Ulisex!Mgzn 115

Page 1

No.115

LO MEJOR DE TRUMP PARA MÉXICO (SÍ, PARA MÉXICO)

MAGDALENA VENTURA: RETRATO DE UNA MONSTRUA DESPEDIDAS: JUAN GABRIEL LUIS GONZÁLEZ DE ALBA

TRES FORMAS DE VESTIR LA ACTITUD POR VAZOLMX:

Trío de Reyes


MÁS ALLÁ DE LO EVIDENTE


SÍGUENOS


WEAR•YOUR•AT TITUDE


Pepe Cepeda y Alex Rodarte para Vazol por David Coronado 2016.


CONTENIDO LO MEJOR QUE

DONALD TRUMP LE HA DADO A

14 MÉXICO

32

34

OBITUARIO LGBTTTI MEXICANO

JUAN GABRIEL UNA VIDA DENTRO Y FUERA DEL CLÓSET POR ALONSO HERNÁNDEZ

DEMOLICIÓN DEL GÉNERO

¿Y AHORA QUÉ?

TRES FORMAS DE VESTIR TU ACTITUD

TRÍO DE REYES

14 12 - DONALD TRUMP, PRESIDENTE DE EU

34

13- COMBUSTIÓN 14 - LO MEJOR QUE DONALD TRUMP LE HA DADO A MÉXICO 16 - DEMOLICIÓN DEL GÉNERO ¿Y AHHORA QUÉ? 24 - LETRAS DE ORO 26 - SBRO CASTIL / BOLD

26 RETROSPECIVA PERSONAL SOBRE LUIS GONZÁLEZ DE ALBA POR XABIER LIZARRAGA

32 - MAGDALENA VENTURA: LA MUJER BARBUDA

32

34 -JUAN GABRIEL: UN ARTISTA DEMOLEDOR

MAGDALENA VENTURA:

EL CURIOSO CASO DE LA MUJER BARBUDA

56

52 ¿QUIÉN DIJO QUE LOS MILLENNIAL NO TOMAMOS VINO?

36 - UNA VIDA DENTRO Y FUERA DEL CLÓSET 50.- RETROSPECTIVA PERSONAL SOBRE LUIS GONZÁLEZ DE ALBA 52.- ¿QUIÉN DIJO QUE LOS MILLENNIAL NO TOMAMOS VINO? 54.- PORTADA / TRÍO DE REYES 76- DISCRIMINACIÓN INMOBILIARIA 83 - 5 ERRORES QUE UN CAZADOR DE MANHUNT NO DEBE COMETER 86- CARTAS PARA EL TÍO GAMBORIMBO

56


UNA NUEVA FORMA DE LEER Descarga en tu iPhone o iPad MagCloud y disfruta gratis de Ulisex!Mgzn TAMBIÉN IMPRESA CON ENVÍO A TODO EL MUNDO


D I R E C T O R I O

COLABORACIONES

EDICIÓN Y DISEÑO Edgar B. Bryand

@EdgarBryand

editor@ulisexmgzn.com

Alejandro González agoma10@gmail.com

Alonso Hernández

miguelalonsohernandezvictoria@hotmail.com

Ulisex!Mgzn es una publicación, independiente, digital, gratuita y LGBT+, editada en Monterrey, Nuevo León, México, creada con el fin de difundir el talento y proyectos de jóvenes artistas, diseñadores, escritores y fotógrafos de México y el mundo, cuyo editor responsable es Edgar B. Bryand.

RELACIONES PÚBLICAS Rafael Góngora

@Rafag0_

rafa.gongora@ulisexmgzn.com

Edgar D. Santos

@dagarsanto

Félix García

@drawnielzaray

@dagarsanto

Eridani Salazar @eriux

WEBSITE @felixgfmx

felix@ulisexmgzn.com

Sergio Jiménez

Daniel Xalamihua

MODELO

daniel@ulisexmgzn.com

@favsfinite

@FranciscoJMesa

Iván Gova

DESARROLLO DE PROYECTO

JAIME CAMPOS

Favián Cavazos Francisco Javier Mesa

@sergioximenezr

sergio@ulisexmgzn.com

PRENDAS Y STILYNG: VAZOL

@BernaBadillo

Edgar D. Santos

Queda libre la reproducción total o parcial de su contenido sin fines de lucro y con referencia a la fuente así como a su autor.

PEPE CEPEDA ALEX RODARTE EVER GUZMÁN

Berna Badillo Daniel Zaray

edgar.santos@ulisexmgzn.com

PORTADA

@TonyNevarezT

COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA

El contenido de los anuncios es responsabilidad del anunciante, así como las opiniones y datos de expresados en los artículos lo son de sus respectivos autores.

Año VIII No. 115

Antonio Nevárez

@DanielXala

Ismael Villafranco @maevillafranco

Miguel Ángel Romero @ Mikexever

Rafael Góngora @rafa_gongora

Rogelio Cerda

@rogelio.cda

WWW. ULISEXMGZN.COM

AGRADECIMIENTOS

editor@ulisexmgzn.com contacto@ulisexmgzn.com

Luis Escalante Ernesto Romero Irina B. Bryand Mike Farías Antonio Ramos Revillas

DONA A ULISEX!MGZN COLABORA EN ULISEX!MGZN Queremos hacer de nuestro espacio una plataforma para todos los creativos y emprededores LGBT. Contáctanos: contacto@ulisexmgzn.com


E D I T O R I A L

¡AHÍ LES VA LA PRIMERA!

L

a primera edición del 2017, nuevamente está llena de talento. VAZOL la marca emergente de ropa, originaria de Monterrey comienza a relucir en las fiestas más exclusiva y ahora lo hace desde la página principal de U!M.

El trío de reyes que presenta VAZOL con fotografías de Jaime Campos, demuestra en cada imagen cómo el estilo esta marca regia puede llevarse al vestir una prenda. Como en las pastorelas, además de reyes, esta edición tiene a su representante del averno. Donald Trump, nos ha robado la esperanza, nos quita la atención, pero no podrá llevarse el buen humor de los mexicanos, de esto y más también hablamos en esta edición 115. Asi este número también nos sirve para refrescar la memoria y recordar a dos de los personajes de la comunidad LGBTTTI más importantes de México, aunque si les hubiéramos preguntado, la respuesta habría sido incierta, nos referimos a Juan Gabriel y a Luis González de Alba. Ulisex!Mgzn 115, también ofrece un breve repaso sobre lo que fue Demolición del Género y nos deja con una pregunta ¿Y ahora qué? Por lo pronto lo que sigue es que disfruten esta edición, la centécimo décima quinta de U!M. ¡Ahí les va!ᴥ Edgar B. Bryand

@EdgarBryand editor@ulisexmgzn.com


ARCH I V O S Y ME MOR I AS D IVERSAS

¿SABÍAS QUE PUEDES VIVIR EN LA CASA DE TUS SUEÑOS?

LO HACE POSIBLE SOMOS UNA RED DE ESPECIALISTAS Ofrecemos asesoría profesional para facilitar la obtención de la mejor opción de crédito que cada cliente necesita.



DONALD TRUMP

PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS O1

RELACIÓN ESTADOS UNIDOS -MÉXICO DEPORTACIÓN MASIVA

ARTISTAS VS TRUMP

RELACIÓN RUSIA-EU


TREND TOPIC

Edgar D. Santos

@dagarsanto

¿Y

qué si les digo que la violencia también es una forma de protesta? El detalle es que estos actos de los que tanto hablan no fueron cometidos por el pueblo sino por encapuchados, idiotas y ociosos. ¡El pueblo verdaderamente enardecido es capaz de matar! No olvidemos ese particular gusto nuestro por colgar a nuestros gobernantes en horcas públicas. Vivimos al borde, pero capaz y en una de esas algo realmente impresionante y revolucionario llegue a acontecer.ᴥ



GENERACIÓN ESPONTÁNEA

Lo mejor que Donald Trup le dará México El mundo tiene 192 países pero en México sólo podemos ver hacia el norte. La gringodependencia económica nacional nos pone los pelos de punta porque Donald Trump, el racista y xenófobo, presidente electo de Estados Unidos se ha declarado archienemigo de México para poder llegar a la Casa Blanca. Edgar B. Bryand @edgarbryand

S

í, Estados Unidos es un país racista, de acuerdo a los últimos comicios y Donald Trump lo aprovechó de forma electoralmente magistral, al vencer las probabilidades. Los temores están en las deportaciones, los crímenes de odio, racista,

xenófobo, homofóbico y las consecuencias económicas que las posturas antimexicanas de Donald Trump, pueden provocar. Pero algo que pocos han apreciado y puede ser el factor decisivo en un momento de coyuntura, como el actual, en el que nos encontramos. ¿Puede México aprovechar el rol de principal chivo expiatorio de los males estadounidenses que Trump le otorga desde su perspectiva, de modo que por contraposición, nuestro país, gane una influencia más efectiva ante otras naciones?

Del lado positivo de las respuestas a las anteriores preguntas, se encuentra lo bueno que nos ha dejado la primera sacudida del terremoto llamado Trump. Sea cual sea el escenario que se aproxima, lo que hoy podemos hacer de cara a la ola antimexicana gringa es cambiar la percepción que se tiene de los mexicanos.

Pero cambiarlo, no es únicamente una labor de publicidad y mercadotecnia, tal como hizo Trump para ponernos en esta situación. Para cambiar la percepción debemos cambiar la realidad y es precisamente ahí donde se encuentra el mayor reto ¿Puede México influir en la de nuestro país durante las separación de California de la siguientes décadas y es en Unión Americana, ante la no beneficio de los mexicanos, representatividad de Trump no sólo de nuestra imagen para los californianos? ante el mundo.ᴥ ¿Puede México convertirse en la principal fuente de contenido en español de la red? Si las respuestas resultan factibles ¿De qué escenario futuro estamos hablando?


¿Y AHORA QUÉ? Demolición del Género iniciativa de Ulisex!Mgzn en colaboración con CONARTE para derribar los mitos sexo-génericos a través del arte, luego de un mes de actividades culturales y mesas de dialogo este sábado 26 de Noviembre ha concluido pero ¿y ahora qué?. La noche en que el republicano Donald Trump, encabezaba el conteo de votos que lo declaraba como el presidente de los Estados Unidos, Edgar Bryand y yo observábamos el programa: “Gana Trump, ¿y ahora qué?”, que analizaba las consecuencias sobre el triunfo del republicano, nosotros también debatíamos sobre las incontables veces que Trump con sus discursos generaba polémica y como era posible que a pesar de estos, una persona con ese pensamiento se convertiría en el líder político de la potencia mundial. Fue con este programa en que la pregunta ¿Y ahora qué? queda perfectamente la clausura de Demolición del Genero 2016. Por Félix García Fotos de Kike Acosta y Emmanuel Orozco


A

l haber sido parte del equipo demoledor puedo comentar que Demolición del Género fue el más importante evento de Nuevo León que tomó una participación activa tras los resultados del Conapred donde posicionan a Monterrey como la ciudad que más discrimina tanto a homosexuales, mujeres e indígenas. La propuesta fue desarrollada para que todos fuéramos parte de esta demolición como: equipo demoledor(voluntario), artistas demoledores o público.

Equipo Demoledor Fueron varias semanas de reuniones, intercambio de ideas, correos enviados, llamadas realizadas y una que otra noche de desvelo para que la demolición se llevara a cabo.

La Gagis en la apertura de la Demolición del Género.

La primera vez que Edgar me invito a formar parte del equipo demoledor mi reacción fue algo más o menos así:

Foto Kike Acosta

Foto Kike Acosta

Mesa de diálogo sobre Género y Artes Plásticas.


Hombres- Danza Contemporánea de Víctor Burgoa.

Foto Kike Acosta

Para mi implicaba un reto ya que, a pesar de mi experiencia en realización y apoyo en eventos, jamás había participado en uno como este. La idea fue tomando forma y más personas se fueron integrando, cada una fue una pieza fundamental para que cada fin de semana se derribaran los mitos sexo-genéricos. Todos aportamos nuestra experiencia, energía, tiempo y talento en cada una de las actividades y todo al final tener una satisfacción al recibir los comentarios y criticas del público y de amigos para seguir mejorando cada edición.

La experiencia que me dejo la demolición fue increíble que me dio la oportunidad de conocer a personas súper interesantes y talentosas y un gran aprendizaje. A cada uno de los integrantes del equipo del demoledor agradezco su participación, apoyo y sobre todo sus abrazos cada vez que los veía.


Los artistas demoledores

L

a agenda artística que logró integrar Demolición del Género, en realidad demolió el género. Desde fotógrafos, bailarines, performers, tallistas, luchadores exóticos y escritores, con su participación en este evento se mostró a la sociedad una perspectiva diferente sobre la definición del género y sobre todo compartir una realidad sobre la sociedad del siglo XXI.

Fueron tres fines de semana donde a partir de las 6:00 pm, la EAP (Escuela Adolfo Prieto) se convertía en el escenario para los artistas demoledores y sus obras. La primera noche, cientos de personas nos reunimos en el patio central de la EAP para presenciar el performance de La Gagis, demoliendo el género.


Presentación de los talleristas de voguing con Franka Polari.

Foto Emmanuel Orozco

Foto Kike Acosta

“Burladoras”, danza contemporánea, presentada por la coreógrafa, Sol Aldana.

Foto Kike Acosta

Paty Piñata.

Para mi la segunda noche de la demolición del género fue la mejor, una experiencia completa, iniciando con la presentación de Paty Piñata y su sencillo “Vete”. El clímax de la noche fue a partir de las 9:00 pm con una serie de presentaciones de danza demoledora, pero “Prejuicios” de Hombres de Danza-Contemporánea se llevaron la atención total de los asistentes, un juego de emociones increíble y el mensaje más poderoso “Las palabras duelen más que los golpes”. La tercera noche de la demolición una jornada más tranquila pero satisfactoria para el equipo demoledor ya que se llevó a cabo la presentación de la Antología de la Demolición del Género, una recopilación de escritos demoledores. En verdad tienes que leer los textos que hay en este libro, así que espera muy pronto su venta directamente en la nueva tienda en línea de Ulisex!Mgzn. Y el número final de la Demolición fue una lucha exótica en contra de la discriminación.


“Vuela Paloma” Danza Folclórica de Nayarit, presentada el coreógrafo Miguel López Mata.

Foto Kike Acosta

Público Demoledor

E

l éxito de la Demolición del Género fue gracias a la respuesta de los asistentes, en el equipo demoledor sabíamos que cada persona que asistía a el evento se puede convertir en embajador de la demolición de estos mitos que dividen a la sociedad. Desde familias completas, niños, jóvenes y personas de la tercera edad asistiendo al evento, fue algo que más me llamó la atención ya que me dio un poco más de esperanza de que somos más lo que luchamos contra la discriminación y queremos una ciudad y un país libre de estas etiquetas y prejuicios que se han impuesto.


Foto Kike Acosta

S

abemos que todo llega a su fin o tiene que cerrar su ciclo, pero cuando culmina la Demolición del Género, ¿Como sabemos que realmente logramos crear conciencia sobre la discriminación? ¿Qué acciones ahora nos corresponde realizar como ciudadanos? ¿Cuál fue nuestro aporte con esta iniciativa para la ciudad que más discrimina? ¿Fue suficiente este evento?, ¿y ahora qué? Hay muchas respuestas para cada pregunta y algunas de ellas realmente no se la respuesta, pero hay una que si quiero responder ¿y ahora qué? Este es el tiempo perfecto para cada uno de nosotros tome una postura positiva sobre la discriminación, es la oportunidad adecuado para generar un cambio en la forma de pensar de quienes nos rodean. El camino que comenzamos a andar es largo, pero también tiene un punto de destino.

Hombres Danza Contemporánea durante la presentación de “Prejuicios”

“Acero Ko” Luis e Israel bailando salsa demoledora.

“Memorias de Eleonor” (Teatro), Dirigida por Denisse Castillo.

Foto Emmanuel Orozco

Foto Emmanuel Orozco


Lucha Libre Unida hizo presencia en Demolición del Género, para luchar contra la discriminación. (Foto: Kike Acosta)

¿Te gustaría que tus familiares puedan vivir en una ciudad donde no se les critique sobre su orientación sexual, lugar de procedencia o simplemente por su aspecto físico? Entonces te invito a ser un demoledor del género con acciones pequeñas que puedes implementar día a día. Atrévete a realizar todo eso que crees que pueda generar conciencia a la sociedad sobre el género y la discriminación. Fotografía, baila, escribe, comparte o ponte a “ler” sobre otras acciones que puedes realizar para continuar demoliendo el género y eliminar etiquetas sociales. Piensa dos veces antes de hablar, recuerda “Las palabras duelen más que los golpes”. Sé un luchador exótico, lucha contra esos prejuicios sociales.

Durante la última noche de la Demolición se presentó la “Antología de la Demolición del Género”.

Y sobre todo no seas parte de las estadísticas y no discrimines, recuerda el cambio comienza por uno mismo.ᴥ


D E F E N D I E N D O

A L

T U I T

C O M O

U N

G É N E R O

L I T E R A R I O

Porqu e el ingeni o y l as g u arr ad as en l as re d es s o ci a l es tambi én s on c u ltur a.

#LETRASDEORO Antología mensual de humor y sabiduría tuitera hispanoamericana. EL GASOLINAZO, LOS SAQUEOS Y DISTURBIOS SÓLO SON UNA CORTINA DE HUMO PARA QUE NO ME TRAIGAN NADA LOS REYES MAGOS @MIICCH

LA CULPA DEL GASOLINAZO ES MÍA POR NO DARLES ALAS PARA IR VOLANDO A TODOS LADOS. @DIOS_PADRE “LA TERCERA GUERRA MUNDIAL NO AFECTA A LOS MEXICANOS PORQUE EL PRESIDENTE DE RUSIA ES PUTÍN Y NO SE ANIMA.” @ERNESTOASECAS EL QUE ASALTÓ A TOÑO DE VALDÉS APARECIÓ MUERTO. CON TOÑO DE VALDÉS NO SE JUEGA PERROS. @EBALLEZZA

El #MaribelChallenge consiste en escuchar 2 canciones de Johan Sebastián sin vomitar. @ELPiadosisimo

El #MaribelGuardiaChallenge salvo la navidad @Joee71 No hay #Gasolina en mi rancho, pero hay #MaribelChallenge. Unas por otras.@mascorromiguel

Si Jesús hubiera sabido que en su cumple le iba a bailar Maribel Guardia así mejor ni nacía #MaribelGuardiaChallenge @Sushiihp

DE ULISEX!MGZN

115 dic 2016/ ene2017

NECESITO UN GASOLINAZO CON WHISKY @BORRACHOSVIP

TAMBIÉN PUEDEN SAQUEAR TIENDAS DONDE NO SE COMPRAN COSAS EN ABONOS CHIQUITOS EH, NO ES A HUEVO PURO COPPEL, ELEKTRA Y FAMSA. @CHOCHOS

YA VI QUE TAMBIÉN PARTICIPASTE EN LOS SAQUEOS @LANADELREY ¡¡¡DESGRACIADA PENDEJA!!! @EVYROS76

QUERIDOS REYES MAGOS: SEND NUDES. @MAIRE_WINK OJALÁ NO SE MUERA BRUCE WILLIS, NO ESTOY PARA AGUANTAR 7,000 VECES EL CHISTE DE QUE NO ERA TAN DURO DE MATAR.@TRIPOLARR

CREO QUE PREFIERO ESTAR GRANDE Y SABER QUE SANTA NO ME TRAJO NADA POR QUE QUE FLOJERA LEVANTARSE CORRIENDO AL ÁRBOL CON ESTE CRUDÓN. @UNAFANTAPORFA

QUERIDOS REYES MAGOS: SEND NUDES. @MAIRE_WINK CUÁNDO EMPIEZAS A SALIR CUÁNDO LLEVAN CON MARIBEL GUARDIA UNA SEMANA #MARIBELGUARDIACHALLENGE @ESLUISCRUZ

#NOVIOALFA PELO EN PECHO BRAZO TORNEADO NALGAS PARADAS PATAS PELUDAS PECTORAL LEVANTADO BARBA CERRADA: DICE EN UN BESO TODO LO QUE CALLA @GILBERTOBL14

ESTUPIDA, MI PATRIMONIO, IDIOTA @PASTELXHOLO




DIRECTOR CREATIVO DE LA MARCA SBRO CASTIL, SEVERO CASTIL ES DISEÑADOR TEXTIL Y DE MODA CON UN DIPLOMADO EN DISEÑO DE MODA Y CALZADO EN MÉXICO Y NUEVA YORK. HA SIDO RECONOCIDO POR EL MEJOR PORTAFOLIO Y LA MEJOR MERCADOTECNIA. Por Iván Gova

S

us ocho años de carrera comprenden diversos proyectos, entre ellos pasarelas de alta costura, mucho trabajo y un sueño que comienza a cumplir. ​ SBRO CASTIL. La marca poseé tintes icónicos que se vuelven statements por lo clásico y sofisticado. Con un enfoque por ahora femenino, Severo Castil, el diseñador, tiene como prioridad destacar la belleza de cada clienta con elementos actuales y en tendencia que combinan lo icónico con lo atrevido. Su moda es conceptual y visual, tal como la expresa cuando captura cada diseño.

Severo Castil





“​ La personalidad de la mujer representativa de la marca va mucho más allá del físico” –explica–. “Es cambiante porque la mujer de hoy se aburre rápido, puede ser de una manera un día y distinta al siguiente. Es también una actitud porque requiere libertad. Esto es lo que me inspira y trato de reflejarlo colección tras colección”. ​ A través de su trabajo, Castil, está en una constante búsqueda de arte e innovación, con el afán de ser, al mismo tiempo, atemporal. Está interesado en vestir a alguien que piensa ¡Tengo que usarlo! cuando ve uno de sus trajes. Así es el tipo de mujer para la que diseña.

En BOLD aparecen ideas que quedaron guardadas en bocetos y anotaciones que ahora recupera tratando de no ser repetitivo. Se trata de una colección que combina it pieces y prendas prêt-à-porter texturizadas en color negro, con algunos elementos en rosa. Es por sus detalles, una declaración burlesca y una protesta contra la inclusión de la mujer en la industria como una víctima de la vanidad y del sistema. ᴥ

“SIEMPRE LES DIGO A LAS MUJERES CUANDO LAS VISTO: NO SÓLO TE SENTIRÁS BONITA, TE SENTIRÁS INTERESANTE. PORQUE CADA UNA LO ES. CREO QUE LO ÚNICO Y LO DIFERENTE TIENE MUCHO VALOR Y TRATO DE ENFATIZARLO Y REMARCARLO”. El diseñador se preocupa por crear un vínculo entre la compradora y la prenda y la manera de hacerlo es ofreciendo más que sólo un conjunto, una chaqueta o un vestido. Trata de plasmar estética, pero también la esencia femenina convertida en intención; calidad y tendencia. Actualmente trabaja tanto en su línea como en la campaña BOLD, su más reciente colección ha sido inspirada en dos temas sociales que captaron su atención: el derrame de petróleo y la distorsión de la belleza.

*Iván Gova es un diseñador mexicano, apasionado por el arte, la moda y la vida. Ha vivido y colaborado en arte y moda en diferentes ciudades como Londres, París y Nueva York inspirando así su creatividad. "Therefore, no other way to express best yourself than fashion."



La inscripción pintada en el cuadro indica que le empezó a crecer la barba a los 37 años. Esa misma inscripción comienza con la frase: “EN MAGNV NATVRA MIRACVLVM”, que ya es una demostración de la rareza del caso: “Un gran milagro de la naturaleza”.

El curioso caso de Magdalena Ventura ‘La Mujer Barbuda’ Staff

El pintor, fue conocido por sus contemporáneos como “el Españoleto”.

E

ste famoso cuadro, pintado en 1631 por el valenciano José de Ribera (1591-1652), es uno de los máximos exponentes de la “escuela tenebrista” y muestra el raro caso de una mujer con rasgos masculinos, que según la pintura, tuvo además un hijo casi a lo 60 años.

La mujer de la pintura se llamaba Magdalena Ventura de los Abruzos, y llegó a Nápoles procedente de Acumulo (región de los Abruzos). El Duque de Alcalá, Don Fernando Afán de Ribera y Enríquez, por entonces Virrey de Nápoles, encargó a Ribera que plasmara en una de sus pinturas este caso extremo de virilización, también llamado hirsutismo o crecimiento excesivo del pelo, derivado del exceso de hormonas masculinas.

El pintor, fue conocido por sus contemporáneos como “el Españoleto”. La mujer de la pintura se llamaba Magdalena Ventura de los Abruzos, y llegó a Nápoles procedente de Acumulo (región de los Abruzos).

Magdalena, de 52 años, es retratada con un niño en brazos, dándole el pecho, lo cual ya es algo notable debido a su edad.

El Duque de Alcalá, Don Fernando Afán de Ribera y Enríquez, por entonces Virrey de Nápoles, encargó a Ribera que plasmara en una de sus pinturas este caso extremo de virilización, también llamado hirsutismo o crecimiento excesivo del pelo, derivado del exceso de hormonas masculinas. Magdalena, de 52 años, es retratada con un niño en brazos, dándole el pecho, lo cual ya es algo notable debido a su edad.

“Mujer Barbuda” de Juan Sánchez Cotán.

También aparece en un segundo plano, su marido, quien parece dar la sensación de haberse visto obligado a desvelar al mundo el íntimo secreto de su amada esposa.

También aparece en un segundo plano, su marido, quien parece dar la sensación de haberse visto obligado a desvelar al mundo el íntimo secreto de su amada esposa.

La inscripción pintada en el cuadro indica que le empezó a crecer la barba a los 37 años. Esa misma inscripción comienza con la frase: “EN MAGNV NATVRA MIRACVLVM”, que ya es una demostración de la rareza del caso: “Un gran milagro de la naturaleza”.ᴥ


JUAN GABRIEL: EL ARTISTA DEMOLEDOR DEL GÉNERO QUE DERROTÓ AL MACHISMO Y CONQUISTÓ A MÉXICO Edgar B. Bryand @EdgarBryand

LA CONMOCIÓN POR LA MUERTE DE JUAN GABRIEL, OCURRIDA EN PLENO DEBATE POR LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS HOMOSEXUALES EN MÉXICO, PUSO EN EVIDENCIA LA COMPLEJA AMBIGÜEDAD DE LA SOCIEDAD MEXICANA QUE POR UN LADO OVACIONA AL “DIVO DE JUÁREZ” Y POR EL OTRO HA RECHAZADO DE FORMA SISTEMÁTICA A LAS PERSONAS LGBT.

L

a naturaleza de estos reductos de tolerancia y respeto, incluso admiración o hasta idolatría, en el caso de JuanGa, exhibe el débil basamento de los prejuicios que sostienen la homofobia de quienes se oponen al reconocimiento de igualdad de una minoría.


Reina de la Noche El espectáculo de Francis rompió con los cánones tradicionales del show nocturno. Su show duró en el Teatro Blanquita 17 años.

Juan Gabriel, “la más grande y bella maricona que ha dado este país” como dijera Toño Nevárez, se ha ido, pero su muerte, ocurrida en el año donde el tema LGBT ha sido uno de los más importantes socialmente, deja una gran enseñanza a todos los que disfrutaron con su música: el respeto. Cientos de miles de mexicanos hoy están más conscientes que nunca de que durante décadas han cantado y bailado al ritmo de la música de un homosexual cuyo reconocimiento le alcanza para ser considerado ahora el más grande canta-autor de este país. JuanGa, entonces, podríamos decir, fue inmune a la homofobia. Pero no ha sido el único transgresor de los roles de género que ha hecho añicos el prejuicio homofóbico nacional. Junto a él, un pequeño grupo de mexicanxs ha logrado seducir a un pueblo en parte machista, misógino y homófobo, no pese, si no con toda su jotería, explícita o implícita, plasmada en su arte.

Arte que inherente a la cultura popular ha sido en repetidas ocasiones herramienta para transgredir los mitos sexo-genéricos. Usar la poesía para narrar las aventuras homosexuales como lo hizo Salvador Novo o deslumbrar al público con un show de variedades y ser aclamada y reconocida en los medios nacionales como Francis o hacerse respetar para merecer el aplauso y vítores de los asistentes a la lucha libre como lo han hecho decenas de luchadores exóticos. Los generadores de estos oasis de tolerancia, tanto en México como en otros países, han sido personajes como, Juan Gabriel, cuyo carisma y talento le permitió vivir dentro de un clóset transparente que ha servido para que el pueblo no les pregunte lo que es evidente: La homosexualidad siempre ha estado aquí.ᴥ Novo, el cronista de la Ciudad Pese a que en la primera mitad del siglo XX Novo fue repudiado por un grupo de artistas encabezados por Diego Rivera, en 1965 el presidente Gustavo Díaz Ordaz, nombró a Novo Cronista de la Ciudad de México. Para entonces Novo ya había publicado decenas de escritos de distintos géneros.


Juan Gabriel:

Una vida dentro y fuera del clรณset Alonso Hernรกndez Victoria*


Como ídolo de la música popular mexicana, Juan Gabriel habrá de convertirse en una de las figuras de oro de nuestro ideario. Junto a Pedro Infante, Agustín Lara, Cantinflas o María Félix, el Divo de Juárez pasará convertirse en un inmortal que volverá a la vida gracias al recuerdo permanente de un pueblo que recurrirá a él como en las últimas décadas, para cantar en la simplesa de sus versos, el más profundo sentir del corazón.


A

lberto Aguilera “Juan Gabriel”, fue hijo de los campesinos: Gabriel Aguilera Rodríguez y Victoria Valadez Rojas. Alberto, fue el menor de un total de 10 hermanos: Rosa, quien murió casi recién nacida; Virginia, su única y consentida hermana; José Guadalupe, Gabriel, Pablo, Miguel (ya fallecido) y tres Rafaeles, que también murieron. Alberto tendría tres meses de nacido cuando su padre, practicando la tala y la quema para preparar el terreno para la siembra, quemó un pastizal en Parácuaro, el viento provocó que el fuego comenzara a invadir otras propiedades. Debido a la angustia que le ocasionó pensar en las consecuencias de este

Esta casa aún es conservada por el ayuntamiento. Aquí Victoria Valadez dio a luz a su décimo hijo, ahora conocido como Juan Gabriel. (Foto: Publicada en la revista Quién Edición 114)

accidente, que se dirigió a un río donde se arrojó, siendo rescatado. Su padecimiento nervioso le obligó a ser internado en La Castañeda. Este hecho inspiraría posteriormente a Juan Gabriel para escribir la canción “De sol a sol”. Debido a problemas con sus cuñados, doña Victoria partió con su familia a Apatzingán, luego a Morelia y finalmente a Ciudad Juárez (Chihuahua), donde Alberto creció. A los 5 años, Alberto ingresó como interno a la escuela de mejoramiento social para menores “El Tribunal” -ahora Instituto Tecnológico de Ciudad Juárez-, ahí tuvo que aprender a madurar desde temprana edad.


En esta institución conoció a la directora Micaela Alvarado, y a Juan Contreras, maestro de hojalatería, quien le enseñó los conocimientos de música que poseía, así como a tocar la guitarra, gracias a la cual compuso su primera canción, “La muerte del palomo”, a los 13 años. En homenaje a este maestro y a su padre, adoptaría años después su nombre artístico, Juan Gabriel. A esa edad decidió escaparse, durante un año vivió con Juan Contreras, y frecuentaba al mismo tiempo los lugares “de ambiente” de Ciudad Juárez, ahí conoció a Marco, su primer amor, y al cumplir 14 años regresó a casa de su madre. Sobre esa etapa Juan Gabriel comentaría lustros más tarde: “El amor lo aprendí así, con mis amigos gay en Ciudad Juárez… con las prostitutas. No me acostaba y nadie se acostaba conmigo, pero una persona a quien amabas era con la que no tenías sexo; el verdadero amor.” Alberto viajó a Tijuana, Ensenada, Rosarito, Lake Elsinore, California, buscando ser escuchado, sin mayor éxito. Años más tarde, regresó a Tijuana donde trabajó en el bar Nic Teja, encontrándose con San Sussie, una amiga argentina que conoció en Cd. Juárez. En ese lugar conoció a José Alfredo Jiménez y a Alicia Juárez. Juntos vieron actuar a Grace Renat. Tiempo después regresó a Cd. Juárez, donde tuvo la oportunidad de trabajar en el bar Noa Noa, de David Bencuomo, quien le brindó su apoyo y le dio la oportunidad de cantar acompañado por los Prisioneros del Ritmo.

Matrimonio Igualitario por Juanga U!M Staff

provechando los hoA menajes realizados en honor a JuanGa, los dipu-

tados en el pleno del Congreso de la Unión también rindieron tributo con un minuto de aplausos en su memoria. Tras el “emotivo momento”, el diputado de Morena, Vidal Llerenas Morales, declaró que la mejor manera de recordar al intérprete mexicano es descongelar el debate y aprobar la iniciativa de matrimonio igualitario. Sorprendió la declaración del diputado cuyo partido es dirigido por uno de los personajes más homófobos en México y quien opina que los derechos LGBT hay que someterlos a consulta, principalmente en las iglesias. Esto, debido a que gran parte de la sociedad mexicana argumenta el diputado Llerenas que el compositor, fallecido el pasado 28 de agosto a los 66 años, “unió grupos independientemente de su homosexualidad”, la cual por cierto nunca admitió, publicó el informativo, Zócalo. ᴥ Vidal Llerenas, diputado federal por la Ciudad de México de Morena.


que se travestía y personificaba a la cantante, para dar algunos shows y poder sobrevivir, por lo que era conocida como “La Rocío”, pero no todo fue miel sobre hojuelas, su padre escapó del manicomio y trato de estrangular a doña Victoria, afortunadamente no logró matarla, pero la policía se lo llevó y nunca más se supo más de él.

En la imagen de la izquierda Doña Victoria Valadez quien falleció en 1972; a la derecha el abuelo paterno de Juan Gabriel: Don José Guadalupe Aguilera. El pequeño Alberto junto a su mamá en Ciudad Juárez.

En aquel entonces Alberto, usaba el nombre artístico de Adán Luna, se ganó el reconocimiento del público local. Viajó a la Ciudad de México, donde obtuvo la oportunidad de hacer coros para artistas como Angélica María, Leo Dan y Roberto Jordan dentro de la RCA, ahí se volvió a encontrar a José Alfredo Jiménez. Regresó a Cd. Juárez para trabajar una temporada en el Centro Nocturno Malibú, donde ganaba cada noche 20 dólares. Con la ayuda de la señora McCulley, quien financiaba sus viajes, regresó a la Ciudad de México; en esta ocasión en búsqueda de una discográfica. En aquellos días, Alberto era ya un declarado fan de Rocío Durcal, por lo

Tras una fiesta a la que fue invitado se le acusó falsamente de robo y, debido a su edad e ingenuidad fue recluido en la Penitenciaria de Lecumberri. Desde ese lugar le escribía cartas a su madre. Después de un año y medio, fue puesto en libertad, ayudado por la cantante Enriqueta Jiménez, quién abogó por él ante el director del penal, que accedió a una revisión de su caso; y al no existir pruebas fehacientes de su culpa, salió libre. Fue precisamente Queta “La Prieta Linda” la primera artista que grabó un tema de la autoría de Alberto Aguilera, “Noche a noche”. Durante esta época Alberto era asiduo al famoso penthouse de Villalongin, propiedad de Xóchitl, la Reyna de Reynas, ahí conocería a uno de sus


grandes amores: Anathan Briss con quien compartía el café, el hambre y el ligue con hombres, “para calmar, el hambre”. Con Anathan, conversaba sus sueños de éxito, riqueza y triunfos a partir de las canciones que escribía en una libretita cuando se sentaba en una de las bancas de la Alameda. Fue entonces que lo llevaron ante el director de la RCA, quien lo escuchó y envió con Eduardo Magallanes y Enrique Okamura, quienes le hicieron las primeras pruebas y le extendieron su primer contrato profesional para iniciar la que sería su primera producción discográfica. El 4 de octubre de 1971, nace Juan Gabriel y con él su primera grabación en agosto de ese año “El Alma Jóven”, este disco

En 1966 Juan Gabriel posa con una amiga en el Noa Noa durante un descanso después de cantar. (Foto: Publicada en la revista Quién Edición 114.)

incluía los temas “No tengo dinero”, primer sencillo y primer gran éxito en su carrera, “Tres claveles y un rosal” y “Como amigos”, material por el que recibe su primer disco de oro y es en este mismo año cuando se presenta por primera vez en un programa de televisión titulado “Él y ella”. Una tarde, mientras iban en un camión para Tlatelolco, empezó a sonar en la radio su canción: “No tengo dinero”, emocionado le preguntó a Anathan si sería pertinente decirle al chofer que ese que estaba cantando era él. En 1974 lanza su primer disco, acompañado por el Mariachi Vargas de Tecalitlán; se lanza como primer sencillo el tema “Se me olvidó otra vez”, que a la postre se convertiría en uno de los temas rancheros más conocidos en todo el mundo. Llegaron a la cima también: “Esta noche voy a verla”,


Juan Gabriel, fue desde sus inicios una figura emblemática para la población homosexual mexicana, ya que su “delicadeza”, su extravagancia al vestir, similar a la de Liberace lo pusieron en la palestra pública.

“Ases y tercia de reyes” y “Que sea mi condena”. Ese año, recibe el Heraldo de México. Durante la década de los setenta Juan Gabriel, logró varios éxitos como: “Siempre en mi mente”, “Juro que nunca volveré”, “El Noa-Noa”, “Inocente, pobre amigo”, “La diferencia”, “Mi fracaso”, “Buenos días, señor Sol”, “En esta primavera”, “La muerte del palomo”, “Ya para qué”, entre otros. En esa década, Juan Gabriel, planeó el regreso triunfal de Rocío Dúrcal y su ingreso a la música vernácula con el disco: “Rocío Dúrcal canta a Juan Gabriel” en 1977. Anathan, además de ser su primer gran amor en el D.F, también fue su primer publicista. Con él se quedaba en los hoteluchos de San Juan de Letrán y cantaban algunas rancheras en la esquina del Ángel de la Independencia antes de bailar hasta la madrugada en el Galery, la disco gay del D.F. Pero, según Briss, la fama empezaría a hacer cambiar a Alberto. Su relación terminaría abruptamente. En esta década, Raúl Velasco se negó a presentarlo por su mariconería tan evidente, pero el éxito arrollador de Juan Gabriel, le obligo a suplicarle que se presentara en sus programas. Así fue el inicio de una cadena de éxitos musicales que se prolongó durante dos décadas,


con producciones especialmente preparadas para la española, donde recorrió desde la balada, el bolero y la ranchera, género donde encontró el cobijo musical ideal para su voz. Dúrcal llevó a la cima temas como: “Quédate conmigo esta noche”, “Tarde”, “Tú que fuiste”, “Olvidémonos”, “Fue un placer conocerte”, “Siempre”, “La Guirnalda”, “Te sigo amando”, “Costumbres” y su obra más personal: “Amor eterno”, canción creada en 1974 a partir de la trágica muerte de Marco, el amor de su vida, noticia que le fue revelada en Acapulco. En esa misma década Lucha Villa triunfó con temas como: “Inocente, pobre amiga”, “Juro que nunca volveré”,

Juan Gabriel en el programa “Siempre en Domingo” con Raúl Velasco, quien al principio se negó a presentarlo por su mariconería tan evidente, pero el éxito arrollador de Juan Gabriel, le obligó a suplicarle que se presentara en sus programas.

“La diferencia”, “Te voy a olvidar”, “No discutamos” y “Hoy que tú ya no estás”.Artistas como Raphael, Vicente Fernández, Lupita D’Alessio, María Victoria, Pedro Vargas, Lola Beltrán, Amalia Mendoza y Cornelio Reyna comienzan a grabar con éxito sus temas y a encontrar mucha aceptación en el mercado hispano. Juan Gabriel, fue desde sus inicios una figura emblemática para la población homosexual mexicana, ya que su “delicadeza”, su extravagancia al vestir, similar a la de Liberace lo pusieron en la palestra pública, al mismo tiempo que su nombre artístico se convertía en sinónimo de homosexualidad, la población entera y con mayor enfásis, los machos mexicanos cantaban sus canciones a la menor provocación, si estaban enamorados o se sentían traicionados, era Juan Gabriel quién los acompañaba en sus cuitas amorosas. Con Juan Gabriel, muchos de ellos empezaron a jotear e incluso a darse “permisos” entre sus amistades. Entre 1974 y 1981, grabo las siguientes películas: “En esta primavera”, “Nobleza ranchera”, “El Noa Noa”, “Es mi vida”, éstas dos últimas biográficas, y “Del otro lado del puente”. Durante esta época Juan Gabriel tuvo mucho


Londres, inició una cadena de éxitos nunca vistos en un artista mexicano. “He venido a pedirte perdón”, fue el comienzo (1979); “Con tu amor” (1981), “No me vuelvo a enamorar”, “Ya lo sé que tú te vas”, “Si quieres”, “Insensible”, todas ellas parte de su disco de boleros “Cosas de enamorados” (1982); “Caray”, “No vale la pena”, “Yo me voy”, del disco “Todo” (1983); “Querida” (1984), del acetato “Recuerdos II”; el tema “Querida” permaneció más de un año en el primer lugar de popularidad en México y América del Sur; “Déjame vivir”, a dúo con Rocío Dúrcal (1985); “Te lo pido por favor”, “Hasta que te conocí”; “Yo no sé qué me pasó”, del disco “Pensamientos” (1986);

En el 2009 conoció al joven cantante español Jas Davael, con quien entabló una relación sentimental y a quien trató de lanzar, esta relación acabó en el 2013.

pegue, según Joaquín Muñoz quien fue su representante, comentando que: “muchacho que le gustaba a Juan Gabriel, muchacho que conseguía”, Lyn May por su parte comentaba que ella misma entretenía a sus novios, para que no se le juntaran, pues Juan Gabriel, tenía más suerte que ella. El disco Recuerdos, grabado en


“Debo hacerlo” (1987), versión que rompió récord de ventas en Estados Unidos para un disco latino. Aunado a sus éxitos como intérprete, en esa década entregó lo que es considerado como lo mejor de su repertorio para sus intérpretes. Angélica María le grabó “Cómo, cuándo y por qué” y “No volverás a verme” (1980); Aida Cuevas triunfó en 1983 con “Quizás mañana”; Rocío Dúrcal hizo historia y consiguió su primera nominación al Grammy con el tema “Amor eterno” (1984), y posteriormente, en 1986, con temas como “Quédate conmigo esta noche” y “La guirnalda”; Lucha Villa triunfó en México y América Central con “No discutamos”, “Tú a mí no me hundes” y “Ya no me interesas” (Arriba) Juan Gabriel y “Junior” el esposo de Rocío Dúrcal, (Abajo) JuanGa y un amigo (Infraganti magazine).

En el 2009 conoció al joven cantante español Jas Davael, con quien entabló una relación sentimental y a quien trató de lanzar, esta relación acabó en el 2013.

(1986); Daniela Romo llegó a los primeros lugares con temas como “De mí enamórate” y “Dímelo”; Lucía Méndez hizo lo propio con “Un alma en pena” (1988). Juan Gabriel, utilizó mucho del argot homosexual en sus canciones, de la misma manera que hacía del perreo un poema musical. La amistad de Juan Gabriel con Rocío Dúrcal se fracturó terriblemente cuando salió a la luz pública que El Divo había mantenido un romance o había querido tenerlo con Junior, el esposo de la cantante hispana. Otros romances mencionados por Muñoz Muñoz en su libro, publicado en 1985, son Miguel, mejor conocido como ‘El Tijuana’, a quien le habría compuesto la canción “Yo No Nací Para Amar”, según narra en su obra; Leopoldo ‘El Baby‘, a quien escribió “Te Voy a Olvidar”, ya que


su romance habría sido tormentoso, y Carlos ‘El Portugués’, a quien le habría dedicado “Te Necesito”. Además, menciona a un “Manolo” y a “Rogelio”. El libro de “Juan Gabriel y Yo” de Joaquín Muñoz Muñoz le valió un pleito legal, por agosto de 1985, los abogados de Juan Gabriel presentaron en la mesa 14 de la PGR la denuncia AP4652-985 contra Muñoz Muñoz por difamación y calumnias, al publicar intimidades acerca de la vida erótica, sexual y social del gran artista michoacano. Debido a la demanda, ese libro de 215 páginas con fotografías a color detuvo varios meses su salida a la venta. Se dice que Juanga compró los ejemplares para que nadie pudiera acceder a esa lectura. Sus composiciones han sido traducidas a idiomas tan diversos como turco, japonés, alemán, francés, italiano, tagalo, griego, papiamento, portugués e inglés, y han sido interpretadas por más de 1500 artistas y grupos en todo el mundo. Es el compositor hispano más cantado JuanGa conoce a Dúrcal, en los 70 . El álbum titulado “Rocío Dúrcal canta a Juan Gabriel” es donde por primera vez Rocío interpreta en ranchero temas de él.

a nivel mundial. A sus ventas como intérprete (+150 millones) se adicionan 75 millones de copias como productor discográfico y 45 millones más por las altas ventas de sus realizaciones musicales al lado de la española Rocío Dúrcal, con quien conformó la pareja musical más reconocida y exitosa de Iberoamérica. Sus temas en su voz o en la de sus centenares de intérpretes suenan aproximadamente cada 40 segundos en los medios de difusión radial y/o televisión en América Latina. Es el artista mexicano con más reproducciones en YouTube, y el artista latino que más boletos han vendido de sus actuaciones en Estados Unidos, ha realizado más de 15 mil presentaciones por todo el mundo durante 45 años de trayectoria musical. A la par de sus éxitos también se encuentran sus escándalos, no solo por sus amores homosexuales, sino también por sus problemas con el fisco, que le obligaron a cerrar El Premier uno de los centros nocturnos más importantes de la ciudad de México, o algunos conciertos y espots beneficiando al PRI con los que “pagó” sus


deudas fiscales. Era conocido también por realizar obras destinadas a ofrecer oportunidades de desarrollo a niños desafortunados. Fue benefactor de más de un centenar de menores albergados en una escuela llamada «Semjase», creada en 1987 en Ciudad Juárez, Chihuahua. En la década de los 90, Juan Gabriel realizó una “limpieza de imagen” al presentar a su esposa Laura Salas, quien había sido su amiga y de la cual se divorció, y cuatro hijos, tres de ellos adoptados, varios de sus hijos más tarde le darían muchos problemas de cabeza e incluso la tristeza de perder a hijos y nietos, uno de ellos por sobredosis en el 2012. En el 2009 conoció al joven cantante español Jas Davael con quien entabló una relación sentimental y a quien trató de lanzar, esta relación que fue para el Divo de Júarez, un respiro acabó en el 2013. Un año antes de la separación Juan Gabriel daría su opinión, sobre los matrimonios del mismo sexo: “Muchas veces cuando se tiene una pareja y los dos hacen una casita, juntan su dinerito –ya que la vida se rige

Juan Gabriel fue el primer cantante de música mexicana en presentarse en el Palacio de Bellas Artes con la Orquesta Sinfónica Nacional.

por lo material–, pues justo que si uno de los dos falta, que se le quede al otro el esfuerzo que ambos hicieron”. Lo cual fue tomado como una señal de que la relación entre el divo y el joven cantante podría terminar en matrimonio, sin embargo terminó en buenos términos, al contrario de Ismael Alcalá quien lo acusó de obligarlo a acostarse con otros hombres. Su importancia iba más allá de la música popular y, en 2013, para celebrar 40 años de carrera, ofreció un concierto en el Palacio de Bellas Artes –el foro cultural más


vida sentimental del Divo. Esta frase, para muchos sería tomada como la salida del clóset del cantautor. En 2014 había sido hospitalizado en Estados Unidos, por un problema de neumonía, del que logró recuperarse para seguir cantando un par de años más. Juan Gabriel falleció a los 66 años el 28 de agosto de 2016 a causa de un infarto en Santa Mónica, California, Estados Unidos, importante del país– al que llevó la cuando estaba con su gira «MeXXico música de mariachi y el baile alegre que lo es todo» en sus último concierto había caracterizó. felicitado a todas las personas que se Su música llegó a los principales sentían orgullosas de ser lo que eran. El escenarios, como el Estadio Azteca y el presidente Enrique Peña Nieto dispuso Auditorio Nacional, el Zócalo de la capital al Secretaria de Cultura que los restos mexicana, o a nivel internacional el del Divo de Juárez fueran velados en Festival Viña del Mar. el Palacio de Bellas Artes, como un reconocimiento a su obra y Precisamente es en el 2013 que amor por México. La muerte Juanga, vuelve famosa la de Juan Gabriel conmocionó frase “Lo que se ve no se a la sociedad mexicana que se pregunta” ante encuentra fracturada la insistencia por una campaña del periodista homofóbica de la Fernando del Iglesia Católica. Rincón a la Las cenizas de Juan Gabriel JuanGa en la entrevista por Fernando del Rincón para Univisión.

llegaron a Bellas Artes el 6 de septiembre y la gente se volcó a darle el último adiós. ▶

*Alonso Hernández Victoria es historiador y cronista del Movimiento LGBT en México, es el fundador de Archivos y Memorias Diversas y organizador del Seminario Histórico LGBTTTI .


La felicidad no la puedes comprar, pero puedes comprar vino y compartirlo que es lo mismo. ยกSalud!

www.TomaVinoMexicano.Mx


Retrospectiva personal sobre Luis González de Alba Por: Xabier Lizarraga*

L

uis González de Alba deja su huella en muchos de nosotros: su paso por la historia reciente de México, por la historia de la conciencia política de aquellos que, como él, en la década de los 60 éramos jóvenes y por la historia homosexual mexicana, hace imborrable su nombre. ¿Podría hacer yo un retrato de un hombre bello en más de un sentido, sin ser injusto ni condescendiente? Un hombre comprometido con sus ideas y con aquellas causas que le movían a hacer y a decir lo que consideraba necesario, y un hombre capaz de madurar porque sabía escuchar y era un

lector incansable, un hombre que hasta el último momento abrió caminos… Un hombre que supo vivir en muchos planos, sin dejarse avasallar por convencionalismos sociales, partidistas, académicos y periodísticos, porque la valentía y la sinceridad estaban impregnadas en su piel y habitaban su ánimo… Un hombre cuyas ideas no siempre coincidían con quienes lo admirábamos y tuvimos la fortuna de ser sus amigos, sus cómplices y críticos, sus compañeros en el interminable devenir de las ideas, de los deseos y de las causas sociales…


Un hombre que amó a México, que amó a los hombres, que amó a Grecia, que amó la ciencia, que amó a Israel, que amó la literatura, que amó a Egipto, que amó la música, que amó al mundo y amaba la vida; un hombre que supo amar y amó… Me duele el ánimo y ningún retrato de Luis me es posible hacer; las palabras se me estrellan sin belleza ni profundidad: tengo que procesar la noticia, vivir el duelo. Casi podría decir que las Parcas se comprometieron con Luis González de Alba y con el calendario en su partida: el 2 de octubre es una fecha que, en México, siempre estará asociada a él y a tantos otros que rompimos el silencio del conformismo político. Este 2 de octubre de 2016 se vuelve para mí, fecha dolorosa, terrible, como lo fue en el año 1968… Pero hoy no tenemos que buscar culpables, podemos llorarle en silencio y tratar de dibujarnos sonrisas en el rostro recordando lo mucho que le agradecemos por sus escritos y reflexiones, recordando los momentos intensos y cálidos que compartimos con él en foros académicos y en los espacios de placer que abrió, abriéndonos la puerta: El

Vaquero y El Taller. Mi admiración por Luis comenzó en mi juventud, impresionado por su belleza de hombre fuerte y sensible, valiente y con un serio compromiso políticosocial, pero pasaron muchos años antes de que pudiera intercambiar con él palabras e ideas: en octubre de 1980 Luis publicó en la revista El Machete (del Partido Comunista de México) un artículo titulado “Contra la identidad homosexual”, y yo, si bien reconocí la importancia de su publicación, sentí necesario escribir una réplica: “Identidad homosexual: multiplicidad en el proceso”, que la misma revista publicó en enero de 1981; y a raíz de eso, las veces que nos encontramos en la UNAM, en la Universidad del Tercer Mundo y en algunos bares, Luis se mostró frío, distante, esquivo… Y pasaron más de cuatro años antes de que finalmente habláramos frente a frente, y más años aún antes de que le escuchara decir en una entrevista que le hicieron en el bar El Taller, que casi nunca perdía mucho tiempo con las críticas que le hacían a sus escritos, que las leía y casi nunca las encontraba tan interesantes como para pensar demasiado en ellas, aunque algunas “como una que

publicó Xabier Lizarraga sí me movió a reflexión”, y agregó que se puso a leer y reelaborar sus argumentos. A partir de entonces, las veces que Luis y yo nos encontramos, siempre tuvimos conversaciones enriquecedoras. En 1987 una de aquellas pláticas terminó en un proyecto: Los Martes de El Taller, y así vinimos a ser cómplices y una especie de socios en esa propuesta durante 10 años; complicidad que continuó incluso cuando volvió a vivir a Guadalajara y nuestro contacto fue a través de Facebook y por correo electrónico: no siempre coincidimos en ideas y argumentos, siempre desde la honestidad de las palabras que nos escribíamos. La última larga “charla” por Messenger nos remitió a 1968, hablamos de mi primer gran amor y del suyo, de cómo nos dejamos seducir por el “amor que no se atrevía a decir su nombre” en aquellos años. Luis siempre será parte de mí, parte de mi activismo político (sexual y social), parte de mis referentes.ᴥ

* Xabier Lizárraga: Profesor investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia, activista gay desde 1977.


Menos bla, bla, bla y más glú, glú, glú.

¿QUIÉN DIJO QUE LOS MILLENNIALS NO TOMAMOS VINO? Por: Staff / Fotos: Rafael Góngora

D

icen que la felicidad no la puedes comprar, pero puedes comprar vino y compartirlo que es lo mismo. Con esta premisa, #TomaVinoMexicano, la comunidad destinada a difundir y promover el consumo del vino mexicano, se convirtió en partner de la Demolición del Género: La primera Temporada de Arte para derribar mitos sexogenéricos, llevada a cabo en la Escuela Adolfo Prieto, en las instalaciones del Parque Fundidora.


Con la finalidad promocionar el vino mexicano y acercar a todos quienes aún no disfrutan de tomar vino de una manera simple, sencilla y relajada, los asistentes a la última noche de la Demolición, pudieron disfrutar de los sabores de tintos y blancos producidos en la península de Baja California. Las y los asistentes degustaron las experiencias que ofrece este gran producto nacional. #TomaVinoMexicano surgió de la idea de que el Vino es una bebida para todos y que tomarla debe ser un gusto y no una pose.

“Creemos en México, su tierra, sus uvas su gente y nos encanta su vino” así se autodefinen los impulsores de esta iniciativa. “Probamos y probamos, buscamos, investigamos y conocemos todo lo que podemos del Vino en México para entender que es lo que más nos gusta del Vino y transmitirlo a todos”. #TomaVinoMexicano logró dejar en el público un gran sabor de boca al final de la Demolición del Género en el brindis del cierre del evento, compartiendo todo el arte que encierran los sabores de un buen vino, más si es mexicano. ᴥ



TRES FORMAS DE VESTIR LA ACTITUD

TRÍODE REYES

OBSEQUIOS DESDE EL REINO DE VAZOL FOTOGRAFÍA: JAIME CAMPOS


VAZOL,

una marca creada para mostrar a los hombres en una actitud más directa y sexy, surgió apenas en mayo de 2016. Su creador, Pepe Vazol, ha logrado, en menos de un año, la aceptación de numerosos clientes, quienes solicitan por miles y cada vez más, sus creaciones, lo que lo ha llevado a ampliar la gama de prendas bajo la firma VAZOL, que llega posicionada con amplias expectativas para este 2017. En sólo siete meses, VAZOL ha visto agotarse seis colecciones, lo que ha llevado a su creador a buscar nuevos horizontes y segmentos, esto ha mantenido a la firma regia innovando constantemente, primero al target de las mujeres, después los trajes de baño para hombre y hasta gorras y turbantes.






Para llegar aún más lejos, VAZOL, como marca se ha visto asociada con con algunas de las más importantes del segmento, como The Royal Crowns, Vato Magazine, Mr. Model, BeatWolf y Gravity. Pueden muchos sentirse atraídos por los cuerpos esculturales de los modelos pero el verdadero atractivo de VAZOL está en el hecho de que al vestir una de sus prendas, la sensualidad se convierte en un outfit. Se trata del juego de dejar ver un poco para que pidan más y es que los chicos también pueden jugar a eso. ¿No? Él éxito de VAZOL ha sido tal, que el pasado 22 de diciembre, abrió su primera tienda, en uno de los lugares más exclusivos… del mar. Sí, se trata del crucero Atlantis, que surca las aguas del Océano Pacífico.





Encajes, bordados, mesh, brocatos estampados, lycras metálicas; sus diseños exclusivos de playeras para hombre combinando la sensualidad y la elegancia en una prenda para hacer lucir los atributos de los caballeros, le han merecido el reconocimiento tanto de los clientes, como de otras publicaciones y por supuesto de U!M. Los envíos salen a diario, las colecciones se agotan y hay poco tiempo para hacer una nueva, los clientes piden más, llegan clientes nuevos, se avecina la temporada primavera-verano, VAZOL comienza poniendo la mirada en lo más alto, ¿Será tiempo de que los bugas dejen de sentirse atractivos en sus forros heteronormados, para darse cuenta que pueden verse sexys sin que su masculinidad se les atore en los pies? Quizás VAZOL no se encuentre lejos de lograrlo, este año, serán miles de chicos los que porten sus prendas por todo México y en algunas de las fiestas electro más importantes del país. Tal vez alguno de ellos se atreva a romper barreras de género al vestir su actitud al estilo regio de Pepe Vazol. ᴥ

@VAZOLMX


PEPE CEPEDA

Desde el principio

D

esde el lanzamiento de la marca VAZOL, Pepe Cepeda, ha comenzado a ser visto reiteradamente y reconocido como modelo. También le conocen como Ángel, es originario de Monterrey y el próximo 28 de abril es su cumpleaños número 30. Es soltero y es arquitecto. Su comida favorita es el Pollo Loco, entre sus pelis favoritas está la saga del “Señor de los Anillos”. A juzgar por su instagram, le encanta tomarse selfies. Ha aparecido en todas las campañas VAZOL.ᴥ


FotografĂ­a: David Coronado @davidcoronado


EVER GUZMĂ N Con la corona puesta


E

ver Guzmán ha sido visto recientemente en la publicidad de VAZOL Mty, como rostro que porta lo mejor del diseño emergente en México y que busca posicionar el gay style sin tapujos en tendencia. Fueron las transparencias de VAZOL y las insignes The Royal Crowns las que realzaron los ojos claros de Ever y su muy apreciable figura. De 24 años, piscis, originario de Monterrey y ganador en Mr. Model Nuevo León 2014 y Mr. Turismo Internacional México 2015, Ever llamó la atención por su mirada penetrante. Su comida favorita es la carne asada (regio style) y entre sus actividades favoritas están ir al gimnasio y jugar futbol, gracias a lo cual se mantiene en forma.ᴥ

Fotografía: David Coronado @davidcoronado


NO TENGO NADA QUÉ PONERME

ALEX RODARTE

Mr. Model Fotografía: David Coronado @davidcoronado

A

lejandro Rodarte ha figurado en años recientes en el mundo de los male models. Su figura y sus cejas prominentes lo hacen muy apreciable para el lente y obvio, la pupila. Originario de Venezuela, Alex ha obtenido el Título de Mr. Model Nuevo León y formó parte del Top 10 en Mr. Model México. Recientemente ha aparecido en las campañas de lanzamiento de VAZOL. Alex, disfruta de ejercitarse en el gym o salir a caminar con sus perros. Tiene dos carreras, ya que estudió Comunicación en Medios Audiovisuales y además es Médico Veterinario. Le fascinan las arepas y la comida china, tanto como disfruta de las pelis de terror y de drama.ᴥ



NO TENGO NADA QUÉ PONERME

Las piezas buscan sacar el sex appeal de cada hombre, busca sentir seguridad y transmitir poder además de manejar una sola pieza de cada talla cosa que lo hace exclusivo.

DIEGO SAMBHUEZA El cuarto Rey

D

iego Nicolás Samhueza es un chico originario de Chile, de 23 años y que actualmente vive en la Ciudad de México, pero que ha llamado la atención dentro del grupo de modelos masculinos que están siendo la imagen de la campaña publicitaria de Pepe Vazol. Diego, nació el 7 de diciembre en Santiago, su comida favorita es el pollo, que le provee de proteína para su pasatiempo predilecto que es ejercitarse en el gym, lugar donde ha moldeado su escultural figura. ᴥ Fotografía: David Coronado @davidcoronado


NO TENGO NADA QUÉ PONERME

Sus diseños exclusivos de playeras para hombre combinando la sensualidad y la elegancia en una prenda para hacer lucir los atributos de los caballeros, le han merecido el reconocimiento de numerosos clientes que ya portan sus prendas.ᴥ


ÉL ES PEPE Su nombre es José Vázquez Olivas, es médico por primera profesión, pero en menos de seis meses ha logrado posicionar su marca como una de las más éxitosas del mexican pink market, con ventas semanales que agotan líneas completas y una tienda surcando las aguas del Pacífico a bordo de un crucero gay.



Discriminación a las familias gay y les al comprarcasa Un estudio de la UCLA, ha presentado evidencias de discriminación al comprar vivienda por motivos de orientación sexual e identidad de género.

Staff @Ulisex!Mgzn

En Estados Unidos, sólo 22 estados disponen de leyes que prohíben la discriminación basada en la orientación sexual o la identidad de género.

S

egún un informe del Instituto Williams, de la Facultad de Derecho de la Universidad de California, en Los Ángeles, más de un año después de la aprobación legal del matrimonio entre parejas del mismo sexo en Estados Unidos, siguen las quejas por discriminación hacia las parejas LGBT a la hora de adquirir una vivienda. “Hay que tener en cuenta que los barrios más agradables, donde las personas quieren estar, son los que pueden discriminar”, reclama Matt Parker, agente inmobiliario y autor de tres libros: Real Estate

Smart: The New Home Buying Guide, The Real Estate Agent Talks y The Real Estate Sales Secret. El informe del Instituto Williams se titula La evidencia de discriminación en la vivienda por motivos de orientación sexual e identidad de género: un análisis de las quejas presentadas ante agencias de aplicación estatales, 2008 2014 (Evidence of Housing Discrimination Based on Sexual Orientation and Gender Identity: An Analysis of Complaints Filed with State Enforcement Agencies, 2008 – 2014). Este examina las quejas basadas en la orientación sexual, identidad


de género, raza y sexo, las que se ajustaron por el número de adultos con más probabilidades de experimentar cada tipo de discriminación, personas LGBT, afroamericanos y mujeres. Dirigido por Christy Mallory, abogada principal del Instituto, y Brad Sears, director ejecutivo, este reciente informe concluye que las personas LGBT usan las leyes de no discriminación de vivienda por su orientación sexual e identidad de género con la misma frecuencia con la que afroamericanos y mujeres utilizan las leyes no discriminatorias contra la raza y el sexo. Este nuevo análisis está basado en las quejas presentadas ante las agencias que hacen cumplir la ley del estado. “Las personas que no forman parte de la comunidad LGBT podrían no haber entendido lo que hizo la discriminación en el matrimonio, y cómo hace sentir a las personas que son, por ejemplo, homosexuales. Decir no al matrimonio como una ley principal de nuestro gran país, en una palabra, hace a ciertas personas sentirse como ciudadanos de segunda clase”, explica Parker. Cada 100 mil adultos de la comunidad LGBT se presentan tres quejas discriminatorias por orientación sexual o identidad

de género a la hora de buscar una vivienda. El número de quejas por discriminación de raza son muy similares, pero ligeramente más elevado. Cinco quejas por cada 100 mil afromericanos anualmente. El colectivo LGBT representa casi nueve millones de habitantes en Estados Unidos, según los últimos datos del Instituto Williams. “Y este mercado [inmobiliario] está creciendo y no se puede ignorar este hecho”, advierte el profesional en bienes raíces. Se estima que el poder adquisitivo de la comunidad LGBT en Miami es de 8 mil millones, según el Miami-Dade Gay and Lesbian Chamber of Commerce, la mayor organización sin fines de lucro de empresas de homosexuales y lesbianas en el condado. Además, el impacto económico estimado de los matrimonios del mismo sexo en Florida durante tres años es de 182 mil millones, según el Instituto Williams.

¿Y en México? Con tan sólo algunas entidades reconociendo a plenitud los derechos de personas LGBT, el mercado inmobiliario mexicano para las familias homoparentales, lesbomaternales y parejas del mismo sexo se encuentra desatendido. Sin embargo, aunque las leyes aun no permiten la uniones en varios estados, algunos agentes financieros han reconocido la necesidad de facilitar créditos hipotecarios a las personas LGBT. Así es como ADE Capital, firma de origen regiomontano busca acercarse a la Comunidad Gay de la mano de Santander Hipotecario para ayudarles a conseguir la vivienda de sus sueños. ADE Capital puede ayudarte a obtener un crédito hipotecario. Tú, tu cónyuge o tu compañer@ de vida, aun sin estar casad@s pueden tramitar un crédito sin comisión por apertura al llenar el siguiente formulario.ᴥ


HEALTH

Un tiempo para ti

La vida es dura, el tiempo es corto y tu estrĂŠs estĂĄ por las nubes.


HEALTH

¿Has pensado últimamente que necesitas consentirte? ¿Cómo piensas hacerlo? ¿Saliendo de shopping? ¿Con una cena fancy? ¿Qué tal con un momento de relajación para tu cuerpo?

H

abitualmente pensamos que con pasar el domingo acostado es suficiente para recargar las pilas para iniciar una nueva semana de retos de todo tipo. Sin embargo, nuestro cuerpo requiere más que simple reposo. El cutis, los músculos, los huesos, hasta la mente puede estimularse para revitalizarse.

Con tratamientos especializados para tod@s. Aroma DaySpa te puede consentir en un ambiente de paz, tranquilidad y confort, con lo mejor en técnica, aparatología de linea europea y el mejor servicio, en masajes relajantes, anti estrés, aromaterapéuticos y linfáticos entre otros. Todos de 50 y 80 minutos, además de tratamientos exfoliantes y envolventes corporales, faciales, pedicure, manicure y todo lo que buscas en un Spa. Aroma DaySpa busca brindar experiencias a todos sus visitantes, tanto regios como visitantes y como el verano está en su mejor momento, es el propicio para disfrutar de su servicio de Spa. Vivir esta experiencia en total ambiente de comodidad, calidez y profesionalismo, hará que todos los sentidos se relajen y el cuerpo se renueve.

Aroma DaySpa está ubicado en,2 de abril 2119-1 Col.Roma en Monterrey y se cuida detalle a detalle el servicio para garantizar la satisfacción del cliente y así la combinación de productos naturales, el entorno y el trato siempre amable de del personal harán de la experiencia algo único.

Sigue a Aroma DaySpa en Facebook y conoce las diferentes terapias que ofrece. Haz tu cita en Monterrey al 83596750 Visita AromaDaySpa.com





TREND TOPIC

LOS 5 ERRORES QUE UN BUEN CAZADOR DE MANHUNT NUNCA DEBE COMETER El uso de apps y páginas web para encontrar el amor, una cita, o simplemente un encuentro casual, es cosa de todos los días; millones de personas en todo el mundo las utilizan día a día, algunos con mayor o menor éxito, sin embargo, ¿a que se debe esto? Especial MH

L

o que hagas con tu perfil es vital para lo que estás buscando, es tu carta de presentación ante tu potencial ligue, por eso, es fundamental tener claro que hay 5 cosas que no debes nunca hacer si quieres tener éxito.

Estoy limpio No estigmatices el tema del VIH afirmando que “estás limpio“, le das una connotación negativa al hecho de tener una enfermedad que aqueja a muchos, además que seguramente te estará limitando en el hecho de conocer gente, más que eso, demuestra que no eres una persona respetuosa y abierta con los demás.

Una pic engañosa Es claro que todos desean ver una foto, la época en que los perfiles eran anónimos ha quedado atrás, sin embargo, tienes que ser honesto al momento de mostrar tu foto, si te tapas la cara con un gorro, usas lentes, sólo


estás cubriendo con un requisito, y no estás mostrándote como eres. Hay una razón por la que la gente quiere ver tu cara, muéstrala. Si no estás convencido de ello, Manhunt te ofrece la opción de ponerlas privadas, muestra algo que hable de ti en la foto principal y muéstrate en privado con quien tu elijas.

No nacos y todos sus derivados Entendible que cada persona tiene sus gustos y preferencias, además es más que válido buscar algo en particular, sin embargo, no tienes porqué ser grosero e intolerante, el significado de esos adjetivos son muy subjetivos, así que no todo el mundo se podrá sentir identificado y si muchos se pueden sentir ofendidos. Además, uno nunca sabe, el hecho que anteriormente no te haya gustado un tipo de gente, no quiere decir que nunca vaya a suceder, te estarás limitando demasiado. El chacal de tus sueños puede estar aguardando por ti.

No gordos ni afeminados Una vez más, es tu preferencia, pero las personas que leen estas palabras pueden sentirse devastadas y atacadas en su autoestima, que sentido tiene lastimar a los demás, no hay necesidad de poner estas palabras ofensivas, sólo filtra a la gente, Manhunt te ofrece una serie de filtros con los cuales puedes definir tus gustos y no tener que contactar con aquellos que no quieres. Si alguien que no te llama la atención te gusta, con darle las gracias y expresárselo basta.

No escondas tu edad

El chico que estás buscando puede estar esperando por ti en Entra ahora.

Muy sencillo, no mientas sobre tu edad, es más, no mientas, punto. Si temes ser juzgado por tu edad, simplemente omítela de tu perfil, si mientes, puede traer peores consecuencias, que tal si a esta persona realmente le gustan las personas mayores y tu solito te has discriminado por ello, o puede ser muy complicado más adelante cuando salga el tema y eventualmente se entere que has mentido. Así es que lo mejor ser honesto, proyectar una imagen positiva en vez de ser negativo y homofóbico, simplemente tienes que estar listo para darte a conocer tal como eres, y feliz cacería en Manhunt.ᴥ



¡Yo tengo todas las pinches respuestas!

Conocimiento milenario al servicio de la perrada.

Cuéntame tu problema o el del primo de un amigo. Miles de personas infelices avalan mi certero juicio.

*El Tío Gamborimbo nació en un lugar de México de cuyo nombre nadie quiere acordarse, hace aproximadamente más años de los que todos se imaginan. Se considera a sí mismo pansexual y afirma encontrarse más allá de los placeres normales de los hombres comunes, pues dice haberlos probado ya todos. Su sección ha aparecido desde el número 1 de Ulisex!Mgzn y es de las más leídas desde entonces. No es psiquiatra ni cuenta con aval de ninguna institución para orientar a nadie pero si usted cree que puede ayudarle, tome bajo su propio riesgo los consejos dictados, Ulisex!Mgzn no se responsabilizará de las consencuencias de dichas acciones.

¡Sígueme en Twitter! @eltiogamborimb0


EL TÍO GAMBORIMBO

Querido Tío Gamborimbo: Ya comprobé que sin un novio a mi lado nomás no me hallo. Estoy listo para el Si ya estás harto de recorrer las amor. Quiero encontrar a aplicaciones de ligue homosexual sin éxito. Antes de recurrir a la zoofilia, al alguien a quien amar pero suicidio o resignarte a vestir santos, puedes todos los chicos parecen probar con algún sustituto de caucho; ser unos promiscuos. En es económico y no tendrás que darle Grindr siempre están explicaciones cuando te aburras de él. los mismos pelados y la verdad es que ninguno es buen candidato. Ya llegó el invierno y soy se copian el estilo y eso muy friolento. Dame tu puede dar pie a alocadas consejo tío para encontrar suposiciones sobre sus al hombre de mis sueños hábitos reproductivos. (alto, delgado, con sentido del humor, independiente y reatudo) que me de su calor Ya lo dijo el Papa Franciso: “Meco con meco no produce y me haga sentir seguro vida” y en tanto la ciencia para formar una familia. Adriano, Reynosa, Tamaulipas. no permita otra cosa a lo más que puedes aspirar al como el frío invernal es a adoptar a un infante afecta a las especies o conseguir un vientre de de la tierra haciendo alquiler. En cualquiera de los que las aves vuelen miles casos, no necesitas el pene de kilómetros en busca de nadie para cumplir tu de climas más tropicales misión reproductiva. para poder reproducirse, tú también te encuentras Por lo tanto debo decirte sujeto biológicamente a las que es tu falodependencia la variaciones climatológicas, que mueve tus intenciones que hacen que tu bolita te de formar una familia. No te suba o te baje dependiendo culpo, millones de mujeres y la temperatura estacional. hasta hombres como tú han

T

Así, mientras más frío hace, más se calienta tu tamal. Eso es una señal de que has entrado en periodo de reproducción. ¡Pero no cantes victoria! Los jotos no se reproducen, a lo mucho

intentado retener al garrote de sus sueños mediante el milagro de la vida. En muchos casos funciona, en otros termina en violencia intrafamiliar y/o en un hijo con la cara del sujeto que te arruinó la vida.

Que no sea tu culo y su avidez de penetración la que dicte tu destino, tampoco las limitaciones de tu app de ligue. Puedes usar otras como Manhunt que te permitirá hacer llegar más lejos tu llamado de apareamiento. Así, el macho que estás buscando podrá acudir en tu búsqueda para saciar su jariosidad y darte el masaje de ano con el pene que tu ser necesita para pasar el invierno sin sentirte como la puta ilusionada que ya cogió con todo el barrio sin encontrar el amors.ᴥ

YA LO DIJO EL PAPA FRANCISO: “MECO CON MECO NO PRODUCE VIDA” .


Alex Rodarte, Ever Guzmรกn y Pepe Cepeda por Jaime Campos para VAZOL (2017)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.