Guia : Licencias de Conducir Para Todos

Para mayor información contactar a Sara López, Directora de Políticas de Unidos MN sara@unidos-mn.org

tabla de

CONTENIDO 1 Acerca de la Campaña 2 Restauración de Licencias de Conducir para todos 3 Acciones clave 4 Camino a la Victoria 5 Guía de testimonios 6 Mapas 7 Preguntas Frecuentes 8 Referencias Publicado el 3 de enero de 2022 Unidos MN 1515 E Lake St, Oficina 206 Minneapolis, MN 55407

ACERCA DE LA CAMPAÑA La campaña Licencias de conducir para todos de 2023 está formada por grupos de derechos de los inmigrantes, miembros de sindicatos, organizaciones de construcción de base y simpatizantes de la comunidad.

Los trabajadores indocumentados han desempeñado un papel integral en la lucha contra la pandemia, manteniendo a Minnesota avanzando mientras soportan la peor parte de la crisis de salud de COVID-19.

Después de elegir una trifecta histórica Democrata, los legisladores de Minnesota tienen una oportunidad inigualable de restaurar el acceso a las licencias de conducir a quienes no tienen un estatus legal y finalmente aprobar una legislación que afectaría directamente las vidas de miles de habitantes de Minnesota.

Las organizaciones de la coalición

Para mayor información contactar a Sara López, Directora de Políticas de Unidos MN sara@unidos-mn.org

JANUARY 2023

Restauración de Licencias de Conducir para todos The Coalition is committed to restoring access to driver’s licenses to all Minnesotans regardless of immigration status. Restoring Driver’s Licenses for All is critical because the contributions of individuals without immigration status to Minnesota are essential. Since the beginning of the pandemic, these individuals worked alongside their neighbors to keep the state running while bearing the worst brunt of the pandemic and its economic fallout.

La Coalición de Licencias de Conducir para Todos cuenta con el apoyo de sindicatos, grupos comunitarios, la comunidad empresarial, las comunidades religiosas y las fuerzas del orden.

Minnesota permitió la emisión de licencias de conducir sin importar el estatus migratorio o la posesión de un número de Seguro Social válido hasta el 2003, cuando se eliminó unilateralmente ese acceso. Actualmente, dieciocho estados y el Distrito de Columbia han promulgado leyes para permitir que los inmigrantes no autorizados obtengan licencias de conducir (1). La coalición apoya la restauración de la elegibilidad para una licencia de conducir estándar de Clase D para todos los habitantes de Minnesota y garantiza la privacidad y protección de las bases de datos que contienen información de los automovilistas.

Restaurar el acceso a Licencias de conducir para todos ampliará el acceso de los niños a la atención médica:

Restaurar el acceso a las Licencias de Conducir para Todos protegerá a las víctimas de violencia doméstica:

Los padres sin licencia de conducir, especialmente en áreas rurales, enfrentan barreras para acceder a servicios como atención médica, nutrición y oportunidades educativas para sus hijos (6).

Los adolescentes con padres indocumentados tienden a tener niveles más altos de ansiedad y síntomas depresivos. Estos niños tienen más probabilidades de necesitar atención médica y necesitan un padre con licencia para poder llevarlos a acceder a la atención (7).

Cuando Utah comenzó a otorgar licencias a los conductores sin estatus, las madres inmigrantes pudieron obtener una atención prenatal adecuada (8).

Las víctimas de violencia doméstica son particularmente vulnerables sin acceso a una licencia de conducir.

Las tasas de abuso entre las mujeres inmigrantes llegan al 49,8%, según la Organización Nacional de Mujeres. Esta crisis se vio exacerbada por la pandemia de COVID-19 (5).

Las mujeres inmigrantes tienen muchísimo menos personas a las que acudir, y no tener una licencia de conducir les impide crear un plan de seguridad.

Los trabajadores indocumentados han jugado un papel integral en la lucha contra la pandemia y en el avance de Minnesota. Después de elegir una trifecta histórica Democrata, los legisladores de Minnesota tienen una oportunidad sin igual para restaurar el acceso a las licencias de conducir.

Restablecer el acceso a Licencias de Conducir para Todos mejorará la seguridad vial: Cuando California aprobó su ley para otorgar licencias a los conductores independientemente de su estado migratorio, vio hasta un 10 por ciento menos de accidentes de atropello y fuga por año (2).

En Connecticut, los accidentes de atropello y fuga disminuyeron un 9 por ciento, después de permitir que los automovilistas sin estatus obtengan una licencia de conducir (3).

Tanto Utah como Nuevo México experimentaron una caída dramática en el número de conductores sin seguro después de permitir que los automovilistas sin estatus obtuvieran una licencia de conducir (4).

Acciones clave

QUE TU PUEDES TOMAR

¡Hay 4 acciones clave que puede tomar para garantizar que nuestros representantes gubernamentales aprueben este proyecto de ley! No importa si usted es un individuo, parte de una organización o una empresa, ¡puede ser parte de la restauración de las licencias de conducir para todos!

1

2

No importa su código postal o estado migratorio, ¡es hora de mostrar un amplio apoyo para restaurar las licencias de conducir para todos! Visite UnidosMN.org para firmar nuestra petición en línea y visite nuestras páginas de redes sociales para compartir fotos y actualizaciones de la campaña.

Si usted, su empresa u organización cree en las licencias de conducir para todos, envíenos una carta de apoyo por correo electrónico a nuestra Directora de Políticas Sara Lopez Sara@Unidos-Mn.org

Comparta en las redes sociales

Aquí hay una idea para un post: Después de ganar una trifecta demócrata histórica, los legisladores de Minnesota tienen un camino para restaurar las Licencias de conducir para todos, ¡únase y llame a su representante para apoyar este proyecto de ley! #DL4ALL 📣

Escribe una carta de apoyo

¿No está seguro de cómo empezar? ¡No se preocupe!

Le proporcionamos algunos consejos sobre cómo hablar con su representante en la página siguiente.

3

¡Done para apoyar nuestro trabajo!

4

¡Unidos está poniendo manos a la obra y necesitamos su apoyo para sostener nuestro en comunidad! Nos esforzamos por liderar desde nuestros valores de comunidad, liderazgo y poder. Al participar en la organización de base con nuestra comunidad, ¡somos poderosos! www.givemn.org/organization/Navigatemn

A la 1:00 p. m. del martes 3 de enero, cuando comience la sesión de la legislatura de Minnesota, la coalición de Licencias de Conducir para Todos realizará una conferencia de prensa para lanzar su campaña 2023. Este evento es para reunir apoyo para que se pueda firmar la ley, ¡todavía no es una ley oficial!

¡Únase a nosotros el 3 de enero!

Habrá audiencias en los próximos meses en las que usted también podrá participar. ¡Siga a Unidos MN y a los socios de la Coalición para mantenerse informado!

Guía de

TESTIMONIOS

¡Aquí hay algunos consejos para reunirse con su legislador! Durante la reunión: Sea paciente y mantenga la conversación al grano Asegúrese de hablar de cómo la falta de licencia de conducir afecta su vida diaria o la vida de los miembros de su familia.

¡Reunirse con representantes sobre las cosas que nos afectan, como las licencias de conducir, es fácil porque nuestros legisladores trabajan para NOSOTROS! No necesitamos ser expertos en políticas, solo necesitamos compartir nuestra historia.

¿Por qué nos reunimos con nuestros representantes?

Nos reunimos con nuestros representantes para pedir su apoyo en propuestas de ley. Hoy nos reunimos con ellos para pedirles su apoyo para Licencias de Conducir para Todos. Un proyecto de ley que será trabajado y votado durante la sesión Legislativa de 2023 MN.

¿Cómo puedo llevar a cabo la junta?

1. Antes de comenzar, establezca roles para las personas. Dado que estas son reuniones cortas intente tener un facilitador, uno o dos testimonios (2-3 minutos como máximo) y un tomador de notas.

2. Preséntese con su nombre y su organización política, Unidos MN. Por ejemplo: “Mi nombre es Rosi y estoy aquí con Unidos Minnesota” ¡Presenta a las otras personas en la habitación!

Por ejemplo: “Estos son mis colegas (entonces diga sus nombres)” Comparta su(s) petición(es) con el representante: Estamos aquí hoy para pedir su apoyo para: Una licencia de conducir estándar, clase D RESTAURAR las licencias de conducir para todos; como Minnesota los distribuyó a todos sin importar el estado migratorio hasta 2003 Actualmente, dieciocho estados más el Distrito de Columbia han promulgado leyes que autorizan licencias de conducir para inmigrantes independientemente de su estatus migratorio. Minnesota se está quedando atrás.

Asegúrese de pedir una respuesta clara a la petición Por ejemplo: “¿Apoyará el proyecto de ley licencias de conducir para todos, sí o no?” “¿Votará a favor o en contra de este proyecto de ley?”

Si tiene peticiones escritas o cartas de apoyo, déjelas en la oficina de representantes junto con otros materiales que le entregue su organizador.

Camino a la Victoria

Cada año, el estado de Minnesota convoca una "sesión". Para que la licencia de conducir para todo proyecto de ley se convierta en ley, debe pasar por todo el proceso en la cámara de representantes mientras también avanza en el senado.

SENADO DE MN

CÁMARA DE REPRESENTANTES DE MN

1 LA PROPUESTA VA A COMITÉS

Si el proyecto de ley propuesto es votado y aprobado por las diferentes comisiones, el proyecto de ley pasa al pleno de la cámara de representantes y se somete a votación.

1

Los autores y coautores presentan el proyecto de ley una vez que se elabora el lenguaje

A PROPUESTA VA A COMITÉS

2

El proyecto de ley pasa por varios comités compuestos por representantes que revisarán el lenguaje, debatirán a favor o en contra del proyecto de ley propuesto y votarán para determinar si el proyecto de ley puede pasar al próximo comité o no..

LA PROPUESTA SE ESCUCHA EN LA CASA

SE PRESENTA EL PROYECTO DE LEY

LA PROPUESTA SE ESCUCHA EN EL SENADO

3

Si el proyecto de ley propuesto es votado y aprobado por los diferentes comités, el proyecto de ley pasa al pleno del Senado y se somete a votación.

Hay 134 representantes. Las licencias de conducir para todos los proyectos de ley necesitan el 50% + 1 voto para ser aprobada. Son 68 votos.

Si la propuesta de licencias de conducir para todos es aprobada tanto por la Cámara como por el Senado, el proyecto de ley pasa al escritorio del gobernador.

4

Si el gobernador de Minnesota firma el proyecto de ley, se convierte en ley y la ley se pasa al departamento de seguridad pública para que pueda implementarse.

Los autores y coautores presentan el proyecto de ley una vez que se elabora el lenguaje

2

El proyecto de ley pasa por varios comités integrados por senadores que revisarán el lenguaje, debatirán a favor o en contra del proyecto de ley propuesto y votarán para determinar si el proyecto de ley puede pasar al siguiente comité o no.

El proyecto de ley Licencias de conducir para todos tiene su primera parada en el comité de transporte el 10 de enero. Hará más paradas, incluidas las de Medios y Arbitrios, y otros comités pertinentes. Esté atento a las audiencias.

SE PRESENTA EL PROYECTO DE LEY

El proyecto de ley hara varias paradas entre ellas Transporte, Poder Judicial y Seguridad Pública, y otras comisiones pertinentes. Esté atento a las audiencias. ¡Aquí es donde se pueden escuchar sus historias!

3 Hay 67 senadores. Las licencias de conducir para todos los proyectos de ley necesitan 50% + 1 voto para ser aprobada.

Son 34 votos.

MAPAS

¿Te unirás a nosotros en persona el 3 de enero? La conferencia de prensa se llevará a cabo en la sala de reunion llamada Vault del Capitolio Estatal. Aquí hay algunos mapas para ayudarle a llegar a la oficina de su funcionario electo para reunir su apoyo al proyecto de ley después de la conferencia de prensa.

preguntas FRECUENTES Esta no es la primera campaña que trabaja para restaurar las Licencias de Conducir para Todos. ¡Sin embargo, este momento político es único y proporciona un camino previsible para aprobar esta legislación!

PREGUNTA

RESPUESTA

¿De qué se trata el evento del 3 de enero?

A la 1:00 p. m. del martes 3 de enero, cuando comience la sesión de la legislatura de Minnesota, la coalición para aprobar Licencias de conducir para todos realizará una conferencia de prensa para lanzar su campaña 2023.

Este evento es para reunir apoyo para que el proyecto de ley pueda convertirse en ley. ¡Aún no es una ley oficial!

¿Si no tengo un número de seguro social, ¿puedo solicitar una licencia de conducir en MN hoy?

¡No! Según la ley actual de MN, solo las personas con un número de seguro social (entre otros requisitos) pueden solicitar una licencia de conducir de MN. ¡Por eso estamos luchando para restaurar las licencias.

¿Cómo se convierte un proyecto de ley en una ley oficial en Minnesota?

El gobierno de Minnesota se divide en 3 poderes (legislativo, ejecutivo y judicial). ¡Cada una de estas ramas juega un papel en cómo un proyecto de ley se convierte en ley y cómo se lleva a cabo! La Cámara y el Senado están compuestos por funcionarios electos. Ambas cámaras trabajan para proponer leyes, votar sobre esas leyes y tratar de acordar un proyecto de ley que pueda ser firmado por el Gobernador.

¿Qué distingue a esta Campaña Licencias de Conducir para Todos 2023?

A diferencia de años anteriores, durante esta sesión legislativa tenemos una trifecta demócrata histórica. Los legisladores de Minnesota tienen un camino para revertir la decisión de 2003 que eliminó las licencias de conducir para todos.

REFERENCIAS

1. National Conference of State Legislatures. “States Offering Driver’s Licenses to Immigrants.” (2022). https://www.ncsl.org/research/immigration/states-offering-driver-s-licenses-to-immigrants.aspx 2. Chris Burrell, “Licensed Undocumented Immigrants May Lead To Safer Roads, Connecticut Finds,” New England Center for Investigative Reporting, https://www.npr.org/2019/05/24/719959760/licensed-undocumentedimmigrants-may-lead-to- safer-roads-connecticut-finds 3. Vallerye Mosquera, “Driving While Undocumented: Chapter 524 Allows Undocumented Immigrants to Apply for Driver ’s Licenses in California”, McGeorge Law Review (2014), p.623, https://scholarlycommons.pacific.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1043&context=mlr 4. Hans Lueders et al., “Providing driver’s licenses to unauthorized immigrants in California improves traffic safety,” Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (2017) 5. National Organization for Women. “Intimate Partner Violence, Undocumented and Immigrant Women” https://now.org/wp-content/uploads/2017/06/Learn-More-IPV-and-Immigrant-Womenpdf.pdf 6. Ching, Monique, “Driver’s licenses for immigrants without status -how would it affect Massachusetts?”

Massachusetts Budget and Policy Center (2021) 7. Hirokazu Yoshikawa and Jenya Kholoptseva, “Unauthorized immigrant parents and their children’s development: a summary of the evidence”, Migration Policy Institute (2013), p.4, https://www.migrationpolicy.org/sites/default/files/publications/COI-Yoshikawa.pdf 8. Scott D. Rhodes et al., “The Impact of Local Immigration Enforcement Policies on the Health of Immigrant Hispanics/Latinos in the United States” American Journal of Public Health (2015), https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25521886