Manual de Productos y procedimientos 2015

Manual de Productos y Procedimientos

PANT 2915

PANT 556

PANT 5135

PANT 180

PANT 526

PANT 285

PANT 7454

PANT 7510

PANT 159

PANT 582

PANT PANT 2915 2915PANT 2915 PANT PANT 556 PANT 556 PANT PANT PANT PANT 2915 PANT 2915 2915 PANT 2915 556 PANT 2915 PANT 2915 5135 PANT 5135 PANT PANT PANT PANT 556 PANT 556 556 PANT 556 5135 556 PANT 556 PANT 180 PANT PANT 180 PANT PANT 5135 PANT 5135 5135 PANT 5135 PANT 5135 180 PANT 5135 PANT 2915 526 PANT 526 PANT PANT PANT PANT 180 PANT 180 180 PANT 180 526 PANT 180 PANT 180 556285 PANT 285 PANT PANT PANT PANT 526 PANT 526 526 PANT 526 285 PANT 526 PANT 5135 526 7454 7454 PANT PANT PANT PANT PANT 285 PANT 285 285 PANT 285 PANT 7454 PANT 285 PANT 285 7510 180 7510 PANT PANT PANT PANT 7454 PANT 7454 7454 PANT 7454 7510 PANT PANT 7454 7454 PANT 526 159 PANT PANT 159 PANT PANT 7510 PANT 7510 PANT 7510 PANT 7510 PANT 7510 159 PANT 2915 7510 PANT 285 582 582 PANT PANT PANT PANT PANT 159 PANT 159 PANT 159 PANT 159 PANT 582 PANT 556 159 Cool 159 Cool 7454 Gray PANT PANT Gray PANT PANT 10 582 PANT 10 582 Cool PANT 582 PANT 582 PANT Gray PANT 582 5135 582 PANT 7510 PANT PANT 10 5473 PANT PANT 5473 Cool PANT Cool Cool PANT Cool Gray Gray Cool PANT Gray Gray Cool 5473 PANT 1010 Gray 180 1010 Gray 159 10 PANT 10 PANT PANT PANT 5473 PANT 5473 5473 PANT PANT 5473 PANT 5473 526 5473 582

Untitled-1 1

PANT Cool Gray 10

PANT PANT Cool 285Gray 10

2015

PANT 5473

PANT PANT 7454 5473

Mejorando la Salud Oral Mundialmente

PANT 7510

PANT 159

PANT 582

PANT Cool Gray 10

PANT 5473

2/12/15 1:28 PM

En 1976, después de graduarse en la Universidad de Loma Linda y comenzar su propia práctica, el Dr. Dan Fischer inventó y patentó su revolucionaria solución Astringedent® en respuesta a la necesidad de un producto de control de tejidos que lograra una hemostasis más rápida y profunda. El éxito de Astringedent alimentó el deseo del Dr. Fischer de continuar desarrollando soluciones dentales más innovadoras y avanzadas, lo que llevó a la fundación de Ultradent Products, Inc. Ahora, en su 36º año como empresa de propiedad familiar que fabrica y ofrece abastecimiento dental internacional, Ultradent ha continuado con su visión de mejorar la salud oral globalmente mediante la creación de mejores productos dentales que siguen fijando nuevos estándares en la industria. El Dr. Fischer tiene numerosas patentes a su nombre, da conferencias regularmente y escribe artículos sobre odontología de vanguardia. También trabaja media jornada en la clínica de su hija, lo que le permite conectarse con pacientes y practicar la odontología mínimamente invasiva, una filosofía alrededor de la cual Ultradent desarrolla sus productos y procedimientos.

Actualmente, Ultradent investiga, diseña, fabrica y distribuye más de 500 materiales, aparatos e instrumentos utilizados por dentistas alrededor de todo el mundo. Esto incluye a su mundialmente reconocido líder en la industria, el Sistema de Blanqueamiento Dental Opalescence®, y al revolucionario sistema de blanqueamiento profesional para uso en casa, Opalescence® Go. La familia de productos Ultradent también incluye la premiada lámpara de fotopolimerización LED VALO®, el sellante de fosas y fisuras UltraSeal® XT hydro y el grabador Ultra-Etch®. La compañía también ha lanzado recientemente un sistema de carillas de resina sinterizadas a láser, altamente estéticas: Edelweiss™.

Ultradent ha recibido los premios Exportador del Año y Distribuidor Directo del Año, entregado por la Administración de Pequeñas Empresas. Más recientemente recibió el premio Héroes del Cuidado de la Salud en la categoría Logros Corporativos. Ultradent y el Dr. Fischer han sido reconocidos por su liderazgo industrial de excelencia y por hacer contribuciones definitorias para la comunidad dental.

En 2013, la oficina de Desarrollo Económico del Gobernador de Utah nombró al Dr. Fischer “Hombre Internacional del Año” por sus contribuciones para mantener las relaciones económicas y culturales entre el estado de Utah y la Unión Europea.

El Dr. Fischer se esfuerza continuamente para “Mejorar la Salud Oral Mundialmente”. Más allá de la comunidad dental, Ultradent dona productos para esfuerzos humanitarios en forma local, nacional e internacional. Adicionalmente, Ultradent patrocina una organización sin fines de lucro, la Fundación Diversidad (Diversity Foundation) un programa de superación progresiva comprometido en la prevención de crímenes de odio e intolerancia. Este programa promueve la diversidad y fomenta la conciencia multicultural entre individuos de diferentes estratos sociales.

El Dr. Fischer vive su vida según los mismos valores que guían a Ultradent: integridad, calidad, trabajo duro, innovación e interés por el prójimo. Cuando no está trabajando, disfruta el cuidado de su jardín y pasar tiempo con su esposa, sus hijos y sus 30 nietos.

MASTER COVER SPANISH Single pages.indd 2

10/10/14 9:40 AM

™

CUBETAS DE BLANQUEAMIENTO DESECHABLES

Páginas 11–13

B A R N I Z

F L U O R A D O

BARNIZ FLUORADO

nuelo vo

Blanqueamiento

3

Prevención/Higiene

27

Preparación

39

Manejo de Tejidos

49

Grabado/Adhesión

63

Composites

77

Coronas y Puentes

91

Página 32

™

Acabado

101

Equipamiento

107

Endodoncia

115

Impresiones

135

Puntas & Jeringas

141

SELLANTE DE FOSAS Y FISURAS HIDROFÍLICO

Páginas 30–31

MATERIAL PARA CORONAS Y PUENTES PROVISIONALS

Páginas 100 ultradent.com/la MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 1

9/4/14 9:35 AM

Blanqueamiento

BLANQUEE SU SONRISA – Preguntas Acerca del Blanqueamiento Dental La decoloración dental puede deberse a muchas causas. Algunos medicamentos, traumatismo dental, obturaciones radiculares así como ciertas comidas y bebidas pueden causar una decoloración dental con el paso del tiempo. Algunas decoloraciones pueden ser superficiales mientras que otras son internas. Todas pueden ser tratadas eficazmente por un odontólogo: el blanqueamiento profesional es la mejor opción para aclarar de forma segura los dientes decolorados.

¿Cómo funciona el blanqueamiento?

El proceso de blanqueamiento se produce gracias a la capacidad del peróxido de carbamida y del peróxido de hidrógeno para atravesar libremente el esmalte y la dentina hasta penetrar en todas las partes del diente.1 Estos peróxidos se descomponen en radicales de oxígeno que migran entre los prismas del esmalte dentario y desintegran las moléculas de color que causan la decoloración. De este modo, se aclara el color interno de la pieza dentaria sin alterar la estructura de la misma.

Los agentes blanqueadores se descomponen en diminutas moléculas y se mueven en todas direcciones, de modo que aún cuando el diente no esté totalmente cubierto por el blanqueador, blanqueará completamente.2 Numerosos estudios han demostrado la eficacia de los peróxidos para blanquear los dientes. El esmalte, la dentina, las obturaciones existentes y los materiales adhesivos no se ven afectados por los agentes de blanqueamiento ni sufren daño alguno por el uso de materiales de blanqueamiento.

¿Afecta el blanqueamiento las fuerzas de adhesión?

Aunque los agentes blanqueadores liberan una gran cantidad de oxígeno dentro de la pieza dentaria, esto no debilita las adhesiones existentes.3,4 Si blanquea antes de la adhesión, permita que pase un período de 7-10 días después del blanqueamiento. La alta concentración de oxígeno en el diente podría afectar la polimerización de las resinas de forma significativa y adversa.5,6

¿Cuánto dura el efecto de un blanqueamiento?

Los resultados de un blanqueamiento dental son muy estables, pero según los hábitos nutricionales y el estilo de vida del paciente, es posible que el procedimiento deba repetirse periódicamente. Debido a la seguridad de los agentes blanqueadores, esto no debería preocupar ni al odontólogo ni al paciente.

¿Provoca el blanqueamiento sensibilidad dental?

La sensibilidad es un efecto secundario relativamente común del blanqueamiento. Si hay sensibilidad, es transitoria y desaparece tras finalizar el blanqueamiento. Sin embargo, todos los productos Opalescence incluyen agentes desensibilizantes PF (nitrato de potasio y flúor) para comodidad adicional. La investigación ha demostrado que el nitrato de potasio penetra a través del esmalte, la dentina y la pulpa de la misma manera que el peróxido de hidrógeno. El nitrato de potasio actúa más como un analgésico o anestésico, evitando la repolarización del nervio después de haberse despolarizado en el ciclo de dolor.7 El flúor actúa en forma primaria como un bloqueador tubular, ocluyendo los orificios y lentificando el flujo de fluidos que causan la sensibilidad.

¿El blanqueamiento debilitará el esmalte dental?

El gel blanqueador Opalescence incluye PF (nitrato de potasio y fluoruro). Se ha demostrado que el nitrato de potasio ayuda a reducir la sensibilidad y que el flúor ayuda a reducir la caries y a fortalecer el esmalte. Juntos ayudan a mejorar la salud general de los dientes.8-12

Importante: ¡La mejor forma de efectuar un blanqueamiento es bajo la supervisión del odontólogo!

Hoy en día, los tratamientos para blanquear los dientes son eficaces y seguros si se utilizan en forma adecuada y con los materiales correctos. Esto incluye un diagnóstico inicial, una limpieza dental profesional, asesoramiento acerca del tratamiento blanqueador seleccionado y la monitorización del paciente durante la fase del tratamiento. El autotratamiento por parte del paciente con productos de libre venta al público a menudo no proporcionan los resultados deseados.

Todos los productos del sistema Opalescence son productos médicos y se dispensan o se entregan exclusivamente a través de odontólogos.

1. Haywood VB. History, safety and effectiveness of current bleaching techniques and applications of the nightguard vital bleaching technique. Quintessence Int. 1992;23(7):471-88. 2. Jadad E, Montoya J, Arana G, Gordillo LA, Palo RM, Loguercio AD. Spectrophotometric evaluation of color alterations with a new dental bleaching product in patients wearing orthodontic appliances. Am J Orthod Dentofacial Orthop. 2011;140(1):e43-7. 3. Klukowska M, White DJ, Kozak KM, et al. Effect of bleach on microleakage of Class V composite restorations. J Dent Res. 85(Spec Iss B):0035, 2006 (www.dentalresearch.org). 4. Angerame D, Garaffa S, Maglione M, Di Lenarda R, De Stefano Dorigo E. Effect of inoffice bleaching on Class V composite restorations seal. J Dent Res. 84(Spec Iss A):3013, 2005 (www.dentalresearch. org). 5. Wilson D, Xu C, Hong L, Wang Y. Effects of clinical factors during tooth whitening on enamel. J Dent Res. 86(Spec Iss A):2632, 2007 (www.dentalreasearch.org). 6. Lim B-S, Ryu I, Lee Y-K, et al. Effect of bleaching agent on shear bond strength to dentin. J Dent Res. 85(Spec Iss B):0036, 2006 (www.dentalresearch.org). 7. Haywood VB. A comparison of at-home and in-office bleaching. Dentistry Today. 2000; 19(4):44-53. 8. Basting RT, Rodrigues AL Jr, Serra MC. The effects of seven carbamide peroxide bleaching agents on enamel microhardness over time. J Am Dent Assoc. 2003;134(10):1335-42. 9. Al-Qunaian TA. The effect of whitening agents on caries susceptibility of human enamel. Oper Dent. 2005;30(2):265-70. 10. Clark LM, Barghi N, Summitt JB, Amaechi BT. Influence of fluoridated carbamide peroxide bleaching gel on enamel demineralization. J Dent Res. 85(Spec Iss A):0497, 2006 (www.dentalresearch.org). 11. Amaechi BT, Clark LM, Barghi N, Summitt JB. Enamel fluoride uptake from fluoridated carbamide peroxide bleaching gel. J Dent Res. 85(Spec Iss A):0498, 2006 (www.dentalresearch.org). 12. Browning WD, Myers M, Downey M, Pohjola RM, Brackett WW. Report on low sensitivity whiteners. J Dent Res. 85(Spec Iss A):1650, 2006 (www.dentalresearch.org).

2 MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 2

+1.801.553.4474 9/4/14 9:35 AM

Blanqueamiento

Opalescence PF 10%, 15%, 20%, y 35% Opalescence 10% Opalescence Go 10% and 15% Opalescence Quick PF 45% Opalescence Endo Opalescence Boost OpalDam/OpalDam Green Retractores de Mejillas KleerView IsoBlock UltraEZ Resina LC Block-Out Ultradent Láminas Sof-Tray Classic Opalustre/OpalCups Colorímetros Opalescence Autadhesivos de Colorímetro Opalescence Estuche de bolsillo para cubetas Opalescence Pasta Dental Blanqueadora Opalescence Tijeras Utilitarias para Corte de Vinilo de Ultradent Tijeras de precisión Ultra-Trim

RYAN DOWNARD Sandy, Utah

MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 3

3 9/4/14 9:35 AM

Blanqueamiento – Guía de Referencia de Blanqueamiento Dental Opalescence® Opalescence® PF 10%

Tiempo de uso: 8–10 horas diarias

Opalescence® PF 15% y 20%

Opalescence® PF 35%

Opalescence® PF 10%

Opalescence® PF 15% y 20%

Opalescence® PF 35%

Ingrediente activo:

Ingrediente activo:

Ingrediente activo:

Peróxido de carbamida al 10%

Peróxido de carbamida al 15% y 20%

Peróxido de carbamida al 35%

Contiene:

Contiene:

Contiene:

Nitrato de potasio y flúor

Nitrato de potasio y flúor

Nitrato de potasio y flúor

Indicaciones:

Indicaciones:

Para pacientes con sensibilidad; puede utilizarse de día o de noche.

Sabores:

Tiempo de uso: 15% 4–6 20% 2–4 horas diarias

Para un blanqueamiento más veloz; puede utilizarse de día o de noche.

Sabores:

Tiempo de uso: 30 minutos diarios

Menta, Sandía y Regular (PF)

Menta, Sandía y Regular (PF)

Opalescence® Go™

Peróxido de hidrógeno al 10% y 15% Contiene:

Nitrato de potasio y flúor Indicaciones:

Para un tiempo de uso menor y retoques.

Sabores:

Menta, Sandía y Regular (PF)

Opalescence® Boost PF 40%

Opalescence® Go™ Ingrediente activo:

Indicaciones:

Opalescence® Boost PF 40%

Todos los Pacientes.

Cualquier Estilo de Vida.

Siempre Opalescence.

Tiempo Blanqueamiento rápido, listo para de uso: 10% - 30–60 llevar; alternativa a productos de minutos diarios venta al público.

15% - 15–20 minutos diarios Sabores:

Ingrediente activo:

Peróxido de hidrógeno al 40% Contiene:

Nitrato de potasio y flúor Tiempo de uso: 2 tratamientos de 20 minutos por visita

Indicaciones:

Tratamiento rápido en sillón administrado por el dentista.

10% Menta, Sandía y Durazno 15% Menta

Opalescence® Endo

Opalescence® Quick PF 45%

Opalustre®

Opalescence® Quick PF 45%

Opalescence® Endo

Opalustre®

Ingrediente activo:

Ingrediente activo:

Ingrediente activo:

Peróxido de carbamida al 45%

Peróxido de hidrógeno al 35%

Ácido clorhídrico al 6.6%

Contiene:

Nitrato de potasio y flúor Tiempo de uso: 30 minutos, supervisado

Indicaciones:

Supervisado en la clínica; uso de cubeta individual en la sala de espera.

Tiempo de uso: 3–5 días

Indicaciones:

Administrado por el dentista; para blanqueamiento interno de dientes no vitales.

Cita en la clínica

Indicaciones:

Tratamiento en sillón administrado por el dentista; remueve manchas superficiales blancas y marrones.

El gel blanqueador Opalescence incluye PF (nitrato de potasio y fluoruro). Se ha demostrado que el nitrato de potasio ayuda a reducir la sensibilidad y que el flúor ayuda a reducir la caries y a fortalecer el esmalte. Juntos ayudan a mejorar la salud general de los dientes.1-5 En un estudio in vitro, los investigadores se fijaron si el tratamiento con productos blanqueadores dentales con diferentes concentraciones de peróxido de carbamida o peróxido de hidrógeno incrementaría la susceptibilidad a la caries. Incluso un producto blanqueador dental con un pH neutro y 10% de peróxido de carbamida no condujo a un aumento del riesgo de caries. Además, el fluoruro en Opalescence PF fortalece el esmalte y al mismo tiempo ayuda a prevenir el ataque de la caries.

1. Basting RT, Rodrigues AL Jr, Serra MC. The effects of seven carbamide peroxide bleaching agents on enamel microhardness over time. J Am Dent Assoc. 2003;134(10):1335-42. 2. Clark LM, Barghi N, Summitt JB, Amaechi BT. Influence of fluoridated carbamide peroxide bleaching gel on enamel demineralization. J Dent Res. 85(Spec Iss A):0497, 2006 (www.dentalresearch.org). 3. Amaechi BT, Clark LM, Barghi N, Summitt JB. Enamel fluoride uptake from fluoridated carbamide peroxide bleaching gel. J Dent Res. 85(Spec Iss A):0498, 2006 (www.dentalresearch.org). 4. Browning WD, Myers M, Downey M, Pohjola RM, Brackett WW. Report on low sensitivity whiteners. J Dent Res. 85(Spec Iss A):1650, 2006 (www.dentalresearch.org). 5. Rosenstiel SF, Gegauff AG, Johnston WM. Efficacy and safety evaluations of a home bleaching procedure. 1994. The Ohio State University, College of Dentistry. Datos en archivos.

4 MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 4

+1.801.553.4474 9/4/14 9:35 AM

Blanqueamiento

®

Protocolo del Tratamiento Blanqueador Recomendamos seguir los siguientes pasos para la evaluación y el tratamiento blanqueador profesional. Es posible que deba adaptar los pasos dependiendo del paciente y del tratamiento blanqueador que seleccione.

1. Realice la historia clínica del paciente

6. Efectúe la profilaxis

Evalúe el origen de las decoloraciones dentales y compruebe si hay restauraciones que pudieran afectar el resultado final (mediante radiografías, si es necesario). Considere si conviene modificar su propia historia clínica periódica agregando una pregunta sobre la satisfacción del paciente con su estética oral.

7. Seleccione el producto blanqueador

NO PROCEDA EN ESTOS CASOS:

• Embarazo o período de lactancia • Paciente con restauraciones complejas o de calidad en la región anterior • Paciente con implantes en la región anterior • Paciente con sensibilidad al frío/al calor

2. Examen de la cavidad oral Examine la boca del paciente evaluando los tejidos blandos y los dientes. No debería haber microfiltración bajo las restauraciones, piezas fracturadas ni caries interproximales.

3. Maneje las expectativas del paciente Evalúe las expectativas, la motivación y la actitud del paciente. Explíquele las posibilidades y las limitaciones del tratamiento blanqueador en el entorno específico de su situación individual y ayúdele a establecer unas expectativas realistas.

4. Determine el color inicial de los dientes

Identifique el color inicial de los dientes con la ayuda de un Colorímetro VITA modificado como se muestra. Fotografíe los dientes después de la profilaxis y antes del blanqueamiento, o identifique el color con la participación activa del paciente (por medio de un espejo) y documéntelo. Pregunte al paciente cuál es el resultado blanqueador que desea.

5. Obtenga el consentimiento del paciente Procure que el paciente firme un consentimiento informado del tratamiento blanqueador y de los costos derivados o llegue a cualquier otro tipo de acuerdo, según sea adecuado.

Proceda a efectuar la profilaxis. Utilice pasta de pulir para eliminar todos los pigmentos exógenos, dado que la placa inhibe o reduce la eficacia de los agentes blanqueadores.

Sobre la base de la historia médica inicial, el tipo de decoloración y las expectativas del paciente, recomiende 1 ó 2 métodos de blanqueamiento y llegue a un acuerdo con el paciente. Se pueden utilizar sucesivamente múltiples productos Opalescence para cumplir con las expectativas del doctor y del paciente. Siga las instrucciones de uso. Si se eligen los sistemas para uso en casa Opalescence PF u Opalescence Go, agende controles periódicos.

8. Eduque al paciente para obtener los mejores resultados Instruya al paciente para que evite el consumo de alimentos y bebidas que podrían manchar los dientes durante las 24-48 horas posteriores al tratamiento.

Esto incluye café, té, bebidas cola, vino tinto, jugo de frutas y frutas rojas.

9. Determine el color final Identifique el color final usando el Colorímetro VITA (modificado como en #4).

Fotografíe los dientes al finalizar el tratamiento. El cambio de color definitivo sólo puede ser registrado algunos días después de finalizado el tratamiento, cuando los dientes se hayan rehidratado y no queden remanentes de peróxido.

10. Si es necesario, aplique un tratamiento con flúor Al finalizar el blanqueamiento, muchos odontólogos recomiendan un tratamiento con flúor. Evite aplicaciones de barniz (ya que los dientes deberán tener la posibilidad de rehidratarse). Use 2 ó 3 cubetas predosificadas de Flor-Opal o utilice Flor-Opal en jeringas si el paciente tiene cubetas individuales.

B1 A1 B2 D2 A2 C1 C2 D4 A3 D3 B3 A3.5 B4 C3 A4 C4 C L A R O

O S C U R O

ultradent.com/la MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 5

5 9/4/14 9:35 AM

Blanqueamiento

P El

rim

er

yÚ nico

co nu na com bin

s ajo Gel Patentado, Peg

ación

óptima de nitrato

o

ta s i o d e po

o isc V y

so

®

úor y fl

Opalescence® PF 10%, 15%, 20%, y 35%

1

PERÓXIDO DE CARBAMIDA CON NITRATO DE POTASIO Y FLÚOR

Opalescence® 10%* PERÓXIDO DE CARBAMIDA

Usos

Opalescence se recomienda para blanquear dientes decolorados antes de la colocación de composites, carillas y/o coronas. Es efectivo para remover algunas o todas las decoloraciones internas de los dientes debido a factores congénitos, sistémicos, farmacológicos, traumáticos, etc. así como de envejecimiento. Es exitoso también con fluorosis e incluso con decoloraciones por tetraciclina.9,11

6 MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 6

80 70 60 50 40 30 20 10 5

15s

La formulación de Opalescence, pegajosa y viscosa, no se escapará de la cubeta como otros geles de blanqueamiento,9 y el gel pegajoso mantiene la cómoda cubeta en posición con seguridad. El nitrato de potasio y el flúor disminuyen la sensibilidad mientras fortalecen el esmalte y previenen la caries.2,3,4,5,6 El contenido de un 20% de agua previene la deshidratación y la recidiva, convirtiendo a Opalescence en uno de los geles de blanqueamiento más confiables que existen.7,8,9,10 Un estudio universitario prueba que el gel permanece activo durante 8-10 horas cuando el blanqueamiento es nocturno,10 lo que significa que se obtienen resultados rápidos, aumentando la conformidad del paciente.

Opalescence está disponible en una variedad de concentraciones, formulaciones, sabores y configuraciones de kits para satisfacer todas las necesidades de blanqueamiento de sus pacientes.

% Peróxido

• El gel de blanqueamiento Opalescence contiene PF (nitrato de potasio y fluoruro). Se ha demostrado que el nitrato de potasio ayuda a reducir la sensibilidad. Se ha demostrado que el fluoruro ayuda a reducir la caries y a endurecer el esmalte. Juntos ayudan a mejorar la salud general de los dientes.2-6 • Formulado para prevenir la deshidratación y la recidiva.

• Cuatro concentraciones para tratamientos flexibles • Tres sabores • Uso diurno o nocturno • El gel pegajoso y viscoso no migrará hacia los tejidos blandos y asegurará que la cubeta permanezca segura y en posición

¡PERMANECE ACTIVO DURANTE LA NOCHE! Universidad de Indiana: Se extrajeron pequeñas porciones de gel para su análisis en distintos intervalos de tiempo.10

1

2

3

4

5 6 Horas

7

8

9

10

+1.801.553.4474 9/4/14 9:36 AM

Blanqueamiento

Cortesía del Dr. Robert Nixon.

Antes y Después

Dientes superiores después de 5 noches de tratamiento, aproximadamente 40 horas.

Antes del blanqueamiento.

Severas decoloraciones por tetraciclina. Este proceso de blanqueamiento puede requerir un tratamiento que dure de varias semanas a meses.

12 años de blanqueamiento.

edad

antes

del

Después de 5 noches de blanqueamiento.

crea en su sonrisa Nuestra línea completa de productos blanqueadores proporciona opciones de blanqueamiento profesional para cada paciente, según sus necesidades individuales exclusivas.

Antes.

Después de 16 días de tratamiento con Opalescence PF 20%.

Decoloraciones por tetraciclina moderadas a avanzadas.

de

Mejoría en 2 semanas. Con las manchas de tetraciclina, el tratamiento puede requerir de 2 a 6 meses.9

ultradent.com/la MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 7

Nuestros productos. Su pericia. Sus sonrisas.

7

9/4/14 9:36 AM

Blanqueamiento Fabricación de Cubetas

Instrucciones para el Paciente

1. Vacíe la impresión con escayola (yeso) de fraguado rápido. Vacíe el alginato cuanto antes luego de tomar la impresión para asegurar la precisión. El recorte da menos trabajo si la cantidad de yeso se mantiene al mínimo.

2. Utilice un colorímetro para monitorear los resultados del paciente. Mantenga uno para su registro y envíe otro a casa con el paciente.

3. Para generar los espacios (reservorios), aplique Resina Ultradent LC-BlockOut en un espesor de aprox. 0,5mm sobre las superficies labiales. Aléjese aproximadamente 1,5mm del margen gingival. No la coloque en los bordes incisales o en superficies oclusales.

4. Con la estampadora, caliente el plástico (lámina Sof-Tray Classic) hasta que se combe aproximadamente 1 pulgada.

Adapte el plástico sobre el modelo. Enfríe y retire el modelo.

5. Utilice las Tijeras Ultra-Trim Ultradent para recortar con precisión la cubeta a unos 0,25-0,33mm hacia oclusal del margen gingival.

6. Reposicione la cubeta sobre el modelo.

Controle las dimensiones.

7. Flamee suavemente los bordes para pulirlos, un cuadrante a la vez.

8. Cubeta individual terminada, recortada con precisión, lista ahora para adaptación final en boca del paciente.

8 MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 8

1. Dispense de un tercio a media jeringa de gel Opalescence en la cubeta.

2. Asegúrese de cepillar los dientes antes de colocar la cubeta cargada en la arcada.

3. Presione suavemente los bordes de la cubeta contra la arcada, por vestibular y palatino.

4. Remueva los excesos de gel con un cepillo dental suave o el dedo limpio.

5. Con la cubeta en posición, enjuague la boca con agua dos veces. El tiempo de tratamiento comienza a partir de ahora.

Nota: de surgir sensibilidad significativa, retire inmediatamente las cubetas y consulte con su dentista.

6. Al finalizar el tratamiento, cepille los dientes y utilice un cepillo dental suave y agua fría para limpiar la cubeta.

Almacene la cubeta en el estuche después de cada uso y una vez culminado el tratamiento.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:36 AM

Whiten Kits Paciente Menta Sandía Regular

10%

10%PF

15%PF

20%PF

35%PF

5361

5364 5365 5366

5367 5368 5369

5370 5371 5372

5373 5374 5375

5363

Neceser y bolsas Opalescence® para obsequiar Sobre para Jeringas Sólo bolsas Opalescence y sobres. Los productos no están incluidos.

8 x jeringas Opalescence de 1,2ml 1 x pasta dental blanqueadora Opalescence de 1oz (32,03 g) 1 x estuche 1 x colorímetro 1 x bolso

Kits Doctor Menta Sandía Regular

8752 Plástico esmerilado

5337

10 x Bolsas

10%

10%PF

15%PF

20%PF

35%PF

5376

5379 5380 5381

5382 5383 5384

5385 5386 5387

5388 5389 5390

5378

Bolsa 1 x Bolsa

8 x jeringas Opalescence de 1,2ml 1 x jeringa de 1,2ml de Resina Ultradent LC Block-Out 1 x Black Mini Tip 2 x láminas Sof-Tray 0,035” 5” x 5” 1 x pasta dental blanqueadora Opalescence de 1oz (32,03 g) 1 x estuche 1 x colorímetro 1 x bolso

8751 Organza, chico

8750 Organza, grande

10 x Bolsas

Repuestos Menta Sandía Regular

10%

10%PF

15%PF

20%PF 35%PF

5391

5394 5395 5396

5397 5398 5399

5400 5401 5402

5393

10 x Bolsas

5403 5404 5405

40 x jeringas Opalescence de 1,2ml 1 x colorímetro

68388 Sobre para Jeringas 10 x Sobres

* La Aceptación de Opalescence al 10% por parte del Consejo en Asuntos Científicos de la ADA está basada en los hallazgos de que es efectivo para ayudar a blanquear dientes naturales cuando se utiliza en la forma indicada. Opalescence 10% cumplió con los lineamientos de la ADA durante los 14 días de la prueba.

1. realityesthetics.com. 2. Basting RT, Rodrigues AL Jr, Serra MC. The effects of seven carbamide peroxide bleaching agents on enamel microhardness over time. J Am Dent Assoc. 2003;134(10):1335-42. 3. Al-Qunaian TA. The effect of whitening agents on caries susceptibility of human enamel. Oper Dent. 2005;30(2):265-70. 4. Clark LM, Barghi N, Summitt JB, Amaechi BT. Influence of fluoridated carbamide peroxide bleaching gel on enamel demineralization. J Dent Res. 85(Spec Iss A):0497, 2006 (www.dentalresearch.org). 5. Amaechi BT, Clark LM, Barghi N, Summitt JB. Enamel fluoride uptake from fluoridated carbamide peroxide bleaching gel. J Dent Res. 85(Spec Iss A):0498, 2006 (www.dentalresearch.org). 6. Browning WD, Myers M, Downey M, Pohjola RM, Brackett WW. Report on low sensitivity whiteners. J Dent Res. 85(Spec Iss A):1650, 2006 (www.dentalresearch.org). 7. Rosenstiel SF, Gegauff AG, Johnston WM. Efficacy and safety evaluations of a home bleaching procedure. 1994. The Ohio State University, College of Dentistry. Data on file. 8. Russell CM, Dickinson GL, Johnston MH, et al. Dentist-supervised home bleaching with ten percent carbamide peroxide gel: a six-month study. J Esthetic Dent. 1996;8(4):177-82. 9. Caughman WF, DMD, Frazier KB, Haywood, VB. Carbamide peroxide whitening of non-vital single discolored teeth: Case reports. Quintessence Int. 1999;30(3):155-61. 10. Matis BA, Gaiao U, Blackman D, Schultz FA, Eckert GJ. In vivo degradation of bleaching gel used in whitening teeth. J Am Dent Assoc. 1999;130(2):227-35. 11. Morgan J, Presley S. In-office “power” bleaching of vital teeth as an adjunct to at-home bleaching. Pract Perio Aesthet Dent. 2002;14(suppl 2):16-23.

ultradent.com/la MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 9

9 9/4/14 9:36 AM

Blanqueamiento Concentraciones de Opalescence de Peróxido de Carbamida vs. Peróxido de Hidrógeno Un tercio del peróxido de carbamida (PC) contenido en los agentes blanqueadores se descompone en peróxido de hidrógeno (H2O2), el agente blanqueador activo. Es importante saberlo para evaluar la intensidad de los productos blanqueadores.

H2O2 - Peróxido de hidrógeno

CP - Peróxido de carbamida

Opalescence PF Cubetas Individuales de Blanqueamiento para Uso en Casa

Cantidad de peróxido de hidrógeno liberado del peróxido de carbamida

Opalescence Go Blanqueamiento para Uso en Casa Cubetas Predosificadas, Desechables

Opalescence Quick Blanqueamiento en la Clínica Cubetas Individuales

Opalescence Boost Blanqueamiento en la Clínica Colocación directa en el Sillón

Opalescence Endo Blanqueamiento Ambulatorio Colocación Intracoronaria en el Sillón

40% H2O2

35% H2O2

45% CP

35% CP

20% CP 15% CP 10% CP 3% H2O2

5% H2O2

10 MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 10

7% H2O2

12% H2O2

10% H2O2

15% H2O2

15% H2O2

+1.801.553.4474 9/4/14 9:36 AM

™

Presentando la revolucionaria cubeta UltraFit™

o v e u n BLANQUEAMIENTO PODEROSO Y PROFESIONAL

¡LISTO PARA USAR! El Nuevo Opalescence Go ofrece la ventaja de estar listo para usar con la nueva cubeta UltraFit™ para una experiencia de blanqueamiento más adaptable y más cómoda.

• Nuevo y exclusivo material de la cubeta que ofrece un ajuste extremadamente cómodo y que se adapta a la sonrisa individual de cada paciente • La cobertura de molar a molar asegura que el gel entre en contacto con más dientes posteriores • La adaptación superior de UltraFit asegura que la máxima cantidad de gel permanezca en contacto con los dientes durante el blanqueamiento • Disponible en peróxido de hidrógeno al 10% (para utilizar de 30-60 minutos) y 15% de peróxido de hidrógeno (para utilizar de 15 a 20 minutos)

11 MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 11

9/4/14 9:36 AM

Blanqueamiento Instrucciones ™

Opalescence® Go™ 10% y 15% CUBETAS DE BLANQUEAMIENTO PREDOSIFICADAS PERÓXIDO DE HIDRÓGENO

1. Retire del embalaje.

2. Centre la cubeta en la arcada.

3. Succione o trague suavemente.

4. Remueva la cubeta exterior.

5. Succione o trague nuevamente. Presione muy suavemente de ser necesario.

6. Utilice el 10% de 30 a 60 minutos y el 15% de 15 a 20 minutos.

o v e u n

• El nuevo y exclusivo material UltraFit™ de la cubeta ofrece un ajuste extremadamente cómodo y se adapta fácilmente a la sonrisa individual de cada paciente • La cobertura de molar a molar asegura que el gel entrará en contacto con más dientes posteriores • La adaptación superior de la cubeta UltraFit asegura que la máxima cantidad de gel permanecerá en contacto con los dientes durante el blanqueamiento • El gel blanqueador dental Opalescence contiene PF (nitrato de potasio y fluoruro). Se ha demostrado que el nitrato de potasio ayuda a reducir la sensibilidad y que el flúor ayuda a reducir la caries y a fortalecer el esmalte. Juntos ayudan a mejorar la salud general de los dientes.1-5 • 10% - utilice de 30-60 minutos por 5-10 días; 15% - utilice de 15 a 20 minutos por 5-10 días • Deliciosos sabores Menta, Sandía y Durazno • Las convenientes cubetas predosificadas se pueden utilizar apenas se retiran del embalaje • La óptima cantidad de gel permite una fácil limpieza después del blanqueamiento • El elegante embalaje proporciona una estabilidad, una vida útil y una conciencia de la marca superiores

Cubeta UltraFit - antes.

Gel Opalescence PF de peróxido de hidrógeno al 10% ó 15% para resultados espectaculares.

El material de la cubeta, suave y delgado, se adapta a la anatomía dental para un ajuste más cómodo.

Usos

Opalescence Go se recomienda para pacientes de blanqueamiento que busquen un gel profesional listo para usar o como una alternativa a productos de blanqueamiento de venta libre en mostradores. Sin impresiones, modelos, ni tiempo de laboratorio, Opalescence Go también es ideal para continuar en domicilio con el tratamiento iniciado en el consultorio.

12 MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 12

Cubeta UltraFit después de 10 minutos en boca.

Cubeta vehículo, sólo para inserción y colocación.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:37 AM

Blanqueamiento 4635 4636 4637

Menta 10% 6u (6 Kits Paciente) Sandía 10% 6u (6 Kits Paciente) Durazno 10% 6u (6 Kits Paciente) Cada kit contiene 10 cubetas superiores /10 inferiores

4638

Menta 15% 6u (6 Kits Paciente) Cada kit contiene 10 cubetas superiores /10 inferiores

4645 4646 4647

Menta 10% 12u (12 Mini Kits) Sandía 10% 12u (12 Mini Kits) Durazno 10% 12u (12 Mini Kits) Cada mini kit contiene 4 cubetas superiores /4 inferiores

4648

Menta 15% 12u (12 Mini Kits) Cada mini kit contiene 4 cubetas superiores /4 inferiores

4652 4653 4654

Menta/Sandía 10% Kit Dispensador de Muestras Menta/Durazno 10% Kit Dispensador de Muestras Menta 10% Kit Dispensador de Muestras 1 x Exhibidor dispensador de muestras 20 x Muestras de cubetas superiores de cada sabor (40 x Cubetas de Menta en kit de Menta) 40 x Adhesivos personalizados 100 x Instrucciones para paciente

4655 4656 4657

Menta/Sandía 10% Repuesto Dispensador de Muestras Menta/Durazno 10% Repuesto Dispensador de Muestras Menta 10% Repuesto Dispensador de Muestras 50 x Muestras de cubetas superiores de cada sabor (100 Cubetas de Menta en kit de Menta) 100 x Adhesivos personalizados 100 x Instrucciones para paciente

1. Basting RT, Rodrigues AL Jr, Serra MC. The effects of seven carbamide peroxide bleaching agents on enamel microhardness over time. J Am Dent Assoc. 2003;134(10):1335-42. 2. Al-Qunaian TA. The effect of whitening agents on caries susceptibility of human enamel. Oper Dent. 2005;30(2):265-70. 3. Clark LM, Barghi N, Summitt JB, Amaechi BT. Influence of fluoridated carbamide peroxide bleaching gel on enamel demineralization. J Dent Res. 85(Spec Iss A):0497, 2006 (www.dentalresearch.org). 4. Amaechi BT, Clark LM, Barghi N, Summitt JB. Enamel fluoride uptake from fluoridated carbamide peroxide bleaching gel. J Dent Res. 85(Spec Iss A):0498, 2006 (www.dentalresearch.org). 5. Browning WD, Myers M, Downey M, Pohjola RM, Brackett WW. Report on low sensitivity whiteners. J Dent Res. 85(Spec Iss A):1650, 2006 (www.dentalresearch.org).

ultradent.com/la MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 13

13 9/4/14 9:37 AM

Blanqueamiento Opalescence® Quick PF 45%

1

BLANQUEADOR PARA LA RECEPCIÓN/SALA DE ESPERA PERÓXIDO DE CARBAMIDA

Ventajas de utilizar Opalescence Quick PF para impulsar el blanqueamiento domiciliario

Proporciona la mejor oportunidad de efectuar una demostración práctica al paciente de cómo cargar la cubeta, asentarla en la boca y eliminar los excesos de gel.

Si hay sensibilidad durante el primer uso en la sala de espera, el personal de la clínica está ahí, listo para ayudar de inmediato.

• Resultados después de 30 minutos de tratamiento.

• No requiere de protección gingival • El gel de blanqueamiento Opalescence contiene PF (nitrato de potasio y fluoruro). Se ha demostrado que el nitrato de potasio ayuda a reducir la sensibilidad. Se ha demostrado que el fluoruro ayuda a reducir la caries y a endurecer el esmalte. Juntos ayudan a mejorar la salud general de los dientes.2-6 • Formulado para prevenir la deshidratación y la recidiva • El gel pegajoso y viscoso no migrará hacia los tejidos blandos y asegurará que la cubeta permanezca segura en posición

El primer tratamiento con Opalescence Quick PF suele dejar los dientes visiblemente más blancos. Esto motiva a los pacientes a continuar con el blanqueamiento domiciliario utilizando regularmente sus cubetas y los geles Opalescence PF.

Usos

Opalescence Quick PF es excelente para el retoque de blanqueamientos o para el blanqueamiento inicial. Este gel de peróxido de carbamida al 45% se administra bajo supervisión del dentista en el ambiente controlado de la recepción/sala de espera. Opalescence Quick PF se coloca usando una cubeta individual festoneada. Los tiempos de tratamiento varían de 30 minutos a lo que decida el dentista.

5346

Repuesto de Opalescence Quick PF 4 x jeringas de 1,2ml de Opalescence Quick PF c/puntas

$27.99 ea $26.59 ea 3/more $25.19 ea 5/more Debe refrigerarse.

5348

¡BLANQUEE MIENTRAS ESPERA! A nadie le gusta esperar. Ofrezca a sus pacientes la posibilidad de blanquearse los dientes mientras permanecen sentados en la recepción o en la sala de espera.

Ellos pueden utilizar Opalescence Quick en sus cubetas individuales mientras se relajan o leen. Y como están en la clínica dental, tienen al personal de la clínica a disposición si surgen dudas o experimentan sensibilidad.

Opalescence Quick es la elección perfecta para las madres que llevan a sus hijos a sesiones de control y blanquean sus dientes mientras esperan.

Repuesto Económico Opalescence Quick PF 20 x jeringas de 1,2ml de Opalescence Quick PF c/puntas

También es un producto ideal para los odontólogos porque pueden supervisar el blanqueamiento sin ocupar un consultorio.

$117.99 ea $112.09 ea 3/more $106.19 ea 5/more Debe refrigerarse.

1. realityesthetics.com. 2. Basting RT, Rodrigues AL Jr, Serra MC. The effects of seven carbamide peroxide bleaching agents on enamel microhardness over time. J Am Dent Assoc. 2003;134(10):1335-42. 3. Al-Qunaian TA. The effect of whitening agents on caries susceptibility of human enamel. Oper Dent. 2005;30(2):265-70. 4. Clark LM, Barghi N, Summitt JB, Amaechi BT. Influence of fluoridated carbamide peroxide bleaching gel on enamel demineralization.

J Dent Res. 85(Spec Iss A):0497, 2006 (www.dentalresearch.org). 5. Amaechi BT, Clark LM, Barghi N, Summitt JB. Enamel fluoride uptake from fluoridated carbamide peroxide bleaching gel. J Dent Res. 85(Spec Iss A):0498, 2006 (www.dentalresearch.org). 6. Browning WD, Myers M, Downey M, Pohjola RM, Brackett WW. Report on low sensitivity whiteners. J Dent Res. 85(Spec Iss A):1650, 2006 (www.dentalresearch.org).

14 MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 14

+1.801.553.4474 9/4/14 9:37 AM

Blanqueamiento Opalescence® Endo

Antes y Después

1

Cortesía del Dr. Rich Tuttle.

TÉCNICA “WALKING BLEACH” (AMBULATORIA) PERÓXIDO DE HIDRÓGENO AL 35%

Antes.

Después.

Antes.

Después.

Antes.

Después.

• Peróxido de hidrógeno al 35% • Fácil de colocar dentro de la cámara pulpar • Tres a cinco días de tratamiento

Usos

Formulado específicamente para blanquear dientes decolorados, tratados endodónticamente, mediante la técnica ambulatoria (‘walking bleach’), Opalescence Endo se deja en el diente de 3 a 5 días.

Procedimiento

Cortesía del Dr. Arno Schoeler.

Black Mini tip 1433 - 500u - pág. 142

1270

Mini Kit de Opalescence Endo 2 x jeringas de 1,2ml de Opalescence Endo 20 x Black Mini tips

Cortesía del Dr. Ted Croll

$45.99 ea $43.69 ea 3/more $41.39 ea 5/more Debe refrigerarse.

1. Coloque Opalescence Endo en la cámara.

2. Dispense UltraTemp premezclado directamente en la zona con la jeringa Skini.

1323

Mini Repuesto de Opalescence Endo 2 x jeringas de 1,2ml de Opalescence Endo

$39.99 ea $37.99 ea 3/more $35.99 ea 5/more Debe refrigerarse.

3. Limpie fácilmente los excesos con gasa húmeda o hisopo de algodón antes de su endurecimiento.

Terminado .

Se retira fácilmente.

1. realityesthetics.com.

ultradent.com/la MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 15

15 9/4/14 9:37 AM

Blanqueamiento

Opalescence® Boost

1

BLANQUEAMIENTO DE ALTO PODER EN EL SILLÓN 40% DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO

Opalescence Boost es activado químicamente, así que no requiere luz para blanquear. La mezcla jeringa-a-jeringa activa el producto justo antes de su colocación. El peróxido de hidrógeno al 40% se coloca convenientemente mediante una jeringa y se aplica sobre los dientes para blanquearlos.

Opalescence Boost Micro 20ga FX tip 1406 - 500u - pág. 145

OpalDam Micro 20ga tip 1437 - 500u - pág. 145

Antes y Después Cortesía de la Dra. Jaimeé Morgan.

• ¡NO REQUIERE LUZ! • Potente gel de peróxido de hidrógeno al 40% • El gel de blanqueamiento Opalescence contiene PF (nitrato de potasio y fluoruro). Se ha demostrado que el nitrato de potasio ayuda a reducir la sensibilidad. Se ha demostrado que el fluoruro ayuda a reducir la caries y a endurecer el esmalte. Juntos ayudan a mejorar la salud general de los dientes.2-6 • Gel fresco para cada aplicación • Colocación precisa • Fácil de visualizar para una remoción completa • Dos aplicaciones de 20 minutos para un tiempo de tratamiento total de 40 minutos

Antes de Opalescence Boost.

Después de 8 aplicaciones de 15 minutos c/u, en 2 citas diferentes.

Antes de Opalescence Boost.

Después de 6 aplicaciones de 15 minutos c/u, en 2 citas diferentes.

Antes de Opalescence Boost.

Después de 6 aplicaciones de 15 minutos c/u, en 2 citas diferentes.

Antes de Opalescence Boost.

Después de 3 aplicaciones de 20 minutos c/u, en 1 sesión.

Instrucciones

Proteja el margen de la encía usando la barrera de resina fotopolimerizable OpalDam. OpalDam puede aplicarse directamente desde la jeringa.

Después de 20 minutos, aspire el gel usando una cánula de aspiración delgada como SST Tip. Remueva todo el gel visible antes de usar un spray de agua intenso para limpiar los dientes. El tratamiento puede repetirse de ser necesario.

16 MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 16

Dispense Opalescence Boost directamente desde la jeringa usando una punta Micro 20ga FX Tip para esparcir el gel uniformemente. El gel sobre la superficie dental puede revolverse cada 5 minutos para mejores resultados.

Una vez completado el tratamiento, OpalDam puede removerse fácilmente con ayuda de un explorador.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:38 AM

Blanqueamiento Instrucciones de Mezclado Permita que el contenido alcance temperatura ambiente antes de mezclar ambos químicos entre sí. Asegúrese de que la jeringa roja y la clara estén firmemente enroscadas antes de proceder.

A B

C 1

2

2. Presione con fuerza el pequeño émbolo transparente (A) hasta que entre completamente en el interior del émbolo transparente mayor (B). Vea el paso completado en la figura 2a. Luego presione el émbolo transparente mayor (A/B) completamente dentro de la jeringa roja (C).

3

3. Para activar, presione continuamente el producto químico de la jeringa roja (C) hacia la jeringa clara (A/B) con los pulgares.

Revierta la acción y mezcle rápidamente un mínimo de 50 veces (25 veces en cada dirección/hacia cada lado) terminando con la solución en la jeringa roja.

AB 2a

A/B

C

C 25 times 50 veces

1. Asegúrese de que ambas jeringas estén firmemente enroscadas antes de proceder.

Presione el émbolo de la jeringa roja (C), insertando todo el contenido en la jeringa transparente (B).

4750

4 x jeringas de 1,2ml de Opalescence Boost/Activador 2 x jeringas de 1,2ml de OpalDam Green 2 x IsoBlocks 2 x colorímetros de cartón 2 x Adaptadores de Succión Luer 2 x SST tips 10 x Micro 20ga tips 10 x Micro 20ga FX tips $104.99 ea $99.74 ea 3/more $94.49 ea 5/more Debe refrigerarse.

4751

$51.99 ea $49.39 ea 3/more $46.79 ea 5/more Debe refrigerarse.

4752

NOTA IMPORTANTE: Después de mezclar, Opalescence Boost será utilizable por 10 días si se refrigera. Pasados 10 días deséchelo en forma adecuada, ya que la jeringa podría desarrollar presión. El material debe diluirse en agua y descartarse por el drenaje o el inodoro, y a continuación dejar fluir algunos litros de agua adicional. NO descarte en papeleras o latas de basura conteniendo material inflamable como papel, cartón, goma, cuero, algodón, etc., ya que podría iniciarse una combustión espontánea. Adicionalmente, no coloque este peróxido fuerte en contacto con este tipo de materiales inflamables durante la colocación, ya que podría haber combustión.

ADVERTENCIA: Proteja los ojos del paciente y del clínico con gafas protectoras con protección lateral amplia durante la mezcla, colocación y remoción. El peróxido de hidrógeno puede causar quemaduras en los tejidos blandos (piel, encía, labios).

Mantenga aislado dentro de la zona de tratamiento.

1. realityesthetics.com. 2. Basting RT, Rodrigues AL Jr, Serra MC. The effects of seven carbamide peroxide bleaching agents on enamel microhardness over time. J Am Dent Assoc. 2003;134(10):1335-42. 3. Al-Qunaian TA. The effect of whitening agents on caries susceptibility of human enamel. Oper Dent. 2005;30(2):265-70. 4. Clark LM, Barghi N, Summitt JB, Amaechi BT. Influence of fluoridated carbamide peroxide bleaching gel on enamel demineralization.

J Dent Res. 85(Spec Iss A):0497, 2006 (www.dentalresearch.org). 5. Amaechi BT, Clark LM, Barghi N, Summitt JB. Enamel fluoride uptake from fluoridated carbamide peroxide bleaching gel. J Dent Res. 85(Spec Iss A):0498, 2006 (www.dentalresearch.org). 6. Browning WD, Myers M, Downey M, Pohjola RM, Brackett WW. Report on low sensitivity whiteners. J Dent Res. 85(Spec Iss A):1650, 2006 (www.dentalresearch.org).

Utilice el Skini Kit para tratar 1-2 dientes decolorados.

$70.99 ea $67.44 ea 3/more $63.89 ea 5/more Debe refrigerarse.

4753

Mini Kit de Opalescence Boost PF 40% 2 x jeringas de 1,2ml de Opalescence Boost/Activador 5 x Micro 20ga FX tips 1 x colorímetro de cartón

$46.99 ea $44.64 ea 3/more $42.29 ea 5/more Debe refrigerarse.

4754

Repuesto Económico de Opalescence Boost PF 40% 20 x jeringas de 1,2ml de Opalescence Boost/Activador

$256.49 ea 5/more Debe refrigerarse.

ultradent.com/la MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 17

Skini Kit de Opalescence Boost PF 40%

4 x jeringas de 0,5ml de Opalescence Boost/Activador 1 x jeringa de 1,2ml de OpalDam Green 4 x Micro 20ga tips 4 x Micro 20ga FX tips 1 x IsoBlock 1 x colorímetro de cartón

4

5

Kit Paciente de Opalescence Boost PF 40% 2 x jeringas de 1,2ml de Opalescence Boost/Activador 1 x jeringa de 1,2ml de OpalDam Green 1 x IsoBlock 1 x colorímetro de cartón 5 x Micro 20ga tips 5 x Micro 20ga FX tips

4. Desenrosque la jeringa transparente y deséchela.

5. Enrosque una punta Micro 20ga FX Tip en la jeringa roja. Controle el flujo del material sobre una gasa o loseta para asegurar que el mismo sea uniforme antes del uso intraoral. NO proceda si siente resistencia.

Cambie la punta y controle nuevamente antes de aplicar.

Kit Introductorio de Opalescence Boost PF 40%

17 9/4/14 9:38 AM

Blanqueamiento OpalDam® y OpalDam® Green

1

324

BARRERAS DE RESINA FOTOPOLIMERIZABLES

Kit de OpalDam 4 x jeringas de 1,2ml de OpalDam 10 x Micro 20ga tips 10 x Black Mini tips

325

Repuesto de OpalDam 4 x jeringas de 1,2ml de OpalDam

326

Repuesto Económico de OpalDam 20 x jeringas de 1,2ml de OpalDam

Micro 20ga tip 1437 - 500u - pág. 145

Black Mini tip 1433 - 500u - pág. 142

• Protege los tejidos blandos con un sello impermeable • Se retira fácilmente • Se aplica en forma directa

1824

4 x jeringas de 1,2ml de OpalDam Green 10 x Micro 20ga tips 10 x Black Mini tips

Usos

OpalDam es a una barrera de resina pasivamente adhesiva (selladora) a base de metacrilato que se utiliza para aislar los tejidos adyacentes a los dientes a ser blanqueados. Para blanqueamientos de una sola pieza, OpalDam puede utilizarse para proteger los dientes adyacentes.

OpalDam refleja la luz para minimizar el calor y la sensibilidad de los tejidos durante la fotopolimerización. OpalDam Green asegura una barrera segura e inconfundible cada vez.

Kit de OpalDam Green

1825

Repuesto de OpalDam Green 4 x jeringas de 1,2ml de OpalDam Green

Instrucciones 1826

Repuesto Económico de OpalDam Green 20 x jeringas de 1,2ml de OpalDam Green

1. Coloque una barrera de OpalDam de 4–6mm de espesor sobre la encía. Selle los espacios interproximales. Monte la resina aproximadamente 0.5mm sobre el esmalte seco para sellar. Extienda la resina hasta un diente más allá del último diente a ser blanqueado. Fotopolimerice por 20 segundos con un movimiento de escaneo.

18 MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 18

2. Retire la resina polimerizada rápida y fácilmente en un trozo o en varios trozos grandes. Controle interproximalmente por resina retenida. OpalDam está diseñada para retirarse fácilmente de troneras y zonas retentivas.

1. realityesthetics.com.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:38 AM

Blanqueamiento KleerView™ RETRACTOR DE LABIOS Y MEJILLAS

Usos

Perfecto para el blanqueamiento dental en la clínica, tratamientos de adhesión, composites y fotografía clínica.

1820 1821

KleerView Tamaño Infantil KleerView Tamaño Adulto 1 x KleerView

1

IsoBlock™

VEA EL

COLOR

PROTECTOR DE LA MORDIDA

• Alivia la tensión de la ATM • Es extremadamente cómodo • Proporciona soporte de mordida bilateral con freno para la lengua

Usos

Estos protectores desechables relajan los labios y las mejillas, permitiendo acceso completo a las superficies faciales y bucales para blanqueamiento en la clínica, restauraciones de Clase V, carillas, cementado de brackets ortodónticos, etc.

OpalDam Green ®

331

10 x IsoBlocks

Barrera de Resina Fotopolomerizable OpalDam Green ofrece un recubrimiento eficaz de los tejidos orales, volviendo el blanqueamiento en sillón más sencillo que nunca antes.

1. realityesthetics.com.

ultradent.com/la MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 19

IsoBlock

19 9/4/14 9:39 AM

Blanqueamiento UltraEZ®

1

GEL DE NITRATO DE POTASIO CON FLÚOR, DE LIBERACIÓN SOSTENIDA

Referencia del Producto, ver página 33.

Flor-Opal® GEL DE FLUORURO DE LIBERACIÓN SOSTENIDA

• Proporciona resultados a largo plazo • Elimina la sensibilidad (ideal para pacientes propensos a la caries, xerostomía y pacientes que estén recibiendo radiación en la cabeza y el cuello) • Disponible en jeringas

• Proporciona resultados inmediatos.

• Elimina la sensibilidad.

• Disponible en jeringas o cubetas desechables UltraEZ es un gel desensibilizante de liberación sostenida de nitrato de potasio al 3% con flúor (0,25% NaF neutro).

224

Repuesto Económico de Flor-Opal 20 x jeringas de 1,2ml c/puntas

Usos

Esta formulación de liberación sostenida elimina rápidamente la sensibilidad causada por la abrasión del cepillado, por cambios térmicos y químicos, blanqueamiento dental y exposición radicular.

1008

Repuesto de UltraEZ

Referencia del Producto, ver página 32.

4 x jeringas de 1,2ml de UltraEZ

1007

Repuesto Económico de UltraEZ 20 x jeringas de 1,2ml de UltraEZ B A R N I Z

5721

Combo de cubetas UltraEZ (Superiores/Inferiores) 10 x cubetas superiores e inferiores

F L U O R A D O

• Agente promotor de la adhesión patentado para una mejor retención • Liberación y toma de fluoruro superiores • Textura suave, no granulada • Aspecto prácticamente invisible

o nuev 5743

Mini Kit de UltraEZ 4 x cubetas superiores e inferiores

4518

Kit Económico de Enamelast Walterberry en Dosis Unitaria 50 x dosis unitarias de 0,4ml

1. realityesthetics.com.

20 MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 20

+1.801.553.4474 9/4/14 9:39 AM

Blanqueamiento Resina LC Block-Out Ultradent®

1

240

Kit de Resina Ultradent LC Block-Out 4 x jeringas de 1,2ml de Ultradent LC Block-Out 20 x Black Mini tips

242

Kit Económico de Resina Ultradent LC Block-Out 20 x jeringas de 1,2ml de Ultradent LC Block-Out 20 x Black Mini tips

• Baja viscosidad • Pigmentos azules • Resina de alta utilidad

Black Mini tip 1433 - 500u - pág. 142

241

Repuesto de Resina Ultradent LC Block-Out 4 x jeringas de 1,2ml de Ultradent LC Block-Out

Usos

La resina LC Block-Out genera espacios de reserva para cubetas de blanqueamiento y es útil para otros procedimientos en el laboratorio, como ser reparaciones de modelos y troqueles. La Resina LC BlockOut de Ultradent puede dispensarse rápida y eficientemente con la punta Black Mini Tip. Debe fotopolimerizarse y no está indicada para uso intraoral.

Láminas Sof-Tray® Classic Usos

Seleccione las de 0,035” para la mayoría de las cubetas de blanqueamiento, las de 0,060” para pacientes de blanqueamiento bruxómanos y las de 0,080” para bruxómanos severos o para aparatos para la ATM. Para generar los espacios (reservorios), aplique Resina LC-Block-Out Ultradent en un espesor de aprox. 0,5mm sobre las superficies labiales. Aléjese aproximadamente 1,5mm del margen gingival. No la coloque en los bordes incisales o en superficies oclusales.

Material listo para utilizar que endurece instantáneamente, fuerte, para bloquear zonas retentivas en troqueles y rellenar espacios vacíos.

226

Láminas Sof-Tray Regular - 0.035ʺ 5ʺx 5ʺ 25 x Láminas para cubetas (0,9mm - 127 x 127mm)

ESPESOR 0,035”

“La resina LC Block-Out es la resina bloqueadora original para uso extraoral, y sigue siendo la mejor.”

REALITY RATINGS

227

Láminas Sof-Tray Medium - 0.060ʺ 5ʺx 5ʺ 20 x Láminas para cubetas (1,5mm - 127 x 127mm)

ESPESOR 0,060”

284

Láminas Sof-Tray Heavy - 0.080ʺ 5ʺx 5ʺ 20 x Láminas para cubetas (2,0mm - 127 x 127mm)

Utilice también para cubetas periodontales.

ESPESOR 0,080”

1. realityesthetics.com.

ultradent.com/la MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 21

21 9/4/14 9:39 AM

Blanqueamiento Opalustre® y OpalCups™

Instrucciones

1

Cortesía del Dr. Ted Croll.

PASTA DE ABRASION QUIMICA Y MECÁNICA

Antes.

Tras la colocación del dique de goma, aplique Opalustre desde la jeringa sobre el esmalte manchado.

Utilice la copa con cepillo interno para comprimir Opalustre sobre la superficie dental. Se recomienda enjuagar e inspeccionar en forma intermitente.

Después de la microabrasión del esmalte y de 21 días de blanqueamiento con Opalescence.

Aísle los dientes moteados con OpalDam. Aplique Opalustre directamente desde la jeringa con una punta White Mac Tip.

Presione una copa contra la superficie a baja velocidad.

Elimine Opalustre con spray de agua/aire: por favor preste atención para lograr una aspiración cuidadosa. Compruebe si es necesario repetir el tratamiento.

Los resultados del tratamiento con Opalustre: Arriba: antes. Abajo: después.

White Mac tip 1480 - 500u - pág. 148

Opalustre es una pasta de ácido clorhídrico al 6,6% que contiene micropartículas de carburo de silicio. Esta combinación permite la eliminación química de las manchas junto con una suave abrasión mecánica. Las copas pulidoras OpalCup para contraángulo, con cepillo interno, se emplean en la técnica de microabrasión Opalustre para lograr una acción más agresiva y minimizar las salpicaduras. Las copas de acabado OpalCup se emplean con Opalustre para el micropulido de la superficie recién tratada del esmalte. Ambos tipos de OpalCup son autoclavables por un número limitado de ciclos.

Usos

Utilice Opalustre y OpalCups para la eliminación rápida de los antiestéticos defectos de descalcificación del esmalte que se encuentren a una profundidad inferior a 0,2mm. Las pastas de microabrasión son ideales para desmineralizaciones superficiales blancas y marrones derivadas de moteado debido a fluorosis.2 Este tratamiento puede clasificarse bajo el código 9970 del seguro de la ADA: microabrasión del esmalte.

Cortesía del Dr. Sundfeld, Brazil.

Superficie aprismática natural

Cortesía del Dr. Ted Croll.

• Elimina manchas blancas y marrones superficiales • Tratamiento mínimamente invasivo para la fluorosis • Presentado para dispensarse directamente, sin ensuciar • Proporciona resultados en una sesión.

• Lo han llamado “un producto para incrementar el desarrollo de la clínica dental” • Las OpalCups autoclavables minimizan las salpicaduras

Superficie aprismática de Opalustre

La abrasión química y mecánica genera una superficie de apariencia natural.

22 MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 22

Micropartículas de carburo de silicio en Opalustre.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:39 AM

Blanqueamiento Antes y Después Cortesía del Dr. Renato Herman Sundfeld.

Opalescence® Bolso

Cortesía del Dr. Rich Tuttle.

Remueva o reduzca significativamente las descalcificaciones suaves o moderadas relacionadas con tratamientos ortodónticos mediante algunas aplicaciones de Opalustre.

Aplíquelo con copas de cerdas rígidas y un contraángulo de reducción 10:1 utilizando presión firme.

Descalcificación del esmalte corregida después de una aplicación de Opalustre utilizando OpalCup Bristle con presión firme y un contraángulo con reducción 4:1.

554

5337

Bolso 1 x bolso

Kit de Opalustre 4 x jeringas de 1,2ml de Opalustre 20 x OpalCups - 10 de abrasión y 10 de acabado 20 x White Mac tips

Velas Ultradent® AROMÁTICAS

555

Repuesto de Opalustre 4 x jeringas de 1,2ml de Opalustre

5800

OpalCups Bristle 20 x OpalCups de abrasión

5799

OpalCups Finishing 20 x OpalCups finishing de acabado

981 980

Vela aroma Walterberry Vela aroma Red Rock 1 x vela

1. realityesthetics.com. 2. Croll TP, Segura A, Donly KJ. Enamel microabrasion: new considerations in 1993. Pract Periodontics Aesthet Dent. 1993;5(8):19-28; quiz 29.

ultradent.com/la MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 23

23 9/4/14 9:39 AM

Blanqueamiento Colorímetros Opalescence®

498

Colorímetros 50 tarjetas

Autoadhesivos de Colorímetro Opalescence®

Vea nuestros 71256

Cepillos Dentales Opalescence

®

Autoadhesivos de Colorímetro 1 autoadhesivo

Detalles en la página 37.

Estuche de Bolsillo para cubetas Opalescence®

707

Estuches de Bolsillo para cubetas (surtidos) 20 x estuches para cubetas

24 MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 24

+1.801.553.4474 9/4/14 9:39 AM

Blanqueamiento

Fresca.

Para ayudar en la prevención de la caries dental, nuestra pasta dental ofrece beneficios exclusivos mientras ayuda a mantener las sonrisas blanqueadas.

Y es suficientemente suave para utilizarla todos los días.

Pasta Dental Blanqueadora Opalescence®4 la Original

¡Remueve manchas superficiales para aclarar los dientes 2 tonos en tan sólo 1 mes!1 ¡Reduce la gingivitis!2

ABRASIÓN RELATIVA DE LA DENTINA (RDA)3 300 250 183

200

197

• Liberación de flúor eficaz y rápida • La baja RDA proporciona máxima protección al esmalte, a la dentina y a las restauraciones • Es segura para ser utilizada varias veces diarias • Fórmula sin triclosan • Viene en sabor Menta Fresca (Cool Mint)

150 100

70

50 0

Opalescence Whitening Toothpaste

Colgate Total Advanced Whitening

402

Crest Pro Health Whitening

Pasta Dental Blanqueadora Opalescence 24 x tubos de 1,0oz (25 ml/32,03 g)

La Pasta Dental Blanqueadora Opalescence tiene menor nivel de abrasión dental que otras pastas dentales blanqueadoras líderes.3,4

401

Pasta Dental Blanqueadora Opalescence 12 x tubos de 4.7oz (100 ml/128,10 g)

1. Gultz J, Kaim J, Scherer W. Whitening efficacy of a whitening toothpaste creme [IADR abstract 2747]. J Dent Res. 1998;77(suppl 2):975. 2. Gultz J, Lopresti J, Settembrini L, Scherer W. Clinical efficacy of a whitening toothpaste [IADR abstract 2739]. J Dent Res. 1998;77(suppl 2):974. 3. Schemehorn BR. Relative dentin abrasion test on dentifrices.

Datos en archivos. 4. Esta pasta dental no contiene peróxido.

ultradent.com/la MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 25

25 9/4/14 9:39 AM

Blanqueamiento Tijeras Utilitarias para Corte de Vinilo Ultradent®

Referencia del Producto, ver página 38.

Opalpix™ LIMPIADOR INTERPROXIMAL • No se astilla ni se rompe • Tiene superficie texturizada para brindar una mejor limpieza • Proporciona un equilibrio perfecto entre flexibilidad y rigidez • Masajea el tejido interproximal al tiempo que elimina residuos y placa

• Utilícelas para el recorte grueso de la cubeta

Cada caja contiene 32 Opalpix.

604

Tijeras Utilitarias para Corte de Vinilo Ultradent

6600

Opalpix 12 x cajas de Opalpix

5590

Opalpix 100 x cajas de Opalpix

Tijeras de Precisión Ultra-Trim de Ultradent®

Referencia del Producto, ver página 139.

Chromaclone® 5-DÍAS DE ESTABILIDAD • Dimensionalmente estable hasta por 5 días • Delicioso sabor Chicle • Mezcla sin generación de polvo • Consistencia siliconada • Altamente preciso • El Fast Set (fraguado rápido) cambia de color • El Extra Fast Set (fraguado súper rápido) es ideal para pacientes que hacen arcadas

4033

• Utilice para el recorte preciso del borde alrededor de las papilas interdentales • Con acción de resorte para minimizar la fatiga de los dedos • Sujeta fácilmente el material de la cubeta • Fabricado en acero inoxidable de alta duración

605

1 x bolsa de 0,45 kg de Chromaclone 5-day 1 x Contenedor plástico, taza de agua y cuchara

Tijeras de Precisión Ultra-Trim de Ultradent

26 MASTER CATALOG WHITEN SPANISH.indd 26

Kit de Chromaclone 5-day

4034

Repuesto de Chromaclone 5-day 1 x bolsa de 0,45 kg de Chromaclone 5-day

+1.801.553.4474 9/4/14 9:39 AM

Prevenciรณn/Higiene

UltraSeal XT plus PrimaDry UltraSeal XT hydro Enamelast Flor-Opal Contraรกngulo Ultrapro Tx Contraรกngulo Desechable para Profilaxis Ultrapro Tx Pasta Profilรกctica Pasta Profilรกctica Ultrapro Tx Pura Cepillos Dentales Baby Banana Brushes Cepillos Dentales Opalescence Ultradent Universal Dentin Sealant Opalpix

Kent Grover Mirador Wedge Overlook, Utah

MASTER CATALOG PREVENT{HYGIENE SPANISH.indd 27

27 9/4/14 9:53 AM

Prevención/Higiene Antes y Después

™

¡EL LIDER EN SELLANTES DESDE 1998!

UltraSeal XT® plus

1

SELLANTE DE FOSAS Y FISURAS HIDROFÓBICO Antes.

Después.

Surcos profundos con pre-caries y lesiones tempranas

Un sellado de primera calidad. Un servicio perfecto para pacientes de cualquier edad.

¡DESDE 1998! ¡DESDE 2003!

Procedimiento

Inspiral Brush tip 1033-I - 500u - pág. 144

Blue Micro tip 1436 - 500u - pág. 143

• Alta tasa de retención2 • Dispensado directo en zonas de difícil acceso • Colocación sin burbujas ni goteos • Efectivo para prevenir microfiltraciones • Penetra en las más profundas fosas y fisuras • Cuatro tonos UltraSeal XT plus es un sellante de resina fotopolimerizable, radiopaco y con liberación de flúor. Es más fuerte y más resistente al desgaste porque tiene una resina con 58% de carga y menor contracción de polimerización que productos de la competencia. La interacción con las cerdas en espiral de la punta adelgaza la consistencia de la carga de UltraSeal XT plus, reduciendo su viscosidad mientras es colocado. Cuando ha cesado el movimiento y se ha terminado con la colocación, la resina recupera su firmeza, evitando corrimientos antes de la fotopolimerización. Utilizar PrimaDry con UltraSeal XT mejora la penetración del sellante en fosas y fisuras3 pues se elimina la humedad que puede ocasionar fallas en sellantes hidrofóbicos.

UltraSeal XT plus, tixotrópico, adelgaza cuando fluye a través del canal helicoidal de la punta Inspiral Brush Tip hacia el extremo del cepillito; se afirma después de la colocación.

28 MASTER CATALOG PREVENT{HYGIENE SPANISH.indd 28

1. Grabe con Ultra-Etch por 20 segundos; enjuague. Se muestra con la punta Inspiral Brush Tip, pero puede utilizarse también con la punta Blue Micro Tip.

2. Seque con aire y aplique PrimaDry. Se muestra con la punta Black Micro FX Tip, pero puede utilizarse también con la punta Blue Micro Tip.

3. Aplique UltraSeal XT plus.

4. Fotopolimerice con VALO.

1. realityesthetics.com. 2. Boksman L, Carson B. Two-year retention and caries rate of UltraSeal XT and Fluorshield light-cured pit and fissure sealants. Gen Dent. 1998;46(2):184-7. 3. Adams TJ, Frazier KB, Browning WD. Effect of drying agent use on sealant penetration [IADR abstract 363]. J Dent Res. 2000;79(suppl):189.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:53 AM

Prevención/Higiene 725 563 1286 733

PrimaDry®

Kit Opaque White Kit Clear Kit Tono A1 Kit Tono A2

AGENTE SECANTE PrimaDry es óptimo para secar y preparar fosas y fisuras. Contiene 99% de solventes orgánicos y un 1% de imprimador. PrimaDry volatiliza rápidamente la humedad que permanece en fosas y fisuras después de enjuagar el grabador con spray de agua y secar con aire. La película ultrafina del imprimador permite que UltraSeal XT fluya perfectamente en cada fosa y fisura. Es también útil antes de colocar reparaciones de composite. No lo utilice sobre dentina.

1 x jeringa de 1,2ml de UltraSeal XT plus 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 2 x jeringas de 1,2ml de PrimaDry 20 x Blue Micro tips 20 x Inspiral Brush tips

716

Repuesto de PrimaDry 4 x jeringas de 1,2ml de PrimaDry

726 565 1289 734

Repuesto Opaque White Repuesto Clear Repuesto de A1 Repuesto de A2 4 x jeringas de 1,2ml de UltraSeal XT plus

717

Repuesto Económico de PrimaDry 20 x jeringas de 1,2ml de PrimaDry

727

Repuesto Económico Opaque White 20 x jeringas de 1,2ml de UltraSeal XT plus

Referencia del Producto, ver página 37.

Cepillos Dentales UltraSeal™

• Mango grande, fácil de sostener • Cabeza acolchada que no irritará las encías • Las cerdas redondeadas limpian en forma efectiva pero suave, protegiendo la encía • Colores divertidos e imágenes atractivas

5854

Cepillos Dentales UltraSeal 12 x Cepillos dentales

ultradent.com/la MASTER CATALOG PREVENT{HYGIENE SPANISH.indd 29

29 9/4/14 9:53 AM

Prevención/Higiene Procedimiento

™

UltraSeal XT® hydro SELLANTE DE FOSAS Y FISURAS HIDROFÍLICO

1. Grabe y enjuague.

2. Seque el diente levemente con aire para remover el agua depositada/ acumulada. No reseque el diente.

3. Coloque UltraSeal XT hydro.

4. Fotopolimerice 3 segundos con VALO en Potencia Extra.

o nuev

Inspiral Brush tip 1033-I - 500u - pág. 144

Blue Micro tip 1436 - 500u - pág. 143

Comparación de Retención Marginal y Microfiltración • Nueva formulación hidrofílica • Nueva tecnología adhesiva de avanzada • Nuevas propiedades fluorescentes • Resina con alta carga • Dos tonos: Opaque White (blanco opaco) y natural • Tixotrópico/viscosidad ideal

UltraSeal XT hydro

Sellante Hidrofílico de la Competencia

• Sin microfiltración • Márgenes sellados

• Microfiltración (1) • Desprendiéndose de los márgenes (2)

UltraSeal XT hydro es un sellante de resina fotopolimerizable, radiopaco y con liberación de flúor. Es más fuerte y resistente al desgaste porque tiene una resina con 53% de carga y menor contracción de polimerización que productos de la competencia. La interacción con las cerdas en espiral de la punta adelgaza la consistencia de la carga de UltraSeal XT plus, reduciendo su viscosidad mientras es colocado. Cuando ha cesado el movimiento y se ha terminado con la colocación, la resina recupera su firmeza, evitando corrimientos antes de la fotopolimerización.La formulación hidrofílica, con su característica naturaleza tixotrópica, persigue la humedad (que en sellantes hidrofóbicos puede causar la falla del sellante) hasta lo más profundo de las fosas y las fisuras, a nivel microscópico. Una vez ahí, la avanzada tecnología adhiere con seguridad el sellante al esmalte, incrementando la retención marginal y reduciendo la microfiltración.

30 MASTER CATALOG PREVENT{HYGIENE SPANISH.indd 30

+1.801.553.4474 9/4/14 9:53 AM

Prevención/Higiene Antes y Después

3532 3533

Kit Opaque White Kit Natural

Cortesía del Dr. Rafael Beolchi.

1 x jeringa de 1,2ml de UltraSeal XT hydro 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 20 x Blue Micro tips 20 x Inspiral Brush tips

3534 3535

Después de colocar un sellante, a veces es difícil controlar los márgenes y la retención.

UltraSeal XT hydro corrige esta dificultad con propiedades fluorescentes adicionales.

Totalmente visible bajo una luz negra, la fluorescencia del sellante le permite controlar la integridad del mismo en el momento de la colocación Y en las visitas subsiguientes, de modo que Ud. puede ver – literalmente – la retención.

Repuesto Opaque White Repuesto Natural 4 x jeringas de 1,2ml de UltraSeal XT hydro

3536

Repuesto Económico Opaque White 20 x jeringas de 1,2ml de UltraSeal XT hydro

35551

Llavero de Luz Negra UltraSeal XT hydro 1 x llavero de luz negra

Comparación de Propiedades Físicas

4 CONTRACCIÓN1

1. Datos en archivo.

ultradent.com/la

Sellante hidrofílico de la competencia

La alta dureza es prueba de una polimerización completa, así como una protección contra la deformación.

UltraSeal XT hydro

Sellante hidrofílico de la competencia 2

Sellante hidrofílico de la competencia 1

Sellante hidrofílico de la competencia

UltraSeal XT hydro

Sellante hidrofílico de la competencia 2

Sellante hidrofílico de la competencia 1

Sellante hidrofílico de la competencia

UltraSeal XT hydro

Sellante hidrofílico de la competencia 2

9 DUREZA1

Sellante hidrofílico de la competencia 1

5

7.45 %

13

6.24 %

6

20

MASTER CATALOG PREVENT{HYGIENE SPANISH.indd 31

7

17

FUERZA DE ADHESIÓN1

La alta resistencia de adhesión al cizallamiento es esencial para mantener una unión fuerte al esmalte.

18.5 HK

24

21

9.3 HK

22.5 MPa

28

8 18.6 HK

32

8.20 %

25

9

24.3 HK

36

28.5 MPa

29 30.1 MPa

40

8.29 %

41.1 MPa

44

La baja contracción permite la mejor cobertura, ahora y en el futuro.

31 9/4/14 9:53 AM

B A R N I Z

Liberación de Fluoruro (µg/cm2)

Prevención/Higiene

F L U O R A D O

Enamelast®

o nuev

BARNIZ FLUORADO

LIBERACIÓN DE FLUORURO 4

120 100 80 60 40 20 0 5

10

15

20

25

Tiempo (horas)

• Agente promotor de la adhesión patentado, para una retención mejorada • Liberación y captación de flúor superiores • Textura lisa, no arenosa • Prácticamente invisible

Enamelast™

VOCO Profluorid®*

DMG ClearShield®*

Dentsply NUPRO®*

3M Vanish™*

Colgate PreviDent®*

4526

Kit Monodosis de Enamelast Walterberry 5 x monodosis de 0,4ml

Fluoruro de sodio al 5%, saborizado, endulzado con xilitol, en un vehículo de resina. Su formulación única se fabrica con un agente promotor de la adhesión, patentado, para una retención mejorada, proporcionando liberación y captación de flúor superiores. Disponible para aplicación en monodosis o en jeringa.

Usos

4518

Econo Kit Monodosis de Enamelast Walterberry 50 x monodosis de 0,4ml

Enamelast genera una oclusión químico-mecánica de los túbulos dentinarios durante el tratamiento de la hipersensibilidad dental. La AAPD recomienda barniz fluorado como un auxiliar preventivo para reducir el riesgo de caries.1 El uso de barniz fluorado para prevención de caries ha sido respaldado también por la ADA.2

4521

Kit en Jeringas de Enamelast Walterberry 2 x jeringas de 1,2ml 4 x SoftEZ tips

Antes de Enamelast.

Después de aplicar Enamelast.

Captación de Fluoruro (µg F/cm3) 3

4000

4523

3500

20 x jeringas de 1,2ml

3000 2500

Repuesto Económico de Jeringas de Enamelast Walterberry

2314

2000 1500 1000

696

500 -21

0 Enamelast™

3M Vanish™*

32 MASTER CATALOG PREVENT{HYGIENE SPANISH.indd 32

Placebo

* Marca registrada de una empresa diferente a Ultradent. 1. Academia Americana de Odontología Pediátrica.

Declaración de política sobre el uso del fluoruro. Adoptada en 1967. Reafirmada en 1977. Revisada en 2013.

Disponible en http://www.aapd.org/media/Policies_Guidelines/P_FluorideUse.pdf. 2. Consejo de Asuntos Científicos de la Asociación Dental Americana. J Am Dent Assoc. 2006;137(8):1151-9. 3. Schemehorn BR. Sound enamel fluoride uptake from a fluoride varnish. 2013. Datos en archivo. 4. Datos en archivo.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:53 AM

Prevención/Higiene Referencia del Producto, ver página 147.

Flor-Opal® GEL DE FLUORURO DE LIBERACIÓN SOSTENIDA

SoftEZ® Tip

• Vuelve fácil el dispensado interproximal • Las fibras de la punta permiten una colocación visible y controlada • Las fibras del cepillo facilitan una colocación suave Óptima para: Enamelast.

4712

50pk

4711

100pk • PROPORCIONA RESULTADOS A LARGO PLAZO • Elimina la sensibilidad (ideal para pacientes propensos a la caries,

xerostomia y pacientes que estén recibiendo radiación en la cabeza y el cuello)

Referencia del Producto, ver página 41.

Flor-Opal es una exclusiva fuente de liberación sostenida de iones de flúor al 0,5% (1,1% de NaF neutro) en un gel pegajoso y viscoso.

Ultracare® ANESTÉSICO ORAL

Usos

Dispense Ultracare con la jeringa usando las puntas Micro Capillary Tip o Blue Micro Tip para aumentar la comodidad del paciente durante el raspado subgingival.

983

Flor-Opal está diseñado para ser utilizado en cualquier situación donde se desee una aplicación de fluoruro en casa. Es excelente para pacientes propensos a la caries, para prevenir caries radiculares, para tratar condiciones periodontales, eliminar la sensibilidad radicular y para tratar la sensibilidad después de blanqueamientos.

Ultracare Walterberry Econo Kit 20 x jeringas de 1,2ml 20 x 5mm Micro Capillary Tips 20 x Blue Micro tips

224

20 x jeringas de 1,2ml c/puntas

ultradent.com/la MASTER CATALOG PREVENT{HYGIENE SPANISH.indd 33

Repuesto Económico de Flor-Opal

33 9/4/14 9:53 AM

Prevención/Higiene

®

1

8302

Ultrapro Tx Kit 1 x Motor 3 x Cabezales cónicos

Ultrapro® Tx CONTRAÁNGULO PARA PROFILAXIS

• Liviano —59,53g • Diseño ergonómico, estilizado y balanceado • Gira 360º • Salpica mínimamente • Remueve eficazmente las manchas más resistentes • Opera sin vibración • Requiere poco mantenimiento

El contraángulo para higiene Ultrapro Tx ha sido elaborada en aluminio para aeronáutica, ligero y anodizado. El motor, de arranque suave, evita las salpicaduras y su elevado torque ofrece una alta eficacia contra manchas resistentes. Este contraángulo de ajuste por fricción, que prácticamente no requiere de mantenimiento, funciona suavemente sin vibraciones. El motor de reducción 5:1 tiene una velocidad de trabajo de 3000 a 3500 rpm para presiones de trabajo que varíen entre 35 y 45 psi.

34 MASTER CATALOG PREVENT{HYGIENE SPANISH.indd 34

8306

Ultrapro Tx Motor

8303 8304 8305

Cabezal Cónico Verde Cabezal Cónico Rojo Cabezal Cónico Azul

8316

Aceite Lubricante Universal - 14,17g

1. realityesthetics.com.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:53 AM

Prevención/Higiene

®

®

Ultrapro® Tx

Ultrapro® Tx

ANGULO DESECHABLE PARA PROFILAXIS

PASTA PROFILÁCTICA

• Funcionamiento suave, diseño con engranaje silencioso • Su forma ergonómica reduce el riesgo de microtraumas en la mano o el brazo.

• 100% sin látex • Extensión mejorada para un mejor acceso subgingival • Copas codificadas por color para facilitar la identificación de los ángulos profilácticos rígidos o blandos

8308 8307

Ángulos para profilaxis Ultrapro Tx – Suaves, Verdes Ángulos para profilaxis Ultrapro Tx – Firmes, Azules 144 x Ángulos de profilaxis

8318 8317

Ángulos para profilaxis Ultrapro Tx – Suaves, Verdes Ángulos para profilaxis Ultrapro Tx – Firmes, Azules 500 x Ángulos de profilaxis

Menta fresca

Walterberry

Chicle

Orange Dreamsicle

• Contiene 5% de nitrato de potasio y 1,23% de iones de flúor • Fórmula antisalpicaduras • Disponible en 4 deliciosas opciones de sabor • Se enjuaga en forma sencilla y completa sin dejar residuos granulados • Sin gluten

200u Menta Fresca Walterberry Chicle (sin colorantes) Orange Dreamsicle Surtidas (Walterberry, Orange Dreamsicle, y Chicle)

Fina 8309 8320 8321 8322

Intermedia 8310 8312 8314 8323

Gruesa 8311 8313 8315 8324

8326

Surtidas

(Walterberry, Orange Dreamsicle, y Menta)

8327

Ultrapro® Tx PASTA PROFILÁCTICA PURA Pura

• Fórmula antisalpicaduras • No contiene: fluoruro, nitrato de potasio, sabores, tintes ni aceite • Se enjuaga en forma sencilla y completa sin dejar residuos granulados • Ideal para utilizar antes de procedimientos adhesivos • Sin gluten

200u Pura

ultradent.com/la MASTER CATALOG PREVENT{HYGIENE SPANISH.indd 35

Intermedia 8325

35 9/4/14 9:53 AM

El

Prevención/Higiene iginal r O

o nuev

suave.seguro.flexible

30179

Baby Banana Brush - Original Franja etaria: 12 meses o más 1 x cepillo dental

• Silicona de grado médico en un 100% • Suave, flexible; diseño en forma de “C” para mayor seguridad • Puede lavarse en lavavajillas • Puede colocarse en el congelador • Divertidos, en formas y colores que gustan a los niños • Alivia la erupción dentaria y entrena para el cepillado

Como profesional dental, Ud. sabe qué importante es para los padres ayudar a sus niños a incorporar buenos hábitos de higiene oral. ¡La línea de productos de higiene para infantes y bebés Banana Baby Brush es una excelente manera de que tanto los padres como los niños se entusiasmen por el cuidado de la salud dental!

La Historia de Baby Banana Brush Después de un accidente casi trágico, que involucró la caída de su sobrino de 2 años mientras tenía un cepillo dental de plástico en la boca, la higienista dental Heather Phillips y su suegra Sandra desarrollaron el Baby Banana Brush—un cepillo dental suave y flexible que es seguro para los niños.

“Como higienista dental y madre de cuatro niños, aprendí que la clave para establecer una buena higiene oral y evitar la caries dental es convertir el cepillado en algo divertido desde una edad temprana.”

—Heather Phillips, Higienista Dental e inventora

30178

Baby Banana Brush - Infante Franja etaria: recién nacido a 12 meses 1 x cepillo dental

30183

Baby Sharky Brush Franja etaria: recién nacido a 24 meses 1 x cepillo dental

36 MASTER CATALOG PREVENT{HYGIENE SPANISH.indd 36

+1.801.553.4474 9/4/14 9:53 AM

Prevención/Higiene

Un Cepillo Dental para Cada

Sonrisa

Opalescence® Smilebrushes

Opalescence® Jr. Smilebrushes

• Limpieza suave para dientes y encías • Excelente acceso a zonas difíciles de alcanzar • Disponible en azul, verde y rosa

• Cabeza acolchada • Limpieza suave para dientes y encías • Mango grande, fácil de sostener • Colores e imágenes alegres • Disponible en verde, azul y rojo

5850

Opalescence Smilebrushes 12 x cepillos dentales (surtidos – 4 de c/color)

5855

Opalescence Jr. Smilebrushes 12 x cepillos dentales (surtidos – 4 de c/color)

Opalescence® Oral Hygiene Brushes

UltraSeal™ Toothbrush

• Mango cómodo • Limpiador de lengua integrado • Eliminación eficaz de placa y bacterias • Limpieza suave para dientes y encías • Disponible en rojo, violeta, verde y azul

• Mango grande, fácil de sostener • Cabeza acolchada que no irrita las encías • Cerdas redondeadas que limpian con eficacia y suavidad, protegiendo la encía • Disponible en divertidos colores e imágenes atractivas

5858

Opalescence Oral Hygiene Brushes

5854

12 x cepillos dentales (surtidos – 3 de c/color)

12 x cepillos dentales

ultradent.com/la MASTER CATALOG PREVENT{HYGIENE SPANISH.indd 37

UltraSeal Toothbrushes

37 9/4/14 9:53 AM

Prevención/Higiene Ultradent® Universal Dentin Sealant PARA SENSIBILIDAD RADICULAR TRANSITORIA

Opalpix™ LIMPIADOR INTERPROXIMAL

Black Mini Brush tip 1432 - 500u - pág. 142

• Aplicación rápida: sólo frotar y secar • Excelente “herramienta” para higienistas • Ideal para usar después de un raspado y alisado radicular

Ultradent Universal Dentin Sealant es una resina biocompatible, no polimerizable y de gran peso molecular en un solvente orgánico volátil.

• No se astilla ni se rompe • Tiene superficie texturizada para brindar una mejor limpieza • Proporciona un equilibrio perfecto entre flexibilidad y rigidez • Masajea el tejido interproximal al tiempo que elimina residuos y placa

Usos

Cubra las raíces sensibles con Ultradent Universal Dentin Sealant para sellar los túbulos y reducir la incomodidad postoperatoria tras el alisado radicular o tras un raspado radicular profundo. Después de la aplicación, permanecerá como una barrera virtualmente impenetrable por meses.

Utilice Opalpix para limpiar por debajo y alrededor de retenedores adheridos.

Ultradent Universal Dentin Sealant cubre la dentina con un sellado protector. Ambas superficies han sido acondicionadas con ácido fosfórico por 20 segundos; en la imagen SEM de la derecha se selló primero con Ultradent Universal Dentin Sealant.

Cada caja contiene 32 Opalpix.

6600

Opalpix 12 x cajas de Opalpix

266

Repuesto de Universal Dentin Sealant 4 x jeringas de 1,2ml

1020

Mini Kit Universal Dentin Sealant 2 x jeringas de 1,2ml

5590

Opalpix 100 x cajas de Opalpix

Ultradent Universal Dentin Sealant NO es un agente adhesivo.

Si se requiere de una base o forro (liner), utilice Ultra-Blend plus.

Ver la página 72.

38 MASTER CATALOG PREVENT{HYGIENE SPANISH.indd 38

+1.801.553.4474 9/4/14 9:53 AM

Preparación

Sable Seek Seek Ultracare PropGard InterGuard STARbrush Omni-Matrix Sectional Omni-Matrix OraSeal DermaDam DermaDam Sintético DermaFrame Consepsis Scrub

Keely Spencer Centro de Esquí Sundance, Utah

MASTER CATALOG PREPARE SPANISH.indd 39

39 9/4/14 9:36 AM

Preparación Sable™ Seek® y Seek®

1

233

INDICADORES DE CARIES

Kit de Sable Seek 4 x jeringas de 1,2ml 20 x Black Mini Brush Tips

234

Repuesto de Sable Seek 4 x jeringas de 1,2ml

1805

Repuesto Económico de Sable Seek 20 x jeringas de 1,2ml

Black Mini Brush tip 1432 - 500pk - pág 142

209

4 x jeringas de 1,2ml 20 x Black Mini Brush Tips

• Identifica la dentina desmineralizada • Se dispensa con precisión y sin ensuciar • Disponible en verde oscuro para zonas cercanas a la pulpa y para fácil identificación de orificios de conductos radiculares Los indicadores de caries Sable Seek, con tintes FD&C, y Seek, con tintes D&C en una base de glicol, tiñen la dentina cariada.

Kit de Seek

210

Repuesto de Seek 4 x jeringas de 1,2ml

Usos

Seek y Sable Seek identifican la dentina desmineralizada en zonas de visibilidad difícil, por ejemplo bajo el esmalte sobresaliente en preparaciones de Clase I, II ó III, o en la unión amelodentinaria de la preparación. Sable Seek verde evita sobreexcavar caries profundas, lo que podría causar exposiciones pulpares. La dentina no mineralizada debe removerse para incrementar la fuerza de adhesión de toda la restauración. Seek rojo es más fácilmente visible sobre la dentina oscura y proporciona un método rápido y efectivo de localizar orificios calcificados de conductos radiculares.

1. Aplique Sable Seek con la punta Black Mini Brush Tip.

1. realityesthetics.com.

40 MASTER CATALOG PREPARE SPANISH.indd 40

2. Enjuague con spray de agua mientras aspira. Identifique la dentina desmineralizada afectada en zonas de visibilidad difícil.

1804

Repuesto Económico de Seek 20 x jeringas de 1,2ml

3. Retire el color verde negruzco (dentina cariada) con una fresa redonda a baja velocidad o un excavador. Para evitar sobreexcavar, remueva la caries remanente con un instrumento manual.

4. Reaplique Sable Seek, enjuague y verifique la completa remoción de la caries.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:37 AM

Preparación

Ultracare®

1

GEL ANESTÉSICO BUCAL

983

Kit de Ultracare Walterberry 20 x jeringas de 1,2ml 20 x 5mm Micro Capillary Tips 20 x Blue Micro Tips

301 302 308 310 312

Frasco de Walterberry Frasco de Chicle Frasco de Crème de Menthe Frasco de Piña Colada Frasco de Butter Rum 1 x frasco de 30ml

Micro Capillary tip 1802 - 100u - pág. 146

Blue Micro tip 1436 - 500u - pág. 143

Ultracare es un sabroso gel anestésico bucal a base de benzocaína al 20%, para una anestesia tópica rápida y profunda. Colóquelo con la jeringa usando las puntas Micro Capillary Tip o Blue Micro Tip para incrementar la comodidad del paciente durante el raspado y alisado radicular.

Ultracare puede dispensarse directamente sobre un hisopo de algodón o utilizarse desde una jeringa de 1,2 ml con las puntas Micro Capillary Tip o Blue Micro Tip de metal.

Utilice estas puntas en bolsas periodontales profundas durante el alisado radicular o para anestesiar previo a la colocación de goma dique, etc.

359 357

1 x frasco de 30ml

1. realityesthetics.com.

ultradent.com/la MASTER CATALOG PREPARE SPANISH.indd 41

Jeringa IndiSpense de Walterberry Jeringa IndiSpense de Chicle

41 9/4/14 9:37 AM

Preparación PropGard®

InterGuard®

1

ABREBOCAS Y PROTECTOR LINGUAL

Suave

InterGuard asegura una preparación más rápida y segura protegiendo los dientes adyacentes de daño iatrogénico.2 Fabricada en acero inoxidable de alta duración, InterGuard es autoclavable y puede utilizarse múltiples veces. Los estables rulos en cada extremo permiten un acceso completo a los ángulos de transición. InterGuard es excelente para preparaciones en túnel y para proteger los dientes adyacentes durante una abrasión con aire.

Firme

• Desinfección en frío (no autoclavar)

Usos

El diseño en cuña de PropGard evita que la lengua o un cierre de la boca causen contaminación. También protege la lengua de la turbina.

Los rulos deben enfrentar el diente a ser preparado. Ate un hilo dental a través de la perforación como se muestra aquí para evitar que el paciente trague el InterGuard.

PropGard protege los dientes adyacentes y la lengua.

4100

Kit de PropGard 10 x PropGards - 5 grandes, amarillos y 5 normales, púrpura 20 x protectores linguales Tongue guards 10 izquierdos y 10 derechos

Suave 4105 4103

Firme 4101 4104

Repuesto de PropGard Amarillo Normal - 5u Repuesto de PropGard Amarillo Grande - 5u

3097

Kit de InterGuard 5 x de c/u en 4mm y 5,5mm

4016 4017

Repuesto de InterGuard 4mm Repuesto de InterGuard 5,5mm 10 x InterGuards

Repuesto de PropGard Púrpura Normal - 5u Repuesto de PropGard Púrpura Grande - 5u 4011 4012

Repuesto Económico de InterGuard 4mm Repuesto Económico de InterGuard 5,5mm 50 x InterGuards

4102

Repuesto de Protectores Linguales Tongue Guard 10 x protectores linguales Tongue guards (5 derechos y 5 izquierdos)

1. realityesthetics.com. 2. Qvist V, Johannessen L, Bruun M. Progression of aproximal caries in relation to iatrogenic preparation damage. J Dent Res. 1992;71(7):1370-3.

42 MASTER CATALOG PREPARE SPANISH.indd 42

+1.801.553.4474 9/4/14 9:37 AM

Preparación STARbrush®

1

Nota Clínica

CEPILLO INTRACORONAL

• Limpia efectivamente en zonas de difícil acceso • Las apretadas fibras evitan la suciedad y ejercen una presión adecuada • Ideal para usar con Consepsis Scrub

Usos

STARbrush es excelente para limpiar zonas de acceso restringido.

Fue diseñado para la limpieza intracoronal y extracoronal previa a la adhesión de obturaciones, inlays, onlays y coronas. Utilice STARbrush con Consepsis Scrub para remover cemento provisional residual sin dañar la encía. El acceso de STARbrush a preparaciones de Clase I, II, III, IV y V y a preparaciones de accesos endodónticos es incomparable.

También limpia alrededor de brackets ortodónticas o previo a la colocación de sellantes. Utilice STARbrush con un desinfectante o con la pasta profiláctica Ultrapro Tx.

Dos semanas antes, durante la preparación, se aplicó ViscoStat con Dento-Infusor para detener el sangrado.

Se cementaron coronas provisionales con un cemento temporal popular NO sellador, hidrofóbico a base de resina.

NOTE el color oscuro migrando desde el margen gingival hacia el interior.

Aquí, en otro paciente, se han removido las restauraciones provisionales. Se observa la característica mancha oscura en las preparaciones. Éstas pueden eliminarse con un raspado ultrasónico y frotando con Consepsis Scrub.

Es preferible prevenirlas utilizando cementos provisionales hidrofílicos como UltraTemp, vea la pág. 96.

Problema:

Mancha debajo del cemento provisional hidrofóbico.

Solución:

Utilice cementos selladores provisionales hidrofílicos (p. ej. UltraTemp).

REACCIONES QUÍMICAS (LAS RAZONES):

Tamaño real

1091

STARbrush 30u 30 x STARbrushes $29.99 ea $28.49 ea 3/more $26.99 ea 5/more

1092

STARbrush 50u 50 x STARbrushes $47.49 ea $45.12 ea 3/more $42.74 ea 5/more

1093

STARbrush 100u 100 x STARbrushes $87.99 ea $83.59 ea 3/more $79.19 ea 5/more

1. realityesthetics.com.

1. Los cementos no selladores permiten que la saliva y las bacterias circulen entre el provisional y la preparación.

2. Un coágulo dentro de los tejidos cortados es una fuente de hierro que reacciona con el gas de sulfuro de hidrógeno (gas con olor a huevo podrido, H2S) producido por bacterias anaerobias en ese entorno séptico. La reacción produce sulfuro férrico, la inocua pero molesta superficie oscura que se muestra a la derecha. Esta mancha puede aparecer, aunque en menor proporción, debido al hierro natural de la sangre. Además, las restauraciones provisionales no selladas resultan problemáticas, ya que la saliva y/o las bacterias eliminan el barro dentinario en una semana, exponiendo los túbulos a las bacterias.

Cómo prevenirlo:

Puede emplear un cemento provisional antimicrobiano (como ZOE), que filtra pero al menos evita el crecimiento bacteriano, por lo que no se produce H2S ni se forma sulfuro férrico…

O mejor aún:

Utilice un cemento sellador provisional de calidad, hidrofílico, de policarboxilato pasta - pasta, como UltraTemp de Ultradent.

Pueden aparecer manchas similares incluso bajo restauraciones definitivas, directas o indirectas, si la preparación se contamina antes de la adhesión. Limpie y/o grabe según sea necesario antes de la aplicación de un agente adhesivo dentinario. Para la limpieza recomendamos utilizar Consepsis Scrub con un STARbrush.

ultradent.com/la MASTER CATALOG PREPARE SPANISH.indd 43

43 9/4/14 9:37 AM

Preparación Radio Constante vs. Curva Inversa

Omni-Matrix™ Sectional MATRICES PARCIALES Y CLAMPS DE RETENCIÓN 1

2

3

4

5

1. Clamp 2. Matriz normal 3. Matriz grande 4. Matriz normal extendida 5. Matriz grande extendida

• Crea restauraciones con anatomía natural • Las matrices finas y flexibles se adaptan a cualquier superficie • No requiere de pinzas colocadoras especiales • Un clamp para todas las geometrías dentales • Los clamps son apilables Las matrices parciales Omni-Matrix se adaptan a la anatomía natural de la pieza dentaria mientras que los dientes del clamp proporcionan múltiples puntos de contacto. El contorno especial de la matriz asegura que el borde no atrapará el margen gingival durante su colocación.

Los clamps de sujeción se apilan fácilmente, lo que permite sostener ambas caras del diente con matrices al mismo tiempo. El clamp se puede colocar con cualquier fórceps de goma dique o de matrices parciales. Las matrices pueden utilizarse con todas las marcas de clamps de sujeción para matrices parciales.

Las matrices parciales tradicionales a menudo atrapan el margen gingival.

Esto evita que Ud. pueda posicionarlo fácilmente, lo que muchas veces deforma la matriz.

318

El sistema Omni-Matrix Sectional fue creado pensando en la estructura natural del diente, eliminando los problemas experimentados con los sistemas tradicionales.

Omni-Matrix Sectional Kit 4 x clamps para matrices 40 x de c/u: matriz normal, normal extendida, grande y grande extendida

317

Omni-Matrix Sectional Clamps 4 x clamps para matrices

Instrucciones

304 305

Matrices Normales Matrices Normales Extendidas 40 x matrices

1. Coloque las matrices y luego la cuña.

2. Coloque el clamp de retención.

309 316

Matrices Grandes Matrices Grandes Extendidas 40 x matrices

3. Comience con la restauración.

44 MASTER CATALOG PREPARE SPANISH.indd 44

Opcional: apile múltiples clamps.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:37 AM

Preparación Omni-Matrix™

1

Con Aletas

MATRIZ Y PORTAMATRIZ DESECHABLES

2205

Omni-Matrix Winged Kit 16 x c/u: 0,001 y mylar (sintéticas) 8 x c/u: 0,0015 y pediátricas (todas con aletas)

2201 2202 2204

Repuesto de Omni-Matrix Winged 0.001 Naranja Repuesto de Omni-Matrix Winged 0.0015 Verde Repuesto de Omni-Matrix Winged Púrpuras (Pediátricas) 48 x Omni-Matrix con aletas

2203

Repuesto de Omni-Matrix Winged Mylar Rojas 48 x Omni-Matrix con aletas

• Aséptica y desechable • Colocación perfecta la primera vez y todas las veces • Codificadas por color • Comodidad superior para el paciente • Banda adaptable y bruñible • Su colocación no requiere de instrumentos • No atrapa los labios, las mejillas ni el guante

Sin Aletas 1105

Omni-Matrix es un portamatriz con matriz de uso rápido y fácil.

Simplemente ajuste la circunferencia de la banda girando el mango cónico. Su patentada cabeza articulada oscila para ajustarse confortablemente a cualquier cuadrante de la boca. Una vez que la restauración está lista, la matriz se libera fácilmente dejando el material restaurador intacto. La matriz de acero inoxidable es fina, adaptable y bruñible, y el diseño “wingless” (sin aletas) permite colocar las cuñas con facilidad.

Omni-Matrix Wingless Kit 16 x c/u: 0,001 y mylar (sintéticas) 8 x c/u: 0,0015 y pediátricas (todas con aletas)

1101 1102 1104

Repuesto de Omni-Matrix Wingless 0.001 Naranjas Repuesto de Omni-Matrix Wingless 0.0015 Verdes Repuesto de Omni-Matrix Wingless Púrpuras (Pediátricas) 48 x Omni-Matrix sin aletas

1103

48 x Omni-Matrix sin aletas

2. APRIETE

1. ASIENTE

2

Repuesto de Omni-Matrix Wingless Mylar Roja

1

Placement 1.1.Placement 1. Placement

3. RETIRE

4. DESCARTE

1. realityesthetics.com.

ultradent.com/la MASTER CATALOG PREPARE SPANISH.indd 45

45 9/4/14 9:38 AM

Preparación OraSeal®

1

Usos de OraSeal

CAULKING Y PUTTY MASILLAS SELLADORAS

Garantice el sellado de la goma dique cuando utilice peróxidos fuertes para blanqueamiento vital o cuando grabe con ácido fluorhídrico.

Bloquee las retenciones por debajo y alrededor de los clips protéticos de implantes. El componente flexible del clip se cubre con masilla para acomodar su flexión durante la inserción y la remoción.

Garantice el control de la humedad al adherir brackets ortodónticos inferiores.

Selle con Caulking o Putty para evitar que la saliva atraviese las zonas interdentales y contamine el área.

Bloquee grandes espacios interproximales para remover impresiones en forma fácil y sin distorsiones.

Use bajo barras de prótesis parciales o implantes previo a la toma de impresión.

Utilícela como medio bloqueador antes de anclar ataches, clips, etc., con acrílico de autocurado.

White Mac tip 1480 - 500u - pág. 148

• Se adhiere bajo el agua y en presencia de saliva

OraSeal sella filtraciones en la goma dique, incluso estando sumergido. Coloque alrededor del borde, luego efectúe una cruz sobre el orificio mientras dispensa OraSeal hasta que el sellado sea completo.

OraSeal, material en versión fluida o consistente, se adhiere efectivamente a superficies mojadas como ser goma dique, tejidos gingivales, mucosas, dientes, metales, etc.,—¡incluso bajo el agua o en presencia de saliva!

352

Kit de OraSeal 1 x jeringa de 1,2ml de OraSeal Caulking 1 x jeringa de 1,2ml de OraSeal Putty 4 x Black Mini Tips 20 x White Mac Tips

Usos

Utilice OraSeal Caulking cuando sea difícil obtener un sellado en dientes o raíces comprometidas. OraSeal puede utilizarse también para reparar filtraciones en la goma dique. Selle la goma dique cuando vaya a efectuar una reparación de porcelana, protegiendo la encía del ácido fluorhídrico. Dispénsela en zonas retentivas y bajo barras de implantes, ataches de precisión, etc., para evitar que el acrílico de autocurado o el material de impresión queden atrapados en los espacios. Rellene los espacios gingivales de férulas y puentes para facilitar la limpieza del cemento permanente. OraSeal Putty se utiliza para las mismas funciones, pero tiene una consistencia más rígida, preferida por algunos dentistas.

Procedimiento 1

MASTER CATALOG PREPARE SPANISH.indd 46

Repuesto de OraSeal Caulking Repuesto de OraSeal Putty 4 x jeringas de 1,2ml

354 355

Repuesto Económico de OraSeal Caulking Repuesto Económico de OraSeal Putty 20 x jeringas de 1,2ml

2

3

Coloque OraSeal Caulking con la punta Black Mini Tip o White Mac Tip para evitar filtraciones en la goma dique durante el tratamiento.2 Modele con el dedo enguantado húmedo, hisopo de algodón húmedo o con un instrumento. Ahora el procedimiento puede efectuarse en un campo limpio y seco.

46

351 353

1. realityesthetics.com. 2. Cohen S, Burns RC. Pathways of the Pulp. 7th ed. St. Louis, MO: Mosby-Year Book; 1998:123-124.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:38 AM

Preparación

DermaDam®

1

GOMA DIQUE

1

GOMA DIQUE

• Bajo potencial de dermatitis • Fuerte y resistente a las roturas • Sin talco, para reducir las reacciones alérgicas

DermaDam sintético contiene cero proteínas sensibilizantes y no contiene polvo para eliminar las reacciones alérgicas al mismo y la contaminación de las preparaciones. No es una goma de látex.

Usos

DermaDam está fabricada con pura goma de látex y no contiene polvo para reducir la posibilidad de reacciones al látex. El procesamiento de calidad asegura un bajo contenido de proteínas superficiales.

321

DermaDam® Sintético

299

Repuesto de DermaDam Sintético - 0.20mm 20 x 6ʺx 6ʺ (15cm x 15cm) DermaDam Normal

Kit de DermaDam 36 x 6ʺx 6ʺ (15cm x 15cm) DermaDam Normal 5 x arcos DermaFrame

Cero proteínas sensibilizantes

DermaFrame™ 311

Repuesto de DermaDam Normal - 0.20mm

ARCO PARA GOMA DIQUE

36 x 6ʺx 6ʺ (15cm x 15cm) DermaDam Normal

314

Repuesto de DermaDam de Grueso - 0.25mm

• El metal plegable sujeta la goma dique, mejorando la comodidad del paciente • Su flexibilidad facilita la toma de radiografías sin remoción de la goma dique o del arco • Para resultados óptimos, utilícelo con DermaDam

36 x 6ʺx 6ʺ (15cm x 15cm) DermaDam Grueso

3121

DermaFrame 5 x DermaFrames

1. realityesthetics.com.

ultradent.com/la MASTER CATALOG PREPARE SPANISH.indd 47

47 9/4/14 9:38 AM

Preparación Consepsis® Scrub

1

PASTA ANTIBACTERIANA DE CLORHEXIDINA

Utilice Consepsis Scrub con una copa de goma o con el STARbrush (mostrado aquí) para remover residuos de cemento.

White Mac tip 1480 - 500u - pág. 148

• Reduce la sensibilidad postoperatoria • No compromete las fuerzas de adhesión • Fórmula antisalpicaduras • Pule, limpia y desinfecta en una sola operación

730

Consepsis Scrub es una pasta abrasiva desinfectante de gluconato de clorhexidina al 2,0% (en referencia a su componente líquido) con un ligero sabor. En lugar de pómez en polvo, que puede contener múltiples trazas de impurezas de ceniza volcánica, Consepsis Scrub se fabrica con vidrio Pyrex®* inerte, finamente molido, como agente abrasivo.

(Nunca utilice pasta profiláctica para limpiar las preparaciones, ya que contiene varios ingredientes potencialmente contaminantes.)

546

Kit de Consepsis Scrub 4 x jeringas de 1,2ml 2 x cepillos STARbrush 20 x White Mac Tips

Kit de Consepsis Scrub IndiSpense 1 x jeringa IndiSpense de 30ml 2 x cepillos STARbrush 20 x White Mac Tips 20 x jeringas vacías de 1,2ml

Usos

Utilice Consepsis Scrub para remover excesos de cemento provisional antes del cementado permanente y/o para limpiar residuos y desinfectar al mismo tiempo. Frotar con un desinfectante de calidad antes de restaurar tiene el potencial de minimizar la sensibilidad postoperatoria asociada con la infiltración de microorganismos en los túbulos dentinarios.

732

Repuesto de Consepsis Scrub 4 x jeringas de 1,2ml

689

Jeringa de Consepsis Scrub IndiSpense 1 x jeringa de 30ml

Antes.

Después.

La evidencia demuestra que la sensibilidad postoperatoria puede reducirse aún más sellando la dentina antes del cementado. Utilice PermaFlo DC como cemento de resina.

Vea Consepsis, la solución antibacteriana con clorhexidina, ver la página 75.

48 MASTER CATALOG PREPARE SPANISH.indd 48

* Esta marca registrada pertenece a una empresa que no es Ultradent. .1. realityesthetics.com.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:39 AM

Manejo de Tejidos

Dento-Infusor Tips ViscoStat ViscoStat Clear Astringedent Astringedent X Quitamanchas Astringedent Ultrapak Ultrapak E Empacadores Ultrapak de Fischer Empacadores Deslizantes Ultradent

Terry Stout RĂ­o Verde, Utah

MASTER CATALOG TM SPANISH.indd 49

49 9/4/14 9:37 AM

Manejo de Tejidos Hemostasis y Control de Fluidos

Manejo de Tejidos para Adhesiones Directas

Por más de 30 años, los dentistas han confiado en el poder hemostático inmediato, en los márgenes detallados y en la eliminación del sangrado superficial y del fluido sulcular que proporciona el uso de los productos de manejo de tejidos de Ultradent. Nuestra completa línea de soluciones fija continuamente el estándar para un control superior y previsibilidad, al tiempo que ofrece a los dentistas productos rápidos, confiables y económicos.

Una manipulación sin igual de los tejidos sin paralelo comienza con una hemostasis rápida y profunda. Para controlar el sangrado y el fluido sulcular, nadie ofrece una línea de soluciones más completa.

1. MICROFILTRACIÓN Dos meses antes se realizaron varias restauraciones de Clase V en dientes anteriores. Un tratamiento de tejidos inadecuado o una eliminación incorrecta del hemostático y/o de los agentes contaminantes sanguíneos ha causado microfiltración en el incisivo central superior derecho.

2. DECOLORACIÓN Al haber microfiltración, los pigmentos sanguíneos se introducen en el espacio disponible entre la preparación y la restauración, y manchan la interfase.

3.AISLAMIENTO Aísle los tejidos con el hilo Ultrapak embebido en solución hemostática.

Elimine el exceso de hemostático de los hilos, de los tejidos y de las superficies dentarias con spray de agua/aire firme para enjuagar y evitar la contaminación y la filtración resultantes.

4. RESTAURACIÓN Restauración de Clase V reemplazada.

Aspecto postoperatorio 3 meses después.

1. CONTROL Clase V profunda. ViscoStat y el hilo Ultrapak son ideales para controlar los fluidos (sangre y fluido crevicular), y también pueden proteger de las fresas. Utilice un spray de agua/aire firme para remover los excesos de solución hemostática.

2. ADHESIÓN Restauración cementada con éxito, dos semanas después.

Reduzca la contaminación cruzada y la necesidad de esterilizar cargando la monodosis directamente desde la jeringa IndiSpense patentada.

Un buen Manejo de Tejidos es la clave hacia restauraciones directas e indirectas de calidad.

BUEN M.T.

MAL M.T.

Molares contralaterales extraídos para una cirugía maxilofacial. Coronas fabricadas por el mismo técnico. Diferentes dentistas tomaron las impresiones.

Carillas Indirectas “En Odontología tenemos muchos productos y procedimientos que son sensibles a la técnica – ese es el caso, especialmente, del manejo de tejidos. ¡Bien hecho es maravilloso! Ud. ve el resultado casi inmediatamente. Mal hecho, el sangrado no para, y Ud. termina con esos horribles coágulos por doquier.”

DR. DAN FISCHER

50 MASTER CATALOG TM SPANISH.indd 50

1. RETRACCIÓN Empacar el hilo Ultrapak desplaza rápidamente los tejidos y mejora el acceso para la adhesión indirecta de carillas estéticas.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:38 AM

Manejo de Tejidos Sulfato Férrico - Hemostasis Activa

Manejo de Tejidos para Tomas de Impresión

Courtesia de Dr. Cornelis Pameijer.

Las fórmulas patentadas de ViscoStat protegen los tejidos, incluso con bajo pH. Nota: ViscoStat no removerá el barro dentinario, resultando en menor sensibilidad dental incluso después de una exposición de 10 minutos.

1. Bruña los agentes hemostáticos con firmeza contra el surco hasta que el sangrado se detenga (no hay más formación de coágulos).

3. Aplique un spray de agua/aire firme para remover los coágulos residuales y controlar en el tejido que la hemostasis sea profunda y de calidad. Si el sangrado continúa, repita la técnica de infusión.

1. SANGRADO Preparación subgingival con sangrado.

2. HEMOSTASIS ViscoStat se “bruñe” enérgicamente contra el surco con la punta Metal DentoInfusor Tip.

3. LIMPIEZA/CONTROL Un spray de agua/aire intenso elimina los coágulos residuales y controla en el tejido que la hemostasis sea profunda y de calidad.

4. DESPLAZAMIENTO El hilo tejido Ultrapak se embebe en ViscoStat, se empaca y se deja de 1-3 minutos.

5. TOME LA IMPRESIÓN El hilo se retira, se continúa con un spray de agua/aire bien firme y se seca.

6. RESULTADO Impresiones de calidad predecible.

2. Una cánula roma y doblada con un “cepillo frotador” acolchado, permite infundir y limpiar en el surco cortado.

Una vez lograda la hemostasis completa, se logra excelente retracción mediante el uso del hilo tejido Ultrapak.

Línea temporal: 0 Surco sangrante.

Un astringente es una sustancia que elimina la permeabilidad del epitelio al flujo del fluido tisular. El resultado es un campo seco: una importante solución en el manejo de los tejidos para la odontología adhesiva del Siglo XXI. Una impresión ideal para coronas y puentes exitosos debe capturar con precisión los límites de la preparación. Esto sólo puede asegurarse a través de una hemostasis y desplazamiento gingival confiables.

1 min Frote firmemente el agente hemostático con el Dento-Infusor.

Limpie el surco con spray de agua/aire.

2 min De ser necesario, repita la aplicación de hemostático.

3 min Efectúe una limpieza/ control final con un spray de agua/aire firme.

ultradent.com/la MASTER CATALOG TM SPANISH.indd 51

4 min Coloque el o los hilos Ultrapak embebidos; deje de 1-3 minutos.

Remueva el o los hilos Ultrapak; spray de agua/aire; seque con aire.

51 9/4/14 9:38 AM

Manejo de Tejidos Dento-Infusor® Tips

Metal Dento-Infusor® Tip

El empleo de la punta correcta es esencial para lograr profundidad y confiabilidad en la hemostasis y en el control del fluido sulcular.

Los agentes hemostáticos son sólo tan buenos como el método utilizado para su colocación, y las puntas Dento-Infusor infunden los agentes hemostáticos en los capilares sangrantes. El extremo acolchado del cepillo permite frotar el agente hemostático al interior de los capilares y elimina los coágulos. El resultado es una preparación limpia y seca, lista para la toma de impresión.

La forma exclusiva, y el extremo con cepillo de las puntas Dento-Infusor de Ultradent son óptimos para llevar los agentes hemostáticos al interior del tejido cortado.

19ga

• Coloca los agentes hemostáticos con precisión y remueve eficazmente los coágulos superficiales • Cánula roma y doblada, con cepillo acolchado que permite presión suave sobre el surco • La primera punta de Ultradent, la “MDI”, continúa siendo primordial para un manejo de tejidos exitoso Óptima con: Astringedent, Astringedent X, ViscoStat, y ViscoStat Clear.

El sangrado debe ser controlado antes de comenzar un proceso de adhesión directa.

Se ha alcanzado una hemostasis profunda, la preparación está ahora lista para la restauración o la colocación de un dique de goma.

Como norma, el instrumento por excelencia para utilizar con ViscoStat y Astringedent es la punta Metal Dento-Infusor Tip. Ésta puede emplearse con suficiente presión para infundir el agente hemostático en los capilares. Si sólo se requiere el control del fluido sulcular, el extremo más blando de los infusores de plástico puede resultar más suave hacia el epitelio recientemente cicatrizado al momento de efectuar adhesiones subgingivales definitivas.

2559

100u

2560

500u

Blue Mini® Dento-Infusor® Tip

Ambos infusores permiten que los agentes hemostáticos sean frotados hacia el interior del tejido de un modo preciso y económico, lo cual sería imposible por otros medios (algodones, microcepillos, cepillos especiales).

• Ofrece los mismos beneficios para el manejo de tejidos que la Metal Dento-Infusor Tip • Permite controlar el flujo en gotas Óptima con: Astringedent, Astringedent X, ViscoStat, y ViscoStat Clear.

La punta infunde el agente hemostático hacia el interior de los capilares, formando un “tapón” similar a un corcho, y luego barre los coágulos, removiéndolos.

52 MASTER CATALOG TM SPANISH.indd 52

Una cánula roma y doblada con un “cepillo frotador” acolchado en el extremo de la punta Metal Dento-Infusor Tip permite que ViscoStat Clear cierre provisionalmente los extremos de los capilares ocasionando una inflamación del colágeno que contienen.

1086

100u

1440

500u

+1.801.553.4474 9/4/14 9:38 AM

Manejo de Tejidos Manejo de Tejidos para Adhesiones Indirectas (Cementado)

1. PROVISIONAL RETIRADO Dos semanas más tarde, tejido bien cicatrizado.

2. CONTAMINACIÓN Cuando no son controlados, los fluidos sulculares contaminan los materiales adhesivos y la preparación.

3. SELLADO/SECADO Selle el epitelio frotando suavemente con ViscoStat y la punta Blue Mini DentoInfusor Tip.

4. LIMPIEZA DE LA PREPARACIÓN El agente hemostático y los residuos de cemento provisional se remueven con Consepsis Scrub, preparando la zona para aplicar cualquier agente adhesivo dentinario, incluyendo sistemas autograbadores.

Aplicación Expandida para Pulpotomías Vitales en Dientes Primarios

1. HEMOSTASIS Controle el sangrado. Utilice una punta Dento-Infusor con ViscoStat o Astringedent.1-4

2. ANTIMICROBIANO Coloque un antimicrobiano* de larga acción. Aplique una capa delgada de ZOE en consistencia de masilla.

3. BARRERA DE EUGENOL Genere una barrera para el eugenol.* Aplique una capa delgada de Ultra-Blend plus, pues el eugenol inhibe la polimerización de casi cualquier resina.

4. GRABE Aplique ácido fosfórico Ultra-Etch o Peak SE.

*Coloque ZOE y Ultra-Blend plus en un espesor mínimo para maximizar la dentina disponible para la adhesión.

5. LAVADO/SECADO Lave, seque y el tejido permanece seco.

6. ASIENTE LA RESTAURACIÓN Preparación lista para el cementado final.

5. ADHIERA Aplique Peak Universal Bond.

Nota: El control perfecto del fluido sulcular es obligatorio cuando se efectúen adhesiones o cementados adyacentes al surco gingival.1

1. Bailey JH, Fischer DE. Procedural hemostasis and sulcular fluid control: a prerequisite in modern dentistry. Pract Periodontics Aesthet Dent. 1995;7(4):65-75; quiz 76.

Remueva todo el hemostático y los coágulos extrínsecos antes de la colocación de la delgada capa de ZOE. 1. Fei AL, Udin RD, Johnson R. A clinical study of ferric sulfate as a pulpotomy agent in primary teeth. Pediatr Dent.

1991;13(6):327-32. 2. Fuks AB, Holan G, Davis JM, Eidelman E. Ferric sulfate versus dilute formocresol in pulpotomized primary molars: long-term follow up. Pediatr Dent. 1997;19(5):327-30. 3. Landau MJ, Johnsen DC. Pulpal responses to ferric sulfate in monkeys [IADR abstract 822]. J Dent Res. 1988;67(suppl):215. 4. Fuks AB, Eidelman E, Cleaton-Jones P, Michaeli Y. Pulp response to ferric sulfate, diluted formocresol and IRM in pulpotomized primary baboon teeth. ASDC J Dent Child. 1997;64(4):254-9.

ultradent.com/la MASTER CATALOG TM SPANISH.indd 53

6. RESTAURE Utilice composite fluido y/o en pasta, según prefiera.

53 9/4/14 9:38 AM

Manejo de Tejidos 649

Kit de Viscostat 1 x jeringa IndiSpense de 30ml 1 x de c/hilo: #00, 0, 1 y 2 1 x Empacador Ultrapak de Fischer 1 x organizador de hilos Ultrapak 20 x Metal Dento-Infusor Tips 20 x jeringas vacías de 1,2ml

ViscoStat

®

SULFATO FÉRRICO AL 20%

1

646

Kit Básico de Viscostat 1 x jeringa IndiSpense de 30ml 1 x de c/hilo: #0 y 1 1 x organizador de hilos Ultrapak 40 x Metal Dento-Infusor Tips 20 x jeringas vacías de 1,2ml

647 Metal Dento-Infusor tips 2560 - 500u - pág. 145

1 x jeringa IndiSpense de 30ml 20 x Metal Dento-Infusor Tips 20 x jeringas vacías de 1,2ml

Blue Mini DI tips 1440 - 500u - pág. 143

• Causa hemostasis profunda • Detiene el sangrado en segundos, ahorrando tiempo de sillón • Proporciona insuperable suavidad hacia los tejidos duros y blandos • Elimina la contaminación por fluido sulcular para una adhesión óptima • Disminuye la costosa repetición de las tomas de impresión ViscoStat es una solución equivalente a sulfato férrico al 20% con agentes de unión inertes en un vehículo viscoso, acuoso. Contiene sílice pirógena patentada para limitar la actividad ácida, volviéndolo suave hacia los tejidos duros y blandos.

3093

Kit Dento-Infusor de ViscoStat 4 x jeringas de 1,2ml 20 x Metal Dento-Infusor Tips

3070

Repuesto Económico de ViscoStat 20 x jeringas de 1,2ml

645

Jeringa IndiSpense de ViscoStat 1 x jeringa de 30ml

Usos

Ésta solución hemostática es adecuada para detener el sangrado capilar superficial en una variedad de procedimientos dentales y quirúrgicos. Estos procedimientos incluyen prostodoncia fija, operatoriarestauradora, tratamiento periodontal, etc. ViscoStat se recomienda también para obturaciones a retro, caninos impactados, gingivectomías y como “fijador” para pulpotomías. ViscoStat puede utilizarse también para prevenir filtración causada por contaminación por fluido sulcular durante procedimientos adhesivos directos. Embeba un hilo Ultrapak en hemostático y aísle los tejidos. Siga con un spray de aire/agua firme.

1278

Repuesto de Jeringas Vacías de 1,2ml de ViscoStat 20 x jeringas vacías de 1,2ml

3096

!

Kit Dento-Infusor IndiSpense de ViscoStat

No use preparaciones de epinefrina con productos que contengan sulfato férrico (ViscoStat, Astringedent), ya que se produce un precipitado azul/negro.

Repuesto Económico de Jeringas Vacías de 1,2ml de ViscoStat 100 x jeringas vacías de 1,2ml

1. realityesthetics.com.

54 MASTER CATALOG TM SPANISH.indd 54

+1.801.553.4474 9/4/14 9:39 AM

Manejo de Tejidos ViscoStat® Clear

1

CLORURO DE ALUMINIO AL 25%

1. Preparación subgingival y sangrado desde el surco. Frote el hemostático con firmeza contra los tejidos sangrantes.

2. Presione el hilo Ultrapak dentro del gel contenido en el surco alrededor de la preparación dentaria. Deje de 4-5 minutos.

3. Retire el hilo. Spray firme de agua/ aire. Seque con aire. Frote gel en el surco nuevamente. Deje 1 minuto.

4. Efectúe el enjuague final y seque, y tome la impresión. Repita los pasos de arriba de ser necesario.

6409 Blue Mini DI tip 1440 - 500u - pág. 143

Kit Dento-Infusor de ViscoStat Clear 4 x jeringas de 1,2ml 20 x Metal Dento-Infusor Tips

Metal Dento-Infusor tip 2560 - 500u - pág. 145

6407

Kit Dento-Infusor IndiSpense de ViscoStat Clear 1 x jeringa IndiSpense de 30ml 20 x Metal Dento-Infusor Tips 20 x jeringas vacías de 1,2ml

• Detiene sangrados menores en la zona estética • No deja residuos ni manchas y se enjuaga fácilmente • Colocación sencilla • Presentado como gel viscoso que se puede extender • No interfiere con la adhesión2

ViscoStat Clear es un gel de cloruro de aluminio al 25% en un vehículo viscoso, acuoso. Su fórmula patentada de sílice elimina sangrados menores provisionalmente. No hay formación de coágulos ni residuos de hemostático adhiriéndose a la preparación, lo cual es especialmente crítico en la “zona estética”. ViscoStat Clear no manchará los tejidos duros ni los tejidos blandos.

6410

Repuesto Económico de ViscoStat Clear 20 x jeringas de 1,2ml

6408

Jeringa IndiSpense de ViscoStat Clear 1 x jeringa de 30ml

Usos

ViscoStat Clear es para utilizar en la retracción sulcular previo a tomas de impresión y para controlar el sangrado y el fluido crevicular en operatoria y en odontología restauradora con el hilo retractor y/o el Dento-Infusor. El gel facilita la inserción del hilo en el surco.

1. realityesthetics.com. 2. Datos en achivo.

ultradent.com/la MASTER CATALOG TM SPANISH.indd 55

55 9/4/14 9:39 AM

Manejo de Tejidos Astringedent®

Astringedent® X

1

SOLUCIÓN FÉRRICA AL 12,7%

SULFATO FÉRRICO AL 15.5%

Para Sangrado Difícil Astringedent X, una solución acuosa de hierro al 12.7%, contiene sulfato férrico y subsulfato férrico equivalente con un pH de ~1.0.

No es tan suave hacia los tejidos como nuestros otros agentes hemostáticos, pero igual es menos ácida que las soluciones de subsulfato férrico de la competencia. Nota: Astringedent X diluida no equivale a ViscoStat o Astringedent.

• Conocido como el agente hemostático “Clásico” • Detiene el sangrado en segundos • Elimina la contaminación por fluido sulcular para adhesiones óptimas • Reduce las costosas repeticiones de tomas de impresión

Usos

Una solución hemostática acuosa de sulfato férrico al 15.5% con un pH de ~1.0.

Utilice Astringedent X cuando requiera de un hemostático más fuerte y potente y cuando la obtención de una hemostasis de calidad sea más bien un desafío, por ej. en casos de sangrado problemático, difícil de detener.

“Altamente recomendado como efectivo y fácil de usar para controlar el sangrado, manejar los tejidos y para pulpotomías. Calificación +++++”2.

Astringedent es perfectamente adecuado para detener el sangrado capilar superficial en una variedad de procedimientos dentales y quirúrgicos. Dichos procedimientos incluyen prostodoncia fija, operatoriarestauradora, tratamiento periodontal, etc. Astringedent se recomienda también para obturaciones a retro, caninos impactados, gingivectomías y como “fijador” para pulpotomías. Astringedent puede utilizarse para prevenir la filtración causada por la contaminación por el fluido sulcular durante procedimientos adhesivos directos. Embeba un hilo Ultrapak en hemostático y aísle los tejidos. Siga con un spray de aire/agua firme.

Listado como producto “INDISPENSABLE” por un prominente instituto de investigación independiente.2

111 686

Cortesía del Dr. Bruce LeBlanc.

Usos

Astringedent X y la punta Dento-Infusor facilitan una hemostasis profunda, incluso en casos que sean un desafío.

112 690

Frasco de Astringedent X Jeringa IndiSpense de Astringedent X 30ml c/u

Frasco de Astringedent Jeringa IndiSpense de Astringedent 30ml c/u

Quitamanchas Astringedent® SOLUCIÓN LIMPIADORA

Usos Como norma, utilice la punta Metal Dento-Infusor Tip en vez de la punta de plástico Blue Mini Dento-Infusor Tip con ViscoStat y Astringedent.

ViscoStat es una solución más viscosa, de modo que el flujo a través del infusor de plástico es mínimo. Puede probar las puntas Dento-Infusor de plástico cuando se trate de epitelio recientemente cicatrizado, ya que el extremo de esta punta más suave es menos agresivo.

El Quitamanchas Astringedent está diseñado para remover manchas de ViscoStat, Astringedent y Astringedent X que no saldrán de las prendas con agua y jabón. Es ideal también para remover manchas de transpiración de la ropa. No es para uso intraoral.

2160

Quitamanchas Astringedent 30ml c/u

1. realityesthetics.com. 2. “Can’t Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

56 MASTER CATALOG TM SPANISH.indd 56

+1.801.553.4474 9/4/14 9:39 AM

SONRISAS ILUMINADAS CONFIANZA MAXIMIZADA RESULTADOS ESPECTACULARES

DESPUÉS ANTES

10 días de tratamiento

Para blanquearse en cubetas individuales, nada funciona mejor que Opalescence PF. Su gel patentado, pegajoso y viscoso, no migrará fuera de la cubeta hacia los tejidos blandos y su variedad de concentraciones y sabores proporciona opciones para colmar las preferencias de cualquier paciente.

No asombra que después de más de 20 años, aún se siga considerando el “estándar dorado” en blanqueamiento.

Ver la páginas 6–9.

ultradent.com MASTER CATALOG TM SPANISH.indd 57

57 9/4/14 9:39 AM

Manejo de Tejidos Ultrapak®

1

PURO HILO TEJIDO

y Ultrapak® E HILO TEJIDO CON EPINEFRINA ®

Ultrapak se comprime al ser empacado, luego se expande para un desplazamiento óptimo del tejido.

Con un excelente empacado, excelente absorción y retención excepcional, el diseño tejido patentado de Ultrapak ha sido la elección de preferencia por años.

Ultrapak, saturado en ViscoStat, controla el sangrado y el fluido sulcular en preparaciones gingivales y subgingivales.

THE ONE WITH THE STRIPE! ®

“El de la raya”

• El hilo tejido original • Proporciona rápido desplazamiento del tejido, márgenes detallados e impresiones de calidad • Facilita un empacado sencillo y permanece mejor colocado que cualquier hilo retorcido o trenzado • Se comprime al ser empacado y luego se expande para una retracción óptima • No se enreda en las piedras de diamante • Los colores brillantes facilitan su ubicación y remoción sencillas • Disponible con o sin epinefrina.*

El diseño de Ultrapak CleanCut presenta una cuchilla en la tapa para máxima comodidad.

VO NUE k® pa Ultra Cut! n Clea

El hilo Ultrapak está fabricado 100% en algodón tejido en miles de pequeños lazos para formar largas cadenas entrelazadas. Una vez colocado, este diseño tejido exclusivo ejerce una fuerza suave y continua hacia el exterior cuando los lazos tejidos buscan abrirse. El desplazamiento óptimo de los tejidos se lleva a cabo en 1-3 minutos.

Ultrapak E está impregnado con hidrocloruro de epinefrina racémica.

Usos

El hilo Ultrapak se utiliza para un rápido desplazamiento de los tejidos previo a tomas de impresión y puede utilizarse también para llevar las soluciones de sulfato férrico a nivel subgingival para controlar el fluido sulcular. Ultrapak está diseñado para optimizar las Técnicas de Manejo de Tejidos con ViscoStat, Astringedent y puntas Dento-Infusor.

Las técnicas convencionales que utilizan alumbre, cloruro de aluminio, etc., también se ven optimizadas al utilizar los hilos normales Ultrapak, ya que éstos cargan cantidades significativamente mayores de solución que los hilos convencionales Los microscópicos lazos comprimibles del hilo tejido Ultrapak (abajo) proporcionan mayor espacio entre las hebras que los hilos trenzados (arriba). Al empacarlo, los lazos se comprimen y presionan el astringente hemostático hacia los tejidos situados debajo. Cuando los lazos se expanden, ejercen una fuerza suave y continua hacia el exterior. Un hilo tejido es como una cadena; se dobla y permanece colocado cuando se empaca en posición.

58 MASTER CATALOG TM SPANISH.indd 58

• ¡La cuchilla de carbono permanece afilada!

• Un delgado orificio plástico evita que el hilo caiga dentro del frasco una vez cortado • La regla impresa en la etiqueta permite medir fácilmente el hilo • Un dispositivo de seguridad en la tapa evita el riesgo de heridas

Listado como producto “INDISPENSABLE” por un prominente instituto de investigación independiente.2

* Nota: No utilice Ultrapak E u otras preparaciones de epinefrina con soluciones de sulfato férrico, incluyendo ViscoStat, Astringedent y Astringedent X, pues ocurrirá un precipitado azul/negro. Ultrapak con epinefrina no está disponible en todos los países. 1. realityesthetics.com. 2. “Can’t Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:39 AM

Manejo de Tejidos Cada frasco contiene 8 pies/244cm de hilo.

130

135

Ultrapak Kit

Organizador de Hilos Ultrapak 1 x organizador Ultrapak

1 x de c/hilo: #00, #0, #1 y #2 1 x organizador Ultrapak

#1 • Los tamaños #1 y #2 no impregnados son particularmente efectivos para control de tejidos y/o desplazamiento cuando son embebidos en la solución hemostática coagulante antes y/o después de preparaciones para coronas.

• Utilice como hilo protector “previo a la preparación” en anteriores

#000 • Utilícelo como hilo inferior en la técnica de “doble hilo” • Dientes anteriores • Doble empacado

137

132 199

Repuesto de Hilo Ultrapak #000

Repuesto de Hilo Ultrapak #1 Repuesto de Hilo Ultrapak #1 - Epinefrina

#00 • Preparación y cementado de carillas • Procedimientos restauradores que envuelvan tejido fino y frágil

#2

136 197

• Hilo superior en la técnica de “doble hilo” • Utilice como hilo protector “previo a la preparación”

Repuesto de Hilo Ultrapak #00 Repuesto de Hilo Ultrapak #00 - Epinefrina

133 200

#0

#3

• Anteriores inferiores • Al cementar carillas a nivel gingival y subgingival.

• Restauraciones de Clase III, IV y V • Segundo hilo en la técnica de “doble hilo”

131 198

Repuesto de Hilo Ultrapak #2 Repuesto de Hilo Ultrapak #2 - Epinefrina

• Zonas que tengan tejido gingival realmente grueso, donde se requiera de fuerza significativa.

• Hilo superior en la técnica de “doble hilo”

Repuesto de Hilo Ultrapak #0 Repuesto de Hilo Ultrapak #0 – Epinefrina

134

Repuesto de Hilo Ultrapak #3

* Nota: No utilice Ultrapak E u otras preparaciones de epinefrina con soluciones de sulfato férrico, incluyendo ViscoStat, Astringedent y Astringedent X, pues ocurrirá un precipitado azul/negro.

ultradent.com/la MASTER CATALOG TM SPANISH.indd 59

59 9/4/14 9:40 AM

Manejo de Tejidos Empacadores Ultrapak® de Fischer INSTRUMENTOS EMPACADORES FINOS Y SERRADOS

#170 Y #171 (45º con respecto al mango)

#172 y #174 (90º y paralelos al mango)

Estos empacadores de diseño especial facilitan el empacado del hilo tejido Ultrapak. Sus finos extremos y su dentadura serrada se insertan en el hilo tejido evitando que resbale y reduciendo el riesgo de cortar la inserción gingival.

45° CON RESPECTO AL MANGO: nuestros empacadores más populares, con cabezas de 45° con respecto al mango y 3 posibles posiciones. El empacado circular de la preparación puede completarse sin necesidad de girar el instrumento. Utilice el empacador pequeño en anteriores inferiores e incisivos laterales superiores.

171 170 174 172

Empacador Pequeño – 45° con respecto al mango Empacador Normal – 45° con respecto al mango Empacador Pequeño – 90° con respecto al mango Empacador Normal – 90° con respecto al mango

834 833

Empacador Deslizante Pequeño Empacador Deslizante Normal

90° Y PARALELO AL MANGO: mismo tamaño y con cabezas de 3 lados al igual que el empacador de 45º con respecto al mango, excepto que uno de los extremos se encuentra alineado con el mango del instrumento y el otro en ángulo recto con respecto al mismo.

Empacadores Deslizantes Ultradent® INSTRUMENTOS EMPACADORES FINOS, CIRCULARES, NO SERRADOS

Usos

Estos empacadores deslizantes finos y no serrados están diseñados para colocar y comprimir el hilo con una acción deslizante mientras el clínico rodea la preparación. La cabeza delgada se hunde en el hilo y al ser suave y circular permite colocarlo con un movimiento deslizante, rodeando la preparación, sin levantar el instrumento del hilo. El ángulo de 45° minimiza la necesidad de girar el instrumento, cambiando de un extremo al otro.

60 MASTER CATALOG TM SPANISH.indd 60

+1.801.553.4474 9/4/14 9:40 AM

Manejo de Tejidos Técnica de Empacado Previo a la Preparación

Técnica Doble Hilo

Para asegurar la retención del hilo durante la preparación, utilice uno que sea lo suficientemente grueso como para que se comprima firmemente en el surco.

Los desafíos más comunes para lograr tomas de impresión de calidad son una retracción adecuada de los tejidos y suficiente control de humedad. Intente una técnica de retracción de doble hilo, combinada con agentes hemostáticos eficaces, para lograr ambas cosas.

1. EMPACADO PREVIO Abra los contactos proximales y coloque el hilo tejido Ultrapak embebido en solución hemostática. Como Ultrapak se comprime al ser empacado, debe utilizarse un tamaño de hilo que parezca muy grueso. El delgado Empacador Ultrapak desliza el hilo rápidamente en posición. El exclusivo diseño tejido del hilo (lazos entretejidos) facilita un empacado sencillo y lo traba en posición.

1. PRIMER HILO Una vez lograda la hemostasis, coloque cuidadosamente un sólo hilo – como el Ultrapak #00 – a la mayor profundidad posible dentro del surco. Utilice el Empacador Ultrapak de Fischer para colocar los hilos en forma adecuada y eficaz.

2. PREPARACIÓN PREVIA Extienda el margen subgingivalmente cortando parcialmente en el hilo tejido, que no se enredará en la piedra de diamante. Retire el hilo remanente con un aplicador de hidróxido de calcio (punta de bolita pequeña). El sangrado es mínimo.

Se conserva una pequeña porción de diente sin cortar sobre la inserción gingival para plasmarlo en la impresión.

3. ENJUAGUE Y SEQUE Enjuague bien la zona ligeramente.

3. HEMOSTASIS E IMPRESIÓN Frote la punta Dento-Infusor contra el tejido sangrante mientras infunde suavemente la solución. Enjuague con spray de agua/ aire firme para limpiar y controlar que la hemostasis sea completa. De observarse sangrado, repita estos pasos. De requerir retracción adicional, vuelva a empacar con un hilo del tamaño adecuado. Seque con aire y tome la impresión.

y

seque

Hemostasis Completa para Impresiones Digitales

1. HEMOSTASIS La hemostasis completa es esencial para un ajuste marginal más preciso de cualquier restauración, incluso al tomar impresiones digitales.

ultradent.com/la MASTER CATALOG TM SPANISH.indd 61

2. SEGUNDO HILO Coloque un segundo hilo más grueso embebido en agente hemostático para expandir el tejido lateralmente.

2. CAMPO LIMPIO Una vez lograda la hemostasis y la retracción del tejido, la preparación está lista para la impresión digital.

61 9/4/14 9:40 AM

Manejo de Tejidos

simples, adaptables

soluciones endodónticas

Una década de éxito

Manejo de Tejidos en Casos Difíciles

Hechos sobre EndoREZ®

1. Antigua obturación de amalgama fracturada. El paciente ha estado masticando sobre los fragmentos por meses, dejando la encía inflamada.

2. Extraiga la antigua obturación de amalgama. Mantenga la caries como barrera por el momento, en caso de que la pulpa se encuentre expuesta.

AHORRA TIEMPO Por más de 10 años1, EndoREZ le ha permitido comprar tiempo.

Cuando se utiliza en la forma convencional, EndoREZ fraguará completamente en 30 minutos. Y cuando se utiliza con el Acelerador EndoREZ, este tiempo puede reducirse a tan sólo 5 minutos. Compare esto con el tiempo de fraguado que otros selladores pueden requerir, aproximadamente 10 horas, y es clarísimo: EndoREZ vuelve más rápido cualquier tratamiento de conducto radicular.

ADAPTABILIDAD E HIDROFILIA INCOMPARABLES EndoREZ contiene un monómero hidrófilo especial de metacrilato organofosfato que incrementa su hidrofilia y produce una resina con una fuerte afinidad por la humedad y que penetra 1200μm en los túbulos.

3. Exponga el margen gingival de la restauración antes de colocar un dique de goma. En caso necesario, continúe en el paso 4 para mejorar la visibilidad.

4. Obtenga una hemostasis profunda aplicando ViscoStat o Astringedent X con el cepillo que se encuentra en el extremo de la punta Dento-Infusor.

5. Coloque un dique de goma y luego elimine la caries residual. En caso necesario, trate la pulpa expuesta. Grabe y adhiera con Peak Universal Bond.

6. NO asegure la banda matriz con una cuña hasta no haber colocado la primera capa de composite.

7. CORRECTO: Primero, coloque la banda matriz para crear un sellado gingival; después aplique la primera capa de composite. (Opcional: grabe y adhiera tras colocar la banda matriz, y después coloque la primera capa de composite).

62 MASTER CATALOG TM SPANISH.indd 62

8. Coloque las cuñas luego de colocar la primera capa. Afloje la banda matriz y modele para lograr un buen contacto interproximal. Coloque una capa de adaptación inicial con PermaFlo y obture la cavidad con Amelogen Plus.

EndoREZ penetra en los túbulos y se adapta a las paredes como ningún otro sellador en el mercado.

No cambie su técnica.

Vuélvala más sencilla y mejor con EndoREZ Ver la página 122.

1. Zmener O, Pameijer CH. Clinical and radiographic evaluation of a resin-based root canal sealer: an eight-year update.

J Endod. 2010;36(8):1311-4.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:40 AM

Adhesi贸n/Grabado

Peak SE Primer Peak Universal Bond PQ1 PermaQuick Ultra-Etch EtchArrest Ultradent Porcelain Etch/Silane Ultradent Porcelain Repair Kit Ultra-Blend plus Consepsis

Joe Dickerson Albion Basin, Utah

MASTER CATALOG BOND-ETCH SPANISH.indd 63

63 9/4/14 9:54 AM

Adhesión/grabado

Peak Universal Bond ®

Adhesivo resinoso fotopolimerizable con clorhexidina (0,2%)

SU AVÍO COMPLETO DE HERRAMIENTAS PARA LA ADHESION Con su formulacíon versátil, Peak Universal Bond es el único adhesivo que necesita en su caja de herramientas.

• Se adhiere a dentina, esmalte, porcelana, metal, composite y circonia • Contiene clorhexidina (0,2%) que puede asegurar fuerzas de adhesión a largo plazo* • Ideal para adhesiones indirectas y directas, así como para procedimientos de pernos y muñones • Funciona con técnicas de autograbado o de grabado total • Su dispensado en jeringa y viscosidad óptima facilitan la colocación y minimizan el desperdicio y la suciedad • Su viscosidad óptima adelgaza hasta 2μm • Disponible en jeringa o en frasco

o nuev

¡Ahora también en frasco! *Los estudios muestran que una concentración óptima de clorhexidina puede mejorar potencialmente la integridad a largo plazo del colágeno híbrido.

64 MASTER CATALOG BOND-ETCH SPANISH.indd 64

+1.801.553.4474 9/4/14 9:54 AM

Adhesión/grabado ¡Las Mayores Fuerzas de Adhesión a Dentina y Esmalte!1-4 Peak® SE Primer

5

AUTOGRABADOR

Peak® Universal Bond

5

ADHESIVO FOTOPOLIMERIZABLE CON CLORHEXIDINA (0,2%)

Black Mini Brush tip 1432 - 500u - pág. 142

• Las fuerzas de adhesión mejor calificadas por un instituto independiente de educación dental y de prueba de productos sin fines de lucro.2 • Mezcla química fresca y estable.

• Sencillo, técnica de una sola capa.

• Elimina la necesidad de recipientes de mezcla o cepillos.

Peak SE Primer es un imprimador de autograbado que se mezcla y se dispensa en la exclusiva jeringa JetMix™. La tecnología JetMix separa cantidades precisas de ácido fuerte (1,2 pH) y de resina imprimadora optimizada para evitar la descomposición hidrolítica y la degradación que se llevan a cabo con otras formulaciones de autograbado. Los componentes se mantienen separados hasta que el clínico los activa.

Peak SE Primer se usa antes de Peak Universal Bond para lograr fuerzas de adhesión insuperables.

o nuev

Inspiral Brush tip 1033-I - 500u - pág. 144

• Se adhiere a dentina, esmalte, porcelana, metal, composite y circonia • Contiene clorhexidina (0,2%), que puede asegurar fuerzas de adhesión a largo plazo6-8 • Ideal para adhesiones indirectas y directas, así como procedimientos de pernos y muñones • Sirve para las técnicas de autograbado y grabado total • Viscosidad óptima que facilita la colocación y adelgaza hasta 2μm • Disponible en jeringa o frasco.

La versátil formulación de Peak Universal Bond es ideal para adhesiones indirectas y directas, incluyendo procedimientos para pernos y muñones. Con un relleno de 7,5%, su viscosidad ha sido optimizada para un espesor de película mínimo y fortaleza superior. Contiene un vehículo solvente de alcohol etílico y fotopolimerizará con la mayoría de las lámparas de alta intensidad, incluyendo LEDs.

Usos

Ideal para todos los procedimientos adhesivos en que se pueda fotopolimerizar, el sistema adhesivo de autograbado Peak se puede utilizar también para sellado inmediato de dentina previo a impresiones o a colocación de provisionales para disminuir la sensibilidad postoperatoria tras el cementado.

Funciona muy bien para el cementado de carillas.

Comparación de 3 sistemas adhesivos autograbadores, Facultad de Odontología de la Universidad de Iowa9

SEM de esmalte cortado tratado con Peak SE Primer. Note la apariencia de cerradura de los prismas adamantinos grabados.

SEM de esmalte cortado tratado con Clearfil SE Bond.

ultradent.com/la MASTER CATALOG BOND-ETCH SPANISH.indd 65

SEM de esmalte cortado tratado con Adper Prompt L-Pop.

65 9/4/14 9:54 AM

Adhesión/grabado Para Adhesión Indirecta

Confíe en la jeringa JetMix™ de Peak® SE Siempre fresco. Siempre consistente. Siempre fuerte.

Previene la hidrólisis del adhesivo resinoso, asegurando una adhesión fuerte a lo largo de toda su vida útil. Émbolo de activación

Componente B

Fecha de vencimiento escrita por el dentista al activar

Componente A

Frote Peak SE Primer sobre la preparación por 20 segundos.

Adelgace/seque por 3 segundos.

Aplique una capa generosa de Peak Universal Bond y agítela por 10 segundos.

Adelgace/seque por 10 segundos y fotopolimerice 10 segundos con VALO.

La membrana se infla bajo la presión del émbolo y luego estalla, mezclando ambos productos químicos con precisión.

57.78

58.58

60.57

61.50

61.97

ESMALTE (MPa)

20.93

20.67

14.32

22.58

30.70 23.50

26.00 20.10

23.66 18.60

30

30.20

31.28

35.68

39.03 35.92

31.01

33.29

26.50

40

34.30

38.16

50

40.37

45.47

47.40

51.70

Fuerza de Adhesion (MPa)1

70

60

DENTINA (MPa)

67.90

70.60

80

71.30

Los componentes, mezclados con precisión, aseguran frescura por 120 días.

20

Prime & Bond® NT™

Kerr

Dentsply

Ivodar

Voco

Kuraray

3M

FGM

Voco

G-Bond™

OptiBond FL®

Bisco

Futurabond® DC

All-Bond Universal®

Kerr

Ambar

OptiBond® Solo Plus™

3M

Adper™ Scotchbond™

Scotchbond™ Universal

Kuraray

Clearfil™ S3

Clearfil™ SE Bond

Kerr

Futurabond® M

OptiBond® XTR

Ultradent

Peak® Universal SE

Peak® Universal TE

0

ExciTE® F

10

GC

1. Testo interno.

66 MASTER CATALOG BOND-ETCH SPANISH.indd 66

+1.801.553.4474 9/4/14 9:54 AM

Adhesión/grabado 4551

Kit Intro de Peak Universal Bond Total-Etch 1 x jeringa de 1,2ml de Peak Universal Bond 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 20 x Blue Micro Tips 20 x Inspiral Brush Tips

4554

4542

Ahora en Frascos Kit de Peak Universal Bond Total-Etch en Frasco 1 x frasco de 4ml de Peak Universal Bond 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 40 x Blue Micro Tips 50 x Mezcladores 50 x Cepillos Micro Aplicadores

Kit Intro de Peak Universal Bond Self-Etch 1 x jeringa de 1,2ml de Peak Universal Bond 1 x jeringa de 1,0ml de Peak SE Primer 20 x Black Mini Brush Tips 20 x Inspiral Brush Tips

4553

o nuev

4541

Kit de Peak Universal Bond Self-Etch en Frasco 1 x frasco de 4ml de Peak Universal Bond 1 x jeringa de 1,0ml de Peak SE Primer 40 x Black Mini Tips 50 x Mezcladores 50 x Cepillos Micro Aplicadores

Repuesto de Peak Universal Bond 4 x jeringas de 1,2ml

4552

Repuesto Económico de Peak Universal Bond 20 x jeringas de 1,2ml

5135

4543

Frasco de 4ml de Peak Universal Bond 1 x 4ml Peak Universal Bond frasco

Repuesto de Peak SE Primer

4545

4 x jeringas de 1,0ml

Mezcladores 100 x Mezcladores

4548

Repuesto de cepillos Micro Aplicadores 200 de cada color

El Estándar en Adhesión El método de testeo de fuerza de adhesión al cizallamiento ha sido adoptado como nuevo estándar ISO. La máquina UltraTester utiliza este método altamente certero para determinar las fuerzas de adhesión.

o nuev

1. Price RB, McLeod M, Felix CM. Bond strengths of self-etching bonding systems to dentin and enamel. J Dent Res. 87(Spec Iss A):0825, 2008 (www.dentalresearch.org). 2. Clinicians Report, Volume 3, Issue 6, June 2010. 3. Burgess J, Cakir D. Shear bond strength comparison of six adhesives to dentin with and without the application of chlorhexidine. 2010. Data available upon request. 4. In-house testing shows the superior bond strengths of Peak Universal Bond. Data available upon request. 5. realityesthetics.com. 6. Carrilho MRO, Carvalho RM, de Goes MF, et al. Chlorhexidine preserves dentin bond in vitro. J Dent Res. 2007;86(1):90–94. 7. Carrilho MRO, Geraldeli S, Tay F, et al. In vivo preservation of the hybrid layer by chlorhexidine. J Dent Res. 2007;86(6):529–533. 8. Brackett WW, Tay FR, Brackett MG, Dib A, Sword RJ, Pashley DH. The effect of chlorhexidine on dentin hybrid layers in vivo. Oper Dent. 2007;32(2):107–111. 9. Vargas M. Ultramorphological evaluation of the resindentin-enamel interface produced by three proprietary self-etching adhesive systems. 2007. Data on file.

ultradent.com/la MASTER CATALOG BOND-ETCH SPANISH.indd 67

67 9/4/14 9:54 AM

Adhesión/grabado PQ1™

1

615

ADHESIVO RESINOSO MONOCOMPONENTE

Kit de PQ1 2 x jeringas de 1,2ml de PQ1 2 x jeringas de 1,2ml de Ultra-Etch 20 x Blue Micro Tips 40 x Inspiral Brush Tips

641

Repuesto de PQ1 4 x jeringas de 1,2ml

1806

Repuesto Económico de PQ1 20 x jeringas de 1,2ml

Inspiral Brush tip 1033-I - 500u - pág. 144

PQ1 es un adhesivo resinoso monocomponente, fotopolimerizable, dispensado en jeringa que utiliza alcohol etílico como solvente. PQ1 tiene 40% de carga y es radiopaco.

Cortesía del Prof. Marcos Vargas.

• La alta fuerza de adhesión ayuda a prevenir la sensibilidad2,3 • Radiopaco • Fácil de usar • Colocación directa • Polimeriza con todas las lámparas

Note la insuperable penetración del relleno para adhesiones de gran resistencia.

Usos

La exclusiva y patentada formulación química de PQ1 permite adhesión a dentina/esmalte, metales colados, porcelana, amalgama* y resina compuesta. PQ1 es efectivo también para procedimientos indirectos, donde es posible fotopolimerizar.

Grabe.

Imprime/Adhiera en un paso.

68 MASTER CATALOG BOND-ETCH SPANISH.indd 68

Restauración terminada.

* Trademark of a compnay other than Ultradent. 1. realityesthetics. 2 Shear Bond comparison PQ1 Immediate to Dentin. Ultradent Products, Inc. 2001. 3 Post Operative Tooth Sensitivity, Clinical Research Associates Newsletter 1999 Nov: 23(11)3.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:54 AM

Adhesión/grabado PermaQuick®

1

Polimerización Indirecta

SISTEMA ADHESIVO DE DOS COMPONENTES

Grabe e imprime la preparación, fotopolimerice. Aplique el adhesivo resinoso PermaQuick en la preparación. ¡NO POLIMERICE! Coloque el cemento de resina en la carilla. Asiente la carilla. Fotopolimerice el adhesivo resinoso y el cemento resinoso simultáneamente.

¡El Sistema Más Fuerte de Dos Resinas!

Las mayores fuerzas de adhesión hacia resinas de polimerización química.

Black Mini Brush tip 1432 - 500u - pág. 142

Inspiral Brush tip 1033-I - 500u - pág. 144

633 634

Repuesto de PermaQuick Primer Repuesto de PermaQuick Bonding Resin 4 x jeringas de 1,2ml

• Evaluado con “la mayor fuerza de adhesión” por Reality • El adhesivo resinoso es radiopaco • El Primer es suave hacia los tejidos • Colocación directa • Polimeriza con todas las lámparas • Elevadas fuerzas de adhesión mantenidas por más de dos años2

Protocolos de Contaminación (Testeados con Adhesivos Ultradent) PermaQuick Primer tiene una formulación química exclusiva y patentada.

El Primer de alcohol etílico, suave hacia los tejidos, contiene resinas naturales fotopolimerizables que facilitan la penetración en los sustratos hidrofílicos de la dentina. Estas resinas naturales también proporcionan un cierto grado de elasticidad, que disipa el estrés de la polimerización y crea una mayor flexibilidad. PermaQuick Primer proporciona la preparación óptima para PermaQuick Bonding Resin, que es un adhesivo resinoso fotopolimerizable con 45% de carga que penetra en los túbulos y en los espacios intertubulares tratados con el imprimador. PermaQuick Bonding Resin es tan radiopaco como la dentina.

Usos

1. Grabe 2. Imprime 3. Monocomponente 4. Adhiera 5. Composite

Lave y Seque*

Re-Grabe/Re-Aplique

VATC

LyS

R/A R/A

VATC

VATC

LyS

LyS

A. Primer (FP) B. Monocomponente (FP) C. Adhesivo resinoso Aplique el adhesivo resinoso hidrofóbico autónomo (Composite Wetting Resin de Ultradent)

Como se testeó internamente.

Con un espesor de película mínimo, PermaQuick es ideal para la adhesión indirecta. También se utiliza solo como resina de adhesión a esmalte. Moje la resina compuesta según sea necesario entre capas de incremento o cuando modele. Se adhiere a metales colados, porcelana, amalgama, dentina/esmalte y resina compuesta.

* * “Seco” en el caso de los primers grabadores y de los adhesivos resinosos hidrofílicos significa: retire el exceso de agua con aire, no deshidrate. “Seco” en el caso de las resinas compuestas significa: evapore el agua por completo.

1. realityesthetics.com 2 Shear Bond Evaluation of PermaQuick to Dentin. Ultradent Products, Inc. 1999.

ultradent.com/la MASTER CATALOG BOND-ETCH SPANISH.indd 69

Vuelva A Tener Control

69 9/4/14 9:54 AM

El líder en la industria por más de

Ultra-Etch®

1

GRABADOR

Inspiral Brush tip 1033-I - 500u - pág. 144

20 años

Use la Resina Peak Universal Bond con Ultra-Etch en la Técnica de Grabado Total

La experiencia clínica y las evaluaciones FE-SEM3 muestran que 20 segundos de grabado sobre dentina y esmalte simultáneamente proporcionan un acondicionamiento óptimo de ambos tejidos. Enjuague con spray de agua/aire.

Retire los excesos de agua dejando la superficie visiblemente húmeda.

Blue Micro tip 1436 - 500u - pág. 143

• Autolimitante2 • Penetra hasta en las fisuras más diminutas, pero no migra en superficies verticales • Incrementa las fuerzas de adhesión y reduce la sensibilidad • Colocación precisa • Se enjuaga limpiamente – no deja residuos.

1.9µm de profundidad

Ultra-Etch es una solución de ácido fosfórico al 35%. Presenta viscosidad ideal, la que, junto con el uso de las puntas Blue Micro Tip o Inspiral Brush Tip, facilitan la colocación precisa y el control superior.

Ultra-Etch es autolimitante en su profundidad de grabado (promedio de 1,9μm en un grabado de 15 segundos,2 creando un patrón de grabado que los adhesivos pueden penetrar para mayor fuerza de adhesión y sensibilidad reducida. Los estudios demuestran que la formulación química autolimitante, exclusiva de Ultra-Etch, crea una superficie óptima para recibir resina.3

Está comprobado que el ácido fosfórico Ultra-Etch es exclusivo en lo que respecta a la capacidad autolimitante de su profundidad de grabado, con una profundidad promedio de 1,9μm en un grabado de 15 segundos. El ácido fosfórico líquido (37%) mostró un promedio de 5,0μm en 20 segundos y un grabador “engrosado por polímero” de la competencia, una profundidad de 4,8μm.3 Los ácidos con esta mayor profundidad de grabado van más allá del nivel óptimo e incrementan el potencial para una impregnación incompleta de las resinas.

A pesar de que Ultra-Etch es viscoso, puede penetrar en las fisuras o en las superficies oclusales más diminutas debido a propiedades físicas y químicas que promueven la acción capilar. Su viscosidad ideal mantiene una capa lo suficientemente gruesa para prevenir que se seque en forma prematura.

Usos

Ultra-Etch está indicado para usar en dentina y esmalte, para crear superficies óptimas para la adhesión. Ultra-Etch también puede utilizarse para remover contaminantes del composite sobre porcelana antes de la adhesión. (Nota: No utilice grabador fosfórico sobre metales o circonia, ya que esto reducirá las fuerzas de adhesión.)

Listado como “PRODUCTO INDISPENSABLE” por un prominente instituto de investigación independiente por más de 20 años.4 Listado como producto “PROBADO Y VERDADERO”.5

70 MASTER CATALOG BOND-ETCH SPANISH.indd 70

1. realityesthetics.com. 2. Perdigão J, Lambrechts P, Van Meerbeek B, Vanherle G. A FE-SEM study of the ultramorphology of etched dentin [IADR abstract 2982]. J Dent Res. 1996;75(suppl):390. 3. Perdigão J, Lambrechts P, Van Meerbeek B, Vanherle G. A field emission SEM study of dentin etched with different phosphoric acid compositions and/ or concentrations. Katholieke Universiteit Leuven: Leuven, Belgium; 1994. 4. “Can’t Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Volume 21, Issue 7, July 1997. 5. Syrop J. Tried & True Products: Ultra-Etch. Dental Product Shopper. 2008;2(6):76-77.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:54 AM

Adhesión/grabado 163

Kit de Ultra-Etch 4 x jeringas de 1,2ml 20 x Blue Micro Tips

EtchArrest®

1

BARRERA / NEUTRALIZADOR DE ÁCIDOS

167

Kit Económico de Ultra-Etch 20 x jeringas de 1,2ml 40 x Blue Micro Tips

383

Black Micro tips 1435 - 500u - pág. 143

Kit de Ultra-Etch IndiSpense 1 x jeringa IndiSpense de 30ml 20 x Blue Micro Tips 20 x jeringas vacías de 1,2ml

164

• Neutraliza ácidos grabadores al contacto • Protege tejidos blandos y restauraciones adyacentes • Alto contraste con tejidos y ácidos grabadores • Se enjuaga fácilmente Cuando el ácido fluorhídrico contacta el esmalte durante procedimientos de reparación de porcelana, hay formación de fluoruro de calcio y las fuerzas de adhesión a esmalte bajan significativamente. Por eso, es vital tratar la porcelana y la estructura dentaria por separado y con los ácidos adecuados. EtchArrest aísla los tejidos duros y blandos cuando la colocación de una goma dique no resulta práctica.

Repuesto de Ultra-Etch 4 x jeringas de 1,2ml

168

Repuesto Económico de Ultra-Etch 20 x jeringas de 1,2ml

1407

Repuesto Económico de Ultra-Etch 50 x jeringas de 1,2ml

685

EtchArrest protege la porcelana y los tejidos blandos adyacentes del ácido fluorhídrico.

Para situaciones en las que dentina y esmalte estén presentes en la preparación, utilice primero Ultra-Etch para grabar el diente, luego ácido fluorhídrico para grabar la porcelana. Esto asegurará que las fuerzas de adhesión a dentina/esmalte no se vean comprometidas. El ácido fluorhídrico reducirá la adhesión a dentina y esmalte. Después de 90 segundos de porcelain etch, enjuague totalmente, aplique Silane de Ultradent a la preparación de porcelana, coloque Peak Universal Bond, aplique la resina opacadora PermaFlo Dentin opaquer masking resin y restaure con Vit-l-escence o Amelogen Plus.

Jeringa de Ultra-Etch IndiSpense 1 x jeringa de 30ml

625

Kit de EtchArrest 4 x jeringas de 1,2ml 20 x Black Micro Tips

129

Repuesto de Jeringas Vacías de Ultra-Etch 20 x jeringas vacías de 1,2ml

1. realityesthetics.com

ultradent.com/la MASTER CATALOG BOND-ETCH SPANISH.indd 71

71 9/4/14 9:54 AM

Adhesión/grabado Ultradent® Porcelain Etch y Silane

Black Mini Brush tip 1432 - 500u - pág. 142

Cortesía del Dr. Cornelis Pameijer.

1

Inspiral Brush tip 1033-I - 500u - pág. 144

1. Superficie de porcelana cortada con diamante.

2. Misma porcelana después de un grabado de 90 segundos con Porcelain Etch de Ultradent.

1. Porcelain Etch se dispensa con la punta Inspiral Brush tip sobre la porcelana preparada, después de colocar la barrera de EtchArrest.

2. Se aplica y se seca el Silane, y luego se coloca el adhesivo Peak Universal Bond.

Sales residuales de sílice sobre la porcelana después de grabar 90 segundos con el ácido fluorhídrico Porcelain Etch.

Utilice Ultra-Etch por 5 segundos y enjuague para limpiar los residuos, generando una superficie limpia para la adhesión.

90 Segundos de Grabado—60 Segundos de Silano

• El grabador es fácil de controlar y colocar • No manchará la resina compuesta ni el cemento de resina • Logra las mayores fuerzas de adhesión porcelana-resina2 • Silane es un monocomponente

Porcelain Etch de Ultradent es un ácido fluorhídrico viscoso y amortiguado al 9%.

Silane es una solución monocomponente.

405

Kit de Porcelain Etch 2 x jeringas de 1,2ml de Porcelain Etch 2 x jeringas de 1,2ml de Silane 20 x Black Mini Brush Tips 20 x Inspiral Brush Tips

Usos

Porcelain Etch está diseñado para grabado intraoral o extraoral.

Utilícelo para grabar porcelana o viejas resinas de macro relleno antes de la adhesión y reparación. Utilícelo también cuando sea necesario grabar restauraciones indirectas en el consultorio, como ser carillas, inlays, etc. Después del grabado de la porcelana, aplique Silane. Los estudios han demostrado que Silane, cuando se utiliza con Porcelain Etch y adhesivo resinoso de calidad, proporciona las mayores fuerzas de adhesión a porcelana comparado con otros productos de adhesión a porcelana.2 El Porcelain Etch y el Silane de Ultradent pueden utilizarse también en restauraciones de disilicato de litio (IPS E MAX®)3.

72 MASTER CATALOG BOND-ETCH SPANISH.indd 72

406

Mini Repuesto de Porcelain Etch 2 x jeringas de 1.2ml

410

Mini Repuesto de Silane 2 x jeringas de 1.2ml

1. realityesthetics.com. 2. Pameijer CH, Louw NP, Fischer D. Repairing fractured porcelain: how surface preparation affects shear force resistance. J Amer Dent Assoc. 1996;127(2):203-9. 3. Trademark of a company other than Ultradent.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:54 AM

Adhesión/grabado Ultradent® Porcelain Repair Kit

1

KIT DE REPARACIÓN DE PORCELANA GRABADOR, SILANO, ADHESIVO RESINOSO Y RESINA FLUIDA

• Incluye todos los materiales necesarios previos a la colocación de un composite • Alcanza altas fuerzas de adhesión • Permite reparaciones rápidas y sencillas sin mezclar

Usos

Los procedimientos de reparación de porcelana son cada vez más comunes. Reparar una restauración de porcelana astillada resulta más económico y menos invasivo que reemplazarla. El Porcelain Repair Kit de Ultradent contiene todos los productos y puntas necesarios para las reparaciones de resina compuesta a porcelana, porcelana a metal y porcelana a porcelana.

Calificado como excelente por un prominente instituto de investigación independiente.2 1108

Ultradent Porcelain Repair Kit 1 x jeringa de 1,2ml de PermaFlo Dentin Opaquer 1 x jeringa de 1,2ml de EtchArrest 1 x jeringa de 1,2ml de OpalDam 1 x jeringa de 1,2ml de Peak Universal Bond 1 x jeringa de 1,2ml de Porcelain Etch 1 x jeringa de 1,2ml de Ultradent Silane 20 x Black Mini Brush Tips 20 x Black Micro Tips 20 x Micro 20ga Tips 20 x Inspiral Brush Tips

1. realityesthetics.com 2 Clinical Research Associates Newsletter, Volume 24, Issue 11, November 2000

Guía Paso-a-Paso para Reparación de Porcelana Si es necesario, coloque un dique de goma y/o cubra los dientes/ tejidos gingivales adyacentes con OpalDam (usando una Black Mini Tip) y fotopolimerice (20 segundos ó 10 segundos con VALO en modo Estándar).

 Asperice las superficies de cerámica y de metal a repararse utilizando un sistema de microabrasión con partículas de óxido de aluminio de 50μm. Como alternativa (aunque es menos eficaz), se puede utilizar una fresa de diamante.

 Utilice la Black Micro Tip para colocar EtchArrest alrededor de la superficie de porcelana dañada.

 Aplique Porcelain Etch (con una Inspiral Brush Tip) sobre la superficie de porcelana dañada.

 Grabe la superficie durante 90 segundos, aspire el gel y enjuague cuidadosamente con spray de agua. Recomendamos mezclar EtchArrest en el grabador hasta que el color amarillo del mismo ya no sea identificable. Esto neutralizará el grabador y eliminará el riesgo de salpicaduras de ácido al eliminar la mezcla neutralizada.

 Ultra-Etch por 5 segundos.

 Enjuague y seque copiosamente las superficies dañadas del metal y de la porcelana.

 Aplique Silane sobre la superficie de porcelana dañada (con una Black Mini Brush Tip). Si el metal se humedece, no importa.

 Deje que se evapore por 1 minuto; ahora séquelo con un chorro de aire suave hasta que esté completamente seco.

 Aplique Peak Universal Bond (o PQ1) con una Inspiral Brush Tip sobre la superficie de metal y de cerámica dañadas. Rebaje con aire de forma suave pero minuciosa.



Fotopolimerice Peak Universal Bond (o PQ1) por 10-20 segundos.

 Cubra el metal expuesto con una fina capa de PermaFlo Dentin Opaquer usando una Micro 20ga Tip, luego fotopolimerice por 10-20 segundos.

 Repare la carilla rota con capas incrementales de composite fotopolimerizable.

 Termine y pula la zona reparada.

Esta Guía Rápida sólo pretende proporcionar un panorama general; no es un sustituto para las instrucciones que se adjuntan a cada producto individualmente. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones y advertencias que se entregan con los productos antes de utilizarlos.

ultradent.com/la MASTER CATALOG BOND-ETCH SPANISH.indd 73

73 9/4/14 9:54 AM

Adhesión/grabado Ultra-Blend® plus

Comprobado como el Mejor Material Fotopolimerizable para Cobertura Pulpar.2

FORRO CAVITARIO

CONSEPSIS

PEQUEÑA EXPOSICIÓN

1. Utilice Ultra-Blend plus cerca de la pulpa (tono rosado) y para una pequeña exposición no hiperémica.

En una exposición mayor y/o pulpa hiperémica, deberá iniciarse un tratamiento endodóntico.

2. Aplique la solución antibacteriana Consepsis con la punta de plástico Blue Mini Dento-Infusor Tip por 60 segundos, frotando con suavidad. Seque suavemente con aire (no enjuague).

ULTRA-ETCH

ULTRA-BLEND PLUS

Black Micro tip 1435 - 500u - pág. 143

Black Mini tip 1433 - 500u - pág. 143 ADHESIÓN A DENTINA

3. Con la Black Micro Tip, aplique UltraBlend plus sobre la dentina seca en el margen de la exposición (o sobre la fina dentina rosada); cubra la exposición y fotopolimerice. Minimice la cobertura de la dentina para maximizar la dentina disponible para la adhesión.

• Forro cavitario y cobertor pulpar • Bioactivo • Liberación superior de calcio1 • Colocación controlada y precisa desde una jeringa • No requiere de mezcla • No se disuelve con el paso del tiempo • Se fotopolimeriza cuando el clínico está listo • Radiopaco

415

4. Grabe y adhiera usando Peak Universal Bond de acuerdo a las instrucciones y restaure con resina compuesta.

Kit de Ultra-Blend plus 2 x jeringas de 1,2ml de Ultra-Blend plus Dentin 2 x jeringas de 1,2ml de Ultra-Blend plus Opaque White 20 x Black Micro Tips 20 x Black Mini Tips

Ultra-Blend plus es un material radiopaco y fotopolimerizable con hidróxido de calcio en una base de dimetacrilato de uretano. Comparado con otros forros cavitarios, Ultra-Blend plus tiene alta carga para minimizar la contracción y una mayor liberación de calcio.1

416 417

Repuesto de Ultra-Blend plus Dentin Repuesto de Ultra-Blend plus Opaque White 4 x jeringas de 1,2ml

Ultra-Blend plus utilizado como cobertor pulpar.

74 MASTER CATALOG BOND-ETCH SPANISH.indd 74

1. Datos en archivo. 2. Pameijer CH, Stanley HR, Norval G. Pulp capping with a new adhesive light cured calcium hydroxide formula [AADR abstract 757]. J Dent Res. 1998;77(suppl 1):200.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:54 AM

Adhesión/grabado Consepsis®

1

490

SOLUCIÓN ANTIBACTERIANA DE CLORHEXIDINA

Kit de Consepsis 4 x jeringas de 1,2ml 20 x Blue Mini Dento-Infusor Tips 20 x Black Mini Brush Tips

404

Kit de Consepsis IndiSpense 1 x jeringa IndiSpense de 30ml 10 x Blue Mini Dento-Infusor Tips 10 x Black Mini Brush Tips 20 x jeringas vacías de 1,2ml

Blue Mini DI tip 1440 - 500u - pág. 143

Black Mini Brush tip 1432 - 500u - pág. 143

• Proporciona la actividad antimicrobiana más prolongada y efectiva2 • Reduce el riesgo de caries recurrente • Reduce el potencial para sensibilidad postoperatoria • Incrementa la fuerza de adhesión con agentes adhesivos dentinarios3 • Puede asegurar fuerzas de adhesión a largo plazo inhibiendo la acción de las MMP en la capa híbrida4-6

491

Repuesto Económico de Consepsis 20 x jeringas de 1,2ml

687

Jeringa de Consepsis IndiSpense 1 x jeringa de 30ml

Consepsis es una solución de gluconato de clorhexidina al 2% libre de emolientes que interfieran con la fuerza de adhesión.

Usos

Minimice las pulpitis postoperatorias y la sensibilidad limpiando y desinfectando copiosamente la preparación antes de sellar y restaurar.

Utilice antes del cementado de coronas, de la fijación (provisoria y/o permanente) y en la colocación de restauraciones directas así como en procedimientos de desinfección endodóntica.

Durante una cobertura pulpar, los grabados ácidos y los agentes hemostáticos pueden ocasionar efectos desastrosos sobre la pulpa.

Desinfecte con Consepsis, que es casi neutra, y que puede ser utilizada también para controlar pasivamente el sangrado no hiperémico.

Utilice Consepsis antes de aplicar los adhesivos dentinarios para desinfectar la superficie radicular con tratamiento para la sensibilidad radicular o cuando adhiera.

Desinfecte las preparaciones aplicando Consepsis. Colóquela con las puntas Blue Mini Dento-Infusor Tip o Black Mini Brush Tip.

Desinfecte los conductos durante la endodoncia cuando se haya utilizado hipoclorito de sodio.

Cuando utilizar Consepsis?

AUTOGRABADO

GRABADO TOTAL

Peak SE + Peak Universal Bond

Ultra-Etch + Peak Universal Bond

NAL OPCIOConsepsis

1. Peak SE 2. Peak Universal Bond

NAL OPCIOConsepsis

2. Peak Universal Bond

1. realityesthetics.com. 2. Carrilho MR, Carvalho RM, Sousa EN, et al. Substantivity of Chlorhexidine to Human Dentin.

Dent Mater. 2010;26(8):779-85. 3. Cao DS, Hollis RA, Christensen RP, Christensen GJ. Effect of tooth disinfecting procedures on dentin shear bond strength [AADR abstract 493]. J Dent Res. 1995;74(suppl):73. 4. Carrilho MRO, Carvalho RM, de Goes MF, et al. Chlorhexidine preserves dentin bond in vitro. J Dent Res. 2007;86(1):90–94. 5. Carrilho MRO, Geraldeli S, Tay F, et al. In vivo preservation of the hybrid layer by chlorhexidine. J Dent Res. 2007;86(6):529–533.

6. Brackett WW, Tay FR, Brackett MG, Dib A, Sword RJ, Pashley DH. The effect of chlorhexidine on dentin hybrid layers in vivo. Oper Dent. 2007;32(2):107–111.

ultradent.com/la MASTER CATALOG BOND-ETCH SPANISH.indd 75

1. Ultra-Etch

75 9/4/14 9:54 AM

Procedimientos simplificados.

Visibilidad en cada cita.

Increíble fuerza de adhesión.

Presentando

Sellante de Fosas y Fisuras Fluorescente e Hidrofílico

Ver la páginas 30-31.

MASTER CATALOG BOND-ETCH SPANISH.indd 76

9/4/14 9:54 AM

Composites

Vit-l-escence Amelogen Plus Pistola para Composite Ultradent Edelweiss PermaFlo PermaFlo Pink Composite Wetting Resin

Jodee Mackay Parque Nacional Canyonlands, Utah

MASTER CATALOG COMPOSITES SPANISH.indd 77

77 9/4/14 9:39 AM

Composites Vit-l-escence® Jeringas y Compules

1

Opalescencia natural del esmalte y fluorescencia de la dentina

Cortesía del Dr. L. Vanini.

MATERIAL RESTAURADOR ESTÉTICO

Tono Esmalte Vit-l-escence

Composite Tradicional

Tono dentina Vit-l-escence

Porcelana

Cortesía del Dr. Nasser Barghi.

Vit-l-escence

Diente Natural

Vit-l-escence puede ser aún más translúcida que la porcelana.

Cortesía del Dr. Gary Radz.

Vit-l-escence es un sistema estético de resinas compuestas que presenta las cualidades de fluorescencia y opalescencia de la estructura natural del diente. Es un sistema a base de Bis-GMA, radiopaco y microhíbrido, con un tamaño de partícula promedio de 0,7μm*. El colorímetro, fabricado totalmente en resina, contiene tablillas con un diseño exclusivo para permitir la técnica de estratificación y la selección de tonos más refinada posible. Los tonos dentina de baja translucidez y alta fluorescencia, combinados con los tonos esmalte de alta translucidez y opalescencia translúcida facilitan una reproducción superior del diente natural.

Estética en anteriores, fuerza y durabilidad en posteriores.

*Depende de la modalidad elegida para medir el tamaño de las partículas. 1. realityesthetics.com.

78 MASTER CATALOG COMPOSITES SPANISH.indd 78

Después.

Antes.

Después.

Antes.

Después.

Cortesía de la Dra. Jaimeé Morgan.

Usos

Vit-l-escence es ideal para crear restauraciones artísticas de resina compuesta en piezas anteriores, incluyendo carillas directas. Su fuerza y resistencia al desgaste también la vuelven perfecta para restauraciones posteriores.

Antes.

Cortesía del Dr. Altamiro Flávio.

• Reproduce exquisitamente la dentina y el esmalte naturales • Funciona muy bien en restauraciones anteriores y posteriores • Consistencia cremosa y fácil de modelar • Pulido hermoso • Homologa perfectamente los tonos del colorímetro

+1.801.553.4474 9/4/14 9:39 AM

Composites Con una técnica simple, Vit-l-escence le permite estratificar tonos esmalte sobre tonos dentina, creando restauraciones más realistas.

Cortesía del Dr. Valter Devoto.

Vit-l-escence Técnica Maestra de Cargado Incremental

1. Para restauraciones de Clase IV, carillas estéticas o cierre de diastemas, Ultradent recomienda una llave de silicona pesada fabricada a partir del encerado diagnóstico.

2. Utilice la llave como guía para la forma básica de la restauración y como soporte para la colocación inicial del material desde lingual.

3. Para establecer el contorno de la capa lingual y evitar transparencias, aplique una capa fina de Opaque Snow. Este paso no es necesario si existe remanente dental sobre la pared lingual.

4. La capa interna del cuerpo de la dentina incluye el matiz básico de la dentina expuesta. De ser A2, se aplicaría un A5 en cervical y un A4 hacia incisal.

Fotopolimerice y aplique el tono básico (A2). Genere mamelones utilizando un instrumento modelador.

5. Cubra el cuerpo y extienda el borde del esmalte con el tono translúcido apropiado. Para lograr el “halo” (línea blanca en el borde incisal), aplique una línea fina de Pearl Frost u Opaque Snow.

6. Los ajustes finales se logran con fresas de acabado multifilo. Las copas, puntas y discos Jiffy se utilizan para suavizar. Pula con Jiffy HiShine.

ultradent.com/la MASTER CATALOG COMPOSITES SPANISH.indd 79

79 9/4/14 9:39 AM

Composites 500

Master Kit de Vit-l-escence—24 tonos 1 x jeringa de 2,5g de cada tono dentina: A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B1 y B2.

1 x jeringa de 2,5g de cada tono esmalte: Opaque White, Opaque Snow, Pearl Frost, Pearl Neutral, Pearl Amber, Pearl Smoke, Trans Frost, Trans Mist, Trans Smoke, Trans Blue, Trans Orange, Trans Gray, Trans Ice, Trans Yellow, Trans Amber e Iridescent Blue 1 x jeringa de 1,2 ml de cada tono PermaFlo: A4 y Translucent (translúcido) 1 x colorímetro Master 1 x organizador de jeringas grande 1 x llave Quad key 20 x Micro 20ga Tips

515

Kit Avanzado de Vit-l-escence—14 tonos 1 x jeringa de 2,5g de cada tono dentina: A1, A2, A3, A 3.5, A4, A5 y B1 1 x jeringa de 2,5g de cada tono esmalte: Opaque White, Opaque Snow, Pearl Frost, Pearl Neutral, Pearl Amber, Pearl Smoke, Trans Mist e Iridescent Blue 1 x jeringa de 1,2 ml de PermaFlo tonos A4 y Translucent 1 x colorímetro Advanced 1 x organizador de jeringas grande 1 x llave Quad key 20 x Micro 20ga Tips

Repuestos de jeringas Vit-l-escence 358 343 344 356 360 362 408 409 418 421 422 423 426 435 439 440 441 442

A1 A2 A3 A3.5 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 D3

1182 1183 443 1184 1185 1186 1187 482 485 1188 1189 478 479 486 499 1317

Opaque White™ Opaque Snow™ Pearl Frost™ Pearl Neutral™ Pearl Amber™ Pearl Smoke™ Trans Frost™ Trans Mist™ Trans Smoke™ Trans Blue™ Trans Orange™ Trans Gray™ Trans Ice™ Trans Yellow™ Trans Amber™ Iridescent Blue™

1 x jeringa de 2,5g

KleenSleeve™ QuadraSpense™ Opcional 5016

Kit Esencial de Vit-l-escence—9 tonos 1 x jeringa de 2,5g de cada tono dentina: A1, A2, A3 y B1 1 x jeringa de 2,5g de cada tono esmalte: Opaque Snow, Pearl Frost, Pearl Neutral, Trans Mist e Iridescent Blue 1 x jeringa de 1,2 ml de cada tono de PermaFlo: A4 y Translucent 1 x colorímetro Essentials 1 x organizador de jeringas mediano 1 x llave Quad key 20 x Micro 20ga Tips

Facilita la remoción de pequeñas porciones de material.

Quad Key Utilice la llave para retirar las pestañas blancas del interior de la jeringa de Vit-l-escence para crear un orificio de dispensado sin divisiones, si así lo desea.

Los tonos Vit-l-escence se identifican tanto en el cuerpo de la jeringa como en los émbolos.

80 MASTER CATALOG COMPOSITES SPANISH.indd 80

+1.801.553.4474 9/4/14 9:40 AM

Composites 1195

5026

Kit de Vit-l-escence Singles—10 tonos 10 x compules de 0,3g de cada tono dentina: A1, A2, A3, A3.5 y B1 10 x compules de 0,3g de cada tono esmalte: Pearl Frost, Pearl Neutral, Pearl Amber, Pearl Smoke y Opaque Snow 1 x colorímetro

A1 A2 A3 A3.5 A4 A5 A6 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5 D3

2238 1212 1196 1197 1210 1198 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248

A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, B3, C1

5027

Colorímetro Dentina Oscura—8 Tonos A4, A5, B4, C2, C3, C4, C5, D3

5015

Colorímetro Esmalte—8 Tonos OW, OS, PF, PN, PS, PA, TM, TI

5025

Repuesto de Vit-l-escence Singles 1219 1202 1203 1204 1220 2230 2231 1205 1223 2232 2233 2234 1227 1228 1229 2235 2236 2237

Colorímetro Dentina Clara—8 Tonos

Colorímetro Especializado—10 Tonos TS, TB, TO, TG, TY, TA, TF, IB, A6, B5

Opaque White™ Opaque Snow™ Pearl Frost™ Pearl Neutral™ Pearl Amber™ Pearl Smoke™ Trans Frost™ Trans Mist™ Trans Smoke™ Trans Blue™ Trans Orange™ Trans Gray™ Trans Ice™ Trans Yellow™ Trans Amber™ Iridescent Blue™

822

Master Shade Guide—24 Tonos A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B1, B2, OW, OS, PF, PN, PA, PS, TF, TM, TS, TB, TO, TG, TI, TY, TA, IB

10 x compules de 0,3g

x 10

Desgaste del Composite Desgaste en Micrones

125

116

100 75 50

49

40 28

25 5 0

Vit-l-escence

®

Z-100

®

Herculite

®

Dyract

®

Desgaste promedio en μm cada 200,000 revoluciones.

ACTA research report, May–June 1996, Dr. C.L. Davidson, A.J. de Gee, and A. Werner, Dept. of Dental Materials, Science.

ultradent.com/la MASTER CATALOG COMPOSITES SPANISH.indd 81

81 9/4/14 9:40 AM

Composites

1

Antes.

Después.

Antes.

Después: la resina compuesta posterior está adherida, reforzando tanto el diente como la restauración, ofreciendo alta resistencia al desgaste y una estética de calidad.

Cortesía de la Dra. Jaleena Jessop.

MATERIAL RESTAURADOR DE COMPOSITE

Cortesía del Dr. Rafael Beolchi.

Amelogen® Plus Jeringas y Compules

Estratificación Simplificada El sistema de tonos de Amelogen Plus, simple e intuitivo, permite que los dentistas logren restauraciones hermosas y de aspecto natural sin la complicación de la mayoría de los sistemas de composite.

Seleccione el tono dentina identificando el tono básico y la intensidad del diente según el colorímetro VITA. La región cervical, donde el esmalte es normalmente más fino, es una buena zona para usar como referencia.

Los tonos translúcidos se utilizan para reproducir el halo incisal, decoloraciones y mamelones. Copie manchas del esmalte o reduzca la translucidez con el tono Opaque White.

OPACO

TRANSLUCIDEZ

Amelogen Plus es una elección excelente para restauraciones de Clase I, II, III, IV, V y VI, así como para carillas directas. Es perfecta tanto para restauraciones posteriores como anteriores debido a su resistencia al desgaste, fuerza, simplicidad y capacidad de pulido.

CUERPO

Usos

Tono y Translucidez TONOS ESMALTE

Amelogen Plus es un material a base de Bis-GMA de última generación, radiopaco, con 76% de carga por peso, con un tamaño de partícula promedio de 0,7μm. Ofrece excepcionales características de manipulación, ópticas y de pulido. Amelogen Plus no se adherirá a los instrumentos ni se desmoronará, proporcionando un control adicional en su manipulación.

Al seleccionar el tono esmalte del cuerpo (White, Neutral o Gray), tomar en consideración la claridad del esmalte natural en los dientes del paciente. Como regla general, Enamel White es el que más se acerca a los dientes jóvenes, Enamel Neutral a la mayoría de los dientes adultos y Enamel Gray para pacientes mayores o fumadores. Mantenga la capa de composite de esmalte ligeramente más fina que la capa de esmalte natural.

TONOS DENTINA

• Sistema simple y económico • Consistencia excelente, no se desliza • Excelente capacidad de pulido

1. realityesthetics.com.

82 MASTER CATALOG COMPOSITES SPANISH.indd 82

+1.801.553.4474 9/4/14 9:40 AM

Composites Restauración Estética con Amelogen Plus Cortesía del Dr. M. Fadanelli.

Técnica de Estratificación Directa con Composite

ESMALTE

1. Extensa preparación de Clase IV. Usando la restauración anterior se fabricó una llave de silicona a ser utilizada como elemento auxiliar para la reconstrucción de la anatomía palatina.

Para restauraciones a nivel del esmalte (Clase III) o pequeñas restauraciones posteriores (Clases I y V), utilice un solo tono de Amelogen Plus, generalmente esmalte.

2. Una vez colocada y fotopolimerizada la pared palatina de esmalte, coloque las capas internas de dentina opaca. En este caso, se aplicó una capa de A4 en dirección cervical y, sobre ésta, una capa de A3. Se utilizó un hilo Ultrapak embebido en ViscoStat en el surco para prevenir la contaminación por fluido sulcular.

DENTINA

3. Se coloca la capa de dentina (A2) y se construye la anatomía del mamelón. La capa translúcida de esmalte incisal será colocada entre los mamelones.

ESMALTE

Para el caso más frecuente de restauraciones de dentina y esmalte de tamaño intermedio en cavidades de clase II, III y IV, utilice un tono dentina y un tono esmalte. Asegúrese de que la capa de composite correspondiente al esmalte sea más delgada que la capa de esmalte natural.

4. En la fase final de la reconstrucción del diente se emplea el mismo tono esmalte utilizado en la pared palatina para cubrir toda la cara vestibular de la restauración.

En este caso se utilizó el tono Enamel Neutral (EN).

CARACTERIZACIONES

ESMALTE DENTINA TRANSLÚCIDO

Para grandes reposiciones de esmalte y dentina o restauraciones que ofrezcan un gran desafío estético, utilice múltiples tonos dentina (más oscuro en la zona más profunda) y, de ser necesario, caracterice con tonos translúcidos.

5. Aspecto final de la restauración en la boca una vez pulida y sellada con PermaSeal.

ultradent.com/la MASTER CATALOG COMPOSITES SPANISH.indd 83

83 9/4/14 9:40 AM

Composites 3254

Kit Completo de Amelogen Plus—15 tonos

3013

1 x jeringa de 2,5g de cada tono dentina: A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B1 y C2 1 x jeringa de 2,5g de cada tono esmalte: Opaque White, Enamel White, Enamel Neutral, Enamel Gray, Translucent White, Translucent Gray y Translucent Orange 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 1 x jeringa de 1,2ml de PermaSeal 1 x jeringa de 1,2ml de Peak Universal Bond 1 x colorímetro 1 x organizador de jeringas grande 1 x llave Quad key 10 x Black Mini Brush Tips 10 x Blue Micro Tips 20 x Inspiral Brush Tips

Kit Natural de Amelogen Plus—7 tonos 1 x jeringa de 2,5g de cada tono dentina: A2, A3, A4 y C2 1 x jeringa de 2,5g de cada tono esmalte: Enamel Neutral, Enamel Gray y Translucent Gray 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 1 x jeringa de 1,2ml de PermaSeal 1 x jeringa de 1,2ml de Peak Universal Bond 1 x colorímetro 1 x organizador de jeringas mediano 1 x llave Quad key 10 x Black Mini Brush Tips 10 x Blue Micro Tips 20 x Inspiral Brush Tips

Repuestos de Jeringas de Amelogen Plus 3098

9030 9031 9032 9028 9033 9034 9035 9036

Kit Básico de Amelogen Plus—7 tonos 1 x jeringa de 2,5g de cada tono dentina: A1, A2, A3, A4 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 1 x jeringa de 1,2ml de PermaSeal 1 x jeringa de 1,2ml de Peak Universal Bond 1 x colorímetro 1 x organizador de jeringas mediano 1 x llave Quad key 10 x Black Mini Brush Tips 10 x Blue Micro Tips 20 x Inspiral Brush Tips

315

A1 A2 A3 A3.5 A4 A5 B1 C2

9037 9038 9039 9040 9041 9042 9043

Opaque White Enamel White Enamel Neutral Enamel Gray Trans White Trans Gray Trans Orange

1 x jeringa de 2,5g

Kit Cosmético de Amelogen Plus—7 tonos 1 x jeringa de 2,5g de cada tono dentina: A1, A2 y A3 1 x jeringa de 2,5g de cada tono esmalte: Opaque White, Enamel White, Enamel Neutral y Translucent White.

1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 1 x jeringa de 1,2ml de PermaSeal 1 x jeringa de 1,2ml de Peak Universal Bond 1 x colorímetro 1 x organizador de jeringas mediano 1 x llave Quad key 10 x Black Mini Brush Tips 10 x Blue Micro Tips 20 x Inspiral Brush Tips

4424

Colorímetro Completo—15 tonos A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B1, C2, OW, EW, EN, EG, TW, TG, TO

4423

Colorímetro Básico—7 tonos A1, A2, A3, A4, A5, B1, C2

4422

Colorímetro Natural—7 tonos A2, A3, A4, C2, EN, EG, TG

4421

Colorímetro Cosmético—7 tonos A1, A2, A3, OW, EW, EN, TW

84 MASTER CATALOG COMPOSITES SPANISH.indd 84

+1.801.553.4474 9/4/14 9:40 AM

Composites 4525

Kit Completo de Singles de Amelogen Plus —15 tonos

3239

10 x compules de 0,3g de cada tono dentina: A1, A2, A3, A3.5, A4, A5, B1 y C2 10 x compules de 0,3g de cada tono esmalte: Opaque White, Enamel White, Enamel Neutral, Enamel Gray, Translucent White, Translucent Gray y Translucent Orange 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 1 x jeringa de 1,2ml de PermaSeal 1 x jeringa de 1,2ml de Peak Universal Bond 1 x colorímetro 10 x Black Mini Brush Tips 10 x Blue Micro Tips 20 x Inspiral Brush Tips

3209

10 x compules de 0,3g de cada tono dentina: A2, A3, A4 y C2 10 x compules de 0,3g de cada tono esmalte: Enamel Neutral, Enamel Gray y Translucent Gray 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 1 x jeringa de 1,2ml de PermaSeal 1 x jeringa de 1,2ml de Peak Universal Bond 1 x colorímetro 10 x Black Mini Brush Tips 10 x Blue Micro Tips 20 x Inspiral Brush Tips

Repuesto de Singles de Amelogen Plus

Kit Básico de Singles de Amelogen Plus —7 tonos

8010 8011 8013 8024 8014 8015 8017 8020

10 x compules de 0,3g de cada tono dentina: A1, A2, A3, A4, A5, B1, y C2 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 1 x jeringa de 1,2ml de PermaSeal 1 x jeringa de 1,2ml de Peak Universal Bond 1 x colorímetro 10 x Black Mini Brush tips 10 x Blue Micro tips 20 x Inspiral Brush tips

3104

Kit Natural de Singles de Amelogen Plus — 7 tonos

A1 A2 A3 A3.5 A4 A5 B1 C2

8021 8022 8023 8012 8016 8018 8019

Opaque White Enamel White Enamel Neutral Enamel Gray Trans White Trans Gray Trans Orange

10 x compules de 0,3g

Kit Cosmético de Singles de Amelogen Plus —7 tonos 10 x compules de 0,3g de cada tono dentina: A1, A2 y A3 10 x compules de 0,3g de cada tono esmalte: Opaque White, Enamel White, Enamel Neutral y Translucent White 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 1 x jeringa de 1,2ml de PermaSeal 1 x jeringa de 1,2ml de Peak Universal Bond 1 x colorímetro 10 x Black Mini Brush Tips 10 x Blue Micro Tips 20 x Inspiral Brush Tips

Pistola para Composite Ultradent®

• Ergonómica • La característica “Drop ’n’ lock” permite una carga fácil • Utilice con todos los compules predosificados y/o vacíos del mercado

7800

ultradent.com/la MASTER CATALOG COMPOSITES SPANISH.indd 85

Pistola para Composite Ultradent

85 9/4/14 9:40 AM

Composites

™

1

Edelweiss™ CARILLAS PREFABRICADAS DE RESINA

o nuev

Sus

potenciales pacientes

• El precio económico le permite ofrecer sonrisas estéticas a más pacientes • Procedimiento en una cita – de principio a fin • Las únicas carillas de composite con superficie sinterizada a láser que ofrecen una duración excepcional • Sin tiempo de laboratorio • Preparación dentaria mínimamente invasiva Cada carilla de composite del sistema Edelweiss está sinterizada a láser, combinando una superficie uniforme y de alto brillo con una base templada térmicamente. Esta tecnología exclusiva de fabricación proporciona a las carillas Edelweiss mayor resistencia a las marcas y al desgaste. Con su construcción durable y su aspecto natural, las carillas de composite Edelweiss ofrecen la combinación perfecta entre función y estética. Y a una fracción del costo de la mayoría de los sistemas de laboratorio, Edelweiss libera lo que una vez estuvo fuera del alcance de muchas personas: una sonrisa estética duradera.

Usos

Acaban de convertirse en

sus nuevos pacientes 86 MASTER CATALOG COMPOSITES SPANISH.indd 86

Ya sea que se utilicen sólo para mejoras estéticas o como una forma de tratar complicaciones de la salud oral, las carillas de composite Edelweiss pueden ser empleadas en una variedad de contextos clínicos.

Utilice las carillas de composite Edelweiss para corregir malformaciones anatómicas, reparar daños causados por bruxismo, cambiar la forma y la longitud de los dientes, cerrar un diastema, corregir una decoloración dentaria o tratar caries.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:40 AM

Composites Antes y Después

3922

Antes.

Después.

Antes.

Después.

Antes.

Después.

Superiores Chicas, Medianas y Grandes - #6–#11 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 1 x jeringa de 1,2ml de Peak Universal Bond 5 x compules de 0,3g de cada tono de Amelogen Plus: A1, A2, A3, A3.5, N, SL 7 x copas pulidoras Jiffy 20 x Inspiral Brush Tips 10 x Blue Micro Tips 1 x colorímetro

Superiores 39228 39229 39230

Edelweiss Chicas 6u - #6–#11 Edelweiss Medianas 6u - #6–#11 Edelweiss Grandes 6u - #6–#11

Inferiores 39231 39232

Antes.

Kit de Edelweiss

Edelweiss Chicas 6u - #22–#27 Edelweiss Medianas 6u - #22–#27

Después.

Disponibles también como carillas unitarias.

El sinterizado a láser proporciona a las carillas de composite Edelweiss una resistencia y durabilidad superiores.

Las formas y tamaños de las carillas Edelweiss se seleccionaron basándose en estudios científicos, ofreciendo un ajuste que permitirá dejar intacta más estructura dentaria natural.

capa definida de vidrio sinterizado

2303

Colorímetro Edelweiss

2301 2302

Guía de Tamaños para Superiores 5u Guía de Tamaños para Inferiores 5u

39285

Video de la Técnica

alta densidad del composite

Con una magnificación de 10.000x, se puede ver la capa superior de vidrio sinterizado a láser.

Incluso con un aumento de 31x, la superficie inorgánica de las carillas de composite Edelweiss se ve suave y no se visualiza la estructura de composite.

1. realityesthetics.com.

ultradent.com/la MASTER CATALOG COMPOSITES SPANISH.indd 87

87 9/4/14 9:41 AM

Composites PermaFlo®

Espesor de Película

1

30

COMPOSITE FLUIDO Micrones

25 20

18.0

17.4

15

14.2

10 5.80

5 0

PermaFlo

AELITEFLO Revolution

®

™*

™*

Flow It

™*

PermaFlo exhibe un espesor de película muy bajo.

Resistencia a la compresión 500 400

Micro 20ga tip 1437 - 500u - pág. 145

Fuerza (MPa)

Black Mini tip 1433 - 500u - pág. 142

394.18

363.16

384.32 326.53

300 200 100

• Fórmula con alta carga y gran fluidez • Altamente radiopaco • Formulación con liberación de flúor • Ocho tonos • Pulido superior • Fuerte y resistente al desgaste

50 0

PermaFlo AELITEFLO Revolution ®

™*

™*

Flow It

™*

PermaFlo se desempeña favorablemente cuando se compara con otros composites fluidos. Con 68% de carga, PermaFlo proporciona una muy alta resistencia a la compresión.

PermaFlo es un composite fluido fotopolimerizable, radiopaco, a base de metacrilato, disponible en 8 tonos. Sus propiedades tixotrópicas le confieren una fluidez ideal para una adaptación mejorada. PermaFlo tiene 68% de carga por peso con un tamaño de partículas promedio de 0,7μm y un bajo espesor de película.

1273

Kit Universal de PermaFlo 1 x jeringa de 1,2ml de cada tono: A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, Dentin Opaquer y Translucent 1 x jeringa de 1,2ml de Peak Universal Bond 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 1 x organizador de jeringas mediano 1 x colorímetro 6 x Inspiral brush Tips 20 x Black Mini Tips 20 x Micro 20ga Tips

Usos

Utilice PermaFlo para restauraciones anteriores y posteriores: Clase I, II, III, IV y V. También puede utilizarse para restaurar aspectos subgingivales faltantes de la estructura dentaria antes de procedimientos endodónticos (la Técnica “Dona”).

Repuestos de Jeringas de PermaFlo 947 948 949 952

A1 A2 A3 A3.5

954 956 612 1005

A4 B1 Translucent Dentin Opaquer

2 x jeringas de 1,2ml

* Marca registrada de una empresa que no es Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Data on file.

88 MASTER CATALOG COMPOSITES SPANISH.indd 88

+1.801.553.4474 9/4/14 9:41 AM

Composites PermaFlo® Pink

Composite Wetting Resin

Micro 20ga tip 1437 - 500 - pág. 145

• Actúa como solución atractiva para recesiones gingivales prevalentes • Reduce la sensibilidad y mejora la comodidad del paciente

1

Inspiral Brush tip 1033-I - 500u - pág. 144

• Facilita la adaptación del composite • No perjudica la polimerización • Humedece el composite seco durante el modelado

Usos

PermaFlo Pink es una excelente alternativa a injertos gingivales que no siempre son una opción. Utilícela como agente para enmascarar en restauraciones de Clase V donde la estructura radicular esté expuesta.

Utilice también para enmascarar recesiones gingivales.

Composite Wetting Resin es una resina fotopolimerizable líquida con 45% de carga. Es significativamente superior a los adhesivos monocomponentes, que contienen solventes e inhiben la polimerización del composite.

Usos

1. Después de la preparación dentaria y aplicación de un agente adhesivo dentinario (recomendamos Peak Universal Bond), construya la restauración en incrementos con PermaFlo Pink.

2. La restauración resultante puede enmascarar las superficies radiculares blancas cuando el injerto gingival no sea una opción.

Utilice Composite Wetting Resin durante la incrementación por capas de materiales de resina compuesta. Recomendamos que se utilice cuando la capa de inhibición por oxígeno haya sido removida o perturbada (por ej. lavado de la superficie de composite después de una contaminación).

Composite Wetting Resin puede colocarse sobre la superficie de la resina compuesta si la misma se ha secado durante el modelado. Utilice Composite Wetting Resin sobre un instrumento o cepillo para mejorar el deslizamiento. Composite Wetting Resin facilita enormemente la adaptación de la restauración de composite a la preparación.

3059

Mini Repuesto de Composite Wetting Resin 2 x jeringas de 1,2ml

963

Mini Repuesto de PermaFlo Pink 2 x jeringas de 1,2ml

1. realityesthetics.com.

ultradent.com/la MASTER CATALOG COMPOSITES SPANISH.indd 89

89 9/4/14 9:41 AM

Composites Micro Restaurador

Cortesía del Dr. Howard Strassler.

CAPA DE ADAPTACIÓN INICIAL:

1. Pequeña preparación de Clase I tratada con agente adhesivo dentinario. Rellene la restauración con PermaFlo fluido utilizando la Micro 20ga Tip.

2. El composite fluido ofrece una adaptación insuperable a medida que rellena desde el suelo hacia arriba.

3. Restauración radiopaca, híbrida, de 0,7μm terminada. ¡El mejor sellado restaurador!

Después del agente adhesivo, aplique una capa fina de PermaFlo en el margen gingival, en los márgenes axiales de la cajita proximal y en los ángulos internos para asegurar una adaptación de calidad del composite.

Opacador

Enmascarar colores oscuros desde el principio facilita una excelente estética en la superficie.

ENMASCARAR METAL: Coloque una capa fina de PermaFlo Dentin Opaquer sobre el metal expuesto y fotopolimerice por 20 segundos.

Restauraciones Pediátricas

1. Caries rampante en un niño de 3 años.

2. Para remover toda la caries usar una fresa redonda grande a baja velocidad Tiña con Sable Seek para asegurar que la preparación esté sobre dentina firme mineralizada. (Se puede transigir en zonas cercanas a la pulpa). Aquí es primordial un manejo de tejidos de calidad; empaque un hilo Ultrapak largo, #0 ó #1, embebido primero en ViscoStat.

3. Grabe las preparaciones y coloque PQ1 o Peak. Fotopolimerice. Aplique una primera capa fina de PermaFlo sobre la capa adhesiva usando la Black Micro 20ga Tip. Fotopolimerice.

4. Coloque y polimerice uno o dos incrementos adicionales.

Termine rápidamente las restauraciones con fresas de terminación y copas abrasivas.

5. Un año después.

90 MASTER CATALOG COMPOSITES SPANISH.indd 90

+1.801.553.4474 9/4/14 9:41 AM

Coronas y Puentes

PermaFlo DC PermaShade LC UltraCem UltraTemp REZ UltraTemp ClearTemp LC ExperTemp

Justin Gundersen Moab, Utah

MASTER CATALOG CROWN/BRIDGE SPANISH.indd 91

91 9/4/14 9:40 AM

Coronas y Puentes Datos técnicos1

PermaFlo® DC CEMENTO DE RESINA Y RESTAURADORA DE POLIMERIZACIÓN DUAL

Resistencia adhesiva en esmalte bajo cargas de cizallamiento

53.38 MPa

Resistencia adhesiva en dentina bajo cargas de cizallamiento

62.07 MPa

Resistencia a la flexión

128.5 MPa

Módulo de flexión

9.37 GPa

Resistencia a la compresión

355.91 MPa

Módulo de Compresión

4.22 GPa

Espesor de Película (μm)1 PermaFlo® DC

9

Calibra®*

12

Multilink®* AutoMix Intraoral tip 5922 - 20u - pág. 145

Ultradent Mixing tip 5920 - 20u - pág. 148

48

RelyX™* ARC

16

Ultra-Bond®* Plus

31 0

10

20

30

40

50

60

PermaFlo DC tiene el menor espesor de película conocido para una resina compuesta de fijación.

• Multiuso • Resistente al desgaste • Fuerza máxima • Radiopaca • Baja contracción de polimerización • Automezclante • Jeringa rediseñada para un dispensado sencillo • 2,5 minutos (tiempo de trabajo), 5–8 minutos (tiempo de fraguado)

Dispensando mediante una jeringa con punta, la corona se carga desde lo más profundo para asegurar que no haya entrampamiento de aire.

PermaFlo DC es de con alta carga, de partícula pequeña y de polimerización dual. PermaFlo DC tiene el menor espesor de película que se conoce para un cemento de resina compuesta: sólo 9μm. A pesar de su alta carga de 70% por peso, PermaFlo DC fluye fácilmente a través de una punta de orificio pequeño, volviendo simple y conveniente el cementado de pernos.

Usos

PermaFlo DC se recomienda para cementado permanente de restauraciones opacas, coronas totalmente cerámicas, etc. Utilice PermaFlo DC para cementar pernos y fabricar el muñón en un mismo paso de mezcla y dispensado. Su viscosidad óptima permite que fluya fácilmente hacia lo más profundo de las preparaciones para pernos y luego íntimamente alrededor de la zona sobresaliente de los pernos de colocación directa. Para detener el flujo de material durante la reconstrucción de muñones, fotopolimerice muy brevemente con una lámpara. PermaFlo DC es compatible con Peak Universal Bond para adhesiones y fijaciones donde se pueda fotopolimerizar.

92 MASTER CATALOG CROWN/BRIDGE SPANISH.indd 92

La versátil fórmula dual de la resina de PermaFlo DC puede ser utilizada para cementar pernos endodónticos y fabricar muñones.

* Marca registrada de una empresa diferente a Ultradent. 1 Datos en archivo.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:40 AM

Coronas y Puentes Ejemplo de Procedimiento para Perno Adherido

1. Determine el tamaño y la 2. Coloque un tope de goma sobre longitud del perno utilizando un la fresa UniCore® a la longitud perno de prueba o una radiografía deseada. y criterio clínico.

3. Coloque la punta de la fresa UniCore en el orificio piloto.

Utilizando presión suave, siga el material de obturación hasta la longitud indicada por el tope de goma. Manteniendo la velocidad total, retire la fresa del conducto.

4. Utilice el Adaptador TriAway 5. Retire el exceso de agua con el con una Endo-Eze 22ga Tip para Adaptador TriAway y la Endo-Eze enjuagar con agua los residuos 22ga Tip para secar el conducto. fuera del espacio para perno.

TECNICA DE GRABADO TOTAL

6. Verifique el tamaño del perno 7. Corte el perno a la longitud 8. Grabe el espacio por 20 colocando el perno UniCore apropiada utilizando un disco de segundos con Ultra-Etch utilizando la Endo-Eze 22ga Tip. correspondiente y asentándolo diamante. hasta la longitud medida.

9. Aspire el exceso de grabador con el adaptador de succión Luer Vacuum Adapter y una Endo-Eze 22ga Tip.

10. Utilice TriAway y la EndoEze 22ga Tip para enjuagar copiosamente con agua y secar ligeramente, dejando el espacio para perno levemente húmedo.

11. Utilice la NaviTip FX Tip para 12. Rebaje y seque Peak Universal 13. Fotopolimerice el adhesivo colocar Peak Universal Bond en el Bond con presión de aire completa en el espacio para perno por 20 conducto por 10 segundos. durante 10 segundos usando el segundos.

Adaptador TriAway y una Endo-Eze 22ga Tip.

14. Utilizando el perno UniCore o una punta de papel, asegúrese de que el espacio para perno no esté obstruido con Peak Universal Bond.

15. Coloque una Intraoral Tip en la punta mezcladora de la jeringa de PermaFlo DC. Utilice la Intraoral Tip para dispensar PermaFlo DC mezclado dentro del espacio para perno, comenzando desde lo más profundo del mismo.

TÉCNICA DE AUTOGRABADO (Reemplaza los pasos 8–10)

16. Inserte el perno y asiéntelo.

17. Fotopolimerice PermaFlo DC en 18. Deje fluir PermaFlo DC el conducto a través del perno por alrededor del perno para construir el muñón. Si el relleno comienza 20 segundos. a derramarse, fotopolimerice 2-3 segundos. Repita con cada capa adicional. Efectúe la polimerización final con VALO por 20 segundos, ó 40 segundos si utiliza otra lámpara de fotopolimerización con menos de 600 mW/cm2. Proceda con la preparación de la corona o con el procedimiento restaurador.

ultradent.com/la MASTER CATALOG CROWN/BRIDGE SPANISH.indd 93

19 y 20. Aplique Peak SE en el conducto usando la Deliver-Eze 22ga Brush Tip. Frote por 20 segundos. Rebaje y seque Peak SE con presión de aire completa por 3 segundos usando el Adaptador TriAway y la EndoEze 22ga Tip.

93 9/4/14 9:40 AM

Coronas y Puentes 1319

1318

Kit de PermaFlo DC para Pernos Adheridos 2 x jeringas dobles de 5ml de PermaFlo DC A2 2 x jeringas de 1,2ml de Ultra-Etch 2 x jeringas de 1,0ml de Peak SE 2 x jeringas de 1,2ml de Peak Universal Bond 5 x Adaptadores de Succión Luer Vacuum Adapter 20 x Adaptadores TriAway 20 x Intraoral Tips 20 x Mixing Tips 20 x NaviTip FX 17mm Tips 20 x Deliver-Eze Brush Tips 40 x Endo-Eze 22ga Tips

5912 5913 Kit

A2 Kit A3.5 Kit

Translucent Kit Opaque White

1 x jeringa doble de 5ml de PermaFlo DC 20 x Mixing Tips 20 x Intraoral Tips

La Intraoral Tip se encastra en la punta mezcladora de la jeringa doble de PermaFlo DC para una colocación precisa de la resina cementante.

Kit de PermaFlo DC para Cementado Indirecto 3 x jeringas dobles de 5ml de PermaFlo DC A2, A3.5 y Translucent (transparente) 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 1 x jeringa de 1,2ml de Consepsis Scrub 2 x jeringas de 1,0ml de Peak SE 2 x jeringas de 1,2ml de Peak Universal Bond 40 x Inspiral Brush Tips 20 x Black Mini Tips 20 x Mixing Tips 20 x Intraoral Tips 20 x Blue Micro Tips 40 x Black Mini Brush Tips 1 x PropGard Regular 2 x Tongue Guards

5914 5915

Puntas recomendadas: Procedimiento de pernos adheridos

Procedimiento de Cementado indirecto

Deliver-Eze Brush tip 5125 - 50u - pág. 144

Black Mini Brush tip 1169 - 100u - pág. 142

Referencia del Producto, ver páginas 68–69.

Peak® Universal Bond ADHESIVO FOTOPOLIMERIZALE CON CLORHEXIDINA (0.2%)

4551

Peak Universal Bond Kit Introductorio Grabado Total 1 x jeringa de 1,2ml de Peak Universal Bond 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 20 x Blue Micro Tips 20 x Inspiral Brush Tips

Peak Universal Bond es un adhesivo resinoso dispensado mediante una sola jeringa. Puede ser utilizado con la técnica de autograbado o de grabado total.

94 MASTER CATALOG CROWN/BRIDGE SPANISH.indd 94

+1.801.553.4474 9/4/14 9:41 AM

Coronas y Puentes

5.0

o nuev

4.69 MPa

5.5

CEMENTO DE RESINA FOTOPOLIMERIZABLE PARA CARILLAS

4.83 MPa

5.15 MPa

PermaShade® LC

3.34 MPa

4.5 4.0 3.0

2.56 MPa

3.5 2.5 2.0

Estudio Independiente

5227 5228 5229 5230

Antes

Paciente real

Kit de PermaShade LC Veneer Cement

Repuesto Translucent Repuesto Opaque White Repuesto A2 Repuesto B1

4 x jeringas de 0,95g de PermaShade LC

Después

Paciente con cuatro resinas anteriores y un gran diastema. Recibe seis carillas de porcelana A1 (6-11) cementadas con el tono Translucent (transparente) de PermaShade LC.

* Marca registrada de una empresa diferente a Ultradent. 1. Barghi N, Gureckis KM, McAlister T. Color stability of two luting resins. J Dent Res. 90(Spec Iss A):1685, 2011 (www.dentalresearch.org). 2. Datos en archivo.

ultradent.com/la MASTER CATALOG CROWN/BRIDGE SPANISH.indd 95

El bajo estrés de contracción reduce la tensión sobre la carilla, minimizando el riesgo de fracturas posteriores a la adhesión.2

4 x jeringas de 0,95g de Translucent (transparente) 3 x jeringas de 0,95g de A2 3 x jeringas de 0,95g de B1 3 x jeringas de 0,95g de Opaque White 2 x jeringas de 1,2ml de Peak Universal Bond 1 x jeringa de 1,0ml de Peak SE 1 x jeringa de 1,2ml de Ultra-Etch 1 x jeringa de 1,2ml de Porcelain Etch 1 x jeringa de 1,2ml de Silane 20 x Blue Micro Tips 40 x Black Mini Brush Tip

La exclusiva y ergonómica jeringa contraangulada permite un dispensado preciso y controlado. Para una manipulación óptima, permita que PermaShade LC alcance temperatura ambiente antes de utilizarla.

Estudios de una universidad independiente confirman que PermaShade LC no mostró una variación de tonalidad perceptible después de un proceso de envejecimiento acelerado.1 Las resinas fotopolimerizadas tienden a ser más estables en lo que al color respecta debido a la adición de aminas alifáticas no aromáticas que resisten la oxidación.

La variación de tonalidad ∆e es menor a 3. (3 ó más es visible para el ojo humano).

NX3*

3517

Variolink®* Veneer

EL MENOR ESTRÉS DE CONTRACCIÓN

Choice™* 2

PermaShade LC es una resina cementante fotopolimerizable utilizada exclusivamente para cementar carillas. Su ergonómica jeringa contraangulada convierte la fijación de carillas delicadas en algo más conveniente que otros métodos de dispensado. Con una estabilidad de color duradera y baja contracción, PermaShade LC es ideal para crear una sonrisa con carillas que sea duradera y estética.

PermaShade™ LC

Usos

RelyX™* Veneer

• Variación de tonalidad insuperablemente baja • Viscosidad media, evita que la carilla se deslice una vez asentada • Utilice para porcelana, circonia, composite y otro tipo de carillas indirectas 1

95 9/4/14 9:41 AM

Coronas y Puentes

¡El Primero de su Tipo! ¡Cemento de polvo y líquido mezclado y dispensado desde una jeringa!

El VIRR/VIMR más fuerte que se ha estudiado.1 ® ™

resin-reinforced glass ionomer cement

UltraCem® CEMENTO DE VIDRIO IONÓMERO REFORZADO POR RESINA El cilindro contiene el polvo; actúa además como cámara mezcladora El dispositivo mezclador se convierte en punta dispensadora

El pequeño émbolo hueco contiene el líquido

La membrana interna separa polvo y líquido

El émbolo exterior explosiona la membrana que separa polvo y líquido

La traba amarilla y el tapón de alambre se retiran después de la mezcla para un dispensado inmediato

• Las mayores fuerzas de adhesión en su categoría • Liberación sostenida de fluoruro para pacientes propensos a la caries que también minimiza el riesgo de sensibilidad postoperatoria • Estructura flexible, similar a la del diente natural, que reduce el riesgo de roturas • Viscosidad fluida y bajo nivel de película que no comprometerán el ajuste y la oclusión • Adhesión iónica a la estructura dental • Tiempo de trabajo 1 a 3 minutos, tiempo de fraguado 5 minutos • Radiopacidad > 1mm aluminio UltraCem ofrece lo mejor de ambos mundos en un cemento de fijación: dispensado eficiente y desempeño insuperable. Su formulación química avanzada ofrece con orgullo las fuerzas de adhesión más altas en su categoría, mientras que la exclusiva jeringa SpeedMix™ asegura la máxima conveniencia al cementar. UltraCem también se encuentra disponible en el tradicional avío de frascos para mezclar a mano, una opción económica que les da a los clínicos control sobre la viscosidad y la cantidad de material a utilizar.

Usos

UltraCem se utiliza como un cemento de fijación para restauraciones indirectas (incluyendo inlays, onlays, coronas y puentes) fabricadas en metal, porcelana fundida sobre metal y resina a dientes naturales. Puede ser utilizado también para cementar bandas de ortodoncia al esmalte.

Para restauraciones totalmente de circonia, aplique Peak Universal Bond a la preparación frotando por 10 segundos. (No requiere grabador).

Adelgace la superficie agresivamente con aire hasta que se vea opaca y fotopolimerice por 10 segundos con VALO. Para mejores resultados, enarene el interior de la prótesis de circonia, limpie con spray de agua/ aire y seque.

Nota: jamás utilice ácido fosfórico para limpiar la circonia, ya que reducirá significativamente las fuerzas de adhesión. No utilice primers de circonia con UltraCem.

96 MASTER CATALOG CROWN/BRIDGE SPANISH.indd 96

TEST COMPARATIVO1 RESISTENCIA AL CIZALLAMIENTO TRACCIÓN DE DE BOTÓN METÁLICO LA CORONA

GROSOR DE PELÍCULA

10.89 MPa

5.22 MPa

24.0µm

GC FUJI PLUS™*

4.76MPa

3.91MPa

17.6µm

3M RELYX™ LUTING*

5.12MPa

4.59MPa

36.9µm

3M KETAC-CEM™*

3.65MPa

2.27MPa

25.8µm

ULTRACEM®

2056

Kit de Frascos Polvo-Líquido UltraCem

2058

Jeringa UltraCem SpeedMix x 2u

2057

Jeringa UltraCem SpeedMix 20u

1 x frasco de 15g de polvo 1 x frasco de 8,6ml de líquido 1 x de c/u: bloc de mezcla, cuchara de medida y espátula

2 x jeringas SpeedMix monodosis de 0,3g

20 x jeringas SpeedMix monodosis de 0,3g

* Marca registrada de una empresa diferente a Ultradent. 1. Datos en archivo.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:41 AM

Coronas y Puentes Jeringa UltraCem® SpeedMix™

Históricamente, la mezcla de polvo y líquido ha sido el lado débil de los cementos de VIRR, pues requieren de aparatos adicionales y trituración que consume tiempo.

Ahora, la jeringa SpeedMix mezcla y dispensa con eficiencia una formulación polvo-líquido superior—en segundos y sin ensuciar.

• Más rápido que mezclar a mano • No requiere de trituración • No requiere de puntas o partes adicionales • Proporciones de mezcla consistentes cada vez • Dispensado de monodosis para un bajo riesgo de contaminación

1.

3.

Dé unos cuatro (4) golpecitos suaves en el tubo para aflojar el polvo.

Deje la varilla metálica en posición; sujete la punta de plástico de mezcla/dispensado y mezcle los componentes químicos insertándola y retirándola vigorosamente unas 10-15 veces.

2.

Presione firmemente el vástago blanco hacia el interior del émbolo verde para inyectar el líquido en la cámara del polvo.

4.

Extraiga la punta de mezcla/dispensado en toda su longitud.

10 –15x

5.

7.

Retire y descarte la varilla metálica.

6.

Retire y descarte la traba amarilla.

Coloque el material en la restauración.

¡Vea un video de 30 segundos de la jeringa SpeedMix en acción! ultradent.com/ultracem

ultradent.com/la MASTER CATALOG CROWN/BRIDGE SPANISH.indd 97

97 9/4/14 9:41 AM

Coronas y Puentes UltraTemp® REZ y UltraTemp®

• Formulaciones sin eugenol que no interferirán con la adhesión de las resinas • Aplicación conveniente de formulaciones pasta-pasta desde la jeringa doble • Las puntas mezcladoras proporcionan una mezcla homogénea para lograr una adhesión confiable • Una vez fraguados proporcionan un sellado óptimo • Capaces de soportar las fuerzas normales de mordida y de masticación • Remoción sencilla en el momento correcto Ultradent Mixing tip • Hidrofílicos 5920 - 20u - pág. 148

UltraTemp® REZ

UltraTemp®

1

MATERIAL PROVISIONAL DE FIJACIÓN/RELLENO DE POLICARBOXILATO, SIN EUGENOL

La formulación química e hidrofílica de carboxilato asegura baja irritación de la pulpa y un sellado de calidad. Es soluble en agua hasta su fraguado para facilitar la limpieza. UltraTemp se sugiere para provisionales de rutina de 2 a 4 semanas, o para provisionales estándar preformados. También puede ser utilizado para sellar el conducto de acceso en casos de blanqueamiento no vital ambulatorio.

MATERIAL PROVISIONAL DE CEMENTADO/RELLENO A BASE DE RESINA, SIN EUGENOL

UltraTemp REZ presenta una fórmula basada en una resina hidrofílica que se recomienda para la retención interina de restauraciones sobre implantes y restauraciones provisionales cuando se desee una retención por un plazo mayor. Se encuentra disponible en Fast Set (fraguado rápido 1-2 minutos) y Regular Set (fraguado normal 2-3 minutos).

No lo utilice para sellar el blanqueamiento interno.

1. Mezcle y dispense simultáneamente.

Sin ensuciar, poco desperdicio.

1. Retire fácilmente los excesos de UltraTemp antes de que fragüe por completo con un hisopo de algodón húmedo o una gasa. Después de un fraguado subgingival de 1-2 minutos, remueva rápidamente con un explorador.

2. Después de remover el provisional (aquí se muestra 2 semanas después de cementado), el cemento se adhiere tanto al provisional como a la preparación. Esto es VALIOSO. Es un indicador de que es un cemento sellador de calidad.

3. Los grandes excesos de cemento residual se remueven rápidamente. Note los tejidos bien cicatrizados; UltraTemp es suave hacia los tejidos.

4. Use un abrasivo (Consepsis Scrub) con una copa de goma o con el STARbrush para remover el cemento residual.

2. Remoción del provisional, dos semanas después de cementado. UltraTemp REZ proporciona una retención levemente mayor debido a su formulación química a base de resina.

Dispense dentro del acceso con la Intraoral Tip desde la jeringa doble después de colocar el blanqueador. Antes de que el material fragüe, retire los excesos de UltraTemp fácilmente con una gasa húmeda o hisopo de algodón. Termine y remueva fácilmente.

3. UltraTemp REZ está diseñado para desprenderse fácilmente de la preparación.

6040 6041

4. No se adherirá inadvertidamente a otras resinas.

UltraTemp REZ Regular - fraguado en 2–3 minutos UltraTemp REZ Fast - fraguado en 1–2 minutos

5916

1 x jeringa doble de 5ml de UltraTemp REZ 20 x Mixing Tips

UltraTemp Regular - fraguado en 2–3 minutos 1 x jeringa doble de 5ml de UltraTemp 20 x Mixing Tips

1. realityesthetics.com.

98 MASTER CATALOG CROWN/BRIDGE SPANISH.indd 98

+1.801.553.4474 9/4/14 9:42 AM

Coronas y Puentes ClearTemp® LC

1

CEMENTO PROVISIONAL PARA CARILLAS

seg.

• El tono Translucent (transparente) es ideal para carillas provisionales anteriores • La fórmula fotopolimerizable proporciona un sellado de calidad y una retención excepcional • Fluorescente bajo una luz negra para facilitar la remoción completa • El dispensado con una ergonómica jeringa contraangulada ayuda en la colocación precisa

Colocación.

Retire el producto de la heladera y llévelo a Asiente la carilla provisional sobre temperatura ambiente. Limpie, enjuague y la preparación y retire excesos.

Fotopolimerice con VALO en potencia seque levemente la preparación. Dispense suficiente ClearTemp LC para cubrir la Estándar por 10 segundos. superficie interna del provisional.

Usos

ClearTemp LC está específicamente formulado para carillas en la zona estética. Su fórmula con nuestra propia resina fotopolimerizable proporciona la fuerza adicional necesaria para mantener las carillas provisionales en posición. El tono transparente de ClearTemp LC no se translucirá a través de las carillas provisionales y sus propiedades fluorescentes exclusivas harán que brille bajo una luz negra para facilitar su detección. Además, ClearTemp LC se adherirá más al provisional que al diente, minimizando el tiempo y el esfuerzo requeridos para removerla de la preparación. Para fijar carillas provisionales, nada será tan fuerte ni se verá más natural que ClearTemp LC.

Remoción.

Utilice un instrumento manual en el Ilumine la superficie con una luz UV para margel del acrílico para romper el sellado revelar cualquier remanente de ClearTemp LC. Retire cualquier residuo de cemento y y remover el provisional. ClearTemp LC vuelva a controlar. Frote la preparación con es muy fuerte y tiene una alta adhesión, así que las carillas provisionales pueden una pasta tipo pómez y una copa o cepillo. romperse al ser retiradas. Retire el Enjuague copiosamente y prepare para el cementado final. cemento residual en pequeñas porciones con un instrumento manual romo.

3518

Kit de ClearTemp LC 4 x jeringas de 0,67g

Estética: los provisionales actuales se ven más naturales que nunca. ClearTemp LC ayuda a crear una sonrisa a corto plazo que los pacientes mostrarán con orgullo.

Comparación: Un cemento provisional tradicional se transluce a través de la corona provisional en la pieza 1.1 mientras que ClearTemp LC no se transluce en la carilla provisional en la pieza 2.1.

Propiedades Fluorescentes: ClearTemp LC es fluorescente bajo una luz UV para facilitar su detección; también fue diseñado para adherirse más al provisional que a la preparación. Utilice una luz UV para asegurar la remoción completa de ClearTemp LC, un paso importante que minimiza la posibilidad de que la restauración final reciba daños.

Nota: debido a su alta fuerza de adhesión en comparación con otros cementos provisionales, ClearTemp LC SÓLO debe utilizarse para carillas provisionales.

Para cementar carillas permanentes recomendamos PermaShade LC. Ver página 103.

1. realityesthetics.com.

ultradent.com/la MASTER CATALOG CROWN/BRIDGE SPANISH.indd 99

99 9/4/14 9:42 AM

Coronas y Puentes

ExperTemp

Comparación de Resistencia a la Flexión

TM

ExperTemp™ Luxatemp® Automix Plus*

ExperTemp™

97 MPa 110 MPa

Luxatemp Ultra* ®

MATERIAL PARA CORONAS Y PUENTES PROVISIONALS

Integrity Multi-Cure* ®

• Fácil de recortar y se pule en forma fantástica (el pulido es opcional) • Baja inhibición por oxígeno al fotopolimerizar • Alta resistencia a la abrasión y flexibilidad • Disponible en múltiples tonos: A1, A2, A3, A3.5, B1 y Bleach White (blanco blanqueamiento) • Tiempo de fraguado intraoral aproximadamente 50-110 segundos • Puede repararse con resina compuesta, resina fluida o más ExperTemp • Fluorescencia similar a la del esmalte.

Protemp™ Plus*

Datos Técnicos1

93 MPa 88 MPa

Structur Premium*

106 MPa

90 100 110 120 130

Tiempo de trabajo e inserción en boca

Permita fraguado en boca

0:40

1. Preparación de la corona.

2. Baja capa de inhibición por oxígeno.

Contracción del volumen

3.4%

Módulo-E

3625 MPa

91 MPa

Luxatemp Ultra* ®

Integrity Multi-Cure* ®

Protemp™ Plus* Structur Premium*

76 MPa 51 MPa 63 MPa 69 MPa 64 MPa

50 60 70 80 90 100

Fraguado completo 2:30

3. Se recorta fácilmente, como una resina compuesta.

40 sec.

Comparación de Resistencia al Impacto

Retire de la boca 1:30

370 MPa

Tiempo de trabajo

Luxatemp® Automix Plus*

ExperTemp™ es un material provisional bis-acrílico utilizado para fabricar coronas, puentes, inlays y onlays provisionales, así como provisionales a largo plazo. La formulación química de autocurado 10:1 permite trabajarlo fácilmente y proporciona fuerza, flexibilidad y resistencia a la abrasión excepcionales. Desempeño superior combinado con una estética natural vuelven a ExperTemp el material de elección para provisionales.

Resistencia a la compresión

Resistencia a la tensión diametral 67 MPa

ExperTemp™

Usos

0:00

124 MPa

Ajuste el provisional 4:00

6341 6340 6347 6342 6343 6344

Kit ExperTemp A1 Kit ExperTemp A2 Kit ExperTemp A3 Kit ExperTemp A3.5 Kit ExperTemp B1 Kit ExperTemp Bleach White 1 x cartucho de 50ml 15 x Mixing tips

4. No se empastará en la fresa para acrílico durante el modelado.

7. No requiere de pasta diamantada.

5. La fórmula bis-acrílica permite un alto pulido.

8. El provisional homologa perfectamente la dentición natural.

100 MASTER CATALOG CROWN/BRIDGE SPANISH.indd 100

6345

Pistola Dispensadora ExperTemp

6346

Repuesto de Mixing Tip ExperTemp 45u

1 x pistola dispensadora 10:1/4:1

6. El provisional se cementa y se coloca.

45 x Mixing tips

* Marca registrada de una empresa diferente a Ultradent. 1. Datos en archivo.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:42 AM

Acabado

Pulidores Jiffy Pulidores Jiffy HiShine Cepillos de Pulido de Composite Jiffy Cepillo de Pelo de Cabra Jiffy Ultradent Diamond Polish Mint Tiras Diamantadas Jiffy Sierra Proximal Jiffy Kit de Fresas de Acabado de Composite DeOx HiSite PermaSeal

Rulon Fischer Monta単a del Cedro, Utah

MASTER CATALOG FINISH SPANISH.indd 101

101 9/4/14 9:40 AM

Acabado Pulidores Jiffy®

1

COPAS, DISCOS Y PUNTAS

848

Surtido de Pulidores Jiffy 5 x Copas (2 gruesas, 2 medias, 1 fina) 5 x Discos (2 gruesos, 2 medios, 1 fino) 10 x Puntas (4 gruesas, 4 medias, 2 finas)

Copas 20u Puntas 20u Discos 20u

GRUESAS 890 892 891

MEDIAS 838 839 840

FINAS 841 842 843

20 x Pulidores

• Autoclavables • Goma abrasiva impregnada de silicona • Disponibles en 3 granulaciones • Sin látex • Excelentes para modelar, acabar y pulir resinas compuestas como Amelogen Plus, Vit-l-escence, y cerámicas

Usos

Suavice irregularidades abruptas con un pulidor Jiffy grueso verde.

Continúe con un pulidor Jiffy amarillo intermedio para suavizar irregularidades menores y acabe con el pulidor Jiffy blanco fino o con un Jiffy HiShine azul para un pulido más suave.

Jiffy® HiShine™ EL PULIDO FINAL PARA VIT-L-ESCENCE, AMELOGEN PLUS Y OTRAS RESINAS COMPUESTAS MICROHÍBRIDAS 1

Un lubricante como Ultracare permite un pulido superior y evita que los pulidores se traben en la goma dique durante el acabado.

1721

• Impregnados con polvo de diamante • Proporcionan acceso sencillo a diferentes tipos de preparaciones • Fabricados con material libre de látex

Kit de Pulido Jiffy 1 x de c/cepillo pulidor: regular y en punta 1 x de c/pulidor Jiffy grueso: copa, punta, disco 1 x de c/pulidor Jiffy medio: copa, punta, disco 1 x de c/pulidor Jiffy fino: copa, punta, disco

3060 3061 3062

Jiffy HiShine Pimpollos Jiffy HiShine Copas Jiffy HiShine Discos 10 x HiShines

1. realityesthetics.com.

102 MASTER CATALOG FINISH SPANISH.indd 102

+1.801.553.4474 9/4/14 9:41 AM

Acabado Cepillos de Pulido de Composite Jiffy®

1

REGULAR Y EN PUNTA

Cepillo de Pelo de Cabra Jiffy® • Fabricado con finos pelos de cabra • Utilizar con la pasta diamantada Ultradent Diamond Polish Mint • Utilizar con presión de moderada a firme y altas RPM en contraángulo de baja velocidad

1029

Cepillo de Pelo de Cabra Jiffy 10 x Cepillos

La flexibilidad de cada fibra impregnada en abrasivo facilita un pulido insuperable de las irregularidades oclusales.

• Cada fibra contiene cientos de partículas pulidoras de carburo de silicio • Acceda a las fisuras oclusales de composite o de cerámica para pulirlas • La integridad se mantiene a través de una cantidad limitada de ciclos de autoclavado • Para pulir composite, “pincele” con las fibras usando presión firme y altas RPM en un contraángulo de baja velocidad

1

2

850 1009

Ultradent® Diamond Polish Mint

Black Mini tip 1433 - 500u - pág. 142

Cada fibra es un instrumento pulidor. Las fibras especiales están impregnadas con partículas abrasivas de carburo de silicio.

Fácilmente reconocible por su vástago dorado.

Cepillo Jiffy Regular Cepillo Jiffy en Punta

• Partículas de diamante microcristalinas blancas, de alto grado • Pulido estético insuperable • Ideal para restauraciones de porcelana o composite • Para usar con cepillos Jiffy y ruedas de fieltro • Sabor menta

5540 5541

1. realityesthetics.com.

ultradent.com/la MASTER CATALOG FINISH SPANISH.indd 103

Mini Repuesto de Diamond Polish Mint 0,5μm Mini Repuesto de Diamond Polish Mint 1μm 2 x jeringas de 1,2ml

10 x Cepillos

1. realityesthetics.com

1

103 9/4/14 9:41 AM

Acabado Tiras Diamantadas Jiffy®

Sierra Proximal Jiffy®

Espesor: 0,2mm, Longitud: 147,32mm

Espesor: 0,05mm, Longitud: 152,4mm

Estas tiras de terminación son flexibles, duraderas, finas y más agresivas que las tiras de óxido de aluminio. El diseño perforado mejora la visibilidad para un modelado más preciso.

1162 1163

Tira Diamantada Jiffy Normal – ancho 3,75mm Tira Diamantada Jiffy Estrecha – ancho 2,5mm

La sierra proximal Jiffy es una tira de acero extremadamente fina con uno de sus bordes dentados. Puede esterilizarse en autoclave o por calor seco.

1166

Ultradent® Kit de Fresas de Acabado de Composite

Sierra Proximal Jiffy - ancho 6mm 12 x sierras

10 x tiras

Una selección de fresas efectivas y fáciles de utilizar para conformar y modelar resinas anteriores y posteriores.

1124

Kit de Fresas de Acabado de Composite 1 x de c/u: cilíndrica punta recta de carburo, llama de carburo, pimpollo de carburo (grande y pequeño), interproximal de diamante, paralela de punta chamfer de carburo, llama larga de 12 filos de carburo, llama larga de carburo ultrafina de 30 filos y estuche fresero de metal

104 MASTER CATALOG FINISH SPANISH.indd 104

+1.801.553.4474 9/4/14 9:41 AM

Acabado DeOx®

1

BARRERA CONTRA EL OXÍGENO EN SOLUCIÓN VISCOSA

Black Mini tip 1433 - 500u - pág. 142

• Evita la formación de la capa de inhibición por oxígeno • Colocación sencilla

DeOx es un gel viscoso a base de glicerina diseñado para prevenir la formación de una capa de inhibición por oxígeno sobre la superficie de materiales de resina al ser polimerizados.

Se coloca una carilla con cemento de resina. Antes de polimerizar se remueven los excesos de resina del margen. DeOx se aplica sobre los márgenes como se muestra.

Resultado: no hay inhibición por oxígeno en el margen del cemento resinoso al polimerizar; no hay erosión en el margen.

Línea de Pulidores Jiffy

No tome atajos en su pulido.

Como dentista, Ud. dedica tiempo y esfuerzo para crear restauraciones de resina compuesta con aspecto natural, pero todo ese trabajo puede terminar siendo inútil si el composite no se pule correctamente. Los detalles y los matices logrados con tanto cuidado pueden ser estropeados por completo si intenta utilizar un pulidor de un solo paso como “atajo” para

238

Utilice los pulidores

Repuesto de DeOx

modelar y pulir sus restauraciones.

4 x jeringas de 1,2ml

de la línea Jiffy de Ultradent en su secuencia correcta y sus restauraciones sorprenderán por su belleza. Con ellos podrá lograr fácilmente una terminación y un pulido que demuestren su pericia y su excelencia profesional.

Ver página 102.

1. realityesthetics.com

ultradent.com/la MASTER CATALOG FINISH SPANISH.indd 105

105 9/4/14 9:41 AM

Acabado PermaSeal®

1

Restauraciones Nuevas

SELLADOR DE COMPOSITE DE ALTA PENETRACIÓN

Antes: espacios interproximales y rotaciones leves a ser corregidas con Peak Universal Bond y composite. Rebaje con aire y fotopolimerice 20 segundos.

Black Micro FX tip 1434 - 500u - pág. 142

Después de restaurar y pulir, grabe 5 segundos y aplique PermaSeal para sellar el composite y generar una terminación glaseada.

Restauraciones Existentes

• Se adhiere al composite y al esmalte grabado • Sella micro fracturas y refuerza las restauraciones • Protege y revitaliza las restauraciones de composite

El sellador de composites PermaSeal es una resina fotopolimerizable sin carga, a base de metacrilato. Su baja viscosidad permite excelente penetración y su capa ultrafina minimiza la necesidad de ajuste oclusal.

Limpie siempre las restauraciones de composite existentes y el esmalte adyacente usando Consepsis Scrub, pómez o un microarenado. Enjuague y grabe 15 segundos. Enjuague a fondo y seque con aire.

Restauración de resina adherida de 4 años de antigüedad después de ser tratada con PermaSeal.

Usos

PermaSeal sella espacios vacíos e irregularidades generadas durante el pulido, minimizando las manchas y el desgaste. Colóquelo en márgenes de composites de Clase V para reducir la microfiltración.2 Para una terminación “glaseada” de provisionales de resina, cubra PermaSeal con DeOx antes de fotopolimerizar. PermaSeal se adhiere bien a restauraciones provisionales de composite y puede utilizarse también para revitalizar composites viejos.

631

Kit de PermaSeal 4 x jeringas de 1,2ml 10 x Black Micro FX Tip

PrimaDry es excelente si se seca justo antes de colocar PermaSeal.

Vea la sección de Prevención/Higiene, pág. 27.

Alise la superficie del provisorio. Pincele PermaSeal sobre la superficie, rebaje suavemente con aire, cubra con DeOx y fotopolimerice 20 segundos.

1. realityesthetics.com. 2. Dunn JR, Dole P, Fullerton B, Hennesy C. Microleakage of Class V composite restorations using a composite surface sealant. Biomaterials Research Center, Loma Linda University School of Dentistry. May 1996.

106 MASTER CATALOG FINISH SPANISH.indd 106

+1.801.553.4474 9/4/14 9:41 AM

Equipamiento

VALO Cordless VALO VALO - Accesorios Gafas UltraTect UltraVac Ultrasep III Tijeras Utilitarias para Corte de Vinilo Tijeras de Precisi贸n Ultra-Trim

Jared Hyde Park City, Utah

MASTER CATALOG EQUIPMENT SPANISH.indd 107

107 9/4/14 9:42 AM

Equipamiento 1

2013

VALO® Cordless LÁMPARA INALÁMBRICA DE FOTOPOLIMERIZACIÓN LED

Matriz Metálica

Matriz Metálica

La guía de luz no permite buen acceso, lo que puede resultar en una fotopolimerización insuficiente.

El acceso directo y el haz colimado resulta en una fotopolimerización completa.

R

R

2012

TOP 50 Technology Products

5941

Kit de VALO Cordless 1 x lámpara de polimerización LED VALO Cordless 4 x baterías recargables 1 x cargador de baterías 1 x fuente de alimentación del cargador 1 x soporte para la pieza de mano 50 x fundas protectoras

• Los LEDs de amplio espectro y energía ultra potente polimerizan todos los materiales dentales • El haz, de colimación óptima, proporciona una polimerización completa y uniforme • Tres modos de polimerización: estándar, alta potencia y potencia extra – para máxima versatilidad • Extremadamente duradera y de forma delgada y ergonómica, permite un acceso sin precedentes a todas las superficies de una restauración • Opera con baterías recargables ecológicamente responsables, seguras y económicas • Los LEDs altamente eficaces y el aluminio aeronáutico mantienen el cuerpo de la pieza de mano fresco al tacto

5961

Fuente de alimentación del cargador VALO Cordless

5962

Cargador de baterías VALO Cordless

5963

Baterías recargables VALO Cordless – 2u

5964

Fundas protectoras VALO Cordless - 500u

5929

Pantalla protectora de luz VALO Cordless – 1u

Usos

VALO Cordless utiliza un diodo emisor de luz de longitudes de onda múltiples, fabricado especialmente para producir luz de alta intensidad de 395–480nm, que es capaz de polimerizar todos los materiales dentales fotopolimerizables. Esta intensidad penetrará también la porcelana y es capaz de polimerizar cementos de resina subyacentes en forma similar a una lámpara halógena de calidad. VALO Cordless utiliza baterías recargables VALO y un cargador de baterías adecuado para fuentes de alimentación de 100 a 240 volts. La pieza de mano está diseñada para ser colocada en cualquier soporte estándar de las unidades dentales, o puede ser montada mediante el soporte incluido en el kit. También puede almacenarse sobre un mostrador o en un cajón. VALO Cordless está equipada con un sensor que registra el movimiento de la lámpara; cuando la misma no está siendo utilizada, VALO Cordless entrará automáticamente en el modo de descanso. Si se mueve, volverá al último modo utilizado.

108 MASTER CATALOG EQUIPMENT SPANISH.indd 108

1. realityesthetics.com.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:42 AM

ess

Equipamiento 1

®

TM

R

R

2012

TOP 50 Technology Products

VALO® LÁMPARA DE FOTOPOLIMERIZACIÓN LED

El ángulo de 60º de una guía de luz causa una sobreextensión de la mandíbula y a menudo vuelve imposible que la luz alcance todos los aspectos de la preparación.

5919

• Los LEDs de amplio espectro y energía ultra potente polimerizan todos los materiales dentales • El haz, de colimación óptima, proporciona una polimerización completa y uniforme • Tres modos de polimerización -estándar, alta potencia y potencia extra- ofrecen conveniencia y flexibilidad • Su pieza de mano delgada y ergonómica permite un acceso sin precedentes a todas las superficies de una restauración.

• El exclusivo diseño en una sola pieza es extremadamente duradero y liviano

Usos

VALO utiliza un diodo emisor de luz de longitudes de onda múltiples fabricado especialmente para producir luz de alta intensidad de 395– 480nm, que es capaz de polimerizar todos los materiales dentales fotopolimerizables. Esta intensidad penetrará también la porcelana y es capaz de polimerizar cementos de resina subyacentes en forma similar a una lámpara halógena de calidad. VALO tiene una fuente de alimentación internacional, de grado médico, y es adecuada para tomas de corriente de 100 a 240 volts. La pieza de mano está diseñada para ser colocada en cualquier soporte estándar de las unidades dentales, o puede ser montada mediante el soporte incluido en el kit.

El diseño de bajo perfil de VALO accede a zonas de difícil alcance, incluso en bocas más pequeñas.

Las lámparas de la competencia pueden causar una extensión exagerada de la ATM o de los tejidos blandos.

Kit de VALO 1 x lámpara de polimerización VALO – cable de 2,14m 1 x fuente de alimentación con enchufes universales y cable de – 1,83m 1 x soporte para la pieza de mano Mounting Bracket 1 x pantalla protectora de UV 50 x fundas protectoras VALO

5930

Fuente de Alimentación VALO – cable de 1,83m

5933

Fuente de Alimentación VALO - cable de 4,88m

5932

Fundas Protectoras - 500u

5935

Pantalla Protectora - 1u

1. realityesthetics.com.

ultradent.com/la MASTER CATALOG EQUIPMENT SPANISH.indd 109

La delgada cabeza permite un acceso sencillo y directo a todas las zonas a fotopolimerizar.

109 9/4/14 9:42 AM

Equipamiento Cada VALO comienza como una única barra de aluminio aeroespacial de alto grado, templado, que es desgastada con precisión CNC en las instalaciones de Ultradent, en Utah, USA.

El paquete de LEDs a medida de VALO, con chips en 3 longitudes de onda, permite que VALO polimerice todos los materiales que contengan fotoiniciadores propios y canforoquinona.

10.5mm

12mm

El sistema de circuitos de VALO genera 3 modos de polimerización: estándar, alta potencia y potencia extra. VALO es 3 lámparas en una.

Una verdadera construcción maciza mediante un proceso mecanizado asegura la durabilidad y la disipación de calor superior de VALO y hace posible el diseño elegante, ergonómico y aerodinámico que permite a VALO acceder a zonas que otras lámparas de fotopolimerización simplemente no pueden alcanzar.

VALO comienza como una sola barra de aluminio y termina como la lámpara de fotopolimerización más avanzada del mundo —esa es la historia de VALO.

13mm

El haz, óptimamente colimado, asegura que VALO mantiene la densidad de su potencia y polimeriza uniformemente sobre un rango de superficies y distancias de trabajo.

INFORMACIÓN TÉCNICA DE VALO Rango de Potencia Pieza de Mano

Fuente de alimentación VALO Fuente de Alimentación VALO Cordless

Irradiancia (mW/cm2) Potencia Estándar Potencia Alta Potencia Extra Diámetro de la lente Diámetro del haz en la superficie a fotopolimerizar: Programas de Temporización de la Lámpara

395nm–480nm Peso

VALO: 115g (4.1oz) VALO Cordless: 170g (6oz) VALO Cordless sin bateriás: 136g (4.9oz) Dimensiones VALO: 9.25″ L x 0.8″ W x 0.75″ H VALO Cordless: 8″ L x 1.1″ W x 1.3″ H 9V CC a 2A, grado médico (UL CE) con protección contra sobrecarga de 100V CA a 240V CA Baterías recargables LiFePO4 RCR123A, Cargador de baterías inteligente 3,6 V AC LiFePO4 Adaptador de corriente de grado médico (UL, CE, RoHS, WEEE) 100V CA 240V CA 1000mW/cm2* 1400mW/cm2* 3200mW/cm2† 9,6mm 10,5mm Opciones de tiempo ajustables

* Según medición por un radiómetro Demetrón debidamente calibrado. †Según medición por una esfera integradora (Lámpara de Fotopolimerización de Arco de Plasma DenMat Sapphire - Irradiancia medida a 2600mW/cm2 usando una esfera integradora).

110 MASTER CATALOG EQUIPMENT SPANISH.indd 110

+1.801.553.4474 9/4/14 9:42 AM

Equipamiento

Su fino cable contiene fibras Kevlar® para brindar resistencia y flexibilidad sin precedentes.

Suficientemente largo para tener libertad de movimiento, el cable asegura un suministro constante de corriente.

La construcción en una sola pieza asegura duración e insuperable disipación de calor.

Revestimiento duro como el zafiro, resistente a las marcas

El sellado en Teflón®* permite una limpieza sencilla La cabeza más pequeña existente en una LED de amplio espectro

Lentes energéticamente eficientes de vidrio endurecido, resistente a las rayaduras.

Increíblemente liviana VALO con cable: 115g VALO Cordless: 170g con baterías

VALO Cordless es alimentada por dos baterías recargables CR123A

El exclusivo sistema de lentes de vidrio forma el haz colimado de VALO

Dos Botones para una Manipulación Intuitiva

VALO Botón de Encendido

4 LEDs muestran el tiempo seleccionado

VALO Cordless Botón de Tiempo/Modo.

Presione y libere para cambiar el tiempo.

Presione y mantenga presionado 3s para cambiar el modo.

Selección de Modo

Botón de Encendido

4 LEDs muestran el tiempo seleccionado

Botón de Tiempo/Modo.

Presione y libere para cambiar el tiempo.

Presione y mantenga presionado 3s para cambiar el modo.

Selección de Modo Indicador de batería baja

* Trademark of a company other than Ultradent.

ultradent.com/la MASTER CATALOG EQUIPMENT SPANISH.indd 111

111 9/4/14 9:42 AM

Equipamiento ®

TM

VALO® y VALO® Cordless ACCESORIOS

Lente transparente para polimerización focalizada de pequeñas resinas compuestas o para fijar carillas.

5934

Lente PointCure 2u

5938

Lente EndoGuide 2u

5936

Lentes ProxiCure Ball 2u

Lente PointCure

Lente especial para obturaciones a retro y otras preparaciones estrechas.

Lente EndoGuide

1 x de c/u grande y pequeña

Lentes ProxiCure Ball

La lente ProxiCure Ball facilita la generación de contactos proximales convexos. La huella se rellena fácilmente con composite en un segundo paso. Presione la lente ProxiCure Ball contra la pared interproximal de la banda; no la sumerja en el composite.

La lente verde ayuda a localizar y revelar fracturas y diferencias subsuperficiales.

5937

Lentes TransLume 2u 1 x de c/u naranja y verde

La capacidad de penetración de la lente de color naranja muestra la obstrucción a la luz causada por pernos o burbujas internas.

Lente TransLume Verde y Naranja

La lente Black Light se utiliza para detectar partículas fluorescentes en las resinas, para diferenciarla fácilmente del esmalte natural.

Lente Black Light (luz negra)

5939

Lentes Black Light 1u

1667

Soporte 1u

El soporte de montaje puede utilizarse para VALO y VALO Cordless, y sirve para cualquier superficie.

Las lentes son reutilizables y deberían desinfectarse con un desinfectante de nivel intermedio.

112 MASTER CATALOG EQUIPMENT SPANISH.indd 112

+1.801.553.4474 9/4/14 9:43 AM

Equipamiento Gafas Protectoras UltraTect™

Ultrasep™ III LUBRICANTE DE MODELOS • Remueve rápida y fácilmente piezas estampadas al vacío • Minimiza la distorsión y reduce los defectos • No contiene propelentes CFC ni solventes • Proporciona una excelente cobertura de superficie • Incoloro y no mancha

176 Las gafas protectoras UltraTect, de alta calidad, idóneas para uso en un entorno dental moderno, cumplen con la normativa ANSI y CSA de alto impacto y protección lateral. Las lentes están fabricadas en policarbonato moldeado en vez de simple plástico moldeado, asegurando altas propiedades ópticas y resistencia a las marcas. No los utilice como protección ante un láser.

914 501 508

Ultrasep III

Tijeras Utilitarias para Corte de Vinilo Ultradent®

Armazón Bermellón/Lente Marrón Armazón Negra/Lente Clara Armazón Negra/Lente Naranja

• Utilícelas para el recorte grueso de cubetas

604

Tijeras Utilitarias para Corte de Vinilo

UltraVac™ ESTAMPADORA AL VACÍO

UltraVac utiliza un solo interruptor que puede colocarse en 3 posiciones y que activa la resistencia generadora de calor, la bomba de vacío y el encendido. Una luz indicadora en la base de UltraVac alerta al operador cuando el elemento de calor está activado y listo para operar.

1082 1080-I

Estampadora UltraVac - 110v Estampadora UltraVac - 220v

Tijeras de Precisión Ultra-Trim de Ultradent® • Recorta con precisión el borde de la cubeta, alrededor de las papilas interdentales • El diseño con acción de resorte minimiza la fatiga de los dedos • Sujeta fácilmente el material de la cubeta • Fabricado en acero inoxidable de alta duración

605

ultradent.com/la MASTER CATALOG EQUIPMENT SPANISH.indd 113

Tijeras de Precisión Ultra-Trim de Ultradent

113 9/4/14 9:43 AM

NUNCA NOTARÁN LA DIFERENCIA

PermaFlo® Pink Duplicador Gingival

Porque el injerto gingival no siempre es una opción: • La exclusiva capacidad de PermaFlo Pink para enmascarar ofrece una solución atractiva en recesiones gingivales prevalentes en restauraciones de Clase V

• La formulación química singular de PermaFlo Pink cubre la estructura radicular expuesta, reduciendo la sensibilidad y aumentando la comodidad del paciente

Ver página 89.

MASTER CATALOG EQUIPMENT SPANISH.indd 114

+1.801.553.4474 9/4/14 9:43 AM

Endodoncia

Sistema Endo-Eze AET TiLOS Pieza de Mano Endo-Eze Arios Pieza de Mano Endo-Eze AET EndoREZ EndoREZ - Acelerador Puntas EndoREZ Puntas Absorbentes de Papel Jeringa Skini Sable Seek Adaptador de Succión Luer Fresas de Acceso de Riitano Endo-Eze - Reglas ChlorCid/ChlorCid V File-Eze EDTA - Lubricante Solución EDTA al 18% de Ultradent Consepsis Consepsis V UltraCal XS Solución Ultradent de Ácido Cítrico al 20% PermaFlo Purple Guía de Referencia NaviTip UniCore

Ray Brimhall Cañón Estrecho Cueva Roja, Parque Nacional Zion, Utah

MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 115

115 9/4/14 9:41 AM

Endodoncia Sistema Endo-Eze® TiLOS® Diámetro que se necesitaría para limpiar todo el conducto usando sólo una lima rotatoria.

LA REMOCIÓN INNECESARIA DE DENTINA PUEDE DEBILITAR LA ESTRUCTURA DENTARIA Ensanchamiento realista con una lima rotatoria: sobreinstrumenta en forma central y requiere de instrumentación lateral adicional.

• Un sistema híbrido de limas de acero inoxidable y de NiTi optimizado para el contraángulo recíproco de 30° de Ultradent.

• Avíos autoclavables preconfigurados • Secuencia de instrumentación simple y clara • Se basa en un enfoque mínimamente invasivo • Trabaja cada conducto según su anatomía exclusiva • Permite simplificar los procedimientos • Los avíos simplificados de instrumentos sirven para tratar el 90% de los casos Endo-Eze consiste de una tecnología, aparatos, técnicas y materiales exclusivos (muchos de ellos, diseños patentados por Ultradent) para resolver los problemas endodónticos diarios utilizando el sentido común.

Los instrumentos mecánicos “rotatorios” crean una perforación redonda hasta el ápice y no siempre trabajan correctamente conductos acintados u ovoides. En vez de utilizar un sistema rotatorio que fuerce al conducto a adaptarse al instrumento, Endo-Eze utiliza instrumentos y metodologías que se adaptan a la anatomía natural del mismo.

Limpieza y conformación con TiLOS

TILOS PRESERVA DENTINA UTILIZANDO UN ACERCAMIENTO MÍNIMAMENTE INVASIVO EN LA INSTRUMENTACIÓN DEL CONDUCTO Dentina intacta

Exclusivo diseño de la lima manual TiLOS®

Optimizadas para el contraángulo recíproco de 30° de Ultradent, las limas TiLOS están disponibles en avíos preconfigurados. El sistema TiLOS incluye limas manuales de acero inoxidable y de NiTi, así como limas mecanizadas modeladoras de acero inoxidable y limas mecanizadas de transición de NiTi.

Percepción clínica

116 MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 116

90º realidad

Las características de las limas manuales TiLOS mejorarán el funcionamiento de cualquier sistema de instrumentos del mercado.

Dependiendo del tamaño, las limas se fabrican ya sea en acero inoxidable o en NiTi. Los mangos están diseñados con un centro de latón como soporte, un mango suave para mayor comodidad y un tope exclusivo que le permite conectar la mayoría de los localizadores apicales directamente a la lima mientras está aún en posición.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:41 AM

Endodoncia En un simple sistema intuitivo, el TiLOS RediPack incluye todas las limas que necesita para realizar el 90% de los procedimientos endodónticos.

Genere un pasaje deslizante

Establezca permela perme abilidad

LONGITUD DE TRABAJO DIAMETRO Y CONICIDAD DE LA 15.02 PUNTA DE LA LIMA

13.03

Utilice una lima de transición 25.08 en la parte recta del conducto o hasta sentir resistencia, luego cambie a la lima de transición 25.04 a longitud de trabajo.

Confirme la permeabilidad y la longitud de trabajo.

20.02

25.08

Prepare el tercio apical del conducto en el tamaño de lima que prefiera.

25.04

El TiLOS Engine Pack está diseñado para hacer la mayor parte del trabajo y simplifica el tratamiento del conducto radicular a tres simples pasos. Perfecto para crear el verdadero pasaje deslizante.

Establezca la permeabilidad y la longitud de trabajo.

LONGITUD DE TRABAJO DIAMETRO Y CONICIDAD DE LA PUNTA DE LA LIMA

Utilice una lima de transición 25.08 en la parte recta del conducto o hasta sentir resistencia, luego cambie a la lima de transición 25.04 a longitud de trabajo.

Genere un pasaje deslizante.

13.03

25.08

Prepare el tercio apical en el tamaño de lima que prefiera.

25.04

1. Ronald DD, Andelin WE, Browning DF, Hsu GR, Torabinejad M. The effect of preflaring on the rates of separation for 0.04 taper nickel titanium rotary instruments. Journal of Endodontics. 2002;28(7):543–45.

ultradent.com/la MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 117

117 9/4/14 9:41 AM

Endodoncia Limas Conformadoras de Acero Inoxidable** - 5u TAMAÑO 16–19mm

RediPack El nuevo TiLOS RediPack se compone de una secuencia introductoria de limas, diseñadas específicamente para lidiar con los procedimientos endodónticos más comunes (90%).

7589 7590 7591 7592

#1 #2 #3 #4

20–23mm

24–27mm

28–31mm

7567 7571 7575 7579

7568 7572 7576 7580

7569 7573 7577 7581

7566 7570 7574 7578

Tamaño: #1 – 0,10mm, #2-4 – 0,13mm Conicidad: #1 - 2%, #2 - 3%, #3 - 4%, #4 - 6%

Limas de Transición de NiTi #25** - 5u

Ped./CE* RediPack 16–19mm Corto RediPack 20–23mm Medio RediPack 24–27mm Largo RediPack 28–31mm

CONICIDAD16–19mm

.08 .06 .04 .02

2 x Limas manuales de acero inoxidable (1 de c/u #15 y #20) 2 x Limas de Transición de NiTi (1 de cada conicidad .08 y .04) 1 x Lima Conformadora de acero inoxidable #2

20–23mm

24–27mm

28–31mm

7547 7543 7539 7535

7548 7544 7540 7536

7549 7545 7541 7537

7546 7542 7538 7534

Limas Manuales de Acero Inoxidable** - 5u 7593 7594 7595 7596

Ped./CE* Engine Pack 16–19mm Corto Engine Pack 20–23mm Medio Engine Pack 24–27mm Largo Engine Pack 28–31mm 2 x Limas de Transición de NiTi (1 de c/conicidad .08 y .04) 1 x Lima Conformadora de acero inoxidable #2

TAMAÑO

19mm

23mm

27mm

31mm

#08 #10 #15 #20 #25 Inicial

7550 7554 7558 7562 7623 7611

7551 7555 7559 7563 7624 7612

7552 7556 7560 7564 7625 7613

7553 7557 7561 7565 7626 7614

7598

7599

7610

1 x #08, 2 x #10, 2 x #15

Combo

7597

1 x c/u #08, #10, #15, #20 y #25

7582 7583 7584 7585

Ped./CE* Patient Pack 16–19mm Corto Patient Pack 20–23mm Medio Patient Pack 24–27mm Largo Patient Pack 28–31mm

Conicidad: 2%

2 x Limas manuales de acero inoxidable (1 de c/u #15 y #20) 3 x Limas Conformadoras de acero inoxidable (1 de c/u #1, #2 y #3) 3 x Limas de Transición de NiTi (1 de c/conicidad en #25: 0,08 / 0,04 y 0,02)

El contraángulo AET permite diferentes longitudes de limas 16mm

16–19mm Ped./CE* 20mm

Limas manuales de NiTi** - 5u TAMAÑO

19mm

23mm

27mm

31mm

#25 #30 #35 #40 #45 #50 #55 #60 #70 #80 1a. Serie

7501 7505 7509

7502 7506 7510 7513 7516 7519 7522 7525 7528 7531 7586

7503 7507 7511 7514 7517 7520 7523 7526 7529 7532 7587

7504 7508 7512 7515 7518 7521 7524 7527 7530 7533 7588

7621

7622

1 x de c/u #25, #30, #35, #40 y #45

20–23mm Corto

2a. Serie

24mm

24–27mm Medio

7620

1 x de c/u #50, #55, #60, #70 y #80

27mm

Conicidad: 2%

28–31mm Largo

118 MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 118

* Ampliación cervical de dientes primarios ** Los Refill packs (reposiciones) no son autoclavables.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:41 AM

Endodoncia Endo-Eze® AET Limas clásicas de Acero Inoxidable

Limas Conformadoras SIZE 16–19mm #1 1586 #2 1587 #3 1588 #C 1589

DISEÑO EXCLUSIVO Y EFECTIVIDAD SUPREMA

• Más económicas que otros sistemas • Minimizan el transporte apical y el escalonamiento • Siguen la forma natural del conducto El sistema de limas Endo-Eze AET es una secuencia de instrumentación con limas de acero inoxidable que proporciona un acceso económico a procedimientos endodónticos seguros y mínimamente invasivos.

Cada Patient Kit contiene: Limas Conformadoras

20–23mm 24–27mm 1501 1502 1507 1508 1510 1511 1504 1505

27–30mm 1503 1509 1512 1506

6 x Limas

LIMAS CONFORMADORAS

Limas Apicales

20mm

24mm

Larga

27mm

Diámetro de la punta: Shaping 1 = .10mm Las demás = 0,13mm

X-Corto Corto Medio

16mm

Conicidad aproximada: Shaping 1 = 2,5% Shaping C = 3,5% Shaping 2 = 4,5% Shaping 3 = 6%

AJUSTABLE EN EL CONTRAÁNGULO

1564 Patient Kit Extra-Corto 16–19mm 1565 Patient Kit Corto 20–23mm 1566 Patient Kit Medio 24–27mm 1567 Patient Kit Largo 27–30mm

Limas Apicales

3 x Limas Conformadoras (1 de c/u #1, #2 y #3) 4 x Limas Apicales (1 de c/u #15, #20, #25 y #30)

3246 3247 3248 3249

Kit de Limas Conformadoras Extra-Corto 16–19mm Kit de Limas Conformadoras Corto 20–23mm Kit de Limas Conformadoras Medio 24–27mm Kit de Limas Conformadoras Largo 27–30mm

TAMAÑO

19mm

23mm

27mm

30mm

#8 #10 #15 #20 #25 #30 #35 #40 #45 #50 Asstd

1601 1610 1611 1612 1613 1619 1620

1602 1519 1522 1525 1528 1531 1534 1537 1540 1543 1516

1603 1520 1523 1526 1529 1532 1535 1538 1541 1544 1517

1604 1521 1524 1527 1530 1533 1536 1539 1542 1545 1518

1618

(#10, 15, 20, 25, 30, 35)

6 x Limas

4 x Limas Conformadoras (1 de c/u: #1, #C, #2 y #3)

1590

Patient Kit vacío

LIMAS APICALES

27mm

ultradent.com/la MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 119

Larga

30mm

Medio

Conicidad: 10–20 = 2% 25–50 = 2,25%

23mm

Corto

12 x kits vacíos con esponja (3 de c/u – Blanco, Amarillo, Azul y Verde)

X-Corto

19mm

119 9/4/14 9:42 AM

Endodoncia La Característica de Ajuste de Limas maximiza la Versatilidad

Contraángulos Endo-Eze® - Arios® y AET RECIPROCACIÓN SIMÉTRICA 30º, REDUCCIÓN 4:1 El innovador contraángulo Endo-Eze AET permite ajustar la longitud de cada lima conformadora “shaping file” hasta 3mm dentro del contraángulo, minimizando la cantidad de instrumentos al limpiar y conformar.

6031

Pieza de Mano Endo-Eze Arios 1 x c/u: contraángulo y motor neumático Longitud: 5,875”/149mm Peso: 100g/3,5oz

6030

Contraángulo Arios 1 x Contraángulo

• Permite un ajuste preciso de la longitud de la lima • Proporciona un movimiento de “desgaste” mínimamente invasivo • Trata cada conducto según su anatomía específica Las piezas de mano Endo-Eze (AET y Arios) presentan un motor neumático Tipo-E de botón (“push-button”) para ajustar la longitud de las limas sobre la marcha. El movimiento recíproco mínimo (sólo 30º) facilita el modelado rápido, completo y uniforme de todas las paredes dentinarias internas en un conducto radicular con forma irregular, preservando al mismo tiempo más estructura dentaria que los sistemas rotatorios tradicionales. Las piezas de mano utilizan limas Endo-Eze AET y TiLOS, diseñadas para cortar lateralmente en un movimiento de “desgaste” en vez de la acción de “perforación” de los sistemas rotatorios tradicionales. Este movimiento recíproco simétrico evita la rotura de las limas al disminuir la fatiga por torsión y la cíclica.

La pieza de mano Endo-Eze AET tiene spray de agua interno.

Contraángulo recíproco

6032

Longitud: 3,75”/95mm Peso: 60g/2,1oz

Motor Neumático Arios 1 x Motor neumático Longitud: 2,75”/70mm Peso: 40g/1,4oz

1136

Pieza de Mano Endo-Eze AET 1 x de c/u: contraángulo y motor neumático con irrigación interna Longitud: 7,25”/184mm Peso: 200g/7oz

1155

Contraángulo AET 1 x Contraángulo Longitud: 3,5”/89mm Peso: 80g/2,8oz

1178

Motor neumático AET con Spray Interno 1 x Motor neumático Longitud: 5,0”/127mm Peso: 120g/4,2oz

30º 30º Las limas Endo-Eze AET y TiLOS son dirigidas por una pieza de mano con acción recíproca simétrica (AET o Arios) en una acción de “desgaste” de un lado al otro que sigue la forma transversal del conducto.

120 MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 120

8316

Aceite Lubricante Universal – Frasco de 0,05oz

La acción recíproca rápida y breve minimiza la rotura de las limas y la remoción de estructura dentaria.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:42 AM

Endodoncia Kits Endo-Eze® El contraángulo Endo-Eze Arios ofrece un movimiento recíproco, mínimamente invasivo, de 30º.

Conos “EndoREZ Points” con gutapercha recubierta de resina.

La solución de hipoclorito de sodio ChlorCid se utiliza para irrigación, desbridamiento y desinfección.

Las NaviTips son ideales para un dispensado flexible y preciso de irrigantes y EndoREZ.

Las reglas Endo-Eze proporcionan una medición conveniente y precisa de la longitud del conducto.

La solución File-Eze está disponible en jeringas para lubricar durante la instrumentación.

Las jeringas Skini sirven para un dispensado rápido y preciso de EndoREZ en los espacios de los conductos.

El kit de fresas de acceso de Riitano ofrece cinco fresas de alto rendimiento para establecer un acceso recto.

Los adaptadores Luer Vacuum Adapters ayudan a “aspirar hasta secar los conductos.”

Los TiLOS RediPack son una secuencia de limas de introducción diseñadas específicamente para tratar los procedimientos radiculares más comunes.

El Z-Axis kit con TiLOS contiene el contraángulo Endo-Eze Arios (sin motor neumático) con los packs de procedimiento de TiLOS.

5909

Endo-Eze AET Z-Axis Technique Kit con TiLOS 1 x Contraángulo recíproco 1 x kit de obturación EndoREZ (conicidad 0,02) 4 x jeringas de 1,2ml de File-Eze 25 x reglas Endo-Eze 120 x puntas de papel absorbentes, surtidas 1 x Kit de fresas de Acceso de Riitano 20 x Capillary Tips 0,014” 20 x NaviTips surtidas (29ga) 10 x Adaptadores Luer Vacuum 1 x Solución EDTA de 30ml 1 x muestra de DermaDam/DermaFrame 2 x #7589 - TiLOS RediPacks Cortos 2 x #7586 - limas apicales manuales de NiTi de 20–23mm 1ª. Serie 1 x #7591 - TiLOS RediPack Medio 1 x #7587 – limas apicales manuales de NiTi de 24–27mm 1ª. Serie

El sistema endodóntico completo de Ultradent en un económico embalaje. Diseñado para clínicos que busquen una alternativa a sistemas rotatorios de alto costo.

5905

Endo-Eze AET Complete Technique Kit 1 x contraángulo recíproco Endo-Eze Arios (motor neumático y contraángulo tipo E) 1 x kit de limpieza y conformación 6 x Endo-Eze Patient kits 6 x limas auxiliares “C” 18 x limas apicales surtidas 25 x reglas Endo-Eze 120 x puntas de papel absorbentes, surtidas 1 x Kit de fresas de Acceso de Riitano 250 x topes endodónticos 20 x Capillary Tips 0,014” 1 x jeringa IndiSpense de ChlorCid de 30ml 4 x jeringas de 1,2ml de File-Eze 6 x jeringas de irrigación de 5ml 20 x NaviTips surtidas (29ga) 10 x Adaptadores Luer Vacuum 1 x kit de obturación EndoREZ (conicidad 0,02)

Por kits adicionales, vea la sección de Endodoncia en www.ultradent.com

ultradent.com/la MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 121

121 9/4/14 9:42 AM

Endodoncia EndoREZ®

1

SELLADOR DE CONDUCTOS

30 minutos- fraguado normal 5 minutos - fraguado cuando se utiliza con el acelerador.

Ultradent Mixing tip 5920 - 20u - pág. 148

EndoREZ contiene un monómero hidrófilo especial de metacrilato organofosfato que incrementa su hidrofilia, produciendo una resina con una fuerte afinidad por la humedad, con una penetración de 1200μm dentro de los túbulos.

EndoREZ penetra en los túbulos y se adapta a las paredes como ningún otro sellador del mercado.

• El primer sellador resinoso hidrofílico y autoimprimante del mundo • Obturación más efectiva en menos tiempo • Brinda un sellado completo y minucioso2 • Tiene la misma radiopacidad que la gutapercha • Se adhiere a muñones con base de resina/resinas compuestas • Retratable cuando se combina con gutapercha3 • La jeringa permite un dispensado hasta el tercio apical

El primer sellador de conductos autoimprimante dispensado mediante jeringa, EndoREZ, minimiza la cantidad de tiempo de sillón requerido para la obturación. Este material tixotrópico tiene una afinidad por la humedad en lo más profundo de los túbulos dentinarios y en los conductos laterales4, proporcionando el sellado más completo que existe. Como EndoREZ, a base de metacrilato, depende de la química más que del calor o de la presión para rellenar el conducto, se reduce enormemente el riesgo de trauma/fractura radicular. Además, los estudios muestran que EndoREZ es lo suficientemente versátil como para ser utilizado como sellador con cualquier método de obturación, por ej. cono maestro, condensación lateral o gutapercha caliente.

Genere un “monobloque” utilizando los conos de gutapercha EndoREZ recubiertos de resina (pág. 124).

Los siguientes lubricantes contienen peróxidos y no son compatibles con EndoREZ: EndoGel,* EndoSequence,* Glyde,* Prolube,* RC Prep,* and SlickGel ES.*

El análisis SEM de un conducto sellado con EndoREZ muestra la infiltración dentinaria y la unión química con los conos de gutapercha recubiertos de resina. SEM a 350x.

5901 5902 5903

EndoREZ da como resultado rellenos predecibles que son radiopacos, fácilmente diagnosticables y apropiados para retratamientos y procedimientos de pernos y muñones.

Kit de Obturación EndoREZ Conicidad 0,02 Kit de Obturación EndoREZ Conicidad 0,04 Kit de Obturación EndoREZ Conicidad 0,06 1 x jeringa doble de 5ml 20 x jeringas Skini 20 x Mixing Tips 20 x NaviTips (29ga), surtidas 120 x EndoREZ Points

5900

Kit de EndoREZ 1 x jeringa doble de 5ml 20 x Mixing Tips

La NaviTip tip de Ultradent, patentada, dispensa EndoREZ hacia el interior de toda la anatomía del conducto en un paso.

122 MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 122

* Marca registrada de una empresa que no es Ultradent. 1. realityesthetics.com. 2. Zmener O, Pameijer CH. Clinical and radiographic evaluation of a resin-based root canal sealer: an eight-year update. J Endod.

2010;36(8):1311-4. 3. Zmener O, Banegas G, Pameijer C. Efficacy of an automated instrumentation technique in removing resin-based, zinc oxide and eugenol endodontic sealers when retreating root canal: an in vitro study. Endod Pract. 2005;8:29-33. 4. Zmener O, Pameijer CH, Serrano SA, Vidueira M, Macchi RL. Significance of moist root canal dentin with the use of methacrylate-based endodontic sealers: an in vitro coronal dye leakage study. J Endod. 2008;34(1):76-9.

+1.801.553.4474 9/4/14 9:42 AM

Endodoncia Acelerador EndoREZ®

Técnica Clínica A diferencia de otros sistemas de obturación, EndoREZ favorece la corrección/retratamiento inmediato si – al verificar - no se está conforme con la extensión dentro del conducto. Recomendamos simplemente efectuar una radiografía final antes de cortar el cono con calor. Si siente que debe alargarlo o acortarlo, remueva y corrija.

EndoREZ fragua en 5 minutos con el Acelerador EndoREZ! 1. Inserte los conos EndoREZ Points a longitud. Verifique radiográficamente.

2. Seque el conducto usando la Capillary Tip y el adaptador de succión Luer Vacuum Adapter seguido de puntas de papel, colocando cada una por 1–2 segundos (la punta debería humedecerse de 1–3mm en su extremo). Dispense EndoREZ apicalmente con la NaviTip.

3. Usando una NaviTip en una jeringa Skini rellena con EndoREZ, inserte la punta hasta unos 2-4mm antes del ápice.

Dispense EndoREZ mientras va retirando la punta, hasta que EndoREZ se vea en la parte superior del conducto. Para evitar burbujas, mantenga la punta enterrada en EndoREZ mientras la va retirando.

4. Inserte el cono maestro de EndoREZ Points a longitud. Se recomiendan puntas accesorias #25. EndoREZ fraguará en el conducto en 20-30 minutos. Utilice calor para retirar los excedentes de gutapercha y restaure el aspecto coronal. EndoREZ permite la condensación lateral o las técnicas con gutapercha caliente.

• Acelera la polimerización de EndoREZ • Permite efectuar la preparación para pernos en la misma cita El EndoREZ Accelerator reduce el tiempo de fraguado de EndoREZ de 20–30 minutos a 5 minutos, antes de comenzar con los procedimientos restauradores post-endodónticos, permitiendo comenzar con la restauración coronal definitiva de inmediato. Está diseñado para trabajar mano a mano con el vanguardista EndoREZ para lograr una obturación confiable y minimizar el tiempo de trabajo.

Dispense EndoREZ Accelerator en el conducto usando un cono accesorio como vehículo.

399

Comience con el perno y el muñón o con cualquier otro trabajo restaurador definitivo después de tan sólo 5 minutos.

EndoREZ Accelerator - Un sólo uso 20 x Viales

ultradent.com/la MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 123

123 9/4/14 9:42 AM

Endodoncia Puntas Absorbentes de Papel

EndoREZ® Points CONOS DE GUTAPERCHA RECUBIERTOS DE RESINA • La UNICA gutapercha recubierta de resina • Se une químicamente a EndoREZ y otros selladores a base de resina Las EndoREZ Points son conos de gutapercha de tamaño ISO estándar recubiertos por una fina capa de resina que se adhiere químicamente a EndoREZ. Son los primeros conos de gutapercha que logran una adhesión química con un sellador, proporcionando un sellado más efectivo que la gutapercha tradicional.

Sellador EndoREZ

Capa de Resina y Adhesión

• Estériles • Codificadas por color • Altamente absorbentes Las puntas de papel Ultradent absorben rápida y eficientemente los líquidos del conducto y se venden en cajas de 200 unidades como una solución de bajo costo. Para conocer una forma más eficiente de secar los conductos, vea el adaptador de succión Luer Vacuum Adapter de Ultradent. (pág. 126).

1560 1554 1555 1556 3360

#20 1557 #40 #25 1558 #45 #30 1559 #50 #35 #15–#40 Surt. (20 de c/tamaño) 200 x Puntas de papel

Cono de Gutapercha 1832 1833 1631 1632 1633 1675

.02 Conicidad #15 .02 Conicidad #20 .02 Conicidad #25 .02 Conicidad #30 .02 Conicidad #35 .02 Conicidad #40

1676 1705 1834 1835 1836 1837

.02 Conicidad #45 .02 Conicidad #50 .02 Conicidad #55 .02 Conicidad #60 .02 Conicidad #70 .02 Conicidad #80

3355 .02 Conicidad Surt. - #15, #20, #25, #30, #35, #40 3356 .02 Conicidad Surt. - #45, #50, #55, #60, #70, #80

Jeringa Skini Dos materiales no pueden ocupar el mismo espacio al mismo tiempo.

En odontología, muchas veces uno de estos materiales es aire. Para lograr un sellado predecible y rellenar la preparación del conducto, el conducto requiere no sólo de materiales hidrofílicos sino también de desplazamiento del aire. La colocación desde el fondo hacia arriba es completa y libre de burbujas. El sistema de dispensado de EndoREZ está optimizado para desplazar el aire y crear el mayor sellado posible.

120 x Conos EndoREZ

1838 1839 1634 1635

.04 Conicidad #15 .04 Conicidad #20 .04 Conicidad #25 .04 Conicidad #30

1636 1707 1709 1710

.04 Conicidad #35 .04 Conicidad #40 .04 Conicidad #45 .04 Conicidad #50

3357 .04 Conicidad Surt. - #15, #20, #25, #30, #35, #40 1637 .06 Conicidad #25 1638 .06 Conicidad #30

1639

EndoREZ se dispensa en la parte posterior de una jeringa Skini usando una Mixing Tip colocada en la jeringa doble (usualmente 1/3 de una jeringa Skini es más que adecuado para obturar un diente multirradicular). Llene la jeringa hasta el aro posterior de modo que no quede aire entre el émbolo y el EndoREZ. Coloque una NaviTip 29ga de la longitud adecuada. Aplique una pequeña cantidad de EndoREZ extraoralmente para verificar el flujo.

.06 Conicidad #35

3359 .06 Conicidad Surt. - #15, #20, #25, #30, #35, #40 60 x Conos EndoREZ

3358

1680

Jeringa Skini 20u

1681

Jeringa Skini 50u

MF/MMF Surtidas 100 x Puntas EndoREZ

124 MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 124

+1.801.553.4474 9/4/14 9:42 AM

Endodoncia Sable™ Seek®

Sable Seek es fácilmente visible sobre dentina oscura - una forma rápida y fácil de localizar orificios de conductos radiculares calcificados.

1

Cortesía del Dr. Carlos Spironelli.

INDICADORE DE CARIES

Aplique Sable Seek en la cámara pulpar con una punta con cepillo. Enjuague con spray de agua/aire mientras aspira.

Black Mini Brush tip 1432 - 500u - pág. 142

233

Después de enjuagar y aspirar la cámara pulpar, la formulación con tintes FD&C de Sable Seek identifica los conductos calcificados.

Kit de Sable Seek 4 x jeringas de 1,2ml 20 x Black Mini Brush Tips

• Permite un dispensado preciso y sin ensuciar • Identifica fácilmente la dentina desmineralizada y los orificios de conductos radiculares • El verde oscuro de Sable Seek es fantástico cerca de la pulpa vital

El indicador de caries Sable Seek, que contiene tintes FD & C, tiñe la dentina cariada.

234

Repuesto de Sable Seek 4 x jeringas de 1,2ml

1805

Repuesto Económico de Sable Seek 20 x jeringas de 1,2ml

Usos

Sable Seek identifica la dentina desmineralizada en lugares de poca visibilidad–por ejemplo bajo retenciones de esmalte en preparaciones de Clases I, II ó III o a lo largo de la unión amelocementaria de la preparación. El color verde de Sable Seek evita la sobreexcavación de caries profundas, que puede llevar a una exposición pulpar. La dentina no mineralizada debería removerse para mejorar la fuerza de adhesión de toda la restauración.

1. realityesthetics.com.

ultradent.com/la MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 125

125 9/4/14 9:42 AM

Endodoncia Adaptador de Succión Luer de Ultradent®

Fresas de Acceso de Riitano Este set de fresas genera una preparación de acceso ideal para la terapia del conducto radicular.

0.014ʺ (0.36mm) Capillary tip SST tip 3099 - 50u - pág. 143 1248 - 50pk - pág 148

• Un gran ahorro de tiempo en cualquier clínica • Seca los conductos en forma rápida y eficiente • Minimiza el uso de puntas de papel Inserte el Luer Vacuum Adapter de Ultradent en cualquier sistema de evacuación de alta potencia para remover eficientemente irrigantes y residuos. Compatible con cualquier punta Luer, el adaptador de succión ahorra tiempo y minimiza el uso de puntas de papel. Funciona óptimamente con las Capillary Tips, que ofrecen una cánula cónica y flexible que llega hasta lo más profundo de los conductos mejorando la limpieza y el secado.

Para mayor evacuación durante la irrigación, utilice la punta SST colocada en el Adaptador de Succión Luer.

Las fresas Acorn Bur cortan sólo en el movimiento ascendente para eliminar el techo de la cámara y los cuernos pulpares.

1562

La fresa Button Bur de extremo inactivo amplía el acceso lateral a la cámara pulpar y a los orificios del conducto.

La fresa Straight Line Access Bur remueve cualquier exceso de los cuernos pulpares y permite un acceso recto para ampliar los orificios del conducto.

Kit de Fresas de Acceso de Riitano 5 x Fresas - redonda de carburo, Button, Acorn Small (chica), Straight Line Access, Acorn Large (grande) 1 x Fresero

1397 1398 1403 1404 1396

Repuesto de fresa Riitano Straight Line Access Repuesto de fresa Riitano Button Repuesto de fresa Riitano Acorn Chica Repuesto de fresa Riitano Acorn Grande Repuesto de fresa Riitano Round carbide 3 x Fresas

1. Irrigue los conductos con ChlorCid a través de la NaviTip o de la NaviTip Sideport tip.

2. Con la Capillary Tip enroscada en el adaptador, deslícese profundamente dentro del conducto. Mueva la punta, insertándola y retirándola mientras aspira.

Usualmente es posible escuchar y/o ver las soluciones mientras van siendo evacuadas del conducto.

Reglas Endo-Eze®

Seca Los Conductos Más Rápido Que Nunca 3. Inserte una punta de papel en el conducto para verificar el secado completo.

230

1295

Reglas Endo-Eze 25 x Reglas

Adaptor de Succión Luer de Ultradent 10 x Adaptadores

126 MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 126

+1.801.553.4474 9/4/14 9:42 AM

Endodoncia Todos los irrigantes, lubricantes y medicamentos de Ultradent son compatibles con selladores de resina de metacrilato.

Protocolo de Instrumentación e Irrigación

ChlorCid® y ChlorCid® V SOLUCIONES DE HIPOCLORITO DE SODIO AL 2%

Establezca la permeabilidad • Llene el conducto con ChlorCid (NaOCl al 3%) y luego coloque una pequeña cantidad de File-Eze (EDTA al 19% en una solución viscosa hidrosoluble) en el orificio del conducto • Utilice una lima manual de acero inoxidable #15 y establezca la longitud de trabajo. Recomendamos fehacientemente utilizar el método electrónico (localizador de ápices) para determinar la posición del foramen • Evacúe el conducto con el Adaptador de Succión Luer y una punta Capillary Tip, o utilice la punta SST tip si así lo desea

Pasaje deslizante

NaviTip 31ga tip Irrigadora con Doble Puerto 5124 - 50u - pág. 147

• Rellene el conducto con ChlorCid (o ChlorCid V, si se desea mayor lubricación para la instrumentación mecánica), y luego coloque una pequeña cantidad de File-Eze en el orificio del conducto • Utilice la lima conformadora de TiLOS blanca #2 en la pieza de mano Endo-Eze (AET o Arios) hasta la longitud de trabajo • Irrigue con 3-5ml de ChlorCid (ya no es necesario utilizar File-Eze en el procedimiento) • Cambie a una lima manual K #20 de acero inoxidable a longitud de trabajo • Irrigue con 3-5ml adicionales de ChlorCid

Preparación apical • Rellene el conducto con ChlorCid o ChlorCid V • Utilice una lima NiTi de transición #25 .08 en la sección recta del conducto (tercio medio) o hasta sentir resistencia • Irrigue con 3-5ml de ChlorCid • Rellene el conducto con ChlorCid o ChlorCid V • Utilice la lima NiTi de transición #25 .04 a longitud de trabajo • Irrigue con 3-5ml de ChlorCid • Evacúe con el Adaptador de Succión Luer y punta • Rellene el conducto con la solución EDTA 18% de Ultradent.

Deje por aproximadamente 60 segundos • Evacúe con el Adaptador de Succión Luer y punta • Enjuague con agua estéril • Evacúe con el Adaptador de Succión Luer y punta • Embeba con Consepsis (solución de gluconato de clorhexidina al 2%). Deje por aproximadamente 3-5 minutos • Evacúe con el Adaptador de Succión Luer y Capillary tip • Seque con puntas de papel por 1-2 segundos (cada punta debería humedecerse en el extremo de 1-3mm) • El conducto debería estar húmedo, NO reseco, antes de la obturación con EndoREZ

NaviTip 29ga tip #1379 - 50u - pág. 146

Las soluciones desinfectantes ChlorCid y ChlorCid V contienen 3% de hipoclorito de sodio. ChlorCid V es una solución más viscosa que permite un mayor control del flujo y lubricación, de así desearlo.

67

1 x jeringa de 30ml

1467

ultradent.com/la MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 127

Jeringa IndiSpense de ChlorCid

Jeringa IndiSpense de ChlorCid V 1 x jeringa de 30ml

127 9/4/14 9:43 AM

Endodoncia Todos los irrigantes, lubricantes y medicamentos de Ultradent son compatibles con selladores de resina de metacrilato.

Solución EDTA al 18% de Ultradent®

File-Eze® EDTA Lubricant LUBRICANTE PARA LIMAS

NaviTip 29ga tip #1379 - 50u - pág. 146

NaviTip 30ga tip #3319 - 50u - pág. 146

NaviTip FX 30ga tips 1452 - White 17mm 20pk - pg 147 1454 - Blue 25mm 20pk - pg 147

• Libre de peróxido; no afectará el fraguado de selladores de resina File-Eze es EDTA al 19% en una solución viscosa y soluble en agua, muy efectiva para quelar, lubricar y desbridar preparaciones de conductos radiculares.

Un agente quelante de conductos radiculares que acondiciona/limpia a través del proceso de quelación. La solución EDTA 18% de Ultradent es el irrigante de elección para remover el barro dentinario y puede utilizarse como irrigante final antes de la obturación.

Los siguientes lubricantes contienen peróxidos y no son compatibles con EndoREZ: EndoGel,* EndoSequence,* Glyde,* ProLube,* RC Prep,* and SlickGel ES.*

1075

Kit de File-Eze 4 x jeringas de 1,2ml 20 x NaviTip Tip (Surtidas, 30ga – 5u de c/longitud)

297

1. Instrumentación del conducto (sin irrigantes ni lubricantes). Barro dentinario intacto en el conducto.

2. Instrumentación del conducto más hipoclorito de sodio. Los tapones de barro aún están intactos.

3. Instrumentación del conducto con hipoclorito de sodio y EDTA. El barro dentinario fue removido. Túbulos limpios y abiertos.

4. Acercamiento de la fig. 3.

Repuesto de File-Eze 4 x jeringas de 1,2ml

682

Jeringa IndiSpense de File-Eze 1 x jeringa de 30ml

162

Jeringa IndiSpense de EDTA 18% 1 x jeringa de 30ml

* Marcas registradas de empresas que no son Ultradent.

128 MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 128

+1.801.553.4474 9/4/14 9:43 AM

Endodoncia Todos los irrigantes, lubricantes y medicamentos de Ultradent son compatibles con selladores de resina de metacrilato.

Consepsis®

1

Consepsis® V SOLUCIÓN VISCOSA ANTIBACTERIANA DE CLORHEXIDINA AL 2%

SOLUCIÓN ANTEBACTERIANA DE CLORHEXIDINA AL 2%

NaviTip 29ga tip 1379 - 50u - pág. 146 NaviTip 29ga tip 1379 - 50u - pág. 146

NaviTip 31ga tip Irrigadora con Doble Puerto 5124 - 50u - pág. 147

Usos

Consepsis se recomienda para procedimientos de desinfección endodóntica, como enjuague endodóntico final antes de la obturación del conducto2–4 y antes de efectuar una cobertura pulpar. Consepsis debería utilizarse después de la eliminación del barro dentinario para desinfectar el conducto. El hipoclorito de sodio y el EDTA deben ser enjuagados y eliminados antes de utilizar Consepsis.

Nota: NO mezcle Consepsis, ChlorCid ni ninguna solución de clorhexidina e hipoclorito de sodio en el conducto, pues se formará un precipitado marrón dañino.

491

• Diseñada para desinfecciones endodónticas • Una formulación más viscosa de Consepsis • Permanece en posición, incluso en conductos maxilares.

La viscosidad de Consepsis V lo vuelve el desinfectante perfecto en la mayoría de los casos maxilares, donde se desea mayor control del que proporcionaría un líquido.

Entre visitas, en vez de utilizar formocresol o hidróxido de calcio como agente antibacteriano dentro de los conductos, se puede utilizar Consepsis V. En casos de tratamientos de emergencia, cuando no haya suficiente espacio generado para colocar el hidróxido de calcio, Consepsis V puede colocarse como medicamento entre visitas. Utilice NaviTip para dispensar Consepsis V en el conducto, coloque una torunda de algodón y selle con un cemento provisional.

Repuesto Económico de Consepsis 20 x jeringas de 1,2ml

687

NaviTip 31ga tip Irrigadora con Doble Puerto 5124 - 50u - pág. 147

Use Consepsis para desinfectar los conductos durante procedimientos endodónticos.

Jeringa IndiSpense de Consepsis 1 x jeringa de 30ml

2210

Jeringa IndiSpense de Consepsis V 1 x jeringa de 30ml

1. realityesthetics.com. 2. Leonardo MR, Filho MT, Silva LAB, Filho PN, Bonifácio KC, Ito IY. In vivo antimicrobial activity of 2% chlorhexidine used as a root canal irrigating solution. J Endod. 1999;25(3):16771. 3. Clinical Research Associates Newsletter, Volume 18, Issue 4, April 1994. 4. Mohammadi Z, Abbott PV. Antimicrobial substantivity of root canal irrigants and medicaments: a review. Aust Endod J. 2009;35(3):131-9.

ultradent.com/la MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 129

129 9/4/14 9:43 AM

Endodoncia Todos los irrigantes, lubricantes y medicamentos de Ultradent son compatibles con selladores de resina de metacrilato.

UltraCal® XS

Solución Ultradent® de Ácido Cítrico al 20%

PASTA DE HIDRÓXIDO DE CALCIO AL 30%–35%

• Radiopaco • Alto pH • Control de dispensado muy superior

NaviTip 29ga tip 1379 - 50u - pág. 146

UltraCal XS es una pasta de hidróxido de calcio de formulación exclusiva, que es tanto acuosa como radiopaca, con un alto pH (12,5).

Se recomienda utilizar la NaviTip 29ga, más ancha, para lograr un flujo predecible que permita colocación directa. UltraCal XS puede removerse completamente del conducto utilizando la Solución de Ácido Cítrico de Ultradent y una punta NaviTip FX.

1027

Kit de UltraCal XS 4 x jeringas de 1,2ml 20 x NaviTip Tips (Surtidas, 29ga - 5 de c/longitud

606

Repuesto de UltraCal XS 4 x jeringas de 1,2ml

5117

Repuesto Económico de UltraCal XS 20 x jeringas de 1,2ml

NaviTip FX 30ga tips 1452 - White 17mm 20u - pág. 147 1454 - Blue 25mm 20u - pág. 147

• Recomendado como limpiador/acondicionador de conductos radiculares preparados • Remueve la capa mineralizada y el barrillo dentinario • Su fórmula levemente viscosa facilita la lubricación

La solución de Ultradent de Ácido Cítrico al 20% es un material acídico suave que resulta efectivo para disolver/limpiar el hidróxido de calcio de los conductos (por ej. UltraCal XS). También se recomienda como limpiador/acondicionador para remover el barro dentinario de las paredes dentinarias. Dispénselo con la NaviTip o la NaviTip FX tip.

329

Jeringa IndiSpense de solución Ultradent de Ácido Cítrico al 20% 1 x jeringa de 30ml

130 MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 130

+1.801.553.4474 9/4/14 9:43 AM

Endodoncia PermaFlo® Purple

Técnica Endo “Dona” La resina fluida PermaFlo DC se utiliza con un adhesivo dentinario para extender la raíz en dientes comprometidos.

Micro 20ga tip 1437 - 500u - pág. 145

Usos

3. Prepare la dentina para la adhesión, grabando y aplicando la resina Peak Universal Bond. Si la retención inicial del clamp es imposible, mantenga un campo limpio, sólo con aspiración, mientras lleva a cabo la adhesión.

5. El uso de PermaFlo DC Opaque White contrasta con la dentina, ayudando a remover el material que pueda montarse más allá de la raíz. La abertura de acceso se sella con el cemento provisional UltraTemp para lograr un rápido acceso después del tratamiento inicial del conducto (o de los conductos).

La endodoncia se completa como de costumbre. Selle la goma dique con OraSeal Caulking como siempre, si es que hay filtración de saliva una vez completada la extensión “Dona”.

2. Note cómo los dientes del clamp apenas tocan la pieza dentaria. La técnica “Dona” logra extender la raíz cuando la retención del clamp es difícil o imposible de lograr de otra forma. Si la retención del clamp no es un problema, simplemente evite el pasaje de la saliva sellando con OraSeal Caulking.

4. Coloque capas de PermaFlo DC en forma de “donas”, una sobre otra.

Polimerice cada capa antes de agregar capas adicionales. Aunque podría utilizarse composite, la viscosidad y el dispensado de PermaFlo DC es ideal.

PermaFlo DC se adhiere a la resina Peak Universal Bond polimerizada.

6. Una vez completado el tratamiento de conductos, la reconstrucción “Dona” funciona como una matriz para un muñón de composite con colocación directa de un perno. Recomendamos utilizar PermaFlo DC. Referencia “Pathways to the Pulp,” 7a Edición, Fig. 5–44, pág. 113.

Cortesía del Dr. Fred Barnett.

1. Al efectuar una endodoncia en varias piezas severamente dañadas, remueva la caries y el tejido blando que se encuentren por encima, luego logre la hemostasis con ViscoStat o Astringedent y un Dento-Infusor.

PermaFlo Purple se utiliza con un sistema adhesivo para crear un sellado coronal fácilmente identificable. El color púrpura simplificará la ubicación del piso de la cámara pulpar cuando se acceda a la cámara pulpar para una terapia futura.

1. Se acaba de completar el tratamiento de conductos. Limpie con agua si utilizó EndoREZ. (Si hay una cantidad significativa de EndoREZ sin fraguar expuesto en el orificio del conducto, cubra con una fina capa de Ultra-Blend plus y fotopolimerice).

Absorba la humedad o seque con aire. Nota: si se ha usado eugenol o selladores con base similar, espere hasta el fraguado y refresque toda la superficie de la cámara y/o de la preparación con una fresa de diamante antes de la adhesión.

2. Grabe y coloque Peak Universal Bond; fotopolimerice. Opcional: utilice Peak SE Primer y Peak Universal Bond.

3. Coloque una capa de 1–1,5mm de espesor de PermaFlo Purple.

Fotopolimerice 20 segundos. Valor: un “sellado coronario” inmediato. Cuando se prepara un perno y/o muñón, el color púrpura identifica la extensión de la preparación del conducto radicular y/o de la cámara pulpar. El contraste le muestra al clínico dónde se encuentra el piso de la cámara pulpar, minimizando el riesgo de perforación.

4. Alternativa: aplique PermaFlo Purple sobre los orificios de los conductos radiculares.

962

Mini Repuesto de PermaFlo Purple 2 x jeringas de 1,2ml

ultradent.com/la MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 131

Coloque primero el agente adhesivo dentinario. Recuerde que los selladores que contengan eugenol pueden evitar la polimerización de las resinas adhesivas. Recomendamos EndoREZ, el sellador de resina hidrofílico.

131 9/4/14 9:43 AM

Endodoncia Guía de Referencia de NaviTip® • Proporcionan dispensado controlado hasta el ápice • Cánulas flexibles de acero inoxidable, navegan fácilmente en conductos curvos • Disponibles en longitudes de 17, 21, 25 y 27mm y en calibres de 29 ó 30ga

27mm

30ga

132 MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 132

29ga

25mm

30ga

17mm

21mm

29ga

30ga

29ga

30ga

Producto

Punta Recomendada

Punta(s) compatibles

EndoREZ®

29ga

30ga

UltraCal® XS

29ga

—

Solución Ultradent de Ácido Cítrico al 20%

NaviTip® FX®

29ga, 30ga, y 31ga

ChlorCid®

31ga

29ga, 30ga, y NaviTip® FX®

ChlorCid® V

29ga

30ga y NaviTip® FX®

File-Eze®

30ga

29ga y 31ga

Consepsis®

30ga

29ga, 31ga, y NaviTip® FX®

Consepsis® V

29ga

30ga

EDTA 18%

NaviTip®

29ga, 30ga, 31ga, y NaviTip® FX®

29ga

+1.801.553.4474 9/4/14 9:43 AM

Endodoncia UniCore®

1

SISTEMA DE PERNOS Y FRESAS

Marca B

• Fuerza superior • Estéticos y radiopacos • Fresas y pernos en colores coincidentes • Autoclavables en su embalaje • El UniCore “Kit de Kits” de Ultradent proporciona todos los ítems necesarios para tratamientos con pernos Los pernos UniCore están compuestos de fibras de vidrio. Translúcido y radiopaco, el perno UniCore responde a las fuerzas de compresión como lo haría la dentina, sin comprometer la durabilidad de la restauración. Su suave conicidad es armónica con la anatomía natural del diente y coincide perfectamente con el espacio para perno creado por la fresa UniCore. Los cinco tamaños y colores del perno UniCore coinciden con los de las fresas UniCore. Esta fresa es única en su capacidad para remover materiales de obturación mientras se prepara un conducto para perno que corresponda perfectamente a su perno.

La fresa UniCore presenta una punta generadora de calor, patentada, que facilita la remoción de pernos de fibra, obturadores rígidos y gutapercha tradicional. El cuello de la fresa, recubierto con una capa diamantada, disipa el calor y preserva la estructura dentaria; sus filos de diseño especial cortan las paredes del conducto lateralmente en vez de hacerlo en forma vertical.

Fresca UniCore Ultra segura • La fresa de gran duración puede utilizarse para remover gutapercha u obturadores rígidos en hasta 15 preparaciones y en hasta 5 retratamientos de pernos de fibra preexistentes

Perno UniCore Fibras pretensadas y adheribles

El perno UniCore es notoriamente más radiopaco que un competidor líder.

UniCore

7132

2 x Fresas (1 de c/tamaño 1 y 2) 10 x Pernos (5 de c/tamaño 1 y 2)

7120

UniCore Kit “Kit de Kits” 4 x Fresas (1 de c/tamaño 1–4) 20 x Pernos (5 de c/tamaño 1–4)

7133

Kit Suplementario UniCore Tamaño 0 1 x Fresa (tamaño 0) 5 x Pernos (tamaño 0)

• Su superficie microporosa asegura una retención micromecánica

El perno adherible más pequeño que se ha fabricado.

• No requiere de tratamiento químico previo al uso

• Las fresas y los pernos están codificados por color según su tamaño, lo que simplifica su uso clínico

• Radiopacidad superior a los más altos estándares ISO

• El cuello patentado, con revestimiento diamantado, evita que se trabe en los orificios de acceso

• El perno translúcido transmite la luz hasta la zona más profunda de la preparación

• Sus filos de diseño exclusivo garantizan una eliminación rápida y consistente de residuos del conducto

• Su diseño ligeramente cónico sigue la anatomía natural del diente

7130

Pernos Análogos de Prueba UniCore 32 x Cada tamaño 1–4

• Puede removerse fácilmente de ser necesario un retratamiento endodóntico

• La punta generadora de calor facilita todos los procedimientos de remoción de obturadores

Tamaño 0

Tamaño 1

Tamaño 2

Tamaño 3

Tamaño 4

Apical Ø

0.6mm

0.8mm

1.0mm

1.2mm

1.5mm

Coronal Ø

1.0mm

1.15mm

1.35mm

1.55mm

1.75mm

Conicidad

2.1°

1.8°

1.8°

1.8°

1.3°

Longitud

19mm

19mm

19mm

19mm

19mm

Propiedades físicas

Perno de fibra de cuarzo UniCore

Módulo elástico de flexión (GPa)

43–44

Resistencia a la flexión (MPa)

1500–1600

Resistencia a la tensión (MPa)

1200

Módulo de elasticidad a 30° (MPa)

13 (similar a la dentina)

Resistencia interlaminar de cizallamiento (MPa)

70–80

Repuestos

Fresa Size 0 (0.6mm) - Blanco 7134 Size 1 (0.8mm) - Amarillo 7121 Size 2 (1.0mm) - Rojo 7122 Size 3 (1.2mm) - Azul 7123 Size 4 (1.5mm) - Verde 7124 1 x Fresa

Perno 7135 7125 7126 7127 7128 5 x Pernos

* Thermafil es una marca registrada de una empresa distinta a Ultradent Products.. 1. realityesthetics.com.

ultradent.com/la MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 133

Kit Introductorio UniCore

133 9/4/14 9:43 AM

valo-led.com

¿ H A V I S TO

LA LUZ?

• Polimeriza todos los materiales dentales en forma homogénea y consistente • Alcanza fácilmente incluso zonas de difícil acceso • Incluye 3 poderosos modos de polimerización • Viene con cuerpo inalámbrico, operado a batería, para una óptima flexibilidad • Opera con baterías ecológicamente responsables, seguras, económicas y recargables

Ver página 108.

+1.801.553.4474 MASTER CATALOG ENDO SPANISH.indd 134

9/4/14 9:43 AM

Impresiones

Chromaclone PVS Clone Bite Chromaclone PVS - Accesorios Chromaclone PVS Mixing Tips Chromaclone 5-dĂ­as

Andrea Bailey Parque Nacional de los Arcos, Utah

MASTER CATALOG IMPRESSIONS SPANISH.indd 135

135 9/4/14 9:43 AM

Detalles impresionantes

Chromaclone PVS ®

— una impresión duradera

Chromaclone PVS captura hasta los más pequeños detalles, permitiéndole tomar impresiones eficaces la primera vez y cada vez. Su ángulo de contacto extremadamente bajo le permite fluir profundamente dentro del surco para márgenes altamente visibles. Y su resistencia superior al rompimiento y recuperación elástica mantienen a Chromaclone PVS dimensionalmente estable por semanas, así que puede vaciarlo cuando le convenga.

• Fórmula tixotrópica, fácil de utilizar • Súper hidrofílica • Altamente precisa, incluso en múltiples vaciados • Cuatro viscosidades para impresiones en cubeta • Clone Bite para registro de mordida • Fraguados “Fast” (dos minutos) y Regular (tres minutos) • Delicioso sabor Chicle YUM!

136 MASTER CATALOG IMPRESSIONS SPANISH.indd 136

+1.801.553.4474 9/4/14 9:43 AM

Impresiones Chromaclone® PVS

5000 5001

MATERIAL DE IMPRESIÓN DE POLIVINILSILOXANO HIDROFÍLICO

Kit de Chromaclone PVS Regular Set Kit de Chromaclone PVS Fast Set 1 x cartucho de 50ml de c/u: ligera, mediana y pesada.

1 x frasco de 10ml de adhesivo para cubetas 1 x pistola dispensadora 19 x Mixing Tips surtidas 20 x IntraOral Tips

SUPER LIGERA

LIGERA/INYECCIÓN

Fraguado Regular 7602 5030

Súper Liviana Liviana

5020 5010

Mediana Pesada

2 x cartuchos de 50ml 2 x cartuchos de 50ml 14 x de c/u: Mixing/IntraOral Tips 10 x Mixing tips

Súper Liviana

MEDIANA/ MONOFASE

PESADA

Fraguado Rápido 7601 5031 • Hidrofílica y tixotrópica • Estabilidad dimensional con gran recuperación elástica • Le permite vaciar según su conveniencia • Resistencia al desgarro • Precisión con vaciados múltiples • Tiempo en boca: dos minutos (Fast Set) y tres minutos (Regular Set) • Sabor Chicle

Súper Liviana Liviana

5021 5011

Mediana Pesada

2 x cartuchos de 50ml 2 x cartuchos de 50ml 14 x de c/u: Mixing/IntraOral Tips 10 x Mixing tips

Liviana

Fraguado Regular 5032

Liviana

5022 5012

Mediana Pesada

10 x cartuchos de 50ml 10 x cartuchos de 50ml 70 x de c/u: Mixing/IntraOral Tips 50 x Mixing tips

El material de impresión Chromaclone PVS captura hasta los más mínimos detalles, permitiéndole tomar impresiones efectivas la primera vez, cada vez. Su ángulo de contacto extremadamente bajo le permite fluir profundamente dentro del surco para lograr márgenes bien visibles.

El material es súper hidrofílico, no sólo durante la aplicación, sino también durante el vaciado inmediato con yeso. Contiene resinas siliconadas especialmente reforzadas para lograr una fabulosa resistencia al desgarro, de modo que las impresiones pueden ser removidas fácilmente.

Y su recuperación elástica asegura estabilidad dimensional por semanas, permitiéndole vaciar según su conveniencia.

Mediana

Fraguado Rápido 5033

5023 5013

Mediana Pesada

10 x cartuchos de 50ml 10 x cartuchos de 50ml 70 x de c/u: Mixing/IntraOral Tips 50 x Mixing tips

La precisión de cualquier material de impresión, incluyendo Chromaclone PVS, puede ser incrementada con el uso del Sistema Tissue Management de Ultradent, págs. 50-51. Es fundamental obtener una hemostasis profunda antes de tomar impresiones.

ultradent.com MASTER CATALOG IMPRESSIONS SPANISH.indd 137

Liviana

Pesada

137 9/4/14 9:43 AM

Impresiones Clone™ Bite

Chromaclone® PVS Mixing Tips

MATERIAL PARA REGISTROS DE MORDIDA • Registros de mordida exactos • Fraguado rápido en 60 segundos • Tixotrópico • Muy duro: 95 Shore A • Fácil de recortar; no quebradizo

• Automezclantes • Codificadas por color para identificar las diferentes consistencias REGISTROS DE MORDIDA

El material para registro de mordida Clone Bite es perfecto para impresiones preliminares en procedimientos para coronas, puentes y provisionales.

Clone Bite genera una impresión precisa para un registro exacto de la mordida.

Súper Liviana = Mixing Tip amarilla Liviana = Mixing Tip amarilla Mediana = Mixing Tip rosada Pesada = Mixing Tip verde Clone Bite = Mixing Tip verde Las IntraOral Tips amarillas pueden unirse a las Mixing Tips amarillas.

2902 2903 2904

Amarilla Rosada Verde 50 x puntas

7600

Clone Bite 2 x cartuchos de 50ml 12 x Mixing Tips

2906

IntraOral Impression 50 x puntas

Accesorios Chromaclone® PVS 5040

Masilla Chromaclone PVS 1 x de c/u: 250g de base y 250g de catalizador 2 x cucharas

5100

Pistola Dispensadora 1 x Pistola

5101

Adhesivo para cubetas de impresión 1 x frasco de 10ml

138 MASTER CATALOG IMPRESSIONS SPANISH.indd 138

+1.801.553.4474 9/4/14 9:43 AM

Impresiones Chromaclone® ALGINATO CON 5-DÍAS DE ESTABILIDAD

• Estabilidad dimensional hasta por cinco días • Delicioso sabor Chicle • Mezcla sin generación de polvo • Consistencia siliconada • Altamente preciso • El “Fast Set” (fraguado rápido) cambia de color • El “Extra Fast Set” (fraguado súper rápido) es ideal para pacientes que hacen arcadas En su ocupada práctica dental, cada segundo cuenta. Cada minuto que ahorra le permite respirar más tranquilo. Con Chromaclone, Ud. recibe más que algunos minutos extra: obtiene algunos días adicionales. Esto se debe a que la nueva formulación de Chromaclone le ofrece cinco días completos para vaciar sus impresiones en lugar de las pocas horas a las que está habituado.* Y como siempre, Chromaclone 5-day le ofrece la misma fórmula libre de polvo y los tiempos de fraguado confiables a los que Ud. se ha habituado. El Fast Set (53 segundos) presenta una conveniente fórmula con cambio de color mientras que el Extra Fast Set (45 segundos) es ideal para pacientes jóvenes y personas que hacen arcadas. Ambas fórmulas están disponibles en el delicioso sabor Chicle.

Fast Set - 53 segundos 4033

Kit de Chromaclone 5-dias

389

1 x taza y 1 cuchara

Tiempo en Boca 5502

1 x bolsa de 0,45 kg de Chromaclone 5-dias 1 x Contenedor plástico, taza de agua y cuchara

4034

Repuesto de Chromaclone 5-días 1 x bolsa de 0,45 kg de Chromaclone 5-dias

Set de Taza de Agua y Cuchara

Extra Fast Set - 45 segundos Kit de Chromaclone Ortho 5-dias 1 x bolsa de 0,45 kg de Chromaclone Ortho 5-dias 1 x Contenedor plástico, taza de agua y cuchara

5503

Repuesto de Chromaclone Ortho 5-días 1 x bolsa de 0,45 kg de Chromaclone Ortho 5-dias

* Envuelva la impresión en una toalla de papel húmeda y almacénela en una bolsa de plástico sellada a temperatura ambiente (23° C/73° F) para asegurar estabilidad dimensional hasta por 5 días.

ultradent.com MASTER CATALOG IMPRESSIONS SPANISH.indd 139

139 9/4/14 9:43 AM

¡POR FIN!

UN BARNIZ FLUORADO QUE NO ENMASCARA LA SONRISA DE SUS PACIENTES.

B A R N I Z

F L U O R A D O

Como higienista, tú deseas que tus pacientes se vayan de la clínica sintiendo sus dientes limpios y suaves, no enmascarados detrás de un barniz fluorado arenoso. Más del 80% de los profesionales dentales que respondieron a una encuesta reciente sienten que la textura del producto sobre los dientes es un aspecto importante a considerar al momento de seleccionar un barniz fluorado.1

Ver página 32.

1. Datos en archivo.

MASTER CATALOG IMPRESSIONS SPANISH.indd 140

9/4/14 9:43 AM

Puntas y Jeringas

Micro Capillary NanoTip NaviTip NaviTip 31ga NaviTip FX SoftEZ SST - Aspiración quirúrgica Mixing Tip Ultradent White Mac White Mini Laser Tapa Luer Lock Skini Syringe Jeringas Vacías Fundas para Jeringas Ultradent Organizadores de Jeringas Micro Aplicadores Ultradent Adaptador TriAway

Black Micro FX Black Mini Black Mini Brush Black Micro Blue Micro Blue Mini Dento-Infusor Capillary Mixing Tips Chromaclone PVS Deliver-Eze Brush Endo-Eze Endo-Eze - Irrigadora Inspiral Brush IntraOral Impression Intraoral Metal Dento-Infusor Micro 20ga Micro 20ga FX

Robyn Scott Lago Azul, Utah

MASTER CATALOG TIPS-SYRINGES SPANISH.indd 141

141 9/4/14 9:43 AM

Las puntas Luer Lock con la característica de doble rosca Lok-Tite se traban en posición para maximizar la seguridad, y tienen aletas para facilitar la colocación y la remoción.

Pruebe nuestras puntas con

Puntas y Jeringas

DISEÑADAS PARA DISPENSAR

22ga

Los productos químicos que Ud. utiliza son diferentes.

Algunos son de activación química y deben ser mezclados inmediatamente antes de su colocación. Otros tienen viscosidades variables. Algunos trabajan en fosas y fisuras, otros dentro de conductos y algunos sobre la superficie del esmalte. Cada producto químico que Ud. utiliza está diseñado para un propósito específico. ¿No debería ser esto válido también para sus puntas aplicadoras?

En Ultradent fabricamos puntas diseñadas para dispensar cada producto que creamos. Ya sea que esté dispensando una resina fluida, un gel viscoso o un material de impresión espeso, fabricamos la punta perfecta para ese trabajo. Y como nuestras puntas se diseñan en nuestras instalaciones, testeamos cada diseño para asegurar que funcione perfectamente con el producto químico para el cual está destinada.

1357

100u

1434

500u

514

100u

1433

500u

193

20u

1169

100u

1432

500u

Black Micro® FX® Tip • Se adapta a varias viscosidades • La punta con penacho de fibras se abre en abanico para extender los materiales en una capa fina y uniforme • 22ga Diseñada para: PrepQuick, PrimaDry y PermaSeal.

Black Mini® Tip • Dispensa grandes volúmenes • El plástico opaco preserva el flujo de materiales fotopolimerizables.

Diseñada para: Ultra-Blend plus, Ultradent LC Block-Out Resin, PermaFlo, TriAway Adapter, UltraTemp, Opalescence Boost, Ultradent Diamond Polish Mint, OpalDam, Opalescence Endo, OraSeal Caulking y OraSeal Putty.

Black Mini® Brush Tip • Proporciona un dispensado preciso y controlado de materiales acuosos • Las fibras del cepillo, apretadas y ajustables, minimizan las burbujas • Exclusiva de Ultradent Diseñada para: Consepsis, Peak SE, PermaQuick Primer, Seek/Sable Seek, Ultradent Silane y Ultradent Universal Dentin Sealant.

142 MASTER CATALOG TIPS-SYRINGES SPANISH.indd 142

+1.801.553.4474 9/4/14 9:43 AM

Puntas y Jeringas 22ga

1085

100u

1435

500u

127

100u

1436

500u

1086

100u

1440

500u

341

20u (0.014ʺ)

3099

50u (0.014ʺ)

186

20u (0.019ʺ)

1425

50u (0.019ʺ)

Black Micro Tip ®

• Proporciona precisión localizada • La cánula estrecha dispensa los materiales con exactitud • 22ga Diseñada para: Ultra-Blend plus, EtchArrest, OpalDam, UltraSeal XT plus, y UltraSeal XT hydro.

25ga

Blue Micro Tip ®

• Proporciona precisión localizada • La cánula estrecha dispensa los materiales con exactitud • 25ga Diseñada para: Ultra-Etch, Ultracare y PrimaDry.

Blue Mini® Dento-Infusor® Tip • Ofrece los mismos beneficios para el manejo de tejidos que la punta Metal Dento-Infusor • Permite controlar el flujo en gotas • Diámetro de 1,20mm Diseñada para: Astringedent, Astringedent X, ViscoStat y ViscoStat Clear.

0.014ʺ ga Diámetro 0,36mm • Navega conductos y minimiza sustancialmente el uso de puntas de papel

Capillary Tip

• Su conicidad estrecha y flexible accede a conductos curvos • 0.014” ga • Diámetro de 0,36mm Diseñada para: Adaptador de Succión Luer, para remover la humedad de los conductos endodónticos.

0.019ʺ ga Diámetro 0,48mm • Navega conductos y minimiza sustancialmente el uso de puntas de papel

Capillary Tip

• Su conicidad estrecha y flexible accede a conductos curvos • 0.019” ga • Diámetro de 0.48mm Diseñada para: Adaptador de Succión Luer, para remover la humedad de los conductos endodónticos.

ultradent.com/la MASTER CATALOG TIPS-SYRINGES SPANISH.indd 143

143 9/4/14 9:44 AM

Puntas y Jeringas Chromaclone® PVS Mixing Tips • Permiten dispensado directo de materiales de impresión • Automezclantes, descartables y codificadas por color

2904 2903 2902

Verde 50u Rosa 50u Amarilla 50u

5125

50u

5126

100u

Diseñada para: Chromaclone PVS.

1

Deliver-Eze™ Brush Tip 22ga

• Permite una colocación precisa • La única punta con cepillo cuya cánula de metal puede doblarse, y que cabe en preparaciones para pernos de hasta 0,6mm de diámetro • 22ga Diseñada para: Peak SE. 1. realityesthetics.com.

Endo-Eze® Tips • Sirven para múltiples procedimientos endodónticos • Vienen con una cánula flexible y fuerte, 18ga 19ga 20ga 22ga 30ga en varios tamaños • Se doblan fácilmente

20u 345 346 347 348 350

100u 1428 1429 1430 1431

Calibre (ga) - Diámetro 18ga - 0.049ʺ;1.25mm 19ga - 0.042ʺ;1.06mm 20ga - 0.035ʺ;0.90mm 22ga - 0.028ʺ;0.70mm 30ga - 0.010ʺ;0.25mm

Diseñadas para: materiales cementantes y dispensado de agua/aire.

Utilice con: TriAway Adapter, PermaFlo DC y otras jeringas de Ultradent.

Endo-Eze® Irrigator Tip 27ga

• Proporciona alcance ideal sin riesgo de dispensar los productos químicos más allá del ápice • Viene con una cánula flexible y roma, con un exclusivo extremo antiobturante • 1.0” no estéril y 1.25” estéril • 27ga

207

20u

202

20u Estéril

123

100u

1033-I

500u

Diseñada para: ChlorCid, ChlorCid V y jeringa de 5ml de Ultradent.

Inspiral® Brush Tip • Dispensa suavemente materiales viscosos o con carga a través de un conducto helicoidal con cresta • Las fibras del cepillo, apretadas y ajustables, minimizan las burbujas Diseñada para: Composite Wetting Resin, Peak Universal Bond, PermaQuick, Ultradent Porcelain Etch, Ultra-Etch, UltraSeal XT plus, y UltraSeal XT hydro.

144 MASTER CATALOG TIPS-SYRINGES SPANISH.indd 144

+1.801.553.4474 9/4/14 9:44 AM

Puntas y Jeringas IntraOral Impression Tip • Permite colocación precisa • Se une a la punta PVS Mixing Tip

2906

50u

5922

20u

2559

100u

2560

50u

1252

100u

1437

500u

1405

100u

1406

500u

Diseñada para: Chromaclone PVS.

Intraoral Tip • Permite colocación precisa • Se une a las puntas mezcladoras para jeringas dobles Diseñada para: PermaFlo DC.

Metal Dento-Infusor® Tip

19ga

• Coloca los agentes hemostáticos con precisión y remueve eficazmente los coágulos superficiales • Cánula roma y doblada, con cepillo acolchado que permite presión suave sobre el surco • La primera punta de Ultradent, la “MDI”, continúa siendo primordial para un manejo de tejidos exitoso • 19ga Diseñada para: Astringedent, Astringedent X, ViscoStat, y ViscoStat Clear.

Micro 20ga Tip • Cánula de gran calibre que permite un flujo consistente • Punta estándar para dispensar resinas fluidas Diseñada para: PermaFlo, PermaFlo Purple y OpalDam.

Micro 20ga FX® Tip • Punta de dispensado estándar para materiales fluidos • Las fibras en forma de penacho se abren en abanico para extender uniformemente los materiales sobre toda la superficie Diseñada para: Opalescence Boost.

ultradent.com/la MASTER CATALOG TIPS-SYRINGES SPANISH.indd 145

145 9/4/14 9:44 AM

Puntas y Jeringas

5mm

1120

20u

1802

100u

1121

20u

1240

20u

1426

100u

Micro Capillary™ Tip • El color brillante se identifica fácilmente contra los tejidos blandos • La punta moldeada más pequeña del mundo (diámetro interno: 0.008”) • Longitud del extremo: 5mm Diseñada para: Ultracare, materiales de periodoncia, endodoncia y Adaptador de Succión Luer.

Micro Capillary™ Tip

10mm

• El color brillante se identifica fácilmente contra los tejidos blandos • La punta moldeada más pequeña del mundo (diámetro interno: 0.008”) • Longitud del extremo: 10mm Diseñada para: Ultracare, materiales de periodoncia, endodoncia y Adaptador de Succión Luer.

30ga

NanoTip® Tip • Ideal para odontología microscópica • Cánula de 30ga, pequeña, fuerte y rígida Diseñada para: UltraSeal XT plus, Ultra-Etch, PermaFlo y odontología restauradora microscópica.

NaviTip® Tips

Solución EDTA al 18% de Ultradent

27mm

30ga

29ga

25mm

30ga

30ga

29ga

30ga

29ga

• Proporcionan dispensado controlado hacia el ápice • Las cánulas flexibles de acero inoxidable navegan fácilmente conductos curvos • Disponibles en longitudes de 17, 21, 25 y 27mm y en cánulas de 29 ó 30ga Diseñadas para: EndoREZ, Solución EDTA al 18% de Ultradent, ChlorCid, ChlorCid V, Consepsis, Consepsis V, Solución Ultradent de Ácido Cítrico al 20%, File-Eze y UltraCal XS.

146 MASTER CATALOG TIPS-SYRINGES SPANISH.indd 146

29ga 5112 5113 5114 5115 5116

30ga 1249 1349 1250 1354 1351

50u 17mm - Blanca 21mm - Amarilla 25mm - Azul 27mm - Verde Surtidas

29ga 1378 1374 1376 1377 1379

30ga 1421 1422 1423 1424 3319

17mm

21mm

29ga

20u 17mm - Blanca 21mm - Amarilla 25mm - Azul 27mm - Verde Surtidas

+1.801.553.4474 9/4/14 9:44 AM

Puntas y Jeringas

NaviTip® 31ga Irrigadora, con Doble Puerto 21mm

• Los puertos dobles dispensan los irrigantes con seguridad, minimizando la posibilidad de que los productos químicos sean colocados más allá del ápice • La cánula más pequeña del mundo navega los conductos más intrincados • Longitud de la punta: 21mm

5121

27mm - 20u

5122

27mm - 50u

5123

21mm - 20u

5124

21mm - 50u

1452

17mm - 20u

1454

25mm - 20u

Diseñada para: ChlorCid, Solución EDTA al 18% de Ultradent, Solución Ultradent de Ácido Cítrico al 20% y Consepsis.

NaviTip® 31ga Irrigadora, con Doble Puerto 27mm

• Los puertos dobles dispensan los irrigantes con seguridad, minimizando la posibilidad de que los productos químicos sean colocados más allá del ápice • La cánula más pequeña del mundo navega los conductos más intrincados • Longitud de la punta: 27mm Diseñada para: ChlorCid, Ultradent EDTA 18% Solution, Solución Ultradent de Ácido Cítrico al 20% y Consepsis.

NaviTip® FX® Tip 17mm

Listada como un producto “EXCELENTE” por un prominente instituto de investigación independiente.1

• El cepillo, único en su tipo, limpia, frota e irriga simultáneamente • Cánula rígida 30ga • Longitud de la punta: 17mm Diseñada para: Ultradent Solución Ultradent de Ácido Cítrico al 20%.

NaviTip FX Tip ®

25mm

®

Listada como un producto “EXCELENTE” por un prominente instituto de investigación independiente.1

• El cepillo, único en su tipo, limpia, frota e irriga simultáneamente • Cánula rígida 30ga • Longitud de la punta: 25mm Diseñada para: Ultradent Solución Ultradent de Ácido Cítrico al 20%.

1 “Can’t Live Without” Clinical Research Associates Newsletter, Page 4, January, 2005

4712

50u

4711

100u

SoftEZ® Tip • Las fibras de la punta permiten una colocación visible y controlada • Las fibras del cepillo facilitan una aplicación suave

Diseñada para: Enamelast.

ultradent.com/la MASTER CATALOG TIPS-SYRINGES SPANISH.indd 147

147 9/4/14 9:44 AM

Puntas y Jeringas

SST™ - Surgical SuctionTip

1248

20u

5920

20u

1361

100u

1480

500u

1247

20u

205

20u

• Ideal para cirugías delicadas.

• Punta con calibre de diámetro ancho Diseñada para: Luer Vacuum Adapter Adaptación de Succión, para pequeñas cirugías periodontales o endodónticas y para aspiración controlada de Opalescence Boost.

Ultradent® Mixing Tip • Mezcla y dispensa en un paso Diseñada para: UltraTemp REZ, UltraTemp, EndoREZ y PermaFlo DC.

White Mac™ Tip • Dispensa grandes volúmenes • Punta dispensadora totalmente plástica • Mayor ángulo para un fácil dispensado intraoral Diseñada para: OraSeal Caulking, OraSeal Putty, Consepsis Scrub, y Opalustre.

White Mini™ Laser Tip • Dispensa grandes volúmenes • Punta dispensadora totalmente de plástica • El calibre ancho dispensa fácilmente formulaciones viscosas Diseñada para: OraSeal Caulking, OraSeal Putty, Consepsis Scrub y Opalustre.

Tapa Luer Lock • Tapas plásticas con traba luer, con aletas, de polipropileno • Utilice para sellar las jeringas cargadas en el consultorio Diseñada para: todas las jeringas de plástico de Ultradent.

148 MASTER CATALOG TIPS-SYRINGES SPANISH.indd 148

+1.801.553.4474 9/4/14 9:44 AM

Puntas y Jeringas Skini Syringe • La presión en la jeringa se genera ejerciendo poca fuerza sobre el émbolo, resultando en un dispensado apical más preciso • Poco desperdicio • Contenido: 0,5ml

1680

20u

1681

50u

124

20u

157

100u

1278

20u

3096

100u

129

20u

201

10u

249

300u

Diseñada para: EndoREZ y PermaFlo DC.

Jeringa de 1.2ml • La ajustada rosca Luer Lock evita que la punta salga disparada Diseñada para: todas las jeringas IndiSpense de 30ml.

Jeringa Vacía de ViscoStat® • La ajustada rosca Luer Lock evita que la punta salga disparada • Plástico para materiales fotosensibles que preserva el producto químico Diseñada para: jeringas IndiSpense de 30ml de ViscoStat, ViscoStat Clear, Astringedent y Astringedent X.

Jeringa Vacía de Ultra-Etch® • La ajustada rosca Luer Lock evita que la punta salga disparada • El color azul facilita la identificación Diseñada para: jeringas IndiSpense de 30ml de Ultra-Etch.

Jeringa de 5ml • Las pestañas del cuerpo de la jeringa están posicionadas para un óptimo control/nivelado Diseñada para: uso de irrigantes en procedimientos en la clínica o supervisados por el dentista, y para uso con Capillary Tip, ChlorCid, Solución Ultradent de Ácido Cítrico al 20%, Solución EDTA al 18% de Ultradent y Consepsis.

Fundas para Jeringas Ultradent® • Proporciona una barrera sencilla y confiable • Asegura la asepsia de la jeringa durante la limpieza Diseñada para: todas las jeringas de 1,2ml.

ultradent.com/la MASTER CATALOG TIPS-SYRINGES SPANISH.indd 149

149 9/4/14 9:44 AM

Puntas y Jeringas

Organizador de Jeringas Grande

379

1 Organizador

382

1 Organizador

4548

400u

• Admite 30 jeringas • Bandeja deslizable con 12 compartimentos para puntas y uno para tiras • Fabricado en policarbonato moldeado por inyección

Organizador de Jeringas Mediano • Admite 14 jeringas • Fabricado en acrílico transparente

Micro Aplicadores Ultradent® • Vienen con extremos tamaño estándar • Se doblan fácilmente • Aplican pequeñas cantidades con precisión

200 de c/color

El micro aplicador está compuesto de pequeñas fibras que no se deshilachan ni son absorbentes. Mantienen suspendidas las soluciones, creando una esfera que no gotea.

Adaptador TriAway™

1. Lave las preparaciones.

1375

2. Enjuague y seque los grabadores.

3.Rebaje y seque con aire las resinas adhesivas.

Irrigadores Desechables TriAway 20 irrigadores

Utilícelo para la administración controlada de agua y/o aire en la profundidad de diminutas preparaciones cavitarias, como ser preparaciones mínimamente invasivas en operatoria o en preparaciones endodónticas. NO utilice en conductos abiertos.

150 MASTER CATALOG TIPS-SYRINGES SPANISH.indd 150

+1.801.553.4474 9/4/14 9:44 AM

Índice alfabético A

B

C

D

Abrebocas y protector lingual ...................................................................................................42 Acabado................................................................................................................................101 Accesorios Chromaclone PVS .................................................................................................138 Accesorios VALO....................................................................................................................112 Aceite lubricante universal ................................................................................................ 34, 120 Acelerador EndoREZ ..............................................................................................................123 Ácido cítrico al 20% ...............................................................................................................130 Ácido fluorhídrico .....................................................................................................................72 Ácido fosfórico.........................................................................................................................70 Adaptador de succión Luer .....................................................................................................126 Adaptador TriAway .................................................................................................................150 Adhesión, PermaQuick .............................................................................................................69 Adhesión, PQ1.........................................................................................................................68 Adhesión, Sistema Peak ......................................................................................................64-67 Adhesivo para cubetas de impresión .......................................................................................138 AET, limas .............................................................................................................................119 Agente secante........................................................................................................................29 Alginato Chromaclone/Chromaclone Ortho ..............................................................................139 Amelogen Plus ...................................................................................................................80-85 Anestesia tópica UltraCare........................................................................................................41 Angulo desechable para profilaxis .............................................................................................35 Arco para goma dique ..............................................................................................................47 Aspiración quirúrgica, punta de...............................................................................................148 Astringedent, Astringedent X.....................................................................................................56 Astringedent, quitamanchas .....................................................................................................56 Autoadhesivos de colorímetro Opalescence ...............................................................................24 Autograbado, sistema Peak .................................................................................................64-67 Baby Banana Brush .................................................................................................................36 Barniz fluorado ........................................................................................................................31 Barrera contra el oxígeno DeOx...............................................................................................105 Barrera/neutralizador de ácidos ................................................................................................71 Black Micro FX Tip .................................................................................................................142 Black Micro Tip ......................................................................................................................143 Black Mini Brush Tip ..............................................................................................................142 Black Mini Tip ........................................................................................................................142 Blanqueamiento dental...................................................................................................... 3 y sig.

Blanqueamiento en el sillón .................................................................................................16-17 Blanqueamiento no vital ...........................................................................................................15 Blanqueamiento, instrucciones para el paciente ...........................................................................8 Blanqueamiento, protocolo profesional ........................................................................................4 Block Out, resina .....................................................................................................................21 Blue Micro Tip .......................................................................................................................143 Blue Mini Dento-Infusor Tip .............................................................................................. 51, 143 Bolso Opalescence ..................................................................................................................23 Capillary Tip............................................................................................................................ 143 Carillas prefabricadas Edelweiss ...........................................................................................86-87 Cementado de pernos ..........................................................................................................93-94 Cemento dual PermaFlo DC....................................................................................................... 92 Cemento para carillas, PermaShade LC ...................................................................................... 95 Cemento provisional para carillas ClearTemp LC ........................................................................ 99 Cemento provisional UltraTemp .................................................................................................. 98 Cemento/relleno a base de resina UltraTemp REZ ....................................................................... 98 Cepillo de pelo de cabra Jiffy ................................................................................................... 103 Cepillo dental Baby Banana ....................................................................................................... 36 Cepillo intracoronal STARbrush .................................................................................................. 43 Cepillos dentales................................................................................................................. 36, 37 Cepillos Jiffy para pulir composite ............................................................................................ 103 ChlorCid ................................................................................................................................. 127 ChlorCid V .............................................................................................................................. 127 Chromaclone / Chromaclone Ortho .......................................................................................... 139 Chromaclone PVS ........................................................................................................... 136, 137 Chromaclone PVS Mixing Tips.................................................................................................. 144 Citric Acid............................................................................................................................... 130 Clamps para matrices parciales ................................................................................................. 44 ClearTemp LC ........................................................................................................................... 99 Clone Bite .............................................................................................................................. 138 Clorhexidina ............................................................................................................................. 75 Clorhexidina viscosa................................................................................................................ 129 Cloruro de aluminio al 25% ....................................................................................................... 55 Cobertor pulpar UltraBlend plus ................................................................................................. 74 Colorímetros Opalescence ......................................................................................................... 24 Composite Wetting Resin ........................................................................................................... 89 Composite, fresas de acabado ................................................................................................. 104 Composites ......................................................................................................................77 y sig.

Conos de gutapercha revestidos .............................................................................................. 124 Consepsis ........................................................................................................................ 75, 129 Consepsis Scrub ....................................................................................................................... 48 Consepsis V............................................................................................................................ 129 Contraángulo Endo-Eze AET y Arios.......................................................................................... 120 Contraángulos para profilaxis............................................................................................... 34, 35 Copas, discos y puntas de acabado ......................................................................................... 102 Coronas y Puentes .................................................................................................................... 91 Cubetas de blanqueamiento predosificadas ...........................................................................11-13 DeOx.....................................................................................................................................105 Deliver-Eze Brush Tip .............................................................................................................144

Derma Dam y Derma Dam sintético ..........................................................................................47 DermaFrame ...........................................................................................................................47 Desensibilizante UltraEZ ...........................................................................................................20 Desinfectantes y limpieza, endodoncia ............................................................................ 127, 129 Detector de caries Seek y Sable Seek ............................................................................... 40, 125 Diamond Polish Mint ..............................................................................................................103 Dique, masillas OraSeal............................................................................................................46 Diques de goma ......................................................................................................................47 E

Edelweiss ...........................................................................................................................86-87 Empacadores deslizantes Ultradent ...........................................................................................60 Empacadores Ultrapak de Fischer .............................................................................................60 Enamelast ...............................................................................................................................31 Endodoncia ...........................................................................................................................115 Endodoncia, adaptador de succión Luer ..................................................................................126 Endodoncia, contraángulos .....................................................................................................120 Endodoncia, fresas de acceso de Riitano .................................................................................126 Endodoncia, guía NaviTip........................................................................................................132 Endodoncia, indicador de conductos Sable Seek ......................................................................125 Endodoncia, limas AET y TiLOS ........................................................................................116-119 Endodoncia, lubricante de limas..............................................................................................128 Endodoncia, PermaFlo Purple .................................................................................................131 Endodoncia, puntas de irrigación ............................................................................................144 Endodoncia, solución EDTA al 18% .........................................................................................128 Endo-Eze Irrigator Tip .............................................................................................................144 Endo-Eze Tips ........................................................................................................................144 EndoREZ ...............................................................................................................................122 EndoREZ Points .....................................................................................................................124 EndoREZ, acelerador ..............................................................................................................123 Engine Pack TiLOS .................................................................................................................118 Equipamiento ........................................................................................................................107 Estampadora Ultra-Vac...........................................................................................................113 Estuches de bolsillo Opalescence..............................................................................................24 EtchArrest ...............................................................................................................................71 ExperTemp ............................................................................................................................100

F

Fabricación de cubeta Opalescence ............................................................................................4 Fabricación de muñones, PermaFlo DC .....................................................................................92 File-Eze, lubricante quelante EDTA ..........................................................................................128 Flor Opal, fluoruro de sodio.......................................................................................................32 Forro cavitario UltraBlend plus ..................................................................................................74 Fresas de acabado de composite ............................................................................................104 Fresas de acceso de Riitano, endodoncia ................................................................................126 Fresas UniCore ......................................................................................................................133 Fundas para jeringas Ultradent ...............................................................................................149

G

Gafas protectoras UltraTect.....................................................................................................113 Goma Dique ............................................................................................................................47 Grabado / Adhesión .................................................................................................................63 Grabado total, sistema Peak ................................................................................................64-67 Guía de referencia - Blanqueamiento Opalescence ......................................................................4 Guía de referencia - cementado de pernos ................................................................................93 Guía de referencia de puntas NaviTip ......................................................................................132

H

Hemostáticos......................................................................................................................54-56 Hidróxido de calcio fotocurable UltraBlend plus ..........................................................................74 Hidróxido de calcio UltraCal ....................................................................................................130 Hilos retractores Ultrapak .........................................................................................................58 Hipoclorito de sodio al 2% ......................................................................................................127

I

Impresiones...........................................................................................................................135 Indicador de conductos Sable Seek .........................................................................................125 Indicadores de caries ...............................................................................................................40 Inspiral Brush Tip ...................................................................................................................144 Instrumentos empacadores ......................................................................................................60 InterGuard ...............................................................................................................................42 IntraOral Impression Tip..........................................................................................................145 Intraoral Tip ...........................................................................................................................145 Irrigator Tip ...........................................................................................................................144 IsoBlock ..................................................................................................................................19

J

Jeringa Skini ................................................................................................................. 124, 149 Jeringa vacía de Ultra-Etch y ViscoStat ....................................................................................149 Jeringas de 1,2ml y 5ml.........................................................................................................149 Jeringas y puntas ...........................................................................................................141-150 Jiffy HiShine, pulidores diamantados .......................................................................................102 Jiffy, línea de pulidores siliconados...................................................................................102-104

K

Kit de reparación de porcelana .................................................................................................73 KleerView ................................................................................................................................19

L

Láminas Sof-Tray Classic .........................................................................................................21 Lámparas VALO de fotopolimerización LED ......................................................................109-111 LC Block Out ...........................................................................................................................21 Lente Black Light (luz negra)...................................................................................................112 Lente EndoGuide ...................................................................................................................112 Lente PointCure .....................................................................................................................112 Lente ProxiCure Ball...............................................................................................................112

ultradent.com/la MASTER CATALOG TIPS-SYRINGES SPANISH.indd 151

151 9/4/14 9:44 AM

Índice alfabético Lentes de protección UltraTect ................................................................................................113 Lentes Translume (verde y naranja) .........................................................................................112 Limas apicales.......................................................................................................................119 Limas conformadoras......................................................................................................118-119 Limas de transición ................................................................................................................118 Limas Endo-Eze AET ..............................................................................................................119 Limas manuales de acero inoxidable .......................................................................................118 Limas manuales de NiTi .........................................................................................................118 Limas TiLOS ...........................................................................................................116-118, 121 Limpiador interproximal ............................................................................................................38 Limpieza y desinfección, endodoncia............................................................................... 127, 129 Llavero de luz negra para UltraSeal XT hydro .............................................................................30 Lubricante de modelos ...........................................................................................................113 Lubricante y quelante File-Eze ................................................................................................128 M

Manejo de Tejidos .............................................................................................................49 y sig.

Masilla Chromaclone PVS ........................................................................................................ 138 Masillas OraSeal ....................................................................................................................... 46 Material para provisionales (coronas y puentes) ........................................................................ 100 Material para registro de mordida ............................................................................................ 138 Materiales de impresión ...................................................................................................136-139 Matrices parciales..................................................................................................................... 44 Matrices y portamatriz desechables ........................................................................................... 45 Matriz InterGuard ...................................................................................................................... 42 Metal Dento-Infusor Tip ..................................................................................................... 51, 145 Micro 20ga FX Tip................................................................................................................... 145 Micro 20ga Tip ....................................................................................................................... 145 Micro Aplicadores Ultradent ..................................................................................................... 150 Micro Capillary Tip .................................................................................................................. 146 Microabrasión, Opalustre......................................................................................................22-23 Mixing Tip............................................................................................................................... 148 Motor neumático AET con spray interno ................................................................................... 120 Motor neumático Arios ............................................................................................................ 120

N

NanoTip Tip ...........................................................................................................................146 NaviTip 31ga Irrigadora con doble puerto ................................................................................147 NaviTip FX Tip ........................................................................................................................147 NaviTip Tips ...........................................................................................................................146 Neceser, bolsas y sobres Opalescence ........................................................................................9 Nitrato de potasio UltraEZ .........................................................................................................20

O

Obturación de conductos, EndoREZ.........................................................................................122 Omni-Matrix, matrices ........................................................................................................44-45 OpalCups ................................................................................................................................22 OpalDam / OpalDam Green ......................................................................................................18 Opalescence Boost ............................................................................................................16-17 Opalescence Endo ...................................................................................................................15 Opalescence Go .................................................................................................................11-13 Opalescence PF ......................................................................................................................6-9 Opalescence Quick ..................................................................................................................14 Opalescence, cepillos dentales .................................................................................................37 Opalescence, estuches ............................................................................................................24 Opalpix....................................................................................................................................38 Opalustre ...........................................................................................................................22-23 Oral Hygiene Brush, cepillo dental .............................................................................................37 OraSeal ...................................................................................................................................46 Organizador de hilos Ultrapak ...................................................................................................59 Organizadores de jeringas ......................................................................................................150

P

Pasta dental blanqueadora Opalescence ...................................................................................25 Pasta diamantada ..................................................................................................................103 Pasta profiláctica con clorhexidina ............................................................................................48 Pasta profiláctica Ultrapro Tx ....................................................................................................35 Patient Kits AET .....................................................................................................................119 Patient Pack TiLOS.................................................................................................................119 Peak SE Primer........................................................................................................................65 Peak Universal Bond ................................................................................................................65 PermaFlo.................................................................................................................................88 PermaFlo DC ...........................................................................................................................92 PermaFlo Pink (rosada) ............................................................................................................89 PermaFlo Purple (púrpura) ......................................................................................................131 PermaQuick.............................................................................................................................69 PermaSeal.............................................................................................................................106 PermaShade LC.......................................................................................................................95 Pernos de fibra UniCore .........................................................................................................133 Pieza de mano Endo-Eze AET .................................................................................................120 Pieza de mano Endo-Eze Arios ................................................................................................120 Pistola dispensadora de ChromaClone PVS..............................................................................138 Pistola dispensadora de ExperTemp ........................................................................................100 Pistola para Composite ............................................................................................................85 Porcelain Etch .........................................................................................................................72 PQ1 ........................................................................................................................................68 Preparación .............................................................................................................................39 Prevención e Higiene................................................................................................................27 PrimaDry .................................................................................................................................29 PropGard, abrebocas y protector lingual ....................................................................................42 Protocolo de Blanqueamiento profesional ....................................................................................4

152 MASTER CATALOG TIPS-SYRINGES SPANISH.indd 152

Protocolo de irrigación endodóntica.........................................................................................127 Pulidores Jiffy siliconados.......................................................................................................102 Pulpotomías, manejo de tejidos.................................................................................................53 Puntas de gutapercha revestidas ............................................................................................124 Puntas de papel.....................................................................................................................124 Puntas y jeringas ............................................................................................................141-150 Q

Quitamanchas Astringedent ......................................................................................................56

R

RediPacks TiLOS....................................................................................................................118 Reglas Endo-Eze ....................................................................................................................126 Reparación de porcelana, kit.....................................................................................................73 Resina compuesta Amelogen Plus........................................................................................80-85 Resina compuesta Vit-l-escence ..........................................................................................78-81 Resina fluida PermaFlo........................................................................................................88-89 Resina fluida PermaFlo Pink (rosada).........................................................................................89 Resina fluida PermaFlo Purple (púrpura), endodoncia ...............................................................131 Resina humectante para composite ..........................................................................................89 Resina LC Block Out ................................................................................................................21 Retracción gingival...................................................................................................................58

S

Sable Seek ...................................................................................................................... 40, 125 Seek .......................................................................................................................................40 Sellador de composites PermaSeal .........................................................................................106 Sellador de conductos EndoREZ..............................................................................................122 Sellante de fosas y fisuras ........................................................................................................28 Sellante de fosas y fisuras hidrofílico .........................................................................................30 Sensibilidad radicular ...............................................................................................................38 Sierra proximal Jiffy ...............................................................................................................104 Silano .....................................................................................................................................72 Sistema de Manejo de Tejidos.......................................................................................... 49 y sig.

Sistema de pernos y fresas UniCore ........................................................................................133 Sistema endodóntico Endo-Eze AET .................................................................................119-121 Sistema endodóntico TiLOS .....................................................................................116-118, 121 Skini Syringe .........................................................................................................................149 Smilebrush y Smilebrush Jr. .....................................................................................................37 SoftEZ Tip..............................................................................................................................147 Solución Ultradent de Ácido Cítrico al 20% ..............................................................................130 Solución EDTA al 18%............................................................................................................128 Soluciones antibacterianas .....................................................................................................129 Soporte para VALO .................................................................................................................112 SST Tip - punta de aspìración quirúrgica .................................................................................148 STARbrush ..............................................................................................................................43 Sulfato férrico .................................................................................................................... 54, 56

T

Tapas Luer Lock ....................................................................................................................148 Técnica Dona, PermaFlo DC....................................................................................................131 Tijeras Ultra-Trim ............................................................................................................. 25, 113 Tijeras utilitarias para corte de vinilo ................................................................................. 25, 113 TiLOS .............................................................................................................................116-118 Tiras diamantadas Jiffy ..........................................................................................................104

U

UltraBlend plus ........................................................................................................................74 UltraCal XS ............................................................................................................................130 Ultracare .................................................................................................................................41 UltraCem ............................................................................................................................96-97 Ultradent Mixing Tip ...............................................................................................................148 Ultra-Etch ...............................................................................................................................70 UltraEZ ....................................................................................................................................20 Ultrapak ..................................................................................................................................58 Ultrapak E ...............................................................................................................................58 Ultrapro Tx...............................................................................................................................34 UltraSeal XT hydro ...................................................................................................................30 UltraSeal XT plus .....................................................................................................................28 UltraSeal, cepillo dental para niños............................................................................................37 UltraSep III .............................................................................................................................113 UltraTect, gafas de protección .................................................................................................113 UltraTemp................................................................................................................................98 UltraTemp REZ .........................................................................................................................98 Ultra-Trim ..............................................................................................................................113 Ultra-Vac ...............................................................................................................................113 UniCore .................................................................................................................................133 Universal Dentin Sealant...........................................................................................................38

V

VALO .............................................................................................................................109-111 VALO Cordless (inalámbrica) ...................................................................................................108 Velas aromáticas Ultradent .......................................................................................................23 Vidrio Ionómero reforzado por resina ....................................................................................96-97 Vinyl Cutters, tijeras ...............................................................................................................113 ViscoStat .................................................................................................................................54 ViscoStat Clear ........................................................................................................................55 Vit-l-escence ......................................................................................................................78-81

W

Wetting Resin, humectante de composite ................................................................................... 89 White Mac Tip ........................................................................................................................ 148 White Mini Laser Tip ............................................................................................................... 148

+1.801.553.4474 9/4/14 9:44 AM

A Ultradent De la determinación de un joven dentista visionario en crear productos odontológicos más eficaces, nacía, hace 34 años en Salt Lake City, Utah, USA., Ultradent Products, Inc.

Políticas Ultradent está comprometida con productos que refuercen la pericia de los profesionales dentales para administrar a sus pacientes una atención de máximo nivel. Esto puede incluir el desarrollo de nuevos productos o el refinamiento de materiales y técnicas existentes. Nuestra más alta prioridad es colmar sus necesidades con productos y servicios de calidad. Apreciamos sus sugerencias, consultas y comentarios.

Creemos en nuestros productos y entregamos tantas muestras como nos resulta posible. Por favor, ayúdenos a continuar con esta política solicitando sólo una muestra de cada producto por profesional.

Este catálogo y los productos descritos en él están pensados para una distribución legal en los EE.UU. Fuera de los EE.UU., algunos países pueden tener requisitos legales diferentes que limiten la disponibilidad de algunos productos o requerir la inclusión de indicaciones distintas, o requerir leyendas en las etiquetas que sean compatibles con las condiciones locales. Para obtener información más detallada sobre procedimientos y precauciones, refiérase a las instrucciones individuales de cada producto o al envase.

LA VIDA UTIL DE LOS PRODUCTOS SE BASA EN LA FECHA DE FABRICACIÓN

Empaque En Ultradent estamos comprometidos con el medio ambiente. Por ese motivo intentamos utilizar la mínima cantidad de plástico posible. Sin embargo, por su seguridad y para la preservación adecuada de nuestros productos químicos,

“Si nuestra visión es “la odontología mínimamente invasiva” pero no enseñamos ni proporcionamos soluciones para una “odontología preventiva”, somos unos hipócritas.” - Dan Fischer

muchas veces debemos incluir un embalaje secundario de plástico.

- Ultradent se enorgullece de tener la certificación ISO 9011.

- Todos los productos están libres de látex con excepción de la goma dique de látex DermaDam. - Es posible que no todos los productos estén disponibles en todos los países.

ULTRADENT SE ENORGULLECE DE POSEER LA CERTIFICACIÓN ISO 13485 La certificación ISO 13485 significa que Ultradent desarrolló e implementó un sistema

I10-2015 = Número de lote I10-2015 = Mes, Febrero I10-2015 = Año, 2015 J025 = Número de lote J025 = Mes, Febrero J025 = Año, 2015

de calidad inflexible, que abarca todos los aspectos de su negocio.

Ultradent es auditada y certificada por un reconocido Cuerpo Notificador Europeo Independiente CAN/CSA, que garantiza que el sistema de calidad está siendo llevado de acuerdo con los requerimientos de ISO 13485.

ULTRADENT SE ENORGULLECE DE OFRECER PRODUCTOS CERTIFICADOS CON LA MARCA CE PARA EUROPA. Donde es adecuado, los productos Ultradent vendidos en Europa ostentan la Marca CE, indicadora de que nuestros productos cumplen con las estrictas leyes (directivas)

Todas las jeringas de Ultradent tienen estampada una fecha de vencimiento que consiste de una letra y tres números. La letra es el número de lote utilizado para la fabricación y los tres números indican la fecha de vencimiento. Los dos primeros números corresponden al mes y el tercero es el último dígito del año.

MASTER COVER SPANISH Single pages.indd 3

de la Comunidad Europea.

10/10/14 9:40 AM

RÁPIDO. FÁCIL. EFECTIVO. Con la novedosa cubeta UltraFit™, Opalescence Go proporciona resultados dramáticos. Después de tan sólo unos pocos minutos en boca, la cubeta predosificada y descartable se adapta cómodamente a la sonrisa, proporcionando un ajuste similar a la individual. Y el poderoso gel de peróxido de hidrógeno trabaja rápidamente para darle a cualquier paciente una sonrisa blanca y brillante mientras sigue con su ritmo de vida.

Antes de utilizar la cubeta UltraFit en boca

Cubeta UltraFit después de tan sólo 10 minutos en boca

DESPUÉS ANTES

+1.801.553.4474 — ultradent.com/la

505 West 10200 South — South Jordan, Utah 84095 © 2014 Ultradent Products, Inc. Todos los derechos reservados. 03-60.7 090814

Ver páginas 11-13.

MASTER COVER SPANISH Single pages.indd 4

10/10/14 9:41 AM