Issuu on Google+

Office of Information Technology

Accomplishments Fiscal Year 2010

Providing Computing and Communications Resources to the University of Maryland


6MÃ&#x201E;JLVM0UMVYTH[PVU;LJOUVSVN`!7YV]PKPUN*VTW\[PUNHUK*VTT\UPJH[PVUZ9LZV\YJLZ[V[OL<UP]LYZP[`VM4HY`SHUK

(JJVTWSPZOTLU[/PNOSPNO[Z·-PZJHS@LHY

*VU[LU[Z

*VU[LU[Z

(4LZZHNLMYVT[OL0U[LYPT=PJL7YLZPKLU[ HUK*OPLM0UMVYTH[PVU6MÃ&#x201E;JLY  60;-HJPSP[H[LZ3LHYUPUN4VTLU[Z  60;:[YLUN[OLUZ[OL<UP]LYZP[`»Z;LJOUVSVN`,U]PYVUTLU[  60;:\WWVY[Z9LZLHYJOH[4HY`SHUKHUK)L`VUK  60;(K]HUJLZ<UP]LYZP[`0UP[PH[P]LZ  60;,UOHUJLZ*HTW\Z3PML 60;.VLZ.YLLU 60;:H]LZ[OL<UP]LYZP[`*VTT\UP[`4VUL` 60;7YV]PKLZ:\WWVY[PU;PTLZVM5LLK 60;-VYTZ4LHUPUNM\S7HY[ULYZOPWZ 60;:[HMM4LTILYZ,HYU2\KVZ 60;:[HMM4LTILYZ:OHYL2UV^SLKNLHUK0UMVYTH[PVU 60;-VYNLZ(OLHK


6MÃ&#x201E;JLVM0UMVYTH[PVU;LJOUVSVN`!7YV]PKPUN*VTW\[PUNHUK*VTT\UPJH[PVUZ9LZV\YJLZ[V[OL<UP]LYZP[`VM4HY`SHUK

(JJVTWSPZOTLU[/PNOSPNO[Z·-PZJHS@LHY (4LZZHNLMYVT[OL0U[LYPT=PJL7YLZPKLU[HUK*OPLM0UMVYTH[PVU6MÃ&#x201E;JLY  -VY`LHYZ[OL6MÃ&#x201E;JLVM0UMVYTH[PVU;LJOUVSVN`60;OHZZLY]LKHZ[OL \UP]LYZP[`»ZJLU[YHSPUMVYTH[PVU[LJOUVSVN`VYNHUPaH[PVU0UZLY]PUNPU[OPZPTWVY[HU[ YVSL60;»ZTHPU]PZPVUPZZPTWSLHUKJSLHY·[VWYV]PKL[OL\UP]LYZP[`^P[OHÃ&#x201E;YZ[YH[L PUMVYTH[PVU[LJOUVSVN`LU]PYVUTLU[[OH[^PSSNP]L[OLJHTW\ZHJVTWL[P[P]LLKNLPU LK\JH[PVUYLZLHYJOHUKZLY]PJL+\YPUN[OLWHZ[Ã&#x201E;ZJHS`LHY60;JVU[PU\LK[VILH RL`JVU[YPI\[VY[VHK]HUJPUN[OL\UP]LYZP[`»ZZ[YH[LNPJWSHUHUKP[ZYHURPUNHTVUN[OL ]LY`ILZ[W\ISPJYLZLHYJO\UP]LYZP[PLZ  ;OPZW\ISPJH[PVUPZPU[LUKLK[VZOHYL^P[O`V\[OL60;HJJVTWSPZOTLU[Z HJOPL]LKMYVT1\S` [OYV\NO1\ULPUHYLHZZ\JOHZHJHKLTPJ JVTW\[PUNLU[LYWYPZLZ`Z[LTZUL[^VYRPUNZLJ\YP[`ZVM[^HYLKL]LSVWTLU[[LSLJVT T\UPJH[PVUZHUK\ZLYZ\WWVY[;OYV\NOV\[[OPZW\ISPJH[PVU`V\^PSSYLHKHIV\[^H`Z 60;OHZPTWYV]LK[OL0;LU]PYVUTLU[MVYHJHKLTPJHUKHKTPUPZ[YH[P]LJVTW\[PUNPU JSVZLJVSSHIVYH[PVU^P[O\UP]LYZP[`JVUZ[P[\LU[Z;OLZLHYLZVTLVM[OPZÃ&#x201E;ZJHS`LHY»Z THQVYHJJVTWSPZOTLU[Z! Â&#x2039; (WWYV_PTH[LS`WLYJLU[VMNLULYHSW\YWVZLJSHZZYVVTZ^LYLLX\PWWLK^P[O  TPJYVWOVULZHUKJHTLYHZHZ[OLÃ&#x201E;YZ[Z[LWPUPTWSLTLU[PUNSLJ[\YLJHW[\YL  JHWHIPSP[`PUHSS<UP]LYZP[`VM4HY`SHUKJSHZZYVVTZ Â&#x2039; 60;TPNYH[LKMHJ\S[`HUKZ[HMM[V[OLTVYLYLSPHISLHUKYVI\Z[,_JOHUNLLTHPSZ`Z[LT Â&#x2039; ;OL\UP]LYZP[`»Z^PYLSLZZUL[^VYRVULVM[OLSHYNLZ[MVYHW\ISPJYLZLHYJO\UP]LYZP[`NYL^[V  Z\WWVY[[YHMÃ&#x201E;JVM\W[V\ZLYZH[HU`VUL[PTLHUK\W[V\UPX\L\ZLYZLHJOTVU[O Â&#x2039; 60;»ZJVTW\[LYHUKZVM[^HYLKPZJV\U[WYVNYHTZZH]LK[OL\UP]LYZP[`JVTT\UP[`TVYL[OHU  TPSSPVUVU+LSSHUK(WWSLJVTW\[LYZHUK]HYPV\ZZVM[^HYLWYVNYHTZ  0UHKKP[PVU[VZ\WWVY[PUN[OL\UP]LYZP[`^P[O[LJOUVSVN`60;HZZPZ[LKPUWYVTV[PUN[OL\UP]LYZP[`[OYV\NO UL^ZJV]LYHNL<UP]LYZP[`0;PUP[PH[P]LZHWWLHYLKPUH]HYPL[`VMTLKPHV\[SL[Z!JVUZ\TLYWYLZZZ\JOHZ *55»Z/LHKSPUL5L^Z-6?;=HUK<:(;VKH`"OPNOLYLK\JH[PVU[YHKLZZ\JOHZ;OL*OYVUPJSLVM/PNOLY ,K\JH[PVU0UZPKL/PNOLY,KHUK*HTW\Z;LJOUVSVN`"HUKSVJHSTLKPHZ\JOHZ;OL>HZOPUN[VU7VZ[;OL >HZOPUN[VU;PTLZHUK>@79-4»Z¸4HY`SHUK4VYUPUN¹  ;OLZLJVU[YPI\[PVUZ[V[OL\UP]LYZP[`^V\SKUV[OH]LILLUWVZZPISL^P[OV\[[OL\UP]LYZP[`JVTT\UP[`»Z WHY[PJPWH[PVUHUKJVSSHIVYH[PVU0OVWL[OLZLHJOPL]LTLU[ZNP]L`V\HU\UKLYZ[HUKPUNVM60;»ZJVU[YPI\[PVUZ [V[OL<UP]LYZP[`VM4HY`SHUKHUKHZLUZLVM[OL^H`Z60;^PSSWSH`HWHY[PU[OLPUZ[P[\[PVU»ZJVU[PU\LK Z\JJLZZ          

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

+Y1VZLWO-1H1H 0U[LYPT=PJL7YLZPKLU[ HUK*OPLM0UMVYTH[PVU6MÃ&#x201E;JLY




60;-HJPSP[H[LZ3LHYUPUN4VTLU[Z ,U[LYWYPZL3LHYUPUN4HUHNLTLU[ :`Z[LT,34:

0UUV]H[PVUZPU;LHJOPUNHUK 3LHYUPUN*VUMLYLUJL

<ZHNLVM,34:WV^LYLKI`)SHJRIVHYK ZH^JVU[PU\LKPUJYLHZLZPULUYVSSTLU[ HUKM\UJ[PVUHSP[`PUP[ZMV\Y[O`LHYVM ZLY]PJL;OPZHJHKLTPJ`LHYOHZZLLU HUV[OLYPUJYLHZLMYVT [VWLYJLU[ PU[OLU\TILYVMPUZ[Y\J[VYZ\ZPUN,34: (IV\[[^V[OPYKZVM[OLHSTVZ[ \UP]LYZP[`JV\YZLZLJ[PVUZVMMLYLKK\YPUN [OLMHSSHUKZWYPUNZLTLZ[LYZHYLYLWYL ZLU[LKPU,34:6M[OLTVYL[OHU JV\YZLZVMMLYLKVMÃ&#x201E;]LVYTVYLZ[\KLU[Z HIV\[WLYJLU[OH]LHWYLZLUJLVU ,34:;OLZLJV\YZLZYLÃ&#x2026;LJ[HWWYV_P TH[LS` WLYJLU[VM[OL[V[HSZ[\KLU[ WVW\SH[PVU ^^^LSTZ\TKLK\

4VYL[OHUWHY[PJPWHU[ZMYVT[OL \UP]LYZP[`HUKZL]LYHS<UP]LYZP[`:`Z[LT VM4HY`SHUKHUKYLNPVUHSPUZ[P[\ [PVUZH[[LUKLK[OL0UUV]H[PVUZPU ;LHJOPUNHUK3LHYUPUN0;3*VUMLYLUJL ^OPJOMVY[OLÃ&#x201E;YZ[[PTLPU[OLOPZ[VY` VM[OLJVUMLYLUJLMLH[\YLKHIYLHR V\[WYLZLU[H[PVUI`UVU<4WHULSPZ[Z *VSSLNL7HYRWHY[PJPWHU[ZSLHYULKOV^ \UP]LYZP[`WLLYZHYLWYVTV[PUNZ[\KLU[ LUNHNLTLU[^P[OT\S[PWSL[LJOUVSVNPLZ TV]PUNJV\YZLZPU[VHISLUKLK[LHJOPUN HUKSLHYUPUNLU]PYVUTLU[HUKKL[LY TPUPUN[OLLMMLJ[P]LULZZVMPU[LYHJ [P]L[LJOUPX\LZVUZ[\KLU[SLHYUPUN0U HKKP[PVUWHY[PJPWHU[ZILULÃ&#x201E;[LKMYVT[OL WLYZWLJ[P]LZVUPUZ[Y\J[PVUHS[LJOUVSVN` Z[YH[LNPLZHUKZ\WWVY[ZOHYLKI`[OLPU[LY JVSSLNPH[LWHULSPZ[Z

*SHZZ*HW[\YL7PSV[ (WWYV_PTH[LS`WLYJLU[VM[OLNLULYHS W\YWVZLJSHZZYVVTZ^LYLLX\PWWLK ^P[OTPJYVWOVULZHUKJHTLYHZHZ[OL Ã&#x201E;YZ[Z[LWPUPTWSLTLU[PUNJSHZZJHW[\YL JHWHIPSP[`PUHSS<UP]LYZP[`VM4HY`SHUK JSHZZYVVTZ(ZVM[^HYLIHZLKJSHZZJHW[\YL ZVS\[PVU^HZWPSV[[LZ[LKK\YPUN[OL:WYPUN ZLTLZ[LYHUKMHJ\S[`HUKZ[\KLU[Z PU]VS]LKPU[OLWPSV[WYV]PKLKWVZP[P]L MLLKIHJR



7HY[PJPWHU[Z\ZLKJSPJRLYKL]PJLZ[V PU[LYHJ[^P[ORL`UV[LWYLZLU[LYZMYVT [OL40;6MÃ&#x201E;JLVM,K\JH[PVUHS0UUV]H[PVU HUK;LJOUVSVN`HUK[OL;LHJOPUNHUK 3LHYUPUN*LU[YLH[3PUNUHU<UP]LYZP[` /VUN2VUN2L`UV[LWYLZLU[LYZZWVRL HIV\[JOHUNPUN[OLSHUKZJHWLVM SLHYUPUNVWWVY[\UP[`^P[OUL[^VYR LUHISLKVWLULK\JH[PVUHUKTVIPSL SLHYUPUN(JVTTVU[OLTLVMMLLKIHJR MYVTJVUMLYLUJLWHY[PJPWHU[ZJP[LKH YLJVNUP[PVU[OH[¸^LOH]L[V TLL[Z[\KLU[Z^OLYL[OL`HYL ^P[O[LJOUVSVN`L]LUPM^L HYLU»[º[OLYL»`L[V\YZLS]LZ¹ (UV[OLYYLWLH[LKZLU[PTLU[ ^HZ[OH[VMILPUN¸HTHaLK H[[OLUL^[OPUNZ0SLHYUH[ [OPZJVUMLYLUJLL]LU^OLU0 MLLS[OH[0RLLWJ\YYLU[^P[O [LJOUVSVN`¹ ^^^VP[\TKLK\0;3

;LJOUVSVN`*SHZZYVVT<WNYHKLZ +\YPUNÃ&#x201E;ZJHS`LHYUL^(=Z`Z[LTZ ^LYLPUZ[HSSLKPUJSHZZYVVTZTHRPUN H[V[HSVM;LJOUVSVN`*SHZZYVVTZVU JHTW\Z0UHKKP[PVU60;V]LYZH^[OL PUZ[HSSH[PVUVM[LJOUVSVN`PUHWWYV_P TH[LS`HKKP[PVUHSKLWHY[TLU[HSZWHJLZ PU;H^LZ/HSS2UPNO[/HSSHUK[OL :JOVVSVM7\ISPJ/LHS[O ^^^VP[\TKLK\[J

P;\ULZ<(JHKLTPJ ;OLP;\ULZ<(JHKLTPJZP[L^LU[PU[V M\SSWYVK\J[PVUK\YPUN[OL-HSS  ZLTLZ[LY6M[OLJV\YZLHSI\TZ J\YYLU[S`H]HPSHISL]PH[OL(JHKLTPJZP[L ^LYLYLX\LZ[LKK\YPUN[OL  HJHKLTPJ`LHY5LHYS`TLKPHÃ&#x201E;SLZ [OH[^LYL\WSVHKLKK\YPUN[OPZWLYPVK YLJLP]LKTVYL[OHUIYV^ZLY OP[Z:[\KLU[HJ[P]P[`ZWPRLKPU-LIY\HY` ^P[O[YHJRZKV^USVHKLK HZTHU`PUZ[Y\J[VYZPU[LNYH[LKVUSPUL SLJ[\YLZPU[VJV\YZLZ[OH[^LYLPTWHJ[LK I`\UP]LYZP[`ZUV^JSVZ\YLZ0U[LYLZ[PUN \ZLZVMP;\ULZ<MVYWVZ[PUNSLJ[\YLZ HUKZ[\KLU[WVKJHZ[WYVQLJ[Z^LYL OPNOSPNO[LKPU[OYLLWYLZLU[H[PVUZNP]LU H[[OL0UUV]H[PVUZPU;LHJOPUNHUK 3LHYUPUN*VUMLYLUJL!¸0UMVYTH[PVU! :[\KLU[,UNHNLTLU[PUHUº0»*V\YZL <ZPUN4\S[PWSL;LJOUVSVNPLZ¹¸<ZPUN 7VKJHZ[Z[V+L]LSVW:[\KLU[3P[LYHJPLZ HUK,UNHNLTLU[Z¹HUK¸0TWSLTLU[PUN ;LJOUVSVNPLZMVY3LHYUPUN¹HMHJ\S[` YV\UK[HISLKPZJ\ZZPVU;OLWYVJLZZHUK WVSPJPLZMVYYLX\LZ[PUNHUKTHUHNPUNHU P;\ULZ<(JHKLTPJJV\YZLZP[L^HZHSZV [OLZ\IQLJ[VMHMV\YWHY[^LIPUHYZLYPLZ [OH[PZH]HPSHISLVU@V\;\ILHUK60;»Z 3LHYUPUN;LJOUVSVNPLZ^LIZP[L O[[W!V[HS\TKLK\P[\ULZ\HJHKLTPJZP[L ^^^`V\[\ILJVT3;VM<4


6MÄJLVM0UMVYTH[PVU;LJOUVSVN`!7YV]PKPUN*VTW\[PUNHUK*VTT\UPJH[PVUZ9LZV\YJLZ[V[OL<UP]LYZP[`VM4HY`SHUK

(JJVTWSPZOTLU[/PNOSPNO[Z·-PZJHS@LHY

3LHYUPUN;LJOUVSVNPLZHUK 6\[YLHJO[V-HJ\S[` 60;^VYRLKL_[LUZP]LS`[OPZ`LHY[VYLHJO V\[[VMHJ\S[`TLTILYZI`WYV]PKPUNTVYL VUSPULVWWVY[\UP[PLZMVYZ\WWVY[[YHPUPUN HUKJVTT\UP[`HZ^LSSHZI`\[PSPaPUN Z[HMML_WLY[PZL[VZOHYLL_WLYPLUJLZ;OL 3LHYUPUN;LJOUVSVNPLZ^LIZP[L^HZYLKL ZPNULKPUHULMMVY[[VTHRLP[TVYL\ZLY MYPLUKS`HUK[VWYV]PKLTVYLVW[PVUZMVY VUSPULZ\WWVY[PUJS\KPUNTVYLT\S[P TLKPHHUK]PZ\HSTH[LYPHSZ 0U[OL-HSS ZLTLZ[LY[OL¸/V^+V0&¹ ^LIPUHYZLYPLZ^HZSH\UJOLK,HJO^LLR [OLZLYPLZVMMLYLKHTPU\[LVUSPUL ZLZZPVUVUHZWLJPÄJHZWLJ[VMVUL60; Z\WWVY[LKZLY]PJLVY[VVS;VWPJZPUJS\KLK ,34:JSPJRLYZP;\ULZ<>PTIH[VVSZ ;^P[[LYHUK:LJVUK3PML6MMLYLKSP]L [OYV\NO>PTIH3P]L*SHZZYVVT[OL ZLZZPVUZ^LYLHSZVHYJOP]LKIYVRLUKV^U PU[VZOVY[]PKLVZLNTLU[ZHUKTHKLH]HPS HISLVU60;»Z3LHYUPUN;LJOUVSVNPLZ^LIZP[L HUK@V\;\IL;OLHYJOP]LKZLZZPVUZHUK ZOVY[¸OV^[V¹]PKLVZOH]LILLUHJJLZZLK O\UKYLKZVM[PTLZ

-HJ\S[`;LJOUVSVN`*LU[LY

(; ;0U[LYUZOPWZ

;OLWYPTHY`MHJ\S[`[YHPUPUNMHJPSP[`MVY 60;^HZ\WKH[LK^P[OUL^JVTW\[LYZ HUKYLJVUÄN\YLKPUHTVYLHJJLZZPISL HYYHUNLTLU[;OLJVTW\[LYZ\ZLKMVY [YHPUPUNPU[OL-HJ\S[`;LJOUVSVN`*LU[LY HYLUV^K\HSIVV[P4HJZ^OPJOHSSV^ MVYIV[O>PUKV^ZHUK4HJPU[VZO MVJ\ZLK[YHPUPUN;OPZOHYK^HYLJOHUNL OHZHSSV^LK60;HUK<UP]LYZP[`/\THU 9LSH[PVUZ^OPJOTHUHNLZTHU` \UP]LYZP[`[YHPUPUNWYVNYHTZ[VL_WHUK VMMLYPUNZ[V4HJZVM[^HYL;OLZLH[PUN YLJVUÄN\YH[PVUHSSV^ZMVYTVYLÅV^ HTVUN[OLWHY[PJPWHU[ZHUKPUZ[Y\J[VY ;OL[LJOUVSVN`JLU[LYHSZVUV^WYV]PKLZ ZWHJLMVYWHY[PJPWHU[Z^OVIYPUN[OLPY V^USHW[VWZ[VWHY[PJPWH[LPU^VYRZOVWZ (KKP[PVUHSS`[OLYLPZHZTHSSZL[VM SHW[VWZPUHJHY[[OH[JHUIL\ZLKMVY [YHPUPUNPUV[OLYSVJH[PVUZ

>P[OOLSWMYVT60;(; ;LZ[HISPZOLK HZ[\KLU[PU[LYUZOPWWYVNYHTMVY[OL \UP]LYZP[`;^V<UP]LYZP[`VM4HY`SHUK Z[\KLU[Z^LYLZLSLJ[LK[VWHY[PJPWH[LPU PU[LYUZOPWZ^P[O(; ;K\YPUNLHJOVM[OL WHZ[[^VZ\TTLYZHUK[OLZ[\KLU[PU[LYUZ NHPULKL_WLYPLUJLPUKLZPNUPUN^PYLSLZZ UL[^VYRZHZ^LSSHZPUVWLYH[PVUZZHSLZ HUKTHYRL[PUN

(UV[OLYLMMVY[^HZNLHYLKH[JHW[\YPUN MHJ\S[`\ZLZVM[LJOUVSVN`MVY[LHJOPUN HUKSLHYUPUN0U1HU\HY`60;SH\UJOLK [OL-HJ\S[`:OV^JHZLPU[LY]PL^ZLYPLZ HUK[OLÄYZ[]PKLVMLH[\YLKHJVU]LYZH[PVU ^P[O+Y4HYR=HYULYHWYVMLZZVYPU [OL+LWHY[TLU[VM(UPTHSHUK(]PHU :JPLUJLZVU\ZPUNJ\YYLU[L]LU[ZHUK [OL,34:KPZJ\ZZPVUIVHYKMVY[LHJOPUN WO`ZPVSVN`,]LY`TVU[OHUL^MHJ\S[` TLTILYHUK[VWPJPZOPNOSPNO[LKVU[OL 3LHYUPUN;LJOUVSVNPLZ^LIZP[L O[[W!V[HS\TKLK\

7HY[PJPWHU[ZH[[LUK[LJOUVSVN`[YHPUPUNPU60;»ZUL^S` \WKH[LKHUKYLJVUÄN\YLK-HJ\S[`;LJOUVSVN`*LU[LY




60;:[YLUN[OLUZ[OL<UP]LYZP[`»Z;LJOUVSVN`,U]PYVUTLU[ =VPJL:LY]PJL<WNYHKLZ

5L[^VYR6WLYH[PVUZ*LU[LY

;OPZÃ&#x201E;ZJHS`LHY60;JVUZVSPKH[LKHUK ZPTWSPÃ&#x201E;LK[OL\UP]LYZP[`»Z[LSLWOVUL Z^P[JOLU]PYVUTLU[;OPZJVUZVSPKH[PVU HSSV^Z[OLZ^P[JO[VTVYLLMÃ&#x201E;JPLU[S` Z\WWVY[, ZLY]PJLZHUKNH]L60;[OL VWWVY[\UP[`[VJYLH[LHSHILU]PYVUTLU[ [V\ZLMVYWYVHJ[P]L[LZ[ZVUMLH[\YLZHUK M\UJ[PVUZWYPVY[VKLWSV`TLU[

60;JVTWSL[LK[OLJYLH[PVUVM[OL\UP]LY ZP[`»ZÃ&#x201E;YZ[5L[^VYR6WLYH[PVUZ*LU[LY 56*MHJPSP[`;OLWYPTHY`M\UJ[PVUVM [OL56*PZ[VTVUP[VYJYP[PJHSUL[^VYR JVTWVULU[Z[VKL[LJ[MHPS\YLZHUK KLNYHKLKWLYMVYTHUJLHUK[VWLYMVYT PUP[PHS[YV\ISLZOVV[PUN[VKL[LYTPUL[OL YLHZVUMVYHU`HIUVYTHSP[`P[KL[LJ[Z *\YYLU[S`P[PZZ[HMMLKOV\YZWLYKH` 4VUKH`[OYV\NO-YPKH`;OLNVHSPZ[V THRL[OPZHUHYV\UK[OLJSVJRVWLYH[PVU (Z[OL56*L_WHUKZP[^PSS[HRLVUTVYL TVUP[VYPUNYLZWVUZPIPSP[PLZ ^^^VP[\TKLK\U[ZUVJ

(KKP[PVUHSS`HSSJ\YYLU[=VPJLV]LY07 WOVUL\ZLYZ^LYLTPNYH[LK[V[OLTVZ[ J\YYLU[]LYZPVUVM[OL4VK\SHY4LZZHNPUN ]VPJLTHPSZ`Z[LT;OPZUL^]LYZPVU WYV]PKLZHKKP[PVUHSIHJRLUKLUOHUJL TLU[Z[OH[^PSSHSSV^UL^MLH[\YLZ[VIL YLSLHZLK[V\ZLYZPU[OLM\[\YL

,_JOHUNL,THPS4PNYH[PVU

 +\YPUNÃ&#x201E;ZJHS`LHY60;WHY[ULYLK ^P[OKLWHY[TLU[ZHUKJVSSLNLZ[OYV\NOV\[ [OL\UP]LYZP[`JVTT\UP[`[VZ\JJLZZM\SS` TPNYH[LTVYL[OHUMHJ\S[`HUK Z[HMMLTHPSHJJV\U[Z[V[OL\UP]LYZP[`»Z UL^,_JOHUNLLTHPSZ`Z[LT 4V]PUNMHJ\S[`HUKZ[HMMLTHPSZLY]PJLZ [V,_JOHUNLWYV]PKLZTHU`ILULÃ&#x201E;[Z0[ UV[VUS`HSSV^Z[OL\UP]LYZP[`[VLSPTP UH[LZVTLJVZ[S`THPU[LUHUJLJVU[YHJ[Z MVYHNPUNZ`Z[LTZI\[P[HSZVWYV]PKLZ LUOHUJLKZLY]PJLZ[V[OL\UP]LYZP[` JVTT\UP[`;OL,_JOHUNLLTHPSZ`Z[LT OHZILLUKLZPNULKMVYOPNOH]HPSHIPSP[` HUKWYL]LU[PVUVMKH[HSVZZPU[OLL]LU[ VMHZ`Z[LTVYOHYK^HYLMHPS\YL,THPS Z[VYHNLOHZILLUPUJYLHZLKZV[OH[L]LY` HJJV\U[TPNYH[LK[V,_JOHUNLYLJLP]LK HKKP[PVUHSZ[VYHNLJHWHJP[`7YVJLZZPUN ZWLLKPU[OLUL^Z`Z[LTPZIL[[LY YLK\JPUNZLY]PJLKLSH`ZHUKZSV^KV^UZ ;OL\ZLYPU[LYMHJLMVYYLTV[LHJJLZZ 6\[SVVR>LI(JJLZZWYV]PKLZNYLH[LY M\UJ[PVUHSP[`[OHU[OLVSKZ`Z[LT;OL UL^,_JOHUNLZ`Z[LTOHZHTVYLYVI\Z[ JVU[HJ[ZPU[LYMHJL[OH[WYV]PKLZ\IPX\P [V\ZHJJLZZ[VHJLU[YHSPaLKHKKYLZZIVVR ^^^VP[\TKLK\L_JOHUNL



+Y\WHS ;OLVWLUZV\YJLWYVK\J[¸+Y\WHS¹^HZ ZLSLJ[LKHZ[OL>LIJVU[LU[THUHNLTLU[ Z`Z[LT[OH[^PSSILVMMLYLKHZHZLY]PJL [V[OL\UP]LYZP[`JVTT\UP[`3LKI`60; [OL\UP]LYZP[`WYVJ\YLTLU[JVTTP[[LL [OH[ZLSLJ[LK+Y\WHSPUJS\KLKYLWYLZLU[H [P]LZMYVT]HYPLKNYV\WZHJYVZZJHTW\Z (ZWHY[VM[OLZLY]PJLKL]LSVWTLU[60; HSZVWHY[ULYLK^P[O[OL*VSSLNLVM(Y[Z HUK/\THUP[PLZ[VKL]LSVWHWYVVMVM JVUJLW[+Y\WHSLU]PYVUTLU[HUK^LIZP[L [VKL[LYTPUL[OL]PHIPSP[`VM+Y\WHSHZH SHYNLZJHSL\UP]LYZP[`ZLY]PJL

4HPUMYHTL/HYK^HYL 9LWSHJLTLU[ 4HU`JYP[PJHSHWWSPJH[PVUZY\UVU[OL \UP]LYZP[`»ZTHPUMYHTL0[PZHZV\YJL VMKH[HPUHUPU[LYHJ[P]LTVKLHUK HSZVY\UZSHYNLIH[JOQVIZ[VKPZ[YPI\[L [OLKH[H[VV[OLYWSH[MVYTZHJYVZZ[OL JHTW\Z+\YPUN[OL ^PU[LYIYLHR 60;YLWSHJLK[OL\UP]LYZP[`»ZTHPUMYHTL ^P[OUL^OHYK^HYL;OLUL^THPU MYHTLHSSV^ZTHU`VM[OL\UP]LYZP[`»Z JYP[PJHSHWWSPJH[PVUZ[VJVU[PU\L[VY\U VUZ\WWVY[LKOHYK^HYLHUKLUHISLZ60; [VHKKJHWHJP[`PM^VYRSVHKKLTHUKZ PUJYLHZL;OLUL^TVKLSPZTVYLLULYN` LMÃ&#x201E;JPLU[HUKOHZYLZ\S[LKPUJVZ[ZH]PUNZ VUZVM[^HYLHUKOHYK^HYLTHPU[LUHUJL JVU[YHJ[Z ;OPZÃ&#x201E;ZJHS`LHYTVYL[OHUQVIZ ^LYLZJOLK\SLKHUKL_LJ\[LKVU[OL THPUMYHTL^P[OHZ\JJLZZYH[LHIV]L WLYJLU[;VLUZ\YLZLJ\YP[`VM[OL \UP]LYZP[`»ZTVZ[PTWVY[HU[KH[HT\S[PWSL YLWVY[ZVUHJJLZZ[V[OLJYP[PJHSKH[H^LYL YL]PL^LKKHPS`HUK60;\UKLY^LU[H\KP[Z HZWYLZJYPILKI`[OLZ[H[LSLNPZSH[\YL

³7KDQNVIRUKHOSLQJJHW'276PDLOER[HVRQ([FKDQJH ,WZDVDVPRRWKSURMHFWIURPVWDUWWR¿QLVKZHOOWKRXJKW RXWDQGLPSOHPHQWHG´  e)L\SHO=+HUPLS+LWHY[TLU[VM;YHUZWVY[H[PVU:LY]PJLZ


6MÄJLVM0UMVYTH[PVU;LJOUVSVN`!7YV]PKPUN*VTW\[PUNHUK*VTT\UPJH[PVUZ9LZV\YJLZ[V[OL<UP]LYZP[`VM4HY`SHUK

(JJVTWSPZOTLU[/PNOSPNO[Z·-PZJHS@LHY

5L[^VYR9LMYLZO ;OPZÄZJHS`LHYUL[^VYRYLMYLZOHJ[P]P[PLZ ^LYLJVTWSL[LKPULPNO[JHTW\ZI\PSK PUNZ![OL*VTW\[LY:JPLUJL0UZ[Y\J[PVUHS *LU[LY[OL*VTW\[LYHUK:WHJL:JPLUJLZ )\PSKPUN-YH[LYUP[`:VYVYP[`9V^ -YH[LYUP[`:VYVYP[`9V^[OL:JOVVSVM 7\ISPJ/LHS[O:VTLYZL[/HSS;HSIV[/HSS HUK>VYJLZ[LY/HSS 60;JYLH[LKPTWSLTLU[H[PVUWSHUZMVY[OL HJJLSLYH[LKÄ]L`LHY5L[^VYR9LMYLZO 7YVQLJ[JVSSHIVYH[LK^P[OJHTW\ZJVUZ[P[ \LU[Z[VKL]LSVWHÄ]L`LHYI\PSKPUN YLMYLZOZJOLK\SLHUKILNHUWLYMVYTPUN UL[^VYRYLMYLZOHJ[P]P[PLZPU[OL@LHYHUK @LHYI\PSKPUNZPU[OLÄ]L`LHYI\PSKPUN ZJOLK\SL 0UHKKP[PVU[V[OLYLMYLZOVMJHTW\ZI\PSK PUNZ60;HSZVWLYMVYTLK[^VWHYHSSLS HJ[P]P[PLZHZWHY[VM[OL5L[^VYR9LMYLZO 7YVQLJ[[OPZÄZJHS`LHY;OLÄYZ[WHYHSSLS HJ[P]P[`^HZ[OL\WNYHKLVM^PYLSLZZ UL[^VYRHJJLZZWVPU[Z[VU^OPJO VMMLYZPUJYLHZLKIHUK^PK[OHUKZWLLK(SS ^PYLSLZZHJJLZZWVPU[ZPUHKTPUPZ[YH[P]L HUKHJHKLTPJI\PSKPUNZ^LYL\WNYHKLK [VU60;HSZVILNHU\WNYHKPUN ^PYLSLZZHJJLZZWVPU[ZPUYLZPKLU[PHS I\PSKPUNZ[VU;OLZLJVUKWHYHSSLS HJ[P]P[`^HZ[OL\WNYHKLVM[OLV\[ZPKL \UKLYNYV\UKÄILYWSHU[HUK[OLTV]L MYVTH[^V[VH[OYLLUVKLJVYL[VTHRL [OLUL[^VYRTVYLYVI\Z[HUKYLZPSPLU[ 7OHZLVULVM[OPZ\WNYHKL^OPJOPUJS\KLZ ]LYPÄJH[PVUVMHSSÄILYYV\[LZILNHU[OPZ ÄZJHS`LHY ^^^VP[\TKLK\UL[^VYRYLMYLZO

JVU[PU\LK




60;:[YLUN[OLUZ[OL<UP]LYZP[`»Z;LJOUVSVN`,U]PYVUTLU[ +H[H*LU[LY<WNYHKLZ

+PZHZ[LY9LJV]LY`+H[HIHZL-HPSV]LY

60;ZWLU[ZPNUPÃ&#x201E;JHU[[PTL[OPZ`LHY ^VYRPUN[VPTWYV]L[OLPUMYHZ[Y\J[\YL MVY[OLJHTW\ZKH[HJLU[LYZ;OL7YPTHY` +H[H*LU[LYOHZILLUVWLYH[PUNH[[OL LKNLVMJVUKP[PVULKWV^LY>VYRPUN ^P[O-HJPSP[PLZ4HUHNLTLU[-4H UL^\UPU[LYY\W[PISLWV^LYZ\WWS`HUK P[ZYLSH[LKPUMYHZ[Y\J[\YL^HZPUZ[HSSLK Z\IZ[HU[PHSS`PUJYLHZPUN[OLH]HPSHISLLSLJ [YPJHSZ\WWS`[V[OL7YPTHY`+H[H*LU[LY HUKWYV]PKPUNHTLHZ\YLVMYLK\UKHUJ` MVY60;Z`Z[LTZ[OH[OHKUV[WYL]PV\ZS` ILLUH]HPSHISL60;HSZVHKKLK[OYLL UL^7V^LY+PZ[YPI\[PVU<UP[ZVULPU [OL9LZLHYJO+H[H*LU[LYHUK[^VPU[OL 7YPTHY`+H[H*LU[LY[VPTWYV]LLSLJ[YPJHS KPZ[YPI\[PVU

;OPZ`LHY60;Z\JJLZZM\SS`WLYMVYTLK KPZHZ[LYYLJV]LY`KH[HIHZLMHPSV]LYMYVT [OLTHPUKH[HIHZLZLY]LYZPU[OL\UP]LY ZP[`»Z7YPTHY`+H[H*LU[LY[VKH[HIHZL ZLY]LYZPU[OL:LJVUKHY`+H[H*LU[LY;OPZ MHPSV]LYWYVJLZZ^V\SKIL\ZLKPUHYLHS KPZHZ[LYVYZ\Z[HPULKWV^LYV\[HNLH[[OL 7YPTHY`+H[H*LU[LY+H[HIHZLMHPSV]LYPZ HZ[LW[V^HYKILPUNHISL[VWYV]PKLM\SS KPZHZ[LYYLJV]LY`VMHSSJYP[PJHSHWWSPJH [PVUZPUHZOVY[LYHTV\U[VM[PTL6[OLY ZLY]PJLZ^LYLHSZV[LZ[LKMVYMHPSV]LY 4VYL[LZ[ZHYLWSHUULKMVY

;OYV\NOUL^WYVJLK\YLZHUK[LJOUVSVN` 60;OHZILLU^VYRPUN[VPTWYV]LV\Y JHWHJP[`[VTVUP[VY[OLWV^LYHUK JVVSPUNZ`Z[LTZ[OH[Z\WWS`V\YKH[H JLU[LYZ5L^LYPUMYHZ[Y\J[\YLLX\PWTLU[ WYV]PKLZ\Z^P[ONYLH[LYJHWHIPSP[PLZMVY TVUP[VYPUNHUK60;HUK-4OH]LILLU ^VYRPUN[VNL[OLY[VTHRL\ZLVM[OLZL MLH[\YLZ>LILSPL]L[OPZ^PSSOLSW\Z[V IL[[LYTHUHNLV\YLULYN`YLZV\YJLZHUK PTWYV]LV\YHIPSP[`[VWYL]LU[PUMYHZ[Y\J [\YLYLSH[LKV\[HNLZ 60;HSZV^VYRLK^P[O-4[OPZ`LHYHZ[OL` PUZ[HSSLKHUL^I\PSKPUN^PKLÃ&#x201E;YLKL[LJ [PVUHUKZ\WWYLZZPVUZ`Z[LT;OLZ`Z[LT ILPUNYLWSHJLK^HZVYPNPUHSS`PUZ[HSSLKPU  HUKP[Z[LJOUVSVN`HUKLX\PWTLU[ ^LYLV\[VMKH[LHUKOHYK[VYLWHPY0U YLJLU[`LHYZ[OLVSKZ`Z[LTOHKYLZ\S[LK PUZL]LYHS\UWSHUULKV\[HNLZ[V[OL 7YPTHY`+H[H*LU[LY



0;03:[HUKHYKZ ;OL0;:LY]PJL*LU[LY0;:*PZVUL L_HTWSLVMHSHYNLYLMMVY[PU60;ILN\U PUHUKZ[PSSL_WHUKPUN[VIL[[LY THUHNLV\Y0;ZLY]PJLZMVY[OLILULÃ&#x201E;[VM [OL\UP]LYZP[`JVTT\UP[`60;PZ^VYRPUN [VMVSSV^N\PKLSPULZMYVT[OL0UMVYTH[PVU ;LJOUVSVN`0UMYHZ[Y\J[\YL3PIYHY`0;03 [OLKLMHJ[V^VYSKZ[HUKHYKMVYLMMLJ[P]LS` KLZPNUPUNKLSP]LYPUNHUKZ\WWVY[PUN 0;YLSH[LKZLY]PJLZ 60;OHZHSYLHK`HKVW[LK0;03ILZ[WYHJ [PJLZMVY0UJPKLU[4HUHNLTLU[PL YLZWVUKPUN[VJ\Z[VTLYPZZ\LZ]PH[OL 0;:LY]PJL*LU[LY60;HSZVOHZILLU \[PSPaPUN0;03WYPUJPWSLZMVYTHUHNPUN JOHUNLZ[VV\YWYVK\J[PVULU]PYVUTLU[ 0U:WYPUN^LHKHW[LK[OLZHTL ZVM[^HYL[OH[\UKLYSPLZ[OL0;:*[VNYLH[S` L_WHUKV\YHIPSP[`[VYLJVYKH\[OVYPaL HUKMVSSV^\WVUPUMYHZ[Y\J[\YLJOHUNLZ [OH[WV[LU[PHSS`HMMLJ[ZLY]PJLZ0;03WYPU JPWSLZHUK[OPZZHTL\UKLYWPUUPUNZVM[ ^HYL^PSSWSH`HTHQVYYVSLHZ^LM\Y[OLY YL]PL^HUKYLÃ&#x201E;ULV\YVWLYH[PVUZ


6MÃ&#x201E;JLVM0UMVYTH[PVU;LJOUVSVN`!7YV]PKPUN*VTW\[PUNHUK*VTT\UPJH[PVUZ9LZV\YJLZ[V[OL<UP]LYZP[`VM4HY`SHUK

(JJVTWSPZOTLU[/PNOSPNO[Z·-PZJHS@LHY

60;:\WWVY[Z9LZLHYJOH[4HY`SHUKHUK)L`VUK ,]LYNYLLU*S\Z[LY7YVQLJ[

/PNO7LYMVYTHUJL*VTW\[PUN

;OL0U[LNYH[LK(ZZLZZTLU[9LZLHYJO 7YVNYHTKPYLJ[S`HKKYLZZLZ[OL(TLYPJHU 9LJV]LY`HUK9LPU]LZ[TLU[(J[VM  [VZ\WWVY[PTWYV]LTLU[Z[V<: +LWHY[TLU[VM,ULYN`+6,ZJPLU[PÃ&#x201E;J MHJPSP[PLZ[VZ[YLUN[OLU[OLMV\UKH[PVUMVY ZJPLU[PÃ&#x201E;JYLZLHYJOHUKSLHKLYZOPW;OL +6,M\UKPUNMVY[OPZWYVQLJ[PZLUHISPUN [OLJYLH[PVUVMHOPNOWLYMVYTHUJL JVTW\[PUNJS\Z[LYK\IILK,]LYNYLLU MVY\ZLI`[OL1VPU[.SVIHS*OHUNL 9LZLHYJO0UZ[P[\[L1.*90HUKV[OLY ZJPLU[PZ[ZHJYVZZ[OLJV\U[Y`;OL1.*90PZ HJVSSHIVYH[PVUIL[^LLU[OL+6,»Z7HJPÃ&#x201E;J 5VY[O^LZ[5H[PVUHS3HIVYH[VY`HUK[OL <UP]LYZP[`VM4HY`SHUK

+LLW[OV\NO[60;»Z/PNO7LYMVYTHUJL *VTW\[PUN*S\Z[LYJVU[PU\LZ[VNYV^ HZUL^NYV\WZQVPUHUKL_PZ[PUN\UP[Z L_WHUK[OLPYJVU[YPI\[PVUZ;OPZÃ&#x201E;ZJHS `LHYJVU[YPI\[PVUZMYVT[OL+LWHY[TLU[Z VM(Z[YVUVT`4LJOHUPJHS,UNPULLYPUN HUK*OLTPJHSHUK)PVJOLTPJHS ,UNPULLYPUNOH]LL_WHUKLK[OLJS\Z[LY [VHUPTWYLZZP]LJVYLZ(KKP[PVU HSS`[OL3\Z[YLÃ&#x201E;SLZ`Z[LT^HZL_WHUKLK [V[LYHI`[LZ3\Z[YLPZHÃ&#x201E;SLZ`Z[LT \ZLKPUJVTW\[LYZ`Z[LTZ^OLYL[OLYLPZ HSHYNLHTV\U[VMZ[VYHNL[VTHUHNLHUK ZTHSSPUJYLHZLZPUPUW\[V\[W\[IHUK^PK[O HYLJYP[PJHS9V\UKPUNV\[[OLPTWYV]L TLU[ZHUL^X\HKKH[HYH[L0UÃ&#x201E;UP)HUK Z^P[JO^PSSNYLH[S`PUJYLHZL[OYV\NOW\[ [V[OL0UÃ&#x201E;UP)HUKJVTW\[LUVKLZ-HZ[ JVUULJ[PVUZIL[^LLU[OLPUKP]PK\HS 0UÃ&#x201E;UP)HUKUVKLZHSSV^MVYMHZ[LYJHSJ\ SH[PVUZ+\YPUNÃ&#x201E;ZJHS`LHY[OL NYV\WZ\ZPUN+LLW[OV\NO[Z\ITP[[LK  QVIZJVUZ\TPUNTVYL[OHU *7<`LHYZVMJVTW\[L[PTL-VY TVYLPUMVYTH[PVUHIV\[+LLW[OV\NO[HUK [OL0UKLWLUKLU[*VU[YPI\[PVUZ7YVNYHT ZLL^^^VP[\TKLK\/7**

60;KLZPNULKHUKILNHUI\PSKPUN[OL ,]LYNYLLU*S\Z[LYHUK^PSSVWLYH[LP[MVY [OLUL_[Ã&#x201E;]L`LHYZK\YPUN^OPJO[PTLP[ ^PSSIL\ZLK[VZ\WWVY[PU[LNYH[LKHZZLZZ TLU[VMO\THUKYP]LYZVMJSPTH[LJOHUNL HUK[OLJVUZLX\LUJLZVM[OVZLJOHUNLZ ,]LYNYLLU^PSSOH]LUVKLZ JVYLZHUKH[OLVYL[PJHSWLHRWLYMVYTHUJL VM[LYHÃ&#x2026;VWZ-VYJVTWHYPZVUP[^V\SK [HRLSHW[VWZ[VWYV]PKL[OLZHTL JVTW\[PUNWV^LY,]LYNYLLU^PSSOH]L WL[HI`[LZVMZ[VYHNL·LX\HS[VHIV\[ SHW[VWOHYKKYP]LZ·HUK^PSS LTWSV`HU0UÃ&#x201E;UP)HUKUL[^VYR^OPJOPZ HIV\[[PTLZ[OLZWLLKVMH[`WPJHS OVTLIYVHKIHUKJVUULJ[PVU

+Y@PJO\UAOHUN

=PZP[PUN*OPULZL:JOVSHY 60;HSVUN^P[O[OL*LU[LYMVY;LHJOPUN ,_JLSSLUJL*;,OVZ[LKH]PZP[PUN *OPULZLZJOVSHY@PJO\UAOHUN +YAOHUNPZHWYVMLZZVYH[5HUQPUN 5VYTHS<UP]LYZP[`HUKPZ[OLKPYLJ[VY VM[OL4VKLYU,K\JH[PVUHS;LJOUVSVN` *LU[LY^OPJOWYV]PKLZZLY]PJLZ[OH[HYL ZPTPSHY[V60;»ZHJHKLTPJZ\WWVY[VMMLY PUNZ+YAOHUN^VYRLK^P[OIV[O60; HUK*;,VUWYVQLJ[Z[OH[HSSV^LKOPT[V M\Y[OLYOPZYLZLHYJOHUK[V[HRLILZ[WYHJ [PJLZIHJR[VOPZPUZ[P[\[PVU

;OPZJVSSHIVYH[PVUJVU[YPI\[LZ[V[OL \UP]LYZP[`»ZNVHSVMLUOHUJPUNP[ZYLW\[H [PVUHZHSLHKLYPUZJPLUJLHUK[LJOUVSVN` YLZLHYJO




60;(K]HUJLZ<UP]LYZP[`0UP[PH[P]LZ 4VIPSP[`0UP[PH[P]L ;OPZ`LHY[OLMVJ\ZVM[OL4VIPSP[` 0UP[PH[P]L[\YULK[VZ\WWVY[PUNMHJ\S[`PU [OLPYPU]LZ[PNH[PVUZVMTVIPSLSLHYUPUN ;OPZ^HZKVULI`HJX\PYPUNHSVHULY WVVSVMLX\PWTLU[HUKM\UKPUN4VIPSL 3LHYUPUN-LSSV^Z0UWHY[ULYZOPW^P[O [OL6MÃ&#x201E;JLVM[OL7YV]VZ[P7VK[V\JO KL]PJLZ^LYLHJX\PYLK[VLUHISLMHJ\S[` [VWYV]PKL[OLPYZ[\KLU[Z^P[OKL]PJLZPU Z\WWVY[VMJV\YZLHJ[P]P[PLZL_WSVYPUNOV^ TVIPSLKL]PJLZJHULUOHUJLSLHYUPUN 7HY[ULYPUN^P[O[OL*LU[LYMVY;LHJOPUN ,_JLSSLUJL*;,[OL4VIPSP[`0UP[PH[P]L Z\WWVY[LKZP_4VIPSL3LHYUPUN-LSSV^Z ^OVWHY[PJPWH[LKPU[OL*;,:\TTLY 0UZ[P[\[LVU;LHJOPUNHUK3LHYUPUN^P[O 5L^LY;LJOUVSVNPLZHUK[YPLKUL^ TVIPSLSLHYUPUNHJ[P]P[PLZPU[OLPYJV\YZLZ K\YPUN[OL-HSS ZLTLZ[LY;VWYV]PKL VWWVY[\UP[PLZMVYHKKP[PVUHSMHJ\S[`[V L_WSVYLTVIPSLSLHYUPUNHWYVWVZHS WYVJLZZ^HZJVUK\J[LKMVY[OL:WYPUN ZLTLZ[LY^OPJOYLZ\S[LKPUHUHKKP [PVUHSMV\YMHJ\S[`MLSSV^ZILPUNHWWYV]LK [V\ZL[OLSVHULYWVVSVMLX\PWTLU[( ZLJVUKZL[VM4VIPSL3LHYUPUN-HJ\S[` -LSSV^Z^LYLM\UKLKMVY[OL*;, Z\TTLYPUZ[P[\[LHUK^PSSILZ\WWVY[LK [OPZJVTPUNHJHKLTPJ`LHY(KKP[PVUHSS` HUL^P7OVULWYVNYHTTPUNJV\YZL^HZ



7LVWSL(KTPU SH\UJOLKMVY[OL:WYPUNZLTLZ[LY HUKP[OHZYLJLP]LKMH]VYHISLUL^Z JV]LYHNLMYVTHYV\UK[OL<UP[LK:[H[LZ :L]LYHSTVIPSLHWWSPJH[PVUZ^LYLKL]LS VWLK[VZ\WWVY[MHJ\S[`HUKWYV]PKL ZLY]PJLZ[VZ[\KLU[Z(¸4LKPH+PHY`¹HWW ^HZJYLH[LKMVYHJVTT\UPJH[PVUZJV\YZL HUKH¸*VSSLJ[VY¹HWW^HZJYLH[LKMVYH RPULZPVSVN`JV\YZL)V[O^LYLKL]LSVWLK [VLUHISLJVSSLJ[PUNKH[HPU[OLÃ&#x201E;LSK0U HKKP[PVUHU,34:4VIPSLHWW^HZKL]LS VWLK[OH[WYV]PKLZZ[\KLU[Z[OLHIPSP[` [VNL[X\PJRHJJLZZ[VHUUV\UJLTLU[Z KVJ\TLU[ZKPZJ\ZZPVUIVHYKZHUKNYHKLZ MVY[OLPYJV\YZLZMYVT(WWSLTVIPSL KL]PJLZ;OPZHWWPZUV^H]HPSHISLMYVT [OL(WWSL(WW:[VYL 0UHKKP[PVU[V[OLHWWYV_PTH[LS` 4VIPSP[`0UP[PH[P]LZ[\KLU[Z^OV^PSS WHY[PJPWH[LK\YPUN[OL-HSSZLTLZ[LY HUL^HJHKLTPJWYVNYHTPZILPUN Z\WWVY[LKI`[OLPUP[PH[P]L;OL+PNP[HS *\S[\YLZHUK*YLH[P]P[`SP]PUNHUK SLHYUPUNWYVNYHTPU[OL/VUVYZ*VSSLNL QVPULK[OL4VIPSP[`0UP[PH[P]LHUKP[Z Z[\KLU[Z^PSSYLJLP]LP7HKZ[V\ZLPU[OLPY JV\YZLHJ[P]P[PLZ ^^^TVIPSP[`\TKLK\

7LVWSL(KTPU[OL\UP]LYZP[`»ZUL^L_[LY UHSS`OVZ[LK>LIIHZLKLTWSV`TLU[ Z`Z[LT^HZYLSLHZLKPU4HYJO 0[PZ\ZLKH[TVYL[OHUW\ISPJHUK WYP]H[L<:\UP]LYZP[PLZHUKPZPU[LUKLK [V[YHUZMVYT[OL^H`MHJ\S[`HUKZ[HMM ZLHYJOLZHYLJVUK\J[LKVU[OL*VSSLNL 7HYRJHTW\Z60;^VYRLK^P[O<UP]LYZP[` /\THU9LZV\YJLZ[VJVUÃ&#x201E;N\YL[OLZ`Z[LT HUK[VPU[LNYH[LP[^P[OL_PZ[PUN\UP]LYZP[` Z`Z[LTZZ\JOHZ7/9<4+»ZVUSPUL WH`YVSSHUKO\THUYLZV\YJLZZ`Z[LT WYPVY[VYLSLHZL60;JVU[PU\LZ[VWYV]PKL Z\WWVY[ O[[W!\OY\TKLK\WLVWSLHKTPU

*VTT\UPJH[PVUZ:LY]PJL -LL*VTTP[[LL ;OPZÃ&#x201E;ZJHS`LHY60;MVYTLKHUL^JHTW\Z JVTTP[[LL[OL*VTT\UPJH[PVUZ:LY]PJL -LL*VTTP[[LL*:-*[VKL]LSVWHMHPY LX\P[HISLHUKÃ&#x2026;L_PISLJOHYNPUNTL[O VKVSVN`MVYJVTT\UPJH[PVUZLY]PJLZ VUJHTW\Z(Z[OLUL[^VYRPUNHUK [LSLJVTT\UPJH[PVUZPUMYHZ[Y\J[\YLVU JHTW\ZPZILPUNYL]P[HSPaLKV]LY[OLUL_[ Ã&#x201E;]L`LHYZP[OHZILJVTLHWWHYLU[[OH[ [OLJ\YYLU[JOHYNPUNTL[OVKVSVN`MVY JVTT\UPJH[PVUZLY]PJLZKVLZUV[WYV]PKL LUV\NOÃ&#x2026;L_PIPSP[`[VTLL[[OLULLKZVM [OLJHTW\Z;OLJ\YYLU[TL[OVKVSVN` OHZILLUPUWSHJLMVYHSVUN[PTLHUK [LJOUVSVN`JOHUNLZOH]LTHKLP[VIZV SL[L0UHKKP[PVU[OPZTL[OVKVSVN`OHZ WYLZLU[LKZVTLJOHSSLUNLZPUYVSSPUNV\[ UL^ZLY]PJLJHWHIPSP[PLZK\L[VKPMÃ&#x201E;J\S [PLZPUKL[LYTPUPUNOV^[VJOHYNLMVY Z\JOZLY]PJLZ;OL*:-*PZJVTWVZLK VMTLTILYZYLWYLZLU[PUNHSSJVUZ[P[\LU JPLZVM[OL\UP]LYZP[`JVTT\UP[`HUKPZ JOHPYLKI`60; ^^^VP[\TKLK\*:-*

(Z[\KLU[YLJLP]LZHUL^P7HK^OPJOZOL^PSS\ZL K\YPUNOLYWHY[PJPWH[PVUPU[OL/VUVYZ*VSSLNL»Z +PNP[HS*\S[\YLZHUK*YLH[P]P[`WYVNYHTWHY[VM[OL 4VIPSP[`0UP[PH[P]L


6MÃ&#x201E;JLVM0UMVYTH[PVU;LJOUVSVN`!7YV]PKPUN*VTW\[PUNHUK*VTT\UPJH[PVUZ9LZV\YJLZ[V[OL<UP]LYZP[`VM4HY`SHUK

(JJVTWSPZOTLU[/PNOSPNO[Z·-PZJHS@LHY

0;:LY]PJL;YHUZP[PVUMVY[OL 0UZ[P[\[LMVY)PVZJPLUJLHUK )PV[LJOUVSVN`9LZLHYJO 60;Z\JJLZZM\SS`THUHNLK[OL[YHUZMLY VMZLY]PJLZPUJS\KPUNUL[^VYRPUNHUK ,_JOHUNLLTHPS[V[OL<UP]LYZP[`VM 4HY`SHUK*VSSLNL7HYRMVYTVYL[OHU MHJ\S[`HUKZ[HMMVM[OLUL^0UZ[P[\[LMVY )PVZJPLUJLHUK)PV[LJOUVSVN`9LZLHYJO ;OLPUZ[P[\[L^PSSSL]LYHNL[OLYLZLHYJO HZZL[ZVM[OL[^V<UP]LYZP[`VM4HY`SHUK JHTW\ZLZH[*VSSLNL7HYRHUK)HS[PTVYL WS\Z[OL5H[PVUHS0UZ[P[\[LVM:[HUKHYKZ HUK;LJOUVSVN`PU.HP[OLYZI\YNHUKP[ ^PSS\UKLY[HRLTHQVYIPVWYVISLTZ[OH[ ZLY]L[OLL_WHUKPUNLJVUVTPJIHZLVM IPVZJPLUJLZHUKIPV[LJOUVSVN`PU[OL JVYYPKVYHUKHJYVZZ[OLZ[H[L

(K]PZLVU[OL>LI :L]LYHSLUOHUJLTLU[Z^LYLPTWSLTLU[LK [VPTWYV]L[OLI\ZPULZZWYVJLZZVM(K]PZL VU[OL>LIPUJS\KPUN[OLHIPSP[PLZ[V ZLUKV\[THZZLTHPSZHUKWYPU[IH[JO [YHUZJYPW[ZI`<0+U\TILYVYI`Z[\KLU[ UHTL:`Z[LTWLYMVYTHUJL^HZHSZV PTWYV]LK

*V\YZL,]HS<4

60;PU[OL5L^Z

60;JVU[PU\LK^VYR^P[O[OL6MÃ&#x201E;JLVM 0UZ[P[\[PVUHS9LZLHYJO7SHUUPUNHUK (ZZLZZTLU[097([VM\Y[OLYLUOHUJL [OL*V\YZL,]HS<4VUSPULJV\YZLL]HS\ H[PVUKLSP]LY`HUKYLWVY[PUNZ`Z[LT 0UWYLWHYH[PVUMVYPTWSLTLU[PUNUL^ M\UJ[PVUHSYLX\PYLTLU[ZHZKLÃ&#x201E;ULKI` 097([OL\UKLYS`PUNPUMYHZ[Y\J[\YLMVY[OL KLSP]LY`VMVUSPULJV\YZLL]HS\H[PVUZ^HZ \WNYHKLK5L^M\UJ[PVUHSP[`^HZHKKLK [VHSSV^KLWHY[TLU[ZJOLK\SLYZ[VZLL [OLPYYLZWLJ[P]LSPZ[ZVMJV\YZLZILPUNL]HS \H[LK^P[OV\[[OLTHU\HSPU[LY]LU[PVU VM097(PU[OLWYVJLZZ-VY[OLYLWVY[PUN Z`Z[LTUL^M\UJ[PVUHSP[`LUHISLZHKTPU \ZLYZ[V]PL^YLWVY[ZMVYT\S[PWSLJVSSLNLZ KLWHY[TLU[ZVYJV\YZLWYLÃ&#x201E;_LZIHZLKVU KLÃ&#x201E;ULKZLJ\YP[`SL]LSZHUKSL[ZZ[\KLU[Z ZLHYJOI`JV\YZLVYPUZ[Y\J[VYMYVT[OL Ã&#x201E;YZ[ZJYLLU ^^^JV\YZLL]HS\T\TKLK\

0U[OL<UP]LYZP[`VM4HY`SHUK»ZZ[YH[LNPJ WSHU;YHUZMVYTPUN4HY`SHUK!/PNOLY ,_WLJ[H[PVUZP[PZUV[LK[OH[¸[OL <UP]LYZP[`VM4HY`SHUKOHZHUL_[YHVYKP UHY`Z[VY`[V[LSS¹7HY[VM[OL\UP]LYZP[`»Z ]PZPVUPZ¸[VYHPZLW\ISPJH^HYLULZZVM [OL\UP]LYZP[`HZH^VYSKJSHZZYLZLHYJO HUKLK\JH[PVUHSPUZ[P[\[PVU[OH[PZKPZ[PUJ [P]LS`PUUV]H[P]LLU[YLWYLUL\YPHSHUK LUNHNLK¹

9LNPZ[YH[PVUHUK7H`TLU[ 60;^VYRLK^P[O<UKLYNYHK\H[L (KTPZZPVUZ[VOLSWPU[LNYH[LWH`TLU[ PU[V[OLJV\YZLYLNPZ[YH[PVUWYVJLZZ :[\KLU[ZHYLKPYLJ[LK[VHWH`TLU[MVYT HM[LYJVTWSL[PUNYLNPZ[YH[PVUHUK[OL MVYTPZHSZVH]HPSHISLVUP[ZV^UMVY[OVZL Z[\KLU[Z^OVI`WHZZP[^OLU[OL`YLNPZ[LY VY^OVULLK[VHTLUK[OLPYWH`TLU[Z

60;PZJVU[YPI\[PUN[V[OLM\SÃ&#x201E;SSTLU[VM [OPZWHY[VM[OLZ[YH[LNPJWSHUI`LSL]H[PUN ¸4HY`SHUK»Z]PZPIPSP[`HUKYLW\[H[PVU¹ HUK¸YHPZBPUNDW\ISPJH^HYLULZZVM[OL \UP]LYZP[`»ZHJJVTWSPZOTLU[Z¹[OYV\NO TLKPHJV]LYHNL<UP]LYZP[`0;PUP[PH[P]LZ HWWLHYLKPUH]HYPL[`VMTLKPHV\[SL[Z[OPZ Ã&#x201E;ZJHS`LHY!JVUZ\TLYWYLZZZ\JOHZ*55»Z /LHKSPUL5L^Z-6?;=HUK<:( ;VKH`"OPNOLYLK\JH[PVU[YHKLZZ\JOHZ ;OL*OYVUPJSLVM/PNOLY,K\JH[PVU0UZPKL /PNOLY,KHUK*HTW\Z;LJOUVSVN`"HUK SVJHSTLKPHZ\JOHZ;OL>HZOPUN[VU7VZ[ ;OL>HZOPUN[VU;PTLZHUK>@79 -4»Z¸4HY`SHUK4VYUPUN¹0UMHJ[  WLYJLU[VMHSS60;YLSH[LKUL^ZJV]LYHNL ^HZWVZP[P]LVYUL\[YHSPUÃ&#x201E;ZJHS`LHY




60;,UOHUJLZ*HTW\Z3PML 60;*VTW\[LY3HIZ :L]LYHS60;*VTW\[LY3HIZ^LYL \WNYHKLK[OPZ`LHY!UL^>PUKV^Z THJOPULZ^LYLW\YJOHZLKMVY[OL >PUKV^ZJVTW\[LYSHIZHUK4HJZ YLWSHJLK[OL>PUKV^ZJVTW\[LYZPU[OL SHIPU*VTW\[LYHUK:WHJL:JPLUJLZ *::9VVT[VHSSV^MVY>PUKV^Z 4HJK\HSIVV[VW[PVUZPU[OLSHIZPU*:: HUK*:: ^^^VP[\TKLK\^OLYL[VNV

60;*VU[YPI\[LK[V7YLZPKLU[PHS ,]LU[Z 60;WHY[PJPWH[LKPULZ[HISPZOPUNHOPNO ZWLLKJVUULJ[PVUMVY[OL>OP[L/V\ZL[V Z[YLHTSP]L]PKLVVM7YLZPKLU[6IHTH»Z /LHS[O*HYL9HSS`OLSKH[[OL\UP]LYZP[` PU:LW[LTILY 60;HSZVHZZPZ[LK <UP]LYZP[`*VTT\UPJH[PVUZ[VZ[YLHTSP]L ]PKLVVM+Y4V[L»Z;V^U/HSS4LL[PUNPU :LW[LTILY 

;LYW*VUULJ[4HYRL[WSHJL 0U:WYPUNHUL^ZLY]PJL^HZ SH\UJOLKVU;LYW*VUULJ[![OL4HYRL[WSHJL ;OL4HYRL[WSHJLNP]LZZ[\KLU[ZMHJ\S[` HUKZ[HMMH^H`[VZLSSHUKI\`IVVRZ JSPJRLYZHUKTVYL;OVZL^PZOPUN[V ZLSSZVTL[OPUNJHUWVZ[HMYLLHK;OL` JHUWYV]PKLHZT\JOPUMVYTH[PVUHZ [OL`^V\SKSPRLHUKPUJS\KLWOV[VZVM [OLP[LTZ[VILZVSK(KZZ[H`VU[OLZP[L MVYKH`ZHUK[OLUHYLH\[VTH[PJHSS` YLTV]LK O[[W![LYWJVUULJ[\TKLK\HKZ



.YHK\H[L:[\KLU[,SLJ[PVU (WWSPJH[PVU 0U:WYPUN[OL.YHK\H[L:[\KLU[ .V]LYUTLU[.:.\ZLKH>LIHWWSP JH[PVUKL]LSVWLKI`60;[VY\U[OLPY HUU\HSLSLJ[PVUZ;OLUL^Z`Z[LTHSSV^LK [OL.:.[VZL[\WHUKY\U[OLPYLSLJ [PVUZ^P[OV\[HZZPZ[HUJLMYVT\UP]LYZP[` HKTPUPZ[YH[P]L\UP[ZHUKHSSV^LKNYHK\H[L Z[\KLU[Z[VH\[OLU[PJH[L]PH[OL.:. ^LIZP[L[VY\UMVYVMÃ&#x201E;JLVY[VJHZ[]V[LZ MVYJHUKPKH[LZHUKYLMLYLUK\TTLHZ\YLZ

0TWYV]LK*LSS\SHY*V]LYHNL ;OPZÃ&#x201E;ZJHS`LHY60;JVU[PU\LK[V^VYR ^P[OJLSS\SHYWYV]PKLYZ[VPTWYV]LJLSS\SHY ZLY]PJLVUJHTW\Z*VUZ[Y\J[PVUVMHU (; ;[LTWVYHY`*LSS6U>OLLSZZP[L ^HZJVTWSL[LKHUKHJLSSZP[L^HZHJ[P ]H[LK;OPZ[LTWVYHY`JLSSZP[LWYPTHYPS` PTWYV]LZV\[KVVYJLSS\SHYJV]LYHNLHUK JV\SKHSZVPTWYV]LPUKVVYJV]LYHNL +L]LSVWTLU[VMHMVYTHSWYVWVZHSMVYH WLYTHULU[HU[LUUH^PSSILNPUPUÃ&#x201E;ZJHS `LHY 60;HSZV^VYRLK^P[O=LYPaVU>PYLSLZZ[V HKKHKKP[PVUHSWHULSZ[V[OLPYJLSS[V^LY VU[OLYVVM[VWVMHJHTW\ZI\PSKPUN[V PUJYLHZLIHUK^PK[O[V[OLPYJLSS[V^LY HUKPTWYV]L[OLYLSPHIPSP[`HUKZWLLKVM [OLPYUL[^VYR


6MÄJLVM0UMVYTH[PVU;LJOUVSVN`!7YV]PKPUN*VTW\[PUNHUK*VTT\UPJH[PVUZ9LZV\YJLZ[V[OL<UP]LYZP[`VM4HY`SHUK

(JJVTWSPZOTLU[/PNOSPNO[Z·-PZJHS@LHY

60;.VLZ.YLLU 7H`YVSSHUK/\THU9LZV\YJLZ 7/9 60;^VYRLK^P[O[OL6MÄJLVM[OL *VTW[YVSSLYHUK[OL+LWHY[TLU[VM /\THU9LZV\YJLZ[VTHRLLUOHUJLTLU[Z [OH[M\Y[OLYLZ[HISPZO7/9HZHTVKLS >LIZLY]PJLHTVUNOPNOLYLK\JH[PVU PUZ[P[\[PVUZ:PNUPÄJHU[M\UJ[PVUZHKKLK PUÄZJHS`LHYPUJS\KLH\[VTH[LK JHSJ\SH[PVUHUKKPZWSH`VMM\YSV\NOHUK ZHSHY`YLK\J[PVUPUMVYTH[PVUH\[VTH[LK HKTPUPZ[YH[PVUVMHK]HUJLKHUKL_[LUKLK ZPJRSLH]LHUKH\[VTH[LKWYPU[Z\WWYLZ ZPVUVMKPYLJ[KLWVZP[HK]PJLZ(SSVM[OLZL MLH[\YLZJVU[YPI\[L[V[OL\UP]LYZP[`»Z Z\Z[HPUHIPSP[`PUP[PH[P]LI`YLK\JPUNWHWLY HUKPTWYV]LLMÄJPLUJ`HUKHJJ\YHJ` I`H\[VTH[PUNTHU\HSWYVJLZZLZ:[H[L THUKH[LKM\UJ[PVUZHKKLKPUÄZJHS`LHY PUJS\KLKH[HJOHUNLZMVYKVTLZ[PJ WHY[ULYOLHS[OVW[PVUZHUKZLJ\YP[` JOHUNLZMVY\ZPUN7HY[ULY3PUR[V[YHUZMLY ÄSLZ-LKLYHSTHUKH[LKM\UJ[PVUZHKKLK PUÄZJHS`LHYPUJS\KL]LYPÄJH[PVUVM LTWSV`LLZ^VYRPUNVUMLKLYHSJVU[YHJ[Z HUKNYHU[Z,=LYPM`HUKJVSSLJ[PVUVM L[OUPJP[`HUKYHJPHSPKLU[P[`PUMVYTH[PVU ;OLTHUKH[LKMLH[\YLZ^LYLPTWSLTLU[LK \ZPUNH¸NYLLU¹HUKLMÄJPLU[H\[VTH[LK ZVS\[PVU ^^^HYLZ\TKLK\

,SLJ[YVUPJ-VYTZ,3- ,UOHUJLTLU[Z :L]LYHSUL^LSLJ[YVUPJMVYTZ^LYL KL]LSVWLKHUKPTWSLTLU[LKK\YPUN [OLÄZJHS`LHYPUJS\KPUN]HYPLK 4PZJLSSHULV\Z7H`TLU[9LX\LZ[MVYTZ MVYJHTW\Z^PKLHUKKLWHY[TLU[HS\ZL HUKH=LUKVY4HPU[LUHUJLMVYT^OPJO HSSV^ZMVY[OLJYLH[PVUVMUL^]LUKVYZ ^P[OPU[OL-PUHUJPHS9LJVYKZ:`Z[LT)` YLWSHJPUN[OLPYWHWLYJV\U[LYWHY[Z[OLZL UL^LSLJ[YVUPJMVYTZYLK\JLLTWSV`LL OHUKSPUN[PTLHUKJVU[YPI\[L[VHNYLLULY JHTW\Z

=PY[\HSPaH[PVU

:\Z[HPUHIPSP[`

60;JVU[PU\LZ[VPU]LZ[PUNYLLU JVTW\[PUN[OYV\NOP[ZT\S[PWSH[MVYT ]PY[\HSPaH[PVUPUP[PH[P]L5\TLYV\Z 4PJYVZVM[>PUKV^ZZLY]LYZOH]LILLU TPNYH[LK[V60;»ZNYV^PUN=4^HYL LU]PYVUTLU[HUKTVYL[OHUWO`ZPJHS 3PU\_ZLY]LYZOH]LILLUZPTPSHYS`]PY[\HS PaLK[OPZWHZ[`LHY

60;OHZILLUHUHJ[P]LWHY[PJPWHU[PU [OL\UP]LYZP[`»ZZ\Z[HPUHIPSP[`LMMVY[ZHZH TLTILYVM[OL\UP]LYZP[`»Z*SPTH[L(J[PVU 7SHUUPUNNYV\W^OPJOOLSWLKKL]LSVW [OL\UP]LYZP[`»ZMHYYLHJOPUNZ\Z[HPUHIPSP[` NVHSZHUKI`ZLY]PUNVU[OL7YLZPKLU[»Z :\Z[HPUHIPSP[`*V\UJPS

+\YPUN[OL-HSS ZLTLZ[LY60; IYV\NO[\W[^V=4^HYL,:?LU]PYVU TLU[Z[VYLK\JL[OLYLZV\YJLZ\ZLKMVY WV^LYHUKJVVSPUNHUK[VYLK\JL[OL JVZ[MVYZLY]LYOHYK^HYL*\YYLU[S`TVYL [OHUZ`Z[LTZYLZPKLVU[OL=4^HYL JS\Z[LYZ^OPJOLX\H[LZ[VHWWYV_P TH[LS` PUZH]PUNZVUOHYK^HYL W\YJOHZLZHZ^LSSHZHKKP[PVUHSTVU[OS` ZH]PUNZK\L[V[OLYLK\J[PVUVMWV^LYHUK JVVSPUNYLX\PYLTLU[Z 60;OHZHSZVYLK\JLK[OLU\TILYVM WO`ZPJHS<50?:VSHYPZZLY]LYZ^OPJOOVZ[ JYP[PJHSHWWSPJH[PVUZHUK>LIYLZV\YJLZ MYVTZLY]LYZKV^U[VÄ]LSHYNLYZLY]LYZ Y\UUPUN[OLZHTLHWWSPJH[PVUZ;OPZ JVUZVSPKH[PVUPZTHKLWVZZPISLI`H]PY[\ HSPaH[PVU[LJOUVSVN`YLMLYYLK[VHZ3VNPJHS +VTHPUZ^OPJOHSSV^ZHWO`ZPJHSZLY]LY [VILWHY[P[PVULKPU[VT\S[PWSLN\LZ[Z Y\UUPUNPUKLWLUKLU[S`;OPZ[LJOUVSVN` PUJVUJLY[^P[OV[OLY[LJOUVSVNPLZHSSV^Z \Z[VIHSHUJL[OLSVHKUV[VUS`^P[OPU I\[IL[^LLUKH[HJLU[LYZTHPU[HPU JVYLJYP[PJHSZLY]PJLZPU[OLL]LU[VM HKH[HJLU[LYV\[HNLHUKYLZ[VYL HUJPSSHY`ZLY]PJLZX\PJRS` PU[OLL]LU[VMHKPZHZ[LY 0U(WYPS60;ILNHU VMMLYPUN:VSHYPZ=PY[\HS 4HJOPULZ[VJHTW\Z JVUZ[P[\LU[ZHZH MVYMLLZLY]PJL

+LZWP[L[OLKPMÄJ\S[LJVUVTPJJSPTH[L PU[OLWHZ[`LHY60;OHZJVU[PU\LK V\YLX\PWTLU[YLMYLZOLMMVY[ZHPTLKH[ YLWSHJPUNSLZZLMÄJPLU[HUKVSKLYOHYK ^HYL^P[O,ULYN`:[HYVY,7,(;ŽJLY[PÄLK LX\PWTLU[3HYNLU\TILYZVMZLY]LYZ KLZR[VWJVTW\[LYZVMÄJLLX\PWTLU[ HUKSHIHUK[LJOUVSVN`JSHZZYVVTLX\PW TLU[^LYLYLWSHJLKHSVUN^P[O[OLLU[PYL THPUMYHTLWYPU[PUMYHZ[Y\J[\YL([[OL ZHTL[PTL60;HSZVLSPTPUH[LKV\[VM KH[LOHYK^HYL[OYV\NOZ`Z[LT\WNYHKLZ HUKI`JYLH[PUN]PY[\HSLU]PYVUTLU[Z >LOH]LPUJYLHZLKV\YYLJ`JSPUNLMMVY[Z HUKV\Y\ZLVMYLJ`JSLKNVVKZ9LJ`JSLK WHWLYPZILPUN\ZLKMVYTVZ[WYPU[LK V\[W\[NLULYH[LKVU[OLTHPUMYHTL>L HYL^VYRPUNVUTL[OVKZ[VYLK\JLWYPU[LK V\[W\[HUKHWYVJLZZMVYKPZWVZPUNVM0; TLKPHPUHZLJ\YLHUKLU]PYVUTLU[HSS` JVUZJPV\ZTHUULY ^^^OLSWKLZR\TKLK\Z\Z[HPUHIPSP[`


60;:H]LZ[OL<UP]LYZP[`*VTT\UP[`4VUL` :VM[^HYL3PJLUZPUN:H]PUNZ 60;:VM[^HYL3PJLUZPUNLUOHUJLKP[Z (KVILHUK4PJYVZVM[VMMLYPUNZ[VZ[\KLU[Z MHJ\S[`HUKZ[HMMMVYWLYZVUHSHUK^VYRH[ OVTL\ZLHUKTHKLTHU`ZVM[^HYL[P[SLZ H]HPSHISL[OYV\NO[OL;LYYHWPU;LJOUVSVN` :[VYL;OPZÃ&#x201E;ZJHS`LHY:VM[^HYL3PJLUZPUN ZH]LK[OL\UP]LYZP[`JVTT\UP[`HWWYV_P TH[LS` TPSSPVUVMMVMTHU\MHJ[\YLYZ» Z\NNLZ[LKYL[HPSWYPJLZMVYWLYZVUHS\ZL ZVM[^HYLW\YJOHZLZ:VM[^HYL3PJLUZPUN JVU[PU\LK[VWYV]PKLH\[OVYPaLKHUK SLNHSZVM[^HYLWYVK\J[ZHUKSPJLUZLZMYVT Z\JOWVW\SHYTHU\MHJ[\YLYZHZ(\[V+LZR 4J(MLLHUK4PJYVZVM[MVYPUZ[P[\[PVUHS W\YWVZLZHZ^LSS ^^^VP[\TKLK\:30*

0UZ[P[\[PVUHS)\SR7\YJOHZPUN MYVT+LSS 60;»ZI\SRPUZ[P[\[PVUHSW\YJOHZPUN WYVNYHT^P[O+LSSLUHISLKKLWHY[TLU[Z [V[HRLHK]HU[HNLVMI\SRKPZJV\U[Z K\YPUN[OPZWHZ[Ã&#x201E;ZJHS`LHY;OL\UP]LYZP[` ZH]LKH[V[HSVM ^P[OHUH]LYHNL KPZJV\U[VMWLYJLU[HIV]L[OLYLN\SHY LK\JH[PVUHSKPZJV\U[ZVMMLYLKI`+LSS

5L^+H[HIHZL*VUZ\S[PUN :LY]PJLZ 60;ILNHUVMMLYPUNKH[HIHZLJVUZ\S[PUN ZLY]PJLZMVY6YHJSL4PJYVZVM[:83:LY]LY HUK4`:83KH[HIHZLZ;OLILULÃ&#x201E;[Z[V KLWHY[TLU[ZPUJS\KLYLK\JPUN[OLULLK MVYKLWHY[TLU[Z[VTHPU[HPUL_WLUZP]L KH[HIHZLJVUZ\S[HU[JVU[YHJ[ZKLJYLHZPUN [OLULLKMVYKH[HIHZLYLSH[LK[YHPUPUN MVYKLWHY[TLU[HS0;Z[HMMHUKLUHISPUN \UP[Z[VMVJ\ZWYVMLZZPVUHSKL]LSVWTLU[ YLZV\YJLZPUV[OLYHYLHZJYP[PJHS[VKLWHY[ TLU[ZLY]PJLZ



<UKLYNYHK\H[L(KTPZZPVUZ (WWSPJH[PVU7YVJLZZPUN 60;^VYRLK^P[O<UKLYNYHK\H[L (KTPZZPVUZ[VZ[YLHTSPULVUSPUL HWWSPJH[PVUZ\ITPZZPVUZPUZL]LYHSHYLHZ -PYZ[[OLHWWSPJH[PVUMVY\UKLYNYHK\H[LZ MVYTLYS`JVUZPZ[LKVM[^VWHY[Z^OPJO ULLKLK[VILZ\ITP[[LKZLWHYH[LS`PU HZWLJPÃ&#x201E;JZLX\LUJL;OVZL[^VWHY[Z ^LYLJVTIPULKPU[VVULZV[OH[[OL VUSPUL\UKLYNYHK\H[LHWWSPJH[PVUJHUIL JVTWSL[LKHZH^OVSL :LJVUK60;TVKPÃ&#x201E;LK[OLHWWSPJH[PVU Z\ITPZZPVUWYVNYHTZ[VÃ&#x2026;HNVUS`[OL HWWSPJH[PVUZ^P[OLYYVYZ<UKLYNYHK\H[L (KTPZZPVUZ»,UYVSSTLU[:LY]PJLZ 6WLYH[PVUZUVSVUNLYULLKZ[VYL]PL^ L]LY`ZPUNSLHWWSPJH[PVU[VJOLJR MVYLYYVYZ+\YPUN[OLOLH]PLZ[[PTL MVYZ\ITP[[HSZSH[L6J[VILY[OYV\NO 5V]LTILY [OLJOHUNLYLK\JLK[OL HTV\U[VM^VYRZWLU[YL]PL^PUN>LI HWWSPJH[PVUZMVYLYYVYZI` WLYJLU[ (KKP[PVUHSS`60;SH\UJOLKHUVUSPUL HWWSPJH[PVUHUKPTHNPUNWYVJLZZMVY[OL <UP]LYZP[PLZH[:OHK`.YV]LHSSV^PUN Z[\KLU[Z[VHWWS`LSLJ[YVUPJHSS`[V [OH[PUZ[P[\[PVU60;HSZVPTWYV]LK <UKLYNYHK\H[L(KTPZZPVUZ»,UYVSSTLU[ *VUÃ&#x201E;YTH[PVUWYVNYHTZ[VYLWSHJL [OLWHWLYTHPSPUNWYVJLZZJYLH[LHU LSLJ[YVUPJZ\Y]L`HUKH\[VTH[PJHSS`YLMLY X\HSPÃ&#x201E;LKHWWSPJHU[Z[V[OL/VUVYZVY *VSSLNL7HYR:JOVSHYZ^LIZP[LZ

3*+7YVQLJ[)\SR)\`:H]PUNZ ,HJO`LHY60;WYV]PKLZHUVWWVY[\UP[`MVY [OL\UP]LYZP[`JVTT\UP[`[VWHY[PJPWH[L PUHI\SRI\`VM3*+WYVQLJ[VYZ^OLU P[YLWSHJLZP[ZWYVQLJ[VYZ[OH[HYLH[[OL LUKVM[OLPYSPMLJ`JSLZ;OPZYLK\JLZJVZ[Z MVYHSSPU]VS]LK;OPZ`LHYÃ&#x201E;]L\UP[ZVU JHTW\ZWHY[PJPWH[LKHSVUN^P[O60;PU W\YJOHZPUN3*+WYVQLJ[VYZPUJS\KPUN [OL:JOVVSVM(YJOP[LJ[\YL7SHUUPUNHUK 7YLZLY]H[PVU"[OL*VSSLNLVM,K\JH[PVU" [OL(1HTLZ*SHYR:JOVVSVM,UNPULLYPUN" [OL:JOVVSVM7\ISPJ7VSPJ`"HUK[OL1VPU[ 7YVNYHTPU:\Y]L`4L[OVKVSVN`+\L [V[OLX\HU[P[`VMWYVQLJ[VYZVYKLYLK [OLWHY[PJPWHU[ZYLJLP]LKHWLYJLU[ KPZJV\U[VMM[OLSPZ[WYPJLVM[OLPY W\YJOHZLZ

+LWHY[TLU[VM;YHUZWVY[H[PVU :\WWVY[ 60;^VYRLK^P[O[OL+LWHY[TLU[VM ;YHUZWVY[H[PVU:LY]PJLZ+6;:[VWYLWHYL MVY[OLYLSLHZLVM+6;:»UL^3PJLUZL 7SH[L9LJVNUP[PVU379Z`Z[LT60; YL^YV[L[OLZ[\KLU[WHYRPUNWLYTP[YLX\LZ[ >LIZ`Z[LT[VPU[LYMHJL^P[O[OL379 Z`Z[LTHUKYLSLHZLKHUL^YLNPZ[YH[PVU Z`Z[LT[OH[HSSV^ZZ[\KLU[Z[VZ\ITP[ ]LOPJSLPUMVYTH[PVUHUKJYLH[LJOHUNL VYJHUJLS]PY[\HSWHYRPUNWLYTP[Z;OL379 Z`Z[LTHUK[OLUL^VUSPULYLNPZ[YH[PVU [VVSZWV[LU[PHSS`^PSSZH]L+6;:[OL[PTL HUKLMMVY[ZWLU[VUTHU\HSLU[Y`VMHIV\[ WHYRPUNWLYTP[YLX\LZ[ZK\YPUN :\TTLY


6MÃ&#x201E;JLVM0UMVYTH[PVU;LJOUVSVN`!7YV]PKPUN*VTW\[PUNHUK*VTT\UPJH[PVUZ9LZV\YJLZ[V[OL<UP]LYZP[`VM4HY`SHUK

(JJVTWSPZOTLU[/PNOSPNO[Z·-PZJHS@LHY

*VTW\[LY+PZJV\U[ZMYVT ;LYYHWPU;LJOUVSVN`:[VYL HUK(*;7YVNYHT ;OL;LYYHWPU;LJOUVSVN`:[VYLJVU[PU\LK [VILWVW\SHY^P[O[OL\UP]LYZP[`JVTT\ UP[`K\YPUNÃ&#x201E;ZJHS`LHYLZWLJPHSS` ^P[OPUJVTPUNZ[\KLU[ZHUK[OLPYWHYLU[Z +\YPUNP[Z[OPYKM\SSÃ&#x201E;ZJHS`LHYVMVWLYH [PVU[OL[LJOZ[VYLZH]LK[OL\UP]LYZP[` JVTT\UP[`TVYL[OHU VU JVTW\[LYW\YJOHZLZHSVUL;OL;LYYHWPU ;LJOUVSVN`:[VYLVMMLYZOHYK^HYLMYVT [OL(JHKLTPJ*VTW\[LYZMVY;LYWZ(*; WYVNYHTZVM[^HYL[P[SLZMYVT60;»Z:VM[^HYL 3PJLUZPUNVMÃ&#x201E;JLHUK0;HJJLZZVYPLZZ\JO HZP7VKZHUKP;\ULZNPM[JHYKZ ;OL(*;WYVNYHTPZ[OLV]LYHYJOPUN JVTW\[LYKPZJV\U[WYVNYHTH[[OL \UP]LYZP[`HUKP[WYV]PKLZKPZJV\U[ZHUK L_[LUKLK^HYYHU[PLZVU(WWSLHUK+LSS JVTW\[LYZ[VMHJ\S[`Z[HMMHUKZ[\KLU[Z +\YPUNÃ&#x201E;ZJHS`LHYZH]PUNZ[V[OL \UP]LYZP[`JVTT\UP[`VU>LIZHSLZMYVT [OLWYVNYHT[V[HSLKTVYL[OHU  VMMVM4:97 *VTIPUPUN[OVZLZH]PUNZ[V[HSZJSPLU[Z ZWLU[ SLZZVU[OLPYJVTW\[LY ULLKZI`[HRPUNHK]HU[HNLVM[OL(*; WYVNYHTLP[OLYVUSPULVY[OYV\NO[OL ;LYYHWPU;LJOUVSVN`:[VYL ^^^VP[\TKLK\[LJOZ[VYL ^^^HJ[\TKLK\

;OL;LYYHWPU;LJOUVSVN`:[VYLVMMLYZ(*;WYVNYHTJVTW\[LYZHZ^LSSHZZVM[^HYLHUKHJJLZZVYPLZ :OVWWLYZJHU[Y`V\[ZLSLJ[LKJVTW\[LYTVKLSZH[[OLZ[VYLILMVYLTHRPUNW\YJOHZLZ

³,UHFHQWO\SXUFKDVHGDQ$SSOHODSWRSIURPWKH7HUUDSLQ7HFKQRORJ\ 6WRUH7KHVWXGHQWVZHUHH[WUHPHO\KHOSIXODQGHYHQVXJJHVWHG VRIWZDUH,QHHGHGEXWGLGQ¶WWKLQNZDVDYDLODEOHIURP>WKHVWRUH@ 7KHGLVFRXQWDVVRFLDWHGZLWKEHLQJDPHPEHURIWKLVFRPPXQLW\ ZDV62KHOSIXODQGDSSUHFLDWHG´  







e1LHUL[[L15LSZVU<UP]LYZP[`9LSH[PVUZ




60;7YV]PKLZ:\WWVY[PU;PTLZVM5LLK 60;/LSW+LZR

0;:LY]PJL*LU[LY

;OLJVUZVSPKH[LK60;/LSW+LZR JVTWVZLKVM[OL-HJ\S[`:[HMM/LSW+LZR [OL:[\KLU[/LSW+LZR[OL5L[^VYR 6WLYH[PVUZ*LU[LY[OL5L[^VYRPUNHUK ;LSLJVTT\UPJH[PVUZ:LY]PJL+LZRHUK *HTW\Z0UMVYTH[PVU:LY]PJLZYLJLP]LK HUKWYVJLZZLKTVYL[OHU [LJOUPJHSZ\WWVY[HUK\UP]LYZP[`YLSH[LK WOVULJHSSZK\YPUNÃ&#x201E;ZJHS`LHY ^^^OLSWKLZR\TKLK\

0U1HU\HY`60;\U]LPSLK[OL0; :LY]PJL*LU[LY0;:*H>LIIHZLK JVTWSLTLU[[V[OL60;/LSW+LZR;OPZ YLZV\YJLHSSV^ZMHJ\S[`Z[HMMHUKZ[\KLU[Z [VZLHYJOHZLSMOLSW2UV^SLKNL)HZLVM TVYL[OHUHUKNYV^PUNOV^[VHY[P JSLZHUKPMULLKLKPUP[PH[LHOLSWYLX\LZ[ OV\YZHKH`\ZPUNHZPTWSL>LIMVYT

(*;7YVNYHT>HYYHU[`:LY]PJL ;OL60;>HYYHU[`+LZRWYV]PKLZOHYK ^HYL^HYYHU[`YLWHPYZMVYW\YJOHZLYZ^OV VI[HPULK[OLPYJVTW\[LYZ[OYV\NO60;»Z (JHKLTPJ*VTW\[LYZMVY;LYWZ(*; WYVNYHT0UHKKP[PVU60;VWLYH[LZHUK THPU[HPUZ[OLYLWHPYSVHULYWYVNYHT ^OPJOWYV]PKLZHMYLLSVHULYJVTW\[LY[V HSSJSPLU[Z^OVZLYLWHPYZ[HRLV]LYUPNO[ VYSVUNLY60;HSZVHZZPZ[ZHU`\UP]LY ZP[`JVTT\UP[`TLTILYULLKPUNOLSW ^P[O^PYLSLZZJVUÃ&#x201E;N\YH[PVUHUKWYVISLT [YV\ISLZOVV[PUN+\YPUNÃ&#x201E;ZJHS`LHY [OL>HYYHU[`+LZRZ[HMMYLZWVUKLK[V TVYL[OHUYLX\LZ[ZMVYHZZPZ[HUJL H]LYHNPUNHIV\[PUKP]PK\HSPUJPKLU[Z WLYTVU[O

(U`TLTILYVM[OL\UP]LYZP[`JVTT\UP[` JHU\ZL[OL0;:*^LIZP[L[V[YHJR [OLWYVNYLZZVMHYLX\LZ[HKK\WKH[LK PUMVYTH[PVUPM[OLZP[\H[PVUVYWYVISLT JOHUNLZHUKZLL[OLLU[PYLOPZ[VY`VM [OLPYWYPVY0;:LY]PJL*LU[LYYLX\LZ[ZHUK ZVS\[PVUZ0UMHJ[UVTH[[LYOV^HYLX\LZ[ PZZ[HY[LK·VUSPULI`LTHPSVYI` JVU[HJ[PUN[OL/LSW+LZRVU[OLWOVULVY PUWLYZVU·P[JHUIL[YHJRLKH[[OL0;:* ^LIZP[L)LOPUK[OLZJLULZ[OLZVM[^HYL [OH[Z\WWVY[Z[OL0;:*HSSV^Z60;[VIL[[LY TVUP[VYHUKYLZWVUK[V[OL0;:* YLX\LZ[Z[`WPJHSS`YLJLP]LKLHJOTVU[O ;OL0;:LY]PJL*LU[LYHSZVOLSWZRLLW[OL \UP]LYZP[`JVTT\UP[`\W[VKH[L^P[O HSLY[ZJHSSLK¸.SVIHS0UJPKLU[Z¹HIV\[ ZLY]PJLPU[LYY\W[PVUZHUKV[OLYPZZ\LZ ;OLZLHSLY[ZHYL]PL^HISLH[[OL0;:* ^LIZP[LHUK[OL/LSW+LZROVTLWHNL ;OLYLPZHSZV[OLVW[PVUVMZ\IZJYPIPUN[V HU`VM[OLZL.SVIHS0UJPKLU[ZPUVYKLY[V ILH\[VTH[PJHSS`\WKH[LKI`LTHPS^OLU [OLZ[H[\ZJOHUNLZ 7YVQLJ[5,;OPJZILNHU\ZPUN[OL0;:*MVY P[ZJHZL[YHJRPUN[OPZ`LHY(ZLWHYH[LWHY[P [PVU^HZKL]LSVWLK[VLUZ\YL[OLZLJ\YP[` VMZLUZP[P]LJHZLZ"[OLZVM[^HYLLUHISLZ 5,;OPJZZ[HMM[VH\[VTH[LZVTLHZWLJ[ZVM [OLTHUHNLTLU[VMJVW`YPNO[JHZLZ;OPZPZ OLSWM\S[VYLHSPaLLMÃ&#x201E;JPLUJPLZPU[OLMHJLVM YPZPUNU\TILYZVMJHZLZMYVTPU [V PU·H WLYJLU[PUJYLHZL 60;WSHUZ[VL_[LUK[OL0;:*M\UJ[PVUHSP[` [VV[OLY0;NYV\WZVUJHTW\Z[OH[HSZV ULLK[VSVNHUK[YHJRJ\Z[VTLYYLX\LZ[Z ^^^P[ZJ\TKLK\



*VTW\[LY+VUH[PVUZ [V+LZLY]PUN:[\KLU[Z (ZWHY[VM[OLPYWHY[PJPWH[PVUPU[OL(*; JVTW\[LYKPZJV\U[WYVNYHT(WWSL0UJ HUK+LSS*VTW\[LY0UJKVUH[LJ\YYLU[ TVKLSSHW[VWJVTW\[LYZ[VILKPZ[YPI\[LK [OYV\NO[OL\UP]LYZP[`»Z6MÃ&#x201E;JLVM:[\KLU[ -PUHUJPHS(PK;OLU\TILYVMKVUH[LK JVTW\[LYZPZIHZLKVU[OLU\TILYVMZHSLZ [OYV\NO[OL(*;WYVNYHTHUK[OL;LYYHWPU ;LJOUVSVN`:[VYL)L[^LLU1\S`  HUK1\ULJVTW\[LYZ^LYL KPZ[YPI\[LK[VKLZLY]PUNZ[\KLU[Z[OYV\NO [OPZYLSH[PVUZOPW

7YVQLJ[5,;OPJZ 7YVQLJ[5,;OPJZ[OL60;[LHT[OH[ WYVTV[LZYLZWVUZPISL\ZLVMPUMVYTH[PVU [LJOUVSVN`[OYV\NO\ZLYLK\JH[PVUHUK WVSPJ`LUMVYJLTLU[OHUKSLZYLWVY[ZVM ZLUZP[P]LPUJPKLU[ZZ\JOHZJ`ILYI\SS`PUN Z[HSRPUNHJJV\U[PU[Y\ZPVUHUKOHYHZZTLU[ PUHKKP[PVU[VP[ZWYPTHY`YVSLJVTIH[PUN JVW`YPNO[]PVSH[PVUZ+\YPUNÃ&#x201E;ZJHS`LHY 7YVQLJ[5,;OPJZTHUHNLKPUX\P YPLZVMHZLUZP[P]LUH[\YLHSVUN^P[O JVW`YPNO[JHZLZ O[[W!UL[OPJZ\TKLK\


6MÄJLVM0UMVYTH[PVU;LJOUVSVN`!7YV]PKPUN*VTW\[PUNHUK*VTT\UPJH[PVUZ9LZV\YJLZ[V[OL<UP]LYZP[`VM4HY`SHUK

(JJVTWSPZOTLU[/PNOSPNO[Z·-PZJHS@LHY

7YLWHYPUNMVYH-S\6\[IYLHR VY6[OLY,TLYNLUJ` (ZWHY[VM[OL\UP]LYZP[`»Z/5WYLWHYLKULZZ LMMVY[Z60;OPNOSPNO[LK[OLZLY]PJLZP[WYV]PKLZ [OH[JV\SKOLSWMHJ\S[`JVU[PU\L[LHJOPUNL]LU PM[OLJHTW\ZJSVZLK;OLZLY]PJLZPUJS\KL,34: JV\YZLZWHJLZ>PTIH3P]L*SHZZYVVTZH\KPV JVUMLYLUJPUN*V\YZL4HPSLTHPSYLÅLJ[VYZHUK TVYL;OLZLWYLWHYH[PVUZWYV]LK\ZLM\S^OLU [OL\UP]LYZP[`^HZJSVZLKMVYZL]LYHSKH`ZK\L[V ZL]LYL^PU[LY^LH[OLY ^^^\TKLK\\TUL^Z60;OUMHSS JMT




60;-VYTZ4LHUPUNM\S7HY[ULYZOPWZ 4HY`SHUK+H` )LJH\ZLVM[OLPYWHY[ULYZOPWZ^P[O60; [^V[LJOUVSVN`JVTWHUPLZ^LYLÃ&#x201E;YZ[[PTL ZWVUZVYZVM4HY`SHUK+H`HUK OVZ[LKL]LU[ZVU[OLIPNKH`

<4*PZJV,_LJ\[P]L7HY[ULYZOPW 60;HUK*PZJVM\Y[OLYL_WHUKLK[OLPYZ[YH [LNPJYLSH[PVUZOPW[OPZÃ&#x201E;ZJHS`LHY60;HUK <UP]LYZP[`9LSH[PVUZ^VYRLK^P[O*PZJV [VLZ[HISPZOÃ&#x201E;]L[^V`LHYZJOVSHYZOPWZMVY <UP]LYZP[`VM4HY`SHUKZ[\KLU[ZPU[OL( 1HTLZ*SHYR:JOVVSVM,UNPULLYPUNHUK[OL *VSSLNLVM*VTW\[LY4H[OLTH[PJHSHUK 7O`ZPJHS:JPLUJLZ;OLZLZJOVSHYZOPWZ^PSS Z\WWVY[[HSLU[LK\UKLYNYHK\H[LZ[\KLU[Z HUKJVU[YPI\[L[VVULVM[OL\UP]LYZP[`»Z OPNOLZ[WYPVYP[PLZ!ZJOVSHYZOPWZ\WWVY[

*PZJVWLYZVUULSL_OPIP[LKZVTLVM [OH[JVTWHU`»Z[LJOUVSVNPLZPUJS\KPUN P[Z5L[^VYRVU>OLLSZ]HUHUKP[Z ;LSL7YLZLUJL[LJOUVSVN`HUKHSZV WYV]PKLKLU[LY[HPUTLU[MVYHSS^P[O ,STVHUK*VVRPL4VUZ[LYJOHYHJ[LYZ (]H`HZ[HMMTLTILYZKLTVUZ[YH[LK[V ]PL^LYZOV^[VYL[YPL]LLTHPSTLZZHNLZ ]PHHUP7OVUL\ZPUNZWLLJOHJJLZZZVM[ ^HYL(]H`HYLWYLZLU[H[P]LZHSZVKLTVU Z[YH[LK[OLVUL?4VIPSLZVS\[PVU^OPJO L_[LUKZ[OLJHTW\Z»HK]HUJLK[LSLWOVUL Z^P[JOM\UJ[PVUZHUKMLH[\YLZ[V[OL\ZLY JVTT\UP[`»ZJLSSWOVULZ

60;:[HMM4LTILYZ :OHYL2UV^SLKNL HUK0UMVYTH[PVU 60;PU<4*SHZZYVVTZ 60;Z[HMMTLTILYZZOHYLK[OLPYL_WLY [PZL^P[OZ[\KLU[ZPU[OLJSHZZYVVT^P[O ZVTLZ[HMMTLTILYZ[LHJOPUNZLTPUHYZ VYJV\YZLZ^OPSLV[OLYZZLY]LKHZN\LZ[ SLJ[\YLYZHUKN\LZ[WYLZLU[LYZPU[OL MVSSV^PUNJV\YZLZ! Â&#x2039;)4.;!5L[^VYRZHUK  +H[H*VTT\UPJH[PVUZ Â&#x2039;*7:7+!:JPLUJL+PZJV]LY`  HUK[OL<UP]LYZL Â&#x2039;,+/09!0U[LNYH[PUNHUK  4HUHNPUN;LJOUVSVN`PU  ,K\JH[PVUHS6YNHUPaH[PVUZ Â&#x2039;<50=!;OL:[\KLU[PU  [OL<UP]LYZP[`

60;:[HMM4LTILYZ,HYU2\KVZ ,+<*(<:,,]VS]PUN;LJOUVSVNPLZ(K]PZVY`*VTTP[[LL -YHU3V7YLZ[P60;+PYLJ[VYVM;LJOUPJHS:LY]PJLZHUK:\WWVY[ ^HZPU]P[LK[VZLY]LH[OYLL`LHY[LYTYLWYLZLU[PUN[OL<UP]LYZP[` VM4HY`SHUKVU[OL,+<*(<:,,]VS]PUN;LJOUVSVNPLZ(K]PZVY` *VTTP[[LL;OLJVTTP[[LLPZJOHYNLK^P[OPKLU[PM`PUNKL]LSVWPUN [LJOUVSVNPLZHUKL]HS\H[PUN[OLPYPTWHJ[VUOPNOLYLK\JH[PVUMVY [OL,+<*(<:,JVTT\UP[`*VTTP[[LLTLTILYZPKLU[PM`YLZLHYJO HUKWYVK\JL^OP[LWHWLYZHIV\[[OL[LJOUVSVNPLZHUU\HSS`HUK [OLPUMVYTH[PVUPZWYLZLU[LKPU,+<*(<:,»Z,]VS]PUN;LJOUVSVN` 9LWVY[ZHUKH[P[ZHUU\HSJVUMLYLUJL

,+<*(<:,4PK([SHU[PJ9LNPVUHS*VUMLYLUJL7YVNYHT*OHPY ,SSLU)VYRV^ZRP60;+PYLJ[VYVM(JHKLTPJ:\WWVY[^HZ ZLSLJ[LK[VIL[OL7YVNYHT*OHPYMVY[OLUPU[OHUU\HS,+<*(<:, 4PK([SHU[PJ9LNPVUHS*VUMLYLUJL^OPJO^PSSILOLSK1HU\HY` PU)HS[PTVYL4HY`SHUK0UOLYYVSLHZ7YVNYHT*OHPY ,SSLU^PSSOLSWZL[[OL[VULMVY[OLJVUMLYLUJLHUKN\PKL[OL WSHUUPUNVM[OLJVUMLYLUJLJVU[LU[PUJS\KPUN[OLV]LYHSS[OLTL RL`UV[LZWLHRLYZHUKTVYL;^V60;Z[HMMTLTILYZOH]LOHK WYLZLU[H[PVUZHJJLW[LKMVY[OPZJVUMLYLUJL



Â&#x2039;<;(7<UKLYNYHK\H[L;LJOUVSVN` (WWYLU[PJLZOPW7YVNYHT

60;6\[YLHJO 60;YLWYLZLU[H[P]LZH[[LUKLKTVYL[OHU \UP]LYZP[`V\[YLHJOL]LU[ZZ\JOHZUL^ Z[\KLU[HUKLTWSV`LLVYPLU[H[PVUZLZZPVUZ [OL-PYZ[3VVR-HPYHUK4HY`SHUK+H`

7YVMLZZPVUHS7YLZLU[H[PVUZ +\YPUNÃ&#x201E;ZJHS`LHY60;YLWYLZLU[H [P]LZZOHYLK[OLPYRUV^SLKNL]PHWYLZLU[H [PVUZHUK[LJOUPJHSZ\ITPZZPVUZH[ZL]LYHS UH[PVUHSLK\JH[PVUHUK0;JVUMLYLUJLZ ^P[OZ\IQLJ[TH[[LYYHUNPUNMYVTLSL]H[PUN OPNOLYLK\JH[PVUUL[^VYRPUMYHZ[Y\J[\YL PU[V[OLZ[*LU[\Y`[VTVIPSLSLHYUPUN


6MÄJLVM0UMVYTH[PVU;LJOUVSVN`!7YV]PKPUN*VTW\[PUNHUK*VTT\UPJH[PVUZ9LZV\YJLZ[V[OL<UP]LYZP[`VM4HY`SHUK

(JJVTWSPZOTLU[/PNOSPNO[Z·-PZJHS@LHY

60;-VYNLZ(OLHK >LOVWL`V\LUQV`LKSLHYUPUNHIV\[60;»ZZ\JJLZZLZMVYÄZJHS`LHY4HU`VM[OLZLHYLVUS` Z[LWZVU[OL^H`[VHJOPL]PUNSHYNLY0;LUOHUJLTLU[ZH[[OL\UP]LYZP[`V]LY[PTL:VTLVM60;»Z WSHUZMVYÄZJHS`LHYPUJS\KL[OLMVSSV^PUN! ‹*VU[PU\L[VSLHK[OL\UP]LYZP[`»ZPU]VS]LTLU[PU[OL2\HSPPUP[PH[P]LH JVSSHIVYH[P]LLMMVY[^P[OV[OLYOPNOLYLK\JH[PVUPUZ[P[\[PVUZ[VKL]LSVWHUL^ Z[\KLU[PUMVYTH[PVUZ`Z[LTÄUHUJPHSZ`Z[LTHUKVWLUSPIYHY`LU]PYVUTLU[ [OH[JHUILHKVW[LKOLYLH[4HY`SHUKHZ^LSSHZH[V[OLY\UP]LYZP[PLZ ‹9LK\JLPUMYHZ[Y\J[\YLVWLYH[PUNJVZ[ZHZ^LSSHZ[OL\UP]LYZP[`»ZJHYIVU MVV[WYPU[I`YLSLHZPUNH=4^HYLPUMYHZ[Y\J[\YLZLY]PJL[OH[^PSSHSSV^[OL JVTT\UP[`[VSLHZL]PY[\HSTHJOPULZ ‹;YHUZP[PVU[OL\UP]LYZP[`»Z6YHJSL*HSLUKHYZ`Z[LT[V,_JOHUNLWYV]PKPUNH ZPUNSL\ZLYPU[LYMHJLMVYMHJ\S[`Z[HMMJHSLUKHYZHUKLTHPS[VJVTWSLTLU[[OL LUOHUJLKYLSPHIPSP[`VMV\YLTHPSZ`Z[LT,SPTPUH[PUN6YHJSL*HSLUKHY^PSS HSZVYLK\JLSPJLUZPUNHUKTHPU[LUHUJLJVZ[ZMVY[OL\UP]LYZP[` ‹,_WHUKSLJ[\YLJHW[\YLJHWHIPSP[PLZPUJSHZZYVVTZ[OYV\NOV\[[OL\UP]LYZP[` HUKPUJYLHZLMHJ\S[`WHY[PJPWH[PVUPU[OLWPSV[WYVNYHT ‹,UOHUJLZWHTJVU[YVSMVY\UP]LYZP[`LTHPSHJJV\U[ZI`PUZ[HSSPUNHUL^  HU[PZWHTZLJ\YP[`KL]PJLHUKPU[LNYH[PUNP[PU[VLTHPSOHUKSPUNWYVJLZZLZ ‹*VU[PU\L[VPTWYV]LHUKL_WHUK[OL\ZLVM[OL0;:LY]PJL*LU[LYMVY YLX\LZ[PUNHZZPZ[HUJLMYVT60;HUKV[OLYKLWHY[TLU[ZHJYVZZ[OL\UP]LYZP[` [OH[WYV]PKL0;Z\WWVY[ >LSVVRMVY^HYK[VJVU[PU\PUNV\YLMMVY[Z[VM\Y[OLY[OPZNYLH[\UP]LYZP[`[OYV\NO[OLZLWSHUULK HJ[P]P[PLZHUKV[OLYZ[OH[^PSSPTWYV]L[OLM\UJ[PVUHSP[`YVI\Z[ULZZHUKYLSPHIPSP[`VMPUMVYTH[PVU [LJOUVSVN`ZLY]PJLZMVY[OLLU[PYL<UP]LYZP[`VM4HY`SHUKJVTT\UP[`







F

I UN

O

RSITY E V

18

M

A

D

56

RY LA N

³7KHGD\EHIRUHKH GLHGZHPHWIRUDQ

'U-HIIUH\&+XVNDPS



KRXULQP\RI¿FHWR GLVFXVV2,7DQGKLV SODQVIRUWKH)DOO +HFRXOGQRWWKLQN DQ\RWKHUZD\´ a3UHVLGHQW'DQ0RWH




6MÃ&#x201E;JLVM0UMVYTH[PVU;LJOUVSVN` <UP]LYZP[`VM4HY`SHUK 7H[\_LU[)\PSKPUN *VSSLNL7HYR4HY`SHUK  7OVUL -H_ VP[WY'\TKLK\ ^^^VP[\TKLK\

^^^VP[\TKLK\5L^ZUL^ZMLLK_TS  ^^^MHJLIVVRJVTWHNLZ6MÃ&#x201E;JLVM0UMVYTH[PVU;LJOUVSVN`<UP]LYZP[`VM4HY`SHUK 


OIT Accomplishments Book for Fiscal Year 2010