻസ് മീറ്റിംഗിന് ശേഷമാണ് ശൈത്യകാല ഷെഡ്യൂളിന്റെ അന്തിമരൂപം വരുന്നത്, അതത് എയർ പ�ോർട്ട് ഓപ്പറേറ്റർമാരിൽ നിന്ന് EGCA പ�ോർട്ടൽ വഴി ക്ലിയറൻസ് ലഭിച്ചു. വ്യോമഗതാഗതത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായ കുതിച്ചുചാട്ടത്തോടെ അതിവേഗം വികസിക്കുന്ന സിവിൽ ഏവിയേഷൻ വിപണിയായി ഇന്ത്യ സ്വയം പ്രകടമാക്കുന്നത് തുടരുകയാണ്.

bpWn¡v Ubdn

തട്ടിപ്പ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ഐസിഐസിഐ ബാങ്കിനും ക�ൊട്ടക് മഹീന്ദ്ര ബാങ്കിനും ആർബിഐ പിഴ ചുമത്തി

ബാ

ങ്കിന്റെ ഡയറക്ടർമാരുടെ പെരുമാറ്റച്ചട്ടം സംബന്ധിച്ച ചട്ടങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിനും നിശ്ചിത സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ തട്ടിപ്പുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തതിനും ഐസിഐസിഐ ബാങ്കിന് 12.19 ക�ോടി രൂപ പിഴ ചുമത്തിയതായി റിസർവ്വ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ (ആർബിഐ) അറിയിച്ചു. ആർബിഐ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഐസിഐസിഐ ബാങ്ക് അതിന്റെ രണ്ട് ഡയറക്ടർമാർ ഡയറക്ടർ സ്ഥാനങ്ങൾ വഹിച്ച കമ്പനികൾ ക്ക് വായ്പ അനുവദിച്ചതായി പരിശ�ോധനാ റിപ്പോർട്ടുകൾ വെളിപ്പെടുത്തി. കൂടാതെ, ബാങ്ക് ന�ോൺ-ഫിനാൻഷ്യൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കുകയും ആവശ്യമായ മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കണ്ടെത്തിയ തട്ടിപ്പുകളെക്കുറിച്ച് സെൻട്രൽ ബാങ്കിനെ അറിയിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ, മറ്റൊരു സ്വകാര്യവായ്പാ ദാതാവായ ക�ൊട്ടക് മഹീന്ദ്ര ബാങ്കിന് 3.95 ക�ോടി രൂപ പ്ര ത്യേകമായി പിഴ ചുമത്തി. അനുമതിയുടെ നിബന്ധനകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി ബാങ്ക് ചില വായ്പകൾക്ക് പലിശ ചുമത്തിയെന്നും ഒരു സേവന ദാതാവിന്റെ വാർഷിക അവല�ോകനം നടത്തുന്നതിൽ വീഴ്ച വരുത്തിയെന്നും രാത്രി 7 മണിക്കും രാവിലെ 7 മണിക്കും ഇടയിൽ ഇടപാടുകാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആർബിഐയുടെ നിർദ്ദേശം ലംഘിച്ചുവെന്നും പരിശ�ോധനയിൽ കണ്ടെ ത്തി. 2022 മാർച്ചിൽ അവസാനിക്കുന്ന സാമ്പത്തിക വർഷത്തേക്കുള്ള പരിശ�ോധനയിലാണ് ഈ ലംഘനങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്.

റെക്കോർഡ് 9.5 ക�ോടി ഉപഭ�ോക്തൃ സന്ദർശനങ്ങളുമായി ആമസ�ോൺ ഇന്ത്യ എക്കാലത്തെയും വലിയ 48 മണിക്കൂർ ഷ�ോപ്പിംഗ് കാണുന്നു

“നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മാറുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ല�ോകത്തെ മാറ്റാനും ഓർക്കുക.” ന�ോർമൻ വിൻസെന്റ് പീൽ

10

\hw_À þ Un-kw_À 2023

ആ

മസ�ോൺ ഗ്രേറ്റ് ഇന്ത്യൻ ഫെസ്റ്റിവൽ 2023-ന്റെ പ്രാരംഭ 48 മണിക്കൂർ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപഭ�ോക്തൃ സന്ദർശനങ്ങൾ, കാ ര്യമായ പ്രൈം അംഗത്വ പങ്കാളിത്തം, അഭൂതപൂർവ്വമായ കുതിച്ചുചാട്ടം എന്നിവ അഭിമാനകരമായ ഒരു തുടക്കമായിരുന്നുവെന്ന് ആമസ�ോ ണിലെ ഇന്ത്യ കൺസ്യൂമർ ബിസിനസ് വൈസ് പ്രസിഡന്റും കൺട്രി മാനേജറുമായ മനീഷ് തിവാരി പറഞ്ഞു. ഇടപാടുകളിലും ഓർഡറുകളി ലും. മെട്രോ ഇതര നഗരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച പ്രതികരണത്തോടെ, രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള 10 ലക്ഷത്തിലധികം ഉപഭ�ോക്താക്കൾക്ക് ഒരേ ദിവസം അസാധാരണമായ ഡെലിവറികൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. നിരവധി വിൽപ്പനക്കാർ, പ്രത്യേകിച്ച് ടയർ 2-3 നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന്, ചെറുകിട, ഇടത്തരം ബിസിനസ്സുകളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിൽ ഗണ്യമായ വർദ്ധനവ് കാണിക്കുന്ന മികച്ച വിൽപ്പന റെക്കോർഡുകൾ കൈവരി ച്ചു. വൺപ്ലസ്, സാംസങ്, ആപ്പിൾ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം വിവിധ സ്മാർ ട്ട്ഫോൺ ബ്രാൻഡുകൾക്കുള്ള മികച്ച ഡിമാൻഡാണ് വിൽപ്പനയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്. ഒന്നിലധികം നഗരങ്ങളിലുടനീളമുള്ള ഫ്ലൈറ്റ്, ഹ�ോട്ടൽ ബുക്കിങ്ങുകളിൽ ഗണ്യമായ വർദ്ധനയ�ോടെ, ആമസ�ോൺ പേ യുപിഐ സൈൻ-അപ്പുകളിൽ ശ്രദ്ധേയമായ മുന്നേറ്റവും ഇവന്റ് പ്രദർശിപ്പിച്ചു. കൂടാതെ, വിവിധ വിഭാഗങ്ങളിലായി 5,000-ത്തിലധികം പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചത് ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ വിജയത്തിന് കൂടുതൽ ഊന്നൽ നൽകി.

എയർ ഇന്ത്യ എക്സ്പ്രസ് 2024 ഡിസംബറ�ോടെ 50 പുതിയ ബ�ോയിംഗ് 737 മാക്സ് വിമാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കും

നി

ലവിൽ AIX കണക്റ്റിനെ അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് ലയിപ്പിച്ചുക�ൊണ്ടിരി ക്കുന്ന എയർ ഇന്ത്യ എക്സ്പ്രസ്, ടാറ്റ ഗ്രൂപ്പിന് കീഴിലുള്ള തങ്ങളുടെ വ്യോമയാന ബിസിനസ്സിന് കരുത്തേകിക്കൊണ്ട് അടുത്ത 15 മാസത്തിനുള്ളിൽ 50 പുതിയ B737 MAX വിമാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്താനുള്ള പദ്ധതികൾ ആവിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്. എയർ ഇന്ത്യ എക്സ്പ്രസ്, എഐഎക്സ് കണക്ട് എന്നിവയുടെ സംയ�ോജിത സ്ഥാപനം, ഒക്ടോബർ 18 ന് പുതിയ ബ്രാൻഡ് അനാച്ഛാദനം ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങുന്നു, ഒരു പ�ൊതു റിസർവ്വേഷനുകളും ചെക്ക്-ഇൻ സംവിധാനവും സ്വീകരിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള പ്രധാന സംയ�ോജന നാഴികക്കല്ലുകൾ വിജയകരമായി കൈവരിച്ചു. നിലവിൽ, 26 B737s, 2 B737 MAXs, 5 A320 neos, 23 A320s എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന 56 വിമാനങ്ങൾ ഇവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. എയർ ഇന്ത്യ എക്സ്പ്രസിന്റെയും എഐഎക്സ് കണക്റ്റിന്റെയും മാനേജിങ് ഡയറക്ടറായ അല�ോക് സിംഗ്, 800-ലധികം എയർക്രൂവും ഓപ്പറേഷൻ ജീവനക്കാരും വിവിധ ഘട്ട ങ്ങളിൽ പരിശീലനത്തിന് വിധേയരായിരിക്കുന്നതിനാൽ, ശേഷി വിന്യാസത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ് സ്ഥാപനത്തിന്റെ ശ്രദ്ധ ഊന്നൽ നൽകിയത്. സംയ�ോജിത സ്ഥാ പനം 14 അന്താരാഷ്ട്ര ല�ൊക്കേഷനുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന 44 ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ഏകദേശം 2,700 പ്രതിവാര ഫ്ലൈറ്റുകൾ നടത്തുന്നു. കഴിഞ്ഞ വർഷം ജനുവരി മുതൽ ടാറ്റ ഗ്രൂപ്പ് അതിന്റെ ചുക്കാൻ പിടിച്ചത�ോടെ, ഏകീകൃത കാരിയർ കമ്പനിയുടെ ല�ോ-ക�ോസ്റ്റ് കാരിയർ (എൽസിസി) ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ഏഴ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ഒരു മില്യൺ ടൺ ബസ്മതി ഇതര വെള്ളയരി കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ ഇന്ത്യ അനുമതി നൽകി

"വിജയം അന്തിമമല്ല; പരാജയം മാരകവുമല്ല: തുടരാനുള്ള ധൈര്യമാ ണ് പ്രധാനം." വിൻസ്റ്റൺ എസ് ചർച്ചിൽ

ആ

വശ്യത്തിന് ആഭ്യന്തര അരി ലഭ്യത ഉറപ്പാക്കാൻ നേരത്തേ ഏർപ്പെ ടുത്തിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കിടയിൽ, ചില രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥനകളും ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ ആവശ്യങ്ങളും കണക്കിലെടുത്ത് ബസ്മതി ഇതര വെള്ളയരി കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചു. നാഷണൽ ക�ോഓപ്പറേറ്റീവ് എക്സ്പോർട്ട്സ് ലിമിറ്റഡ് (എൻസിഇഎൽ) വഴി കയ റ്റുമതി അനുവദിക്കാനുള്ള സമീപകാല നീക്കം ആഗ�ോള ഭക്ഷ്യസുരക്ഷാ ശ്രമങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള ഇന്ത്യയുടെ പ്രതിബദ്ധതയുമായി യ�ോജിക്കു ന്നു. പങ്കാളി രാജ്യങ്ങളുമായി സുസ്ഥിരമായ ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം അംഗീകരിച്ചുക�ൊണ്ട്, ആഭ്യന്തര ആവശ്യകതകൾ അന്തർദേ ശീയ ബാധ്യതകളുമായി സന്തുലിതമാക്കാനുള്ള ഇന്ത്യൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് ഓര�ോ രാജ്യത്തിനും അനുവദിച്ച തുകകൾ അടിവരയിടുന്നു. ആഭ്യന്തര സുസ്ഥിരതയും ആഗ�ോള സമൂഹവുമായി സഹകരിച്ചുള്ള ഇടപെ ടലും ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് രാജ്യത്തിന്റെ ഭക്ഷ്യ വിഭവങ്ങൾ ഫലപ്രദമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അധികാരികൾ സ്വീകരിച്ച സൂക്ഷ്മമായ സമീപനത്തെ ഈ തീരുമാനം എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. \hw_À þ Un-kw_À 2023

11

IhÀkvtämdn

12

\hw_À þ Un-kw_À 2023

റ�ോഷ്നി നാടാർ മൽഹ�ോത്ര: നവീകരണത്തിന്റെയും സ്വാധീനത്തിന്റെയും സിംഫണി

സാ

ങ്കേതികവിദ്യയും മനുഷ്യസ്നേഹവും നൂ ത ന ത ്വവ ും ഒത്തുചേരുന്ന വിശാലമായ ഗാലക്സി യ്ക്കിടയിൽ, വഴികാട്ടികളായ ധ്രുവനക്ഷ ത്രങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്. എന്നാൽ സംശയലേശമന്യേ, ആ നക്ഷത്രസമൂഹ ത്തിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമാർന്ന വഴികാ ട്ടിയായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയു ന്ന, സംരംഭകയായ വനിതാരത്നമാണ് ഇന്ത്യയിലെ പ്രമുഖ ഇൻഫർമേഷൻ ടെ ക്നോളജി ഭീമന്മാരിൽ ഒരാളായ എച്ച്സി എൽ ടെക്നോളജീസിന്റെ ചെയർപേഴ്സൺ റ�ോഷ്നി നാടാർ മൽഹ�ോത്ര. സ്വപ്രയ ത്നത്താലെ പുതുമകളുൾക്കൊണ്ടുക�ൊണ്ട് ദീർഘവീക്ഷണത്തോടെ എംഎൻസി യെ കൂടുതൽ ഉയരങ്ങളിലെത്തിക്കുകയും വിദ്യാഭ്യാസം സാമൂഹികപുര�ോഗതി എന്നിവയുടെ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിനെ പുനർ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എച്ച്സിഎൽ ടെക്നോളജീസിന്റെ പരിവർത്തനത്തിൽ റ�ോഷ്നി നാടാർ നിർണ്ണായക പങ്ക് വഹിക്കുക മാത്രമല്ല, ഇന്ത്യയിലെ ശക്ത യായ സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. വിവിധ മേ ഖലകളിലെ അവരുടെ ശ്രദ്ധേയമായ നേട്ടങ്ങളുടെയും സ്വാധീനത്തിന്റെയും റ�ോഷ്നിയുടെ ജീവിതത്തിലൂടെയും, സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ജീവകാരു ണ്യത്തിന്റെയും നേതൃത്വത്തിന്റെയും അതിരുകൾ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ആ പാടവത്തെ യുണീക് ടൈംസിന്റെ വായനക്കാർക്കായി പങ്കുവയ്ക്കുന്നു.

ദാർശനിക വളർച്ചയിലൂടെ

എച്ച്സിഎൽ സ്ഥാപകനായ ശിവ്

നാടാറിന്റെ ഏക മകളായ റ�ോഷ്‌നി, ചെറുപ്പം മുതലേ വിദ്യാഭ്യാസത്തെയും സാങ്കേതികവിദ്യയെയും കേവലം പ്രോ ത്സാഹിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, സ്വന്തം താൽ പ്പര്യങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും ശക്തമായ ഒരു സംരംഭകത്വ മന�ോഭാവം വളർത്തിയെടുക്കാനും ആവേശത്തോ ടെ പ്രവർത്തിച്ചു. 1976-ൽ എച്ച്സിഎൽ സ്ഥാപിച്ച തന്റെ പിതാവിന്റെ പാത പി ന്തുടരുകയാണ് റ�ോഷ്നി. ഒരു യഥാർത്ഥ റാഗ്-ടു-റിച്ചസ് സ്റ്റോറി, ഡൽഹിയിലെ ഒരു റൂഫ്ടോപ്പ് അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ എളിയ പരിമിതിയിൽ നിന്നാണ് ശിവ് ഈ ആഗ�ോള ക�ോർപ്പറേറ്റ് പവർഹൗസി ന്റെ വിജയഗാഥയുടെ തിരക്കഥ തയ്യാ റാക്കാൻ തുടങ്ങിയത്. ഹാർഡ്‌വെയർ നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്നാണ് കമ്പനി യുടെ ഉദ്ഭവം, ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ ഹ�ോംഗ്രൗൺ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ നിർമ്മിക്കു ന്നതിൽ അതിന്റെ പയനിയറിംഗ് പങ്ക് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. എളിയ തുടക്കം മുതൽ, എച്ച്സിഎൽ സാങ്കേതികവിദ്യയു ടെ എക്കാലത്തെയും വികസിച്ചുക�ൊണ്ടി രിക്കുന്ന പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച് പുതുമ യുടെയും അനുരൂപീകരണത്തിന്റെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ ചുക്കാൻ പിടിച്ച് റ�ോഷ്നി പ്രച�ോദനാത്മക സാന്നിധ്യത്തോടെ മുന്നോട്ട് പ�ോകുന്നു. ബിസിനസ്സ് രൂപീകരണവർഷങ്ങൾ ബൗദ്ധികകാഠിന്യത്തിന്റെ സവിശേഷ മായ അന്തരീക്ഷം അവരുടെ ബൗദ്ധിക ജിജ്ഞാസയ്ക്ക് ആക്കം കൂട്ടുക മാത്രമല്ല, നവീകരണത്തോടുള്ള അഗാധമായ അഭി നിവേശം ആളിക്കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. സാങ്കേതികവിദ്യയും വിദ്യാഭ്യാസവും

സമൂഹത്തിൽ നല്ല മാറ്റം വരുത്തുന്നതി നുള്ള ശക്തമായ ഉപകരണങ്ങളാകുമെന്ന വിശ്വാസം ര�ോഷ്‌നിയിൽ ദൃഢമായിരു ന്നു. വിജ്ഞാനത്തിന്റെയും സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെയും ശക്തമായ ക�ോക്ടെയ്ൽ വലിയ ത�ോതിലുള്ള പരിവർത്തനത്തിന് ഉത്തേജകമാകുമെന്ന ആശയത്തിന്റെ തെളിവായിരുന്നു റ�ോഷ്നിയുടെ വളർച്ച. ഇന്ന്, എച്ച്സിഎൽ ടെക്നോളജീസിന്റെ വരുമാനനിലവാരമനുസരിച്ച്, കമ്പനി 12.6 ബില്യൺ ഡ�ോളർ വരുമാനത്തി ലേക്ക് കുതിച്ചുയർന്നു, മ�ൊത്തം ആസ്തി കൾ 11.4 ബില്യൺ ഡ�ോളറും. 223,400 പ്രൊഫഷണലുകളുടെ സമർപ്പിതഅ ധ്വാനമാണ് ഈ നേട്ടത്തിന് പിറകിൽ. എളിമയുള്ള ഉത്ഭവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഉയർച്ച, എച്ച്സിഎല്ലിന്റെ അജയ്യമായ ചൈതന്യത്തെയും ല�ോക വേദിയിൽ ഒരു സാങ്കേതിക ഭീമാകാരനാകാനുള്ള അതിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒഡീസിയെ യും അടിവരയിടുന്നു. ഈ ശ്രദ്ധേയമായ പൈതൃകത്തിന്റെ അഭിമാനകരമായ നേതൃത്വം എന്ന നിലയിൽ കമ്പനിയു ടെ ചുക്കാൻ റ�ോഷ്നിയുടെ കൈകളിൽ സുരക്ഷിതമാണ്, ഭാവിയിലെ വളർച്ചയി ലേക്ക് അതിനെ നയിക്കാൻ അവർക്ക് ദൃഢമായ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

HCL-ന്റെ സാങ്കേതിക നവ�ോത്ഥാന ത്തിന്റെ ശില്പി

എച്ച്സിഎൽന്റെ മികവിനും തകർ പ്പൻ നവീകരണത്തിനുമുള്ള അവരുടെ അചഞ്ചലമായ അന്വേഷണത്തിന് സമാ ന്തരമായിരുന്നു. ടെക്നോളജി വ്യവസായ ത്തിന്റെ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഭൂപ്രകൃതി യെക്കുറിച്ചുള്ള നിശിതമായ അവബ�ോധം

\hw_À þ Un-kw_À 2023

13

IhÀkvtämdn

പ്രകടിപ്പിച്ചുക�ൊണ്ട്, അവർ തന്റേതായ വ്യതിരിക്തമായ പാത അതിവേഗം തീർത്തു, സാങ്കേതികപുര�ോഗതിയുടെ മുൻനിരയിലേക്ക് HCL-നെ മുന്നോട്ടുനയി ക്കുന്നതിന് സ്വാധീനം ചെലുത്തി. കമ്പനിയുടെ ആഗ�ോള സാന്നിധ്യം വിപുലീകരിക്കുന്നതിനും ഡിജിറ്റൽ പരി വർത്തനത്തിന്റെ ഡ�ൊമെയ്നിലെ ഒരു പയനിയറിംഗ് ശക്തിയെന്ന നിലയിൽ അതിന്റെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുന്നതിനും പിന്നിലെ പ്രേരകശക്തിയും ബിസിനസ്സ് ദീർഘവീക്ഷണവും റ�ോഷ്‌നിയുടെ തന്ത്ര ങ്ങളായിരുന്നു. റ�ോഷ്നി, എച്ച്സിഎല്ലി ന്റെ അന്തർദേശീയ വേദിയിലെ വ്യാപ്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, ഒരു വ്യവസായ ട്രയൽബ്ലേസർ എന്ന നിലയിലുള്ള അതി ന്റെ പ്രശസ്തിയുടെ അതിരുകൾ പുനർ നിർവചിക്കുകയും ചെയ്തു, സാങ്കേതിക മുന്നേറ്റങ്ങളും ദർശനാത്മക നേതൃത്വവും നിർവ്വചിക്കുന്ന ഭാവിയിലേക്ക് കമ്പനി യെ നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

വിദ്യാഭ്യാസത്തിലേക്കും സാമൂഹി കമാറ്റത്തിലേക്കുമുള്ള വഴികൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

ക�ോർപ്പറേറ്റ് നേട്ടങ്ങൾ മാറ്റിനിർത്തി യാൽ, റ�ോഷ്നിയെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത് വിദ്യാഭ്യാസ പുര�ോ ഗതിക്കും സമൂഹത്തിന്റെ പുര�ോഗതിക്കും വേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ അചഞ്ചലമായ പ്രതിബദ്ധതയാണ്. ശിവ് നാടാർ ഫൗ ണ്ടേഷനിൽ ഒരു പ്രധാനസ്ഥാനത്തു പ്രവർത്തിച്ചുക�ൊണ്ടാണ് അവർ ഈ നേട്ടം കൈവരിക്കുന്നത്. അധഃസ്ഥിത രും പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടവരുമായ സമൂഹങ്ങളെ ശാക്തീകരിക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള നിരവധി വിദ്യാ ഭ്യാസ പരിപാടികളിലൂടെയും സംരം ഭങ്ങളിലൂടെയും, സുസ്ഥിര വികസനം നയിക്കുന്നതിൽ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള സ്വാധീനം അവർ വ്യക്ത മായി എടുത്തുകാണിച്ചു. തുടക്കത്തിൽ, എച്ച്സിഎൽ ഇൻ ഫ � ോ സ ി സ്റ ്റം സ ി ലും എ ച്ച്സി എ ൽ ടെക്നോളജീസിലും ആഴത്തിൽ ഇടപെ ടാനുള്ള ശക്തമായ അഭിലാഷങ്ങൾ റ�ോഷ്നിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പകരം സ�ോഷ്യൽ എന്റർപ്രൈസ് മേഖലയി ലേക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. അവരുടെ കന്നി സംരംഭമായ ഉത്തർപ്രദേശിലെ ബുലന്ദ്ഷഹറിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വി ദ്യാഗ്യൻ സ്കൂൾ, ഗ്രാമീണ മേഖലയിലെ കുട്ടികൾക്ക് സൗജന്യവിദ്യാഭ്യാസം 14

\hw_À þ Un-kw_À 2023

നൽകി, ഇത് ലാഭവും വിദ്യാഭ്യാസവും ഇഴചേർന്ന് പ�ോകരുതെന്ന അവരുടെ ഉറച്ച വിശ്വാസത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. "പണ സമ്പാദനവും വിദ്യാഭ്യാസവും ഒരുമിച്ച് പ�ോകുന്നില്ല" എന്ന് അവർ പ്ര സ്താവിച്ചു, ഇത് വിദ്യാഭ്യാസത്തെ സാ മൂഹിക നന്മയ്ക്കായി ഒരു ശക്തിയായി ഉപയ�ോഗിക്കാനുള്ള അവരുടെ അചഞ്ച ലമായ പ്രതിബദ്ധത അടിവരയിടുന്നു. ഈ പയനിയറിംഗ് സമീപനം സമൂഹ ത്തിൽ അർത്ഥവത്തായ സ്വാധീനം ചെ ലുത്താനുള്ള അവരുടെ സമർപ്പണത്തെ പ്രകടമാക്കുക മാത്രമല്ല, അധഃസ്ഥിത സമൂഹങ്ങളുടെ വിധി തിരുത്തിയെഴുതു ന്നതിൽ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ പരിവർ ത്തന സാധ്യതകളെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ ആഴത്തിലുള്ള ധാരണയുടെ തെളിവായി വർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. കഴിവുകളെ പരിപ�ോഷിപ്പിക്കുന്നതി നും സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക ഉൾപ്പെടു ത്തൽ വളർത്തുന്നതിനുമുള്ള അവരുടെ ദൃഢമായ സമർപ്പണം സമൂഹത്തിന്റെ വിശാലമായ സ്പെക്ട്രത്തിൽ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു. ഇന്ത്യൻ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ ഘടനയിലുടനീളം പ്രതി ധ്വനിക്കുന്ന മാറ്റത്തിന്റെ പരിവർത്തന തരംഗത്തെ അത് ജ്വലിപ്പിച്ചു. റ�ോഷ്നി സൃഷ്ടിച്ച അലയ�ൊലികൾ പുര�ോഗതിയു ടെയും അവസരങ്ങളുടെയും ഇടനാഴികളി ലൂടെ പ്രതിധ്വനിച്ചുക�ൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഈ കാരണങ്ങള�ോടുള്ള അവരുടെ പ്രതി ബദ്ധത ജീവിതത്തെ സമ്പന്നമാക്കുക മാത്രമല്ല, ശ�ോഭനമായ ഭാവിയിലേക്കുള്ള പാതയായി വിദ്യാഭ്യാസം നേടണമെന്ന് ദീർഘകാലമായി ആഗ്രഹിച്ചവർക്ക് പ്ര തീക്ഷയുടെ പ്രകാശം ജ്വലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

ക�ോർപ്പറേറ്റ് സംസ്കാരത്തിലെ മാർഗ്ഗ ദർശ്ശനത്തിന്റെ ഉൾക്കൊള്ളിക്കലും വൈവിധ്യവും

എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും വൈവിധ്യമാർന്നതുമായ ജ�ോലിസ്ഥലം വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിനുള്ള റ�ോഷ്നി യുടെ അചഞ്ചലമായ അർപ്പണബ�ോധം ആഗ�ോളതലത്തിൽ ബിസിനസുകൾ ക്ക് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിച്ചു. ക�ോർപ്പറേറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾക്കുള്ളിലെ ലിംഗസമത്വത്തിനും വൈവിധ്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള അവരുടെ തീക്ഷ്ണമായ വാ ദത്തിലൂടെ, ക�ോർപ്പറേറ്റ് സംസ്കാരത്തി ന്റെ രസതന്ത്രത്തെ അവർ മാറ്റിമറിച്ചു, ഇത് നവീകരണത്തിലും വളർച്ചയിലും

ഉൾച്ചേർക്കുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാന പ്രാ ധാന്യത്തിന് അടിവരയിടുന്നു. വൈവിധ്യത്തെ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു പരിതസ്ഥിതി പരിപ�ോഷിപ്പിക്കുന്ന തിൽ റ�ോഷ്‌ന ിയുടെ ശ്രദ്ധ എച്ച്സി എല്ലിന്റെ ക�ോർപ്പറേറ്റ് ടേപ്പ്സ്ട്രിയിൽ ഒരു പ�ൊൻ തൂവാല പ�ോലെ അവശേ ഷിക്കുന്നു. കമ്പനിയുടെ പരിധിക്കപ്പുറം, സമഗ്രമായ വ്യക്തിപരവും ത�ൊഴിൽപര വുമായ വളർച്ചയുടെ അവിഭാജ്യസ്തംഭമാ യി ഉൾക്കൊള്ളാൻ അവരെ പ്രോത്സാ ഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രൊഫഷണലുകളുടെ ഒരു തലമുറയ്ക്ക് പ്രച�ോദനത്തിന്റെ ആഴമായ സ്രോതസ്സായി ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു. ജ�ോലി സ്ഥലത്തെ ഉൾക്കൊള്ളൽ വളർത്തുന്ന തിനുള്ള റ�ോഷ്നിയുടെ ദർശനപരമായ സമീപനം ക�ോർപ്പറേറ്റ് ലാൻഡ്സ്കേപ്പി നെ സമ്പന്നമാക്കുക മാത്രമല്ല, പുര�ോഗതി യുടെ ഉത്തേജകമായി വൈവിധ്യങ്ങൾ ആഘ�ോഷിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ല�ോകത്തി നായി പരിശ്രമിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു ധ്രുവ നക്ഷത്രമായി വർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങൾക്കിടയിലു ള്ള വിജയത്തിന്റെ പുനർനിർവ്വചനം

എച്ച്സിഎൽ ക�ോർപ്പറേഷന്റെ ചെ യർപേഴ്സനെന്ന നിലയിൽ റ�ോഷ്നിയുടെ ഇതിഹാസകാവ്യം പ്രതികൂല സാഹച ര്യങ്ങളെ നേരിടാനുള്ള കഴിവിന്റെയും പ�ൊരുത്തപ്പെടുത്തലിന്റെയും ആഖ്യാ നത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. അവരുടെ സമാനതകളില്ലാത്ത നേതൃത്വ ശൈലി, ബിസിനസ്സ് സ്വാധീനത്തിൽ അചഞ്ച ലമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, സാങ്കേ തിക വ്യവസായത്തിലെ ലിംഗ അസമ ത്വത്തിന്റെ പരമ്പരാഗത തടസ്സങ്ങളെ മറികടന്നു. എക്കാലത്തെയും വികസിച്ചു ക�ൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഡിജിറ്റൽ യുഗത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണതകൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നതി നിടയിൽ, ഉൾച്ചേർക്കൽ പ്രോത്സാഹിപ്പി ക്കുന്നതിനുള്ള അവരുടെ അചഞ്ചലമായ പ്രതിബദ്ധതയും സഹകരണപരമായ ത�ൊഴിൽ സംസ്കാരവും അവരുടെ പരി വർത്തനാത്മക നേതൃത്വത്തിന്റെ തെളി വായി നിലക�ൊള്ളുന്നു. മാതൃകാപരമായി നയിക്കുന്നതിനും തുടർച്ചയായ പഠന മന�ോഭാവം വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിനും അവർ ഊന്നൽ നൽകി, എച്ച്സിഎല്ലി ന്റെ ആഗ�ോള പ്രാധാന്യത്തെ മാത്രമല്ല, സാങ്കേതിക മണ്ഡലത്തിലെ നേതൃത്വപ രമായ റ�ോളുകളിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് കൂടുതൽ ചലനാത്മകമായ ഭാവിക്ക് വഴിയ�ൊരു ക്കുകയും ചെയ്തു. മാറ്റത്തിന്റെ കാറ്റിലൂടെ

എച്ച്സിഎല്ലിനെ നയിക്കാൻ അവർ തുടരുമ്പോൾ, വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങൾക്കിടയിലും വിജയത്തെ പുനർനിർവ്വചിക്കുന്നതിലെ പ്രതിര�ോധ ശേഷി, പ�ൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ, മികവിന്റെ അശ്രാന്ത പരിശ്രമം എന്നിവയുടെ പ്രാധാന്യം എടുത്തുകാ ണിച്ചുക�ൊണ്ട് നാടാറിന്റെ യാത്ര അഭിലാഷമുള്ള നേതാക്കൾക്ക് പ്രച�ോദനമായി വർത്തിക്കുന്നു.

ബഹുമുഖ മികവിനുള്ള അംഗീകാരം

ബിസിനസ്സിനും ജീവകാരുണ്യത്തിനും അവർ നൽകിയ സംഭാവനകൾ റ�ോഷ്നിക്ക് അഭിമാ നകരമായ ബഹുമതികളും അംഗീകാരങ്ങളും നേ ടിക്കൊടുത്തു. 2014-ൽ എൻഡിടിവിയുടെ യംഗ് ഫിലാൻട്രോപ്പിസ്റ്റ് ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡ് റ�ോ ഷ്നിയെത്തേടിയെത്തി. 2015-ലെ വേൾഡ് സമ്മി റ്റ് ഓൺ ഇന്നൊവേഷൻ & ഒൻട്രപ്രണർഷിപ്, ജീവകാരുണ്യ നവീകരണത്തിനുള്ള ല�ോകത്തിലെ ഏറ്റവും നൂതനമായ പീപ്പിൾ അവാർഡ് എന്നിവ അവർക്ക് ലഭിച്ചു. 2017-ൽ, വ�ോഗ് ഇന്ത്യയുടെ ഫി ലാന്ത്രോപ്പിസ്റ്റ് അവർ നേടി, ഫ�ോർബ്സിന്റെ 'ല�ോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ 100 വനിതകൾ' പട്ടികയിൽ തുടർച്ചയായി ആറ് വർഷവും റ�ോഷ്‌നി യും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 'ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ 25 ബിസിനസ്സ് വനിതകളിൽ' ഒരാളായി അംഗീ കരിക്കപ്പെട്ടതും, ആഗ�ോള രംഗത്തെ അവരുടെ സ്വാധീനത്തെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

2022-ലെ ഫ�ോർബ്സിന്റെ 'ല�ോകത്തിലെ ഏറ്റ വും ശക്തരായ 100 വനിതകൾ' പട്ടികയിൽ ഈ എയ്സ് ബിസിനസ് മാഗ്നറ്റ് 53-ാം സ്ഥാനത്താണ്. ബിസിനസ് ടുഡേയുടെ 'മ�ോസ്റ്റ് പവർഫുൾ വിമൻ ഇൻ ബിസിനസ് 2023' എന്ന തലക്കെട്ടിലൂടെയും 2017-ൽ ബാബ്സൺ ക�ോളേജ് സമ്മാനിച്ച ബഹു മാനപ്പെട്ട ലൂയിസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് കമ്മ്യൂണിറ്റി ചേഞ്ച് മേക്കർ അവാർഡിലൂടെയും അവരുടെ ചലനാത്മക മായ നേതൃത്വം കൂടുതൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. ഹ�ൊ റാസിസിന്റെ 'ഇന്ത്യൻ ബിസിനസ് ലീഡർ ഓഫ് ദി ഇയർ 2019' ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. ആഗ�ോള മാറ്റത്തിന് ഉത്തേജനം നൽകുന്ന വളർന്നുവരുന്ന നേതാക്കളുടെ ഒരു ശൃംഖലയെ പരിപ�ോഷിപ്പിച്ചു ക�ൊണ്ട്, ഫ�ോറം ഓഫ് യംഗ് ഗ്ലോബൽ ലീഡേഴ്സി ന്റെ (YGL, 2014-19) പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി എന്ന നില യിലും അവർ ഗണ്യമായ സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ക�ോർപ്പറേറ്റ് നേട്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം, റ�ോഷ്നി സാം സ്കാരിക കാര്യനിർവ്വഹണത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായ മുന്നേറ്റം നടത്തി, 2019 മുതൽ അനിമൽ പ്ലാനറ്റ്/ ഡിസ്കവറി ചാനലുകൾക്കായി 'ഓൺ ദി ബ്രിങ്ക് ' എന്ന ടിവി സീരീസ് നിർമ്മിച്ചു. ഈ പരമ്പര ഇന്ത്യ യിലെ വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന വന്യജീവിക ളിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നു. 2022-ലെ സയൻസ് & ടെക്നോളജിക്കുള്ള മികച്ച ഇന്ത്യൻ ദേശീയ ചലച്ചിത്ര പുരസ്കാരം. കൂടാതെ, ദേശീയ അവാർഡ് ജേതാവ് നിലാ മദ്ഹബ് പാണ്ഡ സംവിധാനം ചെയ്ത 2018ൽ കുട്ടികളുടെ 'ഹൽക്ക' എന്ന ചിത്രം നിർമ്മിച്ചത്,

\hw_À þ Un-kw_À 2023

15

IhÀkvtämdn

സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ബിസി നസ്സിന്റെയും ല�ോകത്ത് റ�ോഷ്നി നാടാറിന്റെ അസാധാരണമായ യാത്രയ്ക്ക് പിന്നിൽ അവരുടെ കുടുംബ ത്തിൽ നിന്നുള്ള അചഞ്ചലമായ പി ന്തുണയുടെയും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തി ന്റെയും സ്തംഭമുണ്ട്. ബിസിനസ്സിനും ജീവകാരുണ്യത്തിനും നൽകിയ സംഭാവനകൾക്ക് പേരുകേട്ട ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള റ�ോഷ്നി ശിവന്റെയും കിരൺ നാടാറിന്റെയും ഏക മകളാണ്.

സാമൂഹിക മാറ്റത്തിന് വേണ്ടി വാദി ക്കാനും വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരി ക്കാനുമുള്ള അവരുടെ പ്രതിബദ്ധതയെ കൂടുതൽ അടിവരയിടുന്നു.

പിന്തുണയുടെയും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ ത്തിന്റെയും തൂണുകൾ

സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും ബിസി നസ്സിന്റെയും ല�ോകത്ത് റ�ോഷ്നി നാ ടാറിന്റെ അസാധാരണമായ യാത്രയ്ക്ക് പിന്നിൽ അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള അചഞ്ചലമായ പിന്തുണയു ടെയും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിന്റെയും സ്തം ഭമുണ്ട്. ബിസിനസ്സിനും ജീവകാരുണ്യ ത്തിനും നൽകിയ സംഭാവനകൾക്ക് പേരുകേട്ട ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള റ�ോഷ്നി ശിവന്റെയും കിരൺ നാടാ റിന്റെയും ഏക മകളാണ്. അവരുടെ അമ്മ ഒരു ആർട്ട് കളക്ടറും മനുഷ്യസ്നേ ഹിയും ശിവ് നാടാർ ഫൗണ്ടേഷന്റെ ട്രസ്റ്റിയും കിരൺ നാടാർ മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ടിന്റെ സ്ഥാപകയുമാണ്. അവരുടെ പിതാവിന്റെ മേൽന�ോട്ട ത്തിൽ, കമ്പനി ഒരു ഐടി ഹബ്ബായി ഇന്ത്യയുടെ ഉയർച്ചയിലെ ഒരു കേന്ദ്ര പ്ലെയറായി ഉയർന്നു, ഈ പാരമ്പര്യം റ�ോഷ്നിയുടെ പാത രൂപപ്പെടുത്തുന്ന ത് തുടരുന്നു. നവീകരണത്തിന്റെയും മികവിന്റെയും സമ്പന്നമായ പാരമ്പ ര്യം അവശേഷിപ്പിച്ചുക�ൊണ്ട് 75-ാം വയസ്സിൽ ശിവ് തന്റെ പദവിയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു. റ�ോഷ്നിയുടെ സ്വന്തം

16

\hw_À þ Un-kw_À 2023

വൈവിധ്യമാർന്ന താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് അവരുടെ കുടുംബത്തിനുള്ളിലെ ബഹുമുഖ സ്വാധീനത്തിന്റെ തെളിവാ ണ്. 2010-ൽ, എച്ച്സിഎൽ ഹെൽ ത്ത്കെയറിന്റെ സിഇഒയും വൈസ് ചെയർമാനുമായ ശിഖർ മൽഹ�ോത്ര യെ അവർ വിവാഹം കഴിച്ചു, രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ട്, അവരുടെ പ്രൊഫഷ ന�ോട�ൊപ്പം കുടുംബത്തിന്റെയും മാതാ പിതാക്കളുടെയും സന്തോഷത്തോടെ അവരുടെ യാത്രയെ സമ്പന്നമാക്കി. അവരുടെ കുടുംബത്തിന്റെ പിന്തുണയും പ്രോത്സാഹനവും അവരുടെ സംരംഭ കത്വ മന�ോഭാവത്തെ പരിപ�ോഷിപ്പി ക്കുക മാത്രമല്ല, സമഗ്രത, പ്രതിര�ോധം, നൂതനത്വം എന്നിവയുടെ മൂല്യങ്ങൾ അവരിൽ പകർന്നുനൽകുകയും ചെയ്തു, അത് സാങ്കേതിക വ്യവസായത്തിലെ ഒരു മുൻനിര നേതാവായി അവരുടെ പാതയെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ പ്ര ധാന പങ്കുവഹിച്ചു.

നാളെയുടെ നവീകരണത്തിനായു ള്ള പാതകൾ തെളിക്കുമ്പോൾ

റ�ോഷ്നിയുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ശ്ര ദ്ധേയമായ ആഖ്യാനത്തിൽ, ശ�ോഭന മായ ഒരു ഭാവി സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള നേതൃത്വത്തിന്റെയും നവീകരണത്തി ന്റെയും അചഞ്ചലമായ സമർപ്പണ ത്തിന്റെയും അസാധാരണമായ ഒരു മിശ്രിതം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

സാങ്കേതികവിദ്യ, വിദ്യാഭ്യാസം, സാ മൂഹിക മാറ്റം എന്നീ മേഖലകളിൽ അവരുടെ അഗാധമായ സ്വാധീനം എല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രച�ോദനമായി വർത്തിക്കുന്നു. അവരുടെ ഇതിഹാ സത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കു മ്പോൾ മികവിന�ോടുള്ള ആഴത്തിലുള്ള പ്രതിബദ്ധതയും പ�ോസിറ്റീവ് പരിവർ ത്തനത്തിനായുള്ള കാഴ്ചപ്പാടും ക�ൊണ്ട് നയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന അവിശ്വസനീയമായ സ്വാധീനത്തിന് ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. റ�ോഷ്നി നാടാറിന്റെ പാരമ്പര്യം അവരുടെ മഹത്തായ പിതൃസ്വത്തിന്റെ സാക്ഷ്യപത്രം മാത്രമല്ല, അവരുടെ സ്വ ന്തം കഴിവുകൾക്കും സംഭാവനകൾക്കു മുള്ള ആദരവ് കൂടിയാണ്. അവർ നേ തൃത്വത്തിന്റെ രൂപരേഖകൾ പുനർനിർ വ്വചിക്കുകയും നന്മയുടെ ശക്തിയായി സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ അതിരുകളില്ലാ ത്ത സാധ്യതകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. വിദ്യാഭ്യാസം, ഉൾക്കൊള്ളൽ, പുതുമ എന്നിവയ�ോടുള്ള അവരുടെ പ്ര തിബദ്ധത പലരുടെയും ജീവിതത്തെ സ്പർശിച്ചു. അവരുടെ യാത്ര പ്രത്യാശ യുടെ ഒരു ദീപസ്തംഭമാണ്, നമ്മുടെ ല�ോകത്തെ മികച്ച രീതിയിൽ പുനർ നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യതകളുള്ള ദർശനപരമായ ചുവടുവെപ്പിന് എല്ലാ വരേയും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

_nkn\Êv

hn.]n. \-µ-Ip-amÀ

ഫയൂച്ർ എ�റ്സപന�ഷൻെറ് ഇൻഡ്�റ് (എഫറ്ഇഐ) �ാേറ് വർഷസത് ഏറ്റവകും ഉയർന് �ധിേയധിസേ�ന്നതാസെ സപാ�ൊ്ത്ധിക വീക്ഷണവകും സതാഴധിൽ, വരുമാ�കും, സചേവറ് എന്ധിവ�ള്ള ൊധ്തകളുകും അടത് ഒരു വർഷ ത്ധിനുള്ളധിൽ കൂടതൽ സമച്സപ്ടസമന്റ് പ്രതീക്ഷധിക്ന്നു.

MD & CEO

a-W-¸p-dw ^n-\m³-kv en-an-äUv.

ഭൂ

ജിഡിപി എസ്റിമേറ്റുകളെ േറികടമനേക്കാം

രിഭോഗകും മോന്ക്ോസൂചകങ്ങെിലെ യുകും സമീ�കോെ ഉയർച്ച, പ്രവച നങ്ങലെയുകും പ്രതീക്കലെയുകും കെത്ിലവട്ിന്യക്ോവനേ സോമ്പത്ി കവികോസത്ിലെ കുതിച്ചുചോട്ത്ിന്െ ക്ോണ് വിരൽ ചൂണ്ടുനേത്. 2023-24 സോമ്പത്ിക വർഷന്ത്ക്ള്ള റിസർ വേ് ബ്ോങ്ക് ഓ�് ഇന്ത്യയുലെ പ്രവചനകും 6.5% എനേ ജിഡി�ി വെർച്ചലയ മറികെ ക്നേന്തോലെ ഇന്ത്യൻ സമ്പദ് വത്യവസ് ആശ്രത്യലപ്പടുത്ോൻ സോധത്യതയുണ്​്. നെപ്പ് സോമ്പത്ികവർഷലത് ന്െോക സമ്പദ് വത്യവസ്യുലെ വെർച്ചോ പ്രവചന ങ്ങൾ കുറച്ചിട്ടുകും IMF ഇന്ത്യയുലെ ജിഡി�ി വെർച്ചയിലെ സമീ�കോെ �രിഷ്കരണ ത്ിൽ ഇത് പ്രതി�െിക്ന്നു. എലനേ സകുംബ്ന്ിച്ചിെന്ത്ോെകും, ആഭത്യന്ര �െ-സോമ്പത്ിക ഘെനകൾ ഉന്ന് ഷദോയകമോയി കോണലപ്പടുനേതിനോൽ ഇന്ത്യയുലെ ജിഡി�ി 6.5% മോർക്ിൽ ഒനേോമലതത്തുനേതിലറെ അെിസ്ോന സോഹചരത്യകും വിശ്സനീയമോലണനേ്

18

\hw_À þ Un-kw_À 2023

ന്തോന്നുന്നു. കെിഞ്ഞ കുറച്ച് �ോദങ്ങെിലെ ജിഡി�ി വിപുെീകരണകും ചരിത്�രമോയ ലട്ൻഡ് പെനിനു മുകെിെോണ് എനേ വസ്തുതയിൽ നിനേോണ് ഇത് ലതെിയി ക്നേത്. �ണലപ്പരുപ്പകും പ്രതിമോസകും സ്ിരമോയി കുറയുനേത് ഈ വിശ്ോസ ത്ിന് കൂടുതൽ വിശ്ോസത്യത നൽകുന്നു. ഉയർനേ �െിശനിരക്​് മൂെധനലച്ചെവ് വർദ്ധിപ്പിക്ലമങ്കിലുകും, �ിനോൻഷത്യൽ, ന്നോൺ-�ിനോൻഷത്യൽ ന്കോർപ്പന്ററ്റുക ളുലെ ബ്ോെൻസ് ഷീറ്റുകൾ ഇന്പ്പോഴുള്ളതി ന്നക്ോൾ ആന്രോഗത്യകരമോയി കോണലപ്പ ട്ില്ലയനേത് എലറെ ശുഭോപ്ിവിശ്ോസ ത്ിനുള്ള മലറ്ോരു കോരണമോണ്. പ്രതീക്ിച്ചതിലുകും ഉയർനേ ജിഡി�ി വെർച്ച ഓന്രോനേോയി �റയലട്. പ്രധോ നമോയുകും, സോമ്പത്ിക, ന്മോണിറ്റി അധികോരികളുലെ സമന്യിപ്പിച്ചതുകും കോെിന്ബ്റ്​് ലചയ്തതുമോയ നയ പ്രവർത് നങ്ങൾ നെപ്പ് സോമ്പത്ികവർഷത്ിൽ പ്രതീക്ിച്ചതിലുകും മികച്ച ജിഡി�ി വിപു െീകരണത്ിന് ലക്ഡിറ്​് നൽകണകും.

നോണയലപ്പരുപ്പകും െക്ത്യമിടുനേ 4 ശത മോനത്ിന്െക്​് വിനത്യസിക്നേ കോരത്യ ത്ിൽ സർക്ോരുകും ആർബ്ിഐയുകും ഒന്ര നിെ�ോെിെോണ്. പ്രധോന ല�ന്ട്ോെിയകും ഉൽ�നേങ്ങളുലെ നികുതി ആവശത്യമോയി വരുന്മ്പോലെല്ോകും കുറയ്കനേതിൽ ഗവൺ ലമറെ് അതിലറെ വെക്കും നിെനിർത്തുന്നു ലണ്ങ്കിലുകും, മതിയോയ വത്യവസ്ോ�രമോയ ദ്രവത്യത ഉറപ്പോക്ിലക്ോണ്​് �ണലപ്പരുപ്പ ത്ിലനതിലര ന്�ോരോടുനേതിലനതിലര ലസൻട്ൽ ബ്ോങ്ക് ഒരിക്ലുകും അതിലറെ ജോരേത പകവിട്ിട്ില്. �ണലപ്പരുപ്പകും നിയന്ത്രിക്നേതിന് മോന്ദത്യകും അനിവോ രത്യമോലണനേ വിശ്ോസകും ഏതോണ്​് ഒരു �ിെിവോശിയോയി മോറിയിരിക്നേ മറ്​് രോജത്യങ്ങെിലെ നയരൂ�കർത്ോക്ൾക്​് ഇലതോരു പ്രധോന �ഠനമോണ്. മറ്​് രോജത്യ ങ്ങളുലെ നയപ്രവർത്നങ്ങളുലെ ഗുണന്ദോ ഷങ്ങലെ കുറിച്ച് വിധിലയഴുതോൻ ഞോൻ ആരേഹിക്നേില് എനേതിനോൽ, ഞോൻ മനഃപൂർവേകും ഏലതങ്കിലുകും �രോമർശ്ശങ്ങന്െോ സോമത്യങ്ങന്െോ ഒെിവോക്കയോണ്.

പ്രവചനത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഇന്ത്യൻ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥ വികസിക്കു മെന്ന് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ആത്മ വിശ്വാസം നൽകുന്നത് ആർബിഐ അടുത്തിടെ പുറത്തിറക്കിയ ഫ�ോർവേ ഡ് ലുക്കിംഗ് സർവ്വേയുടെ ഫലങ്ങളാണ്. ആഗ�ോളസാമ്പത്തിക, ഭൗമ-രാഷ്ട്രീയ ആഘാതങ്ങൾക്കിടയിലും ശക്തമായി നിലക�ൊള്ളുന്ന ഇന്ത്യൻ സമ്പദ് വ്യവ സ്ഥയിലെ വിവിധ പങ്കാളികളുടെ വർദ്ധി ച്ചുവരുന്ന ആത്മവിശ്വാസത്തിന് സർവ്വേ ഫലങ്ങൾ അടിവരയിടുന്നു. നിലവിലെ പ�ൊതുസാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെയും ത�ൊഴിൽസാഹചര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് പ്രതികരിക്കുന്നവരുടെ മികച്ച വിലയി രുത്തലിന്റെ പിൻബലത്തിൽ നിലവി ലെ സാഹചര്യസൂചിക (സിഎസ്ഐ) നാല് വർഷത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നില യിലെത്തി ജൂലൈയിലെ ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഉപഭ�ോക്തൃ ആത്മവി ശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കൽ പാതയിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയതായി സർവ്വേ ഫലങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. അവ ഉപഭ�ോഗതീമി ന് നിറം നൽകും കൂടാതെ സാമ്പത്തിക വികാസത്തിന്റെ 60% ത്തിലധികം വരുന്ന സ്വകാര്യ അന്തിമ�ോപഭ�ോഗം

നിലവിലുള്ളതിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന മാസ ങ്ങളിൽ വളരുമെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നത് തികച്ചും ന്യായമാണ്. ഓർക്കുക, സാ മ്പത്തിക�ോപഭ�ോഗമാണ് മഹത്തായ `ഇന്ത്യയുടെ വളർച്ചയെ' കെട്ടിപ്പടുത്തി രിക്കുന്ന അടിത്തറ. കൂടാതെ, ഫ്യൂച്ചർ എക്സ്പെക്റ്റേഷൻസ് ഇൻഡക്സ് (എഫ്ഇഐ) നാല് വർഷ ത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലയിലെത്തു ന്നത�ോടെ പ�ൊതുസാമ്പത്തിക വീക്ഷണ വും ത�ൊഴിൽ, വരുമാനം, ചെലവ് എന്നി വയ്ക്കുള്ള സാധ്യതകളും അടുത്ത ഒരു വർ ഷത്തിനുള്ളിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, സർവ്വേയുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ കാണി ക്കുന്നത്, നിലവിലെ വരുമാനത്തെക്കു റിച്ചുള്ള അവരുടെ വികാരം വിശാലമാ ണെങ്കിലും ഭാവി വരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് കുടുംബങ്ങൾ വളരെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പുലർത്തുന്നുവെന്നാണ്. വിലനിലവാരം മുന്നോട്ടുപ�ോകുമ്പോൾ മിതമായിരിക്കു മെന്ന് പ്രതികരിക്കുന്നവരുടെ പണപ്പെ രുപ്പപ്രതീക്ഷകളെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടും പ്രധാനമാണ്. തീർച്ചയായും, വർദ്ധിച്ചു വരുന്ന ഭൗമ-രാഷ്ട്രീയ പിരിമുറുക്കങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ എണ്ണവില ഒരു

വൈൽഡ് കാർഡായി തുടരുന്നു. ഇന്റർ നാഷണൽ എനർജി ഏജൻസിയുടെ പ്രവചനമനുസരിച്ച്, നടപ്പ് സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൽ ക്രൂഡ് വില ബാരലിന് 100 ഡ�ോളർ എന്ന റെഡ് ലൈൻ ലംഘി ക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിലെ മറ്റ് ഉൽപാ ദന മേഖലകളുമായി ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുൻകരുതലുകളും പിന്നാക്ക ബന്ധങ്ങ ളും ഉള്ളതിനാൽ, മറ്റ് മേഖലകളിൽ ഗുണിത ഫലമുണ്ടാക്കുന്ന സർക്കാർ വമ്പിച്ച അടിസ്ഥാന സൗകര്യ ചെലവു കളും കണക്കിലെടുക്കണം. സ്വകാര്യ മേഖലയിലെ മൂലധനച്ചെലവിലെ സമീ പകാല വർദ്ധനയും വായ്പാ വളർച്ചയും ഈ സാമ്പത്തിക വർഷം പ്രതീക്ഷിച്ച തിലും ഉയർന്ന സാമ്പത്തിക വളർച്ചയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിട ത്തോളം, ഇന്ത്യൻ സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് എസ്റ്റിമേറ്റുകളെ മറികടക്കുന്നതിനും നി ലവിലെ സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൽ ല�ോ കത്തെ ത�ോൽപ്പിക്കുകയും റെക്കോർഡ് തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ജിഡിപി വിപു ലീകരണത്തിന് ഇത് ആവശ്യമായതും മതിയായതുമായ വ്യവസ്ഥകളാണ്

\hw_À þ Un-kw_À 2023

19

SPEC IAL REPORT

Dr Sumitha Nandan Executive Director Manappuram Finance Ltd

െവർ� വാ�കൾ്റ് അന്ർേീ�മായ സ�ഡ്ധിറ്ററ് അപകെ​ൊധ് തകസളാന്നുകും ഇലൊത്തധി�ാൽ, കെകും സകാടക്ന്വർ �ത്മായ �െപെധി�മങ്ങളധിലൂസെ കെന്നുനപാകുന്ാൾ, സ�ഡ്ധിറ്ററ് മാർ്റ്റധിസന് ഈ വധിഭാഗകും രൈാക്ഷൻ ന�ടകയുകും മുനന്ാട്ടറ് നപാകുകയുകും സച�സമന്റ് എ�ധി്റ് നബാധ്മുണ്റ്

ആവശ്യത്ിന്ട ഉപകരിക്കുനേ

ളപ്കൻ സുഹൃത്​്ട

കോ

ശിന് അതത്യോ വ ശ ത്യമു ള്ള വ ർ തങ്ങളുലെ പ്രശ്ന �രിഹോരത്ിനോയി സ്ർണ്വോയ്പ കമ്പനികലെ സമീ�ിക്ന്നു. സ്ർ ണ്ത്ിന് ന്മൽ വോയ്പ നൽകുനേവർ എല്ോന്യ്പോഴുകും ഉ�ന്ഭോക്ോവിന് കൃതത്യസമയത്​് �ണകും നൽകിയിട്ടു ലണ്ന്നുകും മറ്​് ന്​്ോതസ്സുകെിൽ നിനേ് െഭിക്നേ വോയ്പകലെന്പ്പോലെ ബുദ്ധി മുട്ടുകെില്ോലതയുകും �ണകും നൽകിയി ട്ടുലണ്ന്നുകും സോമ്പത്ിക ചരിത്ത്ി ന്െക്ള്ള ഒരു എത്ിന്നോട്ത്ിൽ അസന്ദിഗ്ധമോയി ലവെിലപ്പടുത്തുന്നു. ഉ�ന്ഭോക്ോക്ൾക്​് െഭിക്നേ സ്ർ ണ്വോയ്പകളുലെ അെവിൽ ഈയിലെയു ണ്ോയ വർദ്ധന ഈ കോരത്യകും വീണ്ടുകും അെിവരയിടുന്നു. ഒന്​്ോബ്ർ 7 ന് ഇ്ോന്യെിലന തിലര ഹമോസ് ആക്മണകും നെത്ി യതിന് ന്ശഷകും മിഡിൽ ഈസ്റിലെ ഭീകരമോയ ഭൗമ-രോഷ്ട്രീയ അവസ് യോണ് ഈ ന്മഖെയിൽ നിന്ദത്യമോയ അക്മത്ിലറെ ഏറ്വകും പുതിയ ചക് ത്ിന് തുെക്മിട്ത്. റികേ്-ഓ�്

20

\hw_À þ Un-kw_À 2023

ന്മോഡിന്െക്​് മോറുനേതിലൂലെ സോ മ്പത്ിക വി�ണികൾ പ്രതികരിച്ചു, ഇത് ഇക്ിറ്ി ലവർട്ിക്െിലുെനീെകും വിശോെമോയ അധി�ിത വിൽപ്പന യിന്െക്​് നയിച്ചു. കൂെോലത, ന്െോക ത്ിലെ ഏറ്വകും വെിയ സമ്പദ് വത്യ വസ്യുലെ വർദ്ധിച്ചുവരുനേ ബ്ജറ്​് കമ്മി ധനസഹോയകും ലചയ്യുനേതിനോ യി യുഎസ് ട്ഷറി ഡിപ്പോർട്​്ലമറെ് വർദ്ധിപ്പിച്ച കെലമടുപ്പ് ന്ബ്ോണ്​്, വി�ണികലെ തോറുമോറോയ അവസ് യിെോക്ി, ലബ്ഞ്ച്മോർക്​് 10 വർഷ ലത് ട്ഷറി ന്നോട്ടുകളുലെ വരുമോനകും 5% ആയി ഉയർന്നു. ഇ്ോന്യലുകും ഹമോസുകും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധകും "50 വർ ഷങ്ങൾക്​് മുമ്പ് മിഡിൽ ഈസ്റിൽ സോക്ത്യകും വഹിച്ച സ�ർണ് സകുംഘർ ഷത്ിലറെ ആവർത്നത്ിന്െക്​് നയിച്ചോൽ" എണ്വിെ ബ്ോരെിന് 150 ന്ഡോെറിന് മുകെിെോയിരിക്ലമനേ് ന്െോകബ്ോങ്ക് മുനേറിയിപ്പ് നൽകി. ഈ സകുംഭവവികോസങ്ങളുലെ കയുമു ന്െറ്ീവ് ഇ�ക്റ്, കുറച്ച് കോെമോയി �ി നേോക്ോവസ്യിെോയിരുനേ സ്ർണ് വിെ, നിന്ക്�കരുലെ വികോരങ്ങലെ

സ്ോധീനിച്ച മഞ്ഞ ന്െോഹത്ിലറെ സുരക്ിതമോയ ആകർഷണവമോയി ദൃഢമോകുനേത് കണ്ടു. വിവിധ വിശക െന വിദഗ്ധരുലെയുകും ന്ട്ഡികുംഗ് ഹൗ സുകളുലെയുകും പ്രവചനങ്ങൾ അനുസരി ച്ച്, സ്ർണ് വിെ ഔൺസിന് $1,933 എനേ 200 ദിവസലത് ചെിക്നേ ശരോശരി (DMA) ക്​് മുകെിെോയിരിക് ലമന്നുകും 2020, 2022 ലെ ഔൺസിന് $2,070-2075 എനേ ലകോടുമുെി കെക് ലമന്നുകും പ്രവചിക്ലപ്പടുന്നു. ആഭത്യന്ര സമ്പദ് വത്യവസ്യി ന്െക്​് തിരിയുന്മ്പോൾ, ആർബ്ിഐ ഉയർനേ നിരക്കെിൽ തൽസ്ിതി തുെരുലമനേ് ഉറപ്പോയതിനോൽ വോയ്പോ സോഹചരത്യകും ഒരിക്ലുകും ഇറുകിയിട്ില്. �ണലപ്പരുപ്പകും അതിലറെ കകും�ർട്​് ന്സോണിലറെ മുകെിലെ ബ്ോൻഡോയ 4% മോർക്ിന്െക്​് മെങ്ങുനേത് വലര അല�ക് ബ്ോങ്ക് ഉെൻ നിരക്​് കുറ യ്കനേതിലനക്റിച്ച് ആന്െോചിക്ി ലല്നേ് MPC മിനിറ്റുകെിൽ നിനേ് വത്യക്മോണ്. അന്ത സമയകും, റിസർ വേ് ബ്ോങ്ക് ഓ�് ഇന്ത്യയുലെ സൂപ്പർ പവസറി ഡിവിഷൻ, തങ്ങളുലെ

ല�ോൺ ബുക്കിന്റെ പ്രത്യേക വി ഭാഗത്തിൽ സംഭവിക്കാനിടയുള്ള സ്ലിപ്പേജുകൾക്കെതിരെ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നതിനാൽ, വാണിജ്യ വാ യ്പക്കാർ ബാങ്കുകളെ ജാഗ്രതയ�ോടെ അയയ്ക്കുന്ന സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത വാ യ്പകളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള വർദ്ധനവ് ഫ്ലാഗ് ചെയ്തു. ക്രെഡിറ്റ് സൈക്കിൾ കർശ്ശന മാക്കുന്നതിന്റെ ഈ ട്രൈഫെക്റ്റ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ ഏറ്റവും പുതിയ ജിയ�ോ-പ�ൊളിറ്റിക്കൽ എപ്പിസ�ോ ഡിന് ശേഷമുള്ള സ്വർണ്ണവില

എന്നത്തേക്കാളും ഉയർന്നതും സു രക്ഷിതമല്ലാത്ത വായ്പകൾ നൽകു ന്നതിൽ വാണിജ്യ വായ്പ നൽകുന്ന വരും ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നത് പണ ത്തിന് ആവശ്യമായ കുടുംബങ്ങളെ സ്വർണ്ണ വായ്പ കമ്പനികളിലേക്ക് തിരിയുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. സ്വർണ്ണ വായ്പകൾക്ക് അന്തർലീ നമായ ക്രെഡിറ്റ് അപകടസാധ്യ തകള�ൊന്നും ഇല്ലാത്തതിനാൽ, കടം ക�ൊടുക്കുന്നവർ കൃത്യമായ നടപടിക്രമങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപ�ോ കുമ്പോൾ, ക്രെഡിറ്റ് മാർക്കറ്റിന്റെ

ഈ വിഭാഗം ട്രാക്ഷൻ നേടുകയും മുന്നോട്ട് പ�ോകുകയും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ബ�ോധ്യമുണ്ട്. കൂടാതെ, ഉയർന്ന സ്വർണ്ണവില, ഉയർന്ന എൽടിവി അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭ�ോ ക്താക്കൾക്ക് ല�ോൺ-ടു-വാല്യൂ വാ ഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ സ്വർണ്ണ വായ്പ കമ്പനികളുടെ ബിസിനസ് വ�ോള്യം ഉയർന്നതായിരിക്കും. ചു രുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, വീട്ടുകാർ വീണ്ടും സ്വർണ്ണവായ്പ കമ്പനികളെ അവരു ടെ സുഹൃത്ത് ആവശ്യക്കാരനായി കണ്ടെത്തുന്നു

\hw_À þ Un-kw_À 2023

21

_nkn\Êv

cmtPjv \mbÀ AtÊmkntbäv ]mÀSvWÀ GÀsWÌv B³Uv bMv FÂ FÂ ]n

22

\hw_À þ Un-kw_À 2023

പാരീെറ് ഉെ്െധിയുസെ നക� േക്ഷ്കും, ഈ �റ്റാണ്ധിസേ ആനഗാള താപ�ധിേ വർ��വറ് വ്വൊയത്ധി�റ് മു�ള്ളതധിന�്ാൾ 2 ഡ്ധിഗ്ധി സെൽഷ്െധിനു താസഴയായധി �ധിേ�ധിർ�കയുകും താപ�ധിേ വർ��വറ് 1.5 ഡ്ധിഗ്ധി സെൽഷ്െധി നേ്റ് പരധിമധിതസപ്ടത്ാനുള്ള �മങ്ങൾ �െരുകയുകും സച�ക എന്താണറ്.

കാലാവസ്ഥാവ്യതിയാനം; ഒരവല�ോകനം

ഇ

ക്കാലത്തെ സാമൂഹികവ്യവ ഹാരം ഫാഷൻ പ�ോലെ നിര ന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ വളരെചൂടേറിയ വിഷയങ്ങൾ ക്ക് പരിമിതമായ വാർത്താമൂല്യമുണ്ട്, കാരണം ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം കുറ വായതിനാൽ ഞങ്ങൾ അടുത്ത 'വലിയ കാര്യത്തിലേക്ക് ' കടക്കുന്നു. എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾക്ക് മനസ്സും ഹൃദയവും ആവശ്യമാണ്, കാരണം അവ നമ്മുടെ മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ മനുഷ്യരാശിയുടെയും അസ്തിത്വപരമായ ച�ോദ്യങ്ങളിലൂടെ

നമ്മെ ച�ോദ്യം ചെയ്യുന്നു. സുസ്ഥിരതയും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനവും സമാനമായ വിഷയമാണ്. വ്യതിയാനങ്ങൾ നമുക്ക് കാണാനുള്ളതാണ് - നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വൻത�ോതിലുള്ള കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാ നങ്ങൾ, ചൂടിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് വേവലാ തിപ്പെടാതെ കുട്ടിക്കാലത്ത് വെയിലത്ത് കളിക്കുമ്പോൾ വിറയ്ക്കുന്ന ചൂട് അനുഭവി ച്ചിട്ടുള്ള നമ്മൾക്കിപ്പോൾ എയർകണ്ടീ ഷൻ ചെയ്ത ചുറ്റുപാടുകളിൽ സുഖമായിരി ക്കാനാണ് ആഗ്രഹം. ല�ോകത്ത് മറ്റെ വിടെയെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത് നമ്മൾ

കണ്ടുക�ൊണ്ടിരുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസമാ യിരുന്ന വെള്ളപ്പൊക്കം ഇപ്പോൾ നമ്മു ടെ വാതിൽപ്പടിയിലാണ്, ഭൂകമ്പങ്ങൾ പ�ോലെ നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ദുരന്തങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും നമുക്കനുഭവമാകു ന്നു. പലപ്പോഴും, ഇവയെല്ലാം യാദൃശ്ചി കമ�ോ, ബാധിത സമൂഹത്തിന് തീർത്തും ദൗർഭാഗ്യമ�ോ ആയിത്തീരുന്നു. കാലാവസ്ഥാവ്യതിയാനം ഒരു മൾട്ടി ഫങ്ഷണൽ പ്രശ്നമാണ്, അത് മനസ്സി ലാക്കാൻ നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ എല്ലാ വിഷയങ്ങളും ന�ോക്കേണ്ടതുണ്ട്.

\hw_À þ Un-kw_À 2023

23

_nkn\Êv

ഇത് മനസിലാക്കാൻ - കുറച്ച് ശാസ്ത്രവും കുറച്ച് ഭൂമിശാസ്ത്രവും പഠിക്കുന്നത് മൂല്യവ ത്താണ്. ഞങ്ങൾ ഋതുക്കളെയും സസ്യ ജാലങ്ങളെയും കുറിച്ച് പഠിച്ചു. ഭൂമിയിലെ ഊർജ്ജത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ലഭിക്കുന്ന ത് സൂര്യനിൽ നിന്നാണ്. സൗരവിഗിര ണം നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെയും ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിലൂടെയും കടന്നു പ�ോകുന്നു. ഈ പ്രക്രിയയിൽ, അതിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ പാളി കളാൽ വീണ്ടും ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പ്രതിഫലിക്കുന്നു. ബാക്കിയുള്ളവ അന്ത രീക്ഷത്തിലെ വാതകതന്മാത്രകളാൽ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡും മറ്റ് നിരവധി വാത കങ്ങളും സൗരവിഗിരണത്തെ ആഗിര ണം ചെയ്യാനും അതിനെ താപമാക്കി മാറ്റാനും കഴിവുള്ളവയാണ്. ഇന്ധനങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ പുറംത�ോടിൽ കാണപ്പെടുന്നു, അതിൽ കാർബണും ഹൈഡ്രജനും അട ങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, അവ ഊർജ്ജത്തിനായി കത്തിക്കാം. അതിനാലാണ് കൽക്കരി, എണ്ണ, പ്രകൃതിവാതകം എന്നിവയെ നമ്മൾ ഫ�ോസിൽ ഇന്ധനങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

24

\hw_À þ Un-kw_À 2023

ഫ�ോസിൽ ഇന്ധനങ്ങൾ കത്തിക്കു മ്പോൾ, കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡും ഹരിതഗൃഹവാതകങ്ങളെന്ന് വിളിക്കുന്ന മറ്റ് വാതകങ്ങളും അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് വീണ്ടും പുറന്തള്ളപ്പെടുന്നു. ഈ വാതക ങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സാന്ദ്രത ഒരു ഹരിതഗൃഹപ്രഭാവം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഇത് ഭൂ മിയിൽ കൂടുതൽ ചൂട് പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള അവയുടെ സഹജമായ സ്വഭാവത്തെ സൂ ചിപ്പിക്കുന്നു. താപനിലയുടെ ഒരു ഡിഗ്രി വർദ്ധനയുടെ ലളിതമായ ചിലത് കൂടുതൽ പതിവുള്ളതും ശക്തവുമായ കാലാവസ്ഥാ അപാകതകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഈ പ്രതിഭാസങ്ങളെല്ലാം ഭൂമിയിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങിനിൽക്കുന്നതല്ല, മറിച്ച് കര പ്രദേ ശങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വിശാലമായ ജലാശ യങ്ങളിലേക്ക് അതായത് സമുദ്രങ്ങളിലേ ക്കും കടലുകളിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു. ല�ോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ ജലാശ യങ്ങളും അധിക ചൂട് ആഗിരണം ചെ യ്യുകയും ചൂടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഊഷ്മളമായ സമുദ്രങ്ങൾ സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയരുന്നതിനും താപനില വർദ്ധിപ്പി ക്കുന്നതിനും കാലാവസ്ഥാരീതിക ളിൽ വിനാശകരമായ മാറ്റങ്ങൾക്കും

കാരണമാകുന്നു. ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ, വരൾ ച്ച, എന്നിവ നിരന്തരം ഉണ്ടാകുന്നത് എന്തുക�ൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചി ട്ടുണ്ടെങ്കിൽ - ഇതാണ് പ്രധാന കാരണം. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദശകങ്ങളിൽ, ഒരുപക്ഷേ മനുഷ്യചരിത്രത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സംഭ വങ്ങളാണ് അവ. അടിസ്ഥാനപരമായി താപനില വർദ്ധനവ്, ആവർത്തിച്ചുണ്ടാ കുന്നതും ശക്തവുമായ ഉഷ്ണമേഖലാ ചുഴ ലിക്കാറ്റുകൾ, ഉഷ്ണതരംഗങ്ങൾ, വരൾച്ച, ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ, കനത്ത മഴ, വെള്ളപ്പൊ ക്കം എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു . സമുദ്ര നിരപ്പ് ഉയരുന്നതിനാലാണ് തീരപ്രദേ ശങ്ങളിൽ വെള്ളപ്പൊക്കവും സുനാമിയും ഉണ്ടാകുന്നത്. ആഗ�ോള താപനിലയിലെ വർദ്ധനവ് ആർട്ടിക്കിലെയും അന്റാർ ട്ടിക്കിലെയും മഞ്ഞ് ഉരുക്കുന്നു. കടൽ ഐസ്, ഹിമാനികൾ, പെർമാഫ്രോസ്റ്റ് എന്നിവ ഉരുകുന്നത് സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയ രാൻ കാരണമാകുന്നു. ഇത് സമുദ്രജലം ചൂടുപിടിക്കുന്നതിനും കാരണമാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ ഭൗതികശാസ്ത്രം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ - വെള്ളം ചൂ ടാകുമ്പോൾ, അത് അതിന്റെ അളവ് വർ ദ്ധിപ്പിക്കുകയും സമുദ്രനിരപ്പ് ഉയരുകയും

ചെയ്യുന്നു, തീരപ്രദേശത്തെ വെള്ളപ്പൊ ക്കത്തിന്റെ തീവ്രതയും ആവൃത്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് താഴ്ന്ന തീരപ്രദേ ശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകളെ ബാധിക്കുന്നു. വരൾച്ചയെ തുടർന്നുള്ള കാട്ടുതീയാണ് മറ്റൊരു പതിവ് ദുരന്തം. വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന താപനില കൂടുതൽ കൂ ടുതൽ ദൈർഘ്യമേറിയ വരൾച്ച ചക്ര ങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഇത് തീർച്ച യായും കാർഷിക മേഖലയിലും വലിയ പ്രത്യാഘാതം ഉണ്ടാക്കും. അണയ്ക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള തീവ്രമായ കാട്ടുതീ ജന വാസ മേഖലകളെയും വനങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു, നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഹരിത ആവരണവും അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് ആഗിരണം ചെയ്യാനുള്ള നമ്മുടെ കഴിവും നശിപ്പിക്കുന്നു. കാട്ടുതീയിൽ നിന്നുള്ള പുക അന്തരീക്ഷ മലിനീകരണവും ഉണ്ടാ ക്കുകയും സമീപത്തുള്ള ആളുകളുടെ ആര�ോഗ്യം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉഷ്ണമേഖലാ ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ, ചുഴ ലിക്കാറ്റുകൾ തുടങ്ങിയ ക�ൊടുങ്കാറ്റുകളും ശക്തമാകുന്നു. സമുദ്രം ചൂടാകുമ്പോൾ,

ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ജലം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ചൂടുള്ളതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ വായു ശക്തമായ ക�ൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ രൂപീകരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു. ഇത് ദൈനംദിന പ്രശ്നമാണ്. ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഗവൺമെന്റിന്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് വിട്ടാൽ മാത്രം പ�ോരാ - 2015 ലെ പാരീസ് സമ്മേളനത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പുര�ോഗ തി കണ്ടു, അവിടെ രാജ്യങ്ങൾ ഒത്തുചേർ ന്ന് എല്ലാ വികസനവും പരിഷ്കരിക്കാനും വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാനുമുള്ള കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു. താപനില ഉയരുന്നത് രണ്ട് ഡിഗ്രിക്ക് അപ്പുറം പ�ോകുന്നില്ല. പാരീസ് ഉടമ്പടി യുടെ കേന്ദ്ര ലക്ഷ്യം, ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ ആഗ�ോള താപനില വർദ്ധനവ് മുമ്പുള്ള തിനേക്കാൾ 2 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിനു താഴെയായി നിലനിർത്തുകയും താപ നില വർദ്ധനവ് 1.5 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യ സിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്ര മങ്ങൾ തുടരുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ക� ോ ർ പ്പ റേ റ്റു ക ൾ ക് കും ഇ ത ി ൽ

പങ്കുണ്ട്. അവരുടെ ലാഭത്തിന്റെ ചെറിയ ശതമാനമല്ല, സാമൂഹിക നന്മയുടെ പദ്ധ തികൾക്ക് ഉപയ�ോഗിക്കാൻ സർക്കാർ അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്, മറിച്ച് അത് പ്രവർത്തനരീതിയാണ്. ക�ോർ പ്പറേറ്റ് സ�ോഷ്യൽ റെസ്പോൺസിബി ലിറ്റി ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് അവർ ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ ജ�ോലി ചെയ്യുന്നതായിരിക്കണം, അല്ലാതെ അവർ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന പരിസ്ഥി തിയെയും സാമൂഹിക പദ്ധതികളെയും കുറിച്ചല്ല. നമ്മൾ ഇരുന്ന് യുക്തിസഹമായി ചിന്തിച്ചാൽ, ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഈ മുൻകരുതൽ തത്വങ്ങളിൽ ചിലത് നാം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്. നമ്മുടെ സന്തതികൾക്കും ഭാവി തല മുറകൾക്കുമായി ഒരു മികച്ച ല�ോകം വിട്ടുക�ൊടുക്കുന്നതിൽ നാം ശ്രദ്ധ കേ ന്ദ്രീകരിക്കുമ്പോൾ, നാം വളരെയധികം ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ - നാളെ ത്തെ തലമുറയ്ക്കായി ഒരു ല�ോകം അവ ശേഷിക്കില്ല 

\hw_À þ Un-kw_À 2023

25

sl¯v

Dr Arun Oommen MBBS, MS (Gen Surg), Mch( Neurosurgery), MRCSEd, MBA Consultant Neurosurgeon, VPS Lakeshore Hospital Kochi, India

ഏറ്റവകും ൊധാരണമായധി ക�വരുന് േക്ഷണകും വക നവദ�യാണറ്. വക ത്ണ്യുസെ ഭാഗത്റ് തധിര�ീ� കാർപൽ േധിഗസമന്ധി�റ് കീഴധിലള്ള മീഡ്ധിയൻ �ാഡ്ധിയുസെ കകുംപ്രഷൻ മൂേമാണധിതറ് െകുംഭവധിക്ന്തറ്.

വിവിധ തരത്ിലുള്ള ന്യൂറ�ോെജികൽ റവദനകൾഎങ്ങന്ന ലകകോരത്യും ന്െയ്ോും ഏ

റ്വകും ന്വദനോജനകവകും ചികിത്ിക്ോൻ ഏറ്വകും ലവല്ലുവിെി നിറഞ്ഞതുമോയ ഒനേോയി കണക്ോക്ലപ്പടുനേതോണ് നയൂന്റോെജിക്ൽ ന്വദന. �ോെിന്യറ്ീവ് ക്ിനിക്കെിൽ സഹോയകും ന്തടുനേ ന്രോ ഗികളുലെ ഒരു പ്രധോനപ്രശ്നവമിതോണ്. നയൂന്റോെജിക്ൽ ന്വദനയ്ക് നിരവധി കോര ണങ്ങളുണ്​്, അവയിൽ സോധോരണയോയ �ത്തു കോരണങ്ങൾ ഇവയോണ്.

1. സപരധിഫേൽ �യൂനോപ്തധി

പകകെിലുകും കോലുകെിലുകും കത്തുനേ/ പവദയുതസകുംന്വദനസ്ഭോവമുള്ള നോ ഡീസകുംബ്ന്മോയ ന്വദനയുലെ സോധോ രണതരങ്ങെോണിവ. ലസൻസറി നഷ്ടകും, �രോന്സ്ഷത്യ എനേിവയുമോയി ഇവ ബ്ന് ലപ്പട്ിരിക്ോകും. സോധോരണയോയി പകക ന്െക്ോൾ കോലുകലെ ബ്ോധിക്നേതോയി കണ്ടുവരുന്നു. സമെക്ണന്ത്ോലെയു ള്ള ന്വദന സോവധോനത്ിൽ ആരകുംഭിച്ച് ആന്രോഹണക്മത്ിൽ പുന്രോഗമിക്ന്നു.

26

\hw_À þ Un-kw_À 2023

ഇ ത ി ന് അ നു ബ് ന് ക ഴു ത്തു ന് വ ദ ന ന്യോ നടുന്വദനന്യോ ഇല്. സോധോരണ കോരണങ്ങെിൽ അനിയന്ത്രിതമോയ പ്ര ന്മഹകും, എച്ച്ഐവി, ചിെ മരുന്നുകൾ, കീന്മോലതറപ്പി, വിറ്ോമിൻ ബ്ി 12 ലറെ കുറവ്, നിഗൂഢകോരണത്ോലുണ്ോകുനേവ എനേിവയുൾലപ്പടുന്നു. ആറെിലസയ്സർ, ആറെി ഡിപ്രസറെ് മരുന്നുകൾ എനേിവ ല�രി�റൽ നയൂന്റോപ്പതി ചികിത്യ്ക് സഹോയകമോകുകും.

2. കാലകളധിനോ വകകളധിനോ ഉള്ള നവദ�

നോഡികളുലെ റൂട്ിലുണ്ോകുനേ പ്രന്കോ �നകും മൂെമുണ്ോകുനേ ന്വദനയോണിത്. ഇത്രകും ന്വദന ഞരമ്പിലറെ �ോതയിലൂ ലെ മോത്കും പ്രസരിക്ന്നു. അത് വെലര സോധോരണമോണ്. നോഡിലയ പ്രന്കോ�ി പ്പിക്കയുകും ന്രോഗെക്ണങ്ങൾ ഉണ്ോ ക്കയുകും ലചയ്യുനേ ഡികേ് ന്പ്രോെോ�ോണ് ഏറ്വകും സോധോരണമോയ കോരണകും. ന്നരി ട്ടുള്ള ലമക്ോനിക്ൽ പ്രന്കോ�നകും മൂെന്മോ

അലല്ങ്കിൽ ന്പ്രോെോ�്ഡ് ലമറ്ീരിയൽ മൂെമുണ്ോകുനേ ന്കോശജ്െനപ്രതികര ണകും മൂെന്മോ പ്രന്കോ�നമുണ്ോന്യക്ോകും. നീണ്ടുനിൽക്നേ പ്രന്കോ�നവകും രക് വിതരണകും കുറയുനേതുകും ഈ ഞരമ്പുകലെ പഹപ്പർലസൻസിറ്ീവ് ആക്ന്നു, ഇത് നീണ്ടുനിൽക്നേ റോഡികുെോർ ന്വദനയു െവോക്ന്നു. ഈ ന്വദന സോധോരണയോ യി കത്തുനേതുന്�ോലുള്ളതുകും പവദയുത സകുംന്വദനസ്ഭോവമുള്ളതുകും തീക്ണവകും ഉയർനേതുമോണ്. മുന്നേോട്​് ചോയുന്മ്പോൾ ന്വദന വർദ്ധിക്ന്നു. ശരിയോയ നയൂന്റോ െജിക്ൽ �രിന്ശോധനയിലൂലെ ന്രോഗകും ബ്ോധിച്ച നോഡിലയ തിരിച്ചറിയോൻ സോ ധിക്കും. ലഹർണിന്യറ്ഡ് ഡികേ് തിരിച്ച റിയോൻ എകുംആർഐ ഉ�ന്യോഗിക്ോകും. എപ്പിഡയൂറൽ സ്റിന്റോയിഡ് കുത്ി വയ്പ്പ്, ആറെി സീസർ, ആറെി ഡിപ്ര സന്കൾ, ഒ�ിന്യോയിഡുകൾ എനേി ങ്ങലനയുള്ള മരുന്നുകൾ , �ിസിക്ൽ ലതറപ്പി, റി്ോക്ററി ന്കസുകെിൽ

ശസ്ത്രക്രിയ എന്നിവയുൾപ്പെടുന്നതാണ് ചികിത്സാരീതികൾ.

3.കാർപൽ ടണൽ സിൻഡ്രോം

ഏറ്റവും സാധാരണമായി കണ്ടുവരുന്ന ലക്ഷണം കൈ വേദനയാണ്. കൈത്ത ണ്ടയുടെ ഭാഗത്ത് തിരശ്ചീന കാർപൽ ലിഗമെന്റിന് കീഴിലുള്ള മീഡിയൻ നാ ഡിയുടെ കംപ്രഷൻ മൂലമാണിത് സം ഭവിക്കുന്നത്. മീഡിയൻ നാഡിയുടെ വിതരണത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന ലക്ഷ ണങ്ങളിൽ അതായത് തള്ളവിരൽ, ചൂ ണ്ടുവിരൽ, നടുവിരൽ, മ�ോതിരവിരലിന്റെ പകുതി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. കൈയിൽ വൈദ്യുതപിൻ ഘടിപ്പിക്കുന്ന സംവേദ നമായാണ് ര�ോഗസാന്നിധ്യമുണ്ടാകുക. കഠിനമായ കേസുകളിൽ കൈകളിലെ പേശീചുരുക്കവും സംഭവിക്കാം. കൈത്തണ്ടയെ ന്യൂട്രൽ സ്ഥാനത്ത് നിലനിർത്തുന്ന റിസ്റ്റ് സ്പ്ലിന്റ്, ആന്റി സെഷർ, ആന്റി ഡിപ്രസന്റ് മരുന്നുകൾ,

സ്റ്റിറ�ോയിഡ് -എൽഎ കുത്തിവയ്പ്പ് എന്നിവയാണ് ചികിത്സാവിധികൾ. റിഫ്രാക്റ്ററി കേസുകളിൽ ശസ്ത്രക്രിയ അഭികാമ്യമാണ്.

4. ട്രൈജമിനൽ ന്യൂറൽജിയ

ന്യൂറ�ോളജിക്കൽ വേദനയുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായ രൂപമാണ് ട്രൈജമിനൽ ന്യൂറൽജിയ. ചിലപ്പോളിത് ര�ോഗിയെ ആത്മഹത്യയിലേക്ക് വരെ നയിച്ചേ യ്ക്കാവുന്ന വിധത്തിൽ ഗുരുതരവുമാണ്. മുഖത്തിന്റെ ഒരു വശം മാത്രം ഉൾപ്പെടുന്ന കഠിനമായ മൂർച്ചയുള്ള വേദനയുമാണ് ലക്ഷണം. വേഗത്തിൽ ചലിക്കുന്ന വായു പ�ോലെയുള്ള നേരിയ സെൻസറി ഉത്തേ ജനങ്ങൾ പ�ോലും വേദന വർദ്ധിപ്പിക്കു ന്നു. മുഖത്തെ ട്രൈജമിനൽ നാഡിയി ലെ അസാധാരണമായ രക്തക്കുഴലുകൾ നാഡിയെ ഞെരുക്കുന്നതുപ�ോലുള്ള പ്രവർത്തനമാണ് കാരണം. അവത രണം സാധാരണമാണ്, അതിനാൽ

ക്ലിനിക്കൽ ര�ോഗനിർണ്ണയമാണ് കര ണീയം. ഹ്രസ്വമായ, എപ്പിസ�ോഡിക്, കുത്തൽ ഷ�ോക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു. കാർബ മാസാപൈൻ, പ്രെഗബാലിൻ, ബാക്ലോ ഫെൻ ഒപിയ�ോയിഡുകൾ തുടങ്ങിയ മരുന്നുകൾ ചികിത്സയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. കഠിനമായ വേദനയിൽ ട്രൈജമിനൽ നാഡി ബ്ലോക്ക് ഉണ്ടാകുകയാണെങ്കിൽ ശസ്ത്രക്രിയയാണ് അഭികാമ്യം.

5.ആൽക്കഹ�ോൾ ഇൻഡ്യൂസ്ഡ് ന്യൂറ�ോപ്പതി

അമിതമായി മദ്യപിക്കുന്നവർക്ക് കൈകാലുകളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന വേദനയും വിറയലിനേയുമാണ് ആൽ ക്കഹ�ോൾ ന്യൂറ�ോപ്പതി എന്ന് അറിയ പ്പെടുന്നത്. പെരിഫറൽ ഞരമ്പുകൾ (ശരീരത്തിനും സുഷുമ്നാ നാഡിക്കും തലച്ചോറിനും ഇടയിലുള്ള സിഗ്നലു കൾ കൈമാറുന്നവ) അമിതമായ മദ്യ പാനം മൂലം തകരാറിലാകുമ്പോഴാണ്

\hw_À þ Un-kw_À 2023

27

sl¯v

ഇതനുഭവപ്പെടുന്നത്. തയാമിൻ, ഫ�ോ ളേറ്റ്, നിയാസിൻ, വിറ്റാമിനുകൾ B6, B12, വിറ്റാമിൻ ഇ എന്നിവയെല്ലാം നാ ഡീവ്യവസ്ഥയുടെ ശരിയായ പ്രവർത്ത നത്തിന് ആവശ്യമാണ്. അമിതമായി കുടിക്കുന്നത് ഈ പ�ോഷകങ്ങളുടെ അള വിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുകയും നാഡിക ളുടെ പ്രവർത്തനത്തെ മാറ്റുകയും ചെയ്യും. കുടൽ, മൂത്രാശയപ്രശ്നങ്ങൾ, ബലഹീനത, മറ്റ് ലൈംഗിക വൈകല്യങ്ങൾ എന്നിവ ആൽക്കഹ�ോൾ ന്യൂറ�ോപ്പതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് ലക്ഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെ ടുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, മദ്യം ഒഴിവാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ�ോഷകാഹാര ആര�ോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കും. ഇത് നി ങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങളെ മെച്ചപ്പെടുത്തു കയും കൂടുതൽ നാഡി ക്ഷതം സംഭവി ക്കുന്നത് തടയാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, മദ്യപാനം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ചില നാഡിക്ഷതങ്ങൾ സു സ്ഥിരമാണ്. ഈ അവസ്ഥയെ ചികിത്സി ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം മദ്യപാനം

28

\hw_À þ Un-kw_À 2023

നിർത്തുകയെന്നതാണ്. മദ്യപാനം പരി ഹരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഡ�ോക്ടർമാർക്ക് ന്യൂറ�ോപ്പതിയിൽ തന്നെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീ കരിക്കാൻ കഴിയും. ര�ോഗലക്ഷണമാനേ ജ്മെന്റ് പ്രധാനമാണ്. വിറ്റാമിൻ സപ്ലിമെന്റുകൾ നാഡികളു ടെ ആര�ോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തും. ഫ�ോളേറ്റ്, തയാമിൻ, നിയാസിൻ, വിറ്റാമിനുകൾ ബി 6, ബി 12, ഇ എന്നിവ പലപ്പോഴും ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്നു. അസ്വാസ്ഥ്യം കുറയ്ക്കാൻ ട്രൈസൈക്ലിക് ആന്റീഡിപ്രസ ന്റുകളും ആന്റികൺവൾസന്റ് മരുന്നുകളും ചികിത്സയ്ക്കായി ഉപയ�ോഗിക്കാം.

6. പ�ോസ്റ്റ് ഹെർപെറ്റിക് ന്യൂറൽജിയ

നെഞ്ചില�ോ വയറില�ോ ഉടനീളം കത്തുന്ന വേദനയാണ് ഹെർപ്പസ് സ�ോ സ്റ്റുകളുടെ പ്രധാന ലക്ഷണം. ഹെർപ്പ സ് സ�ോസ്റ്റർ വൈറസ് ഡ�ോർസൽ റൂട്ട് ഗാംഗ്ലിയണിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു, അത് വീണ്ടും സജീവമാക്കി കത്തുന്ന വേദന, ഇക്കിളി അല്ലെങ്കിൽ വൈദ്യുത സംവേ ദനം, ച�ൊറിച്ചിൽ എന്നിവയ്ക്ക് കാരണ മാകുന്നു. ചിലപ്പോൾ വെസിക്കിളുകൾ

കാണപ്പെടാം. രൂക്ഷമായ വേദനയുടെ സമയത്ത് ആക്രമണാത്മക ചികിത്സ PHN-ലേക്കുള്ള പുര�ോഗതി തടയാൻ കഴിയും. അസൈക്ലോവിർ സഹായ കമാകും. ആന്റീസൈസറുകളും ആന്റീ ഡിപ്രസന്റുകളും ഉപയ�ോഗപ്രദമാണ്. കൂടാതെ എപ്പിഡ്യൂറൽ സ്റ്റിറ�ോയിഡുകൾ, ലിഗ്നോകൈൻ പാച്ച് എന്നിവയും ഉപ യ�ോഗിക്കാവുന്നതാണ്. റിഫ്രാക്റ്ററി കേ സുകളിൽ സ്പൈനൽ ക�ോഡ് സ്റ്റിമുലേറ്റർ പരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.

7.മെറൽജിയ പാരസ്തെറ്റിക്ക

തുടയുടെ വിലങ്ങനെയുള്ള വശം, അതായത് ലാറ്ററൽ ഫെമറൽ ക്യുട്ടേനിയ സ് നാഡിയുടെ പ്രക�ോപനം അല്ലെങ്കിൽ കംപ്രഷൻ മൂലമാണിത് സംഭവിക്കുന്നത്. തുടയുടെ ലാറ്ററൽ വശത്ത് കത്തുന്നതു പ�ോലെയ�ോ, ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നതു പ�ോലെയ�ോ അല്ലെങ്കിൽ പരസ്തീഷ്യ യായ�ോ പ്രകടമാകുന്നു. നടുവേദനയ�ോ മുട്ടിന് താഴെ വേദനയ�ോ ലക്ഷണങ്ങ ളിൽപ്പെടുന്നു. ഗർഭധാരണം, വയറിലെ മുഴകൾ, അസ്കിറ്റിസ്, പ�ൊണ്ണത്തടി

അല്ലെങ്കിൽ ട്രോമ എന്നിവയാകാം കാരണ ങ്ങൾ. സ്റ്റിറ�ോയിഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ല�ോക്കൽ അനസ്തെറ്റിക് ഉപയ�ോഗിച്ചുള്ള നാഡി ബ്ലോക്ക് ചികിത്സ ഉപയ�ോഗപ്രദമാകും. ഫിസിയ�ോതെ റപ്പിയും പരീക്ഷിക്കാം. ഗർഭാവസ്ഥയിൽ സം ഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പ്രസവശേഷം അത് കുറയുന്നതായിക്കാണുന്നു.

8. ന്യൂറ�ോജെനിക് ക്ലോഡിക്കേഷൻ

സുഷുമ്നാ കനാലിൽ ലിഗമെന്റുകൾ കട്ടിയാകു മ്പോൾ സുഷുമ്നാ കനാലിന്റെ വ്യാസം കുറയുന്നു. തൽഫലമായി സുഷുമ്നാ നാഡിയ്ക്കും ഞരമ്പുകൾ ക്കും ഞെരുക്കം സംഭവിക്കുന്ന . ഇതുകാരണം സന്ധികളുടെ ഹൈപ്പർട്രോഫി അല്ലെങ്കിൽ സെൻട്രൽ ഡിസ്ക് ഹെർണിയേഷൻ സംഭവിക്കു ന്നു. പ്രായാധിക്യവും എല്ലുകളുടെ തേയ്‌മാനവും ഇതിന�ൊരു പ്രധാനകാരണമാണ്. ന്യൂറ�ോജെനി ക് ക്ലോഡിക്കേഷൻ പുറം, നിതംബം, കാലുകൾ എന്നിവയിൽ വേദനയും പാരസ്തേഷ്യയുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, വിശ്രമത്തിലൂടെ ആശ്വാസം ലഭിക്കും. എന്നാൽ കഠിനമായ കംപ്രഷൻ സംഭ വിക്കുകയാണെങ്കിൽ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

9. റേഡിയേഷൻ-ഇൻഡ്യൂസ്ഡ് ന്യൂറ�ോപ തിക് വേദന

ക്യാൻസർ ചികിത്സയിൽ പ്രധാനമായും ഉപയ�ോഗിക്കുന്ന റേഡിയേഷൻ, ന്യൂറ�ോപതിക് വേദനയ്ക്ക് കാരണമാകും. റേഡിയേഷൻ തെറ പ്പി കഴിഞ്ഞ് 1-30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ര�ോഗല ക്ഷണങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു. സാധാരണയായി ബ്രാച്ചിയൽ അല്ലെങ്കിൽ ലംബ�ോസാക്രൽ പ്ലെ ക്സസ് ഉൾപ്പെടുന്നു. ലക്ഷണങ്ങൾ ചെറുതായി ആരംഭിക്കുകയും പുര�ോഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എംആർഐയും ഇഎംജിയുമാണ് ര�ോഗനിർ ണ്ണയത്തിനായി ഉപയ�ോഗിക്കുന്നത്.

10. ഫാന്റം ലിംബ്

അവയവം ഛേദിക്കപ്പെട്ട ശേഷം ര�ോഗിക്ക് ഫാന്റം സെൻസേഷനും ഫാന്റം അവയവവേദ നയും അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം, അതായത് ഇല്ലാത്ത കൈകാലുകളിൽ വേദനാജനകമായ സംവേദ നം ഉളവാക്കുന്നതായ ത�ോന്നലുണ്ടാകുന്നു. 90% ര�ോഗികളിലും അവയവം ഛേദിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ മാസത്തിൽ ഇത് കാണപ്പെ ടുന്നു, കാലക്രമേണ കുറയുന്നു. ഇല്ലാത്ത അവ യവങ്ങളിൽ കത്തുന്നത�ോ ചതഞ്ഞത�ോ ആയ സംവേദനമുണ്ടാകുന്നതായി അവർ പരാതിപ്പെ ടുന്നു. മിറർ ബ�ോക്സ് കൃത്രിമത്വം ഫാന്റം അവയ വത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പുതിയ സമീപനമാണ്. ആന്റികൺവൾസന്റുകളും ആന്റീഡിപ്രസന്റു കളും സഹായകമാകും. കാണാതായ നാഡിയുടെ സ്റ്റമ്പിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന TENS (ട്രാൻസ്ക്യുട്ടേ നിയസ് ഇലക്ട്രിക് നാഡി ഉത്തേജനം) സഹായ കമാകും. മാനസികപരിചരണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ര�ോഗികളുടെ വേദനയ്ക്ക് ഒരു മൾട്ടിമ�ോഡൽ സമീ പനം ആവശ്യമാണ് \hw_À þ Un-kw_À 2023

29

ബഷ്കോർട്ടസ്ഥാന്റെ ഇലൂസ ഇഷ്യാൻഡവ്ലെറ്റോവ മിസ് ഏഷ്യ 2023

ഇ

ക്കഴിഞ്ഞ നവംബർ 14 ന് സഞ്ചാരികളുടെ പറുദീസയായ ക�ൊച്ചി ഒരു അന്താരാഷ്ട്രസൗന്ദ ര്യമത്സരത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. സാജ് ഗ്രൂപ്പ് ഡിക്യുവിന്റെ സംയുക്ത സംരംഭ ത്തിൽ പെഗാസസ് ഗ്ലോബൽ പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ് സംഘടിപ്പിച്ച മിസ് ഏഷ്യ 2023. നിരവധി ഏഷ്യൻ - യുറേഷ്യൻ രാ ജ്യങ്ങളിലെ ഒട്ടനവധി അപേക്ഷകരിൽ നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്ത 15 മത്സരാർഥി കളാണ് ഈ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുത്തത്.

30

\hw_À þ Un-kw_À 2023

ആദ്യ റൗണ്ടായ നാഷണൽ ക�ോസ്റ്റ്യൂം റൗണ്ടിൽ മത്സരാർഥികൾ തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ പരമ്പരാഗത വസ്ത്രങ്ങള ണിഞ്ഞെത്തിയത് കാണികളിൽ വിസ്മ യം ജനിപ്പിച്ചു. ഒന്നിന�ൊന്നു മികച്ചതാ യിരുന്നു ഓര�ോ വേഷവും. രണ്ടാമത്തെ റൗണ്ടായ വൈറ്റ് ക�ോക്റ്റൈൽ റൗണ്ടിലും ഓര�ോ മത്സരാർഥിയും തങ്ങളുടെ മികവ് പുലർത്തി. വിധികർത്താക്കളുടെ ച�ോദ്യ ങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ മത്സ രാർഥികൾ മറുപടി നൽകി. അവസാന

റൗണ്ട് ബ്ലൂ ഗൗൺ റൗണ്ടായിരുന്നു. ഫൈനലിസ്റ്റുകൾ ആറുപേരും പരസ്പ രം കൈക�ോർത്തുപിടിച്ച് വിധിക്കായി ആകാംഷയ�ോടെ കാത്തിരുന്നു. ആകാം ഷയ്‌ക്കൊടുവിൽ വിധിയെത്തി. മിസ് ഏഷ്യ 2023 കിരീടം ബഷ്കോർ ട്ടസ്ഥാന്റെ ഇലൂസ ഇഷ്യാൻഡവ്ലെറ്റോവ സ്വന്തമാക്കി. നേപ്പാളിൽ നിന്നുള്ള ആയുഷ്മ ബജ്രാചാര്യ ഫസ്റ്റ് റണ്ണറപ്പും. യു എ ഇ യിൽ നിന്നുള്ള സെറീന ആൻ ജ�ോൺസൺ സെക്കന്റ് റണ്ണറപ്പും

തായ്‌ലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ജിന്നപ ത് പല്സ്യൂ തേർഡ് റണ്ണറപ്പുമായി. നവംബർ 14 ന് ക�ൊച്ചി ലെ മെറി ഡിയനിൽ നടന്ന വർണ്ണാഭമായ ചട ങ്ങിൽ വിജയികളെ മുൻ മിസ് ഏഷ്യ ന�ൊൻ തായ് യെൻ റ്റാങ്, സാജ് ഗ്രൂപ്പ് ഹ�ോട്ടൽസ് ആൻഡ് റിസ�ോർട്ട്സ് സിഎംഡി സാജൻ വർഗ്ഗീസ്, മിനി സാജൻ സിഇ ഒ സാജ് ഗ്രൂപ്പ് ഹ�ോട്ടൽ സ് ആൻഡ് റിസ�ോർട്ട്സ്, ജ�ോളി ആന്റെണി ചെയർമാൻ വൈബ് മൂ ന്നാർ എന്നിവർ കിരീടമണിയിച്ചു.

പെഗാസസ് ചെയർമാൻ ഡ�ോ. അജിത് രവി ചടങ്ങിൽ സന്നിഹിത നായിരുന്നു. ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അപേക്ഷകരിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുത്ത 13 മത്സരാർഥിക ളാണ് മിസ് ഏഷ്യ മത്സരത്തിൽ റാംപിൽ അണിനിരന്നത്. പറക്കാ ട്ട് ജ്വല്ലേഴ്സിലെ പ്രീതി പ്രകാശ് രൂപ കൽപ്പനചെയ്ത അതിമന�ോഹരമായ സുവർണ്ണകിരീടങ്ങളാണ് വിജയി കൾക്ക് സമ്മാനിച്ചത്. വ�ോൾക്കാ ന�ോ ഗ്രൂപ്പിന്റെ നൃത്തങ്ങളും മിന്നലൈ

\hw_À þ Un-kw_À 2023

31

ബാൻഡിന്റെ പാട്ടുകളും സദസ്യർ നന്നാ യി ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. സാജ് ഗ്രൂപ്പ് ഹ�ോട്ടൽസ് ആൻഡ് റിസ�ോർട്ട്സ്, ഡിക്യു എന്നിവയുടെ സംയുക്ത സംരംഭത്തിൽ പെഗാസസ് ഗ്ലോബൽ പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ് ആണ് പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. മണപ്പുറം ഫിനാൻസ് ലിമിറ്റഡ്, യുണിക് ടൈംസ്, എഫ്ഐസിഎഫ്, വൈബ് മൂന്നാർ, പറക്കാട്ട് റിസ�ോർട്ട്സ്, എന്നി വരാണ് പവേർഡ് ബൈ പാർട്ട്നേഴ്സ് , അക്ഷയ്ഇൻക�ോ, നീനിപ്രോ, ഐശ്വ ര്യഅഡ്വെർടൈസിംഗ്, എന്നിവരാണ്

32

\hw_À þ Un-kw_À 2023

ക�ോപാർട്ട്നേഴ്സ്.

സബ് ടൈറ്റിൽ വിജയികൾ

മിസ് ഏഷ്യ സ�ോഷ്യൽ മീഡിയ എൻഗുയെൻ തി കിം ട്രാങ് (വിയറ്റ്നാം) മിസ് ഏഷ്യ ഫാഷനിസ്റ്റ - ചെൻ ചിയ പെയ് (തായ്‌വാൻ) മിസ് ഏഷ്യ ടാലന്റ് - നതാലിയ സവിന (റഷ്യ ) മിസ് ഏഷ്യ ഡിലിജന്റ്-അസർ ജുമാബെ ക്കോവ (ഖസാക്കിസ്ഥാൻ ) മിസ് ഏഷ്യ ഇൻസ്പൈറിങ് - ആയുഷ്മ ബജ്രാചാര്യ (നേപ്പാൾ ) മിസ് ഏഷ്യ വിവേഷ്യസ് - റിസ

നകതാനി (ജപ്പാൻ ) മിസ് ഏഷ്യ ഷൈനിംഗ് സ്റ്റാർ - എല്ല അനക് അപിത് (മലേഷ്യ) മിസ് ഏഷ്യ റാംപ് വാക്ക് - മ്യൂറൽ ബെ വർലി വിഗാസ് (ഇന്ത്യ ) മിസ് ഏഷ്യ ടെനേഷ്യസ് - രശ്മി സുബേദ്ര (ശ്രീലങ്ക ) മിസ് ഏഷ്യ നാഷണൽ ക�ോസ്റ്റ്യൂം കലിസ പുത്രി ( ഇൻഡ�ോനേഷ്യ) മിസ് ഏഷ്യ അഡ�ോറബിൾ - സെറീന ആൻ ജ�ോൺസൺ (യു എ ഇ ) മിസ് ഏഷ്യ റിനൈസൻസ് - ജിന്നപത് പല്സ്യൂ(തായ്‌ലൻഡ് )

റ�ോസാൻ ഡയസ് (മിസ് ശ്രീ ലങ്കൻ യൂണിവേഴ്സ് 2005, ഗ്രൂമിംഗ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ), അല�ോങ്കോട്ട് സുങ്കഹാ പ�ോംഗ് (സിഇഒ, സ്റ്റാർഫൈറ്റർ), ഡ�ോ. മഹിമ ഭക്ഷി (മ�ോഡലും സം രംഭകനും), ഹർമീത് സിംഗ് ഗുപ്ത (മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ, യു&ഐ) റീത്ത മാത്തൻ ( പ്രോ നെയിൽ സ്റ്റു ഡിയ�ോ) എന്നിവരാണ് ജഡ്ജിംഗ് പാനലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്. ഇലൂസ ഇഷ്യാൻഡവ്ലെറ്റോവ (ബഷ്കോർട്ടസ്ഥാൻ) , മ്യൂറൽ ബെവർ ലി വിഗാസ് (ഇന്ത്യ ), കലിസ പുത്രി ( ഇൻഡ�ോനേഷ്യ), റിസ നകതാനി

(ജപ്പാൻ ), അസർ ജുമാബെക്കോവ (ഖസാക്കിസ്ഥാൻ ), എല്ല അനക് അപിത് (മലേഷ്യ),നിലാർ ലിൻ (മ്യാന്മാർ ), ആയുഷ്മ ബജ്രാചാര്യ (നേപ്പാൾ ), അലക്സാന്ദ്ര ടൗപ�ോ (ഫി ലിപ്പൈൻസ് ), നതാലിയ സവിന (റഷ്യ) രശ്മി സുബേദ്ര (ശ്രീലങ്ക), ചെൻ ചിയ പെയ് (തായ്‌വ ാൻ), ജിന്നപത് പല്സ്യൂ (തായ്‌ലൻ ഡ് ), സെറീന ആൻ ജ�ോൺസൺ (യു എ ഇ ), എൻഗുയെൻ തി കിം ട്രാങ് (വിയറ്റ്നാം) എന്നിവരാണ് മിസ് ഏഷ്യ 2023 മത്സരത്തിലെ മത്സരാർഥികൾ

\hw_À þ Un-kw_À 2023

33

^n\m³kv

AUz. sj-dn km-ap-th D-½³ ssl-t¡m-S-Xn-bn-se {]ap-J A-`n-`m-j-I-\m-Wv AUz. sj-dn km-ap-th D½³. Sm-Ivkv, tImÀ-]-td-äv \nb-aw F-¶n-h-bn ssh-Z-Kv[yw t\Sn-b A-t±-lw H-cp Nm-t«À-Uv A-¡u-ï ­ âpw tIm-kv-äv A-¡u-ï ­ âpw I¼-\n sk-{I-«-dnbpw Iq-Sn-bmWv.

നികുതി ഉടമ്പടികളിലെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട രാഷ്ട്ര വ്യവസ്ഥ -സംശയത്തിന്റെ ചുരുളഴിയുമ്പോൾ

നി

കുതി ഉടമ്പടികൾ, അധി കാരപരിധിയിലുടനീളം മൂലധനത്തിന്റെ ഒഴുക്കിനെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. അപ്പോൾ, സ്വാഭാവി കമായ�ൊരു ച�ോദ്യം ഉയർന്നേക്കാം എന്താണ് ഒരു ഉടമ്പടി? ഉടമ്പടി എന്ന ത് രണ്ട് സ്വതന്ത്രരാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലു ള്ള കരാറിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. ഒരു നികുതി ഉടമ്പടിക്ക് അന്തിമരൂപം നൽകുമ്പോൾ, നികുതി ഒഴിവാക്കിയ തുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒരു ഉടമ്പടി നൽകുന്ന നേട്ടങ്ങൾ രാജ്യങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നു. മുന്നോട്ട് പ�ോകുമ്പോൾ, നികുതി ഉട മ്പടികളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ പശ്ചാ ത്തലത്തിൽ മ�ോസ്റ്റ് ഫേവേർഡ് നേഷൻ ("എംഎഫ്എൻ") നിയന്ത്രിക്കുന്ന ക്ലോസ് വിവിധ രീതികളിൽ സവിശേഷമാണ്. മൂന്നാം സംസ്ഥാനത്തിലെ ഒരു താമസ ക്കാരന് മറ്റ് കരാർ സംസ്ഥാനം നൽകുന്ന അതേ പരിഗണനയാണ് ക�ോൺട്രാക്ടിം ഗ് സ്റ്റേറ്റിലെ താമസക്കാരനും ലഭിക്കു ന്നതെന്ന് പ്രസ്തുത ക്ലോസ് ഉറപ്പാക്കുന്നു.

തൽഫലമായി, ഒരു മൂന്നാം സംസ്ഥാന ത്തിലെ താമസക്കാർക്ക് ഒരു കരാർ സം സ്ഥാനം ചില ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകുന്നു വെങ്കിൽ, നിലവിലുള്ള വ്യവസ്ഥകളുടെ സംതൃപ്തിക്ക് വിധേയമായി മറ്റ് കരാർ സംസ്ഥാനത്തിനും അതേ പരിഗണന ലഭിക്കണം. ഒരു ഫ�ോർട്ടിയ�ോറി എന്ന നിലയിൽ, ഒരു പ്രത്യേക സംസ്ഥാനവുമായുള്ള ഒരു നികുതി ഉടമ്പടി/ഇരട്ട നികുതി ഒഴി വാക്കൽ ഉടമ്പടി ("ഡിടിഎഎ") ഒപ്പിട്ട തിന് ശേഷം (ഇന്ത്യ എ രാജ്യവുമായി ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക), പ്രസ്തുത സംസ്ഥാനം (അതാ യത് , ഇന്ത്യ) മറ്റൊരു കരാർ സംസ്ഥാ നവുമായി നികുതി ഉടമ്പടിയിൽ ഏർ പ്പെടുന്നു (അതായത്, രാജ്യം ബി) അത് ഓർഗനൈസേഷൻ ഫ�ോർ ഇക്കണ�ോ മിക് ആന്റ് ഡെവലപ്മെന്റിൽ ("OECD") അംഗമാണ്, അത് പ്രസ്തുത മൂന്നാമത്തെ സംസ്ഥാനത്തിന് (അതായത്, രാജ്യം B) പ്രയ�ോജനപ്രദമായ പരിഗണനനൽ കുന്നു. മൂന്നാമത്തെ സംസ്ഥാനത്തിന്

(അതായത്, രാജ്യം ബി) ഇന്ത്യ നൽ കുന്ന പ്രയ�ോജനകരമായ പരിഗണന എ രാജ്യത്തിലെ ഒരു താമസക്കാരന് പ്രയ�ോജനപ്പെടുത്താം. നികുതിദായകർക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സം സ്ഥാനത്ത് അവരുടെ റസിഡൻഷ്യൽ സ്റ്റാറ്റസ് കാരണം ദ�ോഷകരമല്ലെന്ന് ഈ ക്ലോസ് ഉറപ്പാക്കുന്നു.

1. വിവാദം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

അസെസിംഗ് ഓഫീസർ (ഇന്റർനാ ഷണൽ ടാക്സേഷൻ) Vs നെസ്ലെ എസ്എ 2023 എസ്സിസി ഓൺലൈൻ എസ്സി 1372 കേസിലെ സുപ്രധാന തീരുമാനത്തിൽ കലാശിച്ച പ്രധാന തർക്കം, ബന്ധപ്പെ ട്ട മൂന്നാം രാജ്യം അംഗമല്ലാത്തപ്പോൾ നികുതി ഉടമ്പടിയുടെ എംഎഫ്എൻ ക്ലോസ് പ്രയ�ോഗിക്കാനാകുമ�ോ എന്ന തായിരുന്നു. ബന്ധപ്പെട്ട DTAA ഒപ്പിടു ന്ന സമയത്ത് OECD-യുടെ. ഒരു മൂന്നാം രാജ്യത്തിന് (അതായത്, രാജ്യം ബി) നൽകുന്ന ചികിത്സയെ അടിസ്ഥാനമാ ക്കി, രണ്ടാമത്തെ രാജ്യത്തിന് (അതാ യത്, രാജ്യം എ) പ്രയ�ോജനകരമായ

ഇന്ത്യയും ഒഇസിഡി അംഗമായ ഒരു മൂന്നാം സംസ്ഥാനവും തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും കൺവെൻഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ഉടമ്പടി പ്രകാരം ഈ കൺ വെൻഷൻ ഒപ്പിട്ട ശേഷം, ലാഭവിഹിതം, താൽപ്പര്യങ്ങൾ, റ�ോയൽറ്റികൾ, സാങ്കേതിക സേവനങ്ങൾക്കുള്ള ഫീസ് അല്ലെങ്കിൽ പേയ്മെന്റുകൾ എന്നി വയിൽ സ്രോതസ്സിലെ നികുതി പരിമിതപ്പെടുത്തണം.

34

\hw_À þ Un-kw_À 2023

നികുതി നൽകുന്നതിന് ഒരു വിജ്ഞാപ നം പുറപ്പെടുവിക്കേണ്ടത് നിർബന്ധമാ ണ�ോ എന്നതും മറ്റൊരു ച�ോദ്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

2. ഡൽഹി ഹൈക്കോടതിയുടെ വീക്ഷണങ്ങൾ

ക�ോൺസെൻട്രിക്സ് സർവീസസ് നെ തർലാൻഡ്സ് ബിവി (2021) 434 ഐടി ആർ 516 എന്ന കേസിൽ ഡൽഹി ഹൈ ക്കോടതി, ഇന്ത്യ-സ്ലോവേനിയ തമ്മിലു ള്ള നികുതി ഉടമ്പടിയിൽ നൽകിയിരിക്കു ന്ന 5 ശതമാനം എന്ന കുറഞ്ഞ നിരക്ക് ഇന്ത്യ-നെതർലാൻഡ്സിന്റെ പശ്ചാത്ത ലത്തിൽ വായിച്ച് പ്രയ�ോഗിക്കാമെന്ന് വിധിച്ചു. MFN ക്ലോസ് കണക്കിലെടുത്ത് നികുതി ഉടമ്പടി. റഫറൻസിന്റെ എളു പ്പത്തിനായി, ബഹുമാനപ്പെട്ട ഡൽഹി ഹൈക്കോടതിയുടെ മുമ്പാകെയുള്ള തർക്കത്തിന്റെ അസ്ഥിവാരം രൂപപ്പെടു ത്തിയ പ്രസക്തമായ ക്ലോസ് (അതായത്, ഇന്ത്യ-നെതർലാൻഡ്സ് DTAA-ലേക്കു ള്ള പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ ക്ലോസ് IV(2)) ചുവടെ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ഇന്ത്യയും ഒഇസിഡി അംഗമായ ഒരു മൂന്നാം സംസ്ഥാനവും തമ്മിലുള്ള ഏതെങ്കിലും കൺവെൻഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ഉടമ്പടി പ്രകാരം ഈ കൺവെൻഷൻ ഒപ്പിട്ട ശേഷം, ലാഭവിഹിതം, താൽപ്പ ര്യങ്ങൾ, റ�ോയൽറ്റികൾ, സാങ്കേതിക സേവനങ്ങൾക്കുള്ള ഫീസ് അല്ലെങ്കിൽ പേയ്മെന്റുകൾ എന്നിവയിൽ സ്രോത സ്സിലെ നികുതി പരിമിതപ്പെടുത്തണം. പ്രസ്തുത വരുമാനയിനങ്ങളിൽ ഈ കൺവെൻഷനിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന

നിരക്കിനെക്കാളും പരിമിതികളേക്കാളും കുറഞ്ഞ നിരക്കിലേക്കോ പരിധിയിലേ ക്കോ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഉപയ�ോഗം, തുടർന്ന് പ്രസക്തമായ ഇന്ത്യൻ കൺ വെൻഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ഉടമ്പടി പ്രാബ ല്യത്തിൽ വരുന്ന തീയതി മുതൽ ആ കൺവെൻഷനില�ോ പ്രസ്തുത വരുമാനയി നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉടമ്പടിയില�ോ നൽ കിയിരിക്കുന്നത് പ�ോലെ ഈ കൺവെൻ ഷനും ബാധകമായിരിക്കും. ക�ോൺസെൻട്രിക്സിന്റെ കാര്യത്തിൽ, നികുതിദായകർ വാദിച്ചത് ഇന്ത്യ-സ്ലൊ വേനിയ നികുതി ഉടമ്പടി ബാധകമാക്കു ന്ന 5 ശതമാനം തടഞ്ഞുവയ്ക്കൽ നികുതി യുടെ കുറഞ്ഞ നിരക്ക്, ഇന്ത്യ-നെതർ ലാൻഡ്സ് നികുതി ഉടമ്പടി പ്രകാരം 10 ശതമാനം നിരക്കാണ്. 21.07.2010 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ OECD-യിൽ അംഗമായെങ്കിലും 17.02.2005 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന ഇന്ത്യ-സ്ലൊവേ നിയ നികുതി ഉടമ്പടിയുടെ അപേക്ഷ ക�ോടതി ശരിവച്ചു. ഇന്ത്യ-നെതർലാൻഡ്സ് നികുതി ഉട മ്പടി നടപ്പിലാക്കിയതിന് ശേഷം ഇന്ത്യ നികുതി ഉടമ്പടിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മേൽപ്പറഞ്ഞ മൂന്നാം സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ക്ലോസ് IV (2) ന്റെ പ്ര സക്തമായ ഭാഗത്ത് പരാമർശിച്ചിരിക്കു ന്ന "ആണ് " എന്ന വാക്ക് ഹൈക്കോടതി നിർണ്ണയിച്ചു. ഇന്ത്യ-നെതർലാൻഡ്സ് നികുതി ഉടമ്പടി നടപ്പിലാക്കിയ സമയ ത്തല്ല, മറിച്ച് MFN ക്ലോസ് ബാധകമാക്കു ന്ന ഒരു പ്രത്യേക ഇളവിന് വേണ്ടി നികു തിദായകന�ോ കിഴിവ് നടത്തുന്നയാള�ോ

ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തുമ്പോൾ നില നിൽക്കേണ്ട അവസ്ഥ.

13.03.2012-ന് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നെ തർലൻഡ്സ് കിംഗ്ഡം പുറപ്പെടുവിച്ച 28.02.2012-ലെ ഒരു ഡിക്രി, "പ�ൊതുവായ വ്യാഖ്യാനം" എന്ന തത്വം പ്രയ�ോഗിക്കു മ്പോൾ ഹൈക്കോടതി അത് അംഗീക രിച്ചു. പ്രസ്തുത ഉത്തരവിൽ, ഇന്ത്യ-സ്ലൊ വേനിയ നികുതി ഉടമ്പടിയിലെ കുറഞ്ഞ നികുതി നിരക്ക് സ്ലൊവേനിയ അംഗ മായ തീയതിയിൽ ബാധകമാകുന്ന തര ത്തിൽ സബ്ജക്ട് ടാക്സ് ഉടമ്പടിയുമായി ചേർത്തിരിക്കുന്ന പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ ക്ലോസ് IV (2) നെതർലാൻഡ്സ് വ്യാ ഖ്യാനിച്ചു. OECD അതായത്, 21.07.2010 മുതൽ, എന്നിരുന്നാലും, അത്തരം നികുതി ഉടമ്പടി 2005 ഫെബ്രുവരി 17-ന് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു. അതിനാൽ, നെ തർലാൻഡിലെ ഒരു കമ്പനി ഇന്ത്യയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് നൽകുന്ന പങ്കാ ളിത്തലാഭവിഹിതം കുറഞ്ഞ തടഞ്ഞുവ യ്ക്കൽ നൽകുമെന്ന് ഡിക്രി പ്രസ്താവിച്ചു. ഇന്ത്യ-സ്ലൊവേനിയ നികുതി ഉടമ്പടി യുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 5 ശതമാനം നിരക്ക് , ബഹുമാനപ്പെട്ട ഹൈക്കോട തി ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിധിച്ചത് പരിഗണനാർഹമാണ്.

“17.8 പ�ൊതു വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ ഈ തത്വം വൈരുദ്ധ്യനിയമങ്ങളുമായി ബന്ധ പ്പെട്ട് സ്വകാര്യ അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തി ലും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപ�ോലെ, കരാർ സംസ്ഥാന ങ്ങൾക്കിടയിൽ നികുതി ക്ലെയിമുകൾ തുല്യമായി അനുവദിക്കുകയെന്നതാണ്

\hw_À þ Un-kw_À 2023

35

^n\m³kv

ഉദ്ദേശ്യം. അതിനാൽ, കരാർ ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ക�ോടതികൾ, കൺ വെൻഷനുകൾ/ഡിടിഎഎകൾ കാര്യ ക്ഷമമായും ന്യായമായും പ്രയ�ോഗിക്കുന്നു ണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തേണ്ടതുണ്ട്, അതുവ ഴി ബന്ധപ്പെട്ട കരാർ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ നികുതി അത�ോറിറ്റിയും ക�ോടതികളും വ ്യവ സ്ഥ ക ളു ട െ വ ്യാ ഖ ്യാ ന ത് തി ൽ സ്ഥിരതയുണ്ടാകും.

17.9 അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, പ�ൊതുവായ വ്യാഖ്യാനം സ്വീകരിക്കുക യാണെങ്കിൽ (അത് ഒരു നികുതി അത�ോ റിറ്റിയെയ�ോ വിദേശക്കോടതിയെയ�ോ ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും) പ്രകടിപ്പിക്കു ന്ന കാഴ്ചപ്പാട് നികുതി അത�ോറിറ്റിയുടെ അദ്വിതീയവും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വ്യ ക്തിപരവുമാകുമെന്ന വസ്തുത കണക്കിലെ ടുത്ത് ശ്രദ്ധയ�ോടെയും ജാഗ്രതയ�ോടെയും പ്രയ�ോഗിക്കണം. ഒരു ക�ോടതി, ക�ോട തികൾക്കും അധികാരികൾക്കും പ�ൊതു വായ സ്വീകാര്യത കണ്ടെത്തുന്ന ഒരു കാ ഴ്ചപ്പാട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

19. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ മുമ്പി ലുള്ള കേസ് മറ്റൊരു കരാർ സംസ്ഥാനം, അതായത്, നെതർലാൻഡ്സ് ക്ലോസ് IV (2) ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ വ്യാഖ്യാനി ച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ അഭി പ്രായത്തിൽ, കാര്യങ്ങളുടെ ഫിറ്റ്നസിൽ, 36

\hw_À þ Un-kw_À 2023

പ�ൊതുവായ വ്യാഖ്യാന തത്വം ബാധക മാകണം. കരാർ സംസ്ഥാനങ്ങൾ തമ്മി ലുള്ള നികുതി ക്ലെയിമുകളുടെ സ്ഥിരതയും തുല്യമായ വിഹിതവും ഉറപ്പാക്കാൻ.

19.1 അതിനാൽ, സ്ലോവേനിയ, ലിത്വാ നിയ, ക�ൊളംബിയ എന്നിവ OECD-യിൽ അംഗങ്ങളായതിനാൽ, DTAA എന്ന വിഷയം നിലവിൽ വന്നതിന് ശേഷം മാത്രമല്ല, അവരുടെ സ്വന്തം DTAA പ്രാ ബല്യത്തിൽ വന്നതിന് ശേഷവും വരുമാ നത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് മുന്നോട്ട് വച്ച വാദത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മതിപ്പില്ല. അതി നാൽ, ഡിടിഎഎ എന്ന വിഷയത്തിന് കീഴിൽ വരുന്ന നെതർലാൻഡ്സിലെ സ്വീകർത്താക്കൾക്ക് ഡിവിഡന്റുകളുടെ കുറഞ്ഞ നിരക്ക്, അതായത്, ഡിവിഡ ന്റുകളുടെ 5% ബാധകമല്ല - മറ്റ് കരാർ ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനം അങ്ങനെയല്ല, അതായത്, നെതർലാൻഡ്സ് ക്ലോസ് IV വ്യാഖ്യാനിച്ചിരിക്കുന്നു. (2) DTAA എന്ന വിഷയത്തോട് അനുബന്ധിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രോട്ടോക്കോൾ.

3. സുപ്രീം ക�ോടതിയുടെ നിർദ്ദേശം

1961-ലെ ആദായനികുതി നിയമ ത്തിലെ സെക്ഷൻ 90(1) പ്രകാരം പ്ര ത്യേകമായി വിജ്ഞാപനം ചെയ്തതിന് വിധേയമായി MFN ക്ലോസ് പ്രയ�ോഗി ക്കാമെന്ന് ബഹുമാനപ്പെട്ട ഡൽഹി

ഹൈക്കോടതിയുടെ വിധി റദ്ദാക്കിക്കൊ ണ്ട് ബഹുമാനപ്പെട്ട സുപ്രീം ക�ോടതി അറിയിച്ചു. കൂടാതെ, ഒരു DTAA അല്ലെ ങ്കിൽ ഒരു രാജ്യവുമായുള്ള ഒരു പ്രോ ട്ടോക്കോളിലെ വ്യവസ്ഥയ്ക്ക്, അതിന്റെ നിബന്ധനകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു വിഷയത്തിൽ അതേ പരിഗണന ആവ ശ്യമാണ്, അത് മറ്റൊരു രാജ്യത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ (OECD പ�ോലുള്ള ഒരു ബഹുമുഖ സംഘടനയിൽ അംഗമാണ് ) മെച്ചപ്പെട്ട പരിഗണന നൽകപ്പെടുന്നു, ഇന്ത്യയുമായി ഡിടിഎഎയിൽ പ്രവേശി ച്ച ആദ്യ രാജ്യത്തിന്റെ ഡിടിഎഎയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു കാര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സമാനആനുകൂല്യം നൽകു ന്ന അത്തരം പദത്തിന്റെ സംയ�ോജന ത്തിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി നയിക്കില്ല. അത്തരമ�ൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, നിയ മത്തിന്റെ സെക്ഷൻ 90 പ്രകാരം ഒരു പ്ര ത്യേക വിജ്ഞാപനത്തിലൂടെ മുമ്പത്തെ ഡിടിഎഎയുടെ നിബന്ധനകൾ ഭേദ ഗതി ചെയ്യണമെന്ന് സുപ്രീം ക�ോടതി പറഞ്ഞു. "ആണ് " എന്ന പദപ്രയ�ോഗത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഇന്ത്യയും OECD അംഗമായ മറ്റൊരു സം സ്ഥാനവും തമ്മിലുള്ള DTAA പ്രവേശന ത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഒരു കക്ഷിക്ക്

"ഒരേ പരിഗണന" ക്ലോസിന്റെ ആനുകൂ ല്യം ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ ബഹുമാനപ്പെട്ട സുപ്രീം ക�ോടതി വിധിച്ചു.

4. വേർപിരിയൽ ചിന്തകൾ

ബഹുമാനപ്പെട്ട സുപ്രീം ക�ോടതിയുടെ വിധി നികുതി ഉടമ്പടികളുടെ വ്യാഖ്യാന ത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയെ ഗണ്യമായി മാറ്റി. ബഹുമാനപ്പെട്ട സുപ്രീം ക�ോടതി യുടെ ഈ വിധി മുൻകാലഘട്ടത്തിൽ, നികുതിയിനത്തിൽ ഏകദേശം 11,000 ക�ോടി രൂപ ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനികൾക്ക് നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഇപ്പോൾ പത്ര റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടുന്ന നികുതി ഉടമ്പടികളുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ പശ്ചാ ത്തലത്തിൽ വീക്ഷിക്കുന്ന ഇന്ത്യൻ ഭര ണഘടനയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 253-ന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ സുപ്രധാന തത്വങ്ങ ളിലേക്കും വിധി വെളിച്ചം വീശുന്നു: i. യൂണിയൻ അംഗീകരിച്ച ഒരു ഉടമ്പടി യുടെ നിബന്ധനകൾ യാഥാർത്ഥ്യമായി

നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ii. ആർട്ടിക്കിൾ 73 പ്രകാരം അന്താരാ ഷ്ട്ര ഉടമ്പടികളിലും കൺവെൻഷനുകളി ലും പ്രവേശിക്കാൻ യൂണിയന് പ്രത്യേക എക്സിക്യൂട്ടീവ് അധികാരമുണ്ട് (അനുബ ന്ധ എൻട്രികൾക്കൊപ്പം വായിക്കുക - ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയിലെ 7-ാം ഷെ ഡ്യൂളിലെ പട്ടിക I-ലെ നമ്പർ 10, 13, 14) കൂടാതെ പാർലമെന്റിന് പ്രത്യേക അധി കാരമുണ്ട്. അത്തരം കൺവെൻഷനുകളി ല�ോ ഉടമ്പടികളില�ോ നിയമനിർമ്മാണം നടത്തുക. iii. അത്തരം ഉടമ്പടികൾ നടപ്പിലാ ക്കാന�ോ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്താന�ോ പാർലമെന്റിന് വിസമ്മതിക്കാനാകും. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അത്തരം ഉടമ്പ ടികൾ യൂണിയനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെ ങ്കിലും, മറ്റ് കരാർ സംസ്ഥാനങ്ങളുമായി, യൂണിയനെ ഡിഫ�ോൾട്ടായി വിടുന്നു. iv. അത്തരം ഉടമ്പടികളുടെ പ്രയ�ോഗം യൂണിയനിൽ ബാധ്യസ്ഥമാണ്. എന്നി ട്ടും, അവർ "സ്വന്തം ശക്തിയാൽ ഇന്ത്യൻ

പൗരന്മാരെ ബന്ധിക്കുന്നില്ല". v. ഉടമ്പടിയ�ോ പൗരന്മാരുടെയ�ോ മറ്റു ള്ളവരുടെയ�ോ അവകാശങ്ങളെ നിയന്ത്രി ക്കുകയ�ോ ബാധിക്കുകയ�ോ ചെയ്യുകയ�ോ അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ത്യൻ നിയമം പരിഷ്കരി ക്കുകയ�ോ ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത്തരം ഉടമ്പടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പാർലമെന്റ് നിയമനിർമ്മാണം ആവശ്യമാണ്. vi. പൗരന്മാരുടെ അവകാശങ്ങള�ോ മറ്റുള്ളവരുടെ അവകാശങ്ങള�ോ ബാ ധിക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ത്യയിലെ നിയമങ്ങൾ പരിഷ്ക്കരിക്ക പ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഉടമ്പടികൾ പ്രാബല്യ ത്തിൽ വരുത്തുന്നതിന് നിയമനിർമ്മാണ നടപടികള�ൊന്നും ആവശ്യമില്ല. vii. ഉടമ്പടിയില�ോ ബാധ്യതയില�ോ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന വ്യവസ്ഥയില�ോ നിയമത്തില�ോ എന്തെങ്കിലും അവ്യക്തത ഉണ്ടായാൽ, അന്താരാഷ്ട്ര ഉപകരണം പരിശ�ോധിക്കാന�ോ അവ്യക്തത നീക്കാ ന�ോ വ്യക്തത തേടാന�ോ ക�ോടതിക്ക് അർഹതയുണ്ട്

\hw_À þ Un-kw_À 2023

37

38

\hw_À þ Un-kw_À 2023

�ോ

ഷൻകണക്റി ലറെയുകും ഡി കയുവിലറെയുകും സകുംയുക് സകുംരകുംഭത്ിൽ ല�ഗോസ സ് ന്​്ോബ്ൽ പപ്രവറ്​് െിമിറ്ഡിലറെ സഹക രണന്ത്ോടുകൂെി ലകോ ച്ചിയിൽ സകുംഘെിപ്പിച്ച അപ്പോരൽ അവോർഡുകൾ

വിതരണകും ലചയ്തു. വസ്ത ന ി ർ മ്മ ോ ണ ര കും ഗ ല ത് വത്യതത്യസ്തയ്കകും മികവി നുമോണ് വിവിധ ബ്ോന് കൾക്​് ഈ അവോർഡ് നൽകിയത്. അപ്പോരൽ അ വ ോ ർ ഡ് വ ി ത ര ണ ചെങ്ങിലറെ ന്�ോന്ട്ോ ഗോെറിയിലൂലെ...

\hw_À þ Un-kw_À 2023

39

40

\hw_À þ Un-kw_À 2023

sl¯v

വിറ്റാമിനുകളുടെ പ്രാധാന്യം

ന

മ്മു ട െ ജ ീ വ ി ത ത് തി ൽ സ ൗ ന്ദ ര ്യത്തോട�ൊപ്പം ആര�ോഗ്യവും ഏറെ പ്രാ ധാന്യമർഹിക്കുന്നു. ബാഹ്യസൗന്ദര്യ ത്തെപ്പോലെതന്നെ ശരീരത്തിന്റെ നല്ലരീതിയിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ആര�ോഗ്യത്തിനും അത്യാവശ്യഘടക ങ്ങളുണ്ട്. അവയാണ് വിറ്റാമിനുകൾ. രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നതിനും മുറിവുകൾ ഉണങ്ങുന്നതിനുമാവശ്യമായ ഒരു കൂട്ടം വിറ്റാമിനുകളാണ് കെ വിറ്റാമിനുകൾ. എല്ലുകളെ ആര�ോഗ്യമുള്ളതാക്കാനും ഹൃദയാര�ോഗ്യത്തിനും ഇത് സഹായി ക്കുന്നു. വിറ്റാമിൻ കെയുടെ അഭാവം ശ്വാ സക�ോശത്തിന്റെ ആര�ോഗ്യത്തെയും ബാധിക്കാം. സ്വാഭാവിക രീതിയിലൂടെ വിറ്റാമിൻ കെ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള ചില ഭക്ഷണങ്ങളേതെന്ന് ന�ോക്കാം.

ഇലക്കറികൾ

ആദ്യമായി ഈ പട്ടികയിലുൾപ്പെടു ന്നത് ഇലക്കറികളാണ്. വിറ്റാമിൻ കെ ധാരാളം അടങ്ങിയിട്ടുള്ള ചീര, ബ്രൊ ക്കോളി തുടങ്ങിയവ കഴിക്കുന്നത് ശരീ രത്തിന്റെ മൊത്തം ആര�ോഗ്യത്തിന് ഏറെ നല്ലതാണ്. ഇവയിൽ വിറ്റാ മിൻ കെ കൂടാതെ ഇരുമ്പ്, ഫ�ോളേറ്റ്,

മഗ്നീഷ്യം, വിറ്റാമിൻ ഇ എന്നിവയും അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

മുട്ട

പ്രോട്ടീനുകൾ ധാരാളമായി അടങ്ങി യിട്ടുള്ള ഒരു ഭക്ഷണമാണ് മുട്ട. അമിത ഭാരം കുറയ്ക്കുന്നവർ ഭക്ഷണത്തിൽ മുട്ട ഉൾപ്പെടുത്താറുണ്ട്. വിറ്റാമിൻ കെ യുടെ ഒരു സമ്പന്ന ഉറവിടമാണ് മുട്ട.

ചീസ്

വിറ്റാമിൻ കെ ക�ൊണ്ട് സമ്പുഷ്ടമാ ണ് ചീസ്. വിറ്റാമിൻ എ, ബി 12, ഡി, പ്രോട്ടീൻ , സിങ്ക്, കാത്സ്യം എന്നിവയുൾ പ്പെടെയുള്ള മറ്റ് പ�ോഷകങ്ങളും ചീസിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ഗ്രീൻ പീസ്

വിറ്റാമിൻ കെ യ്ക്ക് പുറമേ ഫൈബർ, പ്രോട്ടീൻ, അയൺ, ഫ�ോസ്‌ഫറ സ്‌, വിറ്റാമിൻ എ, സി എന്നിവ യും ഗ്രീൻ പീസിൽ ധാരാളമായി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

വെള്ളരിക്ക

ഡയറ്റ് ചെയ്യുന്നവരുടെ ഇഷ്ടഭക്ഷ ണമാണ് വെള്ളരിക്ക. പ�ോഷകഗുണ ങ്ങൾ കുറവാണെങ്കിലും വിറ്റാമിൻ കെ അടങ്ങിയ ഒരു പച്ചക്കറിയാണ് വെള്ളരിക്ക.

സ�ോയാബീൻ

പ�ോഷകങ്ങളുടെയും പ്രോട്ടീനിന്റെ യും കലവറയാണ് സ�ോയാബീൻ. ഇവയിൽ ഏകദേശം മുപ്പത് ശതമാ നത്തിലേറെ പ്രോട്ടീൻ അടങ്ങിയി രിക്കുന്നു. കൂടാതെ വിറ്റാമിൻ കെയും ഇതിലടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

കിവി

വിറ്റാമിൻ കെ യ്ക്ക് പുറമേ വിറ്റാമിൻ സി യും ധാരാളം അടങ്ങിയിട്ടുള്ള ഒരു പഴവർഗ്ഗമാണ് കിവി.

അവക്കാഡ�ോ

ധാരാളം ആര�ോഗ്യഗുണങ്ങളുളള ഒന്നാണ് അവക്കാഡ�ോ . വിറ്റാമിനുകളും ആന്റി ഓക്സിഡന്റുകളും മഗ്നീഷ്യം, പൊ ട്ടാസ്യം, വിറ്റാമിൻ ബി, കെ, ഫൈബർ തുടങ്ങിയവയും അവക്കാഡ�ോയിൽ ധാരാളം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

ബ്ലൂബെറി

വിറ്റാമിൻ കെയും മറ്റ് ആന്റി ഓക്സിഡ ന്റുകളുടെയും കലവറയാണ് ബ്ലൂബെറി.

പ്രൂൺസ്

ധാരാളം ആന്റി ഓക്സിഡന്റുകളും ഫൈബറും അടങ്ങിയതാണ് പ്രൂൺസ്. ഉണങ്ങിയ പ്ലം പഴമായ പ്രൂൺസിൽ വി റ്റാമിൻ കെ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

\hw_À þ Un-kw_À 2023

41

tam«nthj³

tUm-fn acnb hyàn-Xz hn-I-k-\-¯n-\v th-ïnbp-Å s{S-bn-\nw-Kv I-¼-\nbm-b THE IGNISTsâ Øm-]-Ibmb tUm-fn acnb H-cp bp-h-kw-cw-`Ibpw amÀ-K-ZÀ-inbpw Iq-Sn-bmWv.

‘ന�ഹമധിലൊത് നജാേധി അെധിമത്മാണറ്.’ ജീവധിതത്ധിൽ ചധിേനപ്ാൾ �മ്ൾ സചയ്ാൻ ഇ�സപ്ൊത് കാര്ങ്ങൾ സച� തീർക്ന്തറ് അനരാചകമാണറ്.

അ�ിനിറവൈും പ്രതി�യന്ട ഉദ്�വസ്ോനും! ഇ

നേ് നിങ്ങൾക്​് ഇഷ്ടമുള്ളത് ലചയ്യുക, ഇലല്ങ്കിൽ നിങ്ങളു ലെ ജീവിതത്ിലെ മലറ്ോരു ദിവസകും അത് നിങ്ങൾ ഒരിക്ലുകും ലചയ്തു ലവനേിരിക്ില്. കോരത്യങ്ങളുകും െക്ത്യങ്ങളുകും ന്നടുനേതിന് ന്വണ്ി കൂടുതൽ കഠിനോധ്ോ നകും ലചയ്ോൻ ഈ ദശോ�ങ്ങെിലെല്ോകും ഞങ്ങൾ ക്മീകരിക്ലപ്പട്ിട്ടുണ്​്, അത് കൂടുതൽ കടുപ്പമുള്ളവരുമോയിരിക്ോൻ ഞങ്ങലെ പ്രോപ്രോക്ി. നമ്മൾ ലചയ്യുനേ ന്ജോെിന്യോെ് നമുക്ണ്ോയിരിന്ക്ണ് ന്നേഹവകും അഭിനിന്വശവകും മനസ്ിെോ ക്ോനുകും അനുഭവിക്ോനുകും ഈ ചിന്ോഗ തി നലമ്മ തുണയ്കന്നു. അഭിനിന്വശകും എല്ോന്യ്പോഴുകും ന്നട്ങ്ങെിന്െക്​് നയിക് ന്നു. നിങ്ങളുലെ ന്ജോെിസ്െത്​് നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനോയിരിക്ന്മ്പോൾ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉൽപ്പോദനക്മതയുള്ളവരുകും �െോധി�ിതവമോണ്. നിങ്ങളുലെ സ് പ്ങ്ങൾ �ിന്തുെരോതിരിക്ോനുകും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടലപ്പെോത് എലന്ങ്കിലുകും ലചയ്തുലകോ ണ്​് സമയകും �ോെോക്ോനുകും ലമനലക്െോ തിരിക്ക, കോരണകും ജീവിതകും വെലര ലചറുതോണ്. നിങ്ങൾക്​് കൂടുതൽ പ്രധോ നലപ്പട്ത് എന്ോലണനേ് കലണ്ത്തുനേത് 42

\hw_À þ Un-kw_À 2023

നിങ്ങളുലെ മോത്കും തിരലഞ്ഞടുപ്പോണ്. ‘ന്നേഹമില്ോത് ന്ജോെി അെിമത്മോ ണ്.’ ജീവിതത്ിൽ ചിെന്പ്പോൾ നമ്മൾ ലചയ്ോൻ ഇഷ്ടലപ്പെോത് കോരത്യങ്ങൾ ലചയ്തു തീർക്നേത് അന്രോചകമോണ്. നമ്മുലെ അഭിരുചികൾക്​് വിരുദ്ധമോയി എലന്ങ്കിലുകും തിരലഞ്ഞടുക്ോൻ നലമ്മ ന്പ്രരിപ്പിക്നേ ആന്രികസകുംഘർഷങ്ങ ന്െോ ബ്ോഹത്യസോഹചരത്യങ്ങന്െോ വത്യക്ി കന്െോ ആകോകും.വോസ്വത്ിൽ, നിങ്ങളു ലെ പ്രവർത്നങ്ങലെ ന്നേഹിക്നേത് ശരിക്കും നല്തോയി ന്തോന്നുന്നു. നമ്മിൽ സഹജമോയ കെിവകളുകും ചോയ്വകളുമുണ്​്. അത് നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുകയുകും �രിന്�ോ ഷിപ്പിക്കയുകും ലചയ്തോൽ, അത് ജീവി തത്ിൽ ഒരു വെിയ തെത്ിന്െക്​് വെരുന്നു. ആതത്യന്ികമോയി നിങ്ങൾ എന്ോണ് ഇഷ്ടലപ്പടുനേലതനേ് തിരിച്ച റിയുകയുകും അതിലന �ിന്തുെരോനുള്ള പധരത്യവകും നിങ്ങളുലെ പ്രധോന െക്ത്യകും ആയിരിക്ണകും. ആ െക്ത്യത്ിന്െക്​് എത്ിന്ച്ചരോനുള്ള �രിശ്രമകും നിങ്ങളുലെ ഭോഗത്തു നിനേ് ഉണ്ോകണകും. കൂെോലത, നിങ്ങൾക്​് ഇത് സ്ിരമോയി ന്നേഹിക് നേതിൽ സ്ിരതയുള്ളവരോയിരിക്ോൻ

കെിയുലമനേ് ഉറപ്പോക്ോൻ കുറച്ച് സമയ ന്ത്ക്​് ഇത് �രീക്ിക്ോൻ നിങ്ങൾ ആരേഹിന്ച്ചക്ോകും. ഇതിന് രണ്​് വശ ങ്ങളുണ്​്. ചിെ സമയങ്ങെിൽ നിങ്ങൾ കോരത്യങ്ങൾ മനസ്ിെോക്ി ജീവിതകും ആരകുംഭിക്ന്മ്പോൾ, ഏത് �ോതയോണ് സ്ീകരിന്ക്ണ്ലതന്നുകും നിങ്ങൾ ശരി ക്കും എന്ോണ് ഇഷ്ടലപ്പടുനേലതന്നുകും നിങ്ങൾക്​് ശരിക്കും അറിയില്ോയി രിക്ോകും. ആതത്യന്ികമോയി 'നിങ്ങൾ ഇഷ്ടലപ്പടുനേത് ലചയ്യുക' എനേ െക്ത്യ ത്ിലെത്ോൻ 'നിങ്ങൾ ലചയ്യുനേതിലന ന്നേഹിക്ണകും' എനേ ഘട്ത്ിന്െക്​് അത് എത്തുന്നു. 'നിങ്ങൾ ലചയ്യുനേതിലന ന്നേഹിക്ക' എനേതുകും പ്രധോനമോണ്, കോരണകും നിങ്ങളുലെ ന്ജോെികെിൽ പ്ര തിബ്ദ്ധത, അർപ്പണന്ബ്ോധകും, സകുംതൃപ്ി, സ്ിരതയുള്ള പ്രകെന ലമച്ചലപ്പടുത്ൽ, സ്യകും പ്രന്ചോദനകും, ഉറപ്പോയ �െങ്ങൾ എനേിവ കൂട്ിന്ച്ചർക്ോൻ നിങ്ങൾക്​് കെിയുകും. നിങ്ങളുലെ മോനസികസമ്മതമി ല്ോലത ദിവന്സന എലന്ങ്കിലുകും തുെരോൻ നിങ്ങൾ നിർബ്ന്ിതനോകുകയോലണ ങ്കിൽ, ഏറ്വകും മികച്ചത് ന്നടുനേതിന് നിങ്ങലെ പ്രന്ചോദിപ്പിക്നേത് വെലര

ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ജ�ോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സം തൃപ്തിയുണ്ടെങ്കിൽ, പുതിയ ആശയങ്ങൾ, അവസരങ്ങൾ, മാറ്റങ്ങൾ, പുതുമകൾ എന്നിവ സ്വീകരിക്കാനും നടപ്പിലാ ക്കാനും നിങ്ങൾ തയ്യാറാകും. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ പുതിയ സർഗ്ഗാത്മകതയും വികാസവും ക�ൊണ്ടു വരുവാനുള്ള സാധ്യതയും കൂടും. നേരെമ റിച്ച്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ഒരു ഏക താനമായ ജ�ോലിയായി മാറുന്നു, അത് ക്ര മേണ മടുപ്പിക്കുന്നതായി മാറുന്നു. പുതിയ ആശയങ്ങളും സർഗ്ഗാത്മകതയും രൂപപ്പെ ടുത്തുന്നതിന്, ജ�ോലി നിങ്ങളെ ഉത്തേ ജിപ്പിക്കണം. എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക യിൽ നിന്ന് ചാടിയെഴുന്നേൽക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ജ�ോലി കണ്ടെത്തുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ

കഴിയുന്ന മേഖലയിലായിരിക്കണം. നി ങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ സ്വപ്നം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ ആവേശഭരി തരും നന്ദിയുള്ളവരുമായി നിലനിർത്തു ന്നു. ഇതിന്റെ പ്രധാന വശങ്ങളില�ൊന്ന് "ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലാക്കുക" എന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു ലക്ഷ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കണം, അത് പിന്തുടരുന്നത് കൂടുതൽ എളുപ്പവും അർത്ഥപൂർണ്ണവുമായിരിക്കും. ഒരു ലക്ഷ്യ മുള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ പരിശ്രമിക്കാനുള്ള അഭിനിവേ ശം വളർത്തുന്നു. മനുഷ്യരാശിയെ വലിയ ത�ോതിൽ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഉയർന്ന ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശ്യ ത്തെ കൂട്ടിച്ചേർക്കാനും കഴിയും. ഈ ആശയം കാണുന്നതിന് രസക രമായ മറ്റൊരു മാർഗമുണ്ട് - അവർ പറ യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം

നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നാണ്. നിങ്ങളുടെ യുക്തി ക്കും നിലവിലെ മെമ്മറിക്കും അപ്പുറം, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സഹജവും സ്വാഭാ വികവുമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങളു ടെ ശരീരത്തിനും മനസ്സിനും അറിയാം. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായ ഒരു ചായ്‌വ് അനുഭവപ്പെടുകയും ഒരു സ്വപ്നത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അത് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചു ള്ളതാണെന്നും അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ "പ്രാപ്തിയുള്ളവരാണെന്നും" അർത്ഥമാ ക്കുന്നു. ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദീ കരിക്കുന്നതിന്, വിശ്രമത്തേക്കാൾ കുറ ഞ്ഞ പരിശ്രമത്തിലൂടെ ഞങ്ങൾ സ്വയമേ മികച്ചതും വിജയിക്കുന്നതുമായ ചില ത�ൊ ഴിലുകള�ോ ബിസിനസ്സുകള�ോ ഉണ്ടെന്നു ള്ളതാണ്. മറ്റ് ഏകതാനമായവയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രതിര�ോധമ�ോ അസ്വസ്ഥതയ�ോ

\hw_À þ Un-kw_À 2023

43

tam«nthj³

44

\hw_À þ Un-kw_À 2023

അനുഭവപ്പെടില്ല. അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുക, അവയെ തിരിച്ചറി യുക, അവയിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുക എന്നിവ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്. സഹായത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു അനുബന്ധശൃംഖല നിർമ്മിക്കുന്നത് എല്ലാ യ്പോഴും നല്ലതാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാര�ോ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കള�ോ കുടുംബമ�ോ അല്ലെങ്കിൽ സമാനചിന്താഗതിക്കാര�ോ ആകാം. രണ്ട് തലകൾ എല്ലായ്പോഴും ഒന്നിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്. വിജയിക്കുന്ന ഒരു ടീമിനെ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് നമ്മെ ആ അധികദൂര ത്തിലേക്കും വിജയത്തിലേക്കും ക�ൊണ്ടുപ�ോകും. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഉദ്ദേശ്യവും പ്രവർത്തിയും എന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവേചനാധി കാരമാണ്, ആ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ എത്തിച്ചേരാനുള്ള ബാധ്യത നിങ്ങളുടേതാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഏത�ൊരു കാര്യത്തിലും വിജയിക്കാൻ പ�ോ സിറ്റീവ് മന�ോഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് പ്രസക്തമാണ്. നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെ ന�ോക്കുന്ന രീതി അത് നിങ്ങള�ോട് എങ്ങനെ പ്രതികരി ക്കുന്നുവെന്നതിനെ വളരെയധികം സ്വാധീനിക്കും. അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും അഭിനിവേശ വും കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അതിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന നിശ്ചയദാർഢ്യവും ധൈര്യവും നിങ്ങളെ 'ഫ്ലോ സ്റ്റേറ്റിൽ' ആയിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് വളരെ വലുതായിരിക്കും. ഇത് നിങ്ങളുടെ മാനസികാര�ോഗ്യത്തെ വളരെ നല്ല രീതിയിൽ സ്വാ ധീനിക്കും. പ്രച�ോദനാത്മകമായ ജീവചരിത്രങ്ങൾ വായിക്കുക, ഉദ്ധരണികൾ, നിങ്ങളുടെ പുര�ോഗതിയെയും മെച്ചപ്പെടുത്തലിനെ യും കുറിച്ച് പ്രതിദിനജേണൽ സൂക്ഷിക്കുക, ഓര�ോ നേട്ടങ്ങളേയും ആസ്വദിക്കുക, ഇടവേളകൾക്ക് മതിയായ സമയം ചെലവഴിക്കുക, മികച്ച സംതൃപ്തിക്കായി ധ്യാനിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക തുടങ്ങിയ ചില അധിക സഹായശീലങ്ങൾ ചേർക്കാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. നിങ്ങളെ മുഴുവൻ ആവേശഭരിതരാക്കുന്ന പുതിയ ഹ�ോബികൾ കണ്ടെത്തുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈനംദിന ജ�ോലിയിൽ 'പ്രവർത്തിക്കു ന്ന'തല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം കണ്ടെത്തുകയും അത് പിന്തുടരുക യും ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ പൂർണ്ണ ത്രോട്ടിലിലേക്ക് ഉയർത്തുന്ന സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ തലം, അനുഭവിക്കേണ്ട മറ്റൊരു അതീന്ദ്രിയ മേഖലയാണ്. ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ആ പ്രണയത്തിന് എതിരായി വരുന്ന വെല്ലുവിളികള�ോ പ്രല�ോഭനങ്ങള�ോ എന്തുതന്നെയായാലും അതിനെ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിന്മാറുകയില്ല. ഇത് ഒരിക്കലും പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല എന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക് വരുന്നു. പണവും മറ്റ് ഭൗതികാനുകൂല്യങ്ങളും തീർച്ചയായും ഒരു ഉപ�ോൽപ്പ ന്നമായി ചേർക്കപ്പെടും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനിയായിരിക്കുമ്പോൾ. നിങ്ങളുടെ ജ�ോലിയിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചവരായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും സേവന ങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ആവശ്യപ്പെടുന്ന കടുത്ത ആരാധകർ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും. നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരവും ത�ൊഴിൽപരവുമായ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സംതൃപ്തി അനുഭവപ്പെടും. പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാനും, കുറച്ച് സമയം കണ്ടെത്താനും , നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ഉയർത്താനും ചിന്തോദ്ദീപകമായ ചുറ്റുപാടുകൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ഗുണമേന്മ കൂട്ടാനും നിങ്ങളെ ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രേരിപ്പിക്കും. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഇഷ്ട പ്പെടുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് തീർച്ചയായും എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയുക - അഭിനിവേശം പ്രതിഭയുടെ ഉത്ഭവമാണ്!

\hw_À þ Un-kw_À 2023

45

GADGETS

Xiaomi 14 Pro

Rs . 56,890 (approximately)

Android v14

6.73 inches (17.09 cm) Display

50 MP + 50 MP + 50 MP

Primary Cameras

32 MP Front Camera

12 GB RAM

256 GBInternal Memory

4880 mAh Battery Capacity

OPPO A2 Pro

Rs. 20,890 (approximately) Android v13 6.7 inches (17.02 cm) Display 64 MP + 2 MP Primary Cameras 8 MP Front Camera 8 GB RAM 256 GB Internal Memory 5000 mAh Battery Capacity

46

\hw_À þ Un-kw_À 2023

Nubia Redmagic 8s Pro

Rs. 45,390 (approximately) Android v13 6.8 inches (17.27 cm) Display 50 MP + 8 MP + 2 MP

Primary Cameras 16 MP Front Camera 8 GB RAM 128 GB Internal Memory 6000 mAh Battery Capacity

vivo S17

Rs. 29,060 (approximately) Android v13 6.78 inches (17.22 cm) Display 50 MP + 8 MP Primary Cameras 50 MP Front Camera 8 GB RAM 256 GB Internal Memory 4600 mAh Battery Capacity

\hw_À þ Un-kw_À 2023

47

]mNIw

രുചധികരമായ �ാലമണധി പേഹാരങ്ങൾ

കുട്ടധികൾക്കും മുതധിർന്വർക്കും ഒരുനപാസേ ഇ�സപ്ടന് േളധിതവകും രുചധികരവമായ �ാലമണധിപേഹാരങ്ങളുസെ പാചകക്േധി�കൾ...

അ�പും നചരുവകൾ

�ച്ചരി - 250 രേോകും ന്തങ്ങ - ഒരു മുറി �ഞ്ചസോര - 3 ന്െബ്ിൾ സ്പൂൺ ഉപ്പ് - ഒരു നുള്ള് ന്സോഡോലപ്പോെി - ഒരു നുള്ള് എള്ള് - ഒരു ന്െബ്ിൾസ്പൂൺ എണ് - വറുക്ോൻ ആവശത്യത്ിന്

തയ്ാോക്ന് വധിധകും

�ച്ചരി കുതിർത്​് തരിയില്ോലത ല�ോെി ലച്ചടുക്ക. ന്തങ്ങചിരകി �ോലെടുക്ക. അരി ലപ്പോെിയിൽ �ഞ്ചസോര, ഉപ്പ് , ന്സോഡോലപ്പോെി, എള്ള് എനേിവ ന്ചർത്​് നല് അയവിൽ കെ ക്ക. ചീനച്ചട്ിയിൽ എണ് ചൂെോക്ക. അച്ചപ്പ ത്ിലറെ അച്ച് തിെച്ച എണ്യിൽ മുക്ി ചൂെോകു ന്മ്പോൾ തയ്ോറോക്ിവച്ചിരിക്നേ മോവിൽ മുക്ി എണ്യിൽ ല�ോരിലച്ചടുക്ക. സ്ോദിഷ്ടമോയ അച്ചപ്പകും തയ്ോർ.

48

\hw_À þ Un-kw_À 2023

മൈദ മുറുക്ക് ആവശ്യമുള്ള സാധനങ്ങള്‍

മൈദ - രണ്ട് കപ്പ് ഉപ്പ് - ആവശ്യത്തിന് എള്ള് - ഒരു ടേബിള്‍ സ്പൂണ്‍ വെള്ളം - ആവശ്യത്തിന് എണ്ണ - വറുക്കാന്‍ ആവശ്യത്തിന്

തയ്യാറാക്കുന്ന വിധം

മൈദ ഒരു വൃത്തിയുള്ള തുണിയില്‍കെട്ടി അപ്പച്ചെമ്പിൽവച്ച് ആവി കയറ്റിയെടുക്കുക. ഇതിലേക്ക് ഉപ്പ്, എള്ള്, ഒരു ടേബിള്‍സ്പൂണ്‍ എണ്ണ എന്നിവ ചേര്‍ത്ത് നന്നായി കുഴയ്ക്കുക. ഇത് സേവനാഴിയില്‍ മുറുക്കിന്റെ (സ്റ്റാര്‍ ആകൃതിയുള്ളത് ) അച്ചിട്ട് ചൂടായ എണ്ണയിലേക്ക് മുറുക്കിന്റെ ആകൃതിയില്‍ ചുറ്റിച്ച് വറുത്തെടുക്കുക.

\hw_À þ Un-kw_À 2023

49

]mNIw

പക്കാവട ചേരുവകള്‍

കടലമാവ് - ഒരു കപ്പ് അരിപ്പൊടി - അരക്കപ്പ് ഉപ്പ് - ആവശ്യത്തിന് മുളകുപ�ൊടി - രണ്ട് ടേബിള്‍സ്പൂണ്‍ കായപ്പൊടി - ഒരു ടേബിള്‍സ്പൂണ്‍ വെളുത്തുള്ളി - നാല് അല്ലി എണ്ണ - വറുക്കാന്‍ ആവശ്യത്തിന്

തയ്യാറാക്കുന്ന വിധം

കടലമാവ്, അരിപ്പൊടി, മുളകുപ�ൊടി, കായപ്പൊടി, ഉപ്പ്, വെളുത്തുള്ളി അരച്ച ത് എന്നിവ ചേര്‍ത്ത് കുഴയ്ക്കുക. ഈ കൂട്ട് സേവനാഴിയില്‍ പക്കവടയുടെ അച്ചിട്ട് ചൂടായ എണ്ണയിലേക്ക് വട്ടത്തില്‍ ചുറ്റിച്ച് വറുത്ത് ക�ോരുക. ഇഷ്ടമുള്ള അളവില്‍ ചെറിയ കഷ്ണങ്ങളാക്കി ഉപയ�ോഗിക്കാം .

50

\hw_À þ Un-kw_À 2023

കളിയ�ോടക്ക ചേരുവകള്‍

പച്ചരിപ്പൊടി - 2 കപ്പ് തേങ്ങ ചിരകിയത് - ഒരു കപ്പ് ഉപ്പ് - ഒരു നുള്ള് ജീരകം - ഒരു ടീസ്പൂണ്‍ എണ്ണ - വറുക്കാന്‍ ആവശ്യത്തിന്

തയ്യാറാക്കുന്ന വിധം

പച്ചരിപ്പൊടിയില്‍ തേങ്ങ, ഉപ്പ്, ജീരകം ചത ച്ചത് എന്നിവ ചേര്‍ത്ത് മയത്തില്‍ കുഴയ്ക്കുക. ചീനച്ചട്ടി അടുപ്പത്ത് വച്ച് എണ്ണ ഒഴിക്കുക. എണ്ണ ചൂടാകുമ്പോള്‍ ഈ മാവ് ചെറിയ ഉരു ളകളാക്കി എണ്ണയില്‍ വറുത്തെടുക്കുക. രുചി കരമായ കളിയ�ോടക്ക തയ്യാര്‍.

\hw_À þ Un-kw_À 2023

51

വര� ചു�കൾ മറനോ�രമോക്കുവോനള്ള ന്പോടിലകകൾ മ

ഞ്ഞുകോെകും വരവോയി. മഞ്ഞുകോെ ത്​് ചർമ്മകും , ചുണ്ടുകൾ എനേിവ വരളുനേത് സോധോരണമോണ്. ചുണ്ടുകൾ വരണ്​്, ലതോെില�ോെിയുക, വിണ്ടുല�ോട്ടുക തുെങ്ങിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ന്നരി ന്ട്ക്ോകും. ഈ സൗന്ദരത്യപ്രശ്നത്ിനുള്ള ഒരു പ്രധോന�രിഹോരമോർഗ്ഗകും ധോരോെകും ലവള്ളകും കുെിക്കലയനേതുതലനേയോണ്. ഇന്തോലെോ പ്പകും തലനേ ഇത്രകും പ്രശ്നങ്ങൾക്​് �ോർശ് �െങ്ങൾ ഇല്ോത് ചിെ സ്ോഭോവികമോർ ഗ്ഗങ്ങൾ ഏലതല്ോലമനേ് ന്നോക്ോകും.

സവളധിസച്�

ചുണ്ടുകെിലെ ഈർപ്പകും നിെനിർത്ോ നുകും ചുണ്ടുകൾ വിണ്ടുകീറുനേത് തെയുനേതി നുകും ഏറ്വകും മികച്ചതുകും പ്രകൃതിദത്വമോയ മോർഗ്ഗമോണ് ലവെിലച്ചണ്. കുറച്ചു ലവെിലച്ച ണ്ലയടുത്​് ചുണ്ടുകെിൽ നനേോയി ന്തച്ചു�ി െിപ്പിക്ക. മൃദുവോയി മസ്ോജ് ലചയ്യുനേതുകും

നല്തോണ്. ഇത് ആവർത്ിക്നേത് ചുണ്ടു കെിലെ മൃതന്കോശങ്ങൾ നീക്കും ലചയ്ോനുകും ചുണ്ടുകെിലെ ഈർപ്പകും നിെനിർത്ി വരൾ ച്ച ഇല്ോതോക്ോനുകും സഹോയിക്ലമനേത് മോത്മല് ഈ പ്രശ്നത്ിന് ലവെിലച്ചണ് ഉത്മമോലയോരു �രിഹോരമോർഗ്ഗമോണ്.

കറ്റാർവാഴ സജൽ

ചുണ്ടുകെിൽ ശുദ്ധമോയ കറ്ോർവോെ ലജൽ പുരട്ടുനേത് ചുണ്ടുകെിലെ ഈർ പ്പകും നിെനിർത്ോൻ സഹോയിക്ന്നു. കറ്ോർവോെ ലജൽ ചുണ്ടുകെിൽ പുരട്ടുനേ തുലകോണ്​് െി�് ബ്ോകും ഉ�ന്യോഗിക്നേ തുന്�ോലുള്ള �െകും െഭിക്കും. യോലതോരു �ോർശ്�െവമുണ്ോകുകയുമില്.

ഷധിയ ബട്ടർ

െഭത്യമോയതിൽ വച്ച് ഏറ്വകും നല് ന്മോ യ്സ്ചപറസറോണ് ഷിയ ബ്ട്ർ. ചുണ്ടു കൾ വരളുനേതനുസരിച്ച് അ�കും ഷിയ ബ്ട്ർ

tUm. Fenk_¯v Nmt¡m, MD-I¸\mkv CâÀ\mjWÂ

Mob: 9388618112

52

\hw_À þ Un-kw_À 2023

വിരലുകെിലെടുത്തു ചുണ്ടുകെിൽപ്പുരട്ി മസ്ോജ് ലചയ്ോവനേ തോണ്. ഇെയ്കിെയ്ക് ഇതോവർത്ിക്നേത് ചുണ്ടുകൾ മൃദുവോയി നിെനിർത്ോൻ സഹോയിക്ന്നു. ഷിയ ബ്ട്ർ ഇലല്ങ്കിൽ സോധോരണ ലവണ് ഉ�ന്യോഗിക്നേതുകും നല്തോണ്.

പഞ്ചൊര

കുറച്ചു ലവെിലച്ചണ്ലയടുത്​് അതിന്െക്​് രണ്ടു നുള്ള് �ഞ്ച സോര ന്ചർക്ക. നല്വണ്കും ന്യോജിപ്പിച്ചതിനുന്ശഷകും ഈ മി ശ്രിതകും ചുണ്ടുകെിൽ പുരട്ി ലമലല് �ബ്​് ലചയ്യുക. ഇങ്ങലന ലച യ്യുനേത് ചുണ്ടുകെിലെ മൃതന്കോശങ്ങലെ നീക്കും ലചയ്ത് മൃദുെവകും മന്നോഹരവമോയ ചുണ്ടുകൾ സ്ന്മോക്ോൻ സഹോയകമോണ്

\hw_À þ Un-kw_À 2023

53

bm{X

ന�ോർവേ; വിലക്ഷണമായ

പർവ്വതങ്ങളുടെയും മന�ോഹരമായ ഫ്യോർഡുകളുടെയും അദ്‌ഭുതല�ോകം

ല�ോ

ഫ�ോടെൻ ദ്വീ പുകളാൽ കി രീടമണിഞ്ഞ ന�ോർവേയെ പലരും ല�ോകത്തിലെ ഏറ്റവും മന�ോഹരമായ രാജ്യങ്ങളില�ൊ ന്നായി കണക്കാക്കുന്നു. ഓര�ോ വർഷ വും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സഞ്ചാരികളെ ആർട്ടിക് ന�ോർവേയിലേക്ക് ആകർഷി ക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് പാ റക്കെട്ടുകൾ, ഇടുങ്ങിയ ഫ�്ജോർഡുകൾ, മന�ോഹരമായ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ മുതലാ യവ. ന�ോർവേയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ തീരത്താണ് ല�ോഫ�ോടെൻ ദ്വീപുകൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഈ പ്രദേശത്തെ പ്രധാന ആകർഷണങ്ങളില�ൊന്നാണ് ഈ പർവ്വതനിരകൾ. വാസ്തവത്തിൽ,

54

\hw_À þ Un-kw_À 2023

നിങ്ങൾ സ്കാൻഡിനേവിയ മുഴുവനും ഉൾ പ്പെടുത്തിയാൽ, സന്ദർശിക്കാൻ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. തിര ക്കുകൂട്ടാൻ പാടില്ലാത്ത വന്യതയുടെ ഒരു വിഭാഗമാണിത്. ഈ പ്രദേശം യഥാർ ത്ഥമായി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും, പ്രദേശത്തിന്റെ തനതായ രുചി അനു ഭവിക്കുന്നതിനും നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവ സങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ആർട്ടിക് സർക്കിളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ല�ോഫ�ോടെൻ ദ്വീപുകൾ ഫ�ോട്ടോ എടു ക്കാനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. കുത്തനെയുള്ള പർവ്വതങ്ങളുടെ അടിത്തട്ടിലെ ചെറിയ ജനവാസ കേന്ദ്ര ങ്ങളുള്ള ഈ പ്രദേശം വിന�ോദസഞ്ചാ രസൗഹൃദമാണ്. നിരവധി ബീച്ചുകൾ

സന്ദർശിക്കാനും തിമിംഗല നിരീക്ഷണ ത്തിൽ സമയം ചെലവഴിക്കാനും നിങ്ങൾ ക്ക് ഇവിടെ അവസരം ലഭിക്കും. നിലവിൽ ടൂറിസം വികസനത്തിന്റെ ഫലമായി ല�ോഫ�ോടെൻ ദ്വീപുകളുമായു ള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ വളരെയ ധികം മുന്നേറ്റമുണ്ടായി. ന�ോർവേയിലെ ല�ോഫ�ോടെൻ ദ്വീപുകളുടെ ഭൂപടത്തിൽ രണ്ട് വിമാനത്താവളങ്ങളുണ്ട്. ഒന്ന് ലെ ക്നെസിലും മറ്റൊന്ന് സ്കോൾവെയറിലും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. ബ�ോഡ് ആണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ. ഹൈ വേകളിലൂടെ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗ ങ്ങളുമായി ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

സീസണുകൾ

ല�ോഫ�ോടെനിലേക്കും ആർട്ടിക്

ന�ോർവേയിലേക്കും ഒരു യാത്ര ആസൂ ത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ, ആദ്യം ചിന്തിക്കേ ണ്ടത് സീസണിനെക്കുറിച്ചാണ്. വർഷം മുഴുവനും സാഹചര്യങ്ങളും പ്രകൃതിദൃശ്യ ങ്ങളും ഗണ്യമായി മാറിക്കൊണ്ടേയിരി ക്കും, ശൈത്യകാലത്ത് ഏറ്റവും തണുപ്പു ള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഇവിടേക്കുള്ള പ്രവേ ശനം നിയന്ത്രിച്ചേക്കാം. ല�ോഫ�ോടെൻ സന്ദർശിക്കാൻ ഏറ്റവുംഅനുയ�ോജ്യമായ സമയം വേനൽക്കാലമാണെങ്കിലും, കൂടുതൽ സന്ദർശകർ മറ്റ് ഋതുക്കളിൽ സന്ദശനസമയം ക്രമീകരിക്കുന്നു. എന്നി രുന്നാലും, വിവിധ സീസണുകൾക്കായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തയ്യാറാകുന്നുവെന്ന തും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുവെന്നതും പരിഗ ണിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ശൈത്യകാലത്ത്, കട്ടിയുള്ള ശീതകാ ലവസ്ത്രങ്ങളും അധിക ജ�ോഡി സ�ോക്സുക ളും നീളമുള്ള ജ�ോണുകളും തീർച്ചയായും കരുതിയിരിക്കണം . വസന്തകാലത്തും ശരത്ക്കാലത്തും ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ക�ൊണ്ടുവരുന്നത് നല്ലതാണ്, കാരണം കാലാവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് മാറിയേക്കാം. ശ�ോഭയുള്ള പ്രഭാതം മഴയുള്ള സായാഹ്ന മായി മാറുന്നത് വളരെ അസാധാരണമാ ണ്. വേനൽക്കാലത്ത് , മഞ്ഞുവീഴ്ചയെ യ�ോ ഹിമപാതങ്ങളെയ�ോ ഭയപ്പെടാതെ ദ്വീപുകളിലെ മിക്ക ക�ൊടുമുടികളിലും എത്തിച്ചേരാം. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിച യസമ്പന്നനായ ഒരു കാൽനടയാത്രക്കാ രനാണെങ്കിൽ, ഇവിടത്തെ ശീതകാലം

ചില മന�ോഹരമായ കാഴ്ചകൾ നിങ്ങൾ ക്ക് നൽകും; നിങ്ങൾ ഒരു ജ�ോടി സ്നോ ഷൂകൾ കരുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

ല�ോഫ�ോട്ടോഡൻ നാഷണൽ പാർക്ക്

മറ്റ് സംരക്ഷിത പ്രദേശങ്ങളിൽ കാ ണാത്ത പ�ൊതുവായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും പ്രകൃതിദത്ത ആവാസവ്യവസ്ഥകളും കാരണം, ദ്വീപസമൂഹത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാ റൻ ഭാഗത്ത് 100 കില�ോമീറ്ററിലധികം വിസ്തൃതിയുള്ള പ്രദേശം ന�ോർവേയിലെ ഏറ്റവും പുതിയ ദേശീയ�ോദ്യാനമായി നിയുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.“വിശാലമായ കടൽ പ്രദേശങ്ങളാലും ആഴമേറിയ ഫ�്ജോർഡുകളാലും ചുറ്റപ്പെട്ട ഇടുങ്ങിയ തും ഉയരമുള്ളതുമായ ക�ൊടുമുടികളുള്ള വ്യതിരിക്തവും അതുല്യവുമായ ഭൂപ്രകൃതി ഭാവിതലമുറ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു,” ന�ോർവേയിലെ കാലാവസ്ഥാ പരിസ്ഥിതി മന്ത്രി ഒല എൽവെസ്റ്റ്യൂൻ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ന�ോർവേയിലെ മറ്റ് ദേശീയ ഉദ്യാനങ്ങൾ പ�ോലെ, ഈ പ്ര ദേശം, കാൽനടയാത്ര, മീൻപിടിത്തം, വേട്ടയാടൽ തുടങ്ങിയ ആവാസവ്യവസ്ഥ യെ തകർക്കാത്ത ഔട്ട്ഡോർ പ്രവർത്ത നങ്ങൾക്കായി സജ്ജമായിരിക്കും.

സ്വോൾവർ

ല�ോഫ�ോടെനിലെ ഏറ്റവും വലിയ പട്ടണമാണ് സ്വോൾവർ (ജനസംഖ്യ 4720), ഇത് ഓസ്റ്റ്വാഗ�ോയുടെ തെക്കൻ തീരത്താണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. ഈ

നഗരം ഒരു പ്രധാന മത്സ്യബന്ധന തുറ മുഖമാണ്, കൂടാതെ മിക്ക സന്ദർശകരും അവരുടെ ല�ോഫ�ോടെൻ യാത്ര ആരംഭി ക്കുന്നതും ഇവിടെനിന്നുമാണ്. സ്വോൾവർ കണ്ടിരിക്കേണ്ടുന്ന ഒരു സ്ഥലമാണ്, ഈ തുറമുഖ മേഖലയിൽ, അതിശയകരമായ കഫേകൾ, ബാറുകൾ, റെസ്റ്റോറന്റുകൾ എന്നിവയുണ്ട്. ല�ോഫ�ോ ടെൻ വാർ മെമ്മോറിയൽ മ്യൂസിയത്തിൽ രണ്ടാം ല�ോകമഹായുദ്ധകാലത്തെ യൂണി ഫ�ോമുകളുടെയും അവശിഷ്ടങ്ങളുടെയും ശേഖരമുണ്ട് . കൂടാതെ ഇവിടെ ന�ോർ വീജിയൻ പ്രതിര�ോധത്തെക്കുറിച്ചും ജർമ്മൻ അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ചും നിരവധി പ്രദർശനങ്ങള�ൊരുക്കിയിട്ടു ണ്ട് . ല�ോഫ�ോട്ടന്റെ ജീവിതം ഐസ് ശിൽപങ്ങളിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന മാജിക് ഐസിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥല വും ന�ോർത്ത് ന�ോർവീജിയൻ ആർട്ടിസ്റ്റ് സെന്ററും ഇവിടെയുണ്ട്, അതിൽ വിവിധ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടി രിക്കുന്ന കലാസൃഷ്ടികളും ഉണ്ട്.

ട്രോൾഫ�്ജോർഡ്

റാഫ്റ്റ്സണ്ട് കടലിടുക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ പാറക്കെട്ട് ല�ോഫ�ോട്ടന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ടൂർ ബ�ോട്ട് ഉല്ലാസ യാത്രകളില�ൊന്നായ ട്രോൾഫ�്ജോർഡി ലേക്ക് നയിക്കുന്നു. മഞ്ഞുമൂടിയ ഹിഗ്രാ വ്റ്റിൻഡർ (1,191 മീറ്റർ), ക്രാഗി ട്രോൾ റ്റിൻഡർ (1,045 മീറ്റർ) പർവതങ്ങൾ ട്രോൾഫ�്ജോർഡിന് മുകളിലേക്കുയർന്ന്,

\hw_À þ Un-kw_À 2023

55

bm{X

�്ന്ജോർഡിന് മുകെിൽ ഉയർന്നു നിൽക്ന്നു. 3.2 കിന്െോമീറ്ർ നീെമു ള്ള ഈ �ർവേതതെോകകും �െന്പ്പോഴുകും തണത്തുറഞ്ഞ നിെയിെോണ്. ന്സ്ോൾവറിൽ നിനേ് ന്സ്റോ ക്​്മോർക്ിൻസിന്െക്ള്ള ബ്സിൽ കയറുക, തുെർനേ് ന്ട്ോൾ�്ന്ജോർ ഡിലൂലെ എക്പ്രസ് ല�റിയിൽ തിരിലക ന്�ോകുക എനേതോണ് മലറ്ോരു ജനപ്രിയദിന യോത്. അതി ലറെ ഏറ്വകും വിശോെമോയ സ്െത്​് 800 മീറ്ർ മോത്ന്മ വീതിയു�ലവ ങ്കിലുകും, ന്വനൽക്ോെത്​് ലചറിയ വിെവിലൂലെ ക്രൂയിസ് കപ്പലുകൾ ലഞരുങ്ങുനേത് കോണനേത് തികച്ചുകും ഒരു വത്യതത്യസ്ക്ോഴ്ചയോണ്.

കസബൽവാഗറ്

ന്െോന്�ോലെനിലെ മത്ത്യബ്ന് നത്ിലറെ പ്രോധോനത്യലത്ക്റിച്ച്

56

\hw_À þ Un-kw_À 2023

�ഠിക്ോനുള്ള മികച്ച സ്െമോണ് ഓസ്റ്ോന്ഗോയിലെ ഒരു ലചറിയ മത്ത്യബ്ന്ന രേോമമോയ കലബ്ൽ വോഗ്. ദ്ീപുകെിലെ മത്ത്യബ്ന്ന ചരിത്വകും ന്നോർഡ�ോൻഡ് തരത്ി ലുള്ള ന്ബ്ോട്ടുകളുലെയുകും �െയ മത്ത്യ ലത്ോെിെോെികളുലെ വീടുകളുലെയുകും ന്ശഖരകും ഉൾലപ്പലെ 1800-കെിലെ ജീവിതത്ിലറെ പ്രദർശനങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്നേ ന്െോന്�ോലെൻ മയൂസിയത്ിൽ (ന്െോന്�ോട്​്മുസീറ്​് ) ആരകുംഭിക്ക.

നോനഫാസെൻ അനകവേധിയകും (നോനഫാെകവാരധിസയറ്ററ് )

തീർച്ചയോയുകും കണ്ിരിന്ക്ണ് ഒനേോണിത്. ന്െോന്�ോട്ലറെ മത്ത്യ ങ്ങളുകും കെൽ ജീവികളുകും ഉൾലപ്പടുനേ പ്രന്ദശലത് സമുദ്രജീവികലെക്റി ച്ച് കൂടുതെറിയോൻ ഈ ജനപ്രിയ

പസറ്​് സന്ദർശകലര അനുവദിക് ന്നു. അവസോനമോയി, ന്ട്ോൻഡ്പഹ മിന് വെക്ള്ള ഏറ്വകും വെിയ �ള്ളി യോയ വിഗോൻ ചർച്ച് കോണോലത ന്�ോകരുത്. എല്ോ ന്റോഡുകളുകും ന്െോന്�ോട്ലറെ ഏറ്വകും �െിഞ്ഞോറൻ ന്�ോയിറെിന്െ ക്ോണ് നയിക്നേലതനേ് നിങ്ങൾ �റന്ഞ്ഞക്ോകും. ന്മോകേന്നസി ദ്ീ�ി ലെ ഈ �ട്ണത്ിൽ ന്നോർവീജി യൻ �ിഷികുംഗ് വിന്ല്ജ് മയൂസിയവകും (ന്നോർകേ് �ിലകേവർസ്യൂസിയകും) മന്നോഹരമോയ വിസ്റകളുകും ഉണ്​്. പ്രദർശനങ്ങെിൽ വർക്ികുംഗ് ന്�ോർജ്, ന്സ്റോൺ ഓവൻ ന്ബ്ക്റി, സോധോരണ മത്ത്യലത്ോെിെോെിക ളുലെ വീെ്, �രമ്പരോഗത ന്ബ്ോട്ടുകൾ എനേിവയുകും മയൂസിയത്ിൽ തലനേ ഉൽപ്പോദിപ്പിക്നേ ന്കോഡ് െിവർ

ഓയിൽ ന്�ോലെയുള്ള പ്രോന്ദശികമോ യി നിർമ്മിച്ച ഉൽപ്പനേങ്ങൾ വിൽക് നേ ഒരു ഗിഫ്​് ന്ഷോപ്പുകും ഉൾലപ്പടുന്നു. അതിനുന്ശഷകും, ദ്ീ�ിലെ ഏറ് വകും പ്രശസ്മോയ, ആയിരകും വർഷകും � െ ക് മു ള്ള ക യ റ്റു മ ത ി ക് ോ യ ി സമർപ്പിച്ചിരിക്നേ ന്െോന്�ോലെൻ ന്സ്റോക്​്�ിഷ് മയൂസിയകും സന്ദർശി ക്ക. ദ്ീപുകെിൽ എല്ോയിെത്തുകും ന്സ്റോക്​്�ിഷ് ഉണ്​്, ന്െോന്�ോട്ലറെ ആെകും കുറഞ്ഞ ലവള്ളത്ിൽ മുട്യി ടുനേ സമൃദ്ധമോയ ന്കോഡിൽ നിനേ് ഉണ്ോക്ി, എണ്മറ് ഉണക്ൽ റോ ക്കെിൽ ശീതകോെകും മുഴുവൻ സു രക്ിതമോയി അനുവദിക്കയുകും ലചയ്യുനേത് ന്െോന്�ോട്ലറെ മികച്ച മത്ത്യ വിഭവങ്ങൾക്​് അെിസ്ോന മോയി മോറുകയുകും ലചയ്യുന്നു.

സേയറ്ൻ

"രോജ്ി" എനേ് വിവർത്നകും

ലചയ്യുനേ ലറയ്ൻ, ന്മോലകേലനസി യിലെ മന്നോഹരമോയ ഒരു മത്ത്യബ് ന്ന രേോമമോണ്, ഇത് ചിെന്പ്പോൾ ന്നോർന്വയിലെ ഏറ്വകും മന്നോഹര മോയ രേോമമോയി അകുംഗീകരിക്ലപ്പടു ന്നു. മികച്ച �്ന്ജോർഡുകും �ർവേതക്ോ ഴ്ചകളുകും കോരണകും, ഈ പ്രശസ്മോയ ടൂറിസ്റ് പസറ്​് ചിത്കോരന്ോരുലെയുകും മെകയറ്ക്ോരുലെയുകും പ്രിയലപ്പട് ഇെ മോണ്. ലസറ്ിൽലമറെിന് മുകെിലുള്ള ഉയർനേ ഉയരകും ന്മോലകേൻന്​്ടോമലറെ മന്നോഹരമോയ കോഴ്ചകൾ നൽകുന്നു, ജൂൾസ് ലവർണകും എഡ്ഗർ അെൻ ന്�ോയുകും വിവരിച്ചതുകും ന്െോകത്ിലെ ഏറ്വകും ശക്മോയ ചുെ​െിക്ോറ്റുക െിൽ ഒനേോയി കണക്ോക്ലപ്പടുനേതു മോയ ഒരു ചുെ​െിക്ോറ്​്. ചുെ​െിക്ോറ്ി ലന അടുത്റിയോൻ ന്മോലകേൻന്​്ടോ ലമനിലൂലെയുള്ള ഉല്ോസപ്രദമോയ നി രവധി ന്ബ്ോട്​് ക്രൂയിസുകെിലെോനേ്

എടുക്ക.

മന�ാഹരമായ കാ�കൾ ആെവദധിക്കൂ

ന്�ോന്ട്ോരേോ�ർമോരുലെ സ്പ്മോ ണ് ന്െോന്�ോലെൻ ദ്ീപുകൾ. വർഷകും മുഴുവനുകും സുഖകരമോയ തോ�നിെ യോണ് ന്െോന്�ോലെൻ ദ്ീപുകെി ലുള്ളത്. ന്നോർന്വയിൽ ശോന്മോയ അവധിക്ോെകും ആന്ഘോഷിക്ോൻ ആരേഹിക്നേ ആളുകൾക്കും സോ ഹസികത ആരേഹിക്നേവർക്കും അനുന്യോജത്യമോണിവിെകും. ന്നോർന്വ യിലെ ന്െോന്�ോലെൻ ദ്ീപുകൾ ഈ രേഹത്ിലെ മലറ്ോരിെന്ത്യുകും ന്�ോലെയല്, നിങ്ങൾ തിരിയുനേി െലത്ല്ോകും അതിശയിപ്പിക്നേതുകും അതിമന്നോഹരവമോയ പ്രൗഢിയു ള്ള കോഴ്ചകെോണ് സഞ്ചോരികലെ കോത്ിരിക്നേത്

\hw_À þ Un-kw_À 2023

57

Hmt«m dnhyq

hnthIv thWptKm]m C´ybnse Xs¶ ap³\ncbnepÅ Hmt«mtam«nhv teJIcn HcmfmWv hnthIv thWptKm]mÂ.

At±lw Ct¸mÄ Izm«À ssa amKknsâ FUnäÀ Bbn tkh\a\pjvTn¡p¶p.

IqSmsX \nch[n ap³\nc amKkn\pIfnepw ]{X§fnepw FgpXmdpïv

58

\hw_À þ Un-kw_À 2023

ബി എം ഡബ്ല്യൂ iX ല�ോ

ക�ോത്തരബ്രാൻഡ്എന്ന നിലയിൽ സ്‌റ്റൈലിംഗ്, ഇന്റീരിയർ, ടെക് അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ പ്രൊപ്പൽഷൻ സംവിധാനങ്ങൾ എന്നി വയിലെല്ലാം മറ്റെല്ലാറ്റിനേക്കാളും വേ ഗത്തിൽ പുനഃർനിർമ്മാണപ്രക്രിയകൾ നടത്തുന്ന ബ്രാൻഡാണ് ബി എം ഡബ്ല്യൂ. കഴിഞ്ഞ 2-3 വർഷങ്ങളായി ഇവർ ഈ പ്രക്രിയ തുടർന്നുക�ൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. മു ഖ്യധാരാ മ�ോഡലുകൾ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ പരിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ബി എം ഡബ്ല്യൂ iX പുറത്തിറക്കിയ ദിവസത്തേതുപ�ോലെ ത്തന്നെ ഗംഭീരമായി ഇപ്പോഴും അതിന്റെ ജൈത്രയാത്ര തുടരുന്നു. ഏതാണ്ട് X5 ന്റെ അത്രയും വലിപ്പം

വരുന്ന എസ് യു വി യായതിനാൽ iX കാണാനും ഗാംഭീര്യമുള്ള മ�ോഡലാണ്. ഇത് സ്‌റ്റൈലിംഗ് അഭിപ്രായങ്ങളെ ഖണ്ഡിക്കുന്നതരമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഉള്ളിലെ ധാരാളം സാങ്കേതികവിദ്യ കൾ മറയ്ക്കുന്ന വലിയ ഗ്രിൽ. സുതാര്യ മായ പ�ോളിയുറീൻ ക�ോട്ടിംഗുള്ള പുറം പാളിക്ക് പിന്നിൽ ക്യാമറയും റഡാറും മറ്റ് സെൻസറുകളും ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട് . ബ ി ‌എ ം‌ഡ ബ്ല്യുവ ി ന് റെ പ്രശ സ്ത മ ാ യ CLAR പ്ലാറ്റ്‌ഫ�ോമിലാണ് iX നിർമ്മിച്ചി രിക്കുന്നത്, കൂടാതെ ഡ�ോർ ഫ്രെയിം, ബൂട്ട്-ലിഡ് ഏരിയ തുടങ്ങിയ ഭാഗങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് കാർബൺ ക�ോർ കരുത്തുള്ള സ്റ്റീലും റീസൈക്കിൾ ചെയ്ത

മിനിമലിസത്തോടെ നിരവധി ആധുനികസാമഗ്രികൾ ഡാഷ്‌ബ�ോർഡിൽ സമന്വയിപ്പിച്ചിരി ക്കുന്നു, ഭാവിയിലെ ബിഎംഡബ്ല്യു, മിനി ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ബ്ലൂപ്രിന്റാണിത്. ഫാബ്രിക്, ലെതർ പ്രതലങ്ങൾ ഒരു കാർ ഇന്റീരിയർ എന്നതിനേക്കാൾ ഒരു ഫാൻസി ല�ോഞ്ചിലുൾപ്പെട്ടതായി ത�ോന്നിക്കുന്നു.

അലൂമിനിയവുമുപയ�ോഗിച്ചാണ്. ഇന്റീരിയറിലേക്ക് ശ്രദ്ധതിരിക്കുകയാണെ ങ്കിൽ പ്രകൃതിക്കിണങ്ങുന്ന രീതിയിലാണ് അത�ൊരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. പുനഃചംക്രമണം (റീസൈക്കിൾ ) ചെയ്ത മത്സ്യബന്ധനവലകൾ ക�ൊണ്ടാണ് പരവതാനി( കാർപെറ്റ് ) നിർമ്മിച്ചി രിക്കുന്നത്. ഉത്തമമായ തടിയും ഒലിവ് ഓയിൽ ഉപയ�ോഗിച്ച് മിനുസ്സപ്പെടുത്തിയ തുകലുമാണ്

ഇന്റീരിയറിനുവേണ്ടി ഉപയ�ോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. മിനിമലിസത്തോടെ നിരവധി ആധുനിക സാമഗ്രികൾ ഡാഷ്‌ബ�ോർഡിൽ സമന്വയിപ്പി ച്ചിരിക്കുന്നു, ഭാവിയിലെ ബിഎംഡബ്ല്യു, മിനി ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ബ്ലൂപ്രിന്റാണിത്. ഫാബ്രിക്, ലെതർ പ്രതലങ്ങൾ ഒരു കാർ ഇന്റീരിയർ എന്ന തിനേക്കാൾ ഒരു ഫാൻസി ല�ോഞ്ചിലുൾപ്പെട്ടതാ യി ത�ോന്നിക്കുന്നു. ഐഡ്രൈവ് കൺട്രോളറിനും

\hw_À þ Un-kw_À 2023

59

Hmt«m dnhyq

പിൻസീറ്റിന് ട്രാൻസ്മിഷൻ ടണൽ ഇല്ല, താഴ്ന്ന സ്ഥാനം ഒഴികെ മറ്റുള്ളവ വളരെ സുഖകര മാണ്. മികച്ച ഓഡിയ�ോ അനുഭവത്തിനായി ഹെഡ്‌റെസ്റ്റുകളിൽ സ്പീക്കറുകളും ഒരുക്കിയി ട്ടുണ്ട് . വലിയ പന�ോരമിക് ഗ്ലാസ് മേൽക്കൂര ക്യാബിന് നല്ല അന്തരീക്ഷം നൽകുന്നു. ഒരു ബട്ടണിൽ ഞെക്കിയാൽ സൂതാര്യമല്ലാതായി മാറാനും ഈ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് കഴിയുമെന്നൊരു ട്രിക്കും ഇതിലുണ്ട്. സ്റ്റാർട്ടർ ബട്ടണിനുമായി അൽപ്പം ക്രി സ്റ്റൽ ഘടകങ്ങളുള്ള തടി പ്രതലങ്ങളും മെറ്റൽ ട്രിമ്മുകളും ഉണ്ട്. ഷഡ്ഭുജാകൃ തിയിലുള്ള സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ വ്യത്യ സ്തതയുണ്ടെങ്കിലും ഉപയ�ോഗിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ഇരട്ട സ്‌ക്രീനുകളും പരി ചിതമായ ബിഎംഡബ്ല്യു ഇന്റർഫേസും iX ഉപയ�ോഗിക്കുന്നത് എളുപ്പമുള്ള കാ ര്യമാക്കുന്നു. ബട്ടണുകൾ എണ്ണത്തിൽ 60

\hw_À þ Un-kw_À 2023

കുറവാണെങ്കിലും നിയന്ത്രണങ്ങൾ എല്ലാം ടച്ച്‌സ്‌ക്രീനിൽ ലഭ്യമാണ്. വിശാലമായ മുൻസീറ്റുകൾ വിവിധ രീ തിയിൽ ക്രമീകരിക്കാവുന്നതും മസാജ് ഫംഗ്ഷനുകലുള്ളവയുമാണ്. പ ി ൻ സ ീ റ് റി ന് ട്രാ ൻ സ് മി ഷ ൻ ടണൽ ഇല്ല, താഴ്ന്ന സ്ഥാനം ഒഴികെ മറ്റുള്ളവ വളരെ സുഖകരമാണ്. മിക ച്ച ഓഡിയ�ോ അനുഭവത്തിനായി

ഹെഡ്‌റെസ്റ്റുകളിൽ സ്പീക്കറുകളും ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട് . വലിയ പന�ോരമിക് ഗ്ലാസ് മേൽക്കൂര ക്യാബിന് നല്ല അന്ത രീക്ഷം നൽകുന്നു. ഒരു ബട്ടണിൽ ഞെക്കിയാൽ സൂതാര്യമല്ലാതായി മാറാനും ഈ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് കഴിയുമെ ന്നൊരു ട്രിക്കും ഇതിലുണ്ട് . ഫ�ോർ സ�ോൺ ക്ലൈമറ്റ് കൺട്രോൾ, 18 സ്പീ ക്കർ ഹർമൻ കാർഡൺ ഓഡിയ�ോ

സിസ്റ്റം, സ�ോഫ്റ്റ് ക്ലോസ് ഡ�ോറുകൾ, ബിഎംഡബ്ല്യു റിവേഴ്‌സിംഗ് അസിസ്റ്റ ന്റ്, ജെസ്‌ചർ കൺട്രോൾ തുടങ്ങിയവ യാണ് iX-ലെ മറ്റുള്ള സവിശേഷതകൾ.

500 ലിറ്ററാണ് ബൂട്ട് സ്പേസ്. ഈ iX40 ട്രിമ്മിൽ 326hp കംബൈൻ ഡ് പവറുള്ള ഒരു ജ�ോടി മ�ോട്ടോറുകൾ iX ഉപയ�ോഗിക്കുന്നു. സാംസങ്, CATL എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള പ്രിസ്മാറ്റിക് സെല്ലുകൾ ഉപയ�ോഗിക്കുന്ന 76.6kWh യൂണിറ്റാണ് ബാറ്ററി പായ്ക്കിലുള്ളത്, iX-ന് 425km WLTP ശ്രേണിയും ARAI- സാ ക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ 446km ശ്രേണിയും നൽകുന്നു. ഈ കാറിൽ നിങ്ങൾക്ക് 350380 കില�ോമീറ്റർ റേഞ്ച് എവിടെയെങ്കി ലും പ്രതീക്ഷിക്കാം. 11kW എസി വാൾ ബ�ോക്‌സ് ഉപയ�ോഗിച്ച് 7 മണിക്കൂറിനു ള്ളിൽ ബാറ്ററി 0-100 ശതമാനം ചാർജ്ജ് ചെയ്യാം. 50kW DC ചാർജ്ജർ ഉപയ�ോഗി ച്ച് 1 മണിക്കൂർ 20 മിനിറ്റ് ക�ൊണ്ട് 0-80 ശതമാനം ചാർജ്ജ് ചെയ്യാം. വാഹനമ�ോടിക്കുന്ന സമയത്ത്, iX ൻറെ ഭാരം 2.4 ടൺ ആണെന്നറിയുന്നത്

അത് കൂടുതൽ ആശ്ചര്യകരമാണ്. പഴയ ബിഎംഡബ്ല്യു പ�ോലെ ത�ോന്നിക്കുന്ന സ്റ്റിയറിങ് മികച്ചതല്ലെങ്കിലും കൃത്യമാ ണ്. കനത്ത ബാറ്ററി പായ്ക്ക് അതിനെ ക�ോണുകളിൽ തിരിയാൻ സഹായി ക്കുന്നത�ോട�ൊപ്പം സജീവമായ ആന്റിറ�ോൾ ബാറുകൾ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു, ഒപ്പം മികച്ച ഗ്രിപ്പുമുണ്ട്. മുൻവശത്ത് ഇരട്ട വിഷ�്ബോണും പിന്നിൽ അഞ്ച് ലിങ്ക് യൂണിറ്റുമാണ് സസ്പെൻഷൻ. ഇന്ത്യൻ കാറിന് എയർ സസ്‌പെൻഷൻ ലഭിക്കു ന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാൻഡേർ ഡായി ബിഎംഡബ്ല്യുവിൽ നിന്ന് നല്ല വേരിയബിൾ ഡാംപിംഗ് ലഭിക്കും. റൈഡ് നിലവാരം മികച്ചതാണ്, ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ കടുപ്പമുള്ള സ്പ്രിംഗുകളുള്ള മിക്ക ഹെവി എസ്യു ‌ വികളിലെയും പ�ോലെ നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടില്ല. മിക്കവാറും സമയങ്ങളിൽ ബി എം ഡബ്ല്യൂ iX റിയൽ വീൽ ഡ്രൈവ് ആയി ട്ടാണ് ഓടുന്നത്. ഇന്ത്യയിൽ ലഭിക്കുന്ന iX 40 എന്ന വേരിയെന്റിൽ ഞെട്ടിക്കു ന്ന പെർഫ�ോമെൻസല്ലെങ്കിലും പവറും

സ്‌പീഡും കൈവരിക്കുന്നത് വളരെ പ്രോ ഗ്രസ്സീവായ രീതിയിലാണ്. വണ്ടിയുടെ സ്പീഡ് കൂടുന്നതനുസരിച്ച് ശക്തമായ തള്ളൽ അനുഭവപ്പെടും. 0-100kmph എന്ന ത് ഏകദേശം ആറ് സെക്കൻഡിൽ കൈ വരിക്കുന്നു. ബി എം ഡബ്ല്യൂ iX ന്റെ പര മാവധി വേഗത 200kmph നടുത്താണ്. രണ്ട് ഇലക്ട്രിക് എസ്‌യു വികളായ മെഴ്‌സ ിഡസ് ഇക്യുഇ, ഓഡി ക്യു8 ഇ-ട്രോൺ എന്നിവയാണ് BMW iX ന്റെ എതിരാളികൾ. ഇവ രണ്ടും ഞങ്ങൾ മുൻപ് ഓടിക്കുകയും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇവ രണ്ടും ഇന്നത്തെ കാല ഘട്ടത്തിൽ വളരെ മ�ോഡേൺ ആയിട്ട് ത�ോന്നുമ്പോൾ BMW iX ഒരു ഫ്യൂച്ചറിൽ നിന്നും വന്നിട്ടുള്ളൊരു ഫീലിങ്ങാണ് തരുന്നത്. ഈ വാഹനം ഓടിക്കാൻ നല്ല താണ് കൂടാതെ കൂടുതൽ ടെക് ഫീച്ചേഴ്‌സു മുണ്ട്. ഒരു ഫാമിലി എസ്‌യുവിക്ക് വളരെ കംഫെർട്ടബിളുമാണ്. പഴയ ബിഎംഡ ബ്ല്യു നിന്നും ഇതിന് വലിയ മാറ്റമായി കാണുമ്പോൾ കുറച്ച് സമയം iX-ന�ൊപ്പം ചെലവഴിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും

\hw_À þ Un-kw_À 2023

61

aqhn dnhyq

ശേഷം മൈക്കിൽ ഫാത്തിമ

ദി

റൂട്ട്, പാഷൻ സ്റ്റുഡിയ�ോസ് എന്നി വയുടെ ബാനറിൽ ജഗദീഷ് പള നിസ്വാമിയും സുധൻ സുന്ദരവും ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രമാണ് ശേഷം മൈക്കിൽ ഫാത്തിമ. ചിത്രത്തിന്റെ സംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നത് മനു സി. കുമാരനാണ്. മനുവിന്റെ കന്നി സംരംഭമാണിത്. കമന്ററി അടിസ്ഥാന മാക്കി മലയാളത്തിൽ ആദ്യമായ�ൊരു സിനിമ പുറത്തുവരുമ്പോൾ അതിന് നായികാ പ്രാധാന്യം നല്‍കിയ അണി യറ പ്രവർത്തകർ അഭിനന്ദനമർഹിക്കു ന്നു. സുഹൈൽ ക�ോയയുടെ വരികൾക്ക് ഹിഷാം അബ്‌ദുൾ വഹാബ് സംഗീതം പകർന്നിരിക്കുന്നു. ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കഥ പറയുമ്പോഴും ഒരു ഫുട്‌ബ�ോൾ മേളത്തിന്റെ ഫീൽ പ്രേക്ഷകർക്ക് ലഭി ക്കുന്നുണ്ട്. സന്താനകൃഷ്ണ രവിചന്ദ്രന്റെ ക്യാമറയും എടുത്തുപറയേണ്ടതാണ്. ഷഹീൻ സിദ്ദീഖ്,സുധീഷ്,ഫെമിന ജ�ോര്‍ജ്ജ്, അനീഷ് ജി എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ മറ്റു കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ജീവൻ പകർന്നിരിക്കുന്നത്.

ഫാലിമി

ഒ

രു ശരാശരി സാധാരണകുടുംബത്തെ യാത�ൊരു പ�ൊടിപ്പും ത�ൊങ്ങലുമില്ലാതെ അവ തരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രമാണ് ഫാലിമി. ഇടുങ്ങിയ വഴിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന രണ്ട് വീടുകളിലെ പ്രായം ചെന്ന മുത്തച്ഛന്മാര്‍ ജനൽ തുറന്നു കാണുന്ന കാഴ്ചയ�ോ അനുഭവമ�ോ സംഭാഷണങ്ങള�ോ കൂടി യാണ് ഈ സിനിമ എന്നു പറയാം. ഒപ്പംതന്നെ ഈ വഴിയിൽ നിന്നും വേറിട്ട് തിരുവനന്തപുരത്തു നിന്നും വാരാണസിയിലേക്കുള്ള തീവണ്ടി, ബസ്, വാൻ യാത്രയും പ്രേക്ഷകരെ ബ�ോറടിപ്പിക്കില്ല. ചിയേഴ്‌സ് എന്റർടൈൻമെൻറ്സിന്റെ ബാനറിൽ ലക്ഷ്മി വാര്യരും ഗണേഷ് മേന�ോനും അമൽ പ�ോ ള്‍സണും ചേർന്ന് നിർമ്മിച്ച ചിത്രമാണ് ഫാലിമി. നവാഗതനായ നിതീഷ് സഹദേവൻ ആണ് ചി ത്രത്തിന്റെ സംവിധാനം നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നത്. ബബ്‌ലു അജുവിന്റേതാണ് ഛായാഗ്രഹണം. സാ ധാരണപ്രേക്ഷകന് ബ�ോറടിക്കാതെ കണ്ടിരിക്കാ വുന്ന ചിത്രമാണ് ഫാലിമി. ബേസിൽ ജ�ോസഫ് ജഗദീഷ്, മഞ്ജുപിള്ള, സന്ദീപ് പ്രദീപ്,മീനരാജ് പള്ളുരുത്തി, റെയ്ന ‌ എന്നിവരാണ് ചിത്രത്തിലെ അഭിനേതാക്കൾ.

62

\hw_À þ Un-kw_À 2023

ത�ോൽവി

ജീ

വിതം അമ്പേ ത�ോറ്റുപ�ോകുന്ന നാ ലുപേരടങ്ങുന്ന കുടുംബമെന്ന് വേണ മെങ്കില്‍ 'വിക്ടറി വില്ല'യിൽ താമസിക്കുന്ന കുരുവിളയേയും കുടുംബത്തേയും വിശേഷി പ്പിക്കാം. രസകരമായ നിമിഷങ്ങളിലൂടെയാ ണ് കഥ കടന്നുപ�ോകുന്നത്. ത�ോൽവിയും ജീവിതത്തിലെ നഷ്ടങ്ങളും തുടർച്ചയായി അനുഭവിക്കുന്ന കുടുംബത്തിലെ നാലുപേ രും ഏകദേശം ഒരേഘട്ടത്തില്‍ തങ്ങളുടെ സ്വപ്ന ‌ ങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ തയ്യാ റെടുക്കുന്നിടത്തേക്ക് സിനിമയെ എത്തി ക്കാൻ രചയിതാവും സംവിധായകനുമായ ജ�ോർജ്ജ് ക�ോരയ്ക്ക് സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്. കുടുംബ സമേതം കണ്ടിരിക്കാവുന്ന സിനിമയാണ് ത�ോൽവി. ഷറഫുദ്ദീന്‍, ജ�ോണി ആന്റണി, ജ�ോർജ്ജ് ക�ോര, അൽതാഫ് സലീം, മീനാ ക്ഷി രവീന്ദ്രൻ, ആശ മഠത്തിൽ, പൂനം എന്നി വരാണ് ചിത്രത്തിലെ അഭിനേതാക്കൾ.

ബാന്ദ്ര

വി

നായക അജിത് ഫിലിംസിന്റെ ബാനറിൽ വിനായക അജിത് നിർമ്മിച്ച ചിത്രമാണ് ബാന്ദ്ര. ഉദയകൃഷ്ണയാണ് രചന നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നത്. അരുൺ ഗ�ോപിയാണ് ചിത്ര ത്തിന്റെ സംവിധായകൻ. സിനിമാ താരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കഥ പറയുന്ന സിനിമയാണ് ദിലീപ് നായകനായ ബാന്ദ്ര. പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപ�ോലെ ഹ�ോളിവുഡുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ കഥ മുന്നോട്ട് പ�ോകുന്നത്. 1990 കളിൽ ഫ്‌ളാറ്റിൽ നിന്നും വീണുമരിച്ച സൂപ്പർ ഹിറ്റ് സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ച ഒരു ഹിന്ദി നായികയുടെ ജീവിതമാണ് കഥാത ന്തു. ലക്ഷങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുകയും ആയിരങ്ങൾക്ക് മാത്രം എത്തിപ്പിടിക്കാനാവുകയും പത്തു പേർ മാത്രം രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന സിനിമയെന്ന മായിക ല�ോകത്തിന് ഒറ്റവാതിലേ യുള്ളുവെന്നും ഈ ചിത്രം പറയുന്നു. ആ ഒറ്റവാതിൽ കടന്നു പ�ോകുന്നവർക്ക് പിന്നീട�ൊരിക്കലും പുറത്തേക്കിറങ്ങാൻ സാധിക്കാറില്ല. ഹിന്ദി സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണ രംഗങ്ങളി ലെല്ലാം ബ�ോളിവുഡ് ചലച്ചിത്രത്തിലേതു പ�ോലെ 'റിച്ച് ' ആയി പ്രേക്ഷകർക്ക് അനുഭവപ്പെടും. അത�ോട�ൊപ്പം ഹിന്ദി ചിത്രങ്ങ ളിൽ ഉപയ�ോഗിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള കളർ ട�ോണുകളും തെര ഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ദിലീപ്, തമന്ന ഭാട്ടിയ, ആർ ശരത് കുമാർ, മമ്ത മ�ോഹൻദാസ്, കലാഭവൻ ഷാജ�ോൺ,ഡിന�ോ മ�ൊറിയ, സിദ്ദീഖ് എന്നിവരാണ് ഈ ചിത്രത്തിലെ അഭിനേതാക്കൾ.

\hw_À þ Un-kw_À 2023

63

_p¡v dnhyq

ദി ലെഫ്റ്റ് ഓവർ വുമൺ രചയിതാവ് വില

: ജീൻ ക്വോക്ക് : 1,878 രൂപ (ഹാർഡ്കവർ)

ജീ

ൻ ക്വോക്കിന്റെ 'ദി ലെഫ്റ്റ് ഓവർ വുമൺ', മാതൃത്വം, വ്യക്തിത്വം , വംശീയ ദത്തെടുക്കൽ എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള വൈകാരികമായ ഒരു പര്യവേക്ഷണ മാണ്. ക്വോക്കിന്റെ ആഖ്യാനം ജാസ്മിൻ യാങ്ങിന്റെയും റെബേക്ക വിറ്റ്നിയുടെയും ജീവിതങ്ങളെ മന�ോഹരമായി ഇഴചേർക്കുന്നു, അവരുടെ അതുല്യമായ പ�ോരാട്ടങ്ങ ളിലേക്കും യാത്രകളിലേക്കും ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്ന ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു കഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ന�ോവലിന്റെ ത്രില്ലിംഗ് ഘടകങ്ങൾ ഇതിവൃത്തത്തിന് ആവേശകരമായ ഒരു ഏട് ചേർക്കുന്നു. ചില ദ്വിതീയ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആഴം കുറവായിരി ക്കാമെങ്കിലും, മ�ൊത്തത്തിലുള്ള കഥപറച്ചിലും തീവ്രമായ പ്രമേയങ്ങളും ചെറിയ പ�ോരായ്മകളെ മറികടക്കുന്നു. 'ദി ലെഫ്റ്റ് ഓവർ വുമൺ' ഒരു വായനാനുഭവമാണ്, കൂടാതെ ജീൻ ക്വോക്കിന്റെ ഈ സുപ്രധാന വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പര്യവേക്ഷ ണം ചിന്തോദ്ദീപകവും സ്വാധീനമുള്ളതുമാണ്, ഇത് അവരുടെ സാഹിത്യത്തിലെ നാടകത്തിന്റെയും സസ്പെൻസിന്റെയും മിശ്രിതത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നവർ തീർച്ച യായും വായിക്കേണ്ട ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നു.

ലെറ്റ് അസ് ഡിസെൻഡ് രചയിതാവ് വില

മാ

: ജെസ്മിൻ വാർഡ് : 1,912 രൂപ (ഹാർഡ്കവർ)

ജിക്കൽ റിയലിസത്തിന്റെ ഘടകങ്ങളെ പ്രതിര�ോധശേഷിയുടെയും വീണ്ടെടുക്കലിന്റെയും ഉജ്ജ്വലമായ ആഖ്യാനത്തിലേക്ക് സമർത്ഥമായി നെയ്തെടുക്കുന്ന സാഹിത്യ മാസ്റ്റർപീസായ "ലെറ്റ് അസ് ഡിസെൻഡിൽ ". ജെസ്മിൻ വാർഡിന്റെ കഥപറച്ചിലിലെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം തിളങ്ങുന്നു. അവൾ ആനീസിന�ൊപ്പം വായനക്കാരെയും ഒരു യാത്രയിലേക്ക് ക�ൊണ്ടുപ�ോകുന്നു, ഒരു കറുത്ത പെൺകു ട്ടി നിർബന്ധിതമായി അടിമത്തത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. വാർഡിന്റെ സമ്പന്നമായ സ്വഭാവരൂപീകരണവും ഗദ്യവും ആനിസിന്റെ ആന്തരികശക്തിയും അവളുടെ ആഫ്രിക്കൻ പൈതൃകവുമായുള്ള അചഞ്ചലമായ ബന്ധവും ശക്തമായി മൂർച്ചയു ള്ളതാക്കുന്നു. പര�ോപകാരിയും ദ്രോഹപരവുമായ ആത്മാക്കളുടെ ഇൻഫ്യൂഷൻ കഥയ്ക്ക് ആകർഷകവും ചിന്തോദ്ദീപകവുമായ ഒരു മാനം നൽകുന്നു. "ലെറ്റ് അസ് ഡിസെൻഡ് " എന്നത് മനുഷ്യാത്മാവിന്റെ അജയ്യമായ ചൈതന്യത്തിന്റെയും സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിന്റെയും ഇരുണ്ട കാലഘട്ടത്തിലും പ്രത്യാശയുടെ ശാശ്വതശക്തിയുടെയും ശക്തമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്. വാർഡി ന്റെ ചരിത്രത്തിന്റെയും മാന്ത്രികതയുടെയും വീണ്ടെടുക്കലിന്റെയും അതുല്യമായ സമ്മിശ്രണം ഈ ന�ോവലിനെ തീർത്തും വായിച്ചിരിക്കേണ്ട ഒന്നാക്കി മാറ്റുന്നു.

64

\hw_À þ Un-kw_À 2023

_p¡v dnhyq

മൈ ഡാർലിംഗ് ഗേൾ രചയിതാവ് വില

ജെ

: ജെന്നിഫർ മക്മഹ�ോൺ : 2,005 രൂപ (ഹാർഡ്കവർ)

ന്നിഫർ മക്മോണിന്റെ "മൈ ഡാർലിംഗ് ഗേൾ", തുടക്കം മുതൽ അവസാ നം വരെ നിങ്ങളെ ഇരിപ്പിടത്തിന്റെ അരികിൽ നിർത്തുന്ന ആവേശക രവും ആകർഷകവുമായ വായനയാണ് സമ്മാനിക്കുന്നത്. ഈ അന്തരീക്ഷത്തിലെ സ്ലോ-ബേൺ ഹ�ൊറർ സ്റ്റോറി മക്മഹ�ോണിന്റെ കഥപറച്ചിലിന്റെ വൈദഗ്ധ്യ ത്തിന്റെ തെളിവാണ്. സസ്പെൻസിന്റെയും അമാനുഷികതയുടെയും ഘടകങ്ങളു മായി പിരിഞ്ഞ അമ്മ-മകൾ ബന്ധത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ ചലനാത്മകതയെ ആഖ്യാനം വിദഗ്ധമായി നെയ്തെടുക്കുന്നു. മാരകര�ോഗിയായ അമ്മയുമായുള്ള ബന്ധം നന്നാക്കാനുള്ള അലിസണിന്റെ യാത്ര ഇരുണ്ടതും അപ്രതീക്ഷിതവുമായ വഴിത്തിരിവിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു. മക്മഹ�ോണിന്റെ എഴുത്ത് വേട്ടയാടുന്നതും ഉണർ ത്തുന്നതുമാണ്, നിങ്ങൾ പുസ്തകം താഴെ വെച്ചതിന് ശേഷം വളരെക്കാലം നീണ്ടു നിൽക്കുന്ന അസ്വസ്ഥതയുടെ ഒരു ബ�ോധം ഈ വായന നിങ്ങളിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. "മൈ ഡാർലിംഗ് ഗേൾ" കുടുംബത്തിന്റെയും വീണ്ടെടുപ്പിന്റെയും ഇരുട്ടിന്റെയും സമർത്ഥമായ പര്യവേക്ഷണമാണ്.

വാട്ട് വീ കെപ്റ്റ് ടു ഔർ സെൽവ്സ് രചയിതാവ് വില

നാ

: നാൻസി ജൂയ�ോൻ കിം : 1,816 രൂപ (ഹാർഡ്കവർ)

ൻസി യ�ോൻ കിമ്മിന്റെ 'വാട്ട് വീ കെപ്റ്റ് ടു ഔർ സെൽവ്സ് ', കുടുംബം, സ്വത്വം, നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ സങ്കീർണ്ണ തകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന വൈകാരികമായി പിടിമുറുക്കുന്നതും ഉജ്ജ്വലവു മായ ഒരു ന�ോവലാണ്. കിമ്മിന്റെ കഥപറച്ചിൽ കാലത്തിലൂടെയും സാംസ്കാരിക ഭൂപ്രകൃതികളിലൂടെയും നമ്മെ ഒരു യാത്രയിലേക്ക് ക�ൊണ്ടുപ�ോകുന്നതു കൂടാതെ ആഖ്യാനം ഭൂതകാലത്തിനും വർത്തമാനത്തിനും ഇടയിൽ നൈപുണ്യത്തോടെ നെയ്തെടുക്കുന്നു, ഈ ബഹുതലമുറ കഥയുടെ ഹൃദയഭാഗത്ത് കിടക്കുന്ന നിഗൂഢത കൾ അനാവരണം ചെയ്യാൻ വായനക്കാരെ വ്യാപൃതരാക്കുകയും ആകാംക്ഷയ�ോടെ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രണയം, നഷ്ടം, ബന്ധത്തിന്റെ ശക്തി എന്നിവയുടെ സാർവ്വത്രിക തീമുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ നമ്മെ അനുവദിക്കുന്ന, വികാരാധീ നവും ചിന്തോദ്ദീപകവുമാണ്. കിമ്മിന്റെ കഥപറച്ചിലിലെ വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ് 'വാട്ട് വീ കെപ്റ്റ് ടു ഔർ സെൽവ്സ് ' . മന�ോഹരമായി എഴുതിയ തും വൈകാരികമായി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നതുമായ സാഹിത്യത്തെ വിലമതിക്കുന്ന ഏത�ൊരാളും തീർച്ചയായും വായിക്കേണ്ടതാണ്.

66

\hw_À þ Un-kw_À 2023

Printed On 18/ 11/ 2023

RNI Reg No.KERMAL/2013/60988