Мудра дівчина

МУДРА ДІВЧИНА

Ужгород Видавництво Олександри Гаркуші 2021

1

УДК 398.21(477.87):376.3/.4-051 М 90

М 90 Мудра дівчина : казка. – Ужгород : Видавництво Олександри Гаркуші, 2021. – 20 с. : іл. – (Казки Закарпаття. Легка мова).

ISBN 978-617-531-237-7 Казка "Мудра дівчина" – одна з п’яти книжок у форматі легкого читання, які видані у межах проєкту “Інклюзивне літературнохудожнє видання “Казки Закарпаття. Легка мова”. Тексти і малюнки до видання “Казки Закарпаття. Легка мова” створювалися за участі людей з інтелектуальними порушеннями. УДК 398.21(477.87):376.3/.4-051

Казку "Мудра дівчина" легко читати. Деякі слова написані жирним шрифтом. Це складні слова. Складні слова пояснюються у тексті.

Видання здійснено за підтримки Українського культурного фонду Позиція Українського культурного фонду може не збігатися з думкою авторів

ISBN 978-617-531-237-7 2

© ГО Центр культурних ініціатив “Фортеця Унг”, 2021

Зміст Вступ ............................................................................................ 3 Як Петрик барана продавав ....................................................... 4 Три сестри ................................................................................. 12 Мудра відповідь ........................................................................ 16

Вступ Закарпаття – це частина України. На Закарпатті є високі гори, ліси, ріки. Люди на Закарпатті розповідають своїм дітям і онукам казки. Казки – це давні історії. Тепер ви можете читати казки у книжках. Таких книжок п'ять: Дощ, Мороз і Вітер, Мудра дівчина, Три наречені, Чарівна торбинка, Як Бог роки роздавав.

3

Як Петрик барана продавав Жив собі багатий чоловік. Мав сотні корів, коней, овець. Але Бог дав йому лише одного сина Петрика. Та й той не хотів вчитися. Цілий день бавився, мов мала дитина. Батькові справи його не цікавили. Зажурився батько, бо був уже старим. Що буде з його багатством по смерті? Адже він так важко його здобував! Надумав він випробувати сина. Каже батько синові: – Петрику, поведи найкращого нашого барана на базар. Там його продай. Але так продай, щоб і гроші дістати, і барана додому пригнати.

4

5

Здивувався Петрик: – Хіба таке можливо? Але послухався батька. Бо сам ні в чому не розумівся. Одягнувся Петрик в чистий одяг. Погнав барана на базар. А на тій вулиці гарна дівчина продавала яблука зі свого саду. Бачить дівчина добре вбраного юнака. Високий, стрункий Петрик їй сподобався. Захотіла з ним познайомитися: – Гей, хлопче, куди женеш барана? – гукнула дівчина до Петрика.

– Продавати, – каже той.

– Продай мені, – сміється дівчина.

– Або на яблука поміняй!

– Не треба мені яблук! – відказує Петрик.

6

7

– Батько наказав барана продати, сказав Петрик. І до вечора пригнати додому. Дівчина аж рота відкрила від здивування: – Як так? І гроші отримати, і барана привести назад? Задумалась вона. А тоді каже: – Добре, куплю твого барана! Віддала дівчина Петрику гроші. Потім дівчина ножицями обстригла з барана довгу вовну. Тепер має з чого в’язати теплий одяг на зиму! А обстриженого барана повернула Петрикові. Зрадів Петрик, як дівчина мудро придумала. І веселий пішов додому. Вовна – овеча шерсть, з якої виготовляють теплий одяг.

8

9

Каже Петрик батькові: – Тату, я продав барана.

– А де гроші? Петрик витягнув гроші.

– А де баран?

– У дворі. Батько визирнув із хати. Здивовано побачив обстриженого барана. Той пас зелену травичку на подвір’ї. Кличе батько дружину: – Бачиш, жінко, з Петрика ще виросте наш помічник! А вона не вірить: – Це Петрику хтось допоміг. Не міг він сам до такого додуматися. Розпитують батьки Петрика. А той чесно розповів, як усе було. Батьки захотіли познайомитися з мудрою дівчиною. Кажуть синові: – Петрику, приведи ту дівчину до нас у гості.

– Добре, – каже Петрик.

– У неї гарні яблука. Вбрався Петрик і подався знову на базар.

10

11

Три сестри А в тої дівчини були ще дві сестри. І всі вони схожі між собою, мов близнята. Прийшов Петрик до їхньої хати. Побачив на подвір’ї трьох дівчат. Розгубився Петрик. А тоді каже: – Просили батьки, аби одна з вас прийшла до нас в гості. А ті дівчата ще не мали наречених. Тож старша сестра швидко вбралася і пішла з Петриком. Вдома Петрикові батьки роздивляються дівчину. Запитують, чи хоче одружитися з їхнім сином Петриком? Дівчина відказує, що так. Задоволений батько повів її до великої кімнати. А там повно різного добра! Відкрив Петриків батько найбільшу скриню з грошима.

– Що ти зробиш, дівчино, із цим багатством, якщо одружишся з Петриком?

– Ой, я би накупляла собі нові сукні, – відказує дівчина.

– З Петриком ми би зовсім не працювали. Лише доглядали за вами.

Скриня – дерев’яний ящик для зберігання одягу та речей

12

13

Не сподобалася така відповідь Петриковим батькам. Бо знали, що багатство здобувається важкою працею. Тож відправили дівчину додо­му. Каже батько Петрикові: – Йди за другою дівчиною. У тебе барана купу­вала інша. Пішов Петрик знову до хати, де жили три сестри. Зайшов на подвір’я та й каже: – Просив тато, аби до нас прийшла в гості інша дівчина. Тоді пішла з ним середня сестра. Батьки Петрика показали їй скриню з грошима. Запитують, що вона робитиме з таким багатством? А та середня сестра відказує: – За ці гроші збудую ще більшу хату. А ще куплю собі карету з конями. Вашого сина доглядатиму, як малу дитину. Щоранку носитиму йому сніданок у ліжко. Розсердився батько Петрика. Не така їм потрібна наречена для сина. По­силають Петрика за третьою дівчиною.

Карета – закритий віз для перевезення людей.

14

15

Мудра відповідь Прийшов Петрик до сестер і каже: – Досить мені голову морочити! Я прийшов за тією, що купила мого барана. Тоді наймолодша дівчина розсміялася. І пішла з ним до його батьків. Як зайшла до хати, низько їм поклонилася. Батьки запитують її, чи вийде заміж за Петрика? А вона відказує: – Якщо Бог захоче! Батькам Петрика дівчина сподобалася. Вона розумна, швидка, весела. Ще й на лице гарна. Завели її до великої кімнати. Показа­ли скриню з грошима. Запитує батько: – Люба дівчино, чи вистачить вам із Петриком цих грошей на життя? А вона відказує: – Лише тоді вистачить, коли будемо класти у скриню більше, ніж забирати

16

17

Обійняли її Петрикові батьки. Відразу стали про весілля домовлятися. Так і оженили Петрика на мудрій дівчині. Після смерті його батьків вона допомагала чоловікові добре господарювати. І прожили вони разом з Петриком довго і щасливо.

18

19

Літературно-художнє видання

Казки Закарпаття. Легка мова

МУДРА ДІВЧИНА

Інклюзивне видання українською мовою у форматі легкого читання

Більше про проєкт:

Керівниця проєкту та упорядниця Лариса Шувалова Упорядкування та адаптація тексту Олександр Гаврош Художньо-технічна редакція, ілюстрації та верстка Олександра Гаркуша © ГО Центр культурних ініціатив “Фортеця Унг” Закарпатська обл., м. Ужгород тел. +38 095 49 79 710 e-mail: ungvaresca@gmail.com https://www.facebook.com/FortetsyaUng/ Підписано до друку 17.10.2021. Формат 60х84/8. Папір офс. Гарнітура Arial. Друк офсет. Умов. друк. арк. 2,32. Зам. № 23-2021. Тираж 500 прим. Видавництво Олександри Гаркуші Свідоцтво серія Зт № 23 від 06.09.2005 р. м. Ужгород, вул. Погорєлова, 4 тел. +38 050 148 65 02 e-mail: alexxgarkusha@gmail.com www.alexxgarkusha.com.ua

20