ZGORZELEC.EU miejski biuletyn informacyjny 23/18

listopad 2018

egzemplarz bezpłatny, ISSN 2451-2117

zgorzelec.eu

miejski biuletyn informac yjny

w numerze str. 3-5 str. 6-7 str. 8 str. 9-12 str. 13-15

Podsumowanie wyborów samorządowych Czym żyje miasto Zaproszenia kulturalne Śpiewnik niepodległościowy Nagrodzeni nauczyciele i uczniowie

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

zgorzelec .eu

1

2

zgorzelec .eu

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

wybory 2018

W gabinecie burmistrza bez zmian Rafał Gronicz będzie Burmistrzem Miasta Zgorzelec w kolejnej kadencji samorządu obejmującej lata 2018-2023. Wybory, przeprowadzone 21 października, wygrał już w pierwszej turze uzyskując 58,67 proc. poparcia.

Na obecnego burmistrza miasta, który sprawuje swój urząd od 2006 roku, zagłosowały 7 552 osoby, a to więcej, niż podczas wygranych w II turze głosowania wyborach w 2014 roku, kiedy to na Rafała Gronicza oddało swój głos 5 577 osób. Pozostali kontrkandydaci uzyskali odpowiednio: Agnieszka Skonieczka (PiS) 3 289 głosów (25,55 proc. poparcia); Aneta Mazur (Kukiz’15) 2 031 głosów (15,78 proc. poparcia).

Rafał Gronicz, jako urzędujący burmistrz szedł do wyborów z bagażem doświadczeń wynikających z piastowania urzędu przez trzy ostatnie kadencje, co dla jednych było zaletą, dla innych jednak wadą. Jak sam podkreśla, lata pracy w samorządzie nauczyły go, że nie każdą obietnicę da się spełnić w założonym przez siebie czasie. W jego programie wyborczym otwieranym przez hasło: „Wspólnie dla Zgorzelca” nie było więc fajerwerków tylko konsekwentna kontynuacja kierunku, któremu miasto zawdzięcza zauważalne zmiany. Zgorzelec ma ładne, zadbane tereny zielone, które lada chwila będą w całości zmodernizowane i zrewitalizowane. Ma też zadbane, dobrze wyposażone szkoły z dobrą kadrą i zapleczem sportowym, co doceniają nie tylko mieszkańcy Zgorzelca, ale także rodzice z okolicznych miejscowości posyłając do zgorzeleckich szkół swoje pociechy.

Ze zrealizowanych w ostatnim czasie przedsięwzięć warto też odnotować nową infrastrukturę drogową przy cmentarzu w ciągu ul. Słowiańskiej, gdzie powstały parkingi, chodniki, ścieżki rowerowe, nowe oświetlenie. Za rządów R. Gronicza miasto zyskało także nową, nowoczesną halę sportową przy ul. Lubańskiej, która przez ostatnie lata stała się areną nie tylko wydarzeń sportowych, ale też miejscem odbywania się dużych koncertów muzycznych,

spektakli kabaretowych a nawet inscenizacji operowych. Zrealizowane inwestycje można by wymieniać długo....

Nowy-stary włodarz miasta stawia w swojej kolejnej kadencji na dalsze remonty miejskich dróg, inwestycje w miejską infrastrukturę, rewitalizację śródmieścia, prace na osiedlu Centralnym i osiedlu Zachód, ładne, bezpieczne place zabaw dla dzieci, ale też na współpracę z partnerskimi miastami, nagrodzoną w ubiegłym roku tytułem Lider Współpracy Zagranicznej. W swoim programie kładzie również nacisk na ciekawą i różnorodną ofertę kulturalną, sport dzieci i młodzieży oraz dalsze zintensyfikowanie działań na rzecz skutecznego pozyskiwania funduszy zewnętrznych, niezbędnych do realizacji kolejnych inwestycji.

miejski biuletyn informacyjny

Tym, co zwraca uwagę w dotychczasowej pracy Rafała Gronicza jest jego otwartość i umiejętność współpracy z partnerami z zewnątrz – m.in. zarządami stref ekonomicznych, spółką PKP, wójtem gminy wiejskiej Zgorzelec, nowymi inwestorami, czy zarządami dróg wojewódzkich. Efekty to m.in. remont dworca kolejowego na Ujeździe, porozumienie komunikacyjne z gminą, porozumienie ws. budowy bajpasów odciążających rondo Solidarności, porozumienie ws. punktu przesiadkowego dla autobusów przy stacji PKP Miasto i strefa pasażera w nowym, planowanym tam do budowy obiekcie, a także remont ul. Bolesławieckiej, którego by nie było, gdyby miasto nie pomogło pozyskać niemieckiego partnera do projektu zarządzającej tą drogą DSDiK we Wrocławiu.

- Zgorzelec to nasze miasto, dlatego łączymy doświadczenia różnych środowisk, by wspólnie działać na rzecz dalszego rozwoju miejsca, które wszyscy tak bardzo kochamy! - podkreśla Rafał Gronicz i apeluje: - Pamiętajmy, że wspólnie naprawdę możemy zdziałać o wiele więcej dla mieszkańców Zgorzelca! listopad 2018

zgorzelec .eu

3

Nowa Rada Miasta Zgorzelec wybory 2018

Za nami wybory samorządowe. Mieszkańcy Zgorzelca na nową, pięcioletnią kadencję wybrali swoich przedstawicieli w Radzie Miasta. Wybór był spory, bo o mandat ubiegały się w sumie 83 osoby - 25 z Komitetu Wyborczego Wyborców Kukiz’15, 29 z Komitetu Wyborczego Prawa i Sprawiedliwości i 29 z Komitetu Wyborczego Wyborców Rafała Gronicza. Oddano na nich w sumie 12 612 głosów. Po ich zsumowaniu okazało się, że 60,71 proc. poparcia zyskali kandydaci KWW Rafała Gronicza, 27,39 proc. kandydaci Prawa i Sprawiedliwości i 11,89 proc. głosów kandydaci Kukiz’15. Po przeliczeniu głosów na mandaty skład nowej Rady Miasta Zgorzelec kadencji 2018-2023 przedstawia się następująco: 15 radnych KWW Rafała Gronicza, 5 radnych PiS i jedna radna Kukiz’15. Poniżej przedstawiamy Państwu krótkie sylwetki wszystkich nowych radnych Miasta Zgorzelec.

ANZELM JAŚKIEWICZ Ma 68 lat. Startował w wyborach samorządowych z KWW Rafała Gronicza. Jest wdowcem, ojcem dwóch dorosłych synów i dziadkiem trójki wnucząt. W Zgorzelcu mieszka od 1969 roku. Wielu mieszkańców pamięta go jako zarządcę nieruchomości w PZN, gdzie pracował przed przejściem na emeryturę.

Od wielu lat jest także zaangażowanym w życie miasta i jego mieszkańców radnym, który pomaga rozwiązywać problemy indywidualnych mieszkańców i wspólnot mieszkaniowych.

WOJCIECH GRABAREK Ma 55 lat. Startował w wyborach samorządowych z KWW Rafała Gronicza. Jest szczęśliwym mężem i ojcem dwóch córek. Od 21 lat pracuje jako stomatolog w zgorzeleckim szpitalu, ale wielu mieszkańców kojarzy go także z Poradnią Stomatologiczną przy ul. Warszawskiej, gdzie - w ramach kontraktu z Narodowym Funduszem Zdrowia – leczy stomatologicznie dzieci i dorosłych. Jest doświadczonym samorządowcem. Jako radny powiatowy a ostatnio miejski, zabiegał o profilaktykę zdrowia organizując przeglądy stomatologiczne u dzieci, współorganizując szczepienia ochronne seniorów. W ostatniej kadencji rady miasta pracował w komisji zdrowia.

WALDEMAR WOŹNIAK Ma 47 lat. Startował w wyborach samorządowych z KWW Rafała Gronicza. Jest najbardziej znanym społecznikiem w mieście. Urodził się i mieszka w Zgorzelcu razem z rodziną, którą tworzą żona Elżbieta i syn Piotr. Pracuje jako nauczyciel, spełniając się także jako ratownik i opiekun młodej grupy ratowniczej. Od wielu lat związany ze zgorzeleckim samorządem, gdzie jako radny miejski zajmuje się m.in. rozwiązywaniem problemów młodzieży, wspieraniem organizacji młodzieżowych i działa na rzecz rozwoju sportu. Pomaga też mieszkańcom w rozwiązywaniu codziennych – zarówno małych, jak i dużych – problemów, zwraca uwagę na potrzeby ludzi starszych i niepełnosprawnych, stara się likwidować ograniczenia i bariery utrudniające im codzienne funkcjonowanie.

KAZIMIERZ WALOTKA Ma 65 lat. Startował w wyborach samorządowych z KWW Rafała Gronicza. W Zgorzelcu mieszka od 1978 roku. Założył tu rodzinę i dziś jest już nie tylko mężem i ojcem, ale też szczęśliwym dziadkiem. Od wielu lat nieprzerwanie pracuje jako nauczyciel i wychowawca w zgorzeleckim LO im. „Braci Śniadeckich”, ciesząc się sympatią uczniów i rodziców. Lubi pracę z młodzieżą, która – jak sam mówi - daje mu dużo satysfakcji i motywacji. Od zawsze bezpartyjny, od 1980 roku należy do NSZZ „Solidarność”. Od wielu lat zasiada też w Radzie Miasta Zgorzelec, a przez ponad 10 lat był jej wiceprzewodniczącym. Jako radny z zaangażowaniem zabiegał m.in. o remonty oświetlenia w mieście, modernizacje nawierzchni ulic, budowę chodników oraz strefy zabaw dla dzieci.

DOROTA BARANOWSKA Ma 54 lata. Startowała w wyborach samorządowych z KWW Rafała Gronicza. Jest rodowitą zgorzelczanką, nauczycielką z 30-letnim stażem pracy w Szkole Podstawowej nr 5 w Zgorzelcu i wychowawcą kilku pokoleń zgorzelczan. Jest też utalentowaną reżyserką teatralną, która spełnia się prowadząc Dziecięcy Teatr Baśni przy Miejskim Domu Kultury, a także prezesem Międzyszkolnego Klubu Sportowego „Osa” w Zgorzelcu. Praca z dziećmi i młodzieżą to jej pasja. Z myślą o najmłodszych mieszkańcach realizuje wiele programów profilaktycznych, aktywnie uczestniczy w działaniach społecznych i charytatywnych, od 20 lat rozwija polsko-niemiecką 4

zgorzelec .eu

współpracę edukacyjną pomagając w nawiązywaniu kontaktów między dziećmi z Polski i Niemiec, a jako radna z zaangażowaniem rozwija wymianę młodzieżową miedzy Zgorzelcem i miastami partnerskimi we Francji i w Grecji.

NIKOLAOS RUSKETOS Ma 60 lat. Startował w wyborach samorządowych z KWW Rafała Gronicza. Od urodzenia jest mieszkańcem Zgorzelca.

Ma greckie korzenie, ale równie silnie identyfikuje się z krajem przodków, co z miastem urodzenia, w którym zdobywał pierwsze muzyczne szlify, a dziś działa jako artysta estrady i radny miejski, który z pasją i zaangażowaniem działa na rzecz miasta i jego mieszkańców. To doświadczony samorządowiec. Ze zgorzelecką radą miasta związał się w 1995 roku. Od tamtego czasu mieszkańcy obdarzali go zaufaniem już pięć razy doceniając aktywność i bezpośredniość z jaką działa. Przez lata pracy jako radny wniósł wiele propozycji do budżetu miasta oraz wiele uwag dotyczących działalności samej rady miasta.

MAREK RUDZIŃSKI Ma 80 lat. Startował w wyborach samorządowych z KWW Rafała Gronicza. W 1969 roku, tuż po ukończeniu Akademii Medycznej we Wrocławiu, przyjechał do Zgorzelca, został i już od blisko pół wieku jest na dobre związany z naszym miastem. Dla mieszkańców Zgorzelca jest przede wszystkim lekarzem chirurgiem z tutejszego szpitala, w którym spędził całe życie zawodowe, na koniec kariery obejmując obowiązki ordynatora chirurgii. Przez wiele lat jako lekarz sportowy współpracował też z klubem sportowym Turów. Także teraz, już jako emeryt, służy mieszkańcom swoją wiedzą, pracując w szpitalu powiatowym w pracowni endoskopowej. Jako radny był głosem mieszkańców i chce nim być w dalszym ciągu. Zależy mu na tym, aby miasto, które pół wieku temu wybrał na swoje miejsce do życia, było nowoczesne i przyjazne dla wszystkich jego mieszkańców.

LUDWIK HŁADKI Ma 68 lat. Startował w wyborach samorządowych z KWW Rafała Gronicza. W Zgorzelcu mieszka prawie całe swoje życie. Zawodowo, przez 44 lata, związany był z ,,FAMAGO”.

Jako były piłkarz jest wiernym kibicem zarówno piłkarskiej ,,Nysy”, jak i koszykarskiego ,,Turowa” Zgorzelec. Sam również, w ramach rekreacji, gra w halową piłkę nożną. Za zawodową oraz społeczną pracę Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej uhonorował go Srebrnym Krzyżem Zasługi. Jako radny zadebiutował 4 lata temu. Chce zadbać o poprawę stanu budynków mieszkalnych i ich otoczenia, budowę miejsc parkingowych i ścieżek rowerowych, poprawę istniejącej już infrastruktury oraz zwiększenie bezpieczeństwa mieszkańców poprzez monitoring ulic i parków. Zależy mu też na poprawie dostępu do pomocy prawnej oraz psychologicznej dla dzieci, kobiet i mężczyzn poszkodowanych w wyniku przemocy fizycznej i psychicznej.

JERZY CYBURT Ma 71 lat. Startował w wyborach samorządowych z KWW Rafała Gronicza. W Zgorzelcu mieszka od 1968 roku. Jest żonaty, ma dwoje dorosłych dzieci. Przez całe swoje życie zawodowe pracował w elektrowni „Turów” oraz w podległej jej spółce Eltur-Serwis. Obecnie jest na emeryturze, a swoją aktywność rozwija jako radny miejski. W ciągu pięciu kadencji pracy w radzie miasta wspierał m.in. inicjatywy na rzecz rozwijania budownictwa komunalnego i socjalnego, podejmował działania na rzecz określenia korzystnych zasad wykupu mieszkań komunalnych, był współinicjatorem opracowania i podjęcia uchwały dotyczącej udzielania pożyczek dla wspólnot mieszkaniowych. Zabiegał też o podjęcie działań w zakresie poprawy bezpieczeństwa, oświetlenia, estetyki terenów miejskich, czy też utrzymania właściwego stanu technicznego urządzeń na placach zabaw dla dzieci.

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

MARIAN KAŁUŻA

MARCIN FILOZOF Ma 36 lat. Startował w wyborach samorządowych z KWW Rafała Gronicza. Jest szczęśliwym ojcem dwójki dzieci: 6-letniej córeczki i 10-letniego syna. Przyszłość swoją i swojej rodziny wiąże ze Zgorzelcem, gdzie pracuje jako nauczyciel wf w Szkole Podstawowej nr 2. Zachodzące w mieście zmiany ocenia pozytywnie. Chciałby mieć w tym swój udział, dlatego zdecydował się kandydować do rady miasta.

Jako radny zamierza zajmować się sprawami związanymi z oświatą, w tym m.in. doskonaleniem zawodowym nauczycieli, poprawą bazy lokalowej placówek, warunkami kształcenia dzieci i młodzieży ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi oraz wyrównywaniem szans rozwoju młodych ludzi, poprzez poszerzanie oferty edukacyjnej szkół oraz nawiązanie ścisłej współpracy z ośrodkami akademickimi.

EWA MOTYKA Ma 63 lata. Startowała w wyborach samorządowych z KWW Rafała Gronicza. Ze Zgorzelcem jest związana od niemal 40 lat. Zawodowo i prywatnie. Jest żoną stomatologa i mamą dwóch dorosłych już córek. Pracuje jako lekarz, specjalista chorób dziecięcych, a od 15 lat – także specjalista medycyny rodzinnej. Była przy narodzinach wielu swoich pacjentów, leczyła ich jako dzieci, a dziś opiekuje się kolejnym pokoleniem w ich rodzinach. Angażuje się w pracę społeczną i samorządową, współpracuje z organizacjami społecznymi, dużo uwagi poświęca problemom zdrowia i osób starszych. Jako radna uczestniczy w pracach Komisji Zdrowia, jest też jedną z inicjatorek wdrożonego w Zgorzelcu nowoczesnego programu leczenia i zapobiegania narkomanii. Aktywnie działa na rzecz środowisk osób niepełnosprawnych.

KATARZYNA MURMYŁO Ma 41 lat. Startowała w wyborach samorządowych z KWW Rafała Gronicza. Jest mężatką i mamą 11-letniego syna. W latach 2002-2015 była pracownikiem zgorzeleckiego Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Od 2015 roku pełni funkcję kierownika Wydziału Zarządzania Nieruchomościami zgorzeleckiego Przedsiębiorstwa Zarządu Nieruchomościami Sp. z o.o. Jest też członkiem i Ambasadorem Ogólnopolskiego Stowarzyszenia „Aktywność Kobiet”. Podczas ostatniej kadencji Rady Miasta Zgorzelec pełniła funkcję wiceprzewodniczącej Komisji Budżetu i Finansów i pracowała w Komisji Rewizyjnej. Mieszkańcy jej okręgu cenią ją za zainteresowanie ich sprawami, aktywną pomoc w rozwiązywaniu problemów, skuteczność i umiejętność pokonywania barier administracyjnych i urzędowych.

ANETA MAZUR Ma 44 lata. Startowała w wyborach samorządowych z komitetu Kukiz’15, była jednym z trzech kandydatów do fotela Burmistrza Miasta Zgorzelec. Jest mężatką, ma troje dzieci.

Wykształcenie wyższe prawnicze (absolwentka Europejskiej Wyższej Szkoły Prawa i Administracji w Warszawie). Radna Rady Miejskiej w Zgorzelcu kadencji 1998-2002. W latach 1996-2006 kierowałam Biurem Terenowym NSZZ „Solidarność” w Zgorzelcu.

AGNIESZKA SKONIECZKA Ma 35 lat. Startowała w wyborach samorządowych z komitetu wyborczego Prawa i Sprawiedliwości, była też jednym z trzech kandydatów do fotela Burmistrza Miasta Zgorzelec. Mężatka, mama 9-letniej Julii. Jest absolwentką Liceum Ogólnokształcącego im. Braci Śniadeckich w Zgorzelcu.

Ukończyła studia na kierunku marketing i zarządzanie o specjalności zarządzanie przedsiębiorstwem w Wyższej Szkole Zarządzania “Edukacja” we Wrocławiu. Swoją wiedzę i kwalifikacje pogłębiała na studiach podyplomowych wiedzy o Unii Europejskiej na Uniwersytecie Przyrodniczym we Wrocławiu. Ukończyła też zarządzanie w podmiotach ochrony zdrowia na Uniwersytecie Ekonomicznym we Wrocławiu oraz prawo medyczne i bioetykę na Uniwersytecie Wrocławskim. Jest pracownikiem Starostwa Powiatowego w Zgorzelcu, dyrektorem Wydziału Inwestycji i Drogownictwa.

RYSZARD DROSZCZ Ma 60 lat. Startował w wyborach samorządowych z KWW Rafała Gronicza. W Zgorzelcu mieszka od 10 roku życia.

Ma żonę i dwóch, dorosłych już synów. Jest przedsiębiorcą. W chwilach wolnych lubi podróżować i zwiedzać, pasjonuje się sportem, m.in. boksem, który kiedyś uprawiał (był reprezentantem Dolnego Śląska), koszykówką (wierny kibic Turowa Zgorzelec z uprawnieniami sędziowskimi), rajdami samochodowymi (mistrz Jeleniej Góry) i piłką nożną (kibic „Nysy” Zgorzelec i „Slovana” Liberec). Uważa, że samorząd powinien łączyć wszystkich mieszkańców, dlatego nie związał się z żadną partią polityczną. Chętnie angażuje się w pomoc innym. Od czterech kadencji jest radnym miasta Zgorzelca. Z uwagą słucha mieszkańców i zabiega o realizację ich postulatów. Jest zwolennikiem wychowania przez sport, dlatego popiera rozwój infrastruktury sportowo-rekreacyjnej.

TOMASZ GÓRAL Ma 33 lata. Startował w wyborach samorządowych z KWW Rafała Gronicza. Od urodzenia jest związany ze zgorzeleckim Ujazdem, gdzie się wychował, chodził do szkoły i mieszka razem z żoną i dwoma synami. Od 13 lat pracuje w Starostwie Powiatowym w Zgorzelcu. Jest też licencjonowanym trenerem w MKS Nysa Zgorzelec, gdzie z sukcesami trenuje drużynę młodzików. Jego pasją jest praca z młodzieżą, której stara się zaszczepić zamiłowanie do sportu. Jest pomysłodawcą turnieju piłkarskiego „Młodzież na boisko”. W ostatniej kadencji rady miasta przewodniczył komisji ds. komunalnych, mieszkaniowych i gospodarki przestrzennej. Był też członkiem komisji ds. edukacji, młodzieży, kultury i sportu. Skutecznie zabiegał m.in. o remont oświetlenia ulic na Ujeździe, rozbudowę sieci ścieżek rowerowych, usunięcie problemu z kanalizacją przy Domu Samotnej Matki, a także o remont ulicy Orzeszkowej. miejski biuletyn informacyjny

DANUTA MAZUREK Ma 70 lat, jest emerytką, startowała w wyborach samorządowych z komitetu wyborczego Prawa i Sprawiedliwości.

Z wykształcenia ekonomista, przez wiele lat związana ze zgorzelecką fabryką Famago. Jest prezesem Parafialnego Zespołu Caritas przy parafii św. Józefa Robotnika w Zgorzelcu.

DOROTA MAŁGORZATA CHITRUŃ Ma 54 lata, startowała w wyborach samorządowych z komitetu wyborczego Prawa i Sprawiedliwości. Zgorzelczanka od urodzenia, mężatka, matka dwójki dorosłych już dzieci.

Jest nauczycielem matematyki i fizyki, obecnie pełni funkcję dyrektora Liceum Ogólnokształcącego im. Braci Śniadeckich w Zgorzelcu. Jest członkiem PiS od 2004 roku.

MATEUSZ SZCZERBATY Ma 31 lat i startował w wyborach samorządowych z komitetu wyborczego Prawa i Sprawiedliwości. Żonaty, dwoje dzieci. Jest absolwentem PWSZ im. Witelona w Legnicy, pracuje jako specjalista ds. sprzedaży i logistyki w lokalnym zakładzie produkcyjnym, wcześniej pracował w Starostwie Powiatowym w Zgorzelcu.

TERESA SZPAK Ma 61 lat, startowała w wyborach samorządowych z komitetu wyborczego Prawa i Sprawiedliwości. Radna Rady Miasta Zgorzelec w kadencji 2006-2010 oraz 2014-108. Od ponad 40 lat pracuje w służbie zdrowia.

listopad 2018

zgorzelec .eu

5

wybory 2018

Ma 79 lat. Startował w wyborach samorządowych z KWW Rafała Gronicza. W Zgorzelcu mieszka od 1962 roku. Jest żonaty, ma dwoje dorosłych dzieci. Przez wiele lat był pracownikiem kopalni węgla brunatnego „Turów”. Obecnie, na emeryturze, realizuje się jako społecznik i nieustępliwy radny, który z powodzeniem zabiegał o środki finansowe na wykonanie wielu inwestycji i składał liczne wnioski w sprawach zgłaszanych przez mieszkańców. Skuteczny w działaniu, doprowadził do zrealizowania większości wniosków dotyczących okręgu wyborczego, który reprezentuje. Ma duszę społecznika. W ciągu kadencji przekazał w formie darowizny ponad 30 tys. zł dla przedszkoli, szkół, stowarzyszeń oraz działkowców.

i n f o - m ia s to

Umowa na wymianę pieców podpisana

W siedzibie Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w Jeleniej Górze, 1 października, burmistrz Rafał Gronicz podpisał z przedstawicielem Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu umowę o dofinansowanie, opiewającą na kwotę 2,1 mln zł. Pieniądze są przeznaczone na częściową refundację kosztów wymiany przestarzałych źródeł ciepła dla mieszkańców, którzy w 2017 roku zadeklarowali ich wymianę na nowoczesne i przyjazne środowisku. Z chwilą przekazania pieniędzy miasto rozpoczęło zawiadamianie mieszkańców czekających na sfinalizowanie starań o refundację.

Prowadzący sprawę Wydział Infrastruktury Środowiska i Spraw Mieszkaniowych poinformuje każdego indywidualnie o możliwości podpisania umowy o dotację.

Nowe wyposażenie dla strażaków

Przypomnijmy, że w Zgorzelcu wstępne deklaracje o zainteresowaniu częściową refundacją kosztów wymiany przestarzałych źródeł ciepła złożyło 250 zainteresowanych. Na podpisanie umowy z miastem mieszkańcy czekali ponieważ wcześniej miasto musiało najpierw samo podpisać umowę z WFOŚiGW, a później otrzymać pieniądze na refundacje. Rozliczenie dofinansowania nastąpi po wykonaniu przez beneficjenta rozliczenia zgodnie z warunkami umowy i po przedstawieniu stosownych dokumentów.

Częściowa refundacja obejmie tylko tych mieszkańców, którzy w ub. roku złożyli deklarację wstępną i zostali uwzględnieni w załączniku do wniosku złożonego przez miasto o pożyczkę do WFOŚiGW. Lista lokalizacji przewidzianych do refundacji jest zamknięta i każdy wnioskodawca znajdujący się na niej i spełniający kryteria programowe otrzyma środki.

W ramach współpracy miasta i służb odpowiedzialnych za bezpieczeństwo i porządek, burmistrz Zgorzelca przekazał komendantowi Państwowej Straży Pożarnej 20 tys. zł na zakup tzw. środków ochrony indywidualnej strażaka.

16 października w Komendzie Powiatowej PSP w Zgorzelcu strażacy zaprezentowali burmistrzowi nowe obuwie koszarowe oraz koszulki pod mundur sfinansowane dzięki pieniądzom z miejskiej kasy. Zakupy pozwoliły wymienić uszkodzone podczas licznych interwencji elementy wyposażenia zgorzeleckich załóg strażackich. Warto przy tym nadmienić, że para zakupionych butów bojowych (specjalnych) to wydatek rzędu 930 złotych, dlatego wsparcie finansowe ze strony miasta zostało przyjęte z wdzięcznością i zadowoleniem.

Małże na etacie w wodociągach W specjalnym zbiorniku na terenie zgorzeleckiego ujęcia wody zamieszkało osiem małży. To strażnicy jakości wody dostarczanej do naszych mieszkań i najczulsza część systemu biomonitoringu SYMBIO, stosowanego w Przedsiębiorstwie Wodociągów i Kanalizacji „Nysa”.

System biomonitoringu opiera się o małże słodkowodne z gatunku skójka zaostrzona (Unio tumidus).

To najważniejszy, bo najczulszy, a przy tym całkowicie naturalny element taniej i skutecznej metody kontroli jakości wody stosowany przez spółki wodociągowe w 50 polskich miastach.

Jak to działa? Z obserwacji mięczaków wynika, że im muszla szerzej otwarta, tym jakość wody lepsza, dlatego podstawą systemu SYMBIO są pomiary stopnia otwarcia muszli skójek.

Przyczepiony do każdej z nich elektromagnes współpracuje z sondami pomiarowymi, które przez całą dobę, z częstotliwością co sekunda, rejestrują stopień otwarcia muszli i porównywalny do ludzkiego EKG naturalny biorytm małży. Nagłe zamknięcie muszli przez minimum sześć osobników, jeśli trwa dłużej niż 4 minuty, 6

zgorzelec .eu

oznacza, że doszło do niekorzystnej zmiany parametrów wody. Przekazane przez elektroniczne czujniki dane trafiają do sterownika, który je analizuje i przetwarza na postać cyfrową, a następnie przekazuje do komputera. Wygenerowany przez system sygnał alarmowy trafia do służb laboratoryjnych, które podejmują działania.

- Małże to bardzo wrażliwe organizmy, które odżywiają się filtrując wodę. Szkodzi im o wiele więcej substancji niż człowiekowi i dlatego żyją w bardzo czystych akwenach, wolnych od metali ciężkich, pestycydów, cyjanków i zanieczyszczeń ropopochodnych – wyjaśnia prezes PWiK „Nysa” Zbigniew Kozłowski. Na pojawienie się w wodzie szkodliwych substancji reagują zamykając muszlę, co dla nas jest sygnałem o zmianie parametrów wody.

W przypadku nagłego skażenia chemicznego wody, umieszczone na muszlach i postumentach małży czujniki i sondy pomiarowe, wygenerują alarm, zawiadamiając laboratorium o konieczności wykonania natychmiastowych badań laboratoryjnych wody.

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

Nowa nawierzchnia ul. Domańskiego Dobiegł końca remont nawierzchni jezdni ul. Domańskiego. Prace prowadzone były na całej długości drogi tj. od skrzyżowania z ul. Warszawską do skrzyżowania z ul.

Staszica i obejmowały: wymianę części krawężników, sfrezowanie starej i ułożenie nowej nawierzchni bitumicznej oraz wykonanie grubowarstwowego oznakowania poziomego. Oddanie do użytku wyremontowanej ulicy przyczyni się do częściowego rozładowania korków w mieście, które z powodu trwających w wielu miejscach prac remontowych mocno utrudniały poruszanie się kierowcom.

Wysoka lokata Zgorzelca i n f o - m ia s to

W opublikowanym 8 października rankingu najlepszych polskich samorządów opracowanym przez dziennik „Rzeczpospolita”, Zgorzelec zajął wysokie 10 miejsce w kategorii „Gminy Miejskie i Gminy Miejsko-Wiejskie”.

Organizowany przez „Rzeczpospolitą” już od 14 lat Ranking Samorządów sprawdza efektywność samorządowych działań podejmowanych na rzecz trwałego rozwoju wspólnoty w podstawowych obszarach: trwałości ekonomicznej, trwałości środowiskowej, trwałości społecznej oraz w zakresie jakości zarządzania. Organizatorzy rankingu starają się wyłonić i wskazać jako przykłady do naśladowania te samorządy, które najlepiej dbają o swój zrównoważony rozwój. Podczas uroczystej

Nagroda Mostu wręczona Daniel Libeskind, jeden z najwybitniejszych współczesnych architektów, odebrał Międzynarodową Nagrodę Mostu 2018. Uroczystość odbyła się 25 października w Teatrze im. Gerhardta Hauptmanna w Görlitz.

Laudację wygłosiła niemiecka minister kultury Monika Grütters, a wśród gości obecni byli m.in.: premier Saksonii Michael Kretschmer, zastępca nadburmistrza Görlitz Michael Wieler, burmistrz Zgorzelca Rafał Gronicz. Dzień później laureat spotkał się z mieszkańcami Europa-Miasta w zgorzeleckim domu kultury.

W uzasadnieniu przyznania Międzynarodowej Nagrody Mostu 2018 podkreślono: „Daniel Libeskind swoją architektoniczną i artystyczną twórczością często podejmuje tematy katastrofalnych w skutkach wydarzeń w historii świata XX i XXI wieku, po to aby przypominać i przestrzegać przed powtarzaniem błędów z przeszłości”.

Laureat zaprojektował m.in. Muzeum Żydowskie w Berlinie, Muzeum Historii Militarnej Bundeswehry w Dreźnie, Imperial War Museum w Manchesterze oraz Ground Zero w Nowym Jorku. Jego dorobek jest symbolem i nawoływaniem do tolerancji oraz różnorodności.

Daniel Libeskind urodził się w Łodzi w roku 1946. Jego rodzina w 1957 r. wyemigrowała do Izraela, a 2 lata później do Nowego Jorku.

gali wręczenia wyróżnień, która odbyła się w dniu publikacji tj. 8 października, warszawskim Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, zastępca burmistrza Zgorzelca Radosław Baranowski odebrał nagrodę za zajęcie przez miasto Zgorzelec X miejsca w rankingu.

W edycji 2018 kapituła, której przewodniczył prof. Jerzy Buzek, wzięła pod uwagę około 50 wskaźników. Większość z nich pochodzi z publicznych źródeł Informacji - takich jak dane ze sprawozdań budżetowych udostępnianych przez Ministerstwo Finansów (np. wartość wy-

datków na ochronę środowiska, na transport, czy kulturę) lub danych zbieranych przez Główny Urząd Statystyczny. Części informacji podały samorządy w specjalnej ankiecie, której wypełnienie nie było obowiązkowe. Zestawienie przygotowuje się w trzech kategoriach: miast na prawach powiatu, gmin miejskich i miejsko-wiejskich oraz gmin wiejskich. W rankingu nie jest uwzględniane miasto stołeczne Warszawa, ze względu na inny ustrój prawny oraz jego wielkość. *Więcej na www.zgorzelec.eu

Partycypacyjna „szczęśliwa siódemka” Siedem obywatelskich projektów, na które mieszkańcy Zgorzelca oddali największą ilość głosów, zostanie zrealizowanych w 2019 r.

W głosowaniu na projekty zgłoszone do trzeciej edycji Zgorzeleckiego Budżetu Obywatelskiego oddano łącznie 3 286 ważnych głosów.

Powołana do życia Zarządzeniem Burmistrza Miasta Zgorzelec nr 762/ 133/ 18 z dnia 20 lipca 2018 Komisja ds. Budżetu Obywatelskiego, po przeanalizowaniu wyników głosowania, zarekomendowała przyjęcie do realizacji na rok 2019 następujących projektów: 1) W RAMACH BUDŻETU MŁODYCH : • Kino dla młodych – bilet za 5 złotych (1496 głosów) 2) W RAMACH BUDŻETU DOJRZAŁYCH : • Wyposażenie placu zabaw (242 głosy) • Budowa parkingu jednopoziomowego (112 głosów) • W zdrowym ciele zdrowy duch. Organizacja zajęć aqua aerobiku dla mieszkańców miasta (72 głosy) miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

•

Wykonanie ścieżki spacerowej dla osób starszych i młodzieży (66 głosów) 3) W RAMACH BUDŻETU DOŚWIADCZONYCH : • Wykonanie ogrodzenia ogrodu (57 głosów) • Zagospodarowanie terenu wokół budynku Miejskiego Klubu Seniora (51 głosów) Przypomnijmy, że decyzją burmistrza, budżety obywatelskie w poszczególnych latach tworzone są z pieniędzy pochodzących ze zgorzeleckiej strefy płatnego parkowania.

Zatwierdzone wyniki oraz informacje o Budżecie Obywatelskim Zgorzelca dostępne są na www.bo.zgorzelec.eu zgorzelec .eu

7

k u l t u ra

Zaśpiewajmy Niepodległej na 100-lecie

Sex dla opornych

Frida - życie, sztuka, rewolucja

W niedzielę, 11 listopada o godz. 16.00, w Centrum Sportowo Rekreacyjnym przy ul.

Maratońskiej odbędzie się Wspólne Śpiewanie Pieśni Patriotycznych. Z okazji 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości koncert będzie miał szczególny charakter i oprawę, którą zapewnią Zgorzelecka Orkiestra Mandolinistów im. Tadeusza Grudzińskiego pod dyrekcją Dominika Lewickiego oraz Chóry Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Feliksa Nowowiejskiego w Zgorzelcu przygotowane przez Małgorzatę Dudę.

Koncert poprowadzi Dorota Adaszewska. Jak co roku, formuła koncertu zakłada aktywny udział publiczności, która razem z muzykami śpiewa i współtworzy tę uroczystość. Serdecznie zapraszamy do Wspólnego Śpiewania Pieśni Patriotycznych.

Wystawy Niepodległościowe Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu zaprasza 9 listopada na godz. 16:30 do Galerii MDK, gdzie ogłoszone zostaną wyniki oraz odbędzie się wręczenie nagród laureatom konkursów „Polska w moim domu” zorganizowanych w ramach obchodów 100. rocznicy odzyskania niepodległości. Niewątpliwie ważnym wydarzeniem patriotycznym będzie także wystawa wg scenariusza Justyny Polakowskiej „Chłopcy malowani. Poezja i proza Legionów Polskich”.

Wystawa ta powstała w oparciu o unikatowe materiały archiwalne: wspomnienia, utwory poetyckie i pamiętniki żołnierzy Legionów Polskich, które są ilustrowane oryginalnymi fotografiami z epoki – w opracowaniu Ewy Gołdy - z Archiwum Biblioteki Narodowej oraz Narodowego Archiwum Cyfrowego. Wystawę tę można oglądać w dniach 26 października – 2 grudnia 2018 r. w Galerii MDK w Zgorzelcu.

MŻ / MBP w Zgorzelcu/ 8

zgorzelec .eu

Pierwszy, polski spektakl teatralny inspirowany życiem i twórczością meksykańskiej malarki Fridy Kahlo, której 110 rocznicę urodzin obchodzono w 2017 roku. Wzruszająca opowieść o życiu i miłości a także o walce o artystyczną niezależność. Wielkie emocje, namiętność, porywająca muzyka oraz wspaniałe obrazy inspirowane twórczością Fridy Kahlo w przejmującym monodramie Martyny Kliszewskiej, absolwentki wydziału aktorskiego PWST w Krakowie oraz wydziału malarstwa ASP w Łodzi.

Sztuka pomaga zrozumieć malarski świat Fridy, w którym radość i szczęście stało w cieniu cierpienia, będąc jednocześnie wewnętrznym głosem pełnym nadziei i siły do walki o własną twórczość i życie.

MDK, 4 listopada, godz. 18, bilety 30 zł

Teatr jako oswajanie śmierci W ramach Zgorzeleckich Spotkań z Teatrem, zapraszamy wszystkich zainteresowanych na wykład: „Tadeusz Kantor - teatr jako oswajanie śmierci”, który wygłosi dr Piotr Rudzki, adiunkt w Zakładzie Teorii Kultury i Sztuk Widowiskowych Uniwersytetu Wrocławskiego, kurator artystyczny Teatru Polskiego w podziemiu.

MDK, 25 listopada, godz. 18, wstęp wolny

Żona do adopcji

Fantastyczna komedia teatralna z Olgą Borys, Markiem Pituchem i Jakubem Wonsem. Grana od 2 lat w całej Polsce i przyjmowana z wielkim aplauzem widzów. Jej fabuła opowiada o życiu Adama, w którym wszystko miało swoje miejsce – dom praca, dom praca. Od czasu do czasu jakaś kontrolowana rozrywka. Ale w życiu każdego człowieka przychodzi taka chwila, że nawet dobrze naoliwiona maszyna przestaje funkcjonować i niebo zaczyna walić się głowę. Spokojne dotychczas życie bohatera wypełnia się mnóstwem niedomówień, pomówień i abstrakcyjnych insynuacji. A wszystko to przykryte płaszczem „normalności”.

Jak rozwiąże się splot dziwnych wydarzeń?

Czy prawdziwych przyjaciół rzeczywiście poznaje się w biedzie? Trzeba to zobaczyć.

MDK, 17 listopada, godz. 18, bilety 50 zł

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

Alice i Henry, małżeństwo z 25-letnim stażem, spędza weekend w najmodniejszym w mieście, ekskluzywnym hotelu. Pragną odnaleźć utraconą z czasem, dawną namiętność. Ma im w tym pomóc wykradziony przez Alice z biblioteki podręcznik „Seks dla opornych”… To najkrócej opisana fabuła spektaklu „Sex dla opornych”.

Czy rady zawarte w książce pozwolą bohaterom ponownie się zbliżyć do siebie i ugruntować trwałość związku? Odnaleźć na nowo szczęście w małżeńskim pożyciu? Sztuka, którą można będzie zobaczyć w ramach Zgorzeleckich Spotkań z Teatrem, oprócz wspaniale nakreślonych komediowych scen z życia małżeńskiego, proponuje również odrobinę refleksji o naturze miłości i nieuchronności przemijania.

MDK, 23 listopada, godz. 18, bilety 30 zł

Zapraszamy na lekcje w bibliotece W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Zgorzelcu organizowane są lekcje biblioteczne dla przedszkolaków i uczniów wszystkich typów szkół.

We wrześniu i październiku w naszej czytelni gościliśmy dwie grupy z Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii im. Janusza Korczaka, które wzięły udział w prezentacji pt. „Od arystokratki do żołnierza”. Także w oddziale dla dzieci cyklicznie gościmy przedszkolaki i uczniów szkół, w ostatnim czasie odwiedzili nas: 6-latki z Kasztankowego Przedszkola nr 2, 5-latki z Przedszkola nr 8, dzieci z Punktu Przedszkolnego Baby City i uczniowie Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego im. Marii Grzegorzewskiej. Rozmawialiśmy o jesieni, czytaliśmy opowiadania i wykonywaliśmy prace plastyczne. Zapraszamy kolejne grupy, kontakt: 75 775 25 57.

śp i e w n i k

Wspólne Śpiewanie

Pieśni Patriotycznych

Mazurek Dąbrowskiego Słowa: Józef Wybicki

Polski Hymn Narodowy

Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy.

Co nam obca przemoc wzięła, szablą odbierzemy.

Jak Czarniecki do Poznania po szwedzkim zaborze, dla ojczyzny ratowania wrócim się przez morze.

Już tam ojciec do swej Basi mówi zapłakany: „słuchaj jeno, ponoć nasi biją w tarabany.”

Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski.

Za twoim przewodem złączym się z narodem. x2

Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski.

Za Twoim przewodem złączym się z narodem. x2

Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski.

Za Twoim przewodem złączym się z narodem. x2

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, będziem Polakami.

Dał nam przykład Bonaparte, jak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz, Dąbrowski, z ziemi włoskiej do Polski.

Za Twoim przewodem złączym się z narodem. x2

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

zgorzelec .eu

9

śp i e w n i k

O mój rozmarynie rozwijaj się

Boże coś Polskę

Białe róże

Słowa: Wacław Denhoff - Czarnecki i autorzy nieznani

Muzyka: Mieczysław Słobódzki Słowa: Kazimierz Wroczyński

Muzyka: Jan Nepomucen Kaszewski Słowa: Alojzy Feliński

O mój rozmarynie, rozwijaj się! o mój rozmarynie rozwijaj się Pójdę do dziewczyny, pójdę do jedynej, zapytam się – [bis]

Rozkwitały pąki białych róż, Wróć, Jasieńku, z tej wojenki już, Wróć, ucałuj, jak za dawnych lat, Dam ci za to róży najpiękniejszy kwiat. x2

Boże, coś Polskę przez tak liczne wieki Otaczał blaskiem potęgi i chwały, Coś ją osłaniał tarczą swej opieki Od nieszczęść, które przygnębić ją miały!

A jak mi odpowie - nie kocham cię, a jak mi odpowie nie kocham cię, ułani werbują, strzelcy maszerują, zaciągnę się – [bis]

Kładłam ci ja idącemu w bój, Białą różę na karabin twój, Nimeś odszedł, mój Jasieńku, stąd, Nimeś próg przestąpił, kwiat na ziemi zwiądł. x2

Dadzą mi konika cisawego, dadzą mi konika cisawego i ostrą szabelkę, i ostrą szabelkę do boku mego. – [bis]

Ponad stepem nieprzejrzana mgła, Wiatr w burzanach cichuteńko łka.

Przyszła zima, opadł róży kwiat, Poszedł w świat Jasieńko, zginął za nim ślad.x2

Dadzą mi manierkę z gorzałczyną, dadzą mi manierkę z gorzałczyną, ażebym nie tęsknił, ażebym nie tęsknił za dziewczyną. – [bis]

Już przekwitły pąki białych róż Przeszło lato jesień zima już Cóż ci teraz dam, Jasieńku, hej, Gdy z wojenki wrócisz do dziewczyny swej. x2

Dadzą mi szkaplerzyk z Matką Boską, dadzą mi szkaplerzyk z Matką Boską żeby mnie broniła, żeby mnie broniła tam pod Moskwą. – [bis] Powiodą z okopów na bagnety, powiodą z okopów na bagnety, Bagnet mnie ukłuje, śmierć mnie pocałuje ale nie ty. – [bis]

Jasieńkowi nic nie trzeba już, Bo mu kwitną pąki białych róż, Tam pod jarem, gdzie w wojence padł, wyrósł na mogile białej róży kwiat. x2

Przed Twe ołtarze zanosim błaganie: Ojczyznę wolną pobłogosław Panie! [bis] Ty, któryś potem tknięty jej upadkiem Wspierał walczących za najświętszą sprawę, I chcąc świat cały mieć jej męstwa świadkiem W nieszczęściach samych pomnażał jej sławę.

Przed Twe ołtarze...

Wróć naszej Polsce świetność starożytną, Użyźniaj pola, spustoszałe łany, Niech szczęście, pokój na nowo zakwitną.

Przestań nas karać, Boże zagniewany.

Przed Twe ołtarze...

Nie rozpaczaj, lube dziewczę, nie, W polskiej ziemi nie będzie mu źle.

Policzony będzie trud i znój, Za Ojczyznę poległ ukochany twój. x2

Pierwsza Brygada Słowa: Tadeusz Biernacki i Andrzej Tadeusz Hałaciński Legiony to - żołnierska nuta, Legiony to - straceńców los.

Legiony to - żołnierska buta, Legiony to - ofiarny stos.

My, Pierwsza Brygada, Strzelecka gromada, Na stos rzuciliśmy nasz życia los, Na stos, na stos.

10

zgorzelec .eu

O, ileż mąk, ileż cierpienia, O, ileż krwi, wylanych łez.

Pomimo to - nie ma zwątpienia, Dodawał sił - wędrówki kres.

Inaczej się dziś zapatrują I trafić chcą do naszych dusz, I mówią, że nas już szanują, Lecz właśnie czas odwetu już!

My, Pierwsza Brygada...

My, Pierwsza Brygada...

Krzyczeli, żeśmy stumanieni, Nie wierząc nam, że chcieć - to móc.

Leliśmy krew osamotnieni, A z nami był nasz drogi wódz!

Nie chcemy dziś od was uznania, Ni waszych mów, ni waszych łez.

Skończyły się dni kołatania Do waszych serc, do waszych kies.

My, Pierwsza Brygada...

My, Pierwsza Brygada...

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

Tam na błoniu błyszczy kwiecie

Piechota

Słowa: Leon Łuskino lub Bolesław Lubicz-Zahorski

Nie noszą lampasów, lecz szary ich strój, nie noszą ni srebra, ni złota, lecz w pierwszym szeregu podąża na bój piechota, ta szara piechota. – [bis] Maszerują strzelcy, maszerują, karabiny błyszczą, szary strój, a przed nimi drzewa salutują, bo za naszą Polskę idą w bój!

Bo idą, a w słońcu kołysze się stal, dziewczęta zerkają zza płota, a oczy ich dumne utkwione są w dal, piechota, ta szara piechota! – [bis] Maszerują strzelcy, maszerują…

Nie grają im surmy, nie huczy im róg, a śmierć im pod stopy się miota, lecz w pierwszym szeregu podąża na bój piechota, ta szara piechota. – [bis] Maszerują strzelcy, maszerują…

Maki

śp i e w n i k

Muzyka: Leon Łuskino

Czerwone maki na Monte Casino

Muzyka: Wenzel Robert Gallenberg Słowa: Franciszek Kowalski

Muzyka: Alfred Schutz Słowa: Feliks Konarski

1. Tam na błoniu błyszczy kwiecie, stoi ułan na widecie, a dziewczyna jak malina niesie koszyk róż.

Stój, poczekaj, moja duszko skąd tak drobną stąpasz nóżką?

Jam z tej chatki, rwała kwiatki i powracam już.

Czy widzisz te gruzy na szczycie?

Tam wróg twój się ukrył jak szczur.

Musicie, musicie, musicie Za kark wziąć i strącić go z chmur.

I poszli szaleni zażarci, I poszli zabijać i mścić, I poszli jak zawsze uparci, Jak zawsze za honor się bić.

2. Oho! Próżne twe wymówki, pójdziesz ze mną do placówki.

O, ja biedna, sama jedna, matka czeka mnie!.

Stąd Moskale o pół mili, pewnie ciebie namówili.

Ja nieboga, nie znam wroga, nie widziałam, nie.

Czerwone maki na Monte Cassino Zamiast rosy piły polską krew.

Po tych makach szedł żołnierz i ginął, Lecz od śmierci silniejszy był gniew.

Przejdą lata i wieki przeminą.

Pozostaną ślady dawnych dni I wszystkie maki na Monte Cassino Czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosną krwi.

3. Może kryjesz wrogów tłuszczę?, Daj buziaka, to cię puszczę.

Ja nie taka, dam buziaka, tylko z konia zsiądź!

Z konia zsiądę, prawo złamię, za to kulę w łeb dostanę.

Jakiś prędki, dość twej chętki bez buziaka bądź!

Runęli przez ogień ,straceńcy, niejeden z nich dostał i padł, jak ci z Samosierry szaleńcy, Jak ci spod Racławic z przed lat.

Runęli impetem szalonym, I doszli . I udał się szturm.

I sztandar swój biało czerwony Zatknęli na gruzach wśród chmur,

4. Niech to życie ma kosztować, muszę ciebie pocałować. Żal mi ciebie, jak Bóg w niebie, bo się zgubisz sam.

A gdy wartę mą porzucę lub szczęśliwie z wojny wrócę?

Bądź spokojny, wrócisz z wojny, to buziaka dam!

Czerwone maki...

Muzyka: Stanisław Niewiadomski Słowa: Kornel Makuszyński

Czy widzisz ten rząd białych krzyży?

Tam Polak z honorem brał ślub.

Idź naprzód, im dalej ,im wyżej, Tym więcej ich znajdziesz u stóp.

Ta ziemia do Polski należy, Choć Polska daleko jest stąd, Bo wolność krzyżami się mierzy, Historia ten jeden ma błąd.

Czerwone maki...

Ej, dziewczyno, ej, niebogo, jakieś wojsko pędzi drogą, skryj się za ściany, skryj się za ściany, skryj się, skryj! Skryj się, skryj!

Strzeż się tego, co na przedzie, tam na karym koniu jedzie, oficyjera, oficyjera, strzeż się, strzeż! Strzeż się, strzeż!

Serce weźmie i pobiegnie, potem w srogim boju legnie, zostaniesz wdową, zostaniesz wdową, strzeż się, strzeż! Strzeż się, strzeż!

„Ja myślałam, że to maki, że ogniste lecą ptaki, a to ułany, ułany, ułany.” [bis]

„Jeśli wydam mu się miła, to nie będę się broniła, niech mnie zabiera, zabiera, zabiera!” [bis]

Łez ja po nim nie uronię, jego serce mym zasłonię!

Bóg go zachowa, zachowa, zachowa! [bis]

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

zgorzelec .eu

11

śp i e w n i k

Rota

Ułani, ułani malowane dzieci

Warszawianka

Muzyka: Feliks Nowowiejski Słowa: Maria Konopnicka

Muzyka: melodia ludowa Słowa: autor nieznany

Muzyka: Karol Kurpiński Słowa: Casimir Delavigne Przekład: Karol Sienkiewicz

Nie rzucim ziemi skąd nasz ród, Nie damy pogrześć mowy, Polski my naród, polski lud, Królewski szczep piastowy.

Nie damy by nas zgnębił wróg!

Ułani, ułani, malowane dzieci Niejedna panienka za wami poleci

Tak nam dopomóż Bóg!

Tak nam dopomóż Bóg!

Niejedna panienka i niejedna wdowa Za wami ułani polecieć gotowa

1. Oto dziś dzień krwi i chwały Oby dniem wskrzeszenia był!

W gwiazdę Francji Orzeł Biały Patrząc, lot swój w niebo wzbił A nadzieją podniecany Woła na nas z górnych stron: «Powstań Polsko, skrusz kajdany, Dziś twój tryumf albo zgon».

Do krwi ostatniej kropli z żył Bronić będziemy ducha, Aż się rozpadnie w proch i w pył Krzyżacka zawierucha.

Twierdzą nam będzie każdy próg.

ref.: Hej, hej ułani, malowane dzieci Niejedna panienka za wami poleci

Tak nam dopomóż Bóg!

Tak nam dopomóż Bóg!

ref.: Hej, hej ułani…

Nie będzie Niemiec pluł nam w twarz, Ni dzieci nam germanił!

Orężny wstanie hufiec nasz, Duch będzie nam hetmanił.

Pójdziem, gdy zabrzmi złoty róg.

Tak nam dopomóż Bóg!

Tak nam dopomóż Bóg!

Nie damy miana Polski zgnieść, Nie pójdziem żywo w trumnę.

Na Polski imię na jej cześć Podnosim czoła dumne.

Odzyska ziemię dziadów wnuk.

ref.: Hej, hej ułani, malowane dzieci Niejedna panienka za wami poleci

Nie ma takiej wioski, ani takiej chatki Żeby nie kochały ułana mężatki

Nie ma takiej chatki, ani przybudówki Żeby nie kochały ułana żydówki ref.: Hej, hej ułani…

Babcia umierała jeszcze się pytała Czy na tamtym świecie, ułani będziecie ref.: Hej, hej ułani…

Jedzie ułan, jedzie, szablą pobrzękuje Uważaj dziewczyno, bo cię pocałuje ref.: Hej, hej ułani…

Tak nam dopomóż Bóg!

Tak nam dopomóż Bóg!

Przybyli ułani pod okienko

Przyszliśmy tu poić nasze konie, [bis] za nami piechoty całe błonie. [bis]

Słowa: Feliks Gwiżdż Przybyli ułani pod okienko, [bis] Pukają, wołają: puść panienko! [bis]

Gdy zwiedzim Warszawę, już nam pilno, [bis] zobaczyć to nasze stare Wilno .[bis]

O Jezu, a cóż to za wojacy? [bis] Nie bój się otwieraj to czwartacy! [bis]

A z Wilna już droga jest gotowa, [bis] prowadzi prościutko aż do Lwowa. [bis]

zgorzelec .eu

2. O Francuzi! Czyż bez ceny Rany nasze dla was są?

Spod Marengo, Wagram, Jeny, Drezna, Lipska, Waterloo? Świat was zdradzał, my dotrwali: Śmierć czy tryumf - my gdzie wy.

Bracia! my wam krew dawali: Dziś - wy dla nas nic - prócz łzy?

Hej! kto Polak...

3. Tocz, Polaku, bój zacięty, Ulec musi dumny Car, Pokaż jemu pierścień święty, Nieulękłych Polek dar; Niech to godło ślubów drogich Wrogom naszym wróży grób, Niech krwią zlane w bojach srogich Nasz z wolnością świadczy ślub.

Hej! kto Polak...

O Jezu, a dokąd Bóg prowadzi? [bis] Warszawę odwiedzić byśmy radzi. [bis]

12

Hej! kto Polak na bagnety! Żyj, swobodo, Polsko żyj!

Takim hasłem cnej podniety Trąbo nasza wrogom grzmij! (bis)

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

4. Grzmijcie bębny, ryczcie działa, Dalej! dzieci w gęsty szyk; Wiedzie hufce Wolność, Chwała, Triumf błyska w ostrzu pik.

Leć, nasz orle, w górnym pędzie, Sławie, Polsce, światu służ!

Kto przeżyje, wolnym będzie; Kto umiera, wolnym już.

Hej! kto Polak…

ludzie

Podziękowania dla pedagogów Burmistrz Rafał Gronicz wręczył nagrody i podziękowania najlepszym nauczycielom i dyrektorom zgorzeleckich publicznych i niepublicznych placówek oświatowych. W tym roku otrzymało je 43 pedagogów.

Przypadający na 14 października Dzień Edukacji Narodowej był okazją, aby podziękować i nagrodzić wyróżniających się nauczycieli i dyrektorów szkół oraz przedszkoli za ich pracę. Najpiękniej, bo kwiatami i uśmiechami swoją wdzięczność i szacunek wyrażają wychowankowie, ale miłym dodatkiem do święta są także nagrody, wyróżnienia i specjalne wyróżnienia od burmistrza. Najlepsi pedagodzy i dyrektorzy szkół oraz przedszkoli (publicznych i niepublicznych) tradycyjnie już odbierają je podczas spotkania z okazji Dnia Edukacji Narodowej. Jest ono także okazją do wręczenia Nagrody Dolnośląskiego Kuratora Oświaty, przyznawanej w uznaniu szczególnych zasług. Jej laureatką została w tym roku pani Alicja Zajączkowska z Przedszkola Publicznego nr 8.

Szkoła Podstawowa nr 3 im. Janusza Korczaka: Dorota Wilczyńska–Woś – dyrektor szkoły oraz nauczyciele: Marzenna Bartczak, Małgorzata Tabiś, Agnieszka Sułkowska, Beata Michalczuk – Walczak, Małgorzata Cichoń, Marta Wesołowska, Agnieszka Kulikowska, Dariusz Florek, Ewa Sobkiewicz, Adrian Sobczak.

Szkoła Podstawowa nr 5 im. Marii Skłodowskiej-Curie: Marlena Dzierka – dyrektor szkoły oraz nauczyciele: Jolanta Matejewicz, Przemysława Korneluk, Dorota Baranowska, Jolanta Janiszewska-Ściubidło, Damian Kordasiewicz, Anna Ptak-Rutkowska, Elżbieta Kowalska, Agnieszka Gładysz, Małgorzata Kasprzak-Bawół, Dariusz Kołodziejczyk, Piotr Pietryk, Aleksandra Ratajczak, Urszula Zubrzycka.

Nagrody i podziękowania Burmistrza Miasta Zgorzelec za rok szkolny 2017/ 2018 otrzymali:

Podziękowania i życzenia z okazji oświatowego święta otrzymali od Burmistrza Miasta Zgorzelec także dyrektorzy niepublicznych szkół, przedszkoli i punktów przedszkolnych:

Dyrektorzy i nauczyciele publicznych przedszkoli i punktów przedszkolnych: Dorota Święcicka, dyrektor Przedszkola Publicznego nr 2, Helena Michniewicz, nauczycielka w Przedszkolu Publicznym nr 2, Jolanta Socha–Jonczyk, dyrektor Przedszkola Publicznego nr 8 z Oddziałami Integracyjnymi, Anna Gruszecka, nauczyciel w Przedszkolu Publicznym nr 8, Elżbieta Buśko, dyrektor Przedszkola Publicznego nr 9, Katarzyna Pajewska, nauczycielka w Przedszkolu Publicznym nr 9, Bogusława Żemietro-Jakubowska, dyrektor Przedszkola Publicznego nr 12, Marzena Drzazga, nauczycielka w Przedszkolu Publicznym nr 12.

Dyrektorzy i nauczyciele publicznych szkół podstawowych: Szkoła Podstawowa nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi im. Jarosława Iwaszkiewicza Kinga Chuda-Jaworska - dyrektor szkoły oraz nauczyciele: Violetta Szymczak, Izabela Borkowska, Beata Burdzy, Maria Czajkowska, Elżbieta Górecka, Magdalena Panarad, Danuta Śliwińska, Monika Olczak, Krystyna Cichocka, Anna Kalinowska.

Bogumiła Bacenga – dyrektor Przedszkola Niepublicznego nr 1 „Zaczarowany Domek”, Barbara Sławko – dyrektor Przedszkola Niepublicznego nr 2, Liliana Fodrowska – dyrektor Przedszkola Niepublicznego nr 3 „Pajacyk”, Edyta Knebel-Jegiazarian – dyrektor Niepublicznego Przedszkola „Akademia Malucha”, Violetta Chafieha – dyrektor Niepublicznego Przedszkola „Wyspa Skarbów”, Agnieszka Smolarska – dyrektor Niepublicznego Przedszkola „Chatka Puchatka”, Lucyna Szewczyk-Mikułko – dyrektor Niepublicznego Przedszkola „Mali Odkrywcy”, Aleksandra Solecka – dyrektor Punktu Przedszkolnego „BABY CITY”, Anita Jędrejek – dyrektor Zespołu Szkół Prywatnych, Aleksandra Rymanowska-Doleżal – dyrektor szkół „Tęcza” Anna Oleksyn – dyrektor Łużyckiej Szkoły Podstawowej, Bartłomiej Czarnecki - dyrektor Szkoły Podstawowej COGITO. Nagrodzonym gratulujemy, a wszystkim nauczycielom raz jeszcze dziękujemy za wszystko, życząc owocnej i satysfakcjonującej pracy!

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

zgorzelec .eu

13

ludzie

Szkola Podstawowa nr 2 i szkoly niepubliczne

Stypendia i Nagrody Burmistrza Miasta Zgorzelec W tym roku aż 385 uczniów otrzymało Stypendium i Nagrodę Burmistrza Miasta Zgorzelca. Dwunastu z nich wyróżniono w więcej niż jednej kategorii. Uroczyste wręczenia nagród za rok szkolny 2017/ 2018 odbyły się 3, 8 i 15 października w Miejskim Domu Kultury.

W tym roku mija dziesięć lat od chwili ustanowienia przez burmistrza Rafała Gronicza programu stypendiów dla uczniów szkół prowadzonych przez Gminę Miejską Zgorzelec, którzy wyróżniają się w nauce, sporcie i/ lub działalności artystycznej.

Ta przyznawana raz w roku nagroda finansowa z jednej strony ma być motywacją i zachętą do nauki, samorozwoju i pracy nad sobą, z drugiej – jest formą docenienia młodych ludzi za umiejętność łączenia zainteresowań z nauką, reprezentowanie miasta i dojrzałość, dzięki której w bardzo młodym wieku osiągają imponujące wyniki. Dopełnieniem programu jest ustanowiona kilka lat później Nagroda Burmistrza Miasta Zgorzelec dla uczniów zgorzeleckich szkół niepublicznych, którzy tak, jak ich koledzy

ze szkół publicznych, świetnie się uczą i realizują artystycznie lub sportowo. A że wielu z tych zdolnych młodych ludzi z powodzeniem łączy naukę z zainteresowaniami, których także potrafią mieć więcej i w różnych dziedzinach – postanowiono docenić i to. Dlatego w tym roku, po raz pierwszy, niektórzy uczniowie odebrali nagrody w więcej niż jednej kategorii.

Nie jest łatwo spełnić wszystkie określone w uchwałach wymagania, a jednak liczba uzdolnionych, pracowitych laureatów wyróżnień rośnie z każdym rokiem. W roku szkolnym 2017/ 2018 nagrodę wypracowało aż 385 spełniających kryteria uczniów. I aż 12 z nich otrzymało ją w więcej niż jedna kategorii.

LAUREACI STYPENDIÓW I NAGRÓD BURMISTRZA MIASTA ZGORZELEC ZA ROK 2017/ 2018:

Zasady i kryteria przyznawania stypendiów określa Uchwała Nr 374/ 2018 Rady Miasta Zgorzelec z dnia 24 kwietnia 2018r. i Uchwała Nr 387/ 2018 Rady Miasta Zgorzelec z dnia 19 czerwca 2018 r., zmieniające m.in. w związku z ostatnią reformą oświaty zapisy dotychczasowych uchwał stypendialnych. Przypomnijmy tylko, że stypendia i nagrody przyznaje się w dwóch kategoriach: • stypendium naukowe – przyznawane za wyniki w nauce • stypendium sportowe i/ lub artystyczne – przyznawane za wyniki sportowe lub za działalność artystyczną Warunki, które powinni spełnić uczniowie zgłoszeni do tych wyróżnień to: • dla stypendium naukowego - uzyskać łączną średnią ocen ze wszystkich przedmiotów na poziomie minimum 5,0 / uczniowie klas IV-VI/ lub minimum 4,75 / uczniowie klas VII, VIII i klas gimnazjalnych/ ; otrzymać wzorową ocenę z zachowania i odnosić sukcesy w olimpiadach oraz konkursach przedmiotowych szczebla powiatowego, wojewódzkiego lub ogólnopolskiego • dla stypendium sportowego i/ lub artystycznego - uzyskać co najmniej bardzo dobrą ocenę z zachowania, umieć godzić naukę z zainteresowaniami i podobnie jak stypendyści naukowi, odnosić sukcesy w olimpiadach, konkursach artystycznych lub zawodach sportowych na szczeblu powiatowym, wojewódzkim, czy ogólnopolskim lub wykazać się osiągnięciami na arenie międzynarodowej.

14

zgorzelec .eu

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

Szkoła Podstawowa nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi im. Jarosława Iwaszkiewicza: Stypendia naukowe: Kamila Cepowska, Amelia Gos, Stella Hobusch, Alicja Holy, Michał Ilnicki, Klaudia Małecka, Małgorzata Mazur, Julia Piotrowska, Igor Radecki, Sandra Szeliga, Amelia Szulc, Stypendia artystyczne: Martyna Banachowicz, Anna Budnik, Tadeusz Chodorowski, Michał Gajek, Szymon Gałkowski, Joanna Ilnicka, Kinga Jakiel, Paulina Jarosławska, Aleksandra Kieruzal, Jakub Kiszka, Martyna Kurasiewicz, Nina Niemirska, Natalia Nowak, Błażej Obuchowski, Julia Olszanowska, Wiktoria Orłowska, Sandra Szeliga, Nikola Tetke, Hanna Zwolak, Julia Żwirska, Stypendia sportowe: Anna Aftyka, Sebastian Bałdyga, Adrian Bartoszewicz, Dominik Bartoszewicz, Karolina Biniasz, Gaspar Błaszczyk, Kamila Cepowska, Aleksandra Cybulska, Szymon Drabikowski, Krystian Drozd, Sylwia Dudaczyk, Karol Franczak, Miłosz Fryszer, Miłosz Furmańczyk, Bartosz Galbarczyk, Natalia Gogalińska, Wiktor Gruzd, Alicja Holy, Pola Imperowicz, Agnieszka Jackiewicz, Jakub Jaworski, Kinga Jezierska, Mateusz Kamysz, Jaqueline Kessel, Kaja Kierzkowska, Natalia Klaczyńska, Paulina Kłos, Andżelika Knapkiewicz, Karolina Kojtych, Szymon Kret, Karolina Krzywonos, Kacper Kubacki, Kacper Kunicki, Katarzyna Kuriata, Justyna Kuszaj, Zofia Latus, Adam Majta, Natan Marszał, Adam Mazerant, Małgorzata Mazur, Julia Olszanowska, Marcel Olszanowski, Katarzyna Paciorek, Laura Pająk, Gabriela Panacheda, Wiktoria Pawlicka, Jakub Piekarek, Julia Piotrowska, Kornelia Polis, Filip Rachwalski, Martyna Radawiec, Karolina Senkowska, Margarita Sieradzka, Fabian Stróżyński, Mateusz Suchcicki, Kacper Suszyński, Jakub Szapiel, Sandra Szeliga, Amelia Szulc, Nikola Tetke, Amelia Traczyk, Jakub Wasilewski, Jakub Węgrzyn, Bartłomiej Wilk, Martyna Zagajewska, Wiktoria Zagrodnik, Szymon Zawistowski, Bianka Zdanowicz, Jakub Zwierzyński, Julia Żwirska Szkoła Podstawowa nr 3 im. Janusza Korczaka Stypendia naukowe: Filip Karol Bartold, Wiktoria Białokoz, Sebastian Bogdaniec, Aleksandra Bohonos, Tatiana Byczek, Zofia Chojnacka, Magdalena Delijewska, Zuzanna Gałach, Zofia Gieracka, Miranda Giża, Zuzanna Grymuza, Damian Kartuszewski, Szymon Kietla, Hanna Kobzik, Kacper Koman, Karolina Komarnicka, Zuzanna Kosowicka, Dominik Krawczyński, Aleksandra Krzywonos, Weronika Łabędź, Aurelia Łuczyszyn, Jarosław Maciocha, Kinga Mastalerz, Maksymilian Maślak, Martyna Mazur, Klaudia Mazurkiewicz, Martyna Rakoczy, Bartosz Sanoukphonh, Karolina Starczewska, Piotr Stachura, Weronika Stambuli, Jagoda Sterkowicz, Amelia Strzałkowska, Paweł Sułkowski, Konrad Tymiński, Paweł Waszkowiak, Martyna Wochniak, Wiktoria Wojtukiewicz, Natalia Wyszatycka, Stypendia artystyczne: Paulina Błauciak, Tatiana Byczek, Zuzanna Gałach, Zuzanna Gołębiowska, Iga Kazimierska, Iga Kobus, Kaja Kopiejek, Zuzanna Kosowicka, Alek-

Szkoła Podstawowa nr 5 im. Marii Skłodowskiej – Curie: Stypendia naukowe: Katarzyna Brodniak, Krystian Bury, Oliwia Grochala, Natalia Jaworska, Sara Kowalska, Wiktoria Kozioł, Olga Kufel, Marta Kuriata, Lena Kusy, Agnieszka Lipińska, Michał Lisicki, Tomasz Mejer, Marta Paluchowska, Zofia Ratajczak, Igor Rozmus, Julia Słonecka, Patryk Sokołowski, Natalia Szczepańska, Gabriela Zosiuk, Stypendia artystyczne: Marta Bębenek, Natalia Bojsan, Aleksandra Dworzyńska, Konrad Gniadzik, Julia Ignyś, Martyna Ignyś, Natalia Jaworska, Gabriela Kaniuk, Adam Kata, Tymoteusz Kiełbasa, Natalia Kierżnowska, Jagoda Kowalska, Marcin Kufel, Maksym Kulisz, Michał Lisicki, Weronika Łapuszyńska, Igor Łasiński, Oliwia Machalska, Julia Michaluk, Ania Matiejós, Walter Nowak, Wiktor Nowak, Iwona Przybylska, Zuzanna Radecka, Julian Skarbież, Igor Skowroński, Julia Słonecka, Zuzanna Suduł, Anna Szeremeta, Adam Szymecki, Magdalena Wawak, Zuzanna Wojciul, Stypendia sportowe: Martyna Adamczewska, Adrianna Adamiec, Zuzanna Adamowska, Maciej Binczarowski, Milena Bujak, Amelia Celińska, Jakub Czarny, Jakub Dymecki, Natalia Ferenc, Laura Gadzińska, Wiktoria Gerwatowska, Wiktoria Gogulska, Zofia Gotthardt, Korneliusz Gurdziel, Arkadiusz Horodecki, Rafał Jaguszewski, Natalia Jaworska, Milena Jegiazarian, Gabriela Kaniuk, Adrian Kardach, Adam Kata, Martyna Kazimierska, Zuzanna Kieszkowska, Martyna Kiźna, Tomasz Kołbuc, Antonina Kołodziejczyk, Filip Kordasiewicz, Karolina Kordasiewicz, Konrad Kościański, Miłosz Kotlęga, Wiktoria Kowalczuk, Jagoda Kowalska, Oliwia Kowalska, Sara Kowalska, Adrian Krzywonos, Marcin Kufel, Olga Kufel, Marta Kuriata, Oliwia Kuzubska, Julia Lange, Dawid Lipiak, Dorota Majewska, Paulina Majewska, Wiktoria Marcinów, Marcin Masiulaniec, Ania Matjejós, Kordian Matuszewski-Kierner, Natalia

Szkola Podstawowa nr 3

ludzie

sandra Krajewska, Weronika Łabędź, Jarosław Maciocha, Patrycja Maniora, Oliwia Nirnberg, Zofia Pawłowicz, Julia Piątczak, Paweł Sułkowski, Tomasz Tomaszewski, Wiktoria Wiśniewska, Filip Witkowski, Stypendia sportowe: Filip Karol Bartołd, Wiktoria Białokoz, Natalia Bleichert, Tobiasz Butra, Kacper Charyszyn, Marta Cofta, Natalia Duda, Szymon Fura, Zuzanna Gozdecka, Mateusz Maciej Kawalec, Aleksandra Kielmas, Mateusz Karol Kielmas, Kacper Koman, Maja Kowalska, Weronika Krasowska, Kinga Kulas, Gracjan Kwieciński, Karolina Leszczyńska, Emilia Lipiec, Kacper Lipiec, Damian Łukaszewicz, Eliza Łukaszewicz, Szymon Machalski, Jakub Mazur, Kornelia Mazur, Mateusz Michałowski, Jakub Stanisław Orpel, Marta Partyka, Maria Pawlak, Bogdan Piątek, Aleksandra Potyczka, Filip Przygodzki, Martyna Rakoczy, Konrad Rusu, Ilias Sacher, Bartłomiej Sanoukphonh, Klaudia Simonowicz, Jagoda Sterkowicz, Kacper Strózik, Maria Szafirska, Michał Truchan, Karol Tymiński, Paweł Waszkowiak, Marlena Witkowska, Weronika Wójcicka, Marek Zwoliński, Maciej Zyśk, Kamil Żbikowski,

Mencel, Julia Mesjasz, Julia Michaluk, Nikola Mizuło, Miłosz Morawski, Radosław Mrok, Kornelia Nogaj, Martyna Olejnik, Szymon Orzech, Mikhail Petushkov, Viktoria Pietrowska, Joanna Pietryk, Joanna Pilny, Nikodem Pilsyk, Krzysztof Piżewicz, Aleksandra Plucińska, Dawid Połom, Filip Radecki, Zuzanna Radecka, Jan Radziszewski, Mateusz Rodziewicz, Szymon Rojszczyk, Dawid Romanowicz, Urszula Rozenfeld, Igor Rozmus, Kacper Rozmus, Piotr Rydarowicz, Kornelia Rydjan, Sandra Rynkiewicz, Szymon Sawiniec, Wiktoria Sianowska, Bartosz Sieczko, Szymon Siemiatycki, Igor Skowroński, Kamila Skwarczewska, Szymon Skwarczewski, Julia Słonecka, Szymon Smulczyński, Aurelia Staniewska, Dominika Stasiak, Szymon Staśkiewicz, Dawid Stępień, Patryk Sulewski, Gabriela Szatkowska, Tomasz Szymański, Justyna Śliwka, Maja Śmigaj, Aleksandra Śpiewak, Zofia Tabor, Pola Tomiak, Oliwia Urbanowicz, Aleksander Uzarek, Wiktor Wardęga, Karol Węgrzyn, Natalia Węgrzyn, Emilia Wiśniewska, Michał Wołowicz, Tymoteusz Wytrwał, Miłosz Zaalman, Jakub Zabłocki, Jessica Zagajewska, Weronika Zapał, Natalia Zielezińska, Wiktoria Zienkiewicz, Szkola Podstawowa nr 5

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

Szkoła Podstawowa COGITO z Oddziałami Dwujęzycznymi Nagroda za osiągnięcia w nauce: Martyna Cebula i Amelia Palacz Nagroda za osiągnięcia artystyczne: Natalia Kasak i Milena Leśniewska Nagroda za osiągnięcia sportowe: Julia Jeleń i Zuzanna Pacak Łużycka Szkoła Podstawowa Nagroda za wyniki w nauce: Miłosz Ardeli, Jakub Jessa i Filip Pozauć Szkoła Podstawowa PRYMUS Nagroda za wyniki w nauce: Hubert Przeworski Nagroda za osiągnięcia artystyczne: Anna Durasiewicz Szkoła Podstawowa TĘCZA Nagroda za wyniki w nauce: Jakub Biliński, Jakub Hübner, Nina Kostanecka, Aleksandra Mazur, Katarzyna Zawada Nagroda za wyniki sportowe: Tymoteusz Wołoskowski

zgorzelec .eu

15

SYLWETKA

W służbie bogu i ludziom 7 września 2018 r. odbyła się w Zgorzelcu uroczystość poświęcona pamięci ks. Franza Scholza, ostatniego niemieckiego proboszcza parafii pw. św. Bonifacego w Zgorzelcu.

Na budynku przy ulicy Czachowskiego 7 została umieszczona dwujęzyczna tablica upamiętniająca obecność w Görlitz/ Zgorzelcu tego wybitnego duchownego.

Franz Scholz urodził się w 1909 r. we Wrocławiu. Wtedy miasto nazywało się Breslau i należało do Niemiec. Rodzina była wielodzietna, Franz Scholz miał dziesięcioro rodzeństwa. Ojciec, Franz Scholz, zajmował się kupiectwem, matka, Helene Scholz, prowadziła dom. Franz Scholz już w dziedzinstwie, podczas wycieczek z ojcem zetknął się z Polakami.

Byli to pracownicy sezonowi, zatrudnieni na przedmieściach Breslau przy pracach polowych.

Dosyć wcześnie, jeszcze jako uczeń gimnazjum, postanowił zostać księdzem, wtedy też postanowił nauczyć się języka polskiego. Postanowienie nauki języka polskiego zbiegło się również z zarządzeniem biskupa wrocławskiej diecezji, kardynała Adolfa Bertrama. Z myślą o polskojęzycznych parafianach i robotnikach sezonowych nakazał on bowiem, aby wszyscy klerycy uczyli się podstaw języka polskiego.

Scholz już w czasie studiów we wrocławskim seminarium nawiązał w 1930 r. kontakt z seminarium jezuickim w Krakowie, a w następnych latach z Uniwersytetem Katolickim w Lublinie.

Zazwyczaj spędzał w Polsce cztery tygodnie podczas letnich wakacji. Zwiedził m.in. Warszawę i Poznań.

Po święceniach w 1934 r. został wikarym we Wrocławiu, w kościele św. Krzyża na Ostrowie Tumskim, następnie, po uzyskaniu doktoratu, prefektem w seminarium. W tym samym roku kardynał Bertram ustanowił polską parafię przy kościele św. Marcina, również położo16

zgorzelec .eu

nym na Ostrowie, a młodego księdza Scholza uczynił duszpasterzem mniejszości polskiej we Wrocławiu. W tych latach, we Wrocławiu, w którym mieszkało ok. 625 tys. ludzi, mniejszość polska liczyła ok. tysiąca osób.

Tymczasem w Niemczech narastał faszyzm.

W tej atmosferze Scholz objeżdżał te miejscowości podległe diecezji wrocławskiej, gdzie mieszkali i pracowali Polacy, udzielając im posługi duszpasterskiej. Pracę tę wykonywał do wybuchu wojny we wrześniu 1939 r.

Wiosną 1940 r. kardynał Bertram polecił Schozowi zorganizować duszpasterstwo w Görlitz-Ost, dzisiejszym Zgorzelcu. W tej części Görlitz, czyli na przedmieściach miasta, znajdowały się wielkie koszary i garnizon Wehrmachtu, ale głównym powodem organizacji duszpasterstwa był znajdujący się obecnie w Koźlicach, Stalag VIIIA. Ten obóz jeniecki, który funkcjonował w latach 1939–1945 zgromadził ok.

120 tysięcy jeńców, żołnierzy wszystkich armii wałczących z III Rzeszą. Wśród nich byli oczywiście żołnierze polscy, również ludność cywilna aresztowana już w kampanii wrześniowej 1939 roku.

Obok niemieckich parafian podopiecznymi ks. Scholza zostali więc jeńcy Stalagu VIIIA, m.in. polscy żołnierze. Na comiesięczne, nadzorowane przez gestapo, msze uczęszczało do

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

kościoła także kilkuset polskich robotników przymusowych, a jesienią 1944 r., po upadku Powstania Warszawskiego, jeńcy – żołnierze Armii Krajowej.

Opieka duchowa kapłana znającego język polski, nieukrywającego swojej życzliwości wobec jeńców, była zapewne niezwykle ważna dla ludzi pozbawionych wolności.

O zbrodniach niemieckich w okupowanej Polsce dowiedział się Scholz od żołnierzy wracających ze wschodniego frontu. We wrześniu 1943 r. potajemnie, w nocy, ustawił wraz ze swoimi parafianami koło kościoła krzyż pokutny z napisem Stat crux dum volvitur orbis. Krzyż ten stoi do dziś.

W wyniku decyzji podjętych w Poczdamie, granica między Polską a Niemcami została ostatecznie ustalona na Odrze i Nysie.

Miasto Görlitz zostało podzielone rzeką.

Od maja 1945 r. parafia pw. św. Bonifacego znalazła się po polskiej stronie Nysy.

Franz Scholz mógł nadal pozostać proboszczem, pamiętano bowiem jego zasługi dla Polaków w czasie wojny. Podjął więc pracę zarówno dla dawnych, jak i nowych, polskich parafian. Proponowano mu nawet przyjęcie polskiego obywatelstwa.

Wiosną 1946 r. sytuacja stała się dla niego coraz trudniejsza. Komunistyczne władze nakazały mu, by z okazji święta 1 maja odprawił uroczystą mszę z odpowiednio sformułowanym kazaniem. Ksiądz Scholz postanawił opuścić Zgorzelice. 27 kwietnia 1946 r. opuścił na zawsze mieszkanie przy ulicy Czachowskiego 7.

Początkowo przebywał w Görlitz, a następnie w 1947 r. przeniósł się do zachodniej części Niemiec.

Poświęcił się pracy akademickiej. Wykładał teologię etyczną na uniwersytetach m.in. w Marburgu, Frankfurcie nad Menem i Augsburgu. Ostatnie lata spędził w Dieburgu, gdzie umarł w 1998 r. Przez lata czynnie działał na rzecz pojednania Polaków i Niemców.

Kinga Hartmann-Wóycicka

Tancereczka

Kiedy się urodziłam, moje miasto miało 14 lat i tydzień. Oczywiście istniało od ponad tysiąclecia, ale po powojennej adopcji, odgryzione od niemieckiego landu wymagało czułości, restrukturyzacji i zagospodarowania po polsku. Moi rodzice, Jan i Janina przyjechali tu z Ziemi Świętokrzyskiej przesiąkniętej tamtejszymi walkami o prawdziwą, powojenną wolność. Jaka ona była…? Odkrywamy jej karty do dziś i dziś już wiemy oficjalnie, że wrzucano ją skutą do oceanu kłamstw z workiem głazów. Nie wypłynęła sama, ale pamięć i krzywda wciąż wywlekają jej święte prawo istnienia na światło dziennie. Dziś ma 71 polskich lat. Tu, na zachodnim skraju ojczyzny, im dalej od jej serca, tym rany były mniejsze, a pamięć i kulturę przywozili tu przesiedleńcy z różnych miast i wsi okrojonych na wschodzie Polski.

Moje nowe miejsce zamieszkania od 1965r. było z widokiem na zboże rosnące jeszcze jakiś czas przy ul. Warszawskiej. Z drugiej strony widok na miejski stadion sportowy, który zawsze kojarzy mi się z długo ciągnącym się tłumem ludzi i biało-czerwonymi flagami powiewającymi w piękne majowe dni. Ale najbardziej cieszyły rokrocznie przyjeżdżające ku uciesze najmłodszych mieszkańców zaczarowane cyrki i karuzele.

Pewnego dnia pobiegłam do właśnie przybyłego miasteczka baśni, gdzie zapatrzona w losowe upominki zauroczyła mnie gliniana panienka z tanecznym ukłonem i kolorową, plisowaną spódniczką „Tak pięknie prezentowałaby się na naszym nowym telewizorze…” – rozmyślałam. Wróciłam do domu i ubłagałam mamę, żeby dała mi 5 zł na los. Widząc mój entuzjazm – uległa. Z radością ściskałam pięciozłotówkę, na której widniała postać rybaka. Miałam wówczas 7-8 lat. Pobiegłam do budki z losami i pan podał mi ledwie mieszczący się w jego wielkiej dłoni pęk sznurków prowadzących do przeróżnych nagród. Powoli pociągnęłam wygrzebany ze środka sznureczek i Moja Tancereczka uniosła się lekko nad zapełnionym lizakami blatem, a pan z wielkim zdziwieniem i uśmiechem wręczył mi wygraną. To był mój pierwszy przychylny los i wymarzony cud. Po lekkiej kontuzji dziś stoi w bezpiecznym miejscu.

Tancereczka jest mi tak droga, że napisałam wiersz i wręczyłam go mojemu mężowi w 21. rocznicę ślubu.

Tancereczko, róży kwiecie/ Choć już masz trzydzieści lat/ Nic nie zmienia się w tym świecie/ Pośród marzeń mych od lat/ Zatańcz dla mnie choć raz jeszcze/ Na sznureczku pośród barw/ I wyczaruj mi laleczko…/ Uśmiech losu, Ty wiesz… jak./ W małym domku, hen pod lasem,/ Osłoniętym bielą brzóz,/ Niechby czekał mnie tymczasem/ Mój najmilszy pośród róż.

Po około dziesięciu latach drugim szczęśliwym trafem okazała się barakowa strzelnica. Chociaż był to przypadek, to taki właśnie traf bardzo podbudowuje psychikę nie zawsze radosnego podlotka. Otóż był to czas rozkwitu polskich piosenkarzy i idolem wielu nastolatek był oczywiście Czesław Niemen. Trafiło się na strzelnicy ustawionej na ul. Maratońskiej, vis a vis obecnego tam wówczas targowiska miejskiego (zanim wybudowano tam halę sportową), że w ofercie strzału było właśnie zdjęcie Czesława Niemena. Zajęta rozmową, czy mogę jakoś odkupić to zdjęcie, jeśli nie uda mi się go zestrzelić, oparłam na ręce strzelbę zwróconą w kierunku strzału, gdy nie mierząc jeszcze do celu niechcący nacisnęłam cyngiel i strzelba wypaliła.

Na podłogę spadło nienaruszone zdjęcie Czesława, a jedynie przestrzelona została szklana rurka. Trzecim cudem była moja córka, ale o tym można by napisać książkę.

Najważniejsze, że cuda się zdarzają i naprawdę działają, jeśli się mocno uwierzy.

Poza tym dodają skrzydeł i wiary.

Moja mama pracowała w kilku zakładach, które zabezpieczały potrzeby mieszkańców Zgorzelca. Były to m.in. Zakład Produkcji Makaronów przy spalonym Młynie na ul. Wrocławskiej, Zakład Papieru i Tektury na ul. Reymonta, Urząd Miasta na ul.

Warszawskiej 1, Zakład Pracy Chronionej DELTA na ul. Langiewicza, Cech Rzemiosł Różnych na ul. Staszica, PKS na ul. E. Orzeszkowej, Państwowy Dom Rencistów na ul.

Poniatowskiego. Mój ojciec pracował w Zakładzie Gazowni na ul. Fabrycznej, potem wiele lat w Zakładach Metalowych na ul. gen. Andersa i w Spółdzielni 22 lipca na ul. Daszyńskiego. Ja, po skończeniu Technikum Energetycznego, rozpoczęłam pracę w Kopalni Węgla Brunatnego Turów w 1979r. Jednakże los przekierował moją pracę zawodową na własną działalność gospodarczą, gdy po ‚89 roku można było już „wziąć sprawy w swoje ręce”. W 1990 r. rozpoczęłam produkcję ubranek dla dzieci, głównie w kierunku odzieży wizytowej, zwłaszcza do chrztu i wszelkich dodatków niemowlęcych. Z dumą mogę powiedzieć, że moje wyroby można było kupić w całej Polsce a nawet za granicą np. w USA, Włoszech, Niemczech. Cieszyłam się, że na etykietach moich ubranek znalazła się nazwa mojej miejscowości. Wiele osób dowiedziało się wówczas o jej zachodnio-granicznym istnieniu. I tak ponad 20 lat zleciało na kreatywności produkcji, podróżach służbowych i wychowywaniu dwójki dzieci pomiędzy wyjazdami.

Mając okazję podróży po Polsce miałam możliwość obserwowania zmian zachodzących w naszym kraju. Zawsze zachwycały mnie „kwitnące” ulice i kamienice jak np. w Myślenicach, Chojnicach, Ełku, Ostrołęce, Płocku i wielu innych mijanych

Prezentujemy kolejną pracę konkursu literackiego „Zgorzelec – moje miasto, moje życie” miastach. Zwracałam szczególną uwagę na piękno zieleni będące ukoronowaniem i ozdobą ulic. Trochę brakuje mi tej bujnej i kolorowej zieleni w moim mieście.

Zachwyca mnie również urbanistyka i architektura kamienic, którym przywraca się estetyczny, wielokrotnie pierwotny wygląd z uwagą postawioną na ozdobne detale. Wspaniałym przykładem jest często odwiedzane przeze mnie miasto Chojnice, gdzie wykorzystuje się wszelkie możliwe do zdobycia fundusze własne, państwowe i unijne, a miasteczko podobne rozmiarem do Zgorzelca pięknieje z dnia na dzień. Tam maluje się kamienice wg wytyczonych przez architekta kolorów i wstawia jednakowe okna. II kadencja młodego architekta i urbanisty wyniosła wystrój tego miasteczka na piedestał. Przypadkowość i widzimisię lokatorów nie jest tam tolerowana. Ulice wypełnione zielenią ładnie kontrastują z nowym brukiem. Nasadzanie drzew rzuca się w oczy bujną tyralierą wokół domów i zabytków. To daje efekty wizualne dobrego gustu, zadbania i dobrego samopoczucia mieszkańców, z którymi rozmawiałam. Mam nadzieję, że moje miasto pójdzie również tymi kierunkami.

Modernizacja zgorzeleckiego parku przyniosła bardzo bogate oświetlenie, chociaż prawdę mówiąc wieczorami mało kto tam chodzi. Niegdyś było tam kilka miłych zakątków, drewnianych altanek. Zdarzyło się kilka dni temu, że przeszłam spacerkiem przez park, w którym niegdyś lubiłam spacerować, robiłam zdjęcia pamiątkowe i biegałam pod górkę na lekcjach w-fu. Park został oczyszczony, jednak brakuje mi w nim nasadzeń ozdobnie kwitnących krzewów, np. rododendronów, jakie można spotkać np. w sąsiednim Goerlitz. Pomysł atrakcji - miasteczko zabaw dla dzieci na pewno jest strzałem w dziesiątkę, ale trzeba wspomnieć o tętniącej tam niegdyś wodą okrągłej fontannie, na tle której mam zrobione sympatyczne zdjęcie. Ładnie też został zagospodarowany bulwar Grecki lecz nad samą rzeką dobrze byłoby pomyśleć o promenadach spacerowych, jakie spotykałam np. w Gorzowie Wielkopolskim a nawet małym Barcinie nad Notecią. Myślę, że przydałby się konkurs na prace „Zgorzelec moich marzeń”. Może mieszkańcy mogliby podpowiedzieć wiele ciekawych pomysłów.

Muszę się przyznać, że uwielbiam lody. Jeżdżąc po Polsce bywałam w wielu lodziarniach. W Gorzowie Wielkopolskim zostałam zaproszona na najsmaczniejsze w tym mieście lody z „Białej Budki”. Faktycznie lody były wyśmienite. Ale kiedy uświadomiłam sobie, że w moim mieście też jest taka „Biała Budka z lodami” na ul. Traugutta okazało się, że zgorzeleckie pucharki lodowe okraszone uśmiechem przemiłej sprzedawczyni są bezkonkurencyjne. Czyli potwierdza się powiedzonko, że „cudze chwalicie, a swego nie doceniacie”. Kiedy tak pewnego dnia zajadałam się tymi lodami z naszej „Białej Budki” wspominając poprzednie wieloletnie lody u Pana Krala ułożyłam piosenkę dla mojego miasta: Wszystko z serca to zrodzone,/ duchem przodków kierowane,/ w wielkim trudzie ułożone,/ Własnym śpiewem przekazane./ By się wieki w pieśni chwale/ jako ramię w ramię fale/ Zgorzelczanie kołysali/ miasto pieśnią rozsławiali.

1. Senne przed świtem/ mgły otulają Łużycką Nysę,/ w Czerwonej Wodzie kąpie się księżyc/ rozprasza ciszę.

Ref. A ja kocham, kocham Zgorzelec/ miasto na oścież otwarte/ pełne marzeń, nadziei i planów/ za to miłości mej warte./ Ach jak kocham to moje miasto,/ na cały głos śpiewam sobie,/ sadzę szyk tulipanów na wiosnę,/ co mogę dla niego robię.

2. Tyle się w sercu/ zrodziło pragnień dla mego miasta,/ tu moja młodość, tu moje życie/ starość i basta.

Ref. A ja kocham, kocham Zgorzelec... itd. Ach jak kocham to moje miasto,/ na cały głos śpiewam sobie,/ patrz jak kwitnie nadzieja i radość,/ co mogę dla niego robię.

Tak, sentyment do muzyki greckiej pozostawił po sobie nie tylko goszczący w Zgorzelcu Demis Roussos, ale zapewne też organizowane rokrocznie przez Nikosa Ruskietosa Festiwale Piosenki Greckiej. Mamy jeszcze jedną chlubę - Zgorzelecką Orkiestrę Mandolinistów, którą nie tylko wszyscy się zachwycają, ale też przyczyniają się do jej osiągnięć uczestnicząc w jej koncertach. Nie powiem, że byłam na wszystkich, ale zachwycona niezwykłą aurą i osobliwą muzyką z zachwytu napisałam również dla nich wiersz: Na skraju zachodniej Polski/ gdzie Nysa Łużycka płynie/ rozbrzmiewa rytm czarodziejski/ jakby grał ktoś... na mandolinie.

To pewnie wiatr wpadł do studni/ i resztki kropel otrząsa.../ wyrywa stamtąd aż dudni!/ trze zębami, wśród witek pląsa.

Lecz hen odleciał! Liść nie drgnie.../ powraca cudowne brzmienie.../ może to drwal gra na pile/ komponując pieśń swej dziewczynie?

Ach! Wieczór już dawno gości/ a granie słychać tu! Blisko!/ Owacje i śmiech radości/ Wielkości, co kłania się nisko.

Wśród nich Alicja Majewska/ Jacek Wójcicki, Stach Soyka,/ Ba! Małgorzata Walewska./ Znów młodzież im gra zgorzelecka.

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

zgorzelec .eu

17

MO J E MIASTO

Grażyna Kmita, godło: Dzika Róża

s po r t

Dobre mecze młodzieży Nysy Zgorzelec 13 października (sobota) trampkarze gościli u siebie drużynę GKS Gromadka i jak przystało na lidera tabeli odprawili gości z całym workiem goli. Trampkarze Nysy Zgorzelec pokonali GKS Gromadka 9:1. W dziewięciu meczach nasza drużyna odniosła 9 zwycięstw (27 pkt., bramki 77:5). Nysa: Jakub Mazur, Michał Piwowar, Jakub Kiecana (3 gole), Filip Cwalina (1), Hubert Fink (1), Paweł Glądała, Hubert Grzeszczyszyn, Dominik Kapral, Oliver Matys (2), Piotr Przybysz (1), Kacper Marek (1), Krystian Wróblewski i Maciej Zubel.

Tego samego dnia juniorzy grali w Kamiennej Górze. Także i ten mecz należy zaliczyć do udanych. Gospodarze objęli prowadzenie już w piątej minucie i dopiero pod koniec I połowy

Olimpia Kamienna Góra - Nysa Zgorzelec 1:1.

Nysa: Arkadiusz Jastrzębski, Fabian Stróżyński, Szymon Cepowski, Wojciech Golec, Damian Jaśkiewicz, Mikołaj Kołodziej, Victor Król (1), Szymon Nowacki, Marcin Ploski, Jakub Skibicki, Krzysztof Zaprawa i Gracjan Fidoruk. der.

Filip Olszak wywalczył srebrny medal Mistrzostw Polski Seniorów taekwondo olimpijskiego. Zawodnik UKS Warrior Zgorzelec potwierdził swoją klasę i świetne przygotowanie do imprezy głównej.

Dzięki wysokiej pozycji w rankingu PZTO nasz zawodnik został rozstawiony. Pierwszy pojedynek był bardzo zacięty, ale Filip kontrolował przebieg walki i zdecydowanie wygrał na punkty. W finale zgorzelczanin rywalizował z zawodnikiem poznańskiego AZS-u. Na początku walki Filip zdobył niewielką przewagę i utrzymał ją do końca drugiej rundy. Niestety, w końcówce senior z Poznania zdołał do-

prowadzić do remisu, a Filip przez swój błąd otrzymał karę i ostateczne przegrał jednym punktem złoty medal. Mistrzostwa Polski Seniorów rozegrano w Bornem Sulinowie.

- Jestem bardzo zadowolony z postawy Filipa w czasie mistrzostw - skomentował trener Wojciech Pawłowski. - Do złota zabrakło niewiele, zadecydował błąd w ostatnich trzech sekundach. Wszystko przez to, że Filip chciał wygrać za wszelką cenę i nie dopuścić do dogrywki.

Obecnie zawodnik przebywa na zgrupowaniu kadry Polski taekwondo w Ośrodku Przygotowań Olimpijskich w Wałczu, gdzie buduje formę do Mistrzostw Europy U21. Dodam, że

udało się strzelić wyrównującego gola (w 41. min. Victor Król). Był to gol na wagę remisu. W tabeli Nysa zajmuje III miejsce, w 10 meczach zdobyła 18 pkt., bramki 23:14.

Trzy sekundy od złota

Filip po raz drugi został powołany do reprezentowania kraju w zawodach tej rangi. Dziękujemy naszym sponsorom - udział w turnieju był możliwy dzięki dofinansowaniu z budżetu Gminy Miejskiej Zgorzelec oraz PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A. – zakończył trener. der.

Mistrzostwa Dolnego Śląska – Liga LA Wojewódzkie sztafety przełajowe

Bardzo dobrze spisali się we Wrocławiu młodzi lekkoatleci ze Zgorzelca. Drużyna chłopców SP 5 wygrała Mistrzostwo Dolnego Śląska i zakwalifikowała się do finału Mistrzostw Polski w Białymstoku. Dziewczęta SP 5 oraz chłopcy SP 2 także stanęli na podium i odebrali brązowe medale.

SP 2 chłopcy – III m.

SP 5 Mistrzowie Dolnego Śląska 18

zgorzelec .eu

Damian Kordasiewicz i Grzegorz Piasecki znakomicie przygotowali dziewczęta i chłopców zgorzeleckiej „piątki”, która kolejny raz udowodniła swój prymat w województwie. Chłopcy występujący w składzie: Aleksander Uzarek, Kasjan Miśków, Szymon Czerwiński, Korneliusz Gurdziel, Patryk Wysocki, Szymon Siemiatycki, Dawid Rode, Michał Wojtków, Kacper Milewicz, Patryk Liniewicz, Piotr Rydarowicz, Patryk Sulewski, Kacper Wojtuś, Radosław Mrok i Jakub Kiecana - zgromadzili 1387 pkt.

III miejsce wśród dziewcząt także zdobyła drużyna SP 5 (Małgorzata Sola, Julia Lange, Martyna Kazimierska, Wiktoria Pietrowska, Marta Kuriata, Jagoda Kowalska, Klaudia Szuta, Benita Bystryk, Amelia Sarzyńska, Natalia Ferenc, Zuzanna Kieszkowska, Gabriela Szatkowska, Wiktoria Lip, Urszula Rozenfeld i Wiktoria Kowalczuk -1123 pkt.) XI miejsce w stawce najlepszych szkół dolnośląskich zajęła drużyna dziewcząt SP 2. Chłopcy z tej szkoły – trener Łukasz Kubala – zgromadzili w sumie 1224 pkt., co dało im III miejsce i brązowe medale. SP 2 – Kasjan Miśków, Gaspar Błaszczyk, Kacper Kunicki, Jakub Piekarek, Gracjan Fidoruk, Patryk Śrutka, Dawid Jackiewicz, Mateusz Kamysz, Marcin Wyskok, Przemysław Grabowski, Paweł Jaworowski, Kacper Kocemba, Konrad Obuchowski, Kacper Suszyński. der.

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

Najlepsze w powiecie i III w województwie dziewczęta sztafety SP 5 w Zgorzelcu.

10 października rozegrane zostały dolnośląskie finały sztafet przełajowch w kategorii Igrzyska Dzieci, Igrzyska Młodzieży Szkolnej i Licealiada. Zgorzelec reprezentowało siedem sztafet, a najlepiej wypadła sztafeta dziewcząt (10x800 m) SP 5, która w rywalizacji Igrzyska Dzieci zajęła III miejsce w stawce 21 drużyn. Chłopcy z SP 3 w tej samej kategorii wiekowej zajęli V miejsce, chłopcy SP 5 w Igrzyskach Młodzieży (10x1200 m) zajęli IV miejsce, w Licealiadzie dziewcząt (10x1000 m) sztafeta LO Zgorzelec zajęła VIII m., a sztafeta chłopców (10x1500 m) ZSZiL zajęła X miejsce. der.

Citronex UKS Basket Zgorzelec 59:46 MKS MOS Betard Wrocław W trzecim ligowym pojedynku przeciwnikiem Citronex UKS Basket Zgorzelec był lider rozgrywek II ligi kobiet MKS MOS Betard Wrocław.

Po zaciętym meczu nasze dziewczęta pokonały Wrocław 59:46.

Dla Citronex UKS Basket Zgorzelec punkty zdobywały: Barbara Łachacz 21, Monika Paradowska 12(1x3), kpt. Justyna Fura 11(2x3), Nina Łozowska 4, Wiktoria Marcinów 3(1x3), Wiktoria Kowalczuk 3, Kaja Legaczyńska 2, Natalia Ferenc 2, Wiktoria Zienkiewicz 1, Magdalena Starczewska, Martyna Adamczewska.

Po niespodziewanej i dość wysokiej porażce na inaugurację II ligi, zgorzeleckie koszykarki UKS Basket Zgorzelec wygrały we Wrocławiu i Zgorzelcu. Te zwycięstwa mają niezwykle ważne, psychologicznie znaczenie. Mecze na swoją korzyść rozstrzygnęły także kadetki i młodziczki.

Nasze dziewczęta grające w II lidze pod szyldem Citronex UKS Basket Zgorzelec są najmłodszą drużyną w połączonym makroregionie wielkopolsko-dolnośląskim, a być może w całej polskiej II lidze. Jak pamiętamy, po świetnych występach przedsezonowych, mecz inauguracyjny zakończył się wyraźną przegraną. Jednym z powodów porażki była trema, która sparaliżowała znaczną część młodziutkiego zespołu.

Duża, nieograna jeszcze hala, sporo – jak na doświadczenia naszych dziewczyn - ludzi na widowni i ogromna – chyba zbyt duża - chęć zwycięstwa, usztywniły drużynę. W kolejnych pojedynkach było już jednak lepiej.

Maximus GOKiS Kąty Wrocławskie 43:55 Citronex UKS Basket Zgorzelec Citronex UKS Basket Zgorzelec wygrał swój pierwszy mecz na wyjeździe w II lidze kobiet!

Nasze dziewczyny zwyciężyły w Kątach Wrocławskich 55:43. To było trudne zwycięstwo, bo początek meczu należał do gospodarzy. Przez pięć minut żadna nasza zawodniczka nie mogła trafić do kosza. Przy stanie 6:0 Nina Łozowska przełamała koszykarską niemoc i zgorzelczanki zaczęły odrabiać straty. Druga kwarta to słaba skuteczność obu zespołów. Do przerwy był wynik 27:20. Początek trzeciej ćwiartki to popis dobrej gry naszego zespołu. Doskonała obrona i skuteczne kontry. W 25. minucie po dwóch celnych trójkach Moniki Paradowskiej było 41:24 dla zgorzelczanek. Ostatecznie na-

sza drużyna pokonała gospodarzy 55:43.

Trener Piotr Pietryk pochwalił cały zespół za ambicję i wolę walki. Na szczególne uznanie zasłużyła młodziutka Martyna Adamczewska, która doskonale zagrała w obronie. Zneutralizowała lidera wrocławianek Małgorzatę Karolewską. Pomimo ogromnej przewagi wzrostu, rzuciła tylko 10 punktów w całym meczu.

Trudny start koszykarzy Do rozgrywek sezonu 2018/2019 przystąpiły także młodzieżowe drużyny koszykarzy. Krajobraz po „burzy” w Turowie jest negatywny.

Gołym okiem widać duży niepokój wśród młodych zawodników, którzy są zdezorientowani i sfrustrowani. I im młodsza grupa, tym frustracja, niepewność i zagubienie są większe. To bardzo, bardzo źle. Ci chłopcy i ich trenerzy nie ponoszą żadnej winy za to, co się stało z PGE Turowem Zgorzelec. Pomóżmy im się rozwijać i cieszyć grą w koszykówkę. To są nasi chłopcy!

7 października drugoligowy PGE Turów Zgorzelec przegrał u siebie z Zetkamą Doral Nysą Kłodzko 61:102 (19:28, 15:20, 13:24, 14:30).

W drużynie Turowa wystąpili: Mateusz Turcza 26, Paweł Jaros14, Krzysztof Wrotnowski 9, Patryk Ciepielewski 3, Paweł Karmasz 2, Kamil Kobyłt 2, Jakub Lewandowski 2, Łukasz Zubel 2, Krystian Utkowski 1, Sebastian Wielgus, Wojciech Brzoza i Jan Bajda.

Juniorzy (14 października) WKK II Wrocław – KS Turów 80:74 (15:18, 21:24, 26:14, 18:18).

Turów: Jakub Lewandowski 29, Sebastian Wielgus 21, Wojciech Brzoza 8, Tomasz Zubrzycki 5, Wojciech Bekacz 4, Piotr Kowalski 3, Miłosz Morawski 2, Wiktor Wojtasiński 2, Maciej Bin-

czarowski, Michał Minkiewicz, Dawid Sobkowiak, Jakub Suliński.

Kadeci U16. SKM Zastal Zielona Góra – KS Turów 103:50 (16:8, 25:13, 32:21, 30:8). Turów: Dawid Sobkowiak 24, Korneliusz Gurdziel 6, Wiktor Wojtasiński 6, Maksymilian Furmańczyk 5, Oliwier Dudzik 4, Hubert Marczuk 3, Szymon Czerwiński 2, Maciej Binczarowski, Kacper Kunicki, Mikołaj Onyszko.

Kadeci U15 (13 października). KS Turów – SKM Zastal Zielona Góra 74:42 (21:12, 20:10, 16:10, 17:10). Turów: Dawid Stępień 19, Maciej Za-

miejski biuletyn informacyjny

listopad 2018

błocki 14, Jakub Poniński 12, Jacek Bukiel 10, Patryk Sulewski 10, Piotr Rydarowicz 7, Aleksander Tarnarzewski 2, Edwin Krzemiński, Michał Nafalski, Michał Polachowski.

Młodzicy (14 października). KS Turów – UKS Chromik Żary 39:92 (13:31, 4:20, 10:30, 12:11).

Turów: Michał Polachowski 11, Edwin Krzemiński 8, Szymon Goś 4, Aleksander Klapetek 4, Kacper Koman 4, Adam Kata 3, Igor Owsianik 2, Igor Skowroński 2, Mariusz Olejnik 1, Antoni Kurantowicz i Jakub Zabłocki. der. zgorzelec .eu

19

s po r t

Dla Citronex UKS Basket Zgorzelec punktowały: Barbara Łachacz 13 (1x3), Monika Paradowska 10(3x3), Justyna Fura 9, Martyna Adamczewska 8, Wiktoria Kowalczuk 5, Kaja Legaczyńska 4, Wiktoria Marcinów 2, Wiktoria Zienkiewicz 2, Nina Łozowska 2, Magdalena Starczewska 0.

Początek spotkania należał do zgorzelczanek.

Dwa trafienia trzypunktowe Justyny Fury ustawiły pierwszą kwartę. Jednak w drugiej, gra zupełnie przestała się układać naszej drużynie.

Dziewczyny nie potrafiły pokonać obrony strefowej, którą MOS Wrocław umiejętnie wprowadził do gry. Zespół Tadeusza Wierzbickiego wygrał to rozdanie 13:4 i do przerwy Wrocławianki prowadziły 23:19. Trzecia kwarta to metamorfoza Citronexu.

Pressing na całym boisku zastopował atak gości. Wrocławianki w ciągu dziesięciu minut zdobyły 2 punkty. Nie do zatrzymania była Barbara Łachacz, która w tej kwarcie zdobyła 10 punktów. Pokaz umiejętności w grze obronnej pokazały Monika Paradowska i Wiktoria Zienkiewicz. Czwarta odsłona to kontrolowanie wyniku. Citronex wygrał tę część meczu pięcioma punktami, a cały pojedynek różnicą trzynastu punktów 59:46.

Po trzech kolejkach zgorzelczanki prowadzą w tabeli rozgrywek.

Ważne zwycięstwa koszykarek

INFORMATOR MIEJSKI wydarzenia

Aktywnie i Kulturalnie

INFORMATOR MIEJSKI Miejska Biblioteka Publiczna

9 listopada

godz. 18, MDK, koncert „Muzyka a sprawa polska”, wstęp wolny

ul. Bohaterów Getta 1

Wypożyczalnia i czytelnia dla dorosłych:

pon./ wt./ czw./ pt. 10:00-18:00 śr. 10:00-16:00

11 listopada WYDARZENIA

4, 17, 23 listopada

www.senckenberg.de/ pl facebook.com/ SenckenbergWorld

Nasze ZOO Görlitz-Zgorzelec

INFORMATOR URZĘDOWY

25 listopada

sms zgorzelec INFORMATOR KULTURALNY

sport i rekreacja

Kościuszki Boisko przy ul. Prusa Boisko przy ul. E. Orzeszkowej

Obiekty parkowe

Boiska w parku im. Paderewskiego Zespół boisk przy ul. Parkowej

Punkt CSR: Informacji Turystycznej: Obiekty

www.g-h-t.de facebook.com/ Gerhart.Hauptmann.

Theater

Muzeum Śląskie w Gӧrlitz

Brüderstraße 8 wt.-niedz. 10:00-17:00

dla dzieci i młodzieży do lat 16 wstęp wolny

URZĄD MIASTA ZGORZELEC:

w każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny

SPORT I REKREACJA

17 listopada

informator urzędowy ZGORZELEC.EU

Muzeum Przyrodnicze w Gӧrlitz

Am Museum 1 wt.- pt. 10:00-17:00; sob.-niedz. 10:00-18:00

w Görlitz, 4. Str. Stowarzyszenie Transgraniczny Zittauer 43 Uniwersytet Trzeciego pon.

– niedz. 9:0018:00 Wieku – pon./ www.schlesisches-museum.de wt./ czw./ pt. 10:00-17:00 dla dzieci i młodzieży do lat 16 wstęp511 265 954 tel. 660 329 246 śr. 10:00-16:00 obchody 100. Rocznicy Odzyskawww.nasze-zoo.pl 75 775wolny 25 57 nia Niepodległości: w każdą pierwszą niedzielę miesiącafacebook.com/ 5. Muzeum Przyrodnicze nasze.zoo.goerlitz.zorzelec www.mbpzgorzelec.blox.pl wstęp wolny w Görlitz, www.senckenberg.de/pl - szczegółowe informacje naplac przy Po1 sierpnia godz. 17.00, facebook.com/ MBPZgorzelec wtorek – niedziela od 10.00 do 18.00 Miejski Klub Seniora mniku Pamięci Żołnierzy AK przy kowww.zgorzelec.eu Europejskie Centrum Edukacyjno-ul.wMickiewicza każdą pierwszą niedzielę miesiąca 13 ściele św.

Bonifacego – miejskie obŁużyckie - godz.chody 16, hala73.CSR Rocznicy Wybuchu Muzeum -Kulturalne MEETINGPOINT MUSIC782 810 128 wstęp wolny ul. Daszyńskiego 15Koźlice/Stalag VIII A: MESSIAEN, przy ul.

Maratońskiej, Powstania Warszawskiego mks@zgorzelec.com – pt.pt. od8:00-16:00 8.00 do 16.00 6. Nasze ZOO Görlitz-Zgorzelec, pon./ pon. wt./ czw./ Wspólne Śpiewanie facebook.com/ MKSzgorzelec www.nasze-zoo.pl; śr.

10:00-18:00 (wstęp wolny) MUZYCZNE PIĄTKI NA PieśniWAKACYJNE Patriotycznych tel. +48 511 265 954 SKWERZE KS. JERZEGO POPIWŁUSZKIweekendy 11:00-16:00 Zajęcia bezpłatne godziny otwarcia: od poniedziałku do 75 648 24 24 18.00 niedzieli od 9.00 do 18.00 nordic walking: 28 lipca - Chopin na trawie/Anna Liwww.muzeumluzyckie.pl przy SP 5, ul. Prusa 17 – pon. i pt. od MDK –piak/koncert spektaklefortepianowy w ramach Zgo- facebook.com/ muzeumluzyckie 16:00 rzeleckich Spotkań z Teatrem, 4 sierpnia - koncert dixielandowy/ Miejski Dom Kultury przy Emilce, ul. Francuska – śr. i pt. biletyzespół 30 i 50 zł Hot 4, Wisła ul. Parkowa 1 1. Ogólnodostępne boiska: od 15:00 sekretariat zwiedzanie Orlik – Gimnazjum nr 1 ul. Kościuszki 11 sierpnia -19.00 Żaki duo czyli Grzegorz przy Gimnazjum nr 2 ul.gimnastyka: pon. – pt. 8:00-15:30 pon. –boisko pt. 14:00-20:00 i Agata Żakowie, SP nr 5, ul. Kościuszki 68 – wt. od 16:00, sob. – Orzeszkowej niedz. 12:00-20:00 PGE Turów Arena, koncert Zenek URZĄD MIASTA ZGORZELEC: 75 77 boisko 52 415 przy SP nr 5 18 sierpnia Od Piazzoli do Stinga/ czw. od 17:00 Martyniuk - 30 lecie z zespołem zespół boisk przy ul.

Parkowej Warsow Tango Duo www.mdk.zgorzelec.eu nr 2, ul. E. Orzeszkowej boisko w parku im. Paderewskiego SPBEZPŁATNA INFOLINIA 60 – śr. i pt.

Akcent, bilety 60-70 zł facebook.com/ mdkzgorzelec od0-800-136-700 godz. 16.30 ZGORZELECKIE SPOTKANIA Z FILOZOFIĄ: Skatepark: 6.00 – 22.00 tel. 75/ 77 52 687; 18.00 17.00 – wykład Kino 2.

18 sierpnia godz.

PoZa NOVA przy MDK tel./fax 75/ 77 56ul.923; 77 56 604 prof. Miodońskiego Miejski Klub Seniora Mickiewicza 13 www.pozanova.zgorzelec.eu 3.

Miejski Klub Seniora: (607, 608) MDK, wykład „Teatr jako oswajajoga – wt. i czw. 14:00-15:00 facebook.com/ KinoPoZaNoVa e-mail: mks@zgorzelec.com 26 sierpnia – Ze stoikiem o szczęściu nie śmierci” dr. Piotra Rudzkiego, FACEBOOK- Miejski Klub Seniora wzumba Godziny pracy: – wt.

17.00-18.00 Europejskie wstęp wolny Zgorzelcu Centrum Pamięć, pon., śr., czw. od 7:30 do 15:30 25-27 sierpnia – Jakuby/Altstadtfest zajęcia taneczne śr. 18.00 i pt. 17.00 pierwszeKultura środy miesiąca, godz. 17.00 / wt. od 7:30 do –17:00 Edukacja, brydża w 14:00 remika dla chętnych – zebranie pt.wod 7:30 ido Stalagotwarte VIII A | Koźlice 1 organizacyjne – pro-gra na kolejny miesiąc pon. –gram pt. 8:00-16:00 śr. 16:00-20:00 Punkt Obsługi Interesanta – codzien75 640 86 12 zespół wokalno chóralny Vena Senior informacje 782 810 128 / Bartek Konie od 7.30 do–17.00 Bezpłatne informacje miejskie na Twoją www.centrumstalag8a.pl – pn. od 14:00 nieczny komórkę! Zapisz się! Wyślij krótką inforfacebook.com/ ecek.zgorzelec www.zgorzelec.eu warsztaty malarskie mację tekstową (sms) o treści : +MIASTO zajęcia ruchowe /bezpłatne/ od września: e-mail: urzad@zgorzelec.com Miejska Publiczna na numer 664 078Biblioteka 400 – pon.

16:00-19:00 Punkt Informacji Turystycznej nordic walking: Bohaterów 1 Twojej w dniach od koszt ul. rejestracji = cena Getta 1 SMS w ul. Daszyńskiego 12: (Dom Jakuba Bӧhme) warsztaty rękodzielnicze sieci, koszt otrzymania SMS = 0 zł pon.-niedz. 9:00-17:00 – wt. 14:00-17:00 Rejestracja przez Internet: 603 250 093 warsztaty fotograficzne www.sms.zgorzelec.eu facebook.com/ domjakuba – pt. 16.30-18.30 www.it@zgorzelec.eu niemiecki – pon. 13:30-15:30 Teatr im. Gerharta Hauptmanna angielski – wt. i śr. 17:45-19:15 w Gӧrlitz francuski – czw. 14:00-15:30 Demianiplatz 2 zajęcia komputerowe – śr. 10:30-12:00 Obiekty przyszkolne: wt.–pt. 10:00-13:00 i 14:00-18:00 i pt. 11:15-12:45 boiska i siłownia zewnętrzna przy ul. sob. 10:00-12:30

17.00

Muzeum Śląskie oddział dla dzieci i młodzieży i filie:

zgorzelec.eu

Stowarzyszenie Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku

ul. Mickiewicza 13 663 890 425 www. tutw.com.pl

Stowarzyszenie Amazonek

ul. Domańskiego 7 Punkt Obsługi Interesanta pon. - pt. 7:30 - 17:00 75 77 56 604 ( 607,608), 75 77 52 687 ników alimentacyjnych: fax 77 56 923 81 75 1240 3464 1111 0010 6448 8256 BEZPŁATNA INFOLINIA | 0-800-136-700 • wpłaty wadiów i zabezpieczeń:

75 1240pracy 3464 1111 0010 6448 Godziny Kasa8461 urzędu pon./ śr./ czw. 7:30 - 15:30 9:00 - 14:00 zakłócenie porządku i spokoju – tel. wt.

7:30 - 17:00 9:00 - 16:00 997 pt.

7:30 - 14:00 9:00 -–12:30 bezpieczeństwo, zdrowie, życie tel.

112 Burmistrz miasta i zastępcy przyjmują mieszinfrastruktura miejska – tel. 75 77 kańców w poniedziałki w godz. 13:00-15:30 59 945

www.zgorzelec.eu śmieci, zwierzęta - tel. 75 77 59 944 urzad@zgorzelec.eu STAROSTWO POWIATOWE facebook.com/ zgorzeleceu

poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, - od 7.30 do 15:30 Alarmowepiątek i porządkowe tel. -75/ 77 615 55 fax.

75/ 77 17 930 112 bezpieczeństwo, zdrowie, życie www.powiatzgorzelecki.pl 75 649 42 00 - zakłócenie porządku i spokoju 75 77 59 945 - infrastruktura miejska URZĄD SKARBOWY W ZGORZELCU 75 77 59 944 - – śmieci, poniedziałki 7.30 zwierzęta, – 18.00 drzewa

pozostałe tygodnia – 7.30 – 15.30. numery kontdni urzędu:

tel. 75/ 64 podatki, 94 800, fax 75/ opłata skarbowa, opłaty lokalne:

64 92 900

e-mail: us0231@ds.mofnet.gov.pl 86 1240 3464 1111 0010 6448 8360

opłaty za udostępnienie danych osobowych: www.wroclaw.apodatkowa.gov.pl/

urzad-skarbowy-w-zgorzelcu.

31 1240 3464 1111 0010 6448 8865

wpłaty z tytułu subwencji, dotacji, itp. oraz wpłaty komornicze od dłużników alimentacyjnych: KOMENDA POWIATOWA POLICJI

81 1111 0010 6448 8256 tel.1240 75/3464 6494200 (dyżurny) wpłaty wadiów i zabezpieczeń:

fax 75/ 6494221

75 1240 3464 1111 0010 6448 8461

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY STAROSTWO POWIATOWE SPOŁECZNEJ ul.

Boh. II 75/ Armii77 WP telefon: 568a911 fax: 75/7:30-15:30 77 52 634 pon.-pt. e-mail: 75 77 61 mops.zgorzelec@wp.pl 555; fax. 75 77 17 930 www.bip.iap.pl/mopszgorzelec/ www.powiatzgorzelecki.pl POWIATOWY URZĄDWPRACY URZĄD SKARBOWY ZGORZELCU tel./fax (centrala)

ul.

II Armii 75Boh. 77 55 605 WP 8B pon.

7:30-18:00, 75 777 0 500 wt.- czw. 7:30-15:30 75 64 94 800; fax 75 64 94 802 wrzg@praca.gov.pl us0231@ds.mofnet.gov.pl pośrednictwo pracy www.wroclaw.apodatkowa.gov.pl

posrednicy.pracy@pup.zgorzelec.pl

KOMENDA POWIATOWA POLICJI

SMS Zgorzelec

ul. Boh. II Armii WP 12G 75 64 94 200 (dyżurny), fax 75 64 94 221 Bezpłatne informacje miejskie www.zgorzelec.policja.gov.pl

na Twoją komórkę! Zapisz się !

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY Wyślij krótką informację tekstoSPOŁECZNEJ wą (sms) 77b o treści : +MIASTO ul.

Traugutta na numer pon./ śr./ czw. 664 7:30 -078 15:30400 wt. 7:30 - 17:00 pt. 7:30 - 14:00 koszt = cena 1 SMS w 75 77 56rejestracji 911 Twojej sieci sekretariat@mops.zgorzelec.com koszt otrzymania SMS = 0 zł www.mops.zgorzelec.eu

POWIATOWY URZĄD PRACY Rejestracja przez Internet :

Przyjmowanie interesantów ul.

Pułaskiego 14 i osób z chorobą środaniedzielę od godz.

16.00 do 20.00 miesiąca wstęp wolny www.sms.zgorzelec.eu cały otwarty tydzieńwod godz.

11.00 do 17.00w każdą –pierwszą Skatepark godz.

6:00 – 22:00 zespół wokalno – chóralny Vena Se- nowotworową pon.-pt. 7:00 – 15:00 pon.-pt. 8:00 – 14:00 www.-schlesisches-museum.de Izba Jakuba Böhme Ścianka wspinaczkowa nior – wtorek od 9.00 75 77 70 500 ul. Francuska 6 gab. 042 facebook.com/ Schlesisches.Museum - warsztaty malarskie – poniedziałkiSpotkania wt. 17:00 wrzg@praca.gov.pl Miejski Dom Kultury ul. Parkowa 1: W tych punktach, na początku każdego miesiąca znajdziecie miejski 16.00-19.00 www.zgorzelec.praca.gov.pl zwiedzanie pon. – pt. od 14.00 do 20.00 608 172 294

INFO

- warsztaty rękodzielnicze – wtorki biuletyn informacyjny ZGORZELEC.EU: – 17.00 Urząd Miasta Zgorzelec przy ul. Domańskiego 7 W14.00 punktach, na początku każdego -tych niemiecki dla początkujących – po- miesiąca znajdziecie miejski biuletyn informacyjny ZGORZELEC.EU: Miejski Dom Kultury, ul. Parkowa 1, niedziałki i środy 15.00 – 16.30 www.pozanova.zgorzelec.eu - angielski – wtorki i środy 17.30 – Miejska Biblioteka Publiczna Urząd Miasta Zgorzelec przy ul.

Domańskiego 7, Miejska Biblioteka Publiczna przy ul. Boh. Getta 1 19.00 Teatr im. Gerharta Hauptmanna filie biblioteki przy ul. Iwaszkiewicza 12 (os. Zachód) i przy francuski – czwartki 14.00 – 15.30 w Görlitz www.g-h-t.de/pl Miejski Dom Kultury, ul. Parkowa 1, filie biblioteki:1ul.

Iwaszkiewicza 12 (os. Zachód) ul. Baczyńskiego (Ujazd)

sob. – niedz. od 12.00 do 20.00 zgorzelec.eu Kino PoZa NOVA –

Centrum Sportowo Rekreacyjnego przy ul. Maratońskiej 2,

i przy ul. Baczyńskiego 1 (Ujazd)

Wydawca: Gmina Miejska Zgorzelec, ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec.

Wydawca: Gmina Miejska Zgorzelec, ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec.

AdresAdres redakcji: ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec, III piętro, pok.

311311 redakcji: ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec, III piętro, pok.

Redaktor naczelny: Renata Burdosz tel.

75 775 99 48, e-mail: r.burdosz@zgorzelec.com Redaktor naczelny: Renata Burdosz – tel. 75 775 99 48, e-mail: r.burdosz@zgorzelec.com SkładSkład DTP iDTP Druk: Drukarnia Media, i Druk: TOP DRUK Sp.Będzin z o.o., sp. k. z siedzibą w Łomży Nakład: 13 000 egzemplarzy ISSN: 2451-2117 Nakład: 13 000 egzemplarzy ISSN: 2451-2117 20

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY • LIPIEC/SIERPIEŃ 2017