ZGORZELEC.EU miejski biuletyn informacyjny 33/19

grudzień 2019 styczeń 2020 egzemplarz bezpłatny, ISSN 2451-2117

ZGORZEL EC.E U

Zdrowia, Uśmiechu i Do Siego Roku! w numerze str. 3 str. 5 str. 6-7 str. 8-9 str. 10-11

Z Wysp Brytyjskich do Polski Dlaczego nie znika Dworzec Miasto Styczniowe zapowiedzi Stypendia Burmistrza c.d.

Gdzie pachnie choinką i dzwonią dzwonki

Brexit? No problem!

We wtorek, 26 listopada, podczas konferencji prasowej polskie i niemieckie media zapoznały się z projektem i jego celami. Strona internetowa, która jest jeszcze uzupełniana to pierwszy element kampanii wizerunkowo rekrutacyjnej, której start zaplanowany jest na styczeń 2020 roku.

Urząd rozdaje psie pakiety Wydział Podatków i Opłat oraz Wydział Promocji i Współpracy z Zagranicą rozpoczęły wspólną akcję medialną skierowaną do posiadaczy czworonożnych przyjaciół. Jak wiadomo, każdy ich właściciel, zgodnie z lokalnym prawem (Uchwała nr 108 / 07 Rady Miasta Zgorzelec z dn. 30.10.2007 r.) powinien wnosić do kiesy miasta specjalną opłatę.

I właśnie jej dotyczy promocyjny pomysł urzędników. Każdy, kto do 31 marca 2020 roku wpłaci na rachunek bankowy urzędu (86 1240 3464 1111 0010 6448 8360) całość rocznej opłaty, która wynosi obecnie 50 zł, dostanie w ramach akcji spe-

cjalnie przygotowany tzw. psi pakiet.

Opłatę można także uregulować osobiście w kasie Urzędu Miasta Zgorzelec przy ul. Domańskiego 7. Warto się pośpieszyć, bo ilość promocyjnych psich pakietów jest ograniczona i wynosi 600 szt.

Nie wszyscy jednak muszą płacić. Z psiej taksy zwolnione są: - osoby po 65 roku życia, posiadające jednego psa i prowadzące samodzielne gospodarstwo domowe, - osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności posiadające jednego psa,

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

- osoby niepełnosprawne posiadające psa asystującego, - podatnicy podatku rolnego (osoby prowadzące gospodarstwo rolne posiadające nie więcej niż dwa psy).

O szczegółach akcji można się dowiedzieć telefonując pod nr 75 77 59 911.

3

INFO - MIASTO

Witaj w domu! Coming home! Willkommen in nej strony zachęcać do bliższego poznania nader Europastadt Görlitz-Zgorzelec!... szego podwójnego miasta, z drugiej - pomagać, odpowiadając na pytania i wątpliwości, ale też … to słowa powitania, które nadają ton kampanii prezentując prawdziwe historie Polaków, którzy skierowanej do Polaków myślących o opuszcze- z różnych stron przybyli do Görlitz i dzisiaj są żyniu Wielkiej Brytanii i osiedleniu się w Niemczech wym przykładem udanej integracji. lub niezdecydowanych co do wyboru kraju, ale nie planujących jeszcze powrotu do Polski. Görlitz, które w brexicie dostrzegło szansę na odwrócenie niekorzystnego trendu demograficznego, chce zainteresować Polaków osiedleniem się w Europa-Mieście.

Na wykwalifikowanych pracowników, których za pośrednictwem kampanii chce pozyskać Görlitz, czekają tu atrakcyjne miejsca pracy i dobre warunki rozwoju. Dodatkowym atutem przemawiającym za wyborem na miejsce do życia miasta na polsko-niemieckim pograniczu jest bliskość Polski, rodziny i przyjaciół. Zgorzelec, z przedszkolami, szkołami, atrakcyjnymi działkami budowlanymi, polską żywnością i wszystkim tym, czym uzupełnia się z niemieckim bliźniakiem wzmacnia atrakcyjność oferty i razem z Görlitz serdecznie zaprasza do przyjazdu.

Jako polska połowa Europa-Miasta przyjęliśmy zaproszenie do udziału w projekcie naszych sąsiadów, oferując wracającym z Wielkiej Brytanii polskim rodzinom dostęp do polskiej edukacji, ale też możliwość zamieszkania w Polsce i pracy za granicą. W Zgorzelcu w przyszłym roku prywatny deweloper ma oddać do użytku 500 nowych mieszkań, a w 2022 roku zapowiadane jest rozpoczęcie naboru najemców do 220 mieszkań, które w ramach programu Mieszkanie Plus planuje wybudować zgorzelecki samorząd i finansujący inwestycję fundusz mieszkaniowy.

Uruchomiona w ramach projektu strona welcome-goerlitz-zgorzelec.com ma z jed-

INFO - MIASTO

Budżet na miarę możliwości W 2020 roku wpływy do budżetu Zgorzelca z tytułu udziału w podatku PIT będą o 2 mln zł niższe od wpływów z roku 2019. Mniejsza o przeszło 1 mln zł będzie też subwencja oświatowa. Mniejsze wpływy do budżetu to poważny problem, z którym mierzą się samorządy w całej Polsce.

Podczas odbywającego się 7 listopada, w Piechowicach, Konwentu wójtów, burmistrzów, prezydentów i starostw regionu jeleniogórskiego i części regionu legnickiego, uczestniczący w nim samorządowcy wypracowali stanowisko w sprawie zagrożenia podstaw finansowych funkcjonowania jednostek samorządu terytorialnego, apelując o zmianę ustawy o dochodach samorządu terytorialnego z poszanowaniem konstytucyjnej zasady odpowiedniości dochodów do zadań powierzonych samorządom (art.167 ust. 1 Konstytucji RP). Trzy tygodnie później o problemach z konstruowaniem samorządowych budżetów na rok 2020, spowodowanych zmianami przepisów podatkowych, zapowiedzianą podwyżką płacy minimalnej, nieadekwatną do potrzeb wysokością subwencji oświatowej i obawami związanymi z planowaną, ale nieokreśloną co do wysokości podwyżką cen energii elektrycznej, opowiedzieli mediom włodarze czterech samorządów z obszaru byłego województwa jeleniogórskiego: Jerzy Łużniak – Prezydent Jeleniej Góry, Piotr Roman – Prezydent Bolesławca, Rafał Gronicz – Burmistrz Zgorzelca oraz Olgierd Poniźnik – Burmistrz Gryfowa Śląskiego.

Zmiany w PIT Wpływy z podatków, w tym udział w podatku dochodowym PIT, to jedno z podstawowych źródeł finansowania samorządów. W 2020 roku zgorzelecki budżet, na obniżeniu podstawowej stawki PIT z 18 na 17 procent, podwojeniu kwoty kosztów uzyskanych przychodów, zwolnieniu z podatku PIT osób poniżej 26. roku życia, straci około 2 mln zł wpływów, co pociąga za sobą konieczność cięć wydatków. Ich efekty, nawet jeśli nie od razu, to jednak za jakiś czas będą już zauważalne.

Wydatki oświatowe Zgorzelec, podobnie jak inne samorządy, z roku na rok dokłada coraz więcej do bieżącego utrzymania szkół. Subwencja oświatowa, której w roku 2019 otrzymaliśmy łącznie 21 660 246 zł, w roku 2020 wyniesie, wg zapowiedzi, 20 130 518 zł, a więc będzie o ponad 1 mln zł niższa. Średnio licząc, kwota roczna przypadająca na jednego ucznia w 2019 roku wyniosła 6 518 zł. W 2020 roku będzie to natomiast 6 322 zł.

W sytuacji, gdy koszty utrzymania szkół, jak również wszystkie inne koszty związane z oświatą rosną, kwota przekazywana przez MEN, w przeliczeniu na jednego ucznia maleje o ok. 200 zł.

4

ZGORZELEC .EU

Do tego dochodzą wynagrodzenia wraz z pochodnymi, na które w 2020 roku w placówkach publicznych przeznaczyć trzeba 26 038 404 zł i 3 740 988 zł, które zobowiązani jesteśmy przekazać z subwencji oświatowej placówkom niepublicznym – łącznie daje nam to kwotę 29 779 392 zł, co oznacza, że w otrzymanej subwencji, tylko na ten cel, brakuje 9 648 874 zł.

Subwencje oświatowe od dawna nie pokrywają zapotrzebowania i wymuszają zwiększanie udziału wydatków oświatowych w wydatkach miasta. Po raz pierwszy jednak musimy szukać tych pieniędzy w budżecie, który ma mniejsze wpływy.

Subwencja, która w 2016 roku pokrywała ok.

52 % łącznych wydatków na oświatę i wychowanie, w 2020 roku wystarcza na pokrycie już tylko ok. 41 % tych wydatków.

18 mln zł, których nie wydamy W ostatnich latach dochody Zgorzelca z tytułu udziału w podatku dochodowym od osób fizycznych rosły ok. 4 mln zł rocznie. Najnowsze zmiany przepisów podatkowych przyniosły nam w tym zakresie stratę w wysokości 2 mln zł, a to w połączeniu z niedoszacowaną subwencją oświatową, wydatkami jakie pociągnie za sobą podwyżka płacy minimalnej, wzrostem cen energii elektrycznej, skutkami rosnącej inflacji powoduje wzrost kosztów funkcjonowania miasta i konieczność cięć wydatków w wielu ważnych działach budżetu na rok 2020. Na etapie projektowania budżetu wydatki ograniczono o przeszło 18 mln zł w stosunku do potrzeb zgłaszanych przez wydziały urzędu, jednostki i zakłady budżetowe gminy.

Dla przykładu: • wydatki na oświatę i wychowanie – z zapotrzebowania oszacowanego przez placówki na kwotę 47 327 305 zł do projektu budżetu wprowadzono 39 112 512 zł • wydatki na edukacyjną opiekę wychowawczą – zapotrzebowanie oszacowane na przeszło 2 mln zł „odchudzono” o ponad 200 tys. zł do kwoty niespełna 1,8 mln zł, tj. o zaledwie 65 tys. zł więcej niż w roku 2019 • wydatki na pomoc społeczną – w projekcie budżetu zapisano kwotę 7 273 562 zł tj. o 519 900 zł mniej niż w zapotrzebowaniu wynoszącym 7 793 462 zł • wydatki na gospodarkę komunalną i środowisko – zapotrzebowanie oszacowane na blisko 17,5 mln zł zmniejszono o przeszło 600 tys złzapisując w budżecie kwotę 16 838 978 zł.

W stosunku do roku ubiegłego, w którym na gospodarkę komunalną i środowisko wydaliśmy

przeszło 19 mln zł, w 2020 roku wydamy ponad 2 mln zł mniej, co oznacza, że wykonanie m.in. prac porządkowych, wycinek drzew, nasadzeń ozdobnych, etc. zostanie ograniczone do niezbędnego minimum • wydatki związane z transportem i łącznością – kwota zaplanowana w budżecie jest o ponad 1 mln zł niższa od kwoty zapotrzebowania, a różnica między 15,5 mln zł wydanymi na ten cel w 2019 roku i kwotą 10,4 mln zł zapisaną w projekcie budżetu na 2020 rok to przeszło 5 mln zł, które powinniśmy wydać, ale ich nie wydamy na remonty dróg i chodników oraz modernizacje i przebudowy infrastruktury służącej transportowi i komunikacji.

Projekt nowego budżetu jest oszczędnościowy i w odróżnieniu do poprzednich lat będzie bardzo trudny dla inwestycji. Na razie na pewno wiadomo, że realizowane będą te, na które miasto otrzymało już dofinansowanie – remont kopuły Miejskiego Domu Kultury i prace na zalewie Czerwona Woda.

Podniesienie płacy minimalnej oraz ustawowe zmiany w zakresie podatku PIT pozytywnie wpływają na sytuację finansową pracujących Polaków, jednak w istotnej części są realizowane kosztem samorządów. Zdaniem samorządowców rząd powinien rekompensować straty, jakie z tytułu tych zmian ponoszą budżety gmin. Wielu samorządowców coraz częściej podnosi też kwestię finansowania wynagrodzeń nauczycieli, sugerując, że obowiązek ten mógłby przejąć budżet państwa.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

Metro Park Zgorzelec nie tak szybko

Wydawać by się mogło, że zagospodarowanie zdegradowanego obszaru leży w interesie wszystkich – władz miasta, mieszkańców, inwestora i kolei, która poniżej skarpy, na której przed laty wybudowano dworzec, utrzymuje czynne perony stacji Zgorzelec Miasto, a podróżnych obsługuje w prowizorycznym, blaszanym baraku. Nic bardziej mylnego. Kolei, której w dużej mierze miasto zawdzięcza fatalny stan tego kwitnącego kiedyś miejsca, ruina dworca nie przeszkadza na tyle, by przyspieszyć rozbiórkę, po której możliwe będzie zagospodarowanie terenu, o co od stycznia 2019 roku zabiega inwestor.

Złożony wniosek o pozwolenie na rozbiórkę, ze względu na usytuowanie nieruchomości w obrębie terenu kolejowego, skierowano do organu właściwego według kompetencji tj. do Wojewody Dolnośląskiego, który zażądał uzupełnienia go m.in. o: zgodę PKP jako zarządcy sieci kanalizacji deszczowej na przyjęcie wód opadowych w czasie rozbiórki; porozumienie w zakresie dysponowania działką należącą do PKP, w tym włączenie działki kolejowej do postępowania; uzgodnienie stanu po rozbiórce. Konieczne okazało się również wykonanie kilku innych, drobniejszych zmian projektowych. Ponieważ spełnienie oczekiwań wojewody w wyznaczonym czasie było niemożliwe, pełnomocnik inwestora wycofał wniosek i roz-

poczęto kompletowanie wymaganych pozwoleń i uzgodnień. I tu pojawiły się przeszkody. PKP SA udzieliła bowiem inwestorowi prawa do dysponowania gruntem na cele budowlane, ale dopiero w październiku. Równocześnie kolej odmówiła zgody na przyjęcie wód opadowych do swojej sieci, co pociągnęło za sobą konieczność szukania innych rozwiązań. Ostatecznie inwestor otrzymał zgodę na odprowadzanie wód opadowych do kanalizacji miejskiej, ale z powodu niekorzystnych uwarunkowań technicznych (różnice poziomów) musiał dodatkowo zaprojektować system pomp do przepompowywania wód i znaleźć dla nich źródło zasilania, ponieważ PKP Energetyka odmówiła zgody na podłączenie urządzeń swojej sieci.

Tu znowu z pomocą przyszło miasto, jednak spełnienie dodatkowych warunków znacząco wydłużyło proces uzyskania pozwolenia na rozbiórkę. Jest szansa, że nowy wniosek uda się złożyć jeszcze do końca tego roku, co dawałoby nadzieję, że z budynkiem byłego dworca Zgorzelec Miasto pożegnamy się w przyszłym roku.

Inwestor, Metropolitan Investment S.A., zamierza w tym miejscu wybudować park handlowy ze strefą pasażera, z kasami biletowymi i poczekalnią. W sąsiedztwie obiektu ma powstać punkt przesiadkowy dla autobusów i busów, o co zabiegał burmistrz.

INFO - MIASTO

Trudności z uzyskaniem od PKP uzgodnień i pozwoleń koniecznych do rozpoczęcia rozbiórki dworca Zgorzelec Miasto opóźniają realizację projektu Metro Park Zgorzelec.

Rewitalizacja Śródmieścia na finiszu Efekty przebudowy będzie można na dobre ocenić dopiero wiosną lub latem, ale już teraz, mimo, że prace jeszcze nie dobiegły końca, na ul. Boh. Getta zrobiło się przestronniej, a wbudowane w skarpę nowe, przeszklone pawilony kwiaciarek przestały razić.

W donicach tworzących schodkową kompozycję wzdłuż ulicy nasadzono drzewa z gatunku jarząb szwedzki i jedno drzewo z gatunku miłorząb japoński. Wśród pozostałych nasadzeń, oprócz bukszpanu wieczniezielonego zaprojektowano też rozplenicę japońską, macierzankę wczesną, werbenę patagońską. W donicach wokół ronda posadzone będą cisy pospolite o kształtowanych geometrycznie koronach. Samo rondo po wylaniu nawierzchni jezdni też zmieniło swój wygląd.

Wyspa nie wydaje się już taka duża, a jezdnia wąska. Jasna nawierzchnia drogi i jasne chodniki dają wrażenie przestrzeni, a efekt dopełnia me-

tamorfoza kamienicy narożnej Warszawska 1. Biała elewacja, zdobione ramy okien i odtworzone sztukaterie cieszą oczy, bo na nowo wydobyły urodę tego zabytkowego budynku. Klatka schodowa po remoncie też prezentuje się znacznie lepiej i nawet niekompletne witraże w oknach bardziej cieszą, że są, niż smucą, że nie przetrwały w całości. Na zmianach zyska również położony naprzeciwko tej kamienicy ryneczek kwiatowy. Nowe pawilony, zatopione w skarpie nie są może większe od poprzednich blaszaków, ale za to przeszklone i ładne. Kiedy wrócą w to miejsce kwiaty będzie powinno być naprawdę ładnie. A taras widokowy nad ryneczkiem, będzie miał sens, bo wszystko wskazuje na to, że to będzie naprawdę ładny fragment miasta.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

Przebudowa śródmiejskiej ulicy to główny "Projekt rewitalizacji Śródmieścia w Zgorzelcu - etap III" otrzymał 7 544 381,63 zł dofinansowania z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Dolnośląskiego 2014 – 2020. Wartość całkowitą projektu oszacowano na ok. 12,7 mln zł.

5

WYDARZENIA

Dźwięki i barwy wojennych wspomnień

Co roku Fundacja Pamięć Edukacja Kultura i polsko-niemieckie stowarzyszenie Meetingpoint Music Messiaen podejmują różne wątki historii Stalagu VIIIA. Co roku przejmująca kompozycja Oliviera Messiaena „Kwartet na koniec czasu”, staje się punktem wyjścia do wspomnień i rozważań o ludziach, sztuce, świecie. Od czterech lat historia i muzyka układają się w program Międzynarodowych Dni Messiaena. Ich kolejna edycja już 15 stycznia.

Zimno ma barwę niebieską, gorąco czerwoną.

A jakiego koloru jest muzyka? Czy ona w ogóle ma kolory? I czy to możliwe, że muzyka komponowana i wykonywana w niewoli zmienia bar-

wy? To właśnie tego typu pytania i poszukiwania odpowiedzi na nie w wypełnią w dużej mierze czwartą edycję Międzynarodowych Dni Messiaena. Tym razem bowiem w centrum zainteresowania znajdzie się synestezja, której doświadczać miał Messiaen i której śladów można dopatrzeć się w „Kwartecie na koniec czasu”, skomponowanym i po raz pierwszy wykonanym podczas pobytu w niewoli. Polsko-niemieckie stowarzyszenie „Meetingpoint Music Messiaen“ od 12 lat upamiętnia to obozowe prawykonanie z 15 stycznia 1941 roku, organizując zimowe koncerty, podczas których „Kwartet na koniec czasu” przypomina o tragedii jeńców byłego niemieckiego obozu jenieckiego Stalag VIIIA. Koncerty, które początkowo odbywały się w ogromnym namiocie, ustawianym na skraju lasu porastającego poobozowe pozostałości, od 2015 roku przeniosły się do wnętrza nowoczesnego, multimedialnego „Europejskiego Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura – Meetingpoint Music Messiaen“, nad którym pieczę sprawuje polska Fundacja Pamięć, Edukacja, Kultura. Wraz z otwarciem centrum, styczniowe późnowieczorne koncerty rocznicowe przekształciły się w festiwal Międzynarodowe Dni Messiaena, na którego program składają się wydarzenia muzyczne i spotkania z historią. Wy-

Wydarzenia festiwalowe: Środa, 15 stycznia, Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura w Zgorzelcu Koźlicach godz. 18.00 – Messiaen – Stacje światła / instalacje świetlne Jana Bilika godz. 19.00 – koncert „Kwartet na koniec czasu” / Sarah Christian, Sebastian Manz, Martin Klett, Julian Steckel Czwartek, 16 stycznia godz.14.00 – Odkrycia archeologiczne na terenie byłego obozu jenieckiego Stalag VIII A / Wykład Pawła Zawadzkiego, Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura Koźlice 1, Zgorzelec godz. 20.00 – BLUE - Dźwięki gry świateł / Performance do historycznego materiału filmowego z wykorzystaniem syntetyzatora wideo, głosu, organów i live electronic w wykonaniu Franza Danksagmüllera, Anne Michael, Sarah Weinberg, dawna Hochschule für Kirchenmusik (Wyższa Szkoła Muzyki Sakralnej), Langenstraße 37, Görlitz Piątek, 17 stycznia godz. 16.00 – Korespondencje / otwarcie wystawy Steffena Thiemanna w Europejskim Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura

6

ZGORZELEC .EU

godz. 20.00 – RED – Pierrot w świetle / Schönberg, Foresi / Koncert performatywny Ensemble Rubin i Steffena Thiemanna, Apollo Theater Hospitalstraße 2, Görlitz Sobota, 18 stycznia godz. 10.00 – Organy słoneczne i szkło artystyczne w Kościele Piotra i Pawła / Oprowadzanie z Ruth-Andreą Lammert po kościele Piotra i Pawła, Görlitz godz. 11.00 – Malarstwo i muzyka. Doświadczenia synestezyjne w sztuce ekspresjonizmu Görlitz / Wykład Kaia Wenzela, Galeria Modernizmu w Kulturhistorisches Museum im Kaisertrutz, Platz des 17.

Juni 1, Görlitz godz. 14.00 – Synestezja jako twórcza technika Messiaena i innych / Wykład prof. em. dr. Karla Schawelki, Atelier Kremser, Hartmannstraße 4, Görlitz godz. 15:00 – Wrażenie zmysłowe, metafora czy struktura kompozycji? Kategoria “koloru” w twórczości Oliviera Messiaena / Wykład prof. dr.

Stefana Keyma, Atelier Kremser, Hartmannstraße 4, Görlitz godz. 20.00 – YELLOW – Brzmienie światła| Organy słoneczne / Messiaen, Ligeti, Hambraeus, Danksagmüller / Koncert z wizualizacjami i per-

stawy, odczyty, oprowadzenia, warsztaty i koncerty, a wśród nich ten najważniejszy, podczas którego kolejne kwartety złożone z młodych, utalentowanych muzyków z całego świata wykonują przejmujące dzieło Oliviera Messiaena – wszystko to pozwala poznać II wojnę światową z innej niż podręcznikowa strony, dowiedzieć się jak cegiełka po cegiełce budował się zbrodniczy system, posłuchać o mechanizmach wojny, działaniu propagandy, ludzkiej naturze, ale też o ofiarach, ich woli przetrwania i walce o zachowanie człowieczeństwa, godności i normalności w nienormalnych warunkach.

Tak nienormalnych, że w umęczonej głowie wycieńczonego zimnem, głodem i pracą ponad siły człowieka rodzą się łudząco realistyczne wizje pełne kolorów i dźwięków. Anioły, światło, barwy, dźwięki… Czy niezwykle sugestywne apokaliptyczne obrazy zapisane w „Kwartecie na koniec czasu”, rozpisane na nuty, to efekt synestetycznych zdolności Oliviera Messiaena? To prawda, że kolor muzyki był dla niego najważniejszy, zaraz po rytmie. I że pozostawił po sobie dzieła, w których barwy i dźwięki, obrazy i muzyka przeplatają się z sobą i łączą. Czy jednak na pewno był synestetykiem? Zdania na ten temat są podzielone, ale synestezja to zjawisko ciekawe samo w sobie, dlatego wybrano je na motyw przewodni czwartej edycji Międzynarodowych Dni Messiaena.

formansem w wykonaniu Franza Danksagmüllera z udziałem Jana Bilka, kościół Piotra i Pawła, Görlitz Niedziela, 19 stycznia godz. 11.30 – Brunch poetycki / Brunch literacki i rozmowa z udziałem przedstawicieli sceny kultury Europa-Miasta, Bar / Restauracja Horschel, Untermarkt 1, Görlitz godz. 16.00 – GREEN – Lustrzane odbicie barwy dźwięku / Koncert Mirrorstrings w Ehemaliges Ständehaus, Dr.-Kahlbaum-Allee 31, Görlitz Oprócz wymienionych, w programie Międzynarodowych Dni Messiaena nie zabraknie tradycyjnych oprowadzeń i warsztatów skierowanych szczególnie do młodzieży. Organizatorzy zachęcają też wszystkich do zapoznania się z historią byłego obozu jenieckiego Stalag VIII A, w którym od września 1939 r. do 8 maja 1945 r. więziono i zmuszano do pracy ok. 120 tys. wojskowych jeńców wojennych z różnych krajów. Obozu w Görlitz nie przeżył co dziesiąty więzień.

Informacje o możliwościach dojazdu na poszczególne wydarzenia, cenach biletów, oprowadzeniach, warsztatach: www.pl.messiaen-tage.eu

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

Koncert karnawałowy

W 2020 rok, w ramach WOŚP, zbieramy pieniądze dla zapewnienia najwyższych standardów diagnostycznych i leczniczych w dziecięcej medycynie zabiegowej. W całym kraju odbywać się będą koncerty, rozgrywki sportowe i różnego rodzaju imprezy, których głównym motywem będzie charytatywna zbiórka pieniędzy. A jak będzie przebiegał 28. finał w Zgorzelcu?

W SOBOTĘ, 11 stycznia, w centrum handlowo-rozrywkowym Plaza od godz. 15 odbywać się będą występy artystyczne i licytacje; zaśpiewają i zatańczą młodzi i ci nieco starsi: przedszkolaki, uczniowie, cheerleaderki oraz seniorzy. Będą kiermasze książek, słodkości i orkiestrowe stoiska zgorzeleckich plastyków. Wspólne granie potrwa do 20.

W NIEDZIELĘ, 12 stycznia, od godz. 15 w hali sportowej PGE Turów Arena odbywać się będą pokazy i zawody sportowe.

Będą zapaśnicy, piłkarze, koszykarze, będzie joga, ćwiczenia fitness i sporty walki. Pasjonaci biegania wystartują do nietypowego „biegu po schodach wokół areny” w ramach wośpowej akcji „Policz się z cukrzycą”. Będzie też kiermasz rękodzieła, pokazy ratownictwa, a jak kto zgłodnieje… stoiska z wypiekami i micha wojskowej grochówki za wrzut do puszki. Tradycyjnie już w niedzielę wośpową w godz. od 10 do 14 za wrzut do puszki będzie można wejść na koronę wieży ciśnień PWiK "Nysa", którego pracownicy przygotują dla zwiedzających niespodzianki oraz ciepłe napoje. A wieczorem w Miejskim Domu Kultury przy ul. Parkowej dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy zagra Zgorzelecka Orkiestra Mandolinistów im. T. Grudzińskiego. Wejściówką na koncert będzie datek na WOŚP. Uwaga, ważne: Do wtorku, 7 stycznia 2020 roku, czekamy na przedmioty, które chcielibyście podarować na licytację WOŚP. Tu jednak apel: Przekazujcie na aukcje takie przedmioty, które sami chętnie byście kupili. Fantów starych, zniszczonych, nie przedstawiających możliwej do określenia wartości nie będziemy przyjmować.

Przedmioty podarowane na aukcje można przynosić do MDK Zgorzelec, ul. Parkowa1. Ich licytacja odbędzie się w sobotę, 11 stycznia, podczas finału w CHR Plaza w Zgorzelcu. Rzeczy niesprzedane w Plazie oraz przedmioty, które pozostały z lat ubiegłych, można będzie kupić na wośpowym jarmarku następnego dnia (12 stycznia) w hali PGE Arena przy ul. Lubańskiej. Fanty, które nie znajdą nabywców ani w sobotę, ani w niedzielę, będą wystawione na aukcje WOŚP w serwisie Allegro.

Cyrk na lodzie, tego jeszcze nie było!

Moskiewski Cyrk na Lodzie jest pierwszym i jedynym w swoim rodzaju zespołem na świecie, a jego powstanie było nowym kamieniem milowym w historii światowej sztuki cyrkowej. Cyrk na Lodzie to trupa moskiewskiego Cyrku Nikulina na Cwietnym Bulwarze. Trupa została założona w 1962 roku i występuje ze spektaklami cyrkowymi na lodzie na całym świecie. Tylko w ciągu ostatnich dziesięciu lat Moskiewski Cyrk na Lodzie odbył trasy po ponad 30 krajach i pozostaje jednym z liderów światowego cyrku na lodzie. Po raz pierwszy będzie ich można zobaczyć także w Zgorzelcu. Występ zaplanowany jest na sobotę, 1 lutego, godz. 19 w hali PGE Turów Arena.

Bilety w cenie od 95 zł już do nabycia na www.eventim.pl oraz na www.kupbilecik.pl

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

7

WYDARZENIA

28. Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Zgorzelcu

To będzie wyjątkowy wieczór w towarzystwie znakomitych śpiewaków operowych z Pragi, Krakowa i Wrocławia tworzących formację Sonori Ensemble. Całość oprawi wirtuozowska gra fortepianowa w wykonaniu Przemysława Winnickiego.

W programie koncertu cztery różne żywioły muzyczne. Zapraszamy na mroźną, surową północ Europy Edvarda Griega i tradycyjnych fińskich pieśni wielogłosowych. Złote lata włoskiego bel canta przypomną sceny z oper Gioacchino Rossiniego („Cyrulik sewilski”, „Kopciuszek”), zaś nieposkromiony hiszpański temperament oddadzą wątki z opery „Carmen” Bizeta. Drugą część koncertu wypełni konfrontacja muzyki rosyjskiej z przebojowym amerykańskim show prosto z Broadway’u. Będą fragmenty „Obrazków z wystawy” Modesta Musorgskiego oraz sceny zbiorowe z oper Aleksandra Borodina („Tańce połowieckie” z opery „Kniaź Igor”), Piotra Czajkowskiego (scena na balu z opery „Eugeniusz Oniegin”) i Sergiusza Rachmaninowa (chór z opery „Aleko”),będą też fortepianowe przeboje George’a Gershwina („Błękitna rapsodia”) oraz hity wszechczasów – piosenki i chóry z musicali „Skrzypek na dachu” „The Cats” i „Pippin”!

MDK Zgorzelec, 25 stycznia, godz. 18, bilety 40 zł

NAGRODY

Stypendia i nagrody Burmistrza Miasta Zgorzelec Niemal połowa, bo aż 173. spośród 367. laureatów tegorocznych stypendiów i nagród Burmistrza Miasta Zgorzelec, to uczniowie Szkoły Podstawowej nr 5 w Zgorzelcu. 28 i 29 października także oni odebrali swoje wyróżnienia. A razem z nimi troje utalentowanych muzycznie uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej.

wijania talentów, aktywności. A ponieważ wielu uczniów z powodzeniem łączy naukę z zainteresowaniami, osiągając sukcesy w wielu dziedzinach, zmodyfikowano dotychczasowe zasady i po raz pierwszy niektórzy zostali laureatami kilku nagród z różnych dziedzin. W tym roku takich uczniów było aż 44.! Po raz pierwszy też przyznano w tym roku stypendia w wyższej wysokości, które przyStypendia i Nagrody Burmistrza Miasta Zgorze- znano zdobywcom I, II lub III miejsca w sporlec już od jedenastu lat motywują zgorzelecką towych Mistrzomłodzież i zachęcają do pogłębiania wiedzy, roz- s t wach Polski

albo w konkursach wiedzy lub rywalizacji artystycznej szczebla co najmniej wojewódzkiego. Po raz pierwszy też nagrody otrzymali uczniowie zgorzeleckiej Państwowej Szkoły Muzycznej a laureaci . Wszystkim gratulujemy, a poniżej przedstawiamy uzdolnioną młodzież z SP nr 5 i szkoły muzycznej, którzy swoje nagrody odbierali po zamknięciu listopadowego numeru.

SZKOŁA PODSTAWOWA NR 5 im. Marii Skłodowskiej-Curie STYPENDIA NAUKOWE: Jan Adaszewski, Nina Bartl, Jakub Bąk, Oliwia Grochala, Patryk Liniewicz, Michał Lisicki, Paulina Listwan, Krzysztof Łapuszyński, Kamila Skwarczewska, Julia Urban, Oskar Zima, Milena Fudziak, Mateusz Rodziewicz, Marta Kuriata NAUKOWE NAGRODY SPECJALNE: Wiktoria Kozioł, Agnieszka Lipińska, Wiktor Nowak, Patryk Sokołowski, Dariusz Szeszko STYPENDIA ARTYSTYCZNE: Maksymilian Baumgart, Mateusz Bonifatiuk, Krystian Bury, Tomasz Chorbotowicz, Patrycja Cycyk, Julia Czerwińska, Kaja Drążek, Agata Furmanowicz, Oliwia Grochala, Krystiana Gutowska, Natalia Jaworska, Martyna Kazimierska, Małgorzata Klęczar, Jagoda Kowalska, Anna Kruszyńska, Nikola Kwiecińska, Michał Lisicki, Weronika Łapuszyńska, Krzysztof Łapuszyński, Alina Marcinkowska, Martyna Olejnik, Mikołaj Pietrowski, Maria Pietruszka, Mikołaj Piotrowski, Miłosz Przybyś, Jan Radziszewski, Julia Słonecka, Aurelia Staniewska, Zuzanna Suduł, Julia Urban, Hubert Zuzak STYPENDIA SPORTOWE: Ada Adamczewska, Martyna Adamczewska, Jakub Bąk, Maciej Binczarowski, Julia Bołądź, Milena Bujak, Benita Bystryk, Amelia Celińska, Alan Chochel, Tomasz Chorbotowicz, Aleksandra Chrząstowska, Szymon Czerwiński, Patrycja Cycyk, Zuzanna Dorniak, Alicja Dowiat, Kaja Drążek, Natalia Ferenc, Aleksander Filip, Igor Filipowicz, Natalia Fras, Laura Gadzińska, Zofia Gotthardt, Korneliusz Gurdziel, Marcel Jakubowski, Adam Kata, Martyna Kazimierska, Natalia Kierżnow-

8

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

SPORTOWA NAGRODA SPECJALNE: Nina Bartl

PAŃSTWOWA SZKOŁA MUZYCZNA I i II STOPNIA im. Feliksa Nowowiejskiego STYPENDIA ARTYSTYCZNE DLA NAJBARDZIEJ UTALENTOWANYCH UCZNIÓW OTRZYMALI: Marta Kuriata, Wiktor Nowak, Walter Nowak MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

9

NAGRODY

ska, Zuzanna Kieszkowska, Antonina Kołodziejczyk, Vanessa Konkiel, Karolina Kordasiewicz, Wiktoria Kowalczuk, Jagoda Kowalska, Marta Kuriata, Patryk Liniewicz, Paulina Listwan, Martyna Olejnik, Mateusz Rodziewicz, Julia Słonecka, Kamila Skwarczewska, Aurelia Staniewska, Krystiana Gutowska, Amelia Kowalska, Oliwia Kuzubska, Julia Lange, Wiktoria Lip, Piotr Małkowski, Tobiasz Marek, Marcin Masiulaniec, Julia Matiasik, Julia Mesjasz, Kasjan Miśków, Radosław Mrok, Michał Nafalski, Bartosz Nieścierowicz, Agnieszka Oleszczak, Lena Paluch, Stanisław Pałys, Mikhail Petushkov, Viktoria Pietrowska, Joanna Pietryk, Jakub Poniński, Zuzanna Radecka, Korneliusz Rogowski, Dawid Romanowicz, Urszula Rozenfeld, Igor Rozmus, Karolina Rutkowska, Piotr Rydarowicz, Amelia Sarzyńska, Nikol Serheieva, Eliza Sękowska, Szymon Siemiatycki, Natalia Skoczylas, Małgorzata Sola, Igor Skowroński, Szymon Skwarczewski, Aleksandra Słabicka, Nikodem Pilsyk, Oliwia Stachowska, Kornelia Stasiak, Hanna Staśkiewicz, Vanessa Stelmaszczyk, Dawid Stępień, Patryk Sulewski, Gabriela Szatkowska, Kamil Szewczyk, Maria Szwajca, Justyna Śliwka, Maja Śmigaj, Zofia Tabor, Oliwia Urbanowicz, Aleksander Uzarek, Wiktor Wardęga, Natalia Węgrzyn, Dominik Wilk, Zuzanna Wiśniewska, Zuzanna Witkowska, Kacper Wojtuś, Marcin Wużyński, Małgorzata Wysoczańska, Jakub Zabłocki, Maciej Zabłocki, Jessica Zagajewska, Natalia Zielezińska, Jakub Ziemba, Martyna Ziobro, Wojciech Znamiec, Martyna Żuber, Milena Mrok, Szymon Orzech, Oliwer Brzeski, Miłosz Zaalman, Żaneta Sidorczuk, Oliwia Sirko, Weronika Zapał, Anna Durasiewicz

WYDARZENIA

Mikołajki w MDK Był. Nie wiadomo skąd się wziął, czym przyjechał, czy może przypłynął łodzią z dzwoneczkami po Nysie Łużyckiej.

W każdy razie był. Święty Mikołaj zawitał do domu kultury.

Dokładnie w swoje imieniny, 6 grudnia. Rozmawiał, rozdawał słodkości i bawił się z dziećmi. W tym roku, oprócz szacownego solenizanta, wielką atrakcją mikołajkowego wieczoru były także drewniane klocki, które rozsypane w liczbie prawie 30 tysięcy w holu MDK prowokowały do świetnej zabawy i tych najmłodszych, i tych nieco starszych. Były też warsztaty Świętego Mikołaja, występy muzyczne Centrum Uśmiechu i Bożonarodzeniowy Kiermasz.

Dziękujemy wszystkim, którzy zaangażowali się w organizację tego wieczoru, a to: MDK, MOPS, MBP, Klub Seniora, UM Zgorzelec.

10

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

WYDARZENIA

Śląski Jarmark Bożonarodzeniowy W tym roku tradycyjny Śląski Jarmark Bożonarodzeniowy w Görlitz towarzyszył nam prawie do samych świąt.

Klimatyczne wydarzenie jak co roku przyciągnęło tłumy gości, nie tyko mieszkańców naszych dwóch miast i najbliższych okolic, ale też turystów z innych rejonów Niemiec i z Polski. Niemieccy, polscy i czescy kupcy, rzemieślnicy i gastronomowie jak co roku prześcigali się w rywalizacji o klientów, dla których przygotowali bogatą ofertę oryginalnych wyrobów rzemieślniczych i rękodzielniczych. Zmęczonych wędrówką wśród straganów kusiły smakowite zapachy lokalnych przysmaków i grzanego wina, które wielu chętnie sączyło w pobliżu sceny, na której prezentowali się zaproszeni artyści. Podobnie jak w poprzednich latach, także tym razem w program wydarzenia wpleciono wiele polskich wątków. Najmłodsi chętnie zaglądali do kina obrazkowego „z dubbingiem” w wykonaniu pań bibliotekarek z miejskich bibliotek publicznych w Zgorzelcu i Görlitz, które do wyświetlanych obrazów, „doczytywały” polskie i niemieckie opowiadania. Starsi słuchali muzyki, mniej i bardziej tradycyjnej, w tym polskich kolęd, pastorałek i świątecznych melodii w wykonaniu dziecięcej grupy „Lusatia” z Osieka Łużyckiego. Były spotkania z Gwiazdką i Mikołajem, świąteczny keks, którym burmistrz Görlitz częstował podczas ceremonii otwarcia, szaleństwa na lodowisku i kontynuacja kapitalnej akcji „17 dni! 17 potraw! 17 godzina!”, łączącej przyjemne z pożytecznym, bo dzięki niej, w zamian za datek na wskazany cel, każdy może spróbować jakiegoś pysznego dania. Od kilku lat potrawy serwowane przez 17. kolejnych dni, zawsze o 17.00, przez jeden 17. zespołów, zasilają budżety organizacji i stowarzyszeń pomagając im w ich działalności. W sobotę, 7 grudnia, polsko-niemiecki duet burmistrz Zgorzelca i burmistrz Görlitz, częstując zupą grzybową i pierogami z kapustą i grzybami, w godzinę uzbierali prawie 400 Euro dla stowarzyszenia „Kulturbrücken e.V.”, które organizuje zajęcia dla polskich i niemieckich dzieci!

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

11

WYDARZENIA

Tym, którym się chce pomagać Stowarzyszenie Interclub Femina było organizatorem przemiłej uroczystości, która 2 grudnia odbyła się w Miejskim Domu Kultury. Na zaproszenie Feminy, spotkali się przedstawiciele współpracujących ze sobą zgorzeleckich stowarzyszeń, by porozmawiać i zmotywować się do dalszej, społecznej pracy. Wręczone zostały specjalne podziękowania wolontariuszom - ludziom, którzy nie licząc własnego czasu angażują się w pracę społeczną nie dla poklasku, czy honorów, a z niezwykłej dziś potrzeby serca. Zgorzelecka Gala Wolontariatu była okazją do podziękowań tym, którzy słowa "być" i "pomagać" przedkładają nad słowo "mieć".

A zatem dziękujemy. Bądźcie! Zawsze!

12

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

O finansach w... bibliotece WYDARZENIA

Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu zakończyła kolejną edycję projektu Narodowego Banku Polskiego w ramach programu edukacji ekonomicznej „O finansach… w bibliotece”.

Realizatorem projektu jest Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego, a jego założenia są zgodne z celami Programu Rozwoju Bibliotek.

W skali kraju była to już szósta edycja projektu, a zgorzelecka biblioteka wzięła w niej udział drugi raz (wcześniejsze edycje były adresowane do mniejszych miejscowości).

- W tym roku do realizacji projektu przystąpiliśmy we współpracy z Miejskim Klubem Seniora, który użyczył nam przestrzeni i sprzętu komputerowego (otrzymanego w ramach Budżetu Obywatelskiego w 2017 roku) do przeprowadzenia spotkań. Udział w nich wzięło dwadzieścia osób, które zaliczyły pięć trzygodzinnych spotkań, każde zakończone testem. Dzięki warunkom organizacyjnym cały projekt udało nam się przeprowadzić w półtorej miesiąca – powiedzieli Aleksander Dral i Marcin Baran, bibliotekarze którzy realizowali zajęcia.

W trakcie tych zajęć kursanci dowiadywali się między innymi: jak sprawdzić wiarygodność banku czy innej instytucji finansowej, jak porównać oferty kont bankowych, jak wygląda proces dokonywania płatności on-line, na co zwracać uwagę aby bezpiecznie robić zakupy w internecie i jak dokonywać płatności z wykorzystaniem smartfonu?

Uczestnicy spotkali się 2 grudnia w Miejskim Klubie Seniora. Wszyscy otrzymali dyplomy ukończenia kursu oraz upominki, które wręczali Burmistrz Miasta Zgorzelec Rafał Gronicz oraz Dyrektor MBP Krystyna Radzięta. Niespodzianką dla wszystkich był tort ufundowany przez Narodowy Bank Polski, ze środków promujących projekt. Wszystkie strony deklarują chęć kontynuacji projektu w następnym roku.

Marek Żytomirski /MBP/

Książka uczy, leczy, pomaga To autorski projekt Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu z zakresu profilaktyki i rozwiązywania problemów uzależnień. Od 18 już lat MBP tworzy „Biblioteczkę Profilaktyki Uzależnień”, organizuje spotkania z terapeutami, psychologami, autorami książek, podróżnikami, lekcje biblioteczne, warsztaty dla dzieci i młodzieży.

W kończącym się roku 2019 odbyły się spotkania w: Młodzieżowym Ośrodku Socjoterapii (29 października), Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym (30 października), SP 5 (20 listopada), Cogito (26 listopada), SP 2 (28 listopada), SP 3 (29 listopada), Tęcza (2 grudnia). Cykl spotkań, które na zaproszenie biblioteki prowadził Leopold Lisicki, terapeuta z Poradni Terapii Uzależnień, otworzyły dwa spotkania autorskie w MDK (24 października) z pasjonatem podróży Leszkiem Szczasnym.

W ramach projektu współpracujemy ze szkołami i organizacjami: Stowarzyszeniem Profilaktyki i Profesjonalnej Pomocy Osobom Uzależnionym, grupą Al-Anon. Tej jesieni w cyklu warsztatów brał udział także młody człowiek „po przejściach”. Pan Kamil opowiadał W ramach Programu Profilaktyki Uzależnień młodzieży o tym „Książka uczy – leczy – pomaga” odbyła się seria jak łatwo wpaść spotkań autorskich Leszka Szczasnego, znanego w pułapkę uzależpodróżnika, autora książki Świat na wyciągnięcie nień i jak ciężko ręki. Podczas dwóch spotkań z młodzieżą podróżz niej wyjść. Realinik opowiadał o swoich wyprawach do Afryki, zacja tych działań natomiast dorosła publiczność wysłuchała o jego jest możliwa dzięki przygodach w Rwandzie. Pokazowi autorskich wsparciu Programu zdjęć pod tytułem „Ruandka w Afryce, czyli z pieProfilaktyki i Rozwiąkła do raju” towarzyszyła interesująca i jednoczezywania Problemów śnie intensywna narracja.

Alkoholowych oraz Dla przypomnienia: W 1994 roku, w wyniku bezProgramu Przeciwprecedensowego ludobójstwa - w przeciągu 5 działania Narkomanii. miesięcy - życie straciło ponad milion ludzi. Na Program finansowaszczęście, wg Szczasnego, koszmar ludobójstwa ny jest przez Wydział odchodzi w przeszłość, mieszkańcy Rwandy żyją Spraw Społecznych aktywnie i z uśmiechem biorą sprawy w swoje przy Urzędzie Miasta ręce. Ma to szczególne, pozytywne znaczenie takZgorzelec. że dla nas. To namacalny przykład, że po ogromMarek Żytomirski nej traumie można zacząć wszystko od nowa, /MBP/ można cieszyć się życiem.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

13

WYDARZENIA

Spotkania i po spotkaniach Cztery różnorodne spektakle, wykład o teatrze i szeroko pojmowanej kulturze oraz wieczór pełen humoru i niebanalnych dygresji. Tego wszystkiego uświadczyć mogli widzowie podczas tegorocznych Zgorzeleckich Spotkań z Teatrem. Na scenie MDK pojawiły się takie znakomitości jak Dorota Stalińska, Andrzej Poniedzielski, czy Stanisław Berny.

Jakie to były „spotkania”? Na pewno ciekawe i na pewno takie, podczas których każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Ale i takie ze spektaklami nie dla wszystkich.

Trudne i z pewnością wymagające nieco większego „wyrobienia teatralnego” były sztuki „Aleja Narodowa” oraz „Tango”. Humor, ciepło i pogoda ducha biły ze sceny podczas „Dziecka dla odważnych”, natomiast frekwencja na spektaklu „Kobieta idealna” po raz kolejny dowiodła, że największym powodzeniem u zgorzeleckiej publiczności cieszą się rzeczy lekkie, łatwe i przyjemne, mające do tego w obsadzie znane, „telewizyjne” nazwiska. Tak, czy owak Zgorzeleckie Spotkania z Teatrem Anno Domini 2019 już za nami, a na kolejne przyjdzie nam czekać znów cały rok. I oby ten czas minął nam wszystkim... dobrze i owocnie, był pełen jak najlepszych artystycznych wrażeń.

Scena dla młodych muzyków Zgorzelecki dom kultury już od lat jest miejscem, gdzie w muzycznej kuźni wykuwają się talenty. Świat jeszcze wprawdzie o nich nie słyszał, ale usłyszy, trzeba tylko dać im szansę. I właśnie świetną ku temu okazją są organizowane przez emdek rokrocznie koncerty, w trakcie których działające pod zielonym dachem zespoły mogą się zaprezentować szerszej publiczności. Nie inaczej było i tym razem. 29 listopada odbył się wieczór z mocnym uderzeniem - koncert zatytułowany [Nie] ostatni krzyk rocka. Zagrało w nim pięć, związanych z MDK zespołów: Sweetty Kitty, The Rollling Thunder, Unfaced, DeusXMachine oraz Sekretariat. Było głośno, dynamicznie, ale i kameralnie. No cóż, dziesiątki tysięcy fanów trzeba sobie najpierw wychować. Ale i tak zabawa była przednia.

14

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu ogłosiła – 21 listopada, w Galerii MDK - wyniki konkursów literackiego i plastycznego w ramach autorskiego projektu „Zgorzelec-Görlitz. Bezgranicznie”. Spotkanie stanowiło także zakończenie bardzo interesującej wystawy plastycznej, zatytułowanej „Architektura Zgorzelca, Görlitz i Pogranicza”, na którą złożyły się prace Horsta Pinkau (Niemcy) i Krystyny Adler.

Na temat prac literackich – z uznaniem - wypowiedziała się członkini jury konkursowego Sławomira Vogel. W skład tego gremium wchodzili ponadto: Andreas Vogel, Katarzyna Zinnow i Sylwia Makowska, a trzy równorzędne nagrody w konkursie literackim wręczono: Jerzemu R. Szulcowi, Marii Przygrodzkiej (oboje ze Zgorzelca) i Lilo Nischwitz z Görlitz.

Jury konkursu plastycznego (Krystyna Adler, Katarzyna Zinnow i Anja Kristina Cristiansen) przyznało: I nagrodę Antonii Pape z Punktu

Przedszkolnego Baby City w Zgorzelcu, II nagrodę zdobyły Natalia Morawski i Sophie Richter z Melanchton-Oberschule w Görlitz (kl. IX), dwie III nagrody przyznano Janowi Przygrodzkiemu SP nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi im. Jarosława Iwaszkiewicza w Zgorzelcu (kl. II) i Michałowi Przygrodzkiemu z SP Tęcza w Zgorzelcu (kl. VIII).

Wyróżnienia: Denis Mentele (kl. IX), Eva Schulze, Leonie Seidel (kl. IX), Lena Kirsch (kl. IX) – wszyscy z Melanchton-Oberschule w Görlitz. Za uczestnictwo w konkursie podziękowania otrzymali: Robin Altmann (kl. VII), Laureen Baumann (kl.

VII), Angelina Conrad i Sophie Lehmann (kl. VII), Nico Gottlöber (kl. IX), Jonas Heinrich (kl. VII), Dar-

line Juwig (kl. IX), Vanessa Melchior (kl. IX), Sarah Schierz (kl. VII) i Romina Seidensticker (kl. VII) – wszyscy z Melanchton-Oberschule w Görlitz.

O oprawę artystyczną wieczoru zadbały Ewa Materak /klarnet/ i Oliwia Zomkowska /wiolonczela/ ze szkoły Muzycznej I i II St. im. Feliksa Nowowiejskiego w Zgorzelcu (opieka Wiesława Żandarska).

MBP w Zgorzelcu serdecznie dziękuje za udział i pomoc w realizacji projektu: Barbarze Szutenbach (MDK), Annie Senajko oraz uczniom Europejskiego Liceum Ogólnokształcącego w Zgorzelcu: Jakubowi Hübnerowi, Natalii Mildenberger i Aleksandrze Fitas.

Marek Żytomirski /MBP/

Pamięci Edwarda Stachury Jak co roku, Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu zaprosiła na Zaduszki Poetyckie, które tym razem nawiązywały do 40. rocznicy śmierci legendarnego poety Edwarda „Steda” Stachury (19371979).

Publiczność nie zawiodła. Przyszli liczni przyjaciele biblioteki, sympatycy twórczości Stachury oraz poezji śpiewanej. Wiersze poety czytali uczniowie ZSZiL: Dobrosława Grabska, Julia Jarosz, Nikola Bednarczyk i Adrian Błażejak (grupa pod opieką dyrektor Marty Topolnickiej).

Wiesława Letza opowiedziała o wizycie Steda w 1972 roku w (nie istniejącej już jako instytucja) Szkole Podstawowej nr 4 im. B. Chrobrego. Stachura przyjechał wówczas do Zgorzelca na zaproszenie Mariana Szałeckiego, niezapomnianego kreatora życia kulturalnego w naszym mieście, twórcy, reżysera Teatru Ziemi Zgorzeleckiej. Na scenie natomiast zaprezentował się artysta, który wprost zaczarował publiczność - Kuba Blokesz, laureat wielu nagród najważniejszych festiwali poezji śpiewanej, piosenki literackiej i artystycznej w naszym kraju. Blokesza można posłuchać w internecie, ale nic nie równa się z obcowaniem z jego talentem na żywo.

Dlatego też możemy chyba zaryzykować zdanie, że nie była to jego ostatnia wizyta w Zgorzelcu. Dziękujemy wszystkim obecnym na Zaduszkach i zapraszamy do naszej biblioteki.

O Kotlinie Turoszowskiej i Bogatyni Zgorzelecka biblioteka zorganizowała dwa spotkania z ks. dr. Adamem Szpotańskim, autorem wydanej w tym roku książki Kotlina Turoszowska. Monografia Miasta i Gminy Bogatynia w okresie 1945-2010. 2 października słuchaczami prezentacji byli członkowie Miejskiego Klubu Seniora, a 21 listopada – Transgranicznego Uniwersytetu Trzeciego Wieku.

Marek Żytomirski /MBP/

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

15

WYDARZENIA

Finał konkursów i finisaż wystawy

WYDARZENIA

Z Kozakiewiczem nie tylko o książkach Dyskusyjny Klub Książki Literiada przy MBP w Zgorzelcu zaprosił mieszkańców miasta na spotkanie autorskie z Władysławem Kozakiewiczem, byłym rekordzistą świata, Mistrzem Olimpijskim w skoku o tyczce (IO Moskwa 1980), autorem legendarnego „gestu Kozakiewicza” na moskiewskich Łużnikach oraz współautorem dwóch książek: Nie mówcie mi jak mam żyć (we współpracy z Michałem Polem) oraz Bądź kozakiem. Dbaj o siebie (współautor Damian Bąbel).

Spotkanie prowadziła Dorota Baranowska, Prezes Międzyszkolnego Klubu Sportowego Osa Zgorzelec.

Pierwsza z książek jest biografią, wywiadem-rzeką, z której dowiadujemy się o wielu nieznanych szerszej publiczności wątkach z życia najlepszego niegdyś tyczkarza świata. Od wczesnego, często dramatycznego, dzieciństwa w rdzennie polskich Solecznikach pod Wilnem (wówczas ZSRR, dzisiejsza Litwa), poprzez niełatwą młodość w Gdyni, po światowe życie sportowej gwiaz-

dy pierwszej wielkości. Poznajemy kulisy zawrotnej sportowej kariery, siermiężnych i zakłamanych realiów życia w PRL, w końcu emigracji do RFN w roku 1985. Książka ta jest pasjonującą lekturą zarówno dla kibiców sportowych, amatorów biografii znanych ludzi, a także tych, którzy interesują się życiem w słusznie minionej epoce polskiego socrealizmu.

Druga książka jest zbiorem ćwiczeń – jak mawia sam mistrz Kozakiewicz – dla leniwych… Długoletnia kariera sportowca wyczynowego („przerabianie” kontuzji i urazów na własnej skórze) oraz doświadczenia zebrane przez lata w klinice rehabilitacji, prowadzonej z żoną Anną pod Hanowerem, są gwarantem fachowości i bezpieczeństwa proponowanych ćwiczeń.

Z uwagi na ich łatwość i przystępność stanowią one doskonałą propozycję także dla ludzi dojrzałych, zabieganych i tak zwanych kibiców telewi-

Pieśń wiatru i mrozu

zyjnych. Książki te cieszyły się dużym zainteresowaniem w czasie dwóch spotkań 28 listopada 2019 roku - przed południem ze słuchaczami Transgranicznego Uniwersytetu Trzeciego Wieku, a wieczorem otwartego spotkania dla mieszkańców. Warto dodać, że obie te książki znajdują się w księgozbiorze zgorzeleckiej biblioteki.

Marek Żytomirski /MBP/

Biblioteka dzieciom

Wieczór w sobotę, 30 listopada, to był magiczny czas dla MBP w Zgorzelcu mocno zamiłośników gór i piękna przyrody. Magiczny, ale też ciekabiega o najmłodszych miłośniwy, pouczający, mądry. Tego dnia, w ramach organizowaków książek, bo - parafrazując nych przez miejski dom kultury cyklicznych spotkań w Saznaną myśl Jana Zamoyskielonie MDK, gośćmi byli przyrodnicy z Karkonoskiego Parku go - taka będzie przyszłość Narodowego, wśród nich m.in. jego dyrektor Andrzej Raj. bibliotek, jakie naszych dzieci Okazją do spotkania była projekcja filmu autorstwa Marka czytanie. Stąd właśnie szereg Martiniego zatytułowanego „Karkonosze, pieśń wiatru i mrowydarzeń przygotowanych zu". Obraz, który w trudzie i mozole, w deszczu i mrozie, słońcu przez zgorzeleckich bibliotei wietrze powstawał przez ponad 7 lat ukazuje naturalne piękkarzy z myślą o najmłodszych: no Karkonoszy - gór, których chyba nie można nie kochać, gór, 9 października gościliśmy grudo których mamy tak blisko, gór, które urzekają swą dzikością pę z Przedszkola nr 2. Rozmai pięknem o każdej porze roku. Życie podpatrywanych z ukrycia wialiśmy o roślinach i zwierzętach leśnych, i o ich przygotowaniach do zwierząt, najbardziej dzikie i urokliwe miejsca okolic Szrenicy, Śnieżki, zimy. czy Łabskiego Szczytu były potem tematem do ciekawych opowieści 10 października odwiedziła nas grupa 6-latków z Kasztankowego snutych przez goPrzedszkola. Czytaliśmy książkę Wojciecha Widłaka Wesoły Ryjek i jeści Salonu MDK, sień, a warsztaty plastyczne miały temat: jesienne drzewa. do których aktyw11 października o jesieni i Wesołym Ryjku rozmawiali członkowie Dysnie przyłączała się kusyjnego Klubu Książki dla Dzieci i Rodziców. także publiczność.

25 października 6-latki z Kasztankowego Przedszkola uczestniczyły Kto nie był, niech w zajęciach czytelniczo-plastycznych „Jesień w lesie”. żałuje. Może jednak 22 listopada z okazji Światowego Dnia Pluszowego Misia Burmistrz choć w części nadRafał Gronicz czytał dla przedszkolaków książkę Davida Mellinga robić ten delikt, film Miś Tuliś idzie do przedszkola. Na kolejnym spotkaniu uczniowie Marka Martiniego Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego im. Marii Grzegomożna już bowiem rzewskiej czytali opowiadanie Czesława Janczarskiego W sklepie obejrzeć na platforz zabawkami oraz Agnieszki Nożyńskiej-Demianiuk Mój Miś. mie You Tube w in27 listopada Filia nr 2 (przy Iwaszkiewicza) gościła dzieci z Puternecie, wystarczy blicznego Przedszkola nr 12. Spotkanie miało charakter warszwpisać w wyszukitatów plastycznych, na których powstawały oryginalne misie warkę tytuł. Mocno z użyciem płyt CD. polecamy!

16

ZGORZELEC .EU

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

Wszyscy Polacy to jedna rodzina

O Prawach Dziecka

Nowa era w Pozie Novej Choć wciąż małe, kameralne i dekaefowskie (od DKF - Dyskusyjny Klub Filmowy) kino Poza Nova, działające w Miejskim Domu Kultury, od niedawna może już konkurować z tymi największymi. Dzięki zaangażowaniu sympatyków kina, którzy zdobyli pieniądze w ramach Budżetu Obywatelskiego Miasta Zgorzelec oraz dofinansowaniu z Państwowego Instytutu Sztuki Filmowej, Poza Nova została wyposażona w najnowocześniejszy projektor cyfrowy działający w standardzie DCI. Dzięki niemu, na biały ekran w emdeku mogą już trafiać nowości filmowe i światowe premiery. Wszyscy, którzy poprzez swoją aktywność, serce i poświęcony prywatny czas przyczynili się do zakupu projektora, 22 listopada spotkali się podczas skromnej uroczystości Inauguracji Nowej Pozy Novej i symbolicznie przecięli taśmę filmową otwierając tym samym erę cyfrową naszego najstarszego kina w mieście.

Osiemnastka Inny Show Działający w Miejskim Domu Kultury zespół taneczny Inna Show właśnie wkroczył w pełnoletniość.

Prowadzona przez Innę Błaszczyk, w ramach popołudniowych zajęć z młodzieżą grupa działa i uświetnia swoimi występami wszelkiego rodzaju imprezy artystyczne i sportowe już od 18 lat! Dokładna data pierwszego występu dziewcząt, od którego zaczęła biec historia zespołu to 4 grudnia 2001 rok. Gratulujemy i życzymy kolejnych „osiemnastek” w takiej formie i z taką prezencją.

Wyjątkowo twórcze warsztaty Na zaproszenie biblioteki miejskiej gościła w Zgorzelcu wybitna ilustratorka wydawnictw dla dzieci Beata Zdęba. Jej twórczość nawiązuje poziomem do światowych sukcesów polskiej ilustracji dla dzieci z lat 50., 60. i 70. XX wieku.

B. Zdęba ukończyła Wyższą Szkołę Sztuk Plastycznych we Wrocławiu.

Ma w swym dorobku ilustracje do 50 książek. Artystka, 28 listopada, poprowadziła dla uczniów SP3 niecodzienne warsztaty. Zadaniem dzieci było stworzenie wizerunków osób znanych w naszym mieście, z wykorzystaniem przygotowanych przez artystkę konturów głów postaci. Zabawa się udała, dzieci miały dużą frajdę, a i osiągnięty poziom artystyczny prac budził podziw i uznanie.

Marek Żytomirski /MBP/

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

17

WYDARZENIA

To niezwykłe, duchowe i patriotyczne przeżycie usłyszeć jak z kilku tysięcy gardeł wydobywa się polski hymn, „Rota”, czy „Pierwsza brygada”.

Doświadczyli go wszyscy, którzy 11 listopada przyszli do hali PGE Turów Arena i wzięli udział w imprezie pn. Wielkie Patriotyczne Śpiewanie. Wydarzenie przygotowały wspólnie Miejski Dom Kultury, CSR sp. z o.o. oraz Państwa Szkoła Muzyczna I i II stopnia im.

F. Nowowiejskiego w Zgorzelcu. Obecnym, we wspólny śpiewaniu, pomagały Zgorzelecka Orkiestra Mandolinistów im. T. GrudzińskieW 1989 roku Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych go oraz Chór Państwowej Szkoły Muzycznej. przyjęło Konwencję o prawach dziecka, która weszła w życie w 1990 roku.

Polska ratyfikowała ją w 1991; była też pomysłodawcą stworzenia tego dokumentu.

20 listopada przypada Międzynarodowy Dzień Praw Dziecka obchodzony na całym świecie razem z UNICEF (Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci) - największą organizacją, która troszczy się o to, aby prawa wszystkich dzieci były przestrzegane, a mali ludzie mogli mieć szczęśliwe dzieciństwo i żyć w lepszym świecie.

Na zaproszenie Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii im. Janusza Korczaka w Zgorzelcu bibliotekarze MBP w Zgorzelcu przygotowali wykład połączony z prezentacją multimedialną na temat praw dziecka, najważniejszych dokumentów, ich historii oraz o zróżnicowanej sytuacji dzieci na całym świecie. Spotkanie poprzedził okolicznościowy występ młodzieży.

SPORT

Młodzież Nysy na półmetku sezonu Ze zmiennym szczęściem walczą młodzi piłkarze MKS Nysa Zgorzelec w sezonie 2019/2020. Najlepiej jesienią prezentowali się trampkarze trenera Pawła Jaworskiego, którzy nie doznali żadnej porażki, a na wiosnę wystąpią w II lidze wojewódzkiej. Juniorzy Bartłomieja Ćwioka są na III miejscu w tabeli, a młodzicy Tomasza Górala i Krzysztofa Mariańskiego przełamali pechową serię i zanotowali pierwsze zwycięstwo.

Nagroda za upór Młodzicy doczekali się pierwszego zwycięstwa w sezonie 2019/2020. 9 listopada MKS Nysa Zgorzelec podejmowała u siebie Karkonosze II Jelenia Góra i po wyrównanym spotkaniu wreszcie schodziła z boiska jako zwycięzca.

MKS Nysa 3:2 Karkonosze II Jelenia Góra. Nysa: Błażej Adamiec, Michał Wojtasiński, Antoni Czabaj, Miłosz Fryszer, Tomasz Kret, Szymon Fura, Kornel Góral, Ilias Sacher, Szymon Zawistowski, Igor Kruszewski, Oliwier Fudali, Marcel Bogdanowicz, Igor Grzeszczyszyn, Adrian Kardach, Maksym Kulisz i Aleksander Żukowski. Bramki dla Nysy w tym meczu zdobyli: 8` i 19` Michał Wojtasiński, 61` Tomasz Kret.

Tydzień później (16 listopada) nasi młodzicy ulegli nek bramek 35:20. 9 listopada u siebie MKS Nysa Zgorzelec pokonała 4:0 Olimpię Kamienna Góra. w Jeleniej Górze I drużynie Karkonoszy 0:7.

Bramki zdobyli: 3` Miłosz Szałas oraz 32`, 70` i 89` Sebastian Płachecki. W tym meczu Nysę repreBez porażki Na koniec jesieni nasi trampkarze przewodzą tabeli zentowali: Patryk Ostapiuk, Sebastian Płachecki, z dorobkiem 40 punktów zdobytych w 14 meczach Daniel Adamczyk, Wojciech Golec, Arkadiusz Ja(13 zwycięstw i 1 remis). 16 listopada trampkarze strzębski, Marcin Proski, Piotr Przybysz, Jakub SkiNysy pokonali u siebie drużynę Czarnych Lwówek bicki, Fabian Stróżyński, Konrad Tymiński, Krystian 4:0. Bramki dla Nysy zdobyli: 3` Jakub Mazur, 15` Wróblewski, Miłosz Szałas, Damian Kalityński, Emil Szymon Zienkiewicz, 48` i 77` Dominik Kapral. Głowacki, Adam Szpilewski, Hubert Grzeszczyszyn, Nysa: Igor Myszyński, Jakub Ardeli, Hubert Fink, Kacper Mariański, Kordian Matuszewski.16 listopaMaksym Herman, Dominik Kapral, Gracjan Kwie- da juniorzy na wyjeździe zremisowali 1:1 z Bazalciński, Szymon Machalski, Jakub Mazur, Michał Pi- tem Sulików, bramkę dla Nysy zdobył w 55` Fabian wowar, Szymon Zienkiewicz, Maciej Zubel, Jakub Stróżyński.

Jaworski, Kacper Marek, Kamil Miszczuk, Hubert Przeworski, Kacper Strózik, Marek Tymiński.

Dobra jesień juniorów W tabeli po pierwszej części sezonu juniorzy zajmują III miejsce, w 14 meczach zgromadzili 24 punkty, notując 6 zwycięstw, 6 remisów i 2 porażki, stosu-

Medalowe starty zgorzeleckich taekwondzistów MKS Osa podsumowała sezon Najlepsze zawodniczki i zawodnicy MKS OSA Zgorzelec odebrali podziękowania i nagrody. 4 grudnia w MDK odbyła się uroczystość z udziałem Burmistrza Miasta Zgorzelec, Przewodniczącej Rady Miasta Zgorzelec oraz Starosty Zgorzeleckiego, podczas której działacze i zawodnicy zgorzeleckiej Osy podsumowali miniony sezon. Ten, jak się okazuje, był jednym z bardziej udanych w historii zgorzeleckiego klubu. W jego trakcie złoto w biegu na 400 m na Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży zdobył Wiktor Gruzd. Srebro w rzucie młotem podczas tej samej imprezy zdobyła Martyna Radawiec, a brąz w rzucie oszczepem Nina Rzeźniczak. Brązowy medal w 10-boju zdobył Jakub Węgrzyn.

Sześć medali Osa zdobyła podczas Igrzysk LZS, cztery medale na Mistrzostwach Makroregionu Młodzików, a w Mistrzostwach Dolnego Śląska, we wszystkich kategoriach wiekowych, zgorzeleccy sportowcy wywalczyli w sumie 32 medale. Osy, gorąco gratulujemy!

18

ZGORZELEC .EU

W XVIII edycji Ligi Taekwondo, którą rozegrano 26 października w Środzie Wielkopolskiej, dobrze zaprezentowali się młodzicy. Debiutujący Iwo Czerniak zdobył dwa brązowe medale w walce oraz konkurencji sprawnościowej. Po emocjonujących pojedynkach Aleksander Świercz uplasował się na drugim miejscu, a Lena Maruszak zajęła trzecią pozycję. W kategorii masters wystartował Sławomir Klęczar, który w konkurencjach sprawnościowych zdobył srebrny i brązowy medal.

W czeskiej Pradze dwa brązowe medale wywalczyli nasi młodzicy Franciszek Lula i Iwo Czerniak.

W silnie obsadzonym turnieju Prague Open 2 listopada rywalizowało pond 250 sportowców z Niemiec, Rumunii, Węgier, Czech, Słowacji, Polski oraz dalekiej Kenii.

ZSP najlepszy w halowej piłce Duży sukces w mistrzostwach powiatu w halowej piłce nożnej odniosły drużyny Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Zgorzelcu. Zarówno dziewczęta jak i chłopcy trenera Wojciecha Szymkowa wygrali rywalizację i zdobyli awans do szczebla rejonowego w roku szkolnym 2019/2020. W zwycięskiej drużynie dziewcząt wystąpiły: Benita Bystryk, Justyna Godyń, Klaudia Hanke, Karolina Obuchowska, Hanna Jędrzejewska, Joanna Klimkiewicz, Kornelia Labiszak, Sandra Nadolna, Milena Jegazarian, Paulina Paluch, Natalia Szałas, Aleksandra Wielondek i Katarzyna Winnicka.

Złote medale wśród chłopców zdobyli: Mariusz Bohn, Piotr Dereń, Krystian Janczewski, Maciej Kiełbowicz, Maciej Malicki, Sebastian Płachecki, Ernest Pyter, Wiktor Rękas i Michał Żółty. Gratulujemy.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

Koszykarki walczą o I ligę

W porównaniu do poprzedniego sezonu, kadra drużyny została wyraźnie wzmocniona. Od pierwszego meczu, przebojem, wywalczyła miejsce w wyjściowej „piątce” Justyna Tudryn (182 cm), która gra na pozycji nr 4 (wysoka skrzydłowa). Kolejną nową twarzą w II-ligowej drużynie sezonu 2019/2020 jest Elżbieta Paździerska, wychowanka trenera Piotra Pietryka.

Po wielu sezonach na parkietach ekstraklasy, Ela (pozycja 1/2, 170 cm wzrostu) wnosi do drużyny bezcenne doświadczenie, tak potrzebne w walce o awans. Wychowanka zgorzeleckiej szkoły basketu wraca do zdrowia po ciężkiej kontuzji i liczymy na jej powrót do pełni sił i wysokiej formy. Bezprecedensowym wzmocnieniem na pozycji nr 5 jest mierząca 193 cm Paulina Żukowska. Zawodniczka była w orbicie zainteresowań reprezentacji Polski, grała w drużynach ekstraklasowych i I-ligowych. Do Zgorzelca powróciła i niewątpliwie wzmocniła naszą ekipę kolejna wychowanka, Agnieszka Myślak – rozgrywająca z dużym doświadczeniem I-ligowym.

Atutem nie do przecenienia jest też pozyskanie trenera Nikoli Sarića, którego wiedza i warsztat trenerski wspomogą i trochę odciążą zapracowanego trenera Pietryka. Nie mniej ważnym pozytywem jest również utrzymanie efektyw-

SPORT

To tylko sport i nigdy nie można być pewnym, ale wiele znaków wskazuje na możliwość optymistycznego zwieńczenia starań Citronexu UKS Basket Zgorzelec o I ligę, już w tym sezonie 2019/2020.

Foto: Małgorzata Bukowa nej współpracy z samorządem Zgorzelca, firmą które liczą na sportowy doping i życzliwą pomoc Citronex i przesympatycznymi cheerleaderkami zgorzeleckiej – dobrze znającej się na baskecie – profesjonalnej grupy tanecznej Inna Show (Inny publiczności.

Błaszczyk).

Szeroka kadra Citronex UKS Basket Zgorzelec seCzy można więc się dziwić, że po takich wzmoc- zonu 2019/2020: Natalia Ferenc, Justyna Fura, nieniach najambitniejszej drużyny ubiegłego se- Alicja Gieracka, Hanna Kempa, Wiktoria Kowalzonu (III miejsce na II-ligowej arenie w Polsce) czuk, Oliwia Kuzubska, Patrycja Lipniacka, Barbakibice myślą i głośno mówią o awansie? Jak na ra Łachacz, Nina Łozowska, Wiktoria Marcinów, razie wszystko przebiega zgodnie z przewidy- Agnieszka Myślak, Monika Paradowska, Elżbieta waniami. Citronex UKS Basket Zgorzelec po 5 Paździerska, Oliwia Stachowska, Magdalena Starkolejkach (początek grudnia) jest samodzielnym czewska, Maja Śmigaj, Justyna Tudryn, Oliwia liderem w tabeli. Zgromadził 10 punktów – same Urbanowicz i Paulina Żukowska. Sztab trenerski: zwycięstwa - stosunek małych punktów +284. Piotr Pietryk, Nikola Sarić, Łukasz Stachowski, kieTrzymajmy kciuki za zdrowie naszych dziewczyn, rownikiem drużyny jest Paweł Żbikowski.

Optymistyczna przyszłość koszykówki kobiet Widok najmłodszych (U12) koszykarek zgorzeleckiego UKS Basket napawa radością i optymizmem. Dziewczęta szkolone przez Elżbietę Iwanowską i Piotra Pietryka są na najlepszej drodze do koszykarskiej przygody na najwyższym poziomie.

W pierwszym ligowym turnieju sezonu (9 listopada) koszykarki UKS Basket Zgorzelec wygrały z KS Wichoś Jelenia Góra 47:10 (13:1, 7:2, 8:4, 19:3) i przegrały z 1. KS Ślęza Wrocław 37:79 (6:15, 6:27, 14:20, 11:17). Świetne wiadomości dotarły do nas z Katowic, gdzie drużyna – prowadzona przez trenerkę Elżbietę Iwanowską – walczyła w VIII Turnieju Barbórkowym (29. XI – 1.XII) koszykarek rocznika 2008 i młodszych. UKS Basket Zgorzelec zwyciężył w 4 na 6 rozegranych meczów, i ostatecznie uplasował się na IV miejscu turniejowej tabeli. Do miejsca na podium zabrakło jedynie lepszego bilansu małych punktów. Gratulujemy

dziewczętom i trenerce.

Kadrę UKS Basket Zgorzelec (U12) w sezonie 2019/2020 stanowią: Ada Adamczewska, Julia Czerwińska, Zuzanna Dorniak, Aleksandra Gajzler, Aleksandra Jarosz, Julia Mączka, Karolina Karczmarz, Lena Maruszak, Matylda Niewola, Joanna Pietryk, Wiktoria Porada, Oliwia Rasławska, Weronika Stankiewicz, Klaudia Stecewicz, Vanessa Stelmaszczyk, Weronika Wolska i Oliwia Wysocka.

MIEJSKI BIULETYN INFORMACJYNY • GRUDZIEŃ 2019 - STYCZEŃ 2020

19

INFORMATOR MIEJSKI WYDARZENIA 11-12 stycznia • Zgorzelecki Finał WOŚP

15-19 stycznia • Międzynarodowe Dni Messiaena, info wewnątrz numeru

25 stycznia godz. 18 • Koncert Karnawałowy Sonori Ensemble, MDK, bilety 40 zł

1 lutego godz. 19 • Moskiewski Cyrk na Lodzie, PGE Turów Arena, bilety od 90 zł

AKTYWNIE I KULTURALNIE Miejska Biblioteka Publiczna ul. Bohaterów Getta 1 Wypożyczalnia i czytelnia dla dorosłych: pon. / wt. / czw. / pt. 10:00-18:00 śr. 10:00-16:00 Oddział dla dzieci i młodzieży: pon. / wt. / czw. / pt. 10:00-17:00; śr. 10:00-16:00 Tel. 75 775 25 57 POP Biblioteka: pon. / wt. / czw. / pt. 11.00 – 17.00 śr. 10.00 – 16.00 filie: 10.00-17.00 śr. 10.00-16.00 www.biblioteka-zgorzelec.eu www.facebook.com / MBPZgorzelec Muzeum Łużyckie | ul. Daszyńskiego 15 pon. / wt. / czw. / pt. 8:00-16:00 śr. 10:00-18:00 (wstęp wolny) weekendy 11:00-16:00 Tel. 75 648 24 24 www.muzeumluzyckie.pl www.facebook.com / muzeumluzyckie Miejski Dom Kultury | ul. Parkowa 1: Zwiedzanie: pon. – pt. 14:00-20:00 sob. – niedz. 12:00-20:00 Sekretariat: pon. – pt. 8:00-15:30 Tel. 75 77 52 415 www.mdk.zgorzelec.eu www.facebook.com / mdkzgorzelec Kino PoZa NOVA przy MDK www.pozanova.zgorzelec.eu www.facebook.com / KinoPoZaNoVa Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura, / Stalag VIII A | Koźlice 1 pon. – pt. 8:00-16:00 Tel. 75 640 86 12 www.centrumstalag8a.pl www.facebook.com / ecek.zgorzelec Punkt Informacji Turystycznej ul. Daszyńskiego 12 (Dom Jakuba Böhme) pon.- sob. 9:00-17:00

nd. 10:00-15:00 Tel. +48 511 426 761 www.facebook.com / domjakuba www.it@zgorzelec.eu Teatr im. Gerharta Hauptmanna w Görlitz | Demianiplatz 2, wt.–pt. 10:00-13:00 i 14:0018:00, sob.10:00-12:30 www.g-h-t.de www.facebook.com / Gerhart.

Hauptmann.Theater Muzeum Śląskie w Gӧrlitz Brüderstraße 8 wt.-niedz. 10:00-17:00 dla dzieci i młodzieży do lat 16 wstęp wolny w każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny www.schlesisches-museum.de www.facebook.com / Schlesisches.

Museum

Muzeum Przyrodnicze w Gӧrlitz Am Museum 1 wt.-pt.10:00-17:00, sob.-niedz. 10:00-18:00 W każdą pierwszą niedzielę miesiąca wstęp wolny. www.senckenberg.de / pl www.facebook.com / SenckenbergWorld Nasze ZOO Görlitz-Zgorzelec Zittauer Str. 43 pon. – niedz. 9:00- 18:00 www.nasze-zoo.pl www.facebook.com / nasze.zoo.goerlitz. zgorzelec Miejski Klub Seniora | ul. Mickiewicza 13 Tel. 782 810 128 www.mks@zgorzelec.com www.facebook.com / MKSzgorzelec Zajęcia bezpłatne • nordic walking: przy SP 5 (ul. Prusa 17) – pon. i pt. od 15:00 przy SP nr 2 (ul. E. Orzeszkowej, boisko) – śr. i pt. od 15:00 • gimnastyka: SP nr 5 (ul. Kościuszki 68) – wt. i czw. od 17:00 SP nr 2 (ul. E. Orzeszkowej, sala gim.) – śr. i pt. od godz. 16.30 Miejski Klub Seniora | ul. Mickiewicza 13 • joga– wt. i czw. od 14:15 • zumba – pon. (I,II,IV tydzień) i wt. (III tydzień) - od 17.00 • zajęcia taneczne: grupa taneczna - śr. od 18.30 taniec towarzyski solo - pt. od 18.00 taniec towarzyski pary – pt. od 19.00 • gra w brydża i w remika dla chętnych – śr.

16:00-20:00 • zespół wokalno – chóralny Vena Senior – pon. od 14:00 • warsztaty malarskie – pon. 16:00-19:00 • warsztaty rękodzielnicze – wt. 15:0018:00 • niemiecki – wt. 11:45-13:15 • angielski – wt. / śr. 17:45-19:15 • francuski – czw. 14:00-15:30 •zajęcia komputerowe – śr. i pt. 11:30-13:30

ZGORZELEC.EU

Stowarzyszenie Transgraniczny Uniwersytet Trzeciego Wieku |ul. Mickiewicza 13 Tel. 663 890 425 www.tutw.com.pl Stowarzyszenie Amazonek i osób z chorobą nowotworową | ul. Francuska 6 gab.12 Spotkania wt. 17:00 Tel. 608 172 294

SPORT Obiekty przyszkolne: boiska i siłownia zewnętrzna przy ul. Kościuszki boisko przy ul. Prusa boisko przy ul. E. Orzeszkowej

infrastruktura miejska – tel. 75 77 59 945 śmieci, zwierzęta, drzewa - tel. 75 77 59 944 bezpieczeństwo, zdrowie, życie – telefon alarmowy - 112 STAROSTWO POWIATOWE poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek - od 7.30 do 15:30 Tel. 75 / 77 615 55 fax. 75 / 77 17 930 www.powiatzgorzele cki.pl

Obiekty parkowe: boiska w parku im. Paderewskiego zespół boisk przy ul. Parkowej

URZĄD SKARBOWY W ZGORZELCU poniedziałki – 7.30 – 18.00 wtorek–czwartek– 7.30 – 15.30.

Tel. 75 / 64 94 800, fax 75 / 64 92 900 E-mail: us0231@ds.mofnet.gov.pl www.wroclaw.apodatkowa.gov.pl / urzad-skarbowy-w-zgorzelcu.

Obiekty CSR: skatepark / zamknięty do odwoł ania ścianka wspinaczkowa baseny, hale sportowe, stadion

KOMENDA POWIATOWA POLICJI Tel. 75 / 6494200 (dyżurny) Fax 75 / 6494221

INFORMATOR URZĘDOWY

MIEJSKI OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ Tel. 75 / 77 56 911 Fax: 75 / 77 52 634 E-mail: mops.zgorzelec@wp.pl www.bip.iap.pl / mopszgorzelec /

URZĄD MIASTA ZGORZELEC: BEZPŁATNA INFOLINIA 0-800-136-700; tel. 75 / 77 52 687; Tel. / fax 75 / 77 56 923; 77 56 604 (607, 608) Godziny pracy: pon., śr., czw. od 7:30 do 15:30 wt. od 7:30 do 17:00; pt. od 7:30 do 14:00 Punkt Obsługi Interesanta – od pon. do pt. od 7.30 do 17.00 www.zgorzelec.eu E-mail: urzad@zgorzelec.eu Burmistrz Miasta i zastępcy burmistrza przyjmują mieszkańców: poniedziałki od godz. 13.00 do 15.30.

Kasa urzędu: poniedziałki, środy, czwartki od 9:00 do 14:00, wtorki od godz. 9:00 do 16:00 piątki od godz. 9:00 do 12:30 Tel. 75 / 77 56 600; 604 do 609 ; fax.75 / 77 56 421, 77 59 923

POWIATOWY URZĄD PRACY Tel. / fax (centrala) 75 77 55 605 75 777 0 500 wrzg@praca.gov.pl posrednicy.pracy@pup.zgorzelec.pl

SMS ZGORZELEC Bezpłatne informacje miejskie na Twoją komórkę! Zapisz się !

Wyślij krótką informację tekstową (sms) o treści : +MIASTO na numer 664 078 400 koszt rejestracji = cena 1 SMS w Twojej sieci koszt otrzymania SMS = 0 zł

numery kont urzędu: Rejestracja przez Internet: • opłata skarbowa, podatki i opłaty lokalne: www.sms.zgorzelec.eu 86 1240 3464 1111 0010 6448 8360 • opłaty za odbiór odpadów: 04 1240 3464 1111 0010 9227 W tych punktach, na początku każdego miesiąca 8784 znajdziecie miejski biuletyn informacyjny • opłaty za udostępnienie danych osobowych: 31 1240 3464 ZGORZELEC.EU: 1111 0010 6448 8865 • Punkt Informacji Turystycznej ul. Daszyńskiego 12 • wpłaty z tytu• Urząd Miasta Zgorzelec │ ul. Domańskiego 7; łu subwencji, dotacji, itp. oraz wpłaty komornicze od • Miejscki Dom Kultury │ ul. Parkowa 1; dłużników alimentacyjnych: 81 • Centrum Sportowo-rekreacyjne │ ul. Maratońska 2; 1240 3464 1111 0010 6448 8256 • Miejska Biblioteka Publiczna │ ul. Boh. Getta 1 • wpłaty wadiów i zabezpieczeń: • Filia biblioteki │ ul. Baczyńskiego 1 pracuje: PON.,WT,.

75 1240 3464 1111 0010 6448 8461 I CZW. 12:00-17:00, ŚR. NIECZYNNE; PT. 11:00-16:00

INFO

• Filia biblioteki │ ul. Iwaszkiewicza 12 (os. Zachód)

Wydawca: Gmina Miejska Zgorzelec, ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec.

Adres redakcji: ul. Domańskiego 7, 59-900 Zgorzelec, III piętro, pok. 311 Redaktor naczelny: Renata Burdosz – tel. 75 775 99 48, e-mail: r.burdosz@zgorzelec.eu Skład DTP i Druk: TOP DRUK Sp. z o.o., sp. k. z siedzibą w Łomży Nakład: 13 000 egzemplarzy ISSN: 2451-2117