DUMKA 244 OPINION MAGAZINE | 2022 ANNUAL REPORT

Opinion Magazine #244 / 2022 Annual Report

STANDING

STRONG

Board of Directors

Mission

To help our members and our community achieve financial success by providing them with the highest level of personalized service.

Vision

Ukrainian Federal Credit Union will be the financial provider of choice for our members and will be one of the leading Credit Unions in the USA.

Our brand will be recognized for:

• Exceptional service; • The newest technical features for an outstanding member experience; • Being a great workplace for employees; • A resource for our members to learn and share; • A community outreach process that supports our common bond membership.

Our Values

• Caring Culture • Open Communication • Superior Service • Personalized Solutions

Наша Місія

Допомагати нашим членам і громаді у досягненні фінансового успіху, надаючи їм найвищий рівень індивідуального професійного обслуговування.

Наше Бачення

Українська Федеральна Кредитна Спілка має за мету стати головною фінансовою установою для наших членів і бути одним з лідерів серед кредитних спілок США.

Наша відмінність полягатиме в:

•Н айкращій якості обслуговування, знаннях та досвіді; •Н айновіших технічних можливостях; •Н айкращому робочому місці для співробітників; •Р есурсі для наших членів, щоб вчитися і ділитися досвідом; •П роцесі співпраці та підтримки громади.

Наші Цінності

• Дбайливе ставлення • Відкрите спілкування •Н айвищий рівень обслуговування • Індивідуальний підхід

2023 ANNUAL MEMBER MEETING SLAVIC BIBLE BAPTIST CHURCH

3200 St. Paul Blvd., Rochester, NY 14617 | Sunday, September 17, 2023 | 2:30 PM AGENDA | ПОРЯДОК ДЕННИЙ

PAGE | СТОРІНКА

WELCOME Відкриття зборів

PRIOR MEETING MINUTES Читання Протоколу попередних зборів

PRESIDENT'S REPORT

Звіт Президента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

CEO'S REPORT

Звіт Головного Виконавчого Директора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

TREASURER’S REPORT

Звіт Скарбника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

COMMUNITY RELATIONS COMMITTEE REPORT

Звіт Комітету Зв'язків з Громадою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

SUPERVISORY COMMITTEE REPORT

Звіт Наглядового Комітету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

UKRAINIAN-AMERICAN COMMUNITY FOUNDATION REPORT

Звіт Українсько-Американської Громадської Фундації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

DISCUSSION Дискусія

NOMINATING COMMITTEE REPORT Звіт Номінаційної Комісії

BUDGET FOR 2023

Бюджет на 2023 рік . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ADJOURNMENT Закриття

2 |

President & Board Chairman / Wasyl Kornylo Treasurer / Barbara Tymoc-Gutierrez Assistant Treasurer / Bohdan Zakharchyshyn Secretary / Dr. Evhen Lylak Vice President/Assistant Secretary / Yaroslav Fatyak Board Member / Tamara Denysenko Board Member / Richard Harris Associate Board Members / Olga Kovaliov, Rostislav Melnik Board Member Emeritus / Myron Babiuk Honorary Board Members / Yaroslav Kirik, Jurij Kushner, Myron Babiuk

Supervisory Committee PO Box 17022, Rochester, NY 14617

Chair / Dr. George Hajduczok Members / Vasiliy W. Gritsyuta, Olga Kovaliov, Ihor Levkiv, Rostislav Melnik

Community Relations Committee

Co-chairs / Yaroslav Fatyak & Bohdan Zakharchyshyn

Executive Staff

Chief Executive Officer / Oleg Lebedko Chief Operating Officer / Tanya Dashkevich Chief Financial Officer / Oleksa Nowosiadlo, CPA Chief Lending Officer / Maria Milazzo Chief Information Officer / James Frey, CISM, CRISC, CISO

Management Team

HR & Training Manager / Kelly Nield, CUHRCP eServices Manager / Mariya Nolan, CEBO Compliance Officer / Stephen Procyk, NCCO Marketing Manager / Alexander Oryshkevych, CUCME Regional Branch Manager for Rochester & Webster / Galina Dyakiv Syracuse Branch Manager / Irina Dobyuk Regional Branch Manager for Citrus Heights & Rancho Cordova / Mikhail Tkach Boston Branch Coordinator / Lyubov Stefantsiv Regional Operations Manager / Sophia Kenn Federal Way Branch Manager / Oksana Pierce Parma Osnova Branch Manager / Now Hiring (as of this publication) Charlotte Branch Manager / Tatyana Shishkovskiy Regional Branch Manager for Portland & Vancouver / Volodymyr Kovalyshyn Spartanburg Branch Manager / Nataliya Chey

Editorial Staff

Editor-in-chief / Alexander Oryshkevych Editors / Tetiana Zborovsky, Kateryna Yakushchenko, Oleg Lebedko Photo Credit / Nataliya Kostiw, Anna Krasnova, Vladimir Rudyshin, Alex Fedorchuk, Tim Sukhenko, Yury Shevtsov, Lyubov Abramova Layout & Graphic Design / Sukhenko Design

UFCU Contact Information

Web / www.ukrainianfcu.org Address / 824 East Ridge Road, Rochester, NY 14621 Phone / 877-968-7828 Fax / 585-338-2980

Ukrainian-American Community Foundation, Inc.

Chair / Dr. Evhen Lylak Treasurer / Tamara Denysenko Secretary / Alexander Oryshkevych 1st Vice President / Barbara Tymoc-Gutierrez 2nd Vice President / Wasyl Kornylo Members / Galina Dyakiv, Yaroslav Fatyak, Volodymyr Otvarukhin, Bohdan Zakharchyshyn

Library

Archivist / Irena Terletzky

2022 ANNUAL REPORT / 2022 РІЧНИЙ ЗВІТ

President's Report Звіт Президента WASYL KORNYLO | PRESIDENT & BOARD CHAIRMAN | ВАСИЛЬ КОРНИЛО | ПРЕЗИДЕНТ

HAPPY 70TH ANNIVERSARY UKRAINIAN FEDERAL CREDIT UNION When our credit union was founded in 1953, it was a small group of volunteers who came together with a common goal: to provide financial services to our newly arrived immigrants, friends, and neighbors.

Over 70 years UFCU has lived up to its credit union promise of providing improved member service to our membership and to the many credit union common bond organizations that we serve. We are also committed to providing these services at a fair price with the highest level of personalized service. Since our beginning, we have grown from a small one location credit union organization, with a few hundred members, to today’s current 14 branches nationwide and 27,000 members. UFCU has become a well-established brand name providing service in English and Ukrainian as well as several other languages. We ranked 6th on the Rochester Business Journal’s List of Credit Unions by asset size and have earned the highest 5-Star Superior rating for financial strength and stability by Bauer Financial, Inc. Recently, our Credit Union was awarded the distinguished honor of being named a top work place. UFCU is financially safe and sound, our membership is growing, and we are most committed to the wellbeing of our members!

ВІТАЄМО IЗ 70-РІЧЧЯМ УКРАЇНСЬКОЇ ФЕДЕРАЛЬНОЇ КРЕДИТНОЇ СПІЛКИ Наша кредитна спілка була заснована в 1953 році, невеликою групою волонтерів, які зібралися із спільною метою: надавати фінансові послуги нашим новоприбулим іммігрантам, друзям і сусідам. Понад 70 років УФКС виконує свою обіцянку щодо надання покращених послуг нашим членам та багатьом організаціям, які ми обслуговуємо. Ми також прагнемо надавати ці послуги якісно з найвищим рівнем персоналізованого обслуговування. З самого початку ми виросли з невеликої організації кредитної спілки в одному місці з кількома сотнями членів до сьогоднішніх 14 відділень по всій країні та 27 000 членів. УФКС стала відомим брендом, який надає послуги англійською та українською, а також кількома іншими мовами. Ми посіли 6 місце в списку кредитних спілок Rochester Business Journal за розміром активів та отримали найвищий 5-зірковий рейтинг за фінансову міцність і стабільність від Bauer Financial, Inc. Нещодавно наша кредитна спілка була визнана одним з найкращих місць для роботи. УФКС є фінансово безпечною та надійною установою, наше членство зростає і ми працюємо на їх благо!

| 3

The power of one is strong but the power of all our members is unstoppable. We have accomplished so much together. Our Ukrainian Federal Credit Union team, consisting of management and volunteers, continues to thrive to improve on our mission, vision, and values. We are on a continuous improvement journey to be the financial provider of choice and to be one of the leading Ukrainian credit unions in the USA. We are here to serve and help our members achieve their financial success along with their personal dreams. We have helped our membership to buy vehicles, commercial trucks, homes, start businesses, and send their children to college. We initiated the first savings and children’s mitten club accounts. UFCU has provided financial assistance and counseling to those in need during these challenging times.

In current turbulent times, especially with the Russian invasion of Ukraine, the war has impacted many of our members. We continue to work closely with our branches and common bond organizations to support our membership in assisting them with real time medical and humanitarian aid. Our Ukrainian American Community Foundation is at the forefront of supporting various cultural, educational, religious, civic, youth and humanitarian programs that tie into our common bond relationships.

innovative ways. We are also committed to making a difference in the world. I believe that credit unions like ours are the future of financial services. We are not driven by profits. What drives us is a mission to serve our members and our community. We are committed to providing fair and affordable financial services to everyone, regardless of their income or background. I am confident that our credit union will continue to thrive for many years to come.

I am so proud of what we have accomplished together. But I am even more excited about the future. We are committed to continuing to serve our members and our community in new and

Congratulations Ukrainian Federal Credit Union and Happy 70th Anniversary! Happy Birthday!

Наша сила в єдності всіх наших членів. Ми так багато досягли

способами. Ми також прагнемо змінити світ на краще.

разом. Наша команда Української Федеральної Кредитної

Я вважаю, що такі кредитні спілки, як наша, — майбутнє

Спілки, що складається з керівництва та волонтерів, продовжує

фінансових послуг. Нами рухають не прибутки. Нами рухає

розвиватися, щоб вдосконалювати виконання нашої місії,

місія служити нашим членам і нашій спільноті. Ми прагнемо

бачення та цінності. Ми постійно вдосконалюємось, щоб

надавати чесні та доступні фінансові послуги кожному,

стати найкращою фінансовою установою і бути однією з

незалежно від його доходу чи походження. Я впевнений, що

провідних українських кредитних спілок у США. Ми тут,

наша кредитна спілка продовжуватиме процвітати ще багато

щоб обслуговувати та допомагати нашим членам досягти

років.

I would like to thank you, our members, for your continued support. The credit union could not have achieved its success without your help, support, and loyalty.

I would also like to acknowledge all the pioneers, past UFCU officials, employees, volunteers, and board members, who are no longer with us, but will always be appreciated and remembered for their vital contribution to our growth.

Lastly, I would like to express my gratitude and appreciation to the board of directors, supervisory committee, scholarship committee, advisory committees, executive management team, staff, partners, and sponsors for their contributions and support.

фінансового успіху та виконання мрій. Ми допомогли нашим членам купити транспортні засоби, комерційні вантажівки,

Я хотів би подякувати вам, нашим членам, за вашу постійну

будинки, відкрити бізнеси та відправити своїх дітей до коледжу.

підтримку. Кредитна спілка не змогла б досягти успіху без

Ми запустили перші накопичувальні та дитячі рахунки

вашої допомоги, підтримки та лояльності.

клубу «Рукавичка». УФКС надавав фінансову допомогу та консультації тим, хто її потребував у ці складні часи. У нинішній

Я також хотів би подякувати всім засновникам, колишнім

неспокійний час, російське вторгнення в Україну вплинуло на

посадовцям УФКС, співробітникам, волонтерам і членам

багатьох наших членів. Ми продовжуємо тісно співпрацювати

правління, яких уже немає з нами, але ми завжди будемо

з нашими філіями та громадськими організаціями, щоб

цінувати та пам’ятати їхній важливий внесок у наш розвиток.

підтримувати людей в Україні, надаючи їм медичну та гуманітарну допомогу в реальному часі. Наш Українсько-

Нарешті, я хотів би висловити свою вдячність раді директорів,

Американський Громадський Фонд знаходиться в авангарді

наглядовому комітету, комітету зі стипендій, комітетам зі

підтримки різноманітних культурних, освітніх, релігійних,

зв’язків із громадою, команді виконавчого керівництва,

громадських, молодіжних та гуманітарних програм.

персоналу, партнерам і спонсорам за їхній внесок і підтримку.

Я дуже пишаюся тим, чого ми досягли разом. Але я ще більше

Вітаємо Українську Федеральну Кредитну Спілку з

радію майбутньому. Ми прагнемо й надалі обслуговувати

70-річчям! Многая Літа!

наших членів і нашу громаду новими та інноваційними

4 |

2022 ANNUAL REPORT / 2022 РІЧНИЙ ЗВІТ

CEO Report Головного Виконавчого Директора OLEG LEBEDKO | CEO | ОЛЕГ ЛЕБЕДЬКО | ГОЛОВНИЙ ВИКОНАВЧИЙ ДИРЕКТОР

I am honored to present the annual report for Ukrainian Federal Credit Union, summarizing the remarkable journey we undertook in 2022.

Я маю честь представити річний звіт Української Федеральної Кредитної Спілки, який підсумовує видатний шлях, що ми пройшли у 2022 році.

This year was undoubtedly one of challenges and hardships, as the Russian invasion into Ukraine left an indelible impact on not only the people of Ukraine, global economy and financial markets but also on our very own community. In the face of adversity, our credit union rose to the occasion, demonstrating unwavering resilience and compassion.

Цей рік, безсумнівно, був тяжким випробуванням. Російське

Community Mobilization & Humanitarian Efforts As the conflict in Ukraine unfolded, our credit union took immediate action to support those affected. Our community united, showing solidarity and compassion for our fellow Ukrainians. The credit union was instrumental in launching extensive volunteering, fundraising, and donation campaigns, gathering humanitarian aid and medical supplies for those in need. Through the relentless efforts of our team and in conjunction with the Ukrainian American Community Foundation, we directed over $72,000 in monetary donations to humanitarian aid organizations supporting Ukraine in the areas we serve. After the start of full-scale war we waived fees for all monetary transfers of donations to Ukraine. While we continue these vital activities, our hearts are with Ukraine, and we fervently hope for their triumph over adversity.

Мобілізація громади та гуманітарні зусилля

вторгнення в Україну нанесло незгладимий удар не лише по народу України , глобальнiй економіці та фінансовиx ринкax, а також вплинуло на нашу спільноту. Перед обличчям труднощів наша кредитна спілка гідно проявила себе , продемонструвавши непохитну стійкість і співчуття.

З розгортанням конфлікту в Україні наша кредитна спілка негайно вжила заходів для підтримки постраждалих. Наша громада об’єдналася, виявивши солідарність і співчуття до співвітчизників-українців. Кредитна спілка відіграла важливу роль у започаткуванні широкомасштабних волонтерських кампаній, зборі коштів і пожертвувань, гуманітарної допомоги та медичних товарів для тих, хто цього потребує. Завдяки невпинним зусиллям нашої команди та спільно з УкраїнськоАмериканською Громадською Фундацією ми спрямували понад 72 000 доларів США грошових пожертв гуманітарним організаціям, які підтримують Україну в регіонах, які ми обслуговуємо. Після початку повномасштабної війни ми відмовилися від плати за всі грошові перекази пожертв в Україну. Поки ми продовжуємо цю життєво важливу діяльність, наші серця з Україною, і ми палко віримо в перемогу.

| 5

Financial Growth & Stability This last year challenged us to respond and adapt to changing economic conditions. In the wake of the pandemic, we contended with rising inflation and interest rates that increased more and at a faster pace than any time in history. Despite these challenges, UFCU continued to provide high quality competitively priced products and services and demonstrated robust financial performance in 2022. Our total assets increased by 9%, surpassing $372 million, reflecting the trust and confidence our members place in us. Our loan portfolio expanded by an impressive 13.5%, reaching $317 million, as we continued to offer competitive loan products tailored to the diverse needs of our members. Additionally, our deposit base grew by 6%, amounting to $322 million, a testament to our commitment to safeguarding our members' hard-earned savings. Net income for the year amounted to $2.763 million, a remarkable achievement considering the economic challenges we faced. Our prudent financial management, diversified product offerings, and efficient operations were key drivers of this strong performance.

Membership Growth The credit union experienced an exceptional growth in membership, reaching a record increase of 12% and reaching 25,604 members in our UFCU family. This remarkable surge was primarily driven by the influx of humanitarian parolees from Ukraine, particularly in our branches located in New York State.

To support these new arrivals in their transition to the United States, our team worked proactively to develop specialized accounts, credit card options, and loan programs, helping them establish a solid credit history and financial footing in their new home.

6 |

planning to roll out additional checking and savings options with higher interest or cash-back potential.

New mortgage options, particularly tailored to first-time homebuyers, were introduced, and our small business lending program received enhancements to empower entrepreneurs within our community. Our expansion efforts into the Carolinas, notably the opening of a new branch in Spartanburg, SC, further reinforce our commitment to reaching and supporting more members.

Looking Ahead As we move forward, we remain steadfast in our commitment to ensuring the long-term financial stability and sustainability of Ukrainian Federal Credit Union. Embracing innovation and technology, we will continue to provide modern and convenient banking services. We will invest in our team, equipping them with the tools and training needed to deliver unparalleled member experiences. Most importantly, we will steadfastly support the organizations tirelessly working to uplift Ukraine in its time of need.

On behalf of the entire team at Ukrainian Federal Credit Union, I extend my heartfelt gratitude to our members, staff, and board of directors for their unyielding support and dedication to our credit union's mission. Together, we will forge ahead, empowered by our shared values and a vision of a brighter future. Фінансове зростання та стабільність Минулий рік поставив перед нами виклик реагувати та адаптуватися до мінливих економічних умов. На хвилі пандемії

Best place to work In 2022 our credit union administered an employee survey to measure staff’s engagement and satisfaction. Based on the feedback our employees provided, UFCU was named a Top Workplace in 2023 Rochester Top Workplaces competition!

The list was announced in March in our Rochester newspaper, Democrat & Chronicle. We thank all our employees for your hard work and dedication. You are the most important part of the success of our organization!

ми боролися зі зростанням інфляції та процентних ставок, які

Product & Service Offerings Responding to the evolving needs of our members, we expanded our product and service offerings. With a focus on enhancing member services and engagement, we embraced technology and digital platforms to provide seamless and secure access to our members' accounts. Our mobile banking app was enhanced to offer even greater convenience, while additional self-service options were introduced through our online banking platform, including business ACH transfers and expanded electronic signature capabilities. Zelle person-to-person payments will become available later in 2023 as our team has been working on the implementation of this valuable service. Also in 2023 we are

кредитні продукти, адаптовані до різноманітних потреб наших

зростали більше та швидшими темпами, ніж будь-коли в історії. Незважаючи на ці проблеми, УФКС продовжувала надавати високоякісні продукти та послуги за конкурентоспроможними цінами та продемонструвала надійні фінансові показники у 2022 році. Наші загальні активи зросли на 9%, перевищивши 372 мільйони доларів США, що відображає довіру та впевненість наших членів. Наш кредитний портфель збільшився на вражаючі 13,5%, досягнувши 317 мільйонів доларів США, оскільки ми продовжували пропонувати конкурентоспроможні членів. Крім того, наша депозитна база зросла на 6% і склала 322 мільйони доларів США, що свідчить про нашу відданість справі збереження важко зароблених заощаджень наших членів. Чистий прибуток за рік склав 2,763 мільйона доларів США, що є надзвичайним досягненням, враховуючи економічні виклики. Наше розумне управління фінансами, різноманітні пропозиції продуктів і ефективна діяльність були ключовими факторами в досягненні такого високого результату.

Зростання членства

підтримувати

Кредитна Спілка досягла рекордного зростаня (на 12% ), досягнувши

підтримати Україну в її скрутний час.

організації,

які

невтомно

працюють,

щоб

25,604 членів у родині УФКС. Цей значний сплеск був зумовлений насамперед потоком прибувших з України за гуманітарним

Від імені всієї команди Української Федеральної Кредитної

паролем, особливо в наших філіях, розташованих у штаті Нью-

Спілки я висловлюю щиру вдячність нашим членам, персоналу

Йорк. Щоб підтримати цих новоприбулих під час їх перебування

та раді директорів за їх непохитну підтримку та відданість місії

у Сполучених Штатах, наша команда активно працювала над

нашої Кредитної Спілки. Разом ми будемо рухатися вперед,

розробкою спеціалізованих рахунків, варіантів кредитних карток і

зміцнюючись нашими спільними цінностями та баченням

програм позик, допомагаючи їм створити надійну кредитну історію

світлого майбутнього.

та фінансову основу на новому місці проживання.

Найкраще місце для роботи У 2022 році наша кредитна спілка провела опитування співробітників, щоб оцінити залученість і задоволеність персоналу. На основі відгуків наших співробітників, УФКС було визнано кращим робочим місцем у конкурсі Rochester Top

UFCU RANKS AMONG THE

TOP CREDIT UNIONS IN NEW YORK! Source: Credit Union National Association Economics & Statistics (as of 3/31/23)

Workplaces 2023! Список був оголошений у березні в нашій рочестерській газеті Democrat & Chronicle. Ми дякуємо всім нашим співробітникам за наполегливу працю та самовідданість. Ви – найважливіша частина успіху нашої організації!

Пропозиція продуктів і послуг Реагуючи на постійні потреби наших членів, ми розширили асортимент продуктів і послуг. Зосереджуючись на покращенні послуг для членів, ми застосували технології та цифрові платформи, щоб забезпечити плавний і безпечний доступ до рахунків наших членів. Нашу мобільну банківську програму було вдосконалено, щоб запропонувати ще більшу зручність, а на нашій платформі онлайн-банкінгу було введено додаткові опції самообслуговування, зокрема перекази бізнес-систем ACH і розширені можливості електронного підпису. Платежі Zelle між особами стануть доступними наприкінці 2023 року, оскільки наша команда працює над впровадженням цієї цінної послуги. Також у планах на 2023 рік є додаткові варіанти чекових і ощадних варіантів із вищим відсотком або потенціалом повернення готівки. Було представлено нові варіанти іпотечного кредитування, спеціально розроблені для тих, хто вперше купує житло, а наша програма кредитування малого бізнесу була вдосконалена, щоб розширити можливості підприємців нашої громади. Наші зусилля щодо поширення, зокрема відкриття нової філії в Спартанбурзі, Південна Кароліна, ще більше зміцнюють наше прагнення охопити та підтримати більше членів.

Заглядаючи вперед Просуваючись вперед, ми залишаємося непохитними у своєму зобов’язанні забезпечити довгострокову фінансову стабільність і стійкість Української федеральної кредитної спілки. Використовуючи інновації та технології, ми продовжуватимемо надавати сучасні та зручні банківські послуги. Ми будемо інвестувати в нашу команду, оснащуючи її інструментами та навчанням, необхідним для надання неперевершених послуг членам. Найважливіше те, що ми будемо наполегливо

| 7

2022 ANNUAL REPORT / 2022 РІЧНИЙ ЗВІТ

Statement of Financial Condition For the Years Ended December 31, 2022 and 2021

ASSETS

2022

2021 АКТИВИ

Cash on hand

$1,860,291

$1,598,815 Готівкові кошти

Overnight deposits at financial institutions

9,214,986

16,514,976 Короткотермінові рахунки в фін. установах

Investment in certificates of deposit

7,524,743

9,648,742 Інвестиції в депозитні сертифікати

Investment securities available for sale

24,752,736

23,623,127 Інвестиційні цінні папери в наявності для

Loans to members, net

315,783,153

277,893,857 Кредити членам

продажу

Accrued interest receivable

996,256

Premises and equipment, net

3,742,135

4,541,916 Основні засоби

798,471 Нараховані прибутки

NCUSIF deposit

2,787,752

2,694,160 Рахунок в державному фонді забезпечення

Operating lease right use of asset

340,674

- Право користування активом операційної оренди

Other assets

5,251,407

TOTAL ASSETS

$372,254,133

4,492,100 Інші активи $341,806,164 ВСЬОГО АКТИВІВ

LIABILITIES & MEMBERS' EQUITY

ЗОБОВ`ЯЗАННЯ, РАХУНКИ ТА КАПІТАЛ

LIABILITIES

ПОТОЧНІ ЗОБОВ`ЯЗАННЯ

Accrued expenses and other current liabilities

$4,843,528

Operating lease liability

357,074

Borrowings

14,807,036

6,037,632 Запозичені Кошти

Total liabilities excluding members' accounts

20,007,638

8,883,469 Всього поточних зобов’язань

MEMBERS' ACCOUNTS:

зобов’язання

-

Зобов'язання по операційній оренді

РАХУНКИ

Members' shares and savings accounts

200,737,892

211,908,527 Рахунки членів

Members' share certificates

121,861,347

92,146,250 Термінові депозити членів

Total members' accounts

322,599,239

304,054,777 Всього рахунків

Total liabilities

342,606,877

312,938,246 Всього зобов’язань

MEMBERS' EQUITY:

8 |

$2,845,837 Нараховані витрати та інші поточні

КАПІТАЛ

Regular reserve

2,743,692

2,743,692 Звичайний капітал

Undivided earnings

27,515,740

24,826,950 Нерозподілені прибутки

Equity acquired in merger

1,663,652

1,663,652 Об’єднаний капітал

Accumulated other comprehensive income

(2,275,828)

(366,376) Накопичений інший сукупний прибуток

Total members' equity

29,647,256

TOTAL LIABILITIES AND MEMBERS' EQUITY

$372,254,133

28,867,918 Всього Капітал $341,806,164 ВСЬОГО ЗОБОВ`ЯЗАНЬ, РАХУНКІВ ТА КАПІТАЛУ

2022 ANNUAL REPORT / 2022 РІЧНИЙ ЗВІТ

Statement of Income

For the Years Ended December 31, 2022 and 2021

INCOME & EXPENSES

2023 BUDGET

2022

2021 ДОХОДИ І ВИТРАТИ

NET INTEREST INCOME

ПРОЦЕНТНІ ДОХОДИ

Loans to members

$12,846,652

$11,626,670

Investments and cash equivalents

412,000

514,261

13,258,652

12,140,931

INTEREST EXPENSE

$10,590,747 Процентні доходи від кредитів 439,863 Процентні доходи від інвестицій 11,030,610 ПРОЦЕНТНІ ВИТРАТИ

Dividends on members' shares

2,036,239

1,642,256

Interest on borrowings

300,000

135,936

2,336,239

1,778,192

1,572,359

Net interest income before provision for loan losses

10,922,413

10,362,739

9,458,251 Чистий процентний дохід до

PROVISION FOR LOAN LOSSES

-

-

370,000 РЕЗЕРВИ НА ПОЗИКОВІ ВТРАТИ

Net interest income after provision for loan losses

10,922,413

10,362,739

9,088,251 Чисті процентні доходи після

NON-INTEREST INCOME

Total non-interest income

1,520,883 Дивіденти 51,476 Процентні витрати за зобов'язаннями

відрахування резервів на втрати по позиках

відрахування резерву на втрати по позиках НЕПРОЦЕНТНИХ ДОХОДІВ

2,276,744

2,942,971

NON-INTEREST EXPENSE

3,775,156 Всього непроцентних доходів НЕПРОЦЕНТНІ ВИТРАТИ

Compensation and benefits

5,333,418

5,335,051

5,042,812 Зарплати та забезпечення

Professional and outside services

2,579,216

2,534,202

2,260,627 Професійні послуги

Occupancy

877,139

897,255

729,526 Витрати на приміщення

Operations

816,040

826,308

787,815 Канцелярські витрати

Depreciation

609,616

543,560

493,081 Амортизація

Marketing

356,888

343,644

256,199 Mаркетинг

Other

130,301

136,900

132,069 Інші операційні витрати

Total non-interest expense

10,702,618

10,616,920

9,702,129 Всього непроцентних витрат

NET INCOME

$2,496,539

$2,688,790

$3,161,278 ЧИСТИЙ ДОХІД

| 9

2022 ANNUAL REPORT

Treasurer's Report BARBARA TYMOC-GUTIERREZ | TREASURER

I am pleased to provide our members with an outstanding 2022 Treasurer’s Report for the Ukrainian Federal Credit Union. UFCU continues to serve as our members’ financial resource and trusted partner.

In 2022 UFCU finished with a net income of $ 2.8 million. The credit union size as measured by total assets increased by $31 million or 8.9% to $372.3 million. Our credit union continues to be considered “well-capitalized” as measured by the NCUA with a net worth ratio at year-end of 7.98%. This measure represents a high level of safety and soundness and offers an added protection to the possibility of any unforeseen losses. Additionally, net worth provides UFCU the capacity to offer new and enhanced future services, an extensive branch network, as well as the opportunity to support strong future growth. Similar growth was experienced in member shares which increased by $18.5 million. Loan growth was exceptionally solid with loan balances increasing $38 million or 13.5% to $317.3 million.

In 2022, UFCU served 25,604 members (12% increase) through online transactions, shared branching and in our 13 branches located throughout the country. UFCU continued to support our communities through the lending of $96M in Member Business Loans of which $47.2M in Commercial loans and $25.3M in Church loans. Commercial loans represented 49.2% and Church loans represented 26.3% of our portfolio. The consumer loan growth stemmed from member demand for Home Equity Lines of Credit increasing by $5.4 Million or 35.7%. Another leading contributor to our loan growth is the increase in new and used auto loans, which grew by 12.8% and 4.7% respectively. Despite a rising rate environment, we attribute our loan growth largely to streamlined lending processes and the attractive rates we offer our members.

We experienced growth in many areas while maintaining stability and financial strength. We provided outstanding service and exceptional value to our members despite a challenging interest rate environment by keeping our expenses low. Challenges are almost always a given, and this year, we overcame many while moving the Credit Union forward.

UFCU remains your trusted financial partner, keeping your needs our highest priority. You can count on your credit union to provide a wide range of loan and deposit products to help you achieve your financial goals. We are grateful you are a part of this growing financial cooperative. Thank you for your loyalty and dedication and thank you for choosing Ukrainian Federal Credit Union.

UFCU ASSETS $400 Million

$372,254,133 $313,415,983

$300 Million

$196,755,365

$200 Million $137,948,936

$100 Million

0

DEC 2010

DEC 2015

DEC 2020

DEC 2022

UFCU REMAINS YOUR TRUSTED FINANCIAL PARTNER, KEEPING YOUR NEEDS OUR HIGHEST PRIORITY. 10 |

2022 РІЧНИЙ ЗВІТ

Звіт Скарбника БАРБАРА ТИМОЦЬ-ГУТІЄРРЕС | СКАРБНИК

Я із задоволенням представляю нашим членам звіт скарбника Української Федеральної Кредитної Спілки за 2022 рік. УФКС продовжує служити фінансовим ресурсом і надійним партнером для наших членів.

2022 рiк УФКС завершила з чистим прибутком у 2,8 млн

кредитів на нові та вживані автомобілі, які зросли на 12,8%

доларів. Розмір кредитної спілки, виміряний загальними

та 4,7% відповідно. Незважаючи на зростання процентних

активами, збільшився на 31 мільйон доларів США, або на 8,9%,

ставок, ми пов’язуємо зростання обсягів кредитування

до 372,3 млн доларів США. Наша кредитна спілка продовжує

в основному зі спрощеним процесом кредитування та

вважатися «добре капіталізованою» за оцінками Національної

привабливими ставками, які ми пропонуємо нашим членам.

Адміністрації Кредитних Спілок (NCUA) з коефіцієнтом чистого капіталу на кінець року 7,98%. Цей вимір забезпечує високий

Ми відчули зростання в багатьох сферах, зберігаючи

рівень безпеки та надійності i забезпечує додатковий захист

стабільність і фінансову міцність. Ми надавали винятково

від можливостей будь яких непередбачених втрат. Крім

якісні послуги нашим членам, незважаючи на виклики

того, чистий капітал надає УФКС можливість пропонувати

процентних ставок, зберігаючи наші витрати на низькому

нові та покращені послуги в майбутньому, розгалужену

рівні. Проблеми майже завжди вирішуються, і цього року ми

мережу відділень, а також можливість підтримувати значне

подолали багато з них, просуваючи кредитну спілку вперед.

подальшезростання. Подібне зростання спостерігалося на рахунках членів, які зросли на 18,5 мільйонів доларів США.

УФКС залишається вашим надійним фінансовим партнером,

Зростання кредитів збільшилися на 38 мільйонів доларів

зберігаючи ваші потреби нашим найвищим пріоритетом.

США, або на 13,5%, до 317,3 мільйонів доларів США.

Ви можете розраховувати на те, що ваша кредитна спілка надасть широкий спектр позик і депозитних продуктів, які

У 2022 році УФКС обслуговувала 25 604 членів (зростання

допоможуть вам досягти ваших фінансових цілей. Ми вдячні,

на 12%) через онлайн-транзакції, спільні відділення та 13

що ви є частиною цього зростаючої фінансової установи.

відділень, розташованих по всій країні. УФКС продовжувала

Дякуємо вам за вашу лояльність і відданість і дякуємо вам за

підтримувати наші громади, надавши 96 мільйонів доларів

те, що ви вибрали Українську Федеральну Кредитну Спілку.

США на бізнес-позики для членів, з яких 47,2 мільйона доларів на комерційні позики та 25,3 мільйонів доларів позики для церков. Комерційні позики становили 49,2%, а церковні - 26,3% нашого портфеля. Зростання обсягу споживчого кредиту було пов’язане зі збільшенням попиту членів на кредитні лінії для нерухомості на 5,4 мільйона доларів США, або на 35,7%. Ще одним основним фактором зростання кредитів є збільшення

УФКС ЗАЛИШАЄТЬСЯ ВАШИМ НАДІЙНИМ ФІНАНСОВИМ ПАРТНЕРОМ, ЗБЕРІГАЮЧИ ВАШІ ПОТРЕБИ НАШИМ НАЙВИЩИМ ПРІОРИТЕТОМ. | 11

2022 ANNUAL REPORT

Report from the Community Relations Committee BOHDAN ZAKHARCHYSHYN & YAROSLAV FATYAK | COMMITTEE CO-CHAIRS

During the 2022 reporting period the Community Relations Committee (CRC) followed all rules and criteria set forth by the Board of Directors of our Credit Union. Thanks to the successful work of the Board of Directors and Management, our Credit Union grew and excelled in the areas of security and reliability of member services.

Communities and organizations were and are an integral part of our great cooperative family. The growth of Credit Union membership and its future depends on cooperation with them. Advisory Committees are established in the areas of our branches, which are made up of members of local, cultural, and religious organizations.

Thanks to advisory committees, the Board of Directors and Executive Team are better informed about the life and needs of communities.

Advisory Committee members have access to a separate, internetbased resource connecting them directly with the Credit Union. By using this internet platform our volunteers, who work in areas near our branches, acquire more information about our activities, and have the opportunity to provide their own input or proposals as it relates to the improvement of our branch services.

Buffalo in 2022, consular services were conducted twice by employees of the Consulate General of Ukraine in New York. Employees of the Consulate General of Ukraine in San Francisco conducted an on-site consular service for citizens on the premises of our branch in Seattle, Washington. The Department of the Consular Service of the Embassy of Ukraine in Washington conducted consular services for citizens on the premises of our branches in the cities of Charlotte, North Carolina – twice – and Parma, Ohio – twice.

The CRC sincerely thanks all volunteers for their efforts for the benefit of our cooperative family. We invite active members, especially representatives of the younger generation of our Credit Union, to participate in the work of our committees. We thank all members of our Credit Union for trusting us.

During the 2022 reporting period the CRC systematically reviewed and submitted for approval to the Board of Directors all requests for financial assistance received from local non-profit organizations.

As a result of the allocation of funds from the marketing and advertising budget we were able to provide significant support to our communities.

With the beginning of Russia’s full-scale war against Ukraine in February 2022, the members of our Credit Union actively participated in helping the people of Ukraine. In all areas where our branches operate, community organizations, associations were created for the purpose of providing urgent assistance to our brothers and sisters in Ukraine, as well as refugees in bordering countries. Our Credit Union Board of Directors made a decision on additional financial assistance to organizations engaged in the purchase and delivery of humanitarian aid, medical equipment and medicine to Ukraine.

During the reporting period the CRC continued to coordinate the cooperation between the Credit Union and the Consulate General of Ukraine in the U.S. for the benefit of the membership of our cooperative family. For the communities of Syracuse, Rochester and 12 |

Consular services being provided at our Matthews, NC branch just outside of downtown Charlotte.

2022 РІЧНИЙ ЗВІТ

Комітет Зв‘язків з Громадою БОГДАН ЗАХАРЧИШИН І ЯРОСЛАВ ФАТЯК | СПІВГОЛОВИ КОМІТЕТУ

Комітет Зв‘язків з Громадою в звітному періоді 2022 року в своїй роботі дотримувався всіх правил і критеріїв , які були затверджені Радою Директорів нашої Кредитної Спілки . Завдяки успішній праці Дирекції та Менеджменту наша Кредитна Спілка пройшла ще один етап зростання безпеки та надійності обслуговування членства. Важливою частиною нашої Великої Кооперативної Родини були і є громади і громадські організації . Саме від співпраці з ними залежить ріст членства нашої Спілки та її майбутнє. На місцях , де працюють філії нашої Кредитної Спілки , створені дорадчі комітети, члени яких представляють місцеві громадські, культурні і релігійні організації . Завдяки дорадчим комітетам, Дирекція і Менеджмент більше інформовані про життя і потреби громад. Члени дорадчих комітетів мають доступ до окремої сторінки на Інтернет-ресурсі нашої спілки. Користуючись цим ресурсом, наші волонтери, які працюють на місцях, отримують більше інформації про нашу діяльність, можуть оперативніше подавати свої зауваження та пропозиції щодо покращення роботи філій. В звітному періоді 2022 року Комітетом Зв‘язків з Громадою систематично розглядались і представлялись на затвердження Дирекцією всі прохання про надання фінансової допомоги, які надходили від місцевих неприбуткових організацій. Вагомою підтримкою громад було виділення коштів з бюджету маркетингу і реклами.

Для громад Сиракюз, Рочестеру і Баффало в 2022 році було проведено двічі виїзні Консульські обслуговування працівниками Генерального Консульства України в НьюЙорку. Співробітниками Генерального Консульства України в Сан Франциско було проведено виїзне Консульське обслуговування громадян в приміщенні нашої філії в Сіетлі, штат Вашінгтон. Департаментом Консульської Служби Посольства України в Вашінгтоні проводились виїзні Консульські обслуговування громадян в приміщеннях наших філій в містах Шарлот, Північна Кароліна два рази та Парма, штат Огайо два рази. В своїй діяльності наш комітет тісно співпрацював і знаходив порозуміння з Дирекцією, Менеджментом та працівниками Кредитної Спілки . Комітет Зв‘язків з Громадою вдячний за співпрацю всім волонтерам, членам дорадчих комітетів всіх наших філій на місцях. Запрошуємо членів нашої Кредитної Спілки, особливо молоде покоління до співпраці в місцевих дорадчих комітетах. Дякуємо всім членам нашої Кредитної Спілки за довіру до нас.

З початком повномасштабної війни Росії проти України в лютому 2022 року, члени нашої Кредитної Спілки активно включились в процеси допомоги народу України. У всіх місцях де працюють наші філії , були створені громадські комітети, організації , асоціації з метою термінової допомоги братам і сестрам в Україні, а також біженцям на кордонах інших держав. Дирекцією нашої Кредитної Спілки було прийнято рішення про додаткову фінансову допомогу організаціям які займались придбанням і відправкою в Україну гуманітарної допомоги, медичного обладнання і медикаментів. Комітет Зв‘язків з Громадою протягом звітного 2022 року продовжував координацію програми співпраці Кредитної Спілки з Дипломатичними Представництвами України в США на благо членства нашої Кооперативної Родини.

Consular services being provided at our Westwood, MA branch near Boston.

| 13

2022 ANNUAL REPORT

Report from the Supervisory Committee DR. GEORGE HAJDUCZOK | CHAIR SUPERVISORY COMMITTEE

In September 2022, the Ukrainian Federal Credit Union (UFCU) Board appointed its Supervisory Committee for the coming year. The board reappointed four regular pastcommittee members and the committee chair for another term. George Hajduczok was reappointed as chair, while Olga Kovaliov, Vasiliy Gritsuta, Ihor Levkiv and Rostislav Melnik continued their service to the committee.

With the Covid-19 pandemic nearly over and operations having returned to near normal, some logistical challenges remained with virtual communications still necessary as Committee members are based in multiple cities across the country. The committee held its own separate meetings as noted in the committee minutes, and met with the board throughout the year virtually. The plan of work was completed and all communications and prescribed written reports were posted to the secure UFCU Basecamp page to ensure that UFCU is in compliance with the Federal Credit Union Act, the rules and regulations of the NCUA, and UFCU’s own by-laws.

The Supervisory Committee conducted a thorough and recurring set of audits throughout the past year that show the Credit Union currently is financially strong and well managed. The committee audit responsibilities included contracting with an Internal Auditor to establish an audit rotation of key areas and submitted reports on compliance requirements for the Credit Union. The results of the Bank Secrecy Act audit and a number of other audits were reviewed as positive for both our internal and external network controls and information security. The internal audit review process continued on schedule and has provided management and the board with significant feedback about the policies and procedures in place to maintain our member security.

14 |

For the year ending 2022, the auditing firm of Bonadio & Co. LLP, served as an external auditor to review UFCU’s financial statements.

The Credit Union received an unqualified opinion statement from the external auditors in March 2022, and the committee was provided a statement that the yearly verification of member accounts had been performed. The recommendations of the yearly audit were formally submitted to UFCU management, and the committee followed up with management for responses to the recommendations stated in the audit. The results of that audit stated that the overall quality of the Credit Union’s financial reporting was presented fairly in all material respects and conformed to the accounting principles generally accepted (GAAP) in the United States of America.

The National Credit Union Administration (NCUA) is the independent federal agency that insures deposits at federally insured credit unions and protects the members who own credit unions and regulates federal credit unions. The NCUA completed and submitted its examination of the Credit Union July 2023. The Supervisory Committee Chair met virtually with the NCUA officials to discuss its role, obligations and activities. The committee is happy to report that no significant deficiencies were noted.

The Committee also went through the process of selecting an accounting firm to perform internal and external audits for the next audit cycle as the previous contract was near expiration. A request for proposal (RFP) was drafted by the Committee and sent to prospective accounting firms. After receipt and review of respondent proposals, a contract with the professional auditing firm of Bonadio & Co. LLP was offered and accepted January 2023.

In addition to reviewing all the professional audits, the Supervisory Committee also conducted quarterly closed accounts reviews in conjunction with COO Tanya Dashkevich. The committee has maintained open lines of communication to resolve member concerns and correspondences through a separate mailing address and a published member-contact, online address. The committee again was able to fulfill the assigned fiduciary responsibilities in a timely fashion, and is giving its full support to the current board and management. The Supervisory Committee stands ready to aid in the resolution of any member inquiries that may arise during the 2023 calendar year.

2022 РІЧНИЙ ЗВІТ

Звіт Наглядового Комітету ДОКТОР ДЖОРДЖ ГАЙДУЧОК | ГОЛОВА НАГЛЯДОВОГО КОМІТЕТУ

У вересні 2022 року правління Української Федеральної Кредитної Спілки (УФКС) призначило Наглядовий Комітет на наступний рік. Правління повторно призначило чотирьох колишніх членів комітету та голову комітету на наступний термін. Георгія Гайдучка знову призначено головою комітету, а Ольга Ковальов, Василь Грицута, Ігор Левків та Ростислав Мельник продовжили працювати в комітеті. Оскільки пандемія Covid-19 майже закінчилася, а робота

суттєвих аспектах і відповідала загальноприйнятим принципам

повернулася майже до нормального стану, залишилися деякі

бухгалтерського обліку (GAAP) у Сполучених Штатах Америки.

логістичні проблеми, оскільки віртуальні комунікації все ще необхідні, а члени Комітету працюють у багатьох містах по всій

Національна Адміністрація Кредитних Спілок (NCUA) — це

країні. Комітет проводив власні окремі засідання, як зазначено

незалежне федеральне агентство, яке страхує депозити в

в протоколі комітету, і зустрічався з правлінням протягом року

кредитних спілках із федеральним страхуванням і захищає

віртуально. План роботи було завершено, і всі повідомлення

членів, які є власниками кредитних спілок, і регулює діяльність

та письмові звіти були опубліковані на захищеній сторінці УФКС

федеральних кредитних спілок. У липні 2023 року NCUA

Basecamp, щоб переконатися, що УФКС відповідає Закону про

завершила перевірку Кредитної Cпілки та подала її результати

Федеральну Кредитну Спілку, правилам і положенням NCUA та

на розгляд. Голова Наглядового Комітету зустрівся віртуально

власним статутам УФКС.

з офіційними особами NCUA, щоб обговорити роль комітету, обов’язки та діяльність. Комітет радий повідомити, що суттєвих

Наглядовий Комітет проводив ретельні та регулярні перевірки

недоліків помічено не було.

протягом минулого року, які показали, що Кредитна Спілка наразі є фінансово сильною та добре керованою. Обов’язки комітету з

Комітет також пройшов процес вибору бухгалтерської фірми для

аудиту включали укладання контракту з внутрішнім аудитором

проведення внутрішнього та зовнішнього аудиту для наступного

для встановлення ротації аудиту ключових сфер і подання

циклу аудиту, оскільки попередній контракт майже закінчувався.

звітів про відповідність вимогам кредитної спілки. Результати

Запит на пропозицію (RFP) був складений Комітетом і надісланий

перевірки Закону про банківську таємницю та ряду інших

потенційним аудиторським компаніям. Після отримання та

перевірок були оцінені позитивнo, як для наших внутрішніх, так

розгляду пропозицій респондента було запропоновано та

і зовнішніх засобів контролю мережі та інформаційної безпеки.

прийнято контракт із професійною аудиторською фірмою

Процес перевірки внутрішнього аудиту тривав за графіком

Bonadio & Co. LLP у січні 2023 року.

і надав керівництву та раді важливий відгук про політику та процедури, які застосовуються для забезпечення безпеки

Окрім перегляду всіх професійних аудитів, Наглядовий Комітет

наших членів.

також проводив щоквартальні перевірки закритих рахунків спільно з головною операційною директоркою Танею Дашкевич.

У 2022 році аудиторська фірма Bonadio & Co. LLP виступила

Комітет підтримував відкриті лінії зв’язку для вирішення

зовнішнім аудитором для перевірки фінансової звітності UFCU.

проблем членів і листування через окрему поштову адресу

Кредитна Спілка отримала висновок без застережень від

та опубліковану онлайн-адресу для контактів членів. Комітет

зовнішніх аудиторів у березні 2022 року, а комітет отримав звіт

знову зміг своєчасно виконати покладені на нього фідуціарні

про те, що щорічна перевірка рахунків членів була проведена.

обов’язки та надає повну підтримку нинішньому правлінню та

Рекомендації щорічного аудиту були офіційно надані керівництву

керівництву. Наглядовий комітет готовий допомогти у вирішенні

УФКС, і комітет звернувся до керівництва для отримання

будь яких запитів членів, які можуть виникнути протягом 2023

відповідей на рекомендації, викладені в аудиті. Результати

календарного року.

цього аудиту засвідчили, що загальна якість фінансової звітності Кредитної Спілки була представлена вірно в усіх

| 15

2022 ANNUAL REPORT

Report from the Ukrainian-American Community Foundation DR. EVHEN LYLAK | PRESIDENT

The Ukrainian-American Community Foundation, Inc. established by the Ukrainian FCU in 2010 has donated more than $420,495 to a variety of community, cultural, humanitarian, and educational initiatives.

In 2022, in response to the continuing Russian war against Ukraine, the UAC Foundation donated $72,500 to the following organizations to help provide humanitarian aid to Ukraine: Charlotte Soccer Ukraine Fundraiser • Cleveland Maidan Ukraine • First Ukrainian Pentecostal Church (Sacramento) • Holy Trinity Ukrainian Orthodox Church (Parma) • Irondequoit Poltava Sister Cities • Meest-America, Inc. • New York State Credit Union Foundation • Ostroh Academy International Foundation • Plast USO • ROC Maidan • Spring of Life Baptist Church (Sacramento) • St. Luke's Ukrainian Orthodox Church (Syracuse) • T. Shevchenko School of Ukrainian Studies (Rochester) • TAPS – Ukraine • UCCA Charlotte Branch • Ukrainian American House (Sacramento) • Ukrainian Association of WA State • Ukrainian Foundation (Beaverton, OR) • Ukrainian Heritage Club of Northern California • Ukrainian Language Society • Ukrainian-American Civic Center • Ukrainian-American Cultural Assoc. Oregon & SW WA • Ukrainian-American Education Center of Boston • United Ukrainian American Relief Committee (ZUDAK) • University of Rochester • UNWLA • US-Ukraine Foundation • Worldwide Foundation In addition to the generous Ukrainian Federal Credit Union donation of $85,000, donations of $18,452 were generously provided for humanitarian aid and scholarships by the following: Individuals Jeffrey A. Bocach • Larry O. & Deb Billings • Albert S. Hinkle II • Dr. Christine Hoshowsky • Andrew & Linda Kane • Wasyl and Anna Kornylo • Kathleen L. Ostrowski • Christine Oleksyn • Irma Pylyshenko • Karen S. Youngman Organizations Advantage FCU • EZ Income Tax • Irondequoit Poltava Sister Cities • Italian American Sports Council of Rochester NY LTD • Rochester Red Wings • Saint Pius X FCU • SeaComm FCU • Societa Valguarnera • St. Dimitria Macedonian Orthodox Church • Western Division FCU • Winbrook

16 |

In 2022, UAC Foundation also donated $16,800 to: Irondequoit Public Library • Kyiv-Mohyla Foundation of America • Mirko Pylyshenko Community Library at Ukrainian FCU • Shevchenko Scientific Society • St. Mary Protectress Ukr. Orthodox Church • The Ukrainian Museum • UCCAUNIS • Ukr. History Education Center (So. Bound Brook, NJ) • Ukrainian National Foundation • Ukrainian Catholic University Foundation • Ukrainian Cultural Center Dnipro Buffalo • Ukrainian Cultural Center of Rochester • Ukrainian Free University Foundation • Ukrainian Studies Fund (HURI) • Ukrainian World Foundation – USA • Ukrainian Catholic University Foundation • University of Rochester (Ukrainian Rochester Collection) • US Committee for Ukr. Holodomor Awareness • Yara Arts Group Additionally, since 2010 the UAC Foundation has awarded over $185,350 in undergraduate and graduate scholarships. In 2022, the following student UFCU members were awarded $12,000 in total.

Alina Pysar • Anastasia Tereschenko • Andrey Jakubowycz • Dominika Homa • Jeremy Pavlovych • Laryssa Wasylko • Marko Kasiyan • Oleksandr Olenych • Isadora Lee • Sofiya Buchko • Sophia Nazarevych • Victoria Lukomsky Fendikevich The UAC Foundation, Inc. looks forward to continuing its mission of serving as a non-profit, 501C3 charitable institution for the Ukrainian Federal Credit Union for many years to come.

The UAC Foundation accepts donations from our supporters in several different ways. Please contact us through the UFCU website with any questions about our mission and future goals.

2022 РІЧНИЙ ЗВІТ

Звіт УкраїнськоАмериканської Громадської Фундації ДОКТОР ЄВГЕН ЛИЛАК | ПРЕЗИДЕНТ

Українсько-Американська Громадська Фундація (УАГФ), заснована Українською Кредитною Спілкою у 2010 році, пожертвувала понад 420,495 доларів США на різноманітні громадські, культурні, гуманітарні та освітні ініціативи. У 2022 році у відповідь на триваючу війну Росії проти

У 2022 році УАГФ також пожертвував $16,800 на oрганізації :

України Фонд УАГФ пожертвував 72,500 доларів таким

Публічна бібліотека (Irondequoit) • Києво-Могилянська

організаціям для надання гуманітарної допомоги Україні: Charlotte Soccer Ukraine Fundraiser • Клівленд Майдан Україна

• Перша українська п’ятидесятницька церква (Sacramento) • Українська православна церква Святої Трійці (Parma) • Irondequoit Poltava Sister Cities • Meest-America, Inc. • New York State Credit Union Foundation • Міжнародна фундація «Острозька академія» • Пласт USO • Рок Майдан • Баптистська церква «Джерело Життя» (Sacramento) • Українська Православна Церква св. Луки (Syracuse) • Українська Школа імені Т. Шевченка (Rochester) • ТАПС - Україна • УККА Шарлотт • Ukrainian American House (Sacramento) • Асоціація українців штату Вашингтон • Українська Фундація (Beaverton, OR) • Товариство Збереження Української Спадщини Північної Каліфорнії • Українське Мовне Товариство • Українсько-Американський Громадський Центр • Українсько-

фундація Америки • Громадська бібліотека імені Мірка

Пилишенка при Українській Кредитній Спілці • Наукове товариство імені Шевченка • Українська Православна

Церква Пресвятої Богородиці Покровительки • Український Музей • УККА-UNIS • Укр. Історичний Освітній Центр

(So. Bound Brook, NJ) • Український Національний Фонд

• Фундація Українського Католицького Університету • Український Культурний Центр “Дніпро” в Баффало • Український Культурний Центр Рочестера • Фундація Українського Вільного Університету • Фонд Українських Студій (HURI) • Українська Світова Фундація – США • Фундація Українського Католицького Університету • Рочестерський Університет (Українська Рочестерська Колекція) • Комітет США Визнання Голодомору в Україні • Yara Arts Group

Американська Культурна Асоціація. (Oregon & SW WA)

Крім того, з 2010 року УАГФ виділив понад 185,350 доларів

• Українсько-Американський Освітній Центр (Boston) •

США на стипендії для студентів та аспірантів. У 2022 році

Злучений Український-Американський Допомоговий Комітет

загалом 12,000 доларів США отримали такі студенти-

(ЗУАДК) • Рочестерський Університет (Rochester) • Союз

члени УФКС:

Всесвітня Фундація

• Домініка Хома • Джеремі Павлович • Лариса Василько • Марко Касіян • Олександр Оленич • Айседора Лі • Софія Бучко • Софія Назаревич • Вікторія Лукомська Фендікевич

Українок Америки • Американська-Українська Фундація •

Окрім

щедрої

пожертви

Української

Федеральної

Кредитної Спілки у розмірі 85,000 доларів, пожертви

Аліна Писар • Анастасія Терещенко • Андрій Якубович

у розмірі 18,452 доларів були надані на гуманітарну

УАГФ, Inc. буде продовжувати виконання своєї місії служіння

допомогу та стипендії:

некомерційною 501C3 благодійною установою Української

Особи: Джеффрі А. Бокач * Ларрі О. і Деб Біллінгс * Альберт

Федеральної Кредитної Спілки протягом багатьох наступних

С. Хінкл II * Доктор Крістін Гошовскі * Ендрю та Лінда Кейн

років. УАГ Фонд приймає пожертви від наших прихильників

* Василь і Анна Корнило * Кетлін Л. Островські * Крістін

різними способами. Будь ласка, зв’яжіться з нами через веб-

Олексин * Ірма Пилишенко * Карен С. Янгман

сайт УФКС (UFCU) з будь-якими запитаннями щодо нашої місії та майбутніх цілей.

Організації: Advantage FCU • EZ Income Tax • Irondequoit Poltava Sister Cities • Italian American Sports Council of

Rochester NY LTD • Rochester Red Wings • Saint Pius X FCU •

SeaComm FCU • Societa Valguarnera • St. Dimitria Macedonian Orthodox Church • Western Division FCU • Winbrook

| 17

2022 ANNUAL REPORT

2023 Ukrainian-American Community Foundation Board of Directors

Dr. Evhen Lylak President

Galina Dyakiv Director

Barbara Tymoc-Gutierrez 1st Vice-President

Wasyl Kornylo 2nd Vice-President

Yaroslav Fatyak Director

Tamara Denysenko Treasurer

Bohdan Zakharchyshyn Director

Alexander Oryshkevych Secretary

Volodymyr Otvaruchin Director

2023 Ukrainian-American Community Foundation Scholarship Winners

Tymofiy Vasylevskyi

Steven Pavlyuk

Sophia Kovalenko

Nataliya Gudz

Mark Dashkevych

NYCUA Scholarship Winner

Daniel Okhman

18 |

Caterina Biscardi

Austin Dillenbeck

Alexander Zveryev

Christina Holovashchenko

Rebecca Hope Dyakiv

Damian Oryshkevych

Sophia Axionov

Sebastian Hess

клуб Рукавичка

Club Makar Borys Myles Usach

Marko Chufus

Nicholas Oryshkevych

Christian Soyko

Lucas Serafyn Evan Shvahulyak

Isabella Ivanchuk

Dean Deskiewicz

Visit any UFCU branch to open a Mitten Club account for your child or grandchild.

Dahna Pavlychko Youth Month Raffle Winner!

Remote account opening may be possible on a case by case basis. Please contact us for details.

Ivan Dobyuk

| 19

Mitigating Risk in Times of Need ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ В ЧАС скрути The war in Ukraine has prompted a universal call for help, whether that be for humanitarian aid, medical supplies, and/ or financial support. Unfortunately, tragedies are made worse by scam artists who prey on the empathy of concerned citizens, including credit union members, with fundraising schemes. Below we share risk mitigation tips as provided by our partners at TruStage™.

Війна в Україні підняла хвилю закликів про допомогу, будь то гуманітарна допомога, медикаменти та/або фінансова підтримка. На жаль, ситуація погіршується через шахраїв, які використовують співчуття небайдужих громадян, у тому числі членів кредитних спілок, у злочинних схемах збору коштів. Нижче ми ділимося порадами щодо зменшення ризиків, наданими нашими партнерами компанії TruStage™.

UFCU members should consider the following risk mitigation tips regarding donations to support any type of relief efforts: • do not click on a link or attachment to donate online in an email received from someone unknown to you, and verify the request via other communication channels if an unsolicited online donation request is received from a friend or family member;

Члени УФКС повинні прислухатись до наступних порад, щоб зменшити ризики при наданні пожертвувань для підтримки будь яких заходів з надання допомоги: •н е натискайте посилання або вкладки в електронному листі, отриманому від невідомої вам особи, щоб зробити пожертву онлайн та перевірте запит через інші канали зв’язку, якщо несподіваний онлайн-запит на пожертву отримано від друга або члена сім’ї;

• do not provide personal identifying information or debit/credit card numbers in response to an unsolicited charitable request; • resist high-pressure tactics and those with a sense of urgency and be aware of direct emails from “victims” and solicitors who have a heart-wrenching story; • research the organization requesting the donation and if you do not feel comfortable, proactively research charitable organizations you may be more familiar with; • look up the relief efforts through a site such as BBB Wise Giving Alliance, Charity Navigator or CharityWatch and read online reviews, then, enter the URL of the charity yourself to independently confirm you are coordinating with the correct organization; • be wary of proactive outreaches requesting wire transfers and cryptocurrency; • do not donate gift cards; • if donating to a charity’s website, make sure the website is secure (begins with “https”), your internet connection is secure, your computer is equipped with the latest updated anti-virus protection, and make sure the entity you’re donating to is a legitimate charity; and • if possible, always pay by credit card, which offers additional layers of protection and if donating via check, always make the check payable to the charity instead of an individual.

•н е надавайте ідентифікаційну інформацію або номери дебетових/кредитних карток у відповідь на непроханий благодійний запит; •п ротистійте тактиці грубого тиску та терміновості, будьте обережними з листами від «жертв» і адвокатів, які розповідають жахливі історії; •д осліджуйте організацію, яка закликає до пожертв, і якщо ви не почуваєтеся комфортно, шукайте благодійні організації, яким ви можете довіряти; •ш укайте заходи з надання допомоги на таких сайтах, як BBB Wise Giving Alliance, Charity Navigator або CharityWatch, і читайте онлайн-відгуки, а потім самостійно введіть URLадресу благодійної організації, щоб самостійно підтвердити, що ви співпрацюєте з правильною організацією; •о стерігайтеся ініціативних звернень із запитами на банківські перекази та криптовалюту; •н е давайте подарункові картки; •я кщо ви робите пожертву на веб-сайт благодійної організації, переконайтеся, що веб-сайт захищений (починається з «https»), ваше підключення до інтернету безпечне, ваш комп’ютер оснащений найновішим антивірусним захистом, а також переконайтеся, що організація, якій ви робите пожертву це узаконена благодійна організація; •п ри можливості, завжди оплачуйте кредитною карткою, яка має додатковий рівень захисту, і якщо ви робите пожертвування чеком, завжди випиcуйте чек благодійній організації, а не фізичній особі.

20 |

NOTICE SUSPICIOUS ACTIVITY ON YOUR ACCOUNT/S?

ПОМІТИЛИ ПІДОЗРІЛУ АКТИВНІСТЬ У СВОЇХ ОБЛІКОВИХ ЗАПИСАХ?

CONSIDER THE FOLLOWING STEPS 1. REVIEW RECENT TRANSACTIONS a. WHO was the merchant? b. WHAT was the purchase? c. WHEN did the transaction occur? d. WHERE did the transaction take place?

If you cannot answer all of these questions, please take additional actions. The quickest way to review recent transactions is to log into online or mobile banking or call UFCU at (877) 968-7828.

2. REPORT SUSPICIOUS ACTIVITY & DEACTIVATE CARD Access our Service Center in online or mobile banking and select “Reactivate/Deactivate My Card”. If you don’t have online access, you may call UFCU at (877) 968-7828 or 24-hr Card Services (866) 820-4875 (credit) or (888) 918-7740 (debit).

3. PREPARE TO DISPUTE THE CHARGE Even if you successfully deactivated or blocked your debit and/or credit card account, additional actions are advised if an unauthorized transaction has been completed. Visit ukrainianfcu.org to complete a cardholder dispute form. Submit via email to cardservices@ukrainianfcu.org or to any of our branches as soon as possible.

4. REGISTER FOR ALERTS We strongly advise setting up alerts & notifications in our Service Center within online or mobile banking. Instantly know what is occurring in your account/s without having to constantly check.

All debit & credit account holders are also automatically enrolled in Automated Fraud Alerts (AFA). Save (800) 272-9446 in your phone directory as 'UFCU Fraud Alert' and know immediately if your account/s is being compromised.

ЩО РОБИТИ ДАЛІ 1. ПЕРЕГЛЯНЬТЕ ОСТАННІ ТРАНЗАКЦІЇ a. ХТО надіслав запит на зняття коштів? b. ЩО це за транзакція? c. КОЛИ відбулася транзакція? d. ДЕ відбулася транзакція? Якщо ви не можете відповісти на всі ці запитання, вам слід вжити додаткових заходів. Найшвидший спосіб переглянути нещодавні транзакції – скористатися нашою платформою онлайн або мобільного банкінгу або зателефонувати до УФКС за номером (877) 968-7828.

2. ПОВІДОМТЕ ПРО ПІДОЗРІЛІ ТРАНЗАКЦІЇ ТА ДЕАКТИВУЙТЕ КАРТКУ Увійдіть в онлайн або мобільного банкінгу, перейдіть Service Center та виберіть опцію «Reactivate/Deactivate My Card». Якщо ви не маєте онлайн доступу, ви можете зателефонувати до УФКС за номером (877) 968-7828, або у цілодобові центри обслуговування карток: (866) 820-4875 (credit), (888) 918-7740 (debit).

3. ПІДГОТУЙТЕСЬ ДО ОСКАРЖЕННЯ ТРАНЗАКЦІЇ Якщо ви бачите неавторизовану транзакцію, заповніть форму для її оскарження. Заповнену та підписану форму надішліть на cardservices@ukrainianfcu.org. Якщо вам зручніше заповнити форму у відділенні кредитівки, наші працівники будуть раді допомогти вам.

4. НАЛАШТУЙТЕ ОТРИМАННЯ СПОВІЩЕНЬ ПРО ТРАНЗАКЦІЇ Mи наполегливо рекомендуємо налаштувати сповіщення y нашому cервісному центрі онлайн або мобільного банкігу. Миттєво дізнайтеся, що відбувається на вашому рахунку без необхідності постійної перевірки. Власники дебетових та/або кредитних рахунків також автоматично зареєстровані в Automated Fraud Alerts (AFA). Це означає, що якщо за вашими рахунками відбудеться нетипова активність, ви отримаєте дзвінок з номеру (800) 272-9446. Збережіть цей номер у своєму телефонному довіднику як «УФКС - Підозріла транзакція».

| 21

Our History While we constantly look forward to serving our members and our communities, we also look back at our humble beginnings 70 years ago, and what we accomplished throughout our storied history.

We thank our volunteers, staff, leadership, and most of all, our members, for being part of the journey.

1987

A major milestone was achieved when the Credit Union outgrew its facilities and purchased a former health spa facility at 824 Ridge Road East in Irondequoit, NY. Tamara Denysenko was appointed as General Manager.

1953

The charter for the Rochester Ukrainian Federal Credit Union (RUFCU) was signed on July 10, 1953, by eight founding members. In addition to the eight initial members, twenty others joined the credit union within the original common bond of the Ukrainian National Association (UNA) and the Ukrainian Fraternal Association (UFA).

The initial founders became the first employees and worked without pay in a small corner office of the Ukrainian Civic Center located at 831 Joseph Ave., Rochester, NY. The first member meeting was held on September 25, 1953.

1955

RUFCU grew to 200 members, $27,000 in savings $23,000 in loans.

In order to communicate more effectively to our membership a quarterly newsletter called the Credit Union Bulletin was created.

1963

The Credit Union celebrated its 10th Anniversary with a membership of 1,100 and $800,000 in assets.

1998

The Credit Union celebrated its 45th Anniversary with almost 6,000 members and assets exceeding $58 million.

1970

The Credit Union Bulletin went through a transformation, and due to the layout and content of the magazine, the name was changed to the Credit Union Opinion.

22 |

2000

RUFCU joined the Rochester Ukrainian community in celebrating 100 years since the first arrival of Ukrainian immigrants to the area.

2004

2001

The first branch is opened in New York’s Capital District in Watervliet, NY, on May 12, 2001.

An official merger between the Ukrainian Self Reliance Syracuse NY FCU and the Rochester Ukrainian FCU added over 1,900 members to the roster and over $16.9 million in assets.

To reflect the expanding common bond, RUFCU went through a name change. It became the Ukrainian Federal Credit Union (UFCU) serving its members from coast to coast.

2006

UFCU expanded its membership further northwest by opening a branch in Portland, Oregon, on August, 24.

As of September, UFCU membership reached 15,730 and assets exceeded $124.2 million.

2007

Ukrainian FCU upgraded its computer system to provide new products and improvements to its electronic services.

Membership grew to more than 16,800 and assets exceeded $130 million.

2014

2010

Ukrainian-American Community Foundation is founded by UFCU to support community, cultural, educational, religious, civic, youth and humanitarian aid projects.

Oleg Lebedko appointed as CEO.

2013 2003

The Credit Union celebrated its 50th Anniversary of service to the Ukrainian– American community in the New York State area. To meet the demands of the growing Ukrainian community in Sacramento, California, RUFCU opened its second branch in February. Over 300 members already signed up before the doors officially opened in Citrus Heights, CA.

2005

The Ukrainian Fraternal FCU in Boston, Massachusetts, merged with UFCU as of March 1, 2005. Ukrainian FCU assets exceeded $120 million with membership of 15,000. Ukrainian Federal Credit Union’s publication The Opinion celebrated 50 years of keeping its membership informed and entertained while promoting credit union services and community news.

2008

The Credit Union celebrated its 55th Anniversary. A new Audio Response System was installed in English and Ukrainian languages.

UFCU awarded $24,000 in Scholarship awards to student members.

2008-2009

UFCU weathered the Great Recession of 2008 and finished year 2009 with over 16,000 members and $138 million in assets.

New branches in Webster, NY and Vancouver, WA open their doors. UFCU is continuing to upgrade its technology offerings by implementing a mobile phone app. Several charity events are organized to raise funds for humanitarian aid for Ukraine.

60th Anniversary of UFCU, 45th Anniversary of the Selfreliance Syracuse NY FCU (now UFCU Syracuse branch), and 10th Anniversary of the Sacramento branch.

Ukrainian Home Dnipro FCU in Buffalo, NY, merged with UFCU. The Credit Union grows to 7 branches, over 18,000 members, and nearly $170 million dollars in assets.

2015

Two new branches open: in Amherst, NY and Federal Way, WA. UFCU recognized by MemberShoppers as one of America’s top credit unions in providing outstanding member service.

2016

Osnova Ukrainian FCU merges with UFCU on January 1. The credit union‘s assets now exceed $200 million, membership – over 20,000 in 12 branches across the country. | 23

2019 2017

UFCU made major enhancements to improve service to its members.

We developed a brand new website, entirely redesigned our phone system, and added over 5,000 CO-OP Shared Branches so members can transact on their account within any state in the U.S. just like at any UFCU branch.

New branches in Matthews, NC, and Rancho Cordova, CA. We moved our Citrus Heights, CA branch into a newly remodeled space and purchased our own building to house our relocated Portland, OR branch. UFCU has thirteen branches in seven states.

Membership exceeds 22,000.

2022

Russia’s full-scale invasion of Ukraine begins, leading to thousands of displaced families resettling in the U.S. UFCU and its common bond organizations and churches collect and distribute humanitarian aid.

2023

2018

65th Anniversary of UFCU and 50th Anniversary of Syracuse Branch. Credit union’s assets exceed $240 million.

18 24 |

2020

5th Anniversary of Amherst, NY and Federal Way, WA branches. Credit union’s assets exceed $300 million. COVID-19 pandemic disrupts day to day life.

New branch in Spartanburg, SC. Vancouver, WA branch is relocated. UFCU is designated as a Top Work Place by the Democrat & Chronicle. 70th Anniversary of UFCU, 55th Anniversary of the Syracuse branch, and 20th Anniversary of opening our first branch in California. UFCU has fourteen branches in eight states. Membership exceeds 27,000. Credit union’s assets surpass $380 million dollars.

A

| 25

20 | 26

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

B

| 27 21

NEED NEW CAPTIONS A Kalyna Ukrainian Dance Group performs during its annual recital in June 2023 this year themed, “Why We Dance.”

B2 0th anniversary celebration in May 2023 of the founding of the first UFCU branch in California and the first (of now five) on the west coast.

CL ucky winners of our ‘Be Brave Like Ukraine’ t-shirt toss during our annual UFCU Family Picnic at Seabreeze Amusement Park.

D Adam Bello, Monroe County Executive, and Oleksii Holubov, Consul General of Ukraine in New York, alongside Volodymyr Pavlyuk, ROC Maidan Founder & Coordinator, Oleg Lebedko, UFCU CEO, and members of the UFCU Board of Directors, take a tour of the newly dedicated Mirko Pylyshenko Community Library in May 2023 at Ukrainian FCU. EB uffalo & Amherst, NY branch teams during Ukrainian Day in August 2022 at Dnipro Ukrainian Cultural Center in Buffalo, NY. FT atyana Shishkovskiy, Charlotte, NC Branch Manager, attends Fall Fest to benefit Ukraine with her family in October 2022 at Emmanuel Church – our newest common bond organization – in Spartanburg, SC. GU FCU Management & Board attend Lithuanian Independence Day celebration in March 2023.

M

N

H Ukrainian Bandurist Chorus presents concert series dedicated to Lesya Ukrainka in Cleveland, OH in October 2022.

IR ally participants gather in front of the state capitol in Sacramento, CA as one of several demonstrations done since February 2022.

JU krainian Association of Washington State volunteers prepare one of many humanitarian aid shipments to Ukraine since February 2022.

KW asyl Kornylo, UFCU President & Board Chairman, and Oleg Lebedko, UFCU CEO, with Frederick Frank, President of Dr. Konstantin Frank Winery, during the Ukrainian Summer Kitchen Benefit in June 2023.

LM odel dawns an outfit from the Oksana Karavanska collection during the inaugural Rochester Ukrainian Fashion Show in June 2023 organized by Branch 120 of the Ukrainian National Women’s League of America.

M Oleg Lebedko, UFCU CEO, earns the 2023 Distinguished Service Award presented at the annual World Credit Union Conference this year in Vancouver, Canada.

N In April 2023 Syracuse, NY & Irpin, Ukraine formally became sister cities.

Oleksandr Markushyn, Mayor of Irpin, was present for this proclamation alongside Ben Walsh, Mayor of Syracuse.

O Representatives from several Ukrainian-American credit unions, together with the President of World Council of Credit Unions (WOCCU) Elissa McCarter-LaBorde and other WOCCU representatives, visit Embassy of Ukraine in Washington DC to meet with Oksana Markarova, Ambassador of Ukraine to the U.S.

O

P ROC Maidan volunteers ship 15th humanitarian aid container since February 2022 with a donation from the Ukrainian-American Community Foundation.

P

28 |

Refer a friend and

GET UFCU SWAG! Existing members may get UFCU swag for each friend or family member they successfully refer.

New members that are referred by an existing member may earn up to a maximum of $70 for opening a savings account and a checking account with direct deposit and/ or debit card. New UFCU member must first fund the savings account with the minimum $50 to earn the $70 gift deposit. New member must keep the accounts open and in good standing for the first 180 days.

If the accounts are closed by the Member or UFCU within 6 months after account opening, UFCU reserves the right to deduct the bonus amount from those accounts at closing.

Offer expires 11/30/2023 and may change or be eliminated at any time. Membership subject to eligibility. Insured by NCUA.

Go digital for a chance to

WIN UP TO $700!

Add your UFCU debit or UFCU credit card to your digital wallet, and be automatically entered into a drawing we’ll do every 7 days to win a $70 deposit.

Transact on your UFCU account using digital wallet at least 7 times each week during the promotional period, and we’ll automatically enter you into one grand prize drawing for $700 in early December 2023.

Offer is valid 9/1/23 – 11/30/23. Membership subject to eligibility. Insured by NCUA.

| 29

Dr. Natalie A. Dabrowny NUCCA Chiropractor 2322 Clover Street | Rochester, NY 14618 P: (585) 442 - 1500 | www.myatlaschiro.com Call today for a complimentary consultation or sign up online!

Ask me about the 100% Money Back Guarantee!

ALEXANDRA VYSOCHAN Licensed Real Estate Salesperson

33 South Main Street • Pittsford, NY 14534 Cell: 585.330.8407 Office: 585.389.4041 • Fax: 585.586.4599 alexandravysochan@howardhanna.com HowardHanna.com

30 |

Dr. Natalie A. Dabrowny Говорим по-русски и NUCCA Chiropractor по-украински!

2322 Clover Street | Rochester, Я могу помочь вам купить NY 14618 Dr. Dabrowny иNatalie продать ваш дом! A. Dabrowny Dr.A. Natalie P: (585) 442 | www.myatlaschiro.com - 1500 NUCCA Chiropractor NUCCA Chiropractor Call today for a complimentary 2322consultation Clover NY 14618NY 14618 2322Street Clover Street Rochester, or| Rochester, sign up| online!

130 Elmgrove Park Marina Sherbuk P: (585) 442 1500 | www.myatlaschiro.com P:- (585) 442 1500 | www.myatlaschiro.com Licensed Real Estate Broker Rochester NY,14624 P:585.503.0105 Call today fortoday amarina@sherbukrealtyinc.com complimentary Call for a complimentary www.sherbukrealtyinc.com F:585.730.4976 consultation sign up Dr.or Natalie A. Dabrowny consultation oronline! sign up online!

Chiropractor Dr. Natalie A.NUCCA Dabrowny 2322Chiropractor Clover Street | Rochester, NY 14618 NUCCA Dr. Natalie A. Dabrowny (585) - 1500 | www.myatlaschiro.com 2322 Clover P: Street | 442 Rochester, NY 14618 NUCCA Chiropractor

18 com

Dr. Natalie A. Dabrowny NUCCA Chiropractor 2322 Clover Street | Rochester, NY 14618 P: (585) 442 - 1500 | www.myatlaschiro.com Call today for a complimentary consultation or sign up online!

Immi�ra�on � B�siness �awyer Employment‐Based Visas / Investor Visas Family‐Based Visas

�nna ���ntseva 315.701.6372 ap��ntseva�bhlawpllc.com www.bhlawpllc.com

Roman A. Misula, Esq. Criminal Defense, Divorce, Family Law Civil Litigation, and Real Estate

(585) 232-7747

www.GangulyLaw.com

Contact me for a FREE consultation Today!

Dr. Natalie A. Dabrowny NUCCA Chiropractor 2322 Clover Street | Rochester, NY 14618 P: (585) 442 - 1500 | www.myatlaschiro.com Call today for a complimentary consultation or sign up online!

Dr. Natalie A. Dabrowny NUCCA Chiropractor 2322 Clover Street | Rochester, NY 14618 P: (585) 442 - 1500 | www.myatlaschiro.com Call today for a complimentary consultation or sign up online!

| 31

PRST STD US POSTAGE

PAID

824 East Ridge Rd. Rochester, NY 14621

Rochester, N.Y. Permit No. 402

IN SOUTH CAROLINA! Branch Locations NOW COMING SOON TO FLORIDA! TOLL-FREE: 877-968-7828

Rochester, NY Main Office 824 East Ridge Rd. Rochester, NY 14621 585-544-9518

Amherst, NY

2882 Niagara Falls Blvd.

Amherst, NY 14228 716-799-8385

Buffalo, NY

562 Genesee St. Buffalo, NY 14204 716-847-6655

Citrus Heights, CA

Portland, OR

Vancouver, WA

Federal Way, WA

Rancho Cordova, CA

Webster, NY

Matthews, NC

Spartanburg, SC

Westwood, MA

Parma, OH

Syracuse, NY

7084 Auburn Blvd.

Citrus Heights, CA 95621 916-721-1188

716 S 348th St. Federal Way, WA 98003 253-237-5293

1730 Matthews Township Pkwy.

Matthews, NC 28105 704-246-3040

Osnova Branch 5602 State Rd. Parma, OH 44134 440-842-5888

12001 SE Morrison St. Portland, OR 97216 503-774-1444

11088 Olson Dr. Rancho Cordova, CA 95670 916-894-0822

225 W Blackstock Rd. Spartanburg, SC 29301 864-754-3770

211 Tompkins St. Syracuse, NY 13204 315-471-4074

6115 NE 114th Ave Vancouver, WA 98662 360-597-2096

900 Holt Rd. Webster, NY 14580 585-545-6276

282 Providence Hwy. Westwood, MA 02090 781-493-6733

Follow us @UkrainianFCU