UK IODP Newsletter September 2021

Page 1

UK

!"#$%"&&"'()*)+

,"-&"./"'


!"#$%&'#&''()


!"#"$%&'()*+#,%+-$.&,$/&0"/+,&1+23*+23%. 45 677-8%($+%+".&,$/&9:"$%. 4; 9<7"/+%+-$&5=>

?$&(7/,%"&-$&%3"&-$2-+$2&"<7"/+%+-$

4I @8&!-A&B-22-$

+.&,C,8/"/&%3"&?.,3+D-&E,+8,&F$%"8$,%+-$,*&G#+"$%+H+#& 6#",$&@8+**+$2&!".",8#3&'8+A"

J4 KL&F6@'&M&N",%(8"/&G#+"$%+.%. JJ K."H(*&B-$%,#%&@"%,+*. J5


*)+)"$#,(-.&+/$&0"' /"1#2)1&/#%&3%.&3%$' ?*"28"%O&PQO&@Q&EQ&1,87"8O&BQ&?2$+$+O&BQ&R"C.,SO&EQ&T".%"83-*/O&0Q&UQ&B8,SC+$#D"*O&9Q&@,**,$,:"O&VQ& !Q& @+#D"$.O& ,$/& !Q& G(%3"8*,$/Q& W4WJQ& XY+-%+#& !".7-$."& %-& 9,8*Z& 9-#"$"& T,8S+$2& 9:"$%.[& F$%"28,%"/& !"#-8/& N8-S& 6\.3-8"& ]",*,$/+,O& R-8%3& E,.S,$& G",XO& ',*"-#",$-28,73Z& ,$/& ',*"-#*+S,%-*-2ZO&5>Q B,..-$O& 0,<O& U,.-$& U"8"S+,3O& V"8-S"& B,*:".O& N8"/"8+#& /"& ^+**"& /"& V-Z"%O& LZ*"& !"()"8O& 0+D"& Y+/2--/O&@,$+"*,&!"3,D-:,O&P(#&Y(*-%O&,$/&U-$,%3,$&!"/H"8$Q&W4WJQ&X9:,*(,%+$2&%3"&."2S"$%"/& 7-.%M8+H%&.%8,%+28,73+#&,8#3+%"#%(8"&-H&%3"&V(Z,$,.&#-$%+$"$%,*&S,82+$XO&'"%8-*"(S&V"-.#+"$#"O&W_Q B-\"ZO&V"$":+":"&PQO&1",%3"8&0Q&G,:,2"O&'8,%+2Z,&UQ&'-*+..,8O&N8,$#".#,&0"$"23+$+O&0,%%&UQ&FD,8+O& ?D"&N,2"8"$2O&U(*+,&LQ&0-82,$O&,$/&0,-S,-&T,$2Q&W4WJQ&X9:+/"$#"&-H&G"+.S+#&G*+7&-$&,&P,82"& G7*,Z&N,(*%&+$&%3"&1+D(8,$2+&G()/(#%+-$&]-$"XO&V"-#3"S+.%8Z&V"-73Z.+#.&V"-.Z.%"S.O&WWQ 0,($/"O&?)(),D,8O&E+,2-&0Q&?*:".O&,$/&V8"2-8Z&NQ&0--8"Q&W4WJQ&XG3,**-C&H,(*%&.Z.%"S.&-H&%38(.%& ,$%+#*+$".& 8".7-$/+$2& %-& #3,$2".& +$& ,##8"%+-$,8Z& 78+.S& *+%3-*-2Z& `R,$D,+O& G9& U,7,$aXO& E"#%-$-73Z.+#.O&bJWQ G,:,2"O& 1",%3"8& 0QO& G8+.3,8,$& G38""/3,8,$O& ?D"& N,2"8"$2O& U(*+,& LQ& 0-82,$O& N8,$#".#,& 0"$"23+$+O&0,-S,-&T,$2O&@,:+/&@Q&0#R,S,8,O&P,(8,&0Q&T,**,#"O&@"S+,$&0Q&G,\"8O&'3+*+7&0Q& Y,8$".O&L,%"8+$,&9Q&'"%8-$-%+.O&,$/&P",3&UQ&P"^,ZQ&W4WJQ&X?.ZSS"%8+#&Y8+%%*"&@"H-8S,%+-$&,%&%3"& ',7,D(& N,(*%O& 1+D(8,$2+& G()/(#%+-$& 0,82+$O& R]O& F6@'& 9<7"/+%+-$& 5_IXO& V"-#3"S+.%8Z& V"-73Z.+#.&V"-.Z.%"S.O&WWQ E8,(%3O&0,8%+$&1QO&?.H,C-.."$&?.8,%O&?$/8"C&GQ&B-3"$O&T,*%"8&@(".+$2O&^"8"$,&N-"8.%"8O&G%"H,$+"& L,)-%3MY,38O&LQ&1,(D"&L8,"S"8O&1"$8Z&NQ&P,S)O&R-8)"8%&0,8C,$O&0,8D&?Q&0,.*+$O&,$/&N8,$D& G#3,")+%AQ&W4WJQ&X!"#(88+$2&%Z7".&-H&:,8+,)+*+%Z&,$/&%8,$.+%+-$.&+$&%3"&.+S+*,8&%-&>W4&DZ8&8"#-8/&-H& #*+S,%"&#3,$2"&H8-S&%3"&B3"C&Y,3+8&),.+$O&.-(%3"8$&9%3+-7+,XO&c(,%"8$,8Z&G#+"$#"&!":+"C.O&W>>Q T3+%"O&PQ&EQO&0Q&?Q&N-8.%"8O&@Q&E,$$"8O&0Q&PQ&VQ&E"d,/,O&!Q&1-)).O&,$/&F-/7&9<7"/+%+-$&5>=&G#+&',8%ZQ& W4WJQ&X?2"&-H&S,2S,%+.S&,$/&,*%"8,%+-$&-H&),.,*%+#&8-#D.&#-8"/&,%&%3"&),."&-H&F6@'&G+%"&KJIJ5O& R,%(8,*+.%"&'*,%",(O&.-(%3C".%"8$&?(.%8,*+,XO&?(.%8,*+,$&U-(8$,*&-H&9,8%3&G#+"$#".Q

45


4,,05$("&$&)'#6#78)"$'

677-8%($+%+". 9):$#!4;<#,50,0'/.#1)/1.&")=#4+$0-)5#>?#@A@> N-8&S-8"&+$H-8S,%+-$&-$&%3"&.()S+..+-$&78-#"..O&7*",."&:+.+%[ 3%%7[eeCCCQ+-/7Q-82e78-7-.,*.e.()S+%%+$2M78-7-.,*.! "#$%&'(#!)*!$++&,-!./)!*0!12)*3#4!565. B/..#C05#D,,.&+/$&0"'#$0#E/&. F6@'&9<7"/+%+-$&5=_[&F)"8+,$&0,82+$&',*"-#*+S,%" >&6#%-)"8&%-&>&@"#"S)"8&W4WW "#$%&'(#!)*!$++&,-!./)!*0!7*8#93#4!565. :'(%!*;)!9*4# B/..#C05#D,,.&+/$&0"'#$0#E/&. F6@'&9<7"/+%+-$&5=b[&1"**"$+#&?8#&^-*#,$+#&N+"*/ >&@"#"S)"8&W4WW&%-&I&N"8(,8Z&W4W5 "#$%&'(#!)*!$++&,-!./)!*0!7*8#93#4!565. :'(%!*;)!9*4#

9:"$%. !4;<#E)''&0"#/$#4EF@@#G#HI-5&1#F))$&"3#G#H0"0.(.(#J)-#@KGF/5#L# @A@@ @G4I&E+S"&E8,:"*O&P"2,#Z&,$/&N8-$%+"8.[&G#+"$%+H+#&6#",$&@8+**+$2&B-$$"#%.& %3"&',.%O&'8"."$%&,$/&N(%(8"&C-8D+$2.&-H&-(8&7*,$"% "#$%&'(#!0*4!$3/)4$2)/!5<)=!*0!>#+)#93#4?!..-@<!+9!A$/)#4(!"$,&'B=)! C'9#D :'(%!*;)!9*4# MN0+O10P"#B0++0'M#Q&$(/.#7:%&-&$&0"#0C#!4;<#E+&)"+)#/"1#D5$ ?&/+2+%,*O&5@&"<3+)+%+-$&#8",%"/&)Z&@8Q&0,8+"S&G,,:"/8,M'"**+%"8-&,$/&%3"& P,7C-8%3&0(."(S&+$&Y+8S+$23,SO&"<7*-8+$2&.#+"$#"O&,8%&,$/&28+"HQ E'/')!)=#!#F='3')'*(

4;


7:,)1&$&0"#RST

(0123!4'#"5167(847&17"7&6% (06'517(065.6&1$.

!"#$%&'&()*+,-*&.*)(/*$)'$0&)1*&'.*2&)34*/$$5.*3)%*/&'6*'34$.*(2*$"7&'&)1* 7(0$.8*#4$)'9*(2*:&0'6%39.*;&)74<%&)1*3*7$0'3&)*=(>=6&$2?.*-@'6A8*3)%*'6$* B<0(03* C(0$34&.8* DE* FGHI* 73<16'* <#* /&'6* '6$* 0$%<7$%* .7&$)7$* #30'9* J$J:$0.*()*:(30%K* 4I


GAF+#%')'*(! H<I! =$/! 3##(! $! 8#4,! #8#()0;&! $(%! #F2')'(B! 8#();4#! '()*! )=#! J$&#*B#(#!B#*&*B,!*0!)=#!(*4)=#$/)!K)&$()'2!12#$(D!L#!=$8#!4#2*8#4#%!$! %'8#4/#!/;')#!*0!4*2M/?!04*9!9$//'8#!3$/$&)!$(%!B4$(')#!)*!2&$,/)*(#/!N')=! $3;(%$()!$/=!&$,#4/!$24*//!)=#!J$&#*2#(#OA*2#(#!3*;(%$4,D!>*9#!*0!;/! $&/*!#(P*,!)=#!4#2*8#4,!*0!9;%!'(!)=#!7#*B#(#!*8#43;4%#(!2*(/'/)'(B!*0! B4$,! B&$2'$&! /#%'9#()/! $(%! /*0)! $(%! 8#4,! 2*&*40;&! /'&'2#*;/! **Q#/! $(%! 2&$,/!N')=!+4'/)'(#!9'24*0*//'&/D C=#!AF+#%')'*(!/)$4)#%!8#4,!/&*N?!)=*;B=?!N')=!$!N##M!'(!)*)$&!'/*&$)'*(!'(! $! =*)#&! 4**9! '(! R#,MP$8'M?! 0*&&*N#%! 3,! )N*! N##M/! *0! /)4'2)! S*8'%! 4;&#/! *(O3*$4%!)=#!T1U"A>!R#/*&;)'*(D!V;)!(*N?!$&&!*0!)='/!'/!='/)*4,D!>'(2#!&#$8O '(B!R#,MP$8'M!9*4#!)=$(!0'8#!N##M/!$B*?!N#!=$8#!3##(!8#4,!0*4);($)#!N')=! )=#!*+#4$)'*($&!2*(%')'*(/D!L#!=$8#!&*/)!(*!)'9#!)*!3$%!N#$)=#4!*4!)#2=('O 2$&! '//;#/! /*! 0$4?! 4$)=#4! #(P*,'(B! )=#! 8'/')/! 04*9! +'&*)! N=$&#/! $(%! $! 0#N! B&'9+/#/!*0!(*4)=#4(!&'B=)/!)=4*;B=!=*&#/!'(!)=#!2&*;%!2*8#4$B#D!:*4!9#?! )='/!&#B!=$/!$&/*!3##(!$!('2#!4#O8'/')!)*!)=#!TR?!$0)#4!$!(#$4!%'/$/)4*;/!8#(O );4#! N')=! )=#! 8#//#&! *W/=*4#! >A! X4##(&$(%! %;4'(B! $! 2$)#B*4,! .5! /)*49! /*9#!5I!,#$4/!$B*D S*OS='#0!J4*0D!>8#44#!J&$(M# E*&2$('2!V$/'(!J#)4*&#;9!R#/#$42=!K> Y('8#4/'),!*0!1/&*? 7*4N$,

>2'#()'0'2$&&,?!)=#!2*4'(B!=$/!3##(!#F2#+)'*($&&,!#F2')'(BD!Y+!)'&&!(*N?!N#! =$8#!2*9+&#)#%!.Z!=*&#/!N')=!H!M'&*9#)#4!*0!%4'&&#%!/#2)'*(!N')=!@@[!2*4#! 4#2*8#4,!$(%!.@!'(%'8'%;$&!N'4#&'(#!&*B!4;(/D!C=#!'()#(/#!*+#4$)'*(/!=$8#! +;)!$!='B=!N*4M&*$%!*()*!)=#!S*8'%O4#%;2#%!(;93#4!*0!/)$W!$(%!/2'#(O )'/)/D!V;)!)=#,!=$8#!$&&!9$($B#%!)*!M##+!;+!$!B4#$)!/+'4')!$(%!#(P*,$3&#! N*4M'(B!#(8'4*(9#()!)=4*;B=*;)!)=#!&*(B!('B=)!$(%!%$,!/='0)/D!C=#!#F+#O %')'*(!/$9+&#/!N'&&!3#!$!9$//'8#!$%%')'*(!)*!)=#!2;44#()!8#4,!&'9')#%!2*4#! %$)$3$/#! *0! )=#! 7*4N#B'$(! >#$! B#*&*B,D! C=#! /$9+&#/! N'&&! +4*8'%#! M#,! (#N!2*(/)4$'()/!0*4!;(%#4/)$(%'(B!)=#!&'(M/!3#)N##(!+$/)!'B(#*;/!#8#()/! $(%!B&*3$&!N$49'(B!$(%!+*)#()'$&&,!'9+*4)$()!(#N!M(*N&#%B#!0*4!;(%#4O /)$(%'(B!=*N!)*!%#$&!N')=!0;);4#!2&'9$)#!2=$(B#/D\

4>


GK0)#4!">"J!e#B!Hf!'(!.<ZI!$(%!1"J!e#B!.6g!'(!.<f@!')!=$/!3##(!$!&*(B! )'9#! /'(2#! $! 9$P*4! %4'&&'(B! 2$9+$'B(! )$4B#)#%! )=#! 9'%O7*4N#B'$(! 9$4B'(! )*! ;(%#4/)$(%! )=#! B#*&*B'2$&! +4*2#//#/! 4#/+*(/'3&#! 0*4! )=#! #(*49*;/!$9*;()!*0!8*&2$('/9!%;4'(B!)=#!*+#('(B!*0!)=#!7*4)=!K)&$(O )'2D!:*4!9#!')!'/!$!B4#$)!=*(*4!)*!/#48#!$/!2*O2='#0!)*B#)=#4!N')=!>8#44#! J&$(M#D!L#!3*)=!%'%!*;4!J="/!N')=!1&$0!A&%=*&9!N=*!&#%!e#B!.6g!$(%! N=*!'(!);4(!N$/!$!J="!/);%#()!*0!]$('M!C$&N$('!N=*!&#%!e#B!HfD! ! K! &*)! *0! )='(B/! =$8#! 2=$(B#%! /'(2#! .<f@! $(%! $&)=*;B=! /*9#! *0! )=#! ;(%#4&,'(B! c;#/)'*(/! 4#9$'(! )=#! /$9#?! /2'#(2#! =$/! +4*B4#//#%! )4#9#(%*;/&,!/'(2#!)=#(D!L='&#!)=#!+4#8'*;/!#F+#%')'*(/!=$8#!9$'(&,! 3##(!2*(2#4(#%!N')=!;(%#4/)$(%'(B!=*N!)=#!34#$MO;+!8*&2$('/9!0')/! '()*!)=#!+&$)#!)#2)*('2!04$9#N*4M?!N#!(*N!M(*N!)=$)!)=#!*+#('(B!*0!)=#! 7*4)=!K)&$()'2!N$/!)'B=)&,!M(')!)*!)=#!J$&#*2#(#OA*2#(#!C=#49$&!]$F'O 9;9!$(%!)=#!$//*2'$)#%!#(8'4*(9#()$&!2=$(B#/D!";4'(B!)='/!#F+#%'O )'*(!N#!$4#!2*(/)4$'('(B!)=#!#(8'4*(9#()!$)!)=#!)'9#!*0!8*&2$('/9!$(%! '(8#/)'B$)#!=,%4*)=#49$&!8#()!/,/)#9/!)=$)!N#4#!)=#!4#/;&)!*0!+#48$/'8#! '()4;/'*(/! '()*! )=#! /#%'9#()$4,! 3$/'(/! '(! )=#! 8'2'('),! *0! )=#! 8*&2$('2! 2#()#4/D! U)! =$/! 3##(! +*/);&$)#%! )=$)! )=#/#! N#4#! )=#! )4'BB#4! 0*4! )=#! *3/#48#%! N$49'(B! $)! )=#! JAC]! $(%! N#! $4#! $))#9+)'(B! )*! )#/)! )='/! =,+*)=#/'/!3,!%4'&&'(BD\

"4!>$,$()$('!S=$))#4P## 7''B$)$!Y('8#4/'),?!T$+$(

4_

S*OS='#0!J4*0D!S=4'/)'$(!V#4(%) XA1]KR!h#&9=*&)Q!S#()4#!0*4 !12#$(!R#/#$42=!i'#&? X#49$(,

GU!0##&!#F)4#9#&,!0*4);($)#!$(%!+4'8'&#B#%!)*!3#!*(#!*0!)=#!/$'&'(B!/2'#()'/)/! *0! )=#! U1"J! #F+#%')'*(! H<I-! ]'%O7*4N#B'$(! S*()'(#()$&! ]$4B'(! ]$B9$O )'/9?!#/+#2'$&&,!2*(/'%#4'(B!)='/!'/!)=#!0'4/)!+*/)OS1EU"!#F+#%')'*(!N')=!$! +$4)'$&!/='+3*$4%!/2'#(2#!+$4),D!U(2'%#()$&&,!)='/!'/!9,!0'4/)O)'9#!+$4)'2'+$)O '(B!'(!$(!U1"J!#F+#%')'*(!$/!N#&&!$/!'(!)=#!T1U"A>!R#/*&;)'*(!%4'&&'(B!8#//#&! $(%! %$,! 3,! %$,! *;4! 8*,$B#! '/! B#))'(B! 0$4! 9*4#! #F2')'(B! )=$(! N=$)! U! =$8#! $()'2'+$)#%D! K/!$(!'(*4B$('2!B#*2=#9'/)!9,!4#/+*(/'3'&')'#/!$4#!2*&&#2)'(B!/$9+&#/!$(%! $($&,/'(B!!)=#!2=#9'/)4,!*0!)=#!/#%'9#()/!$(%!)=#!=$4%!4*2M!/$9+&#/^!$(%! '()#4+4#)'(B! )=#! %$)$D! >*! 0$4?! N#! =$8#! 4#)4'#8#%! $! /'B('0'2$()! $9*;()! *0! J$&#*2#(#! _! A*2#(#! /#%'9#()/! $(%! 3$/$&)/D! L#! %'/2;//! *;4! 4#/;&)/! $(%! 0*4)=2*9'(B!/)4$)#B'#/!%;4'(B!4#B;&$4!*(3*$4%!%'/2;//'*(/!N')=!)=#!/='+O 3*$4%! /2'#(2#! +$4),! $(%! #F#2;)#! *;4! P*3/! `&'M#! 2*4#! %#/24'+)'*(?! +=,/'2$&! +4*+#4)'#/!9#$/;4#9#()?!B#*2=#9'/)4,?!+$&#*9$B(#)'/9!#)2Da!$22*4%'(B&,D! U(!/+')#!*0!3#'(B!&'9')#%!'(!(;93#4!N#!$&&!$4#!)4,'(B!*;4!3#/)!)*!$22*9+&'/=! )=#! )$4B#)! N')=! B4#$)! /;++*4)! 04*9! )=#! *(/=*4#! /2'#()'/)/D! ],! +$4)'2;&$4! '()#4#/)!'/!)*!/);%,!)=#!4#2*8#4#%!3$/$&)!/$9+&#/!04*9!%'W#4#()!3*4#=*&#/?! $/! )=#,! $4#! #F+#2)#%! )*! +4*8'%#! 2&;#/! )*! ;(%#4/)$(%! )=#! 9$()&#! 9#&)'(B! +4*2#//#/! $(%! +4*B4#//'8#! B#*2=#9'2$&! #8*&;)'*(! *0! )=#! 9$()&#! ;(%#4O (#$)=D!A8#();$&&,!)='/!9$,!=#&+!;/!)*!#/)'9$)#!)=#!=#)#4*B#(#*;/!($);4#!*0! )=#!A$4)=b/!;++#4!9$()&#D! L')=! $! +$4)'$&! /2'#(2#! +$4),?! *;4! P*3! '/! #F)4#9#&,! 2=$&&#(B'(BD! V;)! $/! )=#! #F+#%')'*(!+4*B4#//!$(%!N')=!B**%!2*4#!4#2*8#4,?!U!2$(!/$,!$&&!*0!*;4!9#9O 3#4/!$4#!#c;$&&,!9*)'8$)#%!)*!9$M#!)='/!#F+#%')'*(!$!B4#$)!/;22#//D!1=?!%'%! U!)#&&!,*;!N#!N#4#!N#&2*9#%!)*!)=#!K42)'2!2'42&#!3,!)=#!9$B('0'2#()!K;4*4$! V*4#$&'/d\


GC='(B/!=$8#!3##(!B*'(B!)*!+&$(?!$(%!/*9#)'9#/!#8#(!3#))#4!O!3*)=!'(!)#49/!*0! 9$)#4'$&! $(%! 4#2*8#4,! 4$)#/! $(%! 3*)=! )=#! =$4%O4*2M! $(%! /#%'9#()! /2'#()'/)/! /##9!)*!3#!=$++,!N')=!)=#!4#2*8#4#%!9$)#4'$&D L#!B*)!0'8#!B**%!=*&#/!)=4*;B=!)=#!=,%4*)=#49$&!#F+&*/'*(!24$)#4!U!N4*)#!$3*;)! $(%!)=#4#!$4#!$!0#N!#F)4#9#&,!'()#4#/)'(B!/)*4'#/!%#8#&*+'(B!$4*;(%!)=#!)'9'(B!*0! 0*49$)'*(!$(%!/#%'9#()!'(0'&&D!\ C*!4#$%!T**/)b/!0#$);4#%!$4)'2&#!O!S&'2M!h#4#

"4!T**/)!:4'#&'(B Y('8#4/'),!*0!1F0*4%

7:,)1&$&0"#RST#G#E0+&/.#F)1&/#H&3%.&3%$'

4b


S*OS='#0!>2'#()'/)!>8#44#!J&$(M#!`Y('8#4/'),!*0!1/&*?!7*4N$,a! B'8'(B!$!+4#/#()$)'*(!'(!)=#!2*(0#4#(2#!4**9D! `S4#%')-!S$4&*/!K&8$4#Q!j$4'M'$(?!U1"J!TR>1a

h#(M!V4'(M=;'/!`]'24*+$&#*()*&*B'/)?!7U1j?!7#)=#4&$(%/a !+4*;%&,!+4#/#()/!$!%'(*0&$B#&&$)#!)*!L#'9;!k;! `>#%'9#()*&*B'/)?!Y('8#4/'),!S*&&#B#!";3&'(?!U4#&$(%aD! `S4#%')-!>$(%4$!h#449$((?!U1"J!TR>1a

`S4#%')-!>$(%4$!h#449$((?!U1"J!TR>1a

4=

S*4#!$%9'4#4/!$4*;(%!)=#!/$9+&'(B!)$3&#D! `S4#%')-!>$(%4$!h#449$((?!U1"J!TR>1a

U0#'))#205)#,%0$0'#C502 7:,)1&$&0"#RST B.&+O#H)5)


U%)#D'/%&O0#U/&5/#!"$)5"/$&0"/. #E+&)"$&C&+#4+)/"#;5&..&"3# *)')/5+%#<5&V) (9'(:4$6%172(845547

H0*L(M*=(11()*N*'6&.*9$30?.*0$7&#&$)'*(2*'6$*#0&M$8*3/30%$%*:9*BOD*N*&.*3*3*L(934*P(7&$'9*D)&Q$0.&'9*L$.$3076* R$44(/*3'*'6$*D)&Q$0.&'9*(2*P(<'63J#'()*/6(.$*0$.$3076*2(7<..$.*()*'6$*0(4$*(2*24<&%.*&)*'6$*2(0J3'&()*3)%* $Q(4<'&()* (2* '6$* (7$3)* 70<.'8* /&'6* 3* #30'&7<430* $J#63.&.* ()* S<3)'&29&)1* '6$* '6$0J3449* %0&Q$)* 76$J&734* $"763)1$.*:$'/$$)*'6$*31&)1*(7$3)*70<.'*3)%*'6$*(Q$049&)1*(7$3).*3)%*'6$&0*&)24<$)7$*()*14(:34*1$(76$J&> 734*7974$.K* L(M*/3.*'6$*=(>T$3%*!%&'(0*(2*'6$*0$7$)'49*%$Q$4(#$%*+@*9$30*1<&%&)1*203J$/(05*2(0*.7&$)'&2&7*(7$3)*%0&44&)1* '(* U@V@* W!"#4(0&)1* !30'6* :9* P7&$)'&2&7* G7$3)* H0&44&)1X* 3)%* 6$0* $"'03(0%&)309* 7()'0&:<'&()* /3.* 0$/30%$%* 0$7$)'49*/&'6*3)*!=GLH*;!<0(#$3)*=().(0'&<J*2(0*G7$3)*L$.$3076*H0&44&)1A*3/30%*:9*'6$*!=GLH*7(<)7&4K * P(()8*L(M*&.*.3&4&)1*3.*=(>=6&$2*.7&$)'&.'*(2*'6$*<#7(J&)1*Y(&)'*!"#$%&'&()*+,@*'63'*/&44*%0&44*34()1*'6$*?P(<'6* B'43)'&7*Z03).$7'?8*63Q&)1*4$3%*'6$*#0(#(.34*2(0*'6&.*J<4'&>$"#$%&'&()*#0(Y$7'K*Z6&.*$"7&'&)1*=G[FH>%$439$%* $"#$%&'&()*/&44*4$3Q$*=3#$*Z(/)*&)*B#0&4*)$"'*9$30*'(*&)Q$.'&13'$*'6$*(7$3)*70<.'*3.*3)*3076&Q$*(2*#3.'*.$3/3> '$0*76$J&.'09*:9*%0&44&)1*3)*31$*'03).$7'*;\-+*]3A*(2*:3.$J$)'*6(4$.*370(..*'6$*/$.'$0)*243)5*(2*'6$*P(<'6> $0)*]&%>B'43)'&7*0&%1$K L(M*.3&%^*W_(05&)1*/&'6*$"#$0'.*&)*%&`$0$)'*2&$4%.*'(*%$Q$4(#*'6$*P7&$)7$*R03J$/(058*F*13&)$%*3*)$/*3##0$> 7&3'&()*2(0*'6$*&J#(0'3)7$*(2*344*'63'*.7&$)'&2&7*(7$3)*%0&44&)1*63.*7()'0&:<'$%*3)%*/&44*7()'0&:<'$*'(8*:$9()%* J9*(/)*30$3*(2*$"#$0'&.$K*F'*/3.*6<1$49*0$/30%&)1*#<''&)1*'(1$'6$0*3*%(7<J$)'*'63'*/&44*.63#$*'6$*2<'<0$*(2* (7$3)*%0&44&)1*230*:$9()%*J9*730$$0K*Z(*:$*1&Q$)*'6&.*0$/30%*&)*0$7(1)&'&()*(2*'63'*$`(0'*&.*'6$*&7&)1*()*'6$* 735$*>*Z63)5*9(<ab Z(*0$3%*3)*&)>%$#'6*DE*FGHI*R$3'<0$*/&'6*H0*=(11()*N*=4&75*c$0$

J4


U! $9! $! J="! /);%#()! &*2$)#%! $)! )=#! Y('8#4/'),! *0! >*;)=$9+)*(?! 2;44#()&,!4#/#$42='(B!J&#'/)*2#(#!O!R#2#()!2=$(B#/!'(!)=#!K9;(%O /#(! >#$D! U! +4#8'*;/&,! /);%'#%! B#*&*B,! $(%! 4#9*)#! /#(/'(B?! $(%! =$8#! (*N! 9*8#%! *()*! +$&$#*2&'9$)*&*B,! *0! L#/)! K()$42)'2$! )=4*;B=!)=#!;/#!*0!9$B(#)'2!$(%!/)$3&#!'/*)*+'2!+4*F'#/D!

W)+OI#H0,O&"'

C=#! K9;(%/#(! >#$! '/! $! 4#B'*(! *0! K()$42)'2$! /##'(B! 9$//'8#! $9*;()/! *0! 9*%#4(! 2=$(B#?! 04*9! *2#$(*B4$+='2! '(0&;F#/! *0! N$49#4! N$)#4! *()*! )=#! /=#&0?! )*! 4$+'%! 4$)#/! *0! 4#)4#$)! '(! )=#! #93$,9#()!3,!J'(#!U/&$(%!$(%!C=N$')#/!X&$2'#4/D!U)!'/!$(!$4#$! '(! K()$42)'2$! )=*;B=)! )*! 3#! $)! )=#! B4#$)#/)! 4'/M! )*! N$49'(B! 2&'9$)#?!$(%!$(,!0;4)=#4!%4$/)'2!2=$(B#/!=#4#!2*;&%!3#!)=#!M#,! )*!L#/)!K()$42)'2!U2#!>=##)!S*&&$+/#D!nh*N!9;2=?!=*N!0$/)b!'/! $!+=4$/#!*0)#(!;/#%!N=#(!)$&M'(B!$3*;)!K()$42)'2$?!$(%!'/!'(! +$4)!N=#4#!9,!J="!'/!=#$%#%D!

m=*+M_beck

C=#!3;&M!*0!9,!4#/#$42=!2*9#/!04*9!U1"J!AF+#%')'*(!HZ<! )*!)=#!K9;(%/#(!>#$D!!C=#!#F+#%')'*(!$'9#%!)*!4#/*&8#!)=#! 2=$(B#/!'(!L#/)!K()$42)'2!U2#!>=##)!/)$3'&'),!%;#!)*!+$&$#O *2#$(*B4$+='2! $(%! +$&$#*2&'9$)'2! 2=$(B#/D! >')#! Y.@HH?! *(#!*0!)N*!/')#/!%4'&&#%?!'/!&*2$)#%!*(!)=#!0&$(M!*0!R#/*&;O )'*(!"4'0)?!$!&$4B#!/#%'9#()!%4'0)!*(!)=#!2*()'(#()$&!4'/#D!U)! '/! 3#&'#8#%! )*! 3#! (#$4! 2*()'(;*;/! )=4*;B=! )=#! J&#'/)*O 2#(#?! $(%! 2*44#&$)#/! N#&&! )*! *)=#4! /=*4)#4! 4#2*4%/! *(! (#$43,!/#%'9#()!%4'0)/D! 1(#!*0!)=#!3'BB#/)!+4*3&#9/!'(!K()$42)'2$!'/!%#8#&*+O '(B!='B=!4#/*&;)'*(!$B#!9*%#&/!0*4!/#%'9#()/?!$/!)=#4#! $4#! 0#N! N#&&O2*(/)4$'(#%! 3'*/)4$)'B4$+='2! )'#! +*'()/! $(%! &'))&#o(*! 2$43*($)#! )*! 4#2*(/)4;2)! δ.f1! 04*9D! ]$B(#)*/)4$)'B4$+=,?! )=#! 2=$(B#/! '(! A$4)=b/! 9$BO (#)'2!0'#&%?!'/!*(#!$&)#4($)'8#!9#)=*%!3;)!*0)#(!/+$(/! &$4B#!+#4'*%/!*0!)'9#!N')=!(*!9$P*4!2=$(B#/!'(!9$BO (#)'2! +*&$4'),! `'D#D! V4;(=#/! S=4*(! 6OZZH! M$aD! C*! *8#42*9#!)='/!'//;#?!U!$9!$))#9+)'(B!)*!%#8#&*+!$! ='B=!4#/*&;)'*(!$B#!4#2*4%!;/'(B!)=#!A$4)=p/!9$BO (#)'2!0'#&%!/)4#(B)=?!$!+4*F,!2$&&#%!4#&$)'8#!+$&$#O *'()#(/'),! `RJUaD! RJU! =$/! 3##(! ;/#%! $4*;(%! )=#! N*4&%!$/!$!2=4*(*/)4$)'B4$+='2!)**&?!'(2&;%'(B!'(! K()$42)'2$D!C='/!#(%#$8*;4!N'&&!)$2M&#!)=$)!n=*N! 0$/)b! c;#/)'*(! N=#(! ;/#%! N')=! 4#2*4%/! 3#'(B! %#8#&*+#%! 3,! *)=#4! 4#/#$42=#4/! N*4M'(B! *(! U1"J!>')#!Y.@HHD! C*! %*! )='/?! U! $9! ;/'(B! ;O2=$((#&/! 2*&&#2)#%! 04*9!)=#!/#%'9#()!2*4#/!)*!9#$/;4#!)=#!($);O 4$&!9$B(#)'2!/'B($&!'(!)=#!/#%'9#()!4#2*4%#%!

JJ

V#2M,!`&#0)a!2$44,'(B!$!/#2)'*(!*0!T;93*!J'/)*(!S*4#!%;4'(B

!7VJ56O65!24;'/#!'(!)=#!K9;(%/#(!>#$!`+=*)*!24#%')!R*3!e$4)#4?!VK>aD


U9$B#!24#%')-!U1"J!O!T*'%#/!R#/*&;)'*(

%;4'(B! %#+*/')'*(?! $/! N#&&! $/! =*N! )=#! 9$)#4'$&! 3#=$8#/! ;(%#4! '(%;2#%! 9$B(#)'2! 0'#&%/D! S;44#()! $($&,/#/! /=*N! /)4*(B! 2*44#&$)'*(/! '(! >')#! Y.@HH! )*! B&*3$&! RJU! /)$2M/?! N='2=! 9$,! &#$%! )*! )='/! 3#'(B! )=#! &*(B#/)! RJU! 4#2*4%! 0*4! )='/!+*4)'*(!*0!K()$42)'2$l!K(!#F2')'(B!%'/2*8#4,?!*(#!)=$)! N'&&!=*+#0;&&,!3#!/=$4#%!'(!)=#!(#$4!0;);4#D! Ub8#!=$%!$!N*(%#40;&!#F+#4'#(2#!N*4M'(B!N')=!U1"J!9$)#O 4'$&/?! $(%! )$M'(B! +$4)! '(! 8$4'*;/! )4$'('(B! #F#42'/#/D! U! N$/! +$4)! *0! )=#! 0'4/)! U1"JOJKU>! K()$42)'2! >2=**&! '(! S*&&#B#! >)$)'*(?! C#F$/?! N=#4#! U! B*)! )*! (#)N*4M! N')=! 3*)=! /#('*4! /2'#()'/)/!N=*!=$8#!$&&!/$'&#%!)*!K()$42)'2$?!$(%!*)=#4!J="! /);%#()/!N*4M'(B!*(!/'9'&$4!+*&$4!9$)#4'$&/!/)$4)'(B!)=#'4! U1"J!P*;4(#,D!U!$&/*!$))#(%#%!)=#!]>J!N*4M/=*+!#$4&'#4!'(! )=#!,#$4!$(%!=$%!$!)4,!$)!+;))'(B!)*B#)=#4!$!(#N!/$'&'(B! +4*+*/$&!0*4!K()$42)'2$D!U!N$/!$&/*!&;2M,!#(*;B=!)*!/$'&!)*! K()$42)'2$! $/! +$4)! *0! )=#! U()#4($)'*($&! C=N$')#/! X&$2'#4! S*&&$3*4$)'*(?!/##'(B!)=#!K9;(%/#(!>#$!`$(%!')b/!$)!4'/M! B&$2'#4/a!'(!+#4/*(?!$(%!)=#!/2$&#!*0!N=$)!N#!9'B=)!&*/#!'(! $!0;4)=#4!N$49'(B!2&'9$)#D!!Ub9!8#4,!9;2=!&**M'(B!0*4N$4%! )*! *)=#4! *++*4);(')'#/! '(! )=#! 0;);4#! )=$)! N'&&! #F+$(%! 9,! #F+#4'#(2#l

S*4#!'9$B#!04*9!1"J!>')#!II5?!/');$)#%!3#(#$)=)=#!>$=$4$(!N'()#4!%;/)!4*;)#D! S=$(B#/!'(!2*&*;4!$4#!9$'(&,!2*()4*&&#%!3,!*(o*W!/N')2=#/!'(!%;/)!/;++&, !`%$4M#4!/#%'9#()/!'(%'2$)#!9*4#!$4'%o%;/),!2*(%')'*(/!*(!K04'2$aD

S*&*;4!8$4'$)'*(!'(!;O2=$((#&!/#2)'*(/!04*9!>')#!Y.@HHD

JW R##()4,!2*(#!%#+&*,9#()!%;4'(B!AF+#%')'*(!HZ<!`S4#%')-!C'9!:;&)*(?!U1"J!TR>1a!


K."H(*& B-$%,#%&@"%,+*. @8&U(/"&B-22-$ KL&F6@'&L$-C*"/2"&9<#3,$2"&B--8/+$,%-8 `S,%"8$+%Z&*",:"&?78+*&W4WJ&M&U,$&W4WWa d(/"Q#-22-$f.-(%3,S7%-$Q,#Q(D&e&+$H-f(D+-/7Q-82 g;;&`4aW5b4&I=>I5= ?*"/&9:,$. ?#%+$2&KL&F6@'&L$-C*"/2"&9<#3,$2"&B--8/+$,%-8& ?Q9:,$.f.-(%3,S7%-$Q,#Q(D&e&+$H-f(D+-/7Q-82 @,$+"*&L$+23% R9!B&KL&F6@'&'8-28,SS"&0,$,2"8&`!".",8#3a +-/7f$"8#Q(D8+Q-82 g;;&`4aJ_=5&;JJ>_W & 8-H"..-8&@,S-$&E",2*" ' KL&F6@'&'8-28,SS"&?/:+.-8Z&V8-(7&B3,+8 @,S-$QE",2*"f.-(%3,S7%-$Q,#Q(D U"..&G(8S, R9!B&KL&F6@'&G"$+-8&'8-28,SS"&0,$,2"8 d"..+#,Q.(8S,f$"8#Q(D8+Q-82 @8&0+D"&T")) B3,+8&-H&KL&F6@'&'8-28,SS"&9<"#(%+:"&Y-,8/ S+#3,"*QC"))f$"8#Q(D8+Q-82& '8-H"..-8&E-$Z&0-88+. 9GG?B&B3,+8&h&KL&!"78"."$%,%+:" ?Q0-88+.f7*ZS-(%3Q,#Q(D

J5



B-:"8&+S,2"&#8"/+%.O&*"H%&%-&8+23%[&F6@'&U!G6i&9B6!@eF6@'i&U?0GE9B ',2"&4J&h&45&+S,2".O&#8"/+%[&G,8,3&L,#3-:+#3O&F6@'&U!G6 ',2"&J;&+S,2"&#8"/+%[&U?0GE9B

UK


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.