Pelos de Vaca- catálogo de la exposición

Vista parcial de la exposici贸n en el MA Studio, Beijing 2010

“PELOS DE VACA” son esas cosas pequeñas y sin importancia, de las que hay muchas. Esta exposición las reivindica para que no pasen desapercibidas, y lo hace a través de la obra reciente de dos artistas llegados a China desde Euskadi.

Ambos están realizando sus tesis doctorales que complementan con la práctica experimental.

“HAIRS OF COW” are those small things without importance, of that there are many. This exhibition vindicates them for not being unnoticed, and shows to us the recent work of this two artists arrived to China from the Basque Country (Spain). Both are on their doctor degree which they complement with the experimental practice of the art.

Unai Requejo se centra en el juego, que es el tema de su investigación.

Con sus piezas en vídeo y fotografía, Unai nos habla sobre juegos ancestrales que la gente de China sigue practicando, también realiza intervenciones con juguetes; intenta desde el arte comprender un poco más este fenómeno en la cultura china.

Unai Requejo’s work is concentrated in the game, this is the main subject of his investigation. With his pieces in video and photographs, Unai talks to us about ancestral games which Chinese people are still practicing.

Unai as well does interventions with toys. He tries to understand through the art a little bit more this phenomenon in the Chinese culture.

Miriam Isasi, siguiendo su línea de trabajo en torno al concepto de refugio temporal y el reciclaje aplicado al arte actual, recogerá para esta muestra una investigación documental sobre las comunidades del reciclaje, formas de habitar y procederes cotidianos en Beijing.

Miriam Isasi, continuing her line of work, studying the concept of temporary refuge and the recycling applied to the present art, it will gather for this show a documentary investigation on the communities of the recycling, forms to inhabit and daily behaviours of Peking.

Miriam Isasi

Crackle Eruption Cinta adhesiva sobre pared (Work in progress)

Recycling Village FotografĂ­a, metacrilato y objetos

Venta Ambulante Instalaci贸n, vista general

Pincho Moruno Leds, alambre, bridas 300x50cm

Vitrinas Metacrilato, madera, bombilla 20x10x21,5cm 15x15x29cm 30x15x24,5cm

Txino Txamizo Madera, cristal, rafia, pegatinas, leds 200x170x165cm

Adquisici贸n de materiales en el mercado de reciclaje.

Laiguangying Donglu, Beijing.

Unai Requejo

Pin-pong Studio VĂ­deo HDV, color, sonido 4:34

Jugadores Fotograf铆a Impresi贸n Inkjet 100x76cm

Jugadores Fotograf铆a (secuencia) Impresi贸n Inkjet 120x30cm

Despiece militar Libro, 24 p谩ginas A5 Impresi贸n Inkjet 50x50cm

Espacial VĂ­deo color 4:39

Miriam Isasi y Unai Requejo

LO DEJARON ASÍ “Este parque, hace veinte años, la empresa de Estados Unidos Disneyworld quería construir tres parques Disney en China: uno en Shangai, otro en Hong Kong y otro en Beijing. Pero lo de Beijing lo pararon, porque dicen que está muy lejos de la ciudad y no podían venir los niños, y lo dejaron así.

Como los gringos ya compraron la tierra, que la alquilaron por 50 años, y cuando termine este contrato de 50 años, la tierra regresará a los campesinos locales, y terminará el asunto del Disneyworld con Beijing, pero lo de Hong Kong, lo de Shangai ya está hecho, esta es la historia de este lugar.”

Lo dejaron asĂ­ VĂ­deo-performance HDV, color, sonido 5:32

Lo dejaron así Fotografía C-Print 100x66

Miriam Isasi Vitoria-Gasteiz, 1981 Formación: 2008-2010 Tesis doctoral. Universidad del País Vasco (en curso) Aproximación fenomenológica al concepto de refugio temporal.

Anacronismos de una construcción reciclada.

Taller con Daniel Canogar. Residuos. Arteleku. Donosita 2009 Taller performance con Martín Azúa. Air art. INM09. Vitoria.

Encuentro-taller INM09. Con Lur paisajistak. Etxabarri-Ibiña.

Curso-taller con Francesc Torres, Artium. Vitoria-Gasteiz.

Taller con Pep Agut. Comparada09. Vitoria.

2007 DEA, Diploma de Estudios Avanzados. UPV-EHU 2006 Programa de Doctorado “Práctica y teoría de la Pintura”.

UPV-EHU CED , Universidad de Magisterio.

2005 Licenciada en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco.

2003 Beca Erasmus. Bologna. Italia.

Becas y premios (selección): 2010 Residencia en MA Studio en Beijing, China. (UPV-EHU) Ayuda para la formación de personal investigador. Gobierno Vasco.

2009 Refugios basura. Buzón de proyectos Amárika. Vitoria-Gasteiz.

2008 Mención de honor, Madrigueras el arte de habitar.

Emprovima. Málaga.

2007 Ayuda de Investigación. ARTIUM Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo. Vitoria-Gasteiz. Aproximación fenomenológica al concepto de refugio.

2006 Adquisición, Certamen de Jóvenes artistas [CAB]. Burgos.

Exposiciones individuales (selección): 2010 Torres, muros y trincheras. Espacio Abisal. Bilbao 2008 Observatorio. Espacio Tangente. Sala Negra. Burgos.

Sala de exposiciones Municipal. Miranda de Ebro.

Exposiciones colectivas (selección): 2010 Pelos de vaca, MA Studio. Beijing.

2009 INM09. Sala Amarika. Vitoria-Gasteiz.

Intervención matérica, Luna Krea, Vitoria-Gasteiz.

2008 INM08 Anual X, Jornadas de encuentro, Sala Amarika.

Expokalea08, Balmaseda, Bizkaia.

El nido del pájaro tejedor. NEXT, .C.C. Montehermoso, Vitoria.

Paisajes lúdicos. Certamen de arte hormonado, sala L´mono, Colectivo lacuchara, Bilbao.

2007 La cabaña, Salón de las artes emergentes Getxoarte 07.

[CAB ] Centro de arte de Burgos. Certamen jóvenes artistas.

2006 Entornos Próximos, Centro-Museo Vasco de Arte Contemporáneo Artium. Vitoria-Gasteiz.

2005 Cerdadas de fresa, Sala de exposiciones Zuloa ,Vitoria.

Getxoarte 05, Salón de las artes emergentes. Bizkaia.

Unai Requejo Santurtzi, 1982 Formación académica: 2009 Diploma de Estudios Avanzados 2006-2007 Cursos del doctorado.

2000-2005 Licenciatura de Bellas Artes. Audiovisuales y fotografía. UPV/ EHU 2005 Beca Erasmus en Bristol. University of the West of England.

Bristol School of Art, Media and Design.

Exposiciones individuales: 2008 Piscinas. La taberna de los mundos, Bilbao y Vitoria-Gasteiz.

Bisot, Santurtzi (2009) 2005 Desconexiones. Espacio menosuno, Madrid.

2000 Fotografía. Asti Leku Ikastola, Portugalete.

Exposiciones colectivas: 2010 Pelos de vaca, MA Studio. Beijing.

2009 Saout meeting. Institut National des Beaux-Arts/ Institut Français, Tétouan (Marruecos) Blindemuur. Chassé Cinema, Breda (Países Bajos) Luna Krea. Videoclips al aire libre. Plaza de los fueros, VitoriaGasteiz.

En:countering. Stadsgalerij, Breda (Países Bajos) Desastres cotidianos. Espacio menosuno, Madrid.

2008 Paesaggi nel tempo. Cantieri Culturali alla Zisa, Palermo. (Italia) Insonora IV. Off Limits, Madrid Ad Hoc #49. Suplemento cultural Mugalari, periódico Gara.

DVD project. Breda (Electrón), México DF (ExTeresa Arte Actual), Oporto (Maus Hábitos), Gran Canaria (Espacio Digital), Lisboa (Fábrica Braço de Prata) (www.dvdproject.org/) Bordilíneos. Madrid, Patio Maravillas. Oporto, Espaço Jup. Copyzine Bilbao. Comisariado de Colectivo Damas. Espacio Abisal, Bilbao.

2007 Getxoarte2007.

20ª Exposición Audiovisual. UPV/EHU, en la sala BBVA, Bilbao.

Animadrid ‘07 Alcine 37, Festival de Cine de Alcalá de Henares ADREDE Y APOSTA (2). Con Jorge Núñez. Menos1, Madrid.

DVD project. Muestra internacional de videoarte. Barcelona (festival Loop), Madrid (menos1), El Carpio, Córdoba (Escarpia), Gijón (Optica Festival) 2006 Turismo! Turismo! Turismo! Comisario y participante. Espacio menosuno, Madrid.

Enviado por correo/Sent by Post. Comisario y participante.

Itinerante: Santurtzi, Breda, Bristol.

Memoria de lo habitado. Espacio menosuno, Madrid.

2005 Lo Minúsculo. Espacio menosuno, Madrid.

Procesos. Espacio menosuno, Madrid.

2004 ADREDE Y APOSTA. Con Jorge Núñez. Casa Torre, Santurtzi.

17ª Exposición Audiovisual. UPV/EHU, en la sala BBVA, Bilbao.

Instantes. Colectivo menosuno. Casa de cultura Carmen Conde, Majadahonda (Madrid).

2003 16ª Exposición Audiovisual. UPV/EHU, en la sala BBVA, Bilbao.

Cat谩logo Exposici贸n Pelos de Vaca MA Studio, 2010/04/25 Programa de residencia Goazen Txinara!

Fotos y Maquetaci贸n: Miriam Isasi y Unai Requejo Beijing, Abril 2010

Contacto: Unai Requejo Santurtzi, 1982 unai@unairequejo.com www.unairequejo.com Miriam Isasi Vitoria-Gasteiz, 1981 isasiarce@hotmail.com http://miriamisasi.wordpress.com http://miriamisasibeijing.wordpress.com