Celebrating 65

Celebrating 65 Archeparhcy of Philadelphia’s Greetings in Honor of Archbishop Borys Gudziak’s 65th Birthday

Дорогий Владико! Цією книжкою, що відтворює Книгу гостей — особливий знак Вашої митрополичої резиденції, Вашої гостинності та відкритості — вірні Філадельфійської Архиєпархії вітають Вас із 65-літтям.

In this book you will find greetings, signatures, and drawings from parishioners from the whole Archeparchy –– from Sayre, PA to Manassas, VA and from Toms River, NJ to Front Royal, VA. These are children and adults, representatives of first generation Ukrainians to sixth generation, those born in the States, and those who just recently arrived. Men and women, що пишуть, думають і моляться українською та англійською. Усі вони різні — як форматування і стиль привітань та підписів тут зібраних, — проте разом утворюють повноту Божого люду, довіреного Вашій душпастирській опіці.

Thank you for your guidance, your prayers, and your accompaniment on our joint journey! Многая літа!

Saint Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church Baltimore, MD

Assumption of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church Bayonne, NJ

Saints Cyril and Methodius Ukrainian Catholic Church Berwick, PA

Greetings to Archbishop Borys Gudziak from Saints Cyril and Methodius Parish in Berwick, PA in honor of his 65th birthday! Многая Літа!

Saint Josaphat Ukrainian Catholic Church Bethlehem, PA

Saints Peter and Paul Ukrainian Catholic Church Bridgeport, PA

Protection of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church Bristol, PA

Saint Mary's Ukrainian Catholic Church Carteret, NJ

Assumption of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church Centralia, PA

Happy Birthday!

God Bless Bishop Borys Fr. Paul and Parishioners of SS. Peter and Paul Mount Carmel And Assumption of the Blessed Virgin Mary Centralia

Saint Michael’s Ukrainian Catholic Church Cherry Hill, NJ

Saint Basil Ukrainian Catholic Church Chesapeake City, MD

Saint Vladimir Ukrainian Catholic Church Elizabeth, NJ

Saint Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church Frackville, PA

Saints Joachim and Anna Ukrainian Catholic Church Front Royal, VA

Saint Nicholas Ukrainian Catholic Church Glen Lyon, PA

Greetings to Archbishop Borys Gudziak from Saint Nicholas Parish in Glen Lyon, PA in honor of his 65th birthday! Многая Літа!

Saint Nicholas Ukrainian Catholic Church Great Meadows, NJ

Saint Michael’s Ukrainian Catholic Church Hazleton, PA

Happy Birthday Archbishop Borys

St. Michael’s Parish Family Hazleton, PA

Saint Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church Hillsborough, NJ

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church Hillside, NJ

Saint Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church Jenkintown, PA

Saints Peter and Paul Ukrainian Catholic Church Jersey City, NJ

Saint Andrew Ukrainian Catholic Mission Lancaster, PA

Presentation of Our Lord Ukrainian Catholic Church Lansdale, PA

Saint John the Baptist Ukrainian Catholic Church Maizeville, PA

Annunciation of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church Manassas, VA

Happy Birthday from Annunciation of the Blessed Virgin Mary Manassas, VA

Patronage of the Mother of God Ukrainian Catholic Church Marion Heights, PA

The Parishioners of the Patronage of the Mother of God Parish, in Marion Heights, wish Archbishop Borys a Happy Birthday! Mnohaya Lita!

Patronage of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church McAdoo, PA

Annunciation of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church Melrose Park, PA

Nativity of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church Middleport, PA

Happy Birthday Archbishop Borys!

Blessings and Warm Wishes on your 65th Birthday!

The Parishioners of Nativity BVM, Middleport

Saint Nicholas Ukrainian Catholic Church Millville, NJ

Saint Nicholas Ukrainian Catholic Church Minersville, PA

Saints Peter and Paul Ukrainian Catholic Church Mount Carmel, PA

Happy Birthday!

God Bless Bishop Borys Fr. Paul and Parishioners of SS. Peter and Paul Mount Carmel And Assumption of the Blessed Virgin Mary Centralia

Transfiguration of Our Lord Ukrainian Catholic Church Nanticoke, PA

CONGRATULATIONS METROPOLITAN ARCHBISHOP BORYS GUDZIAK ON YOUR 65TH BIRTHDAY! MAY GOD GRANT YOU MANY HAPPY & BLESSED YEARS! MNOHAYA LITA!

From Father Walter Pasicznyk & the Parishioners FROM TRANSFIGURATION OF OUR LORD UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH

Saint John the Baptist Ukrainian Catholic Church Newark, NJ

Nativity of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church New Brunswick, NJ

Saint John the Baptist Ukrainian Catholic Church Northampton, PA

Saints Cyril and Methodius Ukrainian Catholic Church Olyphant, PA

Saint Vladimir Ukrainian Catholic Church Palmerton, PA

Saint Nicholas Ukrainian Catholic Church Passaic, NJ

Assumption of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church Perth Amboy, NJ

Cathedral of the Immaculate Conception Philadelphia, PA

Високопреосвященний Владико Борисе! Від щирого серця вітаємо Вас з Вашим 65-літтям. 65 років тому Щедрий Господь поблагословив Ваших Дорогих Батьків неоціненним даром: сином Борисом. Отримавши цей Божий дар, вони виростили і виховали Людину з великої літери. Ваші Батьки подарували нашому українському народові, а, особливо, нашій Українській Католицькій Церкві визначного провідника, духовного батька, та Архиєпископа- Миртополита нашой Церкви. Ваше життя і служіння зазнало багато викликів, але Ви завжди, куди б Вас не повів Господь, крокуєте під Божим прапором віри, надії і любові. Дорогий Владико, бажаємо Вам ще багато років Божого служіння. Нехай це служіння приносить Вам радість і мир. Нехай цей Ювілейний рік Надії буде і Вашою надією у натхненням для сповнення всіх задумів і мрій НА МНОГІЇ І БЛАГІЇ ЛІТА! З виявом належної пошани та вдячності, Всечесніший о. Роман Пітула та парафіяни Українського Католицького Архикатедрального Собору Непорочного Зачаття у Філадельфії ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Your Grace Metropolitan-Archbishop Borys (Gudziak)!

Please accept our warmest greetings on the occasion of Your 65th Birthday. 65 years ago, it was a day when Almighty Lord blessed your Beloved parents with great gift: child of God Borys. By receiving that gift, they did everything they could so that their son could become a person You are now. They fostered their precious child and gave it to our Ukrainian Nation and especially to our Ukrainian Catholic Church.

And now we are blessed to have You, Archbishop Borys, as our Metropolitan, and Spiritual Father. May God bless You with good health so that the God’s work may be continued through You in this Jubilee Year of Hope and for many more years to come! MNOHAYA LITA! With respect and gratitude, Very Reverend Father Roman Pitula аnd Parishioners of the Ukrainian Catholic Metropolitan Cathedral of the Immaculate Conception in Philadelphia, PA.

Christ the King Ukrainian Catholic Church Philadelphia, PA

Saint Nicholas Ukrainian Catholic Church Philadelphia, PA

Saints Peter and Paul Ukrainian Catholic Church Phoenixville, PA

Saints Peter and Paul Ukrainian Catholic Church Plymouth, PA

CONGRATULATIONS METROPOLITAN ARCHBISHOP BORYS GUDZIAK ON YOUR 65TH BIRTHDAY! MAY GOD GRANT YOU MANY HAPPY & BLESSED YEARS! MNOHAYA LITA!

From Father Walter Pasicznyk & the Parishioners FROM

SAINTS PETER & PAUL UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH

Saint Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church Pottstown, PA

Saint Paul Ukrainian Catholic Church Ramsey, NJ

Nativity of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church Reading, PA

Exaltation of the Holy and Life-Giving Cross Ukrainian Catholic Mission Richmond, VA

Ascension of Our Lord Ukrainian Catholic Church Sayre, PA

The parishioners of Ascension Ukrainian Catholic Church in Sayre, PA wish His Grace Borys God’s blessings in the Service of Our Lord and His church on the occasion of his 65th birthday. We thank him for his pastoral visit on the Feast of the Presentation of Our Lord. Парафіяни церкви Вознесіння Г.Н.І.Х в Sayre, PA вітають Високопреосвященного Владика Бориса із 65 річчям. Дякуємо за відвідання під час празник Стрітення Г.Н.І.Х. Многих і благих літ на Господньому ниві!

Saint Vladimir Ukrainian Catholic Church Scranton, PA

Transfiguration of Our Lord Ukrainian Catholic Church Shamokin, PA

Saint Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church Shenandoah, PA

Holy Trinity Ukrainian Catholic Church Silver Spring, MD

Дорогий Bладико Борисе! Сердечно вітаємо Вас з Днем Hародження! Нехай всещедрий Господь благословляє дні Вашого життя, дарує міцне здоров’я душі і тіла, радість, наснагу і натхнення і зміцнює у Вашій самовідданій праці у Господньому Винограднику. Нехай Пресвята Діва Марія буде завжди надійною Порадницею на Вашій життєвій дорозі і огортає Вашу душу Своєю материнською милістю. Многая літа! о.ОлександрДуменкота парафіянихраму ПресвятоїТрійці в м. Сілвер Спрінґ, Мериленд

Saints Peter and Paul Ukrainian Catholic Church Simpson, PA

Saint Nicholas Ukrainian Catholic Church St. Clair, PA

Holy-Myrrhbearers Ukrainian Catholic Church Swarthmore, PA

Saint Stephen Ukrainian Catholic Church Toms River, NJ

Наш дорогий Владико Борисе! Вітаємо Вас, наш Духовний Батьку із днем народження! Молимо Бога та бажаємо Вам здоров’я, щастя, сил Нехай в душі завжди світить Обличчя Ісуса А життя, хай стелиться за Божим промислом Нехай Ваш кожен день буде наповнений змістом А всі зусилля приносять добрі плоди Нехай у серці завжди буде впевненість та світло А поруч – ті, хто підтримують та надихають Бажаємо душевного спокою від Господа Радості духовного життя у Бозі Хай щастя та Божа рука будуть вашими супутниками А здоров’я ніколи не підводить Радіємо разом із Вами, Молимося за Вас i хай Господь багословить Вас На Многії благії Літа!

Saint Josaphat Ukrainian Catholic Church Trenton, NJ

Saint Anne Ukrainian Catholic Church Warrington, PA

Ukrainian Catholic National Shrine of the Holy Family Washington, DC

Holy Ghost Ukrainian Catholic Church West Easton, PA

Saint John the Baptist Ukrainian Catholic Church Whippany, NJ

Saints Peter and Paul Ukrainian Catholic Church Wilkes-Barre, PA

Saint Nicholas Ukrainian Catholic Church Wilmington, DE