ยกBienvenido!
k
SU GUร A DE APADRINAMIENTO
! s a i c a r g s a h c u ¡M
o
¡Le damos la bienvenida a la comunidad Unbound! Nos sentimos muy honrados el que haya elegido acompañar a su apadrinado en su trayectoria para salir de la pobreza. Comenzar esta travesía requiere osadía y, con su ayuda, su amigo apadrinado tendrá la oportunidad de trabajar en pro de un futuro mejor. Su apadrinamiento, va mucho más allá del apoyo financiero o de la motivación. Como padrino de Unbound, coloca a las familias al centro en la toma de decisiones, proporcionándoles recursos adicionales para desarrollar sus propios objetivos y ayudar a crear comunidades más sólidas. Para muchas familias, los objetivos se encuentran enfocados en la educación de sus hijos, pero también pueden optar por utilizar fondos para otras necesidades, como alimentos, vivienda o desarrollo de medios de sustento. Los padres y tutores, principalmente madres, a través de su participación en pequeños grupos, han creado programas de ahorro y micro préstamos; cooperativas sustentables y, para mantener a su familia, han comenzado o expandido pequeñas empresas, trabajando y motivándose mutuamente para lograr la autosuficiencia.
¿tiene preguntas?
HE AQUÍ CÓMO COMUNICARSE CON NOSOTROS: LLAME AL:
800.875.6564
EMAIL:
mail@unbound.org
VAYA A:
CAMBIEUNAVIDA.ORG
VISÍTENOS:
1 Elmwood Ave. Kansas City, KS 66103 h 2h
LO QUE SIGNIFICA
el ser padrino
El apadrinamiento es una trayectoria. No es una solución rápida, ni permanente. Es una inversión durante un período limitado, cuando acompaña a una persona y a su familia mientras establecen objetivos realistas, y hacen planes para alcanzarlos. A través del apadrinamiento, demuestra que comprende a su amigo apadrinado y a su familia, mientras emprenden la travesía hacia un futuro mejor, uno que requiere de valentía y corazón.
4 COSAS QUE ENCONTRARÁ EN ESTA GUÍA: • • • •
Por qué es importante escribir a su amigo Nuestra política de privacidad y protección del menor y de los mayores Cómo mantenerse en contacto con Unbound Lo que creemos
Es fundamental para nuestra misión el establecer relaciones de respeto mutuo. Las políticas y prácticas destacadas en esta guía son compatibles con las relaciones respetuosas, su seguridad y su privacidad, al igual que la de su amigo apadrinado y toda de la comunidad Unbound. Agradecemos por tomarse un momento para revisarlas. h 3h
o
¿yquéahora sigue?
ENVÍE UNA CARTA Y UNA FOTO
Ahora que es padrino, lo más importante es enviar un mensaje a su amigo. • Administre su cuenta/Regístrese en línea • Utilice la función de eCarta para escribir o enviar una foto • O Utilice la papelería y las etiquetas que le enviaremos
A medida que se conozcan, podrán compartir entre ustedes de su vida y su cultura. Parte del ser padrino de Unbound, es esta motivación mutua. Significa mucho para los amigos apadrinados saber que alguien en algún rincón del mundo cree en ellos. Por lo que, envíe hoy mismo una eCarta, foto, carta o una postal.
¡Revise su correo! Una vez que su contribución inicial llegue a nuestra oficina, su amigo será notificado de su apadrinamiento y comenzará a escribirle. Por lo menos dos veces al año recibirá cartas de su amigo.
EL RECORRIDO DE LA CARTA Para ver el video del recorrido de la carta y obtener mayor información de cómo escribirle a su amigo, visite Unbound.org/Cartas.
h 4h
o VAYA EN LÍNEA •
Envíe eCartas y fotos a su amigo apadrinado
•
Vea el perfil y la foto más reciente de su amigo apadrinado
•
Conozca la comunidad de su apadrinado y la labor que realiza Unbound
•
Efectúe una contribución
•
Vea el historial de su cuenta
•
Actualice la información de sus contribuciones
•
Descargue sus estados de cuenta anuales
•
Descubra qué hace que nuestro programa sea diferente
•
Lea historias de todo el mundo Unbound
Para tener acceso a estas funciones, visite Unbound.org/Suscribase
ENLACES ÚTILES Para obtener respuestas a preguntas frecuentes y todo lo que necesita saber sobre Unbound y nuestros programas, nuestro sitio web es su destino. Verifique estos enlaces: • Unbound.org/FAQs • Unbound.org/Historia • Unbound.org/Finanzas
l información muy importante
POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DEL MENOR Y DE LOS MAYORES La función de Unbound es la de servir a niños y otras personas que viven en condiciones que los hacen particularmente vulnerables al abuso y la explotación. Para nosotros es de suma importancia el proteger sus intereses, incluida su privacidad y seguridad personal.
A fin de favorecer el desarrollo de relaciones sanas y de beneficio mutuo, nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad de mantener un entorno seguro y digno para todos los que forman parte de la comunidad Unbound; tanto a nivel internacional como dentro de los Estados Unidos. Las cartas son la única manera aprobada de comunicación entre los padrinos y los amigos apadrinados. El contacto a través de las redes sociales está en contra de la política de Unbound y podría resultar en la terminación del apadrinamiento. Para obtener información específica de nuestras políticas, visite Unbound.org/Proteccion.
¡POR FAVOR, NO ENVÍE PAQUETES! No se aceptan paquetes en nuestras oficinas internacionales y los padrinos no deberían enviar paquetes a sus amigos apadrinados. Los regalos pudieran perderse, dañarse o ser robados en el correo. Cuando llegan de manera segura, los gastos necesarios y el tiempo que nuestro personal local requiere para recogerlos, procesarlos y entregarlos, es considerable. Nuestra política permite que nuestro personal se concentre en brindar los beneficios del apadrinamiento, en las cartas que tanto les motivan y en apoyo personalizado a los amigos apadrinados y a su familia. Enviar paquetes también puede crear sentimientos de desigualdad y causar tensión entre los amigos apadrinados en sus comunidades. h 5h
l
OPCIONES DE CONTRIBUCIÓN Su contribución puede ser mensual, trimestral o anual. 1. Retiro automático bancario Esta es la manera más eficaz de contribuir 2. Tarjeta de Crédito: Visa, MasterCard, Discover o American Express 3. En línea en Unbound.org 4. Los cheques a nombre de “Unbound” Envíelos por correo a: Unbound P.O. Box 219114 Kansas City, MO 64121-9114 Unbound es una organización sin fines de lucro, 501 (c) (3), número federal EIN: 43-1243999. Las contribuciones son deducibles de impuestos según lo permitido por la ley a menos que se indique lo contrario.
l manténgase en contacto
HAY MUCHO POR DESCUBRIR DE NUESTRA LABOR
Conozca lo que hace diferente a Unbound y manténgase al día con la labor que se lleva a cabo en nuestras comunidades alrededor del mundo. Es fácil. • Denos un me gusta en Facebook • Síganos en Instagram y Tweeter • Reciba eNoticias, actualizaciones de eventos y más
Suscríbase hoy en Unbound.org/Mantengaseencontacto
/sponsorachild
@unboundorg
@unboundorg
EN UNBOUND PUEDE COLABORAR COMO VOLUNTARIO ¿Desea iniciar una conversación acerca de Unbound? Nuestro programa de Embajadores le ofrece maneras de hacer exactamente eso. Todo lo que necesita saber para convertirse en Embajador, y ver un video con todas las oportunidades en las que puede participar como voluntario, lo encontrará visitando Unbound.org/Conversacion.
h 8h
l
CLARO QUE PUEDE VISITAR A SU AMIGO APADRINADO Ya sea que conozca a su amigo apadrinado o disfrute de la belleza de otra cultura, los viajes de Unbound ofrecen una aventura sin igual. Desde 1988, hemos llevado a miles de padrinos y otras personas interesadas en conocer nuestra labor, a visitar los sitios en los que se encuentran nuestros programas en América Latina, Asia y África. Dichos viajes son guiados por nuestro personal; son accesibles y educativos. Para mayor información visite Unbound.org/Viajes, o llámenos al 1-800-875-6564.
OTRAS FORMAS DE AYUDAR Unbound es más que sólo un apadrinamiento. También apoyamos con becas, iniciativas sustentables, respuesta a desastres y mucho más. Visite Unbound.org/Donar para conocer qué clase de apoyo reciben las familias y las comunidades cuando el donativo tiene un objetivo.
Pequeños Educación Prestamos
Vivienda
Recuperación en caso de Desastre
en lo que creemos
t NUESTRA MISIÓN
La misión de Unbound es caminar con los pobres y marginados del mundo. A través del apadrinamiento personalizado, construimos comunidades autónomas, sin prejuicios religiosos o de otra índole; fomentamos relaciones de respeto mutuo, comprensión y apoyo que superan las brechas culturales.
Creemos que el camino auto-dirigido es el más seguro para salir de la pobreza. Nuestro personal local escucha a los niños, ancianos y familias a quienes servimos, ayudándoles a desarrollar metas y planes con base a sus retos, necesidades y una diversidad de capacidades individuales.
NUESTRSO VALORES FUNDAMENTALES 1. Base Teológica: Fundamentados en el llamado del evangelio a servir a los pobres. 2. Integridad y Responsabilidad: Para el funcionamiento eficiente y efectivo de una organización son necesarias la honestidad y transparencia.
3. Dignidad de la Persona: Es esencial para las relaciones sinceras, afectivas y duraderas, el reconocer la dignidad otorgada a cada persona por Dios.
4. Relaciones Respetuosas: Es fundamental para nuestra misión en Unbound, una relación de respeto mutuo entre el padrino y el apadrinado.
h 10 h
t
La visión de la fundación
Fue en 1981 que comenzaron Bob, Bud y Jim Hentzen, su hermana Nadine Pearce y su amigo Jerry Tolle a visualizar Unbound. Bob y Jerry presenciaron de primera mano los efectos devastadores de la pobreza mientras trabajaban como misioneros en América Latina. Allí conocieron a familias trabajadoras, quienes luchaban heroicamente para mejorar la vida de sus hijos. Los fundadores de Unbound concibieron un programa que invitaría a las personas a crear una alianza con dichas familias, a fin de apoyarlas y motivarlas. Nuestros fundadores, guiados por su fe y fundamentados en la enseñanza social Católica, crearon un programa de apadrinamiento personalizado. El objetivo era dar a las familias la oportunidad de ejercer su autonomía y conectar al mundo con su lucha por subsistir. Hoy en día, continúa siendo nuestra inspiración el compromiso de los fundadores con estos principios; demostrado con su dedicado y apasionado ejemplo. Para ver una cronología de eventos históricos, vaya a Unbound.org/ Historia.
BOB
JERRY
BUD
JIM
NADINE
11
registro de relaciones
CON ESTA LISTA PUEDE DARLE SEGUIMIENTO A SU CORRESPONDENCIA La vida podría ser agitada, y cuando envía solo unas cuantas cartas al año a su amigo apadrinado, podría ser difícil el recordar de qué habló la última vez. ¿Ya envió esta foto? ¿Mencionó que tiene una nueva mascota? ¿Cuándo fue la última vez que envió una carta? Nuestro registro de relaciones es muy práctico y le ayudará a darle un seguimiento detallado. Cada vez que envíe una carta, una postal o una eCarta a su apadrinado, simplemente escriba la fecha, el tema y la clase de correspondencia que envió. ¡Y para nuevas ideas y sugerencias para su próxima carta, no olvide visitar Unbound.org/Cartas!
FECHA
TEMA(S)
CLASE
00/00/00
Yo me presenté, a mi familia, mi mascota
eCarta, foto
UNBOUND.ORG | 800.875.6564