Winterbrochure 2017 Uitgeverij Personalia

UITGEVERIJ PERSONALIA

Meer verkopen?

Wij helpen u graag!

U mag als boekhandel verwachten dat wij prachtige boeken en bladen maken. Dat is tenslotte ons vak. Maar wat u ook van ons mag verwachten, is dat wij uw boeken promoten, zodat de consument weet dat het boek of blad bij u verkrijgbaar is.

Concreet betekent dit: M E D I A : Landelijke promotie via onze mediapartner NRC Handelsblad en diverse special interestbladen, dus niet enkel free publicity, maar ook gewoon betaald adverteren.

I N S T O R E : Promotie in uw winkel via boekenleggers, posters en rolbanieren.

Op deze manier garanderen wij dat de klant naar uw winkel komt. Het enige wat u nog hoeft te doen, is zorgen voor voldoende voorraad. U kent uw klanten het best, dus zorg voor voldoende voorraad en wacht niet af, want dan bestellen ze het alsnog via de internetboekhandel. Wij belonen uw vertrouwen graag met een extra hoge korting.

E XTR A KO RTI N G Ook op onze magazines, zoals VertrekNL, StripGlossy en KleurGlossy, geven wij u graag meer korting dan de korting die u wellicht krijgt via Betapress of Aldipress.

Mail of bel ons voor een hogere korting en wij verwerken dit voor u in CBonline.

Tot horens!

Het team van Uitgeverij Personalia T: 0595-5772117 | M: 06-34099094 E: info@uitgeverij-personalia.nl

2

|

ZOMERAANBIEDING 2015

Inhoud 2 Voorwoord Colofon

4 Scrooge C H A R L E S D I C K E N S D O O R D I C K M AT E N A

Personalia vof Valge 3, 9965 PD Leens (Gr.) 0595-577217 / 06-34099094 info@uitgeverijpersonalia.nl Verkoop & marketing

6 Maanlicht op het Laar en Toonder vertaald TA A L E N W E R E L D V A N D E B O M M E L S A G A

Nikki van Schagen en Natasja Westers, 0595-577217 / 06-34099094 info@uitgeverijpersonalia.nl Eindredactie

8 Beter Spellen R U I M 2 0. 0 0 0 E X E M P L A R E N V E R KO C HT

Nienke Weick Vormgeving en fotografie Peter Beemsterboer Omslagillustratie Marten Toonder © Stichting Het

10 Je bent een verschrikkelijk kind N I EUWE EDITI E MET EXTR A HOOFDSTU K – 1 0. 0 0 0 E X E M P L A R E N V E R KO C HT

Toonder Auteursrecht Uitgevers Mirjam van der Kaaden en Seb van der Kaaden

12 KleurGlossy en StripGlossy E XTR A KO RTI N G V I A C E NTR A A L B O E K H U I S

Distributie – Betapress, Gilze – Centraal Boekhuis, Culemborg – StripsinVoorraad, info@stripsinvoorraad.nl – Van Ditmar boekenimport B.V., Amsterdam Wijzigingen in prijs, uitvoering en levertijd

14 Gewoon K en Bestemming Bangkok IN PRIJS VERLA AGD

worden voorbehouden. Meer informatie over onze titels kunt u vinden via: www.uitgeverijpersonalia.nl.

16 Backlist UITGEVERIJ PERSONALIA

| 3

CHARLES DICKENS DOOR DICK MATENA

Scrooge C

harles Dickens publiceerde A Christmas Carol op 19 december 1843.

Deze novelle behoort tot de grote klassieken en is talloze keren

bewerkt voor theater, film en televisie. A Christmas Carol is een Victori-

aanse allegorie over een oude en verbitterde vrek, Ebenezer Scrooge, die

“Dick Matena is de meest literaire tekenaar die ik ken” – A.F.TH.

VA N D E R H E I JD E N

in de nacht voor Kerstmis een aantal dromen heeft en daardoor tot inkeer

“Dick Matena is een echte vakman.

heeft gericht op het verkrijgen van meer geld en verder niets. Hij veracht

om een vak te leren en dat beheerst

komt. Scrooge is een financier en geldwisselaar die zich zijn leven lang

andere zaken dan geld, inclusief vriendschap, liefde en de gedachte van het kerstfeest.

Hij heeft er vijftig jaar over gedaan hij aan alle kanten” –

P E TE R VA N ST R AAT E N

Dick Matena schetst in dit beeldverhaal het winterse Londen in kleurrijke details en brengt het Victoriaanse tijdperk op bijzondere wijze tot leven.

Zijn stripversie van A Christmas Carol is een ode aan Charles Dickens. En

een must voor een ieder die op de hoogte is van onze vaderlandse literatuur. In tal van personages zijn figuren uit de literaire wereld te herkennen, zoals Gerrit Komrij als Scrooge, Jan Wolkers als Marley, A.F.Th. van

der Heijden als een van de geesten, Peter van Straaten en Hafid Bouazza.

Voor deze uitgave heeft Matena de tekst en het beeld geheel bewerkt,

waardoor zowel de leesbaarheid als ook het artwork uitstekend tot hun recht komen. Ook is het verhaal opnieuw geletterd en voorzien van een extra dossier. Kortom: een prachtig album, rijk gedetailleerd, stijlvol en met de respectvolle toewijding die past bij Dick Matena.

ISBN 978 94 928 4001 1 OMVANG 80 PAGINA’S

Dick Matena heeft als striptekenaar bij de

FORMAAT 23 X 30 CM

Tom Poes en Panda, en na 1968 als freelancer

OMSLAGONTWERP DICK MATENA

land. Later is hij ook klassiekers gaan bewerken,

VERSCHIJNT NOVEMBER 2017

Toonder Studio’s gewerkt aan onder andere

UITVOERING GENAAID GEBONDEN

voor talloze stripbladen in binnen- en buiten-

VERKOOPPRIJS € 19,95

zoals De Avonden van Gerard Reve. Hij heeft

verschillende belangrijke prijzen gewonnen, waaronder de Nederlandse Stripschapsprijs in 1986 en de Bronzen Adhemar in 2003, de Vlaamse Staatsprijs voor het Beeldverhaal.

4

|

WINTERAANBIEDING 2017

ERP

SCHETS COVERONTW

UITGEVERIJ PERSONALIA

| 5

TAAL EN WERELD VAN DE BOMMELSAGA – TWEE DELEN

Maanlicht op het Laar & Toonder vertaald I

n het eerste boek staat Toonders taalvirtuositeit centraal en kijken we ook naar zijn denkwereld. Met name naar de invloeden uit de mytho-

logie, psychologie, wetenschap, magie, fantasy, filosofie, astrologie en religie, de bronnen waar Toonder uit putte bij het schrijven van zijn verha-

len. De titel Maanlicht op het Laar verwijst zowel naar het belang van de natuurkrachten in Toonders verhalen, als naar zijn typische taalgebruik

“De zin van het geschrevene is altijd

achter de woorden verborgen. Woorden zijn eigenlijk de echo van de

gedachte, die ze veroorzaakt heeft.”

–

M A RTE N TOO N D E R

waarin buitenissige woorden een niet geringe rol spelen.

In het tweede boek, Toonder vertaald, komen een aantal Bommel-

verhalen aan bod die vertaald en als boek gepubliceerd zijn in het Duits, Fries, Gronings, Twents, Latijn en Spaans. Duidelijk wordt wat het betekent om teksten van een dergelijke taalvirtuoos te vertalen. Bovendien komt de vertaling van Toonders beroemde en nog immer zeer actuele

verhaal De bovenbazen – Los Altos Mandos aan bod, aangevuld met fragmenten uit andere Bommelverhalen.

Hoe ga je als vertaler om met het curieuze taalgebruik van persona-

ges als de dwerg Kwetal en de wereldvreemde professor Prlwytzkofski?

Is Toonders Nederlands eigenlijk wel goed vertaalbaar? Zoals de meester

MAANLICHT OP HET LAAR ISBN 978 94 928 4003 5 OMVANG 128 PAGINA’S FORMAAT 15 X 20 CM UITVOERING PAPERBACK OMSLAGILLUSTRATIE MARTEN TOONDER VERKOOPPRIJS € 16,95 VERSCHIJNT NOVEMBER 2017

zelf zei: “De zin van het geschrevene is altijd achter de woorden verbor-

gen. Woorden zijn eigenlijk de echo van de gedachte, die ze veroorzaakt heeft.” De grootste uitdaging voor een vertaler is dan ook de achterliggende bedoeling van Toonders taalgebruik goed weer te geven.

Deze uitgaven zijn een must voor de vele Bommelfans en laat zien hoe

creatief Marten Toonder met de Nederlandse taal omging. Toonder was

een geniale taalkunstenaar, die het Nederlands verrijkt heeft met allerlei woorden en uitdrukkingen.

TOONDER VERTAALD ISBN 978 94 928 4004 2 OMVANG 176 PAGINA’S FORMAAT 15 X 20 CM

Rob Barnhoorn (1963) begon na afronding van zijn studie aan de Wageningen Universiteit aan een carrière als vertaler. Hij vertaalt met name naar het Spaans, Portugees, Engels en Nederlands en vice versa. Al snel bleek dat daarbij, naast technische en grammaticale kennis, het inzetten van creativiteit het verschil maakte. Dit en zijn begrip van de taal van Toonder maakt hem een bijzonder goede vertaler van Bommelverhalen. Rob heeft het Bommelverhaal De bovenbazen vertaald in het Spaans (Los Altos Mandos).

6

|

WINTERAANBIEDING 2017

UITVOERING PAPERBACK OMSLAGILLUSTRATIE MARTEN TOONDER VERKOOPPRIJS € 19,95 VERSCHIJNT NOVEMBER 2017

UITGEVERIJ PERSONALIA

| 7

RUIM 20.000 EXEMPLAREN VERKOCHT!

Beter Spellen E

lk boekje uit de reeks Beter Spellen bestaat uit maar liefst 220 spel-

lingsvragen voor wie wil oefenen met de Nederlandse taal. De ant-

woorden staan er ook in en zijn voorzien van uitgebreide toelichting, dus u steekt er direct wat van op. Omcirkel de gekozen antwoorden of schrijf

de tien antwoordletters op een kladje. De boekjes zijn samengesteld door Martin van Toll, oprichter van de app en website beterspellen.nl. Dit

boekje neemt u mee op vakantie. Dit boekje legt u op uw nachtkastje.

Dit boekje neemt u mee naar dicteewedstrijden om de nakijkpauze te veraangenamen.

DEEL 4 – ISBN 978 90 792 4002 8 OMVANG 96 PAGINA’S FORMAAT 14,8 x 21 CM UITVOERING PAPERBACK OMSLAGILLUSTRATIE ROB DERKS VERKOOPPRIJS € 4,65 VERSCHIJNT OKTOBER 2017

“Een geweldig leuke uitdaging voor iedereen die even in alle rust wil na-

denken over d’s en t’s, over het kofschip en tante Betje, over ij of ei en over nieuwlichterij in de taal.” – JEROEN

VAN H EEMSKERC K D Ü K E R VA N D I CT E E S . N L .

Nog verkrijgbaar:

DEEL 1 – ISBN 978 90 792 8779 6

DEEL 2 – ISBN 978 90 792 8787 1

DEEL 3 – ISBN 978 90 792 8797 0

VERKOOPPRIJS € 4,65

VERKOOPPRIJS € 4,65

VERKOOPPRIJS € 4,65

8

|

WINTERAANBIEDING 2017

UITGEVERIJ PERSONALIA

| 9

NIEUWE EDITIE MÉT EXTRA HOOFDSTUK – 10.000 EXEMPLAREN VERKOCHT

Je bent een verschrikkelijk kind H

et hartverscheurende, autobiografische verhaal van Nina Blom die

veertien jaar lang ziek is gemaakt door haar moeder en slachtoffer

was van het Münchhausen by Proxy-syndroom. Als baby werd Nina al

mishandeld; ze werd zestien keer opgenomen en mocht geen contact met

“Een onthutsend verhaal, verplichte kost voor hulpverleners.”

–

F E L IX M E U R D E RS

leeftijdsgenootjes hebben. Ze mocht ook niet meer naar school. Op haar

“Een thriller over Münchhausen By

kreeg. Tegenover artsen gedroeg haar moeder zich zorgzaam. Uiteindelijk

onbegrijpelijke vorm van kindermis-

veertiende lag ze verlamd in bed, waar ze geen eten, maar wel veel pillen

kregen hulpverleners argwaan en werd de Kinderbescherming ingeschakeld.

Proxy Syndrome, een duister en vaak handeling.”

– A.N.

B O S SC H A A RT , K I N D E R ART S EN

F O R EN S I S C H G E N E E SKU N D IG E

Nina onderging jarenlange therapie en schreef dit boek om artsen en

hulpverleners te attenderen op deze vorm van kindermishandeling. Deze

“Wat een bijzonder verhaal. Onge-

worden verfilmd.

–

uitgave is aangevuld met nieuwe feiten en zal waarschijnlijk in 2019

looflijk dat zoiets kan gebeuren.”

CATH E R I N E K E Y L

ISBN 978 90 792 8720 8

Nina Blom is grondlegger van StOMbP (Stichting Overlevers Münchhausen by Proxy),

ervaringsdeskundige, adviseur en schrijver van het boek Je bent een verschrikkelijk kind. Ze is

een vrouw met een levensmissie, die ondanks haar verziekte jeugd nu met haar vriend een heel mooi leven heeft weten op te bouwen.

Haar verschrikkelijke verhaal is geverifieerd bij de journalisten van een aantal verschillende tijdschriften en kranten en de redactie van verschillende tv- en radioprogramma’s.

10

|

WINTERAANBIEDING 2017

OMVANG 256 PAGINA’S FORMAAT 15 X 20 CM UITVOERING PAPERBACK OMSLAGFOTO NIENKE VOETÈL VERKOOPPRIJS € 12,50 VERSCHIJNT 15 NOVEMBER 2017

UITGEVERIJ PERSONALIA

| 11

EXTRA KORTING VIA CENTRAAL BOEKHUIS

KleurGlossy N

aast boeken maken wij al meerdere jaren spraakmakende glossy’s, zoals de BommelGlossy (ruim 25.000 ex.

verkocht!) en de Jan Kruis Glossy (ruim 16.000 ex. verkocht), en vorig jaar nog de glossy Loeki!, over de enige

Nederlandse leeuw met 32-jaar televisie-ervaring.

Via de huidige tijdschriftendistribiteurs leveren wij ook de StripGlossy en de KleurGlossy. Deze twee titels willen wij vanaf nu rechtstreeks aanbieden en uitleveren via het Centraal Boekhuis, zodat:

1. wij u een veel hogere korting kunnen bieden dan de zeer lage korting die u gewend bent te krijgen op tijdschriften en;

2. u zelf kunt bepalen hoeveel bladen u wenst te ontvangen i.p.v. dat u een aantal opgelegd krijgt.

Neem hiervoor direct contact op met onze verkoop via info@uitgeverij-personalia.nl of bel naar 0595-577217.

KLEURGLOSSY is het enige kleurmagazine

voor volwassenen. Het

magazine inspireert en informeert over alles

wat er mogelijk is rond kleuren voor volwas-

senen. Daarnaast biedt het je meteen de kans

om je creativiteit los te laten op de tientallen

prachtige kleurplaten in

NR 8 – MILLIE MAROTTA ISBN 978 94 928 4 xxxx OMVANG 80 PAGINA’S FORMAAT 23 x 30 CM UITVOERING PAPERBACK VERKOOPPRIJS € 8,95 VERSCHIJNT SEPTEMBER 2017

ieder magazine.

NR 3 – FIEP WESTENDORP E.A. ISBN 978 90 792 8771 0 / € 8,95

12

|

NR 4 – JOHANNA BASFORD E.A. ISBN 978 90 792 8778 9 / € 8,95

WINTERAANBIEDING 2017

NR 5 – HANNA KARLZON E.A. ISBN 978 90 792 8783 3 / € 8,95 MET GRATIS VULPOTLOOD

NR 6 – JULIA WONING E.A. ISBN 978 90 792 8789 5 / € 8,95

NR 7 – FRANCIEN VAN WESTERING E.A. ISBN 978 90 792 8798 7 / € 8,95

EXTRA KORTING VIA CENTRAAL BOEKHUIS

StripGlossy STRIPGLOSSY is een nieuw stripblad voor volwassenen en verschijnt viermaal per jaar met maar liefst 130 pa-

gina’s exclusieve fotoreportages, interviews en heel veel strips van de beste striptekenaars, waaronder tekenaars

van Disney en Standaard Uitgeverij. Elk nummer heeft een andere stripmaker als unieke gasthoofdredacteur. Ook wordt in elk nummer een Bekende Nederlander verstript.

NR 6 – MET AIMÉE DE JONGH EN

NR 1 – MET DAAN JIPPES EN ANGELA SCHIJF ISBN 978 90 792 8772 7 / € 8,95

NR 2 – MET JAN VAN HAASTEREN EN ANDRÉ VAN DUIN ISBN 978 90 792 8776 5 / € 8,95

NR 3 – MET MARTIN LODEWIJK, KIM DUCHATEAU EN URBANUS ISBN 978 90 792 8782 6 / € 8,95

NR 4 – MET WILLEM RITSTIER EN JEROEN KRABBÉ ISBN 978 90 792 8788 8 / € 8,95

BENJA BRUIJNING ISBN 978 94 928 4000 4 OMVANG 130 PAGINA’S FORMAAT 23 x 30 CM

SPECIAL

36

UITVOERING PAPERBACK

PAGINA’S

VERKOOPPRIJS € 8,95 VERSCHIJNT SEPTEMBER 2017

NR 5 – MET ERIC HEUVEL EN WILFRED GENEE ISBN 978 90 792 8794 9 / € 8,95

NR 5 1/2 – MET JAN KRUIS ISBN 978 90 792 8799 4 / € 4,95

UITGEVERIJ PERSONALIA

| 13

IN PRIJS VERLAAGD

Gewoon K “Z

o met de deur in huis vallen

als Chantal Deen met de titel

GewoonK van haar boek doet, zo

Bekend als columniste van

schrijft ze ook haar ervaringen en

LINDA.

gevoelens op – of van zich af – over haar borstkanker. In korte hoofd-

€ 12,50

stukken, die erg aan columns doen denken, komt met veel humor en

een portie zelfspot de mallemolen

van diagnose, angst, chemo, bestraling en operatie langs. Dit is vaker beschreven in een egodocument,

maar de stijl van deze auteur is zeer verfrissend en direct.” –

N B D B I BLION

“De heftige foto’s gecombineerd met Chantals humor, zijn een succesformule” –

L I N DA .

“Een intiem en confronterend beeld van haar leven met borstkanker.”

–

H E T L A ATST E N I E U W S

ISBN 978 90 792 8757 4 OMVANG 296 PAGINA’S

Chantal Deen is winnaar van Metro’s lezerscolumn en schrijft ook columns voor LINDAnieuws. Ze is getrouwd en heeft twee kinderen. Naast het schrijven van columns werkt Chantal als accountmanager

en marketing-/communicatieadviseur, en geeft ze

les op een sportschool. In het dagelijks leven neemt ze geen blad voor de mond, en dat doet ze in haar columns ook niet, dus wees gewaarschuwd.

14

|

WINTERAANBIEDING 2017

FORMAAT 14 X 21 CM UITVOERING PAPERBACK MET FLAPPEN VERKOOPPRIJS € 12,50 (was € 17,95)

IN PRIJS VERLAAGD

Bestemming Bangkok H

et waargebeurde verhaal over een web van

ondoorgrondelijke familiebanden, schulden en

chantage. Als expat Anton de Haas de kans krijgt zijn carrière af te sluiten in Azië, het continent waar hij is opgegroeid, grijpt hij die met beide handen aan.

Zijn vrouw Marga is minder enthousiast: zij voelt

zich niet thuis in Thailand en keert al snel terug naar

AUTOBIOGRAFISCHE THRILLER

€ 4,99

Nederland. Intussen raakt Anton in de ban van Su-

malee, zijn aantrekkelijke Thaise medewerkster. Met haar belandt hij in een spannend rad van avontuur dat steeds sneller gaat draaien. De zaken worden

gecompliceerd als blijkt dat de veel jongere Sumalee in verwachting is van Anton. Als het nieuws van de

geboorte van hun dochter Nederland bereikt, stapelen de problemen zich op.

“Bestemming Bangkok leest als een voortrazende trein tussen Amsterdam en Parijs. Spannend tot het eind.”

–

D E A Z IAT I S C H E T I JGER

“Boeiend geschreven roman, voor een groot publiek.”

–

N B D B I B L I ON

“Corruptie, misleiding en hebzucht zijn geen typisch Thaise eigenschappen, maar ze komen in dit boek ruim aan bod.” –

THAI LAN DBLOG

ISBN 978 90 792 8759 8 OMVANG 208 PAGINA’S FORMAAT 12 X 19 CM UITVOERING POCKET VERKOOPPRIJS € 4,99 (was € 9,99)

Armand Diedrich was het hoofd van een wereldwijd opererende Ne-

derlandse onderneming met een vestiging in Thailand, de Filipijnen en Vietnam. Een zestiger met een lange en onbesproken staat van dienst,

zowel zakelijk als privé, die aan het eind van zijn loopbaan het verkeerde pad inslaat. Een expat in Thailand die onbarmhartig wordt gestraft voor zijn misstappen.

UITGEVERIJ PERSONALIA

| 15

BACKLIST | UITGEVERIJ PERSONALIA | VALGE 3, 9965 PD LEENS (GR.)

TIM MACNAB ZOEKT KOPIJ ISBN 978 90 792 8792 5 / € 17,95

TERUG NAAR STUDIO ARNHEM ISBN 978 90 792 8785 7 / € 19,95

FFLINT (softcover) ISBN 978 90 792 8795 6 / € 8,95

FFLINT (hardcover, 500 ex.)

ISBN 978 90 792 8796 3 / € 19,95

TOM POES EN DE PAS-KAART ISBN 978 90 792 8753 6 / € 8,95

TOM POES EN HET TIJDDEURTJE ISBN 978 90 792 8774 1 / € 8,95

TOM POES EN HET TIJDDEURTJE (hardcover Muiderslot-ed. 1000 ex.)

ISBN 978 90 792 8781 9 / € 16,95

PLATTWALZER ISBN 978 90 792 8738 3 / € 22,50

DER GROSSE EINLADER ISBN 978 90 792 8773 4 / € 22,50

LOS ALTOS MANDOS ISBN 978 90 792 8756 7 / € 22,50

100 PAGINA’S DICK ISBN 978 90 792 8733 8 / € 24,95

AFKE’S TIENTAL ISBN 978 90 792 8751 2 / € 12,95

DE TSIEN FAN MARTENS AFKE ISBN 978 90 792 8752 9 / € 12,95

AFKE’S TIENTAL KLEURBOEK ISBN 978 90 792 8751 2 / € 9,95

HELEND DAGBOEK ISBN 978 90 805 5759 8 / € 16,95

BOMMEL GLOSSY (linnen, 1000 ex.)

ISBN 978 90 792 8734 5 / € 49,90

BOMMEL GLOSSY (hardcover) ISBN 978 90 792 8718 5 / € 19,95

JAN KRUIS GLOSSY (hardcover) ISBN 978 90 792 8728 4 / € 19,95

BØRGE RING – ARTBOOK ISBN 978 90 792 8745 1 / € 24,95

BØRGE RING – AUTOBIOGRAFIE ISBN 978 90 792 8736 9 / € 19,95

ONTVOERD NAAR IRAK ISBN 978 90 792 8726 0 / € 14,95

GEZOCHT MIJN KINDEREN ISBN 978 90 805 5750 5 / € 14,95

GROETEN UIT CANADA ISBN 978 90 792 8701 7 / € 13,95

COWBOY CASPER ISBN 978 90 792 8706 2 / € 9,95

NU IS DE MOEN GEVANGEN (hardcover) ISBN 978 90 792 8744 4 / € 24,95

BUNDELTJE TROOST ISBN 978 90 792 8704 8 / € 8,50

DE PIEPLAAIDER (softcover) ISBN 978 90 792 8760 4 / € 14,95

TROOSTGESCHENK ISBN 978 90 792 8707 9 / € 7,95

GEEN BLOTE VOETJES IN HET ZAND

ISBN 978 90 792 8703 1 / € 19,95