Надія – якір, віра – вітрила

UKRAINIAN CATHOLIC ARCHEPARCHY OF PHILADELPHIA 810 NORTH FRANKLIN STREET PHILADELPHIA, PA 19123

віра –вітрила

L AE ve CH Sil MI ST. CH UR I CH .N ITY ST IN TR C LY IR HO IM AD VL BL ST. HE FT O GE NA TR O PA

NJ y,

r

19 J N R ll HU Hi C T y IS FT O PT N P A IO n, tE PT jli w to es er ha UM W m l yc SS Pa r M H m RC ka ha H t a r HU M R 1 No HU SC T NJ H R , k PE RE . ar H EA C TS S -B EL HA

ST. MIC HAE LC HU RC H ST. JO Ch HN ST. VLAD er TH IMIR r T HE CH E A U AR g h u , o N r J o B R b 195 C CH Hills 0 ANG H EL CHURC Fr HO .

C rS LY ST. JOHN THE HO G pr H B 23 A P i T O ng HU I ST LA ST ST .

CH C SC ,M RC J C H O Jo h UR HN TH D HE HU ST H n Do E BAPTIST .N ES C RC 198 Wh PAR rohovic B 0 L H SE IC i I p S E A S ST. PAUL p F H S r a . cr HO T n D a S y CHUR r , a M in ED NJ s Lonchyna an 1921 Fr. Eusta VI CH N LA V e 1 r t I s H k R RG h 9 on ville, P e y O G S SC 1 y I d L N w 8 o Y Ra A , M r i I A P a 1 MY RY CHUR 906 N A HU k m Fr. V Fr. Joh CH Perth Amb M 1908 RR RC se n l a A o y, N dimir NA Fr. Andrew Hr H H RY S T. Korytowski pt ab J Kamin T C a JO S I T . o s N VI ICHOLAS HU Mi ky s to a 19 n, HN llvi RC CHU TY 08 H lle, PA n , PA THE R C O S 9 N A M c Ad T a I l H O u r NJ u N T l y s A a BA T W 1 .

L r 0 F 9 Fr. 21 SHR .M oo , PA 7 PT I 1 I P N 1 9 P 918 ST C EO 1 89 1 as 00 Fr. Damascene Po Fr. sa ete FT HUR Fr. C Fr. Ale livka H J ic PR r x Pelensky CH o C E S on hn D TS. C ER OT H EXAL HO , N Po YRI st a orozh Ma i TAT ni EC J A L z y S I L eville, nsky AN war ND Y TIO PA 1908 Fr. L ON O ntin NATIVITY OF THE thmo DM F NO P U eo B A L E r A S e e SED V , PA 2 UL C RC ET F BL IR G A Le F TH 015 Fr. Joh HO HURC E S SE H n Ciurpita IN E H nd vit H D VIRGIN MARY CHURCH S D T S .

M M r P o s u E n u t S O Carmel, PA Bristo TER ky hena STS AR IUS ch LY l, PA 1 8 & 9 1 n . PE W doa Fr. S Y ow PA CR as Ole tep TER h, P C CHU icz UL 195 A H h N AN O A hi k P T I V R e C I U T Y S 4 A D PA 188 nM OF TH ng sa S MI HU RC CH T 4 PRE UL CHURC S E R S I O to Pry B N Richmo R ak H Wilkes Barre, ON H Fr. Iv SEN Fr. L ST n, nd, V LESSED PA 190 s ar CH a e A O n T .N A G V o V DC tay AT 9 ST. olansky E OF THE IRG lyp Ne TRANS Tym STEP IO MOTHER IC 202 Fr. I N F T I S M h G O N HEN w R A 2 k F HO Eli URA an RY CHURCH iw GO AN imp OF 1 B a CHU M R t F D 9 i T , r ddl r. A sK ea IO L PA 1986 Fr. OU RCH 49 CH SF son uns J L a N e H n l , r N e C s u e d R R p v R i d x ale, UR IG om ziw w ic ander Toms R ,P LORD CHU ort OF in g 1 A C D a P u , m k o n e U k 8 A nD Fr. PA H OU ,N 88 RA IMM , ASC ubyc J ST. J TIO 190 Vo RL ACU Ma EN 19 kiy Hills OSA 5 1 F 1 LATE CONCEPTION CHURCH N r O i r o 9 S 95 lo 69 n Heights, PA ide ION OF RD 10 PH A ton, NJ 1949 Fr 1 . Iva d , NJ 191 OU Fr. Te s. T T CHURCH Tren CH OF n V ym Fr. S 1 R h o F F s S R e C f t L O U , r i r e 195 a k p O . s . h o e n K u n n d R o r U ST. M a n F a Jo ST. RD z do B CH RL 7 r. V l ANN h MI ICHAE Fr. Myron So OR s ij & CH Obu asil yan lad UN 1936 CH L CHURCH D C n Fe s Pottstown, PA J C U S T h i o N O m I S h k s S A eph Atamaniuk RC ke an sky IA HUR Lanc MI Fr. ir S T IO REW CH ula amok ast EL T H vic c pol W D S N T H C R U H C . i S A i HE olo er, n, P NO take Gre AN Say ST. NICHOLA ST. ANNUNCIATIO at M v A P A N dy i N F ch re, A NO RC THE EC a PA my ea ycz BLESS HAN F 1 H w T r C U 8 e A L A d U M H k Obush ED VIR 20 TE C GEL CHURCH IM 86 RCH 191 ow EB Dorohovich G n 1 CATHEDRAL OF THE ON J h I e N o 3 LE 1 s, N nkin J Warri MAR ST. CE SS ngton J 1923 Fr. Fr. tow YC Fr. An PTI M Fr. 1908 F ED iy 9 Fr. Simon , PA b E 0 a d D 9 R r i y , O ST. NICHOLA Iva I 1 n H n r o t C PA .

C , N N Ale U S CHURCH Wilming V P h A 1 H A RC 963 IRG 6 es n yz ,P xa AE Ph ila e v L a 1 . r L F 9 i i u 7 5 V b nd t ns h h I H y N MA CHURCH delp or nsky Melros LC ola Fr. A CHURCH F D e 1 k 1 M 9 F Y , R 2 N e y D t i 0 i r i P 9 r ark, PA 1962 Fr. Paul Bur HU ron Leo .R Pa my ns 12 AN M eake C a R p k a s t C F & k e Lev u i h o triw y H Hazleton, PA C r. B Ro lak ST. BASIL CHURCH M z b e ana 1910 Fr. Julian Levitsky I H C F R itsk r n s i k w H U . y o O l I T y N P a o H A l OF T s H E y s C n a s a r l V C t s ASSUM iy i as, hon tM za CHRIST THE KING CHURCH HE il P Fr. l, R S T S . JOA I V y 9 P 9 8 4 1 b h A 4 i l 9 a V d 1 A e L M o l p P BL 1 h A i a P , 9 , e I e 2 o n 5 o s A n y e t r k L th D Fr. W to al i a t C Fr. ES al Glen ,N wy LA asy ,P SE riwsk hens ST. NICHOLAS CHURCH H 201 Philadelphia, PA lM cz J y ST. V A ert Hitc D RCH Frackville, P Corn cz C i b H U 5 o C v R H R .

R r F 1 U C a e V a l H U s L 9 e C A E a l u i H S y u 4 l n e I l P G I s l e A k R o L N n C 3 1 i O e U H A S s T e y o G .

MICHAEL THE ARCH 19 C RCH 90 ky CH IN M A R Y sk r. L Pidhoreck 192 nF 3 TER AND GOD IUS CHURCH Berw ST. NI 11 y Fr. Mykola Fr 1 Fr. Joh 9 F r. Damasc PA . PE R OF METHOD E S C D i H c N z T T c i e .

F P v a R A e U O OTECTION F THE M S nus k, 94 8 D PAUL CHURC rtere LC YRIL olitak ST. J N 1 O C p A h .

S F P S R P T c r E t i , NJ 9 T r. V ladi m S OS olifk H , NJ 18 A Andrew Rud wy 18 STS. PE Jersey City 87 AP HUR UL CHURCH a ol Ply Fr. Fr. Eugene Bartosh sky 1929 ak D PA HA HURCH mo CH n A m N A C a C R P P L e H a A y G o l , , U o U u B h e t .

R e A o F l k r E V l P 4 i T r H r v E T F v D r g idg 2 N Ba . Iv ich S. P C Phoenix IN M AR Y CHU Ya 19 ltim CHU ETER A 18 Fr. Michael Kuziw ST ep RC EL 6 VIRG on PA 19 1 o STS. P i D A , A r R E r t P , 9 H S m o S H a CH 1 F r . Il he re ASSUMPTION OF THE BLE C Year of es un Bethle ,M Ba J ta MI ation ry Or N . a , y ya h e bl T o D n n Loc S Zac is nsky 1912 Fr. ISH hm PAR k siu H na C Pa UR ph CH se Y Jo AR Fr. M IN 67 19 RG VI n D SE hy Fr. ES ys BL at 0 E 91 TH 1 Y IL M F

IC

S A

0 19 PA H St. Clair, le RC Pe xius HU C Fr. Ale 6 190 zniak o

PA

yr

W

k za

h

o ic nt

, ke

yc ow

M

yk

19

e

09

Th

an

eg

leh Pelenychk

t

a

ze

l Vo

by O

n

ned

e

ig Des

Fi

rs

t pas

to

r