ZGORZELEC.EU miejski biuletyn informacyjny 34/20

luty 2020 egzemplarz bezpłatny, ISSN 2451-2117

ZGORZELEC.EU

Pomagamy z potrzeby serca w numerze str. 4 str. 7 str. 8-9 str. 11-13 str. 16-17

Klub dla maluchów i rodziców Boehme, a kto to jest ten Boehme?

Zapowiedzi kulturalne Wyniki akcji Motyle i WOŚP Polska w moim domu

Razem w nową dekadę

Aż trzy z siedmiu przedstawionych tego wieczoru projektów dotyczyły wspólnych, transgranicznych działań, które burmistrzowie Ursu i Gronicz omawiali już wstępnie podczas swoich spotkań roboczych. Chodzi o: - przyjazne dla środowiska rozwiązania z zakresu dostaw ciepła dla mieszkańców obu miast,

Transgraniczna edukacja

- prace nad stworzeniem ekologicznego transportu publicznego między Zgorzelcem i Görlitz - budowa nowego mostu drogowego na północnym krańcu naszych miast.

Obaj gospodarze miast razem zaprezentowali te projekty uczestnikom noworocznego przyjęcia, podkreślając że służą one rozwijaniu idei Europa-Miasta i zacieśnianiu współpracy z myślą o wspólnej przyszłości. „ Powinniśmy budować mosty, a nie płoty” podsumował prezentację burmistrz Zgorzelca, a jego niemiecki kolega dodał: „Chcemy myśleć o Europa-Mieście jako o jednym organizmie.

Aby osiągnąć ten cel będziemy nadal potrzebować wsparcia ze strony państwa, rządu federalnego i Unii Europejskiej”.

INFO - MIASTO

W wieczór 16 stycznia, w hali sportowej im.

Emila von Schenckendorffa w Görlitz odbyło się tradycyjne spotkanie noworoczne miasta Görlitz. Octavian Ursu, który od połowy ubiegłego roku sprawuje urząd nadburmistrza, wykorzystał symboliczny moment, aby – zgodnie z tematem wieczoru: „Europa-Miasto Görlitz/Zgorzelec - Miasto Przyszłości 2030”, zasygnalizować kierunki rozwoju Görlitz i współpracy ze Zgorzelcem do 2030 roku.

Odszedł Ulf Großmann

7 stycznia po długiej i ciężkiej walce z chorobą zmarł Ulf Od dwóch lat polskie i niemieckie przedszkola Großmann, wieloletni burz naszego regionu cieszą się wolnym wstępem mistrz ds. kultury i edukacji do görlitzkiego zoo. Z oferty skorzystało już pomiasta Görlitz, założyciel i długi nad 1000 placówek, w tym aż 21 z Polski. Akcja czas także prezes Stowarzyszenia będzie kontynuowana, a zoo rozszerzyło ofertę Europa-Haus Görlitz, miłośnik edukacyjną o nowy projekt „Kids 4 Wildlife 2020“ . muzyki, jeden z pomysłodawZainicjowana w 2018 roku akcja obejmuje wszystkie zainteresowane ców proklamacji Europa Miasta współpracą przedszkola i nie jest ograniczona regionalnie. Z jednej stroZgorzelec- Gӧrlitz, przyjaciel Zgony zoo dziękuje w ten sposób swoim gościom za wieloletnie zaufanie rzelca. i sympatię, z drugiej – wypełnia edukacyjną misję włączając się w wychowanie pokoleń wrażliwych na naturę i jej potrzeby. „W czasach, gdy Od 1990 roku, kiedy objął stanoczłowiek oddala się od natury, bardzo ważne jest dla nas, pasjonatów wisko burmistrza ds. kultury w raprzyrody, pokazywanie dzikiej natury i różnorodności biologicznej, tuszu Görlitz, przez 18 kolejnych oswajanie z nią, wzbudzanie zachwytu i zaciekawianie najmłodszych, lat, z zaangażowaniem i ogromnym naszych dzieci i wnuków, życiem zwierząt, poznawaniem i ochroną entuzjazmem zachęcał do pogłębiagatunków. W naszym regionie żyje prawie 15 tysięcy dzieci. To nasza nia i zacieśniania partnerskich relacji przyszłość, na rzecz której możemy i chcemy działać” – mówi dyrektor między naszymi miastami. Konsekwentnie przekraczał granice, te prawdziwe Naszego Zoo dr. Sven Hammer, ciesząc się z świetnego wyniku doi symboliczne, zabiegając o zrastanie się naszych miast. Dążył do rozwijania tychczasowych działań. Efekty akcji cieszą też tutejszego pedagoga, idei Europa-Miasta, której podwalinami, a później nieocenionym wsparciem Izę Plath, której nowy projekt edukacyjny „Kids 4 Wildlife“ ma pomóc były utworzone z jego inicjatywy: założone w 1991 r. i prowadzone przez niego opiekunom zapoznawać dzieci ze zwierzętami w zoo. Podstawowym przez wiele lat Stowarzyszenie Europa-Haus Görlitz, utworzone rok później narzędziem pracy z dziećmi jest w tym projekcie kalendarz „Kids 4 polsko-niemieckie biuro kulturalno-informacyjne i powołana w 1994 r. polskoWildlife 2020“, który pomoże przygotować małych gości do wizyty niemiecka komisja koordynacyjna. Zwieńczeniem działań i bodaj największym w zoo. Dwanaście tematycznych stron z łamigłówkami i krótkimi projektem stowarzyszenia Europa-Haus było zgłoszenie wspólnej kandydatury informacjami, dostosowanymi do możliwości percepcyjnych dzieci, obu miast do tytułu „Europejskiej Stolicy Kultury Europy 2010”. Ambasadorem to świetny punkt wyjścia do dalszych odkryć i pogłębiania wiedzy i promotorem idei zjednoczenia naszych miast, ale też szerzej – Europy pozostał już w ogrodzie zoologicznym, w otoczeniu roślin i zwierząt. Katakże po zakończeniu pracy w Ratuszu. Podczas licznych podróży po naszym relendarze, które na początku stycznia trafiły do przedszkoli, mogą gionie przybliżał myśl europejską, w służbę której potrafił zaprząc nawet własną posłużyć do pracy w grupach. Podobnie jak interdyscyplinarny zepasję – muzykę, którą z powodzeniem wykorzystywał do zbliżania ludzi. Organistaw pięciu książek „Wildtiere 1, 2, 3 bringen dir das Zählen bei“, zowane przez niego międzynarodowe koncerty chórów i wydarzenia muzyczne dzięki któremu dzieci uczą się równocześnie języka niemieckiego uświetniały wiele okazji podkreślając, jak wiele nas łączy. i angielskiego, liczenia i poznają gatunki. Kupon na książki załąW czwartek, 19 marca, o godzinie 19.30 w kościele Lutra w Görlitz odbędzie się czony do noworocznych przesyłek z kalendarzem, przedszkola uroczysty koncert poświęcony Jego pamięci. mogą zrealizować przy pierwszej wizycie w Naszym Zoo.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

3

INFO - MIASTO

Mamo, tato!

Klub Rodzica zaprasza Od dwóch lat, w siedzibie Fundacji „Nasze Dzieci” przy ul. Francuskiej 41, działa Klub Rodzica.

To dedykowane rodzicom i ich małym pociechom miejsce powstało z inicjatywy burmistrza po to, aby wspierać rodziców. Projekt, w ramach którego prowadzone są zajęcia klubu i terapia wczesnego wspomagania, jest dotowany z budżetu miasta.

Klub Rodzica jest miejscem, gdzie świeżo upieczeni rodzice mogą spotykać się z innymi rodzicami, poznawać różne etapy rozwoju dziecka, uczyć maluchy zachowań w grupie, pytać i rozwiewać swoje wątpliwości. Wszystko po to, aby łatwiej im było radzić sobie z nową życiową rolą. Organizowane przez fundację spotkania i warsztaty z różnego rodzaju specjalistami, zajęcia z zakresu motoryki, sensoplastyki, dydaktyki wychowawczej są dofinansowywane przez miasto. Mogą z nich korzystać mamy/ojcowie/rodzice, którzy chcą dzielić się swoimi rodzicielskimi doświadczeniami, wiedzą o produktach, metodach opieki albo po prostu potrzebują wsparcia lub kontaktu z innymi rodzicami.

W zajęciach mamom/tatom/rodzicom mogą towarzyszyć dzieci.

Od początku współpracy z miastem Fundacja prowadzi również terapię z zakresu wczesnego wspomagania rozwoju, czyli specjalistyczne usługi terapeutyczne dla najmłodszych mieszkańców miasta - dzieci w wieku od 0 do 3 lat, o szczególnych potrzebach wynikających z choroby lub niepełnosprawności. Terapia wczesnego wspomagania rozwoju dotyczy całej rodziny, która otrzymuje pomoc z zakresu wiedzy o opiece, wychowaniu i postępowaniu z dzieckiem niepełnosprawnym lub dzieckiem, u którego stwierdzono zaburzenia rozwoju np.: psychoruchowego czy emocjonalnego. Spotkania z psychologiem, neurologopedą, rehabilitantem, pedagogiem, specjalistą oligofrenopedagogiki i surdopedagogiki, logopedą i specjalistą wczesnego wspomagania rozwoju to nieoceniona pomoc w przygotowaniu dziecka i jego otoczenia do wejścia w kolejne etapy życia.

UWAGA ! Zajęcia terapeutyczne są prowadzone na wniosek rodziców, na podstawie opinii o potrzebie wczesnego wspomagania lub orzeczenia o niepełnosprawności.

Zajęcia Klubu Rodzica odbywają się w siedzibie Fundacji „Nasze Dzieci” przy ul. Francuskiej 41, przez cały rok, głównie w środy, w godzinach od 16.00 do 18.00.

Udział w terapii wczesnego wspomagania rozwoju wymaga uprzedniego kontaktu z fundacją, która wyjaśni jakie warunki należy spełnić. Kontakt: fundacjazgc@onet.pl, tel. 511 189 903

Z seniorami o budżecie Zapisy uchwalonego 17 grudnia 2019 roku budżetu miasta, podział pieniędzy, spodziewane inwestycje, finansowanie stowarzyszeń i organizacji były głównym tematem noworocznych spotkań burmistrza Rafała Gronicza z seniorami. Pierwsze z nich zorganizowano w środę, 8 stycznia, w Miejskim Klubie Seniora, na drugie, ze słuchaczami Transgranicznego Uniwersytetu Trzeciego Wieku zaproszono gospodarza miasta we czwartek, 9 stycznia, do Miejskiego Domu Kultury. Prezentacja budżetowa, od której rozpoczęły się obydwa spotkania, była punktem wyjścia do rozmowy o problemach z jakimi musiał się zmierzyć nasz samorząd układając nowy budżet, perspektywach

4

ZGORZELEC .EU

rozwojowych, no i oczywiście planach miasta na rok 2020, a szczególnie zadaniach modernizacyjno-inwestycyjnych, na które miasto przeznaczyło niewiele ponad 10 mln zł, a więc aż o 5,4 mln zł mniej niż przed rokiem, kiedy miasto nie było zmuszone szukać oszczędności w praktycznie każdym dziale budżetu.

Seniorzy wykorzystali też spotkanie z burmistrzem do rozmowy o codziennych sprawach Zgorzelca. Sporo miejsca poświęcono dewastacjom odnowionych, bądź zmodernizowanych niedawno miejsc i zmianom w gospodarce odpadami, podwyżkom opłat za odbiór śmieci i segregacji.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

Wybrane zadania modernizacyjno-inwestycyjne: budowa chodnika przy ul. Bolesławieckiej (400 tys. zł), budowa łącznika ul. Słowiańskiej z ul. Armii Krajowej (1,1 mln zł), wykonanie nowej nawierzchni ul.

Karłowicza (500 tys. zł), budowa zatok postojowych w parku im. Paderewskiego (150 tys. zł), projekt „Pomyśl: Nasze Dziedzictwo-Twoja Przyszłość-Modernizacja budynku MDK – II etap (1 735 459 zł), kontynuacja projektu Przygoda z Nysą na Zalewie Czerwona Woda.

INFO - MIASTO

Aktywizacja seniorów Jednym z najważniejszych aspektów obecności w życiu społecznym jest posiadanie niezbędnych kompetencji cyfrowych. Niezdolność korzystania z nowoczesnych technologii może uniemożliwić załatwienie prostych formalności urzędowych i w praktyce doprowadzić do wykluczenia społecznego. Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu, samodzielnie i we współpracy z takimi instytucjami jak Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku czy Miejski Klub Seniora, organizuje regularne kursy i wykłady z zakresu podstawowej obsługi komputera. Otwarta w 2017 roku nasza Filia Multimedialna jest wyposażona w nowoczesny sprzęt komputerowy i posiada przestrzeń doskonale przystosowaną do edukacji w spokojnej atmosferze, która sprzyja zdobywaniu wiedzy przez seniorów.

Edukacja seniorów nie ma szans powodzenia, jeśli przejawia charakter akcyjny i przerywana jest okresami nieaktywności. Dlatego staramy się, żeby nasza oferta miała permanentny charakter. Jesień zarezerwowana jest na kurs „O finansach… w bibliotece”dwumiesięczny projekt zwiększający umiejętności komputerowe uczestników i dający im podstawową wiedzę ekonomiczną. Po jego zakończeniu, biblioteka proponuje zimą uczestnictwo w spotkaniach prowadzonych w oparciu o program komputerowy pt. Akademia Umysłu Seniora, w ramach którego seniorzy mogą rozwiązywać łamigłówki i zadania logiczne, rozwijając umiejętności zapamiętywania i szybkiego myślenia. W naszej ofercie nie mogło też zabraknąć najprostszych lekcji dotyczących ABC obsługi komputera; odbywają się wiosną i latem, wszak cały czas pojawiają się nowi uczestnicy, stale zachęcani do włączenia się w krąg działań bibliotecznych.

Dla nich przygotowujemy wykłady wprowadzające w świat technologii cyfrowych oraz, uaktualniane co roku, zajęcia dotyczące bezpieczeństwa w sieci. Współczesny świat zmienia się bowiem szybko, a seniorzy, jeśli mają być jego aktywną częścią, potrzebują poczucia, że nie zostali poza nawiasem społeczeństwa.

Marcin Baran /MBP/

Listy w obronie praw człowieka Maraton pisania listów w obronie prześladowanych, niesłusznie więzionych i skazanych ludzi powstał w polskim oddziale Amnesty International w 2001 roku. Akcja przyjęła się, i co roku setki tysięcy wrażliwych na wszelką niesprawiedliwość obywateli świata, piszą listy z apelem o uwolnienie niewinnych ludzi. W ubiegłym roku w Polsce napisaliśmy blisko 309 tysięcy takich listów. Akcja jest skuteczna, chociaż jej efekty często nie przychodzą natychmiast. Jednym z wielu pozytywnych przykładów jest sprawa Chelsea Manning z USA, w obronie której w 2015 roku napisało ponad 250 tysięcy osób z całego świata. Amerykanka, odsiadująca drakoński wyrok 35 lat więzienia za ujawnienie tajnych informacji (m.in. o zbrodniach wojennych US Army), została uwolniona przez prezydenta Baracka Obamę 17 maja 2017 roku, dzięki masowej międzynarodowej presji właśnie.

Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu od lat wspiera Maraton pisania listów. W tym roku udostępniliśmy Czytelnię w dniach 9-13 grudnia, ale także wyszliśmy na zewnątrz, do szkół. Pisali z nami uczniowie i nauczyciele Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego im. Marii Grzegorzewskiej, Zespołu Szkół Zawodowych i Licealnych, Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii im. Janusza Korczaka, Europejskiego Liceum Ogólnokształcącego, Liceum Ogólnokształcącego im. Braci Śniadeckich (ze Zgorzelca) oraz Szkoły Podstawowej im. Sybiraków w Jerzmankach. W wyniku naszej tegorocznej akcji w świat wysłaliśmy 446 apeli w obronie prześladowanych i krzywdzonych.

MBP

Cenne dary Czytelników Na przełomie 2019 i 2020 roku zbiory Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu wzbogaciły się o imponującą kolekcję komiksów. Wśród kilkuset egzemplarzy – podarowanych przez p.Tomasza Ługowskiego - znajdują się kultowe serie, m.in.: „Thorgal” autorstwa Grzegorza Rosińskiego i belgijskiego twórcy scenariusza JeanaVan Hamme i „Świątynia zapomnienia” Regi Loisela i Serge`a Le Tendre. Są też polskie produkcje Jacka Michalskiego, Mariusza Piotrowskiego i wiele, wiele innych dzieł tego gatunku. Można będzie z nich korzystać w czytelniach biblioteki przy ul. Bohaterów Getta 1.

Natomiast w Filii Multimedialnej przy ul. Orzeszkowej 30A udostępniane będą płyty, które w liczbie kilkudziesięciu egzemplarzy powiększyły tamtejszy multimedialny zbiór dzięki państwu Aldonie i Andrzejowi Paczosom. To m.in.: Bach, Beethoven, Vivaldi, Gershwin i muzyka rozrywkowa, m.in.: Ewa Demarczyk, Czesław Niemen, Edith Piaf, Czerwone Gitary, Drupi, Filipinki itd. Dziękujemy.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

5

INFO - MIASTO

Śródmieście odmienione Dobiegła końca rewitalizacja śródmiejskiej ulicy Bohaterów Getta.

Projekt zespołu projektantów z warszawskiej pracowni PALMETT obejmował przebudowę ulicy i skrzyżowania ulic: Bohaterów Getta, Okrzei, Daszyńskiego, Staszica i Warszawskiej. Efekty, które możemy już podziwiać, to przede wszystkim całkowita przemiana śródmiejskiej ulicy, przekształconej w szeroką, przestronną, dobrze doświetloną strefę pieszo-jezdną typu "woonerf", z pierwszeństwem dla pieszych i rowerów, o uspokojonym ruchu i jednokierunkowej, jednopasmowej jezdni.

Dopełnieniem całości są zagłębione w obniżeniach terenu nowoczesne pawilony handlowe o minimalistycznej formie i zielonych, obsadzonych trawami dachach wraz z rozmieszczonymi pomiędzy nimi donicami na drzewa i roślinne kompozycje z siedziskami. Uzyskana w ten sposób kompozycja schodkowa łagodzi wrażenie spadku, będące efektem nachylenia ulicy.

Metamorfozę przeszedł także położony w dole ulicy plac, będący od lat miejscem sprzedaży kwiatów i kompozycji kwiatowych. Projektanci poprawili jego estetykę i funkcjonalność zastępując prowizoryczne, blaszane budki kwiaciarek wbudo-

wanym w skarpę pawilonem. Z urządzonego nad nim tarasu widokowego podziwiać można przebudowane w efektowne rondo skrzyżowanie, otoczone zabytkowymi kamienicami i donicami z siedziskami, w których posadzono miododajne klony pospolite o formowanych w sześcian koronach. Na zielonej wyspie ronda, której nieregularny kształt przypomina kroplę, dominuje posadowiona w niecce fontanny stalowa rzeźba „Oko wieczności”, nawiązująca do filozofii dawnego mieszkańca Zgorzelca, XVII-wiecznego mistyka Jakuba Böhme.

W otoczeniu ronda uwagę przykuwa bryła wyremontowanej w ramach projektu kamienicy narożnej pod adresem Warszawska 1. Jej biała elewacja współgra z jasnymi, betonowymi nawierzchniami ulicy Bohaterów Getta, ronda i rynku kwiatowego, potęgując wrażenie otwartej przestrzeni. Wydobytą na nowo urodę zabytkowego budynku podkreślają odtworzone sztukaterie i gzymsy elewacyjne, zdobione ramy okien, odnowione elementy zabytkowej klatki schodowej, którą przy okazji dostosowano do potrzeb osób niepełnosprawnych.

„Oko wieczności”, nazywane również kulą bądź sferą filozoficzną, nawiązuje do graficznego wyobrażenia koncepcji zgorzeleckiego mistyka Jakuba Böhme na temat istoty świata, który składa się z wielu sił, powiązań i pozornych przeciwności. Umiejscowione centralnie serce symbolizuje życie i bożą miłość.

Przebudowa ul. Boh.Getta, skrzyżowania i rynku kwiatowego została wykonana w ramach "Projektu rewitalizacji Śródmieścia w Zgorzelcu - etap III", na którego realizację miasto otrzymało 6 538 329,94 zł dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014 – 2020. Wartość całkowita projektu to 12,7 mln zł.

Drogowe podsumowania i wyzwania W piątek, 17 stycznia, w Bogatyni odbyła się konferencja zamykająca projekt „Modernizacja drogi wojewódzkiej nr 351 Pieńsk – Jędrzychowice wraz z ul. Bolesławiecką i Dr. Kahlbaum – Allee w Görlitz”, realizowany przez DSDiK we Wrocławiu i dofinansowany ze środków UE w ramach programu INTERREG Polska – Saksonia. Projekt pierwotnie nie obejmował remontu ul. Bolesławieckiej i Dr. Kahlbaum-Allee. Został rozszerzony w zamian za wsparcie ze strony zgorzeleckiego samorządu, który pomógł pozyskać dla przedsięwzięcia niemieckiego partnera – miasto Görlitz.

Zaproszony na konferencję burmistrz Rafał Gronicz podkreślił, że do pełnego zadowolenia brakuje jeszcze obiecanego chodnika wzdłuż ul.

Bolesławieckiej, który przy spodziewanym, zwiększonym ruchu pojazdów zapewni bezpieczeństwo pieszym. Miasto zabiega o niego od początku i deklaruje, że mimo odchudzonego z wpływów 6

ZGORZELEC .EU

budżetu, wygospodaruje pieniądze na partycypację w budowie. Podobnie z budową łącznika między ul. Słowiańską, a ul. Armii Krajowej. Dzięki niemu pojazdy jadące od strony autostrady w kierunku miasta będą omijać rondo im.

Solidarności odciążając je. Porozumienie z GDDKiA zakłada powstanie dwóch takich prawoskrętów. Budowę wspomnianego wyżej zobowiązało się sfinansować miasto, drugi – z kierunku Jeleniej Góry w kierunku autostrady, wybudować miała GDDKiA. Miała, ale póki co nie wybuduje, bo... ma inne zadania.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

Jakub Böhme. Nasz mieszkaniec, nasz filozof kolejnej rozprawy przed magistratem. Mistyk broni się pisząc „Odpowiedź do rady miasta Görlitz” i „Mowę obrończą przeciwko Gregorowi Richterowi”. Wkrótce otrzymuje zaproszenie z dworu elektora saskiego i wyjeżdża do Drezna. Pod jego nieobecność dochodzi do napaści na rodzinę Böhme, umiera też pastor Richter. W listopadzie wraca do domu, ale krótko potem zapada na ciężką chorobę. Umierającego czeka jeszcze ostatnie przesłuchanie religijne.

Umiera 16.11.1624r.

Nowy pastor Nikolaus Thomas nie zezwala na kościelny pochówek. Po wymuszonym uchwałą rady miasta nabożeństwie żałobnym dochodzi do ekscesów, a krzyż nagrobny ufundowany przez przyjaciół filozofa został zbeszczeszczony.

Burzliwy kres życia nie przyczynił się jednak do zniszczenia pamięci o Jakubie Böhme i jego dziele. Świat uznał w nim w końcu filozofa rangi światowej, a jego myśl wciąż cieszy się zainteresowaniem filozofów, teologów, przyrodników oraz wszędzie tam, gdzie wymagane jest myślenie interdyscyplinarne. Böhme stworzył spójny system filozoficzny, w którym źródłem wszelkiego rozwoju i ruchu jest ścieranie się przeciwieństw.

Nie ma radości bez cierpienia, dobra bez zła, ciemności bez światła, życia bez śmierci, zbawienia bez potępienia, wszystkie zaś rzeczy mają dwoistą na-

INFO - MIASTO

Urodził się w 1575 r. w dzisiejszym Starym Zawidowie, w chłopskiej rodzinie protestanckiej. Swoje życie związał z Görlitz, gdzie osiadł w 1599r., po latach terminowania u szewca. Nabył warsztat, wstąpił w szeregi cechu i założył rodzinę, z którą zamieszkał na Przedmieściu Nyskim. Tam też, obserwując grę światła na cynowym naczyniu, doznał objawienia, które odmieniło jego życie.

Był rok 1600. W Europie szalała kontrreformacja.

W Rzymie, na stosie ginie okrzyknięty heretykiem Giordano Bruno, do Pragi przenosi się wypędzony z Grazu wraz z rodziną Johannes Kepler, który dopiero co ogłosił dwa pierwsze odkryte przez siebie prawa ruchu planet... Mimo to jednak, Böhme zaczyna poszukiwać odpowiedzi na nurtujące go pytania, zgłębiać koncepcje i nauki Paracelsusa, Caspara von Schwenckfelda, Sebastiana Francka.

W 1612 r. powstaje jego pierwsze i najważniejsze dzieło „Aurora, czyli Jutrzenka o Poranku”, które rozchodzi się w odpisach i w końcu wpada w ręce głównego pastora Görlitz, Gregora Richtera, doprowadzając ostatecznie do aresztowania i uwięzienia Jakuba, konfiskaty manuskryptu „Aurory” i wydania zakazu publikowania pism. Sprzedaje warsztat. Nie jest już szewcem. Razem z żoną prowadzi handel przędzą, dużo podróżuje w interesach, przy okazji stykając się z nowymi trendami. W 1619 r. powstaje jego kolejne dzieło „O trzech pryncypiach – czyli opis trzech właściwości boskiej Istoty”.

Mocno już wtedy niedomaga na zdrowiu, mimo to odwiedza przyjaciół i przygotowuje kolejne pisma poszerzając krąg zwolenników i uczniów. W 1624 r. Johann Siegismund von Schweinichen drukuje w drukarni Johanna Rhamby w Görlitz kolejne Jakubowe dzieło „Drogę do Chrystusa”, wywołując wściekłość pastora Richtera, który doprowadza do

turę, istnieją pod postacią „tak” i „nie”, tezy i antytezy – twierdzi Böhme.

Po myśli zgorzeleckiego mistyka, które wysoko cenili Newton, Schelling, Hegel, Schlegel, Schopenhauer, Hauptmann, Jung, Sołowjow, Mickiewicz, Cieszkowski, Lutosławski, chętnie sięgają także współcześni. Zwłaszcza, że jego poglądy na człowieka i przyrodę oraz odpowiedzialność indywidualną jednostki w społeczeństwie, czy pytania o kondycję chrześcijaństwa nie straciły na aktualności. Symboliczne znaki nawiązujące do jego osoby przypominają, że to na tutejszym gruncie wyrosły jego idee.

Łukasz Chwałko i jego film w Finlandii Film o Jakubie Boehme zgorzelczanina Łukasza Chwałko ma za sobą kolejną zagraniczną projekcję. Tym razem w Finlandii, gdzie twórczość filozofa dotarła już na początku XVIII w. Do dzisiaj w regionie Ostrobothnia czyta się i tłumaczy jego dzieła. Pokaz filmu w Helsinkach odbył się w ramach projektu naukowego badającego wpływy ezoteryzmu zachodniego w Finlandii na przełomie XIX i XX w. Po projekcji odbyła się dyskusja, w której wzięli udział badacze z trzech fińskich uniwersytetów, twórca filmu i publiczność. Spotkanie odbyło się w języku angielskim i był to pierwszy pokaz filmu w tej wersji językowej.

Dokument Łukasza Chwałko miał swoją premierę 4.06.2016r. w kinie PoZa NoVa w MDK Zgorzelec. Od tamtej pory doceniły go uniwersytety w Polsce i za granicą, a obraz otrzymał rekomendacje naukowców z Polski, USA, Anglii oraz Czech. Film dostępny jest także na DVD w Punkcie Informacji Turystycznej w Domu Jakuba Boehme, w księgarni przy ul. Piłsudskiego oraz w sklepie papierniczym "Elf". Można go też obejrzeć w każdą sobotę, w kinie "Klappe die Zweite" w Görlitz.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

fot. Reetta Sassi, Kone Foundation

7

Koncert Karnawałowy

ZAPOWIEDZI

Wakacje, wakacje, zimowe wakacje Od 10 do 23 lutego wypoczywać będą w tym roku uczniowie dolnośląskich, a co za tym idzie także zgorzeleckich szkół. Specjalne propozycje ciekawego spędzania czasu w trakcie ferii 2020 przygotowały dla nich Miejski Dom Kultury i Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu.

W sali widowiskowej Miejskiego Domu Kultury, 4 lutego o godz. 17.00, odbędzie się Koncert Karnawałowy tradycyjnie organizowany przez Państwową Szkołę Muzyczną I i II stopnia im. Feliksa Nowowiejskiego w Zgorzelcu. Impreza odbywa się w ramach projektu Muzyka dla Zgorzelca, współfinansowanego przez Starostę Zgorzeleckiego, Burmistrza Zgorzelca i Wójta Gminy Zgorzelec.

W tegorocznej edycji Koncertu Karnawałowego zagrają uczniowie i pedagodzy zgorzeleckiej szkoły muzycznej. Usłyszymy różnorodny repertuar na różnych instrumentach. Jak zwykle, w lekkiej, karnawałowej atmosferze zabrzmi muzyka poważna i rozrywkowa.

Serdecznie zapraszamy zgorzeleckich melomanów na muzyczno-karnawałowy wieczór w Miejskim Domu Kultury. Wstęp wolny!

Dorota Adaszewska

W MDK oferta przedpołudniowych zajęć czeka na dzieci w wieku 7-12 lat. Codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 10. do 12. odbywać się będą gry edukacyjne i zabawy świetlicowe. Będą też warsztaty plastyczne, warsztaty teatralne i warsztaty cyrkowe. Również codziennie, na specjalny bajkowy seans na godz. 12, zaprosi wszystkich uczestników kino Poza Nova. Ferie w MDK zakończą się tradycyjnie Karnawałowym Balem Przebierańców oraz konkursem karaoke. Ale uwaga, ilość miejsc na zajęciach jest ograniczona i obowiązują zapisy. Rodzice lub opiekunowie dzieci mogą to zrobić dzwoniąc pod numer 75 77 524 15.

Dzieci w wieku 6-13 lat, spędzające ferie zimowe w mieście, do swojego Oddziału dla Dzieci (ul. Bohaterów Getta 1) w poniedziałki, środy i piątki zaprasza także MBP. W godz. 11:00-14:00 w towaModel kiełża rzecznego do dotykania rzystwie bohaterów ulubionych baśni, bibliotekarze zorganizują Człowiek od wieków wykorzystuje rzeki na wiele sposobów. W ich dolinach rozdla chętnych zabawy, konkursy winęło się rolnictwo, a nad brzegami powstało wiele miast. Rzeki wykorzystyi zajęcia plastyczne. wane są do transportu towarów, ale także jako miejsce odpoczynku. Są również Także Filia nr 1- Multimedialśrodowiskiem życia zamieszkałym przez szczególne rośliny i zwierzęta. O roli, żyna Biblioteka Popkulturalna ciu i znaczeniu rzeki, która jest nam wyjątkowo bliska – Nysy Łużyckiej, opowiada (ul. Orzeszkowej 30a) zaprafascynująca wystawa „Przygoda z Nysą – życie nad rzeką”, opracowana w ramach sza dzieci i młodzież na „Ferie projektu turystycznego „Przygoda z Nysą” przez Muzeum Przyrodnicze im. Sencz duszkami i robotami 2.0.20”, kenberga w Görlitz. Będzie ją można zwiedzać już od 7 lutego do końca marca czyli interaktywne zajęcia prow Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu. gramowania gry Minecraft: Wystawa prezentuje biologiczną różnorodność Nysy Łużyckiej i jej doliny w miaEducation Edition w języku Makecode oraz robotów edukacyjnych stach oraz na terenach przyległych w ujęciu przestrzennym i czasowym. Jej pierwFinch i Photon w języku Scratch 2.0 i 3.0, a także zajęcia z wykorzysza część opowiada o przyrodzie ożywionej naszego regionu i często niedostrzegastaniem gry planszowej ScottieGo! Zapraszamy we wtorki i czwartnych przyrodniczych osobliwościach. Dzięki modelom, których można dotykać oraz ki dzieci w wieku 6-9 lat w godz. 11-12.30, młodzież w wieku 10-13 interaktywnym, wielojęzycznym planszom opracowanym w zrozumiały i przystępny lat w godz. 14-15.30. Na zajęcia obowiązują zapisy: pop@bibliotetakże dla najmłodszych odbiorców sposób, ekspozycja pozwala pogłębić wiedzę ka-zgorzelec.pl lub tel. (75) 64 08 856. o życiu rzek, doskonale się przy tym bawiąc. Od maja wystawę będzie można oglądać w Muzeum Przyrodniczym im. Senckenberga w Görlitz.

Przygoda z Nysą życie nad rzeką

Wywiedzione ze słowa Zapraszamy dzieci, młodzież i dorosłych do zmagań w trudnej dziedzinie piękna słowa mówionego.

Poniżej przedstawiamy harmonogram zaplanowanych na wiosnę przesłuchań miejskich i powiatowych konkursów recytatorskich.

ski – eliminacje miejsko – powiatowe (młodzież szkół ponadpodstawowych i dorośli) • 16 kwietnia, godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje miejskie – SP kl. I – III • 11 marca, godz. 10.00 • 17 kwietnia, godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – elimina- Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje miejskie – SP kl. VII – VIII cje miejskie – SP kl. IV – V – VI • 18 marca, godz. 10.00 • 22 kwietnia, godz. 10.00 Szkolny Konkurs Recytatorski – elimina- Szkolny Konkurs Recytatorski – eliminacje powiatowe – SP kl. VII – VIII cje powiatowe – SP kl. I – III • 27 marca, godz. 10.00 • 28 kwietnia, godz. 10.00 OKR – Ogólnopolski Konkurs Recytator- Szkolny Konkurs Recytatorski – elimi-

8

ZGORZELEC .EU

nacje powiatowe - SP kl. IV – V – VI • 8 maja, sala widowiskowa MDK – Koncert Laureatów Zgłoszenia laureatów eliminacji szkolnych należy dostarczyć na 5 dni przed datą planowanych eliminacji miejskich do sekretariatu MDK lub mailem: beata@zgorzelec.eu W sprawach szczegółowych kontakt: beata@zgorzelec.eu

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

Cyrk na lodzie, tego jeszcze nie było!

Bilety w cenie od 95 zł już do nabycia na www.eventim.pl oraz na www.kupbilecik.pl

Na Dzień Kobiet...

Najpiękniejsze włoskie piosenki Włoskie utwory w oryginalnych aranżacjach. W programie znane i lubiane piosenki (Volare, Felicità, Un Italiano vero), a także te mniej znane utwory z festiwalu San Remo z lat 50`, 60` i 70`. Od melodii romantycznych, czasem melancholijnych, po energiczne i żywiołowe rytmy, które zapewniają wieczór pełen dobrej zabawy i chwil wzruszenia. Wszystko to w wykonaniu Trio Boffelli Quartet, czyli zespołu złożonego z czterech barwnych, różnych od siebie, ale jednocześnie bliskich sobie muzyków, którzy zakochani we włoskiej muzyce postanowili się nią dzielić. Zespół działający początkowo w trójkę (dwóch Włochów - Alberto Boffelli i Diego Boffelli oraz Polka Maja Słoniowska Boffelli) od ostatniej trasy koncertowej jest wspierany przez perkusistę - Libero Mapelli.

Dodatkową atrakcją koncertu są opowieści o naturze prawdziwych Włochów i anegdoty z życia we włosko-polskiej rodzinie. Publiczność dowie się również za co Włosi najbardziej kochają Polskę i jak odnajdują się w jej realiach.

7 marca, godz. 18, MDK Zgorzelec, bilety w cenie 35 zł

Dziewiąta edycja Polskiej Nocy Kabaretowej znów zagości w Zgorzelcu.

Po raz pierwszy w rolę prowadzących wcieli się duet rodem z Hollywood. Urok, czar, wyczucie i profesjonalizm to tylko kilka z ich licznych walorów. Kobieta o stu twarzach, milionie wcieleń i niezliczonym tłumie fanów. U jej boku mężczyzna czarujący, błyskotliwy i nieprzewidywalny. Adrianna Borek oraz Igor Kwiatkowski, bo o nich mowa, zabiorą zgorzeleckich widzów w świat amerykańskich gal, największych światowych widowisk. Polska Noc Kabaretowa to kompilacja blasku Las Vegas, rozmachu Broadwayu i niezapomnianych doznań wprost z Los Angeles.

Wystąpią: Kabaret Moralnego Niepokoju, Igor Kwiatkowski, Kabaret Nowaki, Kabaret Skeczów Męczących, Kabaret Smile, Kabaret K2 Bilety w cenie od 60 - 110 zł można kupić: • w C e nt r u m S p o r to wo - Re k re a c y j ny m , ul. Maratońska 2 w Zgorzelcu • w Internecie na stronach: polskanockabaretowa.pl, biletynakabarety.pl, ebilet.pl 2 luty 2020r. godz. 17:00 – 21:00 Hala Widowiskowo-Sportowa PGE TURÓW ARENA Zgorzelec, ul. Lubańska 9a Wydarzenie pod Patronatem Burmistrza Miasta Zgorzelca Rafała Gronicza Organizatorzy: Agencja Koncertowo-Wydawnicza SOLO, Eskander

Dni Literatury nad Nysą 2020 Czwarta edycja Dni Literatury nad Nysą przed nami: 22 - 26 kwietnia. Odbędzie się pod hasłem: Podróż. Czyż bowiem już od starożytności podróżowanie nie należy do najbardziej ulubionych i owocnych tematów w historii literatury? Jako motyw lub metafora znaleźć można je we wszystkich literackich epokach i gatunkach. W sensie dosłownym podróżowanie znaczy poznawanie świata, w sensie metaforycznym oznacza konfrontację z nieznanym i indywidualny rozwój.

Temu fenomenowi dedykowane mają być planowane na wiosnę 2020 Dni Literatury nad Nysą. Leżące na trójstyku pomiędzy Niemcami, Polską i Republiką Czeską, miasta Görlitz i Zgorzelec, są wręcz predysponowane do zorganizowania i jako miejsce takiego międzynarodowego Festiwalu Literackiego. Oba miasta są silnie nasiąknięte ucieczką i migracją oraz chcianą i niechcianą mobilnością i elastycznością, nie tylko w sensie geograficznym, ale także w sensie intelektualnym i kulturowym.

W ciągu pięciu dni festiwalu w Görlitz i Zgorzelcu na podium i pośród publiczności gościć będziemy wspaniałych ludzi. W kilku miejscach naszego Europamiasta odbywać się będą ciekawe spotkania z autorami, treściwe rozmowy, te poważne i te zabawne, projekcje filmowe i prezentacje książek. Miłośników literatury chcielibyśmy zaprosić m.in. do Teatru Apollo oraz do Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu.

W MDK 24.04.2020 (piątek) o godz. 11 odbędzie się pokaz dla młodzieży filmu „Kamerdyner“ w reż.: Filipa Bajona, a 25.04.2020 (sobota) o godz. 16 odbędzie się spotkanie autorskie i rozmowa z Filipem Springerem z „Miasto Archipelag.

Polska mniejszych miast“.

Szczegółowe informacje na temat tegorocznych Dni Literatury nad Nysą można znaleźć na stronie www.literaturtage.eu

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

9

ZAPOWIEDZI

Moskiewski Cyrk na Lodzie jest pierwszym i jedynym w swoim rodzaju zespołem na świecie, a jego powstanie było nowym kamieniem milowym w historii światowej sztuki cyrkowej. Cyrk na Lodzie to trupa moskiewskiego Cyrku Nikulina na Cwietnym Bulwarze. Trupa została założona w 1962 roku i występuje ze spektaklami cyrkowymi na lodzie na całym świecie.

Tylko w ciągu ostatnich dziesięciu lat Moskiewski Cyrk na Lodzie odbył trasy po ponad 30 krajach i pozostaje jednym z liderów światowego cyrku na lodzie. Po raz pierwszy będzie ich można zobaczyć także w Zgorzelcu. Występ zaplanowany jest na sobotę, 1 lutego, godz. 19 w hali PGE Turów Arena.

Śmiech w wielkim mieście

WYDARZENIA

Brawo Zgorzelec, brawo MY wszyscy!

Dwa dni grała w tym roku, w ramach 28. Finału, Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy w Zgorzelcu. Bawiliśmy się wspólnie i wrzucaliśmy do puszek podczas orkiestrowej soboty w Bibliotece Miejskiej, w CHR Plaza, a także - już w niedzielę 12 stycznia - na wieży ciśnień PWiK Nysa, w hali PGE Turów Arena, podczas rajdowej WOŚP na terenie dawnego targowiska oraz w Miejskim Domu Kultury w trakcie koncertu Zgorzeleckiej Orkiestry Mandolinistów im. T. Grudzińskiego. Udało nam się zebrać w sumie 71 518 zł i 66 groszy oraz 600 euro. Nie jest to jednak ostateczna kwota z naszego miasta na zakup nowoczesnej aparatury dla ratowania najmłodszych pacjentów do końca stycznia trwały jeszcze aukcje internetowe na platformie Allegro oraz zliczany był w banku nieoszacowany wcześniej bilon. Ostateczne wyniki WOŚP w Zgorzelcu znane będą w lutym.

W pomoc w zorganizowaniu 28. Finału WOŚP w Zgorzelcu zaangażowali się: Miejski Dom Kultury, Miejska Biblioteka Publiczna, Miejski Klub Seniora, Młodzieżowy Ośrodek Socjoterapii im. J. Korczaka w Zgorzelcu, Departament Druku, Restauracja Mc’Donalds Zgorzelec, PWiK Nysa, Przedszkole Niepubliczne PAJACYK, Przedszkole Niepubliczne Chatka Puchatka, Przedszkole Publiczne z Oddziałami Integracyjnymi nr 8, Szkoła Podstawowa nr 2, Szkoła Podstawowa nr 3, Szkoła Podstawowa nr 5, Kapela Pogranicze, Kapela Błękitne Kamizeli, Zespół Łużyczanie, Zespół Pieśni i Tańca Lusatia z Osieka Łużyckiego, Mateusz Buczek i zespół Sweety Kitty, Kamil Radomski - Rajdowa WOŚP, Klub Sportowy Warrior, Centrum Sportów Walki Kick-Fighter Zgorzelec, Uczniowski Klub Sportowy Zapasów, Wojciech Pokrzewiński, Centrum Kettlebell Zgorzelec, Dida Sport Bartłomiej Ćwiok, UKS Basket Zgorzelec, Stowarzyszenie Biegowe EDI-Team Zgorzelec, Citronex, Mania Smakowania, Robert Kur, Kar-Auto Karol Szatkowski, Marcin Konachowicz, Rafał Kondraciuk i przyjaciele.

Wszystkim, także tym niewymienionym, serdecznie dziękujemy.

10

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

WYDARZENIA

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

11

WYDARZENIA

Mandoliny na gwiazdkę Magdalena Steczkowska - fantastyczna wokalistka, przepiękna kobieta i niezwykle ciepły, wrażliwy człowiek - była gościem bożonarodzeniowego koncertu Zgorzeleckiej Orkiestry Mandolinistów im. Tadeusza Grudzińskiego. Koncert odbył się 15 grudnia, tradycyjnie w hali CSR przy ul. Maratońskiej. Wypełniona po brzegi widownia mogła wysłuchać m.in. utworów przygotowanych specjalnie na tę okazję przez prowadzącego orkiestrę Dominika Lewickiego oraz w drugiej części koncertu przepięknych kolęd i pastorałek w wykonaniu gwiazdy wieczoru Magdy Steczkowskiej. Jak się okazało w trakcie jej występu, artystka dobrze zna i kojarzy nasze miasto z czasów swojej młodości, kiedy to wraz z rodziną często zdarzało jej się przy okazji wyjazdów na tourne przekraczać granicę właśnie tutaj. Jak zauważyła wzruszona ze sceny, od tamtej pory Zgorzelec niezwykle wypiękniał, a po tym jak Polska weszła do UE i zatarły się granice, wspólnie z niemieckim Görlitz stanowi niesamowite dwu-miasto i miejsce na ziemi, które z pewnością warto odwiedzić. Niezwykle miło było usłyszeć takie słowa od tak znakomitej artystki i niezwykle miło było wysłuchać recitalu w jej wykonaniu. To był z pewnością dla wszystkich niezapomniany wieczór.

12

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

WYDARZENIA

Motyle w zimie?

W Zgorzelcu tak!

Motyle to prawdziwy fenomen. Pomysł na lokalną akcję charytatywną, z której dochód przekazywany byłby na leczenie i rehabilitację chorych dzieci z naszego regionu, zainicjowany 9 lat temu rozrósł się i rozwinął, i dziś śmiało już można powiedzieć, że to - wyłączając ogólnopolskie WOŚP i Szlachetną Paczkę - największe "działanie na pomaganie" w naszym mieście. W ostatniej edycji, z grudnia 2019 roku, zgorzeleckim Motylom udało się zebrać 24 032,53 zł oraz 352,24 euro. Warto też dodać, że w latach 2011- 2019 dzięki Motylom na pomoc chorym dzieciom przekazanych zostało 66 583,65 zł oraz 352,24 euro.

IX Akcję Charytatywną „Motyle” przygotowali uczniowie i nauczyciele ze SP nr 5 im. Marii Curie-Skłodowskiej wraz z dyrektor Marleną Dzierką, młodzież z ZSZiL z dyrektor Martą Topolnicką oraz młodzież z LO im. Braci Śniadeckich w Zgorzelcu z dyrektor Dorotą Chitruń. Z organizatorami współpracowali: CHR Plaza, Miejski Dom Kultury, Centrum Sportowo-Rekreacyjne, Telewizja Bogatynia oraz Fundacja Na Ratunek Dzieciom z Chorobą Nowotworową. Występy młodych artystów przeplatały się z aukcją gadżetów, którą tradycyjnie poprowadzili Dorota Baranowska-Smerfetka oraz Waldemar Woźniak- Smerfuś, Mądrala, Papa Smerf i Gargamel. Dzięki ich pracy w artbiznesie, publiczność z entuzjazmem i radością podbijała stawki i zapełniała puszki dla dzieci z „Przylądka Nadziei”.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

13

WYDARZENIA

Hej kolęda, kolęda Jasełka 2020 Grudniowe święta to przepiękny czas. Dzięki zgorzeleckim przedszkolakom mogliśmy do niego wrócić także w styczniu.

W Miejskim Domu Kultury, 14 stycznia, odbył się przegląd „Jasełka 2020”, podczas którego na „wielkiej” scenie zaprezentowały się zespoły kolędnicze ze wszystkich miejskich placówek, zarówno tych publicznych, jak i niepublicznych.

Wystąpiły dzieci z Przedszkola Niepublicznego nr 3 „Pajacyk”, Przedszkola Publicznego nr 9, Punktu Przedszkolnego „Baby City”, Przedszkola Niepublicznego „Zaczarowany domek”, Przedszkole Publicznego nr 2, Przedszkola Niepublicznego nr 2, Niepublicznego Przedszkola „Tęcza”, Przedszkola Publicznego nr 8 z Oddziałami Integracyjnymi, Przedszkola Niepublicznego nr 4 z Oddziałami Integracyjnymi, Przedszkola Publicznego nr 12 oraz Niepublicznego Przedszkola „Chatka Puchatka”. Wszystkim dzieciom, nauczycielom i rodzicom dziękujemy i gratulujemy kapitalnych mini-przedstawień.

14

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

WYDARZENIA

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

15

NASZA HISTORIA

Na podstawie pracy zgłoszonej na konkurs „Polska w moim domu” Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu. Autor Adam Drechny, godło Ryba.

Życie to wielka zagadka i przygoda Mój bohater żył w Zgorzelcu. Zdzisław K. stary, zmęczony, życiem bogaty, o oczach niebieskich i siwych włosach, rodem spod Lwowa.

Swą opowieść snuje jak pająk sieć - o swym dzieciństwie, o wojnie, o Lublinie, Montelupich, Oświęcimiu, Dachau. Jako młodzieniec najeźdźcy w skórę dawał, okrutnie butny, zuchwały w grupie partyzant. Aby ich danych ktoś nie notował hasło wymyślił dowódca "Kowal" – „Kartofle” będziemy się wołać, i każdy musi, na wszelki wypadek, w kieszeni go nosić. (…).

Snuje opowieść o mamie, tacie, o rowerze, który w dzieciństwie otrzymał. - Gumy szerokie, na kocich łbach pękały szprychy toczone z drewna, Żyd się śmiał licząc szmal. Zadumał się chwilę, łyknął kawy - Zapalimy kolego, w gardle coś dławi. Po chwili wrócił do Lwowa, Drohobycza, do jarów, stepów, do ciężkich zim i trudnych chwil. Ojca szanował, matuś uwielbiał i był na każde jej skinienie. Tato i matuś wierni Odrodzonej Polsce.

- Przed wojną Piłsudskiego szanowano, w pokoju na ścianie wisiał jego portret. Młodzież spragniona języka i historii polskiej pilnowała szkoły, rósł lud kresowy twardy, zdrowy, zmyślny i bitny. "Potrzeba chwili" czas przyjdzie na zbytki. Tak powiadali starzy wujowie - wiedzieli co prawią, bo wszystko z wiekiem przychodzi. (…) Snuli opowieść o Bolesławie, o rycerstwie polskim w wielkiej chwale, czasem któryś zacisnął szczękę, że Koronę Polską wystawiono na taką mękę. Dawni powstańcy też pamiętali przywódców swoich, zdolnych i kiepskich. Ech, niech będzie im ziemia lekka. Młodzież słuchała tych legend i opowieści. Na takim chlebie rósł zdrowo syn nauczyciela spod Lwowa.,,Potrzeba chwili, wielki sprawdzian obywatelskiej postawy spadł na Podolskich Spartan".

W 1939 hordy najeźdźców zalały kraj, kroiły jak tort, robiły co chciały. Getta, łapanki, Pawiak, to była okrutna wojna. Ruszyła młodzież w lasy i góry. Ale jak w każdym narodzie, i u nas nie brakowało podłych.

Granatowa policja, szpicle, donosiciele, szmalcownicy, to jest ten wrzód.

Dobrze, że chociaż duch nie opuścił naszego ludu. (…).

Palimy papierosy, pijemy kawę. - Zdzisławie, muszę opisać dzieje twego żywota, bo młodzież nasza dzisiejsza insza niźli z twojego pokolenia. Popatrzył na mnie stary wiarus, - Szkoda, że wąsa nie mam jak pradziadek, przypomniał sobie jego epolety i czako szwoleżera. - Jasna Aniela, nie upilnowałem, żona moja - płocha baba - wyrzuciła do śmieci, bo rekwizyt w szafie przeszkadzał. Zakaszlał, bo przeziębiony, coś w sercu zabolało, łza w oku błysnęła. Opowieść snuje, jak pająk sieć, rozplątał nitkę. (…) - Bo jako wojak, szlachcic z pradziada, z Janem Sobieskim gromił Tatara - za rany, za trudy w rzemiośle wojennym pozostał na Kresach królewskim stajennym. Powiada Sobieski: mój wierny żołnierzu, jak wzrokiem sięgniesz daleko i otoczysz płotem tę połać ziemi, twój ród stanie strażnicą na tych Kresach, wierzę że wiernie zadanie wypełnisz. (…) Pociera czoło, przymyka oczy i sprzed oczu usuwa cień. - Ojciec narażał nas i siebie. W szkole pod Lwowem ukrywał rodziny żydowskie. Mamie 16

ZGORZELEC .EU

zmarło się tuż przed wojną. Pomimo grypy szła w mrozie uczyć smyki. Ojciec podwodą chłopską dojeżdżał w słotę i mróz, do wiosek, dzieciarnię uczyć. (…) – Powiedz, Zdzisławie, jak to się stało, że wylądowałeś w Lublinie. - No, dawaliśmy łupnia armii niemieckiej, to transport z czołgami się wysadziło, zasadzkę na kolumnę z bronią, żywnością urządziło. Aż generałów wezwał namiestnik Frank i zarządził: Mam tu mieć spokój! Karne ekspedycje ruszyły w góry, setki policjantów, SS, psy. Byliśmy bez szans, broń ukryliśmy w wiadomych dziuplach, kilkunastu partyzantów podało sobie ręce.,,Kowal” wydał ostatni rozkaz: chodu w las! Wpadłem w łapy obławy.

Pani Renia siedzi z nami i słucha o czym gwarzymy. Dorzuca - Jestem z Warszawy, mieszkałam na Woli Górczewskiej, w powstaniu rzucałam butelki z benzyną na czołgi. Powstanie poderwało do boju cały lud Warszawy, niestety, przegraliśmy bitwę. Ileż to razy w historii powstańcy nasi ponosili klęskę. - W długiej kolumnie opuszczano zgliszcza stolicy, mama otuliła małe dzieciątko w poduszkę, ja wzięłam trochę żywności, na moich oczach żołdak Hitlera zastrzelił moją mamę chcąc maleństwo odebrać. A ona, w oczy mu patrząc rzekła: po moim trupie. Zastrzelił mamę i niewinną istotę w oczy

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

NASZA HISTORIA

im patrząc, nie drgnęła mu powieka. Zapłakała, bo o mały włos i ona, Renia by nie żyła. Z kolumny kobieta za rękę ją chwyciła i przytuliła. Dzięki niej wojnę przeżyła. Nie wiem, czy żyje, nie znam jej adresu. Wie pan co, Adamie, w szpitalu, to było w Leśnej Podkowie wynosiłam poobcinane ręce i nogi. Mdlałam, mój anioł załatwił mi inne zajęcie, usługiwałam chorym i rannym żołnierzom niemieckim. Front był tuż, tuż. Dzięki Bogu i pani Otylii przeżyłam.

Zapalił Zdzisław kolejnego papierosa, łyknął łyk kawy, podumał chwilę. – Na Majdanku widziałem jak katowano. Na deskę nabitą prętami rzucano ofiarę i bito pałami aż pręty na wylot przebiły ciało. Tablica ostrzegała: „Tak karzemy za ucieczkę”. A czerwona droga – za kradzież chleba. Czekał w pogotowiu walec, przejeżdżał i flaki ścieliły drogę… Z takiego piekła postanowiłem dać nogę, a to za sprawą kurtki watowanej, którą nocą z wartowni zgarnąłem. Namierzono mnie, gdy szliśmy na roboty, zdałem sobie sprawę jaką otrzymam karę: szubienica, deska, walec… Mam tylko jedno wyjście - ucieczka. Bystry warszawiak wyczuł okazję, powiada po cichu i z fantazją - zbrzydły mi te obozowe kolacje. W czasie przerwy, gdy warta osłabła, czmychnęliśmy do szopy pełnej szklanej waty, aby psy nas nie dopadły.

Uciekając nie żałowaliśmy pokruszonej waty, psom węch rzeczywiście zatkało. - No to cześć koleś, ja ku Warszawie, a ty do Krakowa zmykaj – powiedział na odchodne.

Nocą lasami, o głodzie, dotarłem pod Kraków. Pech, na rogatce żandarmi, chłop pokazuje ausweis, transport żywca do Krakowa. - A to co za noga? – wrzeszczy Niemiec. Jakim cudem ją wypatrzył? Furman dostał po zębach, a mnie w sukę wrzucono - Do Krakowa chciałeś? słyszę złowieszczo nad głową. I tak znalazłem się w więzieniu na Montelupich, stamtąd prosta droga na Majdanek. A niech to - myślę, koniec ze mną. Ale, możliwe, że w niebiosach dusza mamy wytargowała u Piotra łaski boże dla mnie. Majdanek czekał na moje przybycie, orkiestra rżnęła wisielcom, strażnicy liczyli

straceńców. Mnie za ucieczkę uhonorowano czarno-białą blachą, dołożono miotłę i ścierę - w komendzie ma błyszczeć, usłyszałem.

- W Majdanku komendant objeżdżał konno swój obóz. Jeńcy ze strachu przed rumakiem dygotali, a ten – jak wytresowany, czując swą ważność - z kopyta walił upatrzoną ofiarę. Komendant śmiechem rubasznym urągał tysiącom, był panem życia i śmierci. Wielu do pieca szło na ochotnika.

W Oświęcimiu czasem woziłem trupy do krematorium. W Dachau w każdy dzień „Wagą” numer 98704… Aby przeżyć kradłem obozowej warcie chleb i co popadło, ryzykując życie. Opowieść przerywa kaszel i kolejny głęboki sztach papierosowym dymem.

- Pod koniec wojny na placu apelowym, w kolumnach - każda nacja z osobna - porządek po niemiecku. Komendant wywrzeszczał ostatni rozkaz: Wydać chleb i wodę! Kto był silniejszy śmigał w las, kule nad głowami gwizdały, w lesie robaki łykało się jak świeże bułeczki, na deser kora i liście. Błądząc wyszliśmy na drogę. Nie wierzę oczom: Amerykanie z czołgów przyglądają się nam. Wymieniają po cichu uwagi - zjawy to, czy ludzkie istoty? Takim to sposobem skończyły się moje wojenne drogi. Doprowadzony do porządku wracałem do Polski, bagaże po drodze Ruscy zabrali, śmiejąc się radośnie.

Machnąłem na to wszystko ręką, splunąłem za siebie, a kysz złe uroczysko.

Jadąc przez Piłę, Poznań, Łódź widziałem powieszonych dla strachu i niemiecki napis: my tu jeszcze wrócimy.

Pijemy kawę, palimy papierosy, on - zadumany - i ja. - Odnalazłem ojca, wróciłem do rodziny, ale to już nie to, co było przed laty… Polska zaczęła lizać rany. Ciężko było. Ożeniłem się z kobietą pełną wigoru. Turów oznajmił, że zapewnia pracę, mieszkanie. I tak znalazłem się na „Ziemiach Odzyskanych”. Życie to wielka zagadka i wielka przygoda, przyjacielu. - Może po kielichu? – proponuję. – Zgoda, odpowiedział z baciarskim błyskiem w oku.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

17

SPORT

Najlepsze sztafety pływackie w powiecie

Inicjacja wojowników

Na pływalni Centrum Sportowo Rekreacyjnego rozgrywano (11 grudnia 2019 roku) powiatowy finał sztafet pływackich.

Klasą dla siebie były sztafety Szkoły Podstawowej nr 5 im.

Marii Skłodowskiej-Curie w Zgorzelcu, które w czterech konkurencjach wywalczyły 3 złote i 1 srebrny medal. Jedyny tytuł mistrzowski, którego „piątka” nie zdobyła – Igrzyska Dzieci chłopców – wywalczyli pływacy ze Szkoły Podstawowej nr 3 im. Janusza Korczaka w Zgorzelcu.

• Igrzyska Dzieci (dziewczęta) I miejsce sztafeta SP 5 w składzie: Milena Mrok, Lena Paluch, Karolina Kordasiewicz, Paulina Listwan, Natalia Skoczylas, Matylda Krawczyńska; wśród chłopców najlepsza była sztafeta SP 3.

• Igrzyska Młodzieży Szkolnej (dziewczęta) I miejsce SP 5: Milena Majewska, Tosia Kołodziejczyk, Julia Lange, Weronika Minko, Maja Śmigaj, Natalia Węgrzyn, Agata Kata; (chłopcy) I miejsce SP 5: Nikodem Pilsyk, Daniel Obuchowski, Marcin Masiulaniec, Seweryn Dymecki, Szymon Orzech, Szymon Sawiniec. Gratulujemy zwycięzcom i nauczycielom.

Dla wielu uczestników zawodów sprawnościowych, zorganizowanych przez UKS Warrior Zgorzelec w okresie okołoświątecznym, był to pierwszy krok na drodze do kariery sportowej. W zawodach, które miały charakter zabawowy, wystartowało blisko 80 adeptów i sympatyków taekwondo w wieku od 5 do 13 lat (dziewcząt i chłopców). Ich poczynaniom przyglądali się rodzice, krewni i znajomi, którzy głośno dopingowali wszystkich uczestników.

Wielobój sprawnościowy i różne rodzaje walki (m.in.: piankowe kije, kalaki) przebiegały w atmosferze fair play, która jest normą w tej dyscyplinie sportowej i o którą należycie dbają w klubie. Za właściwą postawę i zachowanie wszyscy młodzi sportowcy obdarowani zostali upominkami przez św. Mikołaja.

Organizatorzy dziękują Centrum Sportowo Rekreacyjnemu, rodzicom i starszym zawodnikom UKS Warrior za pomoc w przygotowaniu i przeprowadzeniu tych wesołych zawodów.

Brąz Leny Maruszak i pech kadetów Międzynarodowy Turniej Taekwondo Olsztyn Cup miał się odbyć w dniach 29 listopada - 1 grudnia 2019 roku. Do udziału zgłosiło się 605 sportowców z 59 klubów z Polski, Rosji i Łotwy. Niestety, z powodu awarii oświetlenia – jak podał portal internetowy: klosz jednej z lamp spadł i roztrzaskał się o parkiet – zawody zostały przerwane.

Tak więc do walk w ogóle nie przystąpili kadeci.

Nasze miasto reprezentowali w Olsztynie kadeci Daniel Mróz i Michał Sikora oraz młodzicy Lena Maruszak, Aleksander Świercz i Franciszek Lula.

W pierwszym dniu zawodów rywalizowali młodzicy. Po emocjonujących i zaciętych pojedynkach na trzecim miejscu podium – brązowy medal Pucharu Polski - uplasowała się nasza Lena Maruszak. Wygraną walkę odnotował Franciszek Lula, który, niestety, w kolejnym starciu uległ bardziej doświadczonemu rywalowi. Aleksander Świercz pomimo ambitnej postawy przegrał pierwszy pojedynek na punkty.

- Jestem zadowolony z postawy zawodników klubu – skomentował s z ko l e n i o w i e c Wojciech Pawłowski. - Stoczone walki oraz ambitna postawa pozwalają gromadzić cenne doświadczenie, które zaowocuje w przyszłych startach - dodał.

18

ZGORZELEC .EU

Kolejny sukces Joanny Pietryk Na rozgrywanych w Pokrzywnej (Opolszczyzna) Mistrzostwach Polski Szkół Podstawowych w Szachach reprezentantka Szkoły Podstawowej Nr 5 im. Marii Skłodowskiej-Curie w Zgorzelcu zdobyła III miejsce. Brązowy medal w kategorii D13 (dziewczęta do 13. roku życia) jest kolejnym sukcesem utalentowanej szachistki. Joanna w sześciu rozegranych na MP partiach zdobyła łącznie 3,5 punktu, co dało kolejny cenny medal oraz kwalifikację na Szkolne Mistrzostwa Świata w peruwiańskiej Limie (2-10 maja 2020 roku). Sukces jest tym większy, że Asia urodziła się w 2008 roku i jest o rok młodsza od złotej i srebrnej medalistki. Dla dziennikarskiej rzetelności dodajmy, że I miejsce i tytuł Mistrzyni Polski w tej kategorii zdobyła Adrianna Staniewicz z Białegostoku, a II miejsce wywalczyła Katarzyna Pastuszko z Warszawy.

W tych samych mistrzostwach starowali także inni nasi reprezentanci: Jakub Goszcz (C9) – VI miejsce w kategorii, Hanna Pietryk (D11) – X miejsce i Marcin Karmasz (C11) – XXX miejsce.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

Mistrzostwa Województwa w Szachach Drużynowych Jedyną drużyną reprezentującą nasz powiat w mistrzostwach (Wrocław, 18 grudnia) była ekipa LO im. Braci Śniadeckich w Zgorzelcu. Z siedmiu rund rozegranych nasza drużyna wygrała 3, dwie zremisowała i także dwie przegrała. Pozwoliło to na zajęcie IX miejsca na Dolnym Śląsku (wśród 21 drużyn), i ten wynik należy uznać za wartościowy. W drużynie wystąpili: Aleksandra Czarniecka, Hanna Piotrowska, Mikołaj Nalewaj, Aleksander Litwa i Mateusz Lickindorf. Na uwagę zasługuje wyróżnienie dla Aleksandry Czarnieckiej za najlepszy wynik osiągnięty na pierwszej szachownicy. Gratulujemy szachistom i nauczycielom. red.

Tym razem na tarczy…

Znaczący sukces koszykarek ZSZiL Po sukcesie Zespołu Szkół Zawodowych i Licealnych w strefie jeleniogórskiej, drużyna 3x3 w koszykówce dziewcząt wygrała rywalizację na Dolnym Śląsku.

W każdej dyscyplinie wygrana z Wrocławiem jest dużym sukcesem naszych reprezentantów – wygrana w koszykówce liczy się szczególnie. W zwycięskiej drużynie wystąpiły: Natalia Ferenc, Wiktoria Kowalczuk, Oliwia Urbanowicz i Oliwia Kuzubska.

ZSZiL pokonał ZS Polkowice (16:15), ZS nr VII Wałbrzych (17:3) i LO nr X Wrocław (11:5).

Drużyna chłopców ZSZiL w koszykówce 3x3 (Dawid Stępień, Patryk Sulewski, Piotr Rydarowicz i Maciej Lewandowski) zajęła II miejsce w strefie jeleniogórskiej, ulegając w finale LO nr II w Jeleniej Górze 14:18. der.

Powiat dla siatkarzy ZSZiL Stosunkiem setów siatkarze Zespołu Szkół Zawodowych i Licealnych wygrali rywalizację w mistrzostwach powiatu w siatkówce chłopców.

Drużyna w składzie: Łukasz Wróblewski, Łukasz Jaśkiewicz, Maciej Daśko, Adam Dolata, Marcin Martela, Jakub Adamowicz, Norbert Strugalski i Seweryn Ligęza zdobyła złote medale i awans do mistrzostw strefy jeleniogórskiej. Mistrzowska drużyna pokonała (po 2:0) rywali z LO Zgorzelec i ZSZ Bogatynia, przegrała 1:2 z ekipą ZSP Zgorzelec, i właśnie ten jeden wygrany w tym meczu set zadecydował o mistrzostwie. Jak z powyższego wynika, zawsze warto walczyć o każdą piłkę… der.

końca meczu. Pewne nadzieje wiązaliśmy z drugim meczem, jednak boisko błyskawicznie zweryfikowało oczekiwania. Nasze dziewczęta miały prawo być zmęczone rozgrywkami w II lidze, do czego dołożyły się kłopoty kadrowe – nie mamy zbyt długiej ławki wartościowych zawodniczek w tej grupie wiekowej. Jednak nie ma tego złego… Odpadliśmy z rywalizacji U22 więc możemy skoncentrować się na meczach II ligi. Tu mamy większe szanse i możliwości.

Wyniki meczów w Ostrowie: UKS Basket Zgorzelec – Ostrów Wielkopolski 69:85 (19:24, 22:24, 13:20, 15:17).

Sosnowiec – UKS Basket Zgorzelec 122:59 (36:18, 33:11, 32:15, 21:15). der.

SPORT

Nieodłączną częścią rywalizacji sportowej jest porażka. Oczywiście ambitny sportowiec w każdym meczu walczy o zwycięstwo, ale nie zawsze osiąga się ten cel. Porażki są – nie tylko w sporcie – potrzebnym do rozwoju czynnikiem. Wielcy mistrzowie zwykli mawiać, że „zwycięstwo cieczy, a porażka uczy”. Mamy nadzieję, że nasze koszykarskie juniorki starsze (U22) wyciągną prawidłowe wnioski z przegranych ćwierćfinałów Mistrzostw Polski w koszykówce kobiet.

Zawody o awans do półfinałów MP rozgrywane były w dniach 3-4 stycznia 2020 roku w Ostrowie Wielkopolskim. I właśnie z drużyną gospodarza turnieju zmierzyliśmy się pierwszego dnia. Niestety, Ostrów zawiesił nam wysoko poprzeczkę. Objął prowadzenie w pierwszej kwarcie i nie oddał do

Jelenia Góra lepsza… „Piątka” szła dotąd jak burza, wygrała mistrzostwo miasta, powiatu i półfinał strefy. Jednak 10 grudnia skończyła się zwycięska passa. Minimalną – ale jakże bolesną - porażką drużyny koszykarzy SP 5 w Zgorzelcu zakończył się finał Strefy Jeleniogórskiej, w którym zwyciężyła ekipa z Jeleniej Góry (43:46). Nasz zespół, prowadzony przez trenerów Artura Ziembę i Dariusza Tomasika, reprezentowali: Kacper Marek, Kacper Łukaszczyk, Igor Skowroński, Igor Owsianik, Adam Kata, Miłosz Zaalman, Nikodem Pilsyk, Szymon Orzech, Krzysztof Oleszczak i Szymon Sawiniec. der.

Siatkarki ZSP najlepsze w powiecie Drużyna siatkarek Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Zgorzelcu wygrała turniej (13 grudnia) o mistrzostwo powiatu w siatkówce dziewcząt. W meczu finałowym ZSP wygrał z LO Zgorzelec 2:0 (25:16, 25:18). W złotej drużynie wystąpiły: Hanna Jędrzejecka, Wiktoria Rynkiewicz, Magdalena Wróbel, Kinga Brzozowska, Karolina Obuchowska, Kamila Rakowiec, Aniela Smolarek, Benita Bystryk, Izabela Magalas, Nina Rzeźniczak i Monika Tyszecka. Gratulujemy sukcesu. der.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • LUTY 2020

19

INFORMATOR MIEJSKI WYDARZENIA 1 lutego godz. 19 • Moskiewski Cyrk na Lodzie, PGE Turów Arena

2 lutego godz. 17 • Polska Noc Kabaretowa, PGE Turów Arena

4 lutego godz. 17 • Koncert karnawałowy Państwowej Szkoły Muzycznej w MDK

od 7 lutego • Wystawa o życiu rzek „Przygoda z Nysą” w MDK

AKTYWNIE I KULTURALNIE Miejska Biblioteka Publiczna ul. Bohaterów Getta 1 Wypożyczalnia i czytelnia dla dorosłych: pon. / wt. / czw. / pt. 10:00-18:00 śr. 10:00-16:00 Oddział dla dzieci i młodzieży: pon. / wt. / czw. / pt. 10:00-17:00; śr. 10:00-16:00 Tel. 75 775 25 57 POP Biblioteka: pon. / wt. / czw. / pt. 11.00 – 17.00 śr. 10.00 – 16.00 filie: 10.00-17.00 śr. 10.00-16.00 www.biblioteka-zgorzelec.eu www.facebook.com / MBPZgorzelec Muzeum Łużyckie | ul. Daszyńskiego 15 pon. / wt. / czw. / pt. 8:00-16:00 śr. 10:00-18:00 (wstęp wolny) weekendy 11:00-16:00 Tel. 75 648 24 24 www.muzeumluzyckie.pl www.facebook.com / muzeumluzyckie Miejski Dom Kultury | ul. Parkowa 1: Zwiedzanie: pon. – pt. 14:00-20:00 sob. – niedz. 12:00-20:00 Sekretariat: pon. – pt. 8:00-15:30 Tel. 75 77 52 415 www.mdk.zgorzelec.eu www.facebook.com / mdkzgorzelec Kino PoZa NOVA przy MDK www.pozanova.zgorzelec.eu www.facebook.com / KinoPoZaNoVa Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura, / Stalag VIII A | Koźlice 1 pon. – pt. 8:00-16:00 Tel. 75 640 86 12 www.centrumstalag8a.pl www.facebook.com / ecek.zgorzelec Punkt Informacji Turystycznej ul. Daszyńskiego 12 (Dom Jakuba Böhme) pon.- sob. 9:00-17:00

nd. 10:00-15:00 Tel. +48 511 426 761 www.facebook.com / domjakuba www.it@zgorzelec.eu Teatr im. Gerharta Hauptmanna w Görlitz | Demianiplatz 2, wt.–pt. 10:00-13:00 i 14:0018:00, sob.10:00-12:30 www.g-h-t.de www.facebook.com / Gerhart.

Hauptmann.Theater Muzeum Śląskie w Gӧrlitz Brüderstraße 8 wt.-niedz. 10:00-17:00 dla dzieci i młodzieży do lat 16 wstęp wolny w każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny www.schlesisches-museum.de www.facebook.com / Schlesisches.

Museum

Muzeum Przyrodnicze w Gӧrlitz Am Museum 1 wt.-pt.10:00-17:00, sob.-niedz. 10:00-18:00 W każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny. www.senckenberg.de / pl www.facebook.com / SenckenbergWorld Nasze ZOO Görlitz-Zgorzelec Zittauer Str. 43 pon. – niedz. 9:00- 18:00 www.nasze-zoo.pl www.facebook.com / nasze.zoo.goerlitz. zgorzelec Miejski Klub Seniora | ul. Mickiewicza 13 Tel. 782 810 128 www.mks@zgorzelec.com www.facebook.com / MKSzgorzelec Zajęcia bezpłatne • nordic walking: przy SP 5 (ul. Prusa 17) – pon. i pt. od 15:00 przy SP nr 2 (ul. E. Orzeszkowej, boisko) – śr. i pt. od 15:00 • gimnastyka: SP nr 5 (ul. Kościuszki 68) – wt. i czw. od 17:00 SP nr 2 (ul. E. Orzeszkowej, sala gim.) – śr. i pt. od godz. 16.30 Miejski Klub Seniora | ul. Mickiewicza 13 • joga– wt. i czw. od 14:15 • zumba – pon. (I,II,IV tydzień) i wt. (III tydzień) - od 17.00 • zajęcia taneczne: grupa taneczna - śr. od 18.30 taniec towarzyski solo - pt. od 18.00 taniec towarzyski pary – pt. od 19.00 • gra w brydża i w remika dla chętnych – śr.

16:00-20:00 • zespół wokalno – chóralny Vena Senior – pon. od 14:00 • warsztaty malarskie – pon. 16:00-19:00 • warsztaty rękodzielnicze – wt. 15:0018:00 • niemiecki – wt. 11:45-13:15 • angielski – wt. / śr. 17:45-19:15 • francuski – czw. 14:00-15:30 •zajęcia komputerowe – śr. i pt. 11:30-13:30

ZGORZELEC.EU

Stowarzyszenie Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku |ul. Mickiewicza 13 Tel. 663 890 425 www.tutw.com.pl Brydż sportowy – każdy wtorek, godz.

17.00 / otwarte zaproszenie dla chętnych sala na piętrze budynku na stadionie miejskim / ul. Maratońska Stowarzyszenie Amazonek i osób z chorobą nowotworową | ul. Francuska 6 gab.12 Spotkania wt. 17:00 Tel. 608 172 294

SPORT Obiekty przyszkolne: boiska i siłownia zewnętrzna przy ul. Kościuszki boisko przy ul. Prusa boisko przy ul. E. Orzeszkowej Obiekty parkowe: boiska w parku im. Paderewskiego zespół boisk przy ul. Parkowej

STAROSTWO POWIATOWE poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek - od 7.30 do 15:30 Tel. 75 / 77 615 55 fax. 75 / 77 17 930 www.powiatzgorzele cki.pl URZĄD SKARBOWY W ZGORZELCU poniedziałki – 7.30 – 18.00 wtorek–czwartek– 7.30 – 15.30.

Tel. 75 / 64 94 800, fax 75 / 64 92 900 E-mail: us0231@ds.mofnet.gov.pl www.wroclaw.apodatkowa.gov.pl / urzad-skarbowy-w-zgorzelcu.

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ Tel. 75 / 77 56 911 Fax: 75 / 77 52 634 E-mail: mops.zgorzelec@wp.pl www.bip.iap.pl / mopszgorzelec /

INFORMATOR URZĘDOWY URZĄD MIASTA ZGORZELEC: BEZPŁATNA INFOLINIA 0-800-136-700; tel. 75 / 77 52 687; Tel. / fax 75 / 77 56 923; 77 56 604 (607, 608) Godziny pracy: pon., śr., czw. od 7:30 do 15:30 wt. od 7:30 do 17:00; pt. od 7:30 do 14:00 Punkt Obsługi Interesanta – od pon. do pt. od 7.30 do 17.00 www.zgorzelec.eu E-mail: urzad@zgorzelec.eu Burmistrz Miasta i zastępcy burmistrza przyjmują mieszkańców: poniedziałki od godz. 13.00 do 15.30.

Kasa urzędu: poniedziałki, środy, czwartki od 9:00 do 14:00, wtorki od godz. 9:00 do 16:00 piątki od godz. 9:00 do 12:30 Tel. 75 / 77 56 600; 604 do 609 ; fax.75 / 77 56 421, 77 59 923

Wydawca: Gmina Miejska Zgorzelec, ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec.

Adres redakcji: ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec, III piętro, pok. 311 Redaktor naczelny: Renata Burdosz – tel. 75 775 99 48, e-mail: r.burdosz@zgorzelec.eu Skład DTP i Druk: TOP DRUK Sp. z o.o., sp. k. z siedzibą w Łomży Nakład: 13 000 egzemplarzy ISSN: 2451-2117

infrastruktura miejska – tel. 75 77 59 945 śmieci, zwierzęta, drzewa - tel. 75 77 59 944 bezpieczeństwo, zdrowie, życie – telefon alarmowy - 112

KOMENDA POWIATOWA POLICJI Tel. 75 / 6494200 (dyżurny) Fax 75 / 6494221

Obiekty CSR: skatepark / zamknięty do odwoł ania ścianka wspinaczkowa baseny, hale sportowe, stadion

numery kont urzędu: • opłata skarbowa, podatki i opłaty lokalne: 86 1240 3464 1111 0010 6448 8360 • opłaty za odbiór odpadów: 04 1240 3464 1111 0010 9227 8784 • opłaty za udostępnienie danych osobowych: 31 1240 3464 1111 0010 6448 8865 • wpłaty z tytułu subwencji, dotacji, itp. oraz wpłaty komornicze od dłużników alimentacyjnych: 81 1240 3464 1111 0010 6448 8256

• wpłaty wadiów i zabezpieczeń: 75 1240 3464 1111 0010 6448 8461

POWIATOWY URZĄD PRACY Tel. / fax (centrala) 75 77 55 605 75 777 0 500 wrzg@praca.gov.pl posrednicy.pracy@pup.zgorzelec.pl

SMS ZGORZELEC Bezpłatne informacje miejskie na Twoją komórkę! Zapisz się !

Wyślij krótką informację tekstową (sms) o treści : +MIASTO na numer 664 078 400 koszt rejestracji = cena 1 SMS w Twojej sieci koszt otrzymania SMS = 0 zł

Rejestracja przez Internet: www.sms.zgorzelec.eu

INFO

W tych punktach, na początku każdego miesiąca znajdziecie miejski biuletyn informacyjny ZGORZELEC.EU: • Punkt Informacji Turystycznej ul. Daszyńskiego 12 • Urząd Miasta Zgorzelec │ ul. Domańskiego 7; • Miejscki Dom Kultury │ ul. Parkowa 1; • Centrum Sportowo-rekreacyjne │ ul. Maratońska 2; • Miejska Biblioteka Publiczna │ ul. Boh. Getta 1 • Filia biblioteki │ ul. Baczyńskiego 1 pracuje: PON.,WT,.

I CZW. 12:00-17:00, ŚR. NIECZYNNE; PT. 11:00-16:00 • Filia biblioteki │ ul. Iwaszkiewicza 12 (os. Zachód)