DELZ_20121028

thuis in DE regio u

Spaar n

E T€ 5T00E  ofNme-ertL E U R S E

WEEKENDEDITIE 28 OKTOBER 2012 WEEK 43

Uitgeverij

de

bode

actualiteit

Motortrialspecialist schrijft geschiedenis

o p l ag e :

direc en krijg me een war n.* ke e d e c flee

bv

I

Postbus

en west-brabant:

Winterspaarweken

22,

4 8 8Wie 0 nu spaart, A A kanZgelijk u n genieten dert

I

Te l .

0 7 6tot 2,5% 5 **9 9 Rente

* Deze actie loopt tot en met 18 februari 2011. Vraag naar de voorwaarden. **Rente per 10 november 2010. Rentewijzigingen voorbehouden.

onroerend goed

auto’s

het nieuws van de gemeente etten-leur

sport

ETTEN-LEUR - Afgelopen donderdag hebben de Woonstichting Etten-leur (WEL) en Amarant (dienstverlening aan mensen met een beperking) samen met de nieuwe bewoners, de twee namen onthuld van het appartementengebouw aan de Landmanen Smidweg in de wijk Schoenmakershoek. De naam van de appartementen aan de Smidweg komt voort uit een prijsvraag die WEL onder de bewoners hield. Na de naamsonthulling op locatie in de Schoenmakershoek werden de bewoners in Het Turfschip getrakteerd op een feestelijke borrel, opgeluisterd door United by Music. Ook werd de winnaar van de prijsvraag hier in het zonnetje gezet.

8 111

kerkelijk nieuws

Langverwacht horecaboek eindelijk klaar

Roels & van Ginneken Anna van Berchemlaan 36 Etten-Leur Postbus 26 (076) 5012230 www.rnvg.nl 4870 AA ETTEN-LEUR T (076) 5012230 E info@rnvg.nl I www.rnvg.nl

Naamsonthulling van appartementen

18 . 7 0 0

tota l e o p l ag e z e e l a n d

I

480.000

www.internetbode.nl vacatures

Anna van Berchemlaan 36 Etten-Leur (076) 5012230 www.rnvg.nl

De Banakker zondagmiddag dicht ETTEN-LEUR - Deze zondag (28 oktober) is zwembad De Banakker aan de Frederik van Eedenstraat in Etten-Leur vanaf 13.00 uur voor het publiek gesloten. Mensen kunnen deze zondag nog wel terecht van 11.00 tot 13.00 uur voor het gezinszwemmen in beide baden. Voor het overige is de accommodatie de rest van deze zondag dan in gebruik voor de Van Oers Marathon Brabant. Vanaf 08.00 ’s morgens zijn de kleedkamers door de deelnemers aan dit evenement te gebruiken om te kleden. Vanaf 13.00 uur zijn ook de douches beschikbaar en kan er ook gezwommen worden. Zwemmen is mogelijk tot 16.45 uur. Douchen in principe nog wat langer, zolang als nodig.

W E E K B L A D

Boerenbondterrein op de agenda

Man mishandelt echtgenote in woning

ETTEN-LEUR - In het Oude Raadhuis op de Markt in Etten-Leur wordt op dinsdag 30 oktober een informatieavond gehouden over het voormalige boerenbondterrein ‘Stationsstraat 56-62’. De aanvang is om 19.00 uur. Het plangebied heeft betrekking op de gronden gelegen tussen de Anna van Berchemlaan, de Stationsstraat, de Van den Elsenstraat en Nieuwe Nobelaer. De ontwikkeling gaat uit van het realiseren van een twintigtal woningen met bijbehorende voorzieningen zoals infrastructuur en groen. Tijdens deze informatieavond zal er een toelichting gegeven worden op de kaders, de verkavelingsopzet en het concrete bouwplan.

ETTEN-LEUR - De politie heeft maandagavond een 25-jarige man uit Etten-Leur aangehouden omdat hij zijn zijn echtgenote heeft mishandeld. Dat gebeurde zondagnacht om 03.00 uur. Het echtpaar kreeg bij thuiskomst ruzie in hun woning in Etten-Leur-Noord. Die ruzie liep zo hoog op dat de man zijn echtgenote mishandelde. De vrouw heeft haar man daarbij teruggeslagen, zo verklaarde zij tegenover de politie. Toen zij probeerde 112 te bellen werd haar telefoon afgepakt. Uiteindelijk kon zij uit de woning komen om hulp te zoeken. Bij de huisartsenpost is zij behandeld aan haar verwondingen. De man werd - nadat er aangifte was gedaan - opgepakt.

AG BER ND TO ZO OK 28

geopend

www.winkelhartetten-leur.nl

ETTEN-LEUR - In het Oude Raadhuis in Etten-Leur stond dinsdag een Turkse lunch op het menu. De gemeente Etten-Leur, inclusief het college van burgemeester en wethouders, kreeg de lunch aangeboden namens het Platform 400jaar vanwege het feit dat Nederland en Turkije 400 jaar diplomatieke betrekkingen met elkaar onderhouden. Zie ook elders in de Bode. FOTO MART VAN LIESHOUT

Wederom Lichtjesavond op begraafplaats Zundertseweg

Innerlijke warmte op kille avond ETTEN-LEUR - Er komt een vervolg op de vorig jaar gehouden eerste editie van de Lichtjesavond op het terrein van de algemene begraafplaats aan de Zundertseweg in Etten-Leur. Op zondag 9 december houden UitvaartverM I D D E L B U R G S E & V E E R S E zorging Jan de Wit & Zn en Jan Reedijk Uitvaartverzorging de tweede editie. In 2011, tijdens de eerste uitgave, mochten de organisatoren liefst 1200 bezoekers verwelkomen. DOOR PETER HOUTEPEN De Lichtjesavond wordt gehouden om nabestaanden in de gelegenheid te stellen hun dierbare overledenen te gedenken in een periode waarin vooral de feestdagen centraal staan. Ambiance Ook nu weer zal de begraafplaats aan de Zundertseweg verlicht worden door brandende fakkels. In combinatie met het mogelijke winterweer zal dit wellicht zorgen voor een bijzondere ambiance. Daarnaast ontvangt iedere bezoeker een brandend kaarsje dat op het graf van een dierbare

kan worden geplaatst. Ook dit jaar weten de organisatoren zich gesteund door lokale ondernemers die belangeloos hun diensten aanbieden. Zo zal er weer een ontmoetingspunt zijn waar bezoekers onder andere koffie kunnen krijgen. Siem van Baal met zijn Cabaret van Zolder zorgt voor stemmige en sfeervolle muziek. Goed verloop Vorig jaar zorgde Scouting Tarcisius met 12 jongemannen voor een goed verloop van de toen koude decemberavond. Hoewel tamelijk donker op de begraafplaats, wisten de meeste bezoekers feilloos het

graf van familie of bekenden te vinden om daar de gratis aangeboden brandende kaars te plaatsen. Enkele bezoekers hadden zich op de donkere avond voorbereid en zich gewapend met zaklampen of een kaarsenlantaarn. De bezoekers hoorde men in elk geval niet klagen over de temperatuur. Zij hadden zich gekleed op een bezoek aan de begraafplaats op een kille avond in december. De warmte kwam van het bezoek aan de graven van familieleden en bekenden en werd onderstreept door een kop warme koffie of glühwein, aangeboden door een groot aantal lokale ondernemers die het initiatief ondersteunden.

ZondagOpen 10% extra korting W E E K B L A D

van 10.00 tot 17.00 uur

t

h

u

i

s

i

n

d

e

r

e

g

i

op de hele collectie

o

+

gratigse monta

*

Etten-Leur / Lokkerdreef 33 (A58, afslag Etten-Leur/Vosdonk) / Tel. 076 - 501 71 51 www.keukenmaxx.nl * Actie is geldig t/m 11 november 2012. Vraag naar de voorwaarden in de showroom.

.....voor het laatste actuele lokale nieuws.....

kijk op WWW.internetbode.nl

Wijkcontactavond bewoners De Keen ETTEN-LEUR - Op woensdag 31 oktober zijn bewoners en andere betrokkenen van De Keen welkom op de wijkcontactavond in Het Turfschip aan de Schipperstraat 2. Geïnteresseerden kunnen binnenlopen vanaf 19.00 uur; om 19.30 uur start het programma. Bewoners van wijk De Keen zijn van harte uitgenodigd om aanwezig te zijn en mee te praten over de speerpunten voor de wijkagenda De Keen 2013. De gemeente, de netwerkpartners, vereniging Buurtbelang De Keen, de Woonstichting (WEL), de Brede School en de wijkagent zijn aanwezig. Ook kunt u kennis maken met de kersverse wijkzuster, mevrouw Nancy Hormann.

Informatie-avond over plan ‘Buitengebied’ ETTEN-LEUR - Op woensdag 7 november wordt er in Etten-Leur een informatieavond gehouden over het voorontwerp bestemmingsplan ‘Buitengebied’. Deze avond wordt gehouden in het Munnikenheidecollege aan het Trivium 60 in Etten-Leur. Belangstellenden zijn vanaf 19.00 uur welkom. Om 19.30 uur zal er een presentatie worden verzorgd. Hierin wordt met name ingegaan op de belangrijkste zaken en mogelijkheden van het nieuwe bestemmingsplan. Na afloop van de presentatie kan door belangstellenden het kaartmateriaal nog bekeken worden. De informatie-avond eindigt omstreeks de klok van 22.30 uur.

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

op Kijk dagelijks de action.nl voor

100 NIEUWSTE A R TI K E L E N LED VERLICHTE

HEREN/DAMES

MEGAPACK

144 lamps energiezuinig 128x49 cm

diverse kleuren en modellen polyester/katoen heren: maten S-XXL dames: maten S-XL

90 gram per bol 10 stuks

29.95

3.99

128 cm

Elders 59.95 79.95

SKI

THERMO SOKKEN heren/dames diverse kleuren maten 35-48

4 PA A R Elders 4.99 5.99

2.35

Elders 9.99 11.99

BLOK

STEEK SCHUIM oase 23x11x8 cm

Elders 4.99 5.99

ring STEEK SCHUIM Ø 25 cm

1.29

2.49

IJS KRABBER met handschoen

0.69

SINTERKLAAS

1.19

LEDEREN KNUTSEL PORTEMONNEE BOEK

dames PORTE MONNEE

3.69

HELDER GLAS

SIER VAAS

met leuke opdrachten, kleurplaten en recepten 80 pagina's

2.69

deco POTPOURRI MIX

0.49

Sint POSTER BLOK 16 grote kleurplaten met versjes en liedjes

0.79

JONGENS

1.19

SLIP of SINGLET diverse kleuren katoen/elastan maten 92-188

excl. decoratie

0.87

DE-ICER SPRAY S NE L E N IJK! GE M A K K E L

diabolo model 39x19 cm

3 VO O R

0.82

ruitontdooier t/m -50 °C 500 ml

diverse modellen en kleuren

4.99

0.49

LED-licht keuze uit 2 modellen: kristal-look 22 cm of kerstboom 17 cm met 12 kerstballen

KERST BOOM

met handremmen 39x79 cm

0.95

excl. mezenbol

GRAND PRIX

HEREN

kunststof BASIC SLEE rood of blauw

gecoat staal VOGELVOER DAKJE

COLOUR CHANGING

DIVERSE KLEUREN

KINDER SLEE

MEZEN BOLLEN

4.19

S L I P S E T/2

Elders 3.49 4.49

1.49

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL BERGEN OP ZOOM • Kastanjelaan 61-65 BREDA • Tramsingel 74 CHAAM • Baarleseweg 44 DINTELOORD • Raadhuisplein 25a

ETTEN LEUR • Markt 33 GILZE • Steenakkerplein 20 KAATSHEUVEL • Hoofdstraat 47 OOSTERHOUT • Arendshof 34

OSSENDRECHT • De Brouwerij 16 RIEL • Dorpstraat 25a RIJSBERGEN • St. Bavostraat 22 ROOSENDAAL • Boulevard 118f

TILBURG • Trouwlaan 19-27 TILBURG • D.J. Jittastraat 8 WAALWIJK • Irenestraat 2a ZEVENBERGEN • Zuidhaven 45a

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 28-10 t/m za. 03-11 in Nederlandse filialen.

49 cm

RENDIEREN JOGGING BROEK MET SLEE

actualiteit

Marco Reit voor de twaalfde keer Nederlands kampioen

Trialspecialist uit Etten-Leur schrijft geschiedenis ETTEN-LEUR - Voor de twaalfde keer werd Etten-Leurenaar Marco Reit onlangs Nederlands kampioen motortrial in het Drentse Sleen. Een ongeëvenaarde prestatie. De Europese titel stond reeds op zijn naam. 2013 wordt een jaar zonder kampioenschap, daarna ziet de sportman wel verder. Nooit eerder wist in Nederland iemand twaalf keer het NK Motortrial te winnen. DOOR MART VAN LIESHOUT

zou het wel een erg dure hobby worden.

Motortrial is meer een behendigheidssport dan een snelheidssport zoals motorcross. Dit vereist concentratie en uithoudingsvermogen. ”Het zweet gutst tijdens een wedstrijd van mijn voorhoofd”, schetst Marco. In 1978 is de liefde voor de motorsport begonnen. Marco was 8 jaar oud. Zijn twee kinderen krijgen de sport met de paplepel ingegeven en hebben ook allebei een motor. Niet verwonderlijk, zoals de hele familie meeleeft met deze sportieve motormuis.

Berggeiten Motortrial is zo ongeveer de goedkoopste tak van de motorsport. De motor is licht, compact en heeft een vermogen tot 300cc. Het verbruik per wedstrijd ligt rond de 5 liter. Zoals gezegd is het een behendigheidssport. Als berggeiten beklimmen de coureurs het parcours, bestaande uit

Brandweerman Marco Reit is inmiddels 42 en van beroep brandweerman. “Ik moet af en toe schipperen en overleggen met collega’s om mijn rooster aan te passen voor trainingen en wedstrijden”, zegt hij. In tegenstelling tot de indoorwedstrijden waar veel geld omgaat, moeten de deelnemers aan outdoorwedstrijden het doen met een fraaie oorkonde of beker. Marco heeft er inmiddels zoveel verzameld dat hij een winkeltje kan beginnen. Bij motortrial gaat het puur om de sport; lucratief is het niet. Gelukkig heeft Marco aan Ad Verheijen uit Prinsenbeek een goede sponsor de hem helpt met een motor, onderhoud en kleding, anders

Marco Reit kan eindelijk in het Guinness Book of Records. rotsblokken, zandheuvels, rioleringsbuizen pallets en andere ongemakken. De kunst is om op een motor zonder zadel op de stepjes (voetsteunen) te blijven staan tijdens de proeven, want voet aan de grond betekent strafpunten. De wedstrijden bestaan uit 10 tot 12 proeven per ronde, de zogenaamde non-stops. Wheely Het hele jaar door wordt getraind voor de

Marco Reit geeft een demonstratie van zijn motortrialspecialiteiten.

7 wedstrijden voorafgaand aan het NK. Marco rijdt in de hoogste klasse, de Inters, een klasse waarin ongeveer 12 deelnemers meedoen.

De wedstrijden zelf zijn in Schijndel, Baarlo, Zelhem, Nunspeet, Landgraaf en Sleen. In 1991 werd Marco Reit 14e bij de wereldkampioenschappen motortrial.

FOTO MART VAN LIESHOUT

Hij was al zes maal jeugdkampioen. Vervolgens werd hij eenmaal Europees kampioen en 12 keer veroverde hij de nationale titel, een record.

Ter gelegenheid van 400 jaar diplomatieke betrekkingen tussen Nederland en Turkije

Traditionele Turkse lunch in Oude Raadhuis ETTEN-LEUR - Dit jaar wordt in heel het land stilgestaan bij 400 jaar diplomatieke betrekkingen tussen Nederland het ontbijt - kahvalti - een belangrijk ont- Dit jaar is daar extra aandacht voor, onder en Turkije. In het kader hiervan worden evenementen in het teken van vriendschap en maatschappelijke betrokmoetingsmoment. Het is een indrukwek- meer met handelsmissies over en weer. De kenheid georganiseerd. De gemeente Etten-Leur kreeg dinsdag een lunch aangeboden van het Platform400jaar. kende hoeveelheid gerechten, aangevuld nadruk ligt daarbij op de sectoren water,

DOOR PETER HOUTEPEN

Het Platform400jaar is een landelijk initiatief van een aantal landelijke en regionale organisaties die alle evenementen coör-

dineert en mensen met elkaar in contact brengt. Door middel van verschillende evenementen in 90 gemeentes en stadsdelen willen zij in totaal 40.000 burgers met elkaar in

contact brengen.

Kahvalti Een van de evenementen is het traditioneel Turks ontbijt. In de Turkse cultuur is

Blijf op de hoogte van het

lokale nieuws www.internetbode.nl

FOTO MART VAN LIESHOUT

www.internetbode.nl

Het gezelschap in het Oude Raadhuis vlak voor aanvang van de lunch.

met regionale specialiteiten. Voor het college van Etten-Leur werd het ontbijt dinsdag omgezet in een lunch. Volgens burgemeester Heleen van Rijnbach-de Groot is de lunch een mogelijkheid om op een ongedwongen wijze verbinding te maken tussen mensen en culturen. “Wederzijds begrip, respect en stimuleren van saamhorigheid vinden wij belangrijk. Dit is een mooie manier om met elkaar in gesprek te gaan over allerlei uiteenlopende onderwerpen die ons bezig houden.” Behalve de leden van het college van burgemeester en wethouders van Etten-Leur waren van Turkse zijde onder andere Oguz Han Rahimi (regiocoördinator Platform400jaar), Suzan Demir en Fatma en Ibrahim Ozdemir (allen vrijwilligsters van de Stichting Prisma en inwoners van Etten-Leur) bij de lunch aanwezig.

Verdrievoudigd Turkije maakt een indrukwekkende economische groei door en is vanwege zijn ligging een potentiële springplank naar de omliggende landen. De handel tussen Turkije en Nederland is de afgelopen tien jaar verdrievoudigd. Nederland is een van de grootste buitenlandse investeerders in Turkije. Vooral voor middelgrote en kleine bedrijven, waaronder die van succesvolle Turks-Nederlandse ondernemers, liggen er economische kansen.

U kunt uw advertentie opgeven via de button “Advertentie aanleveren”

Redactie kunt u aanleveren via de button “Redactie aanleveren”

PAGINA 3

milieu/afvalverwerking, energiebesparende technologie, agrofood, gezondheidszorg en creatieve industrie.

Veelzijdige relatie Ook cultureel en maatschappelijk hebben Nederland en Turkije een veelzijdige relatie, onder meer door de 380.000 Nederlanders van Turkse afkomst en het omvangrijke toerisme naar Turkije. Dit jaar wordt veel Nederlandse cultuur getoond in Turkije. Van het Concertgebouworkest tot oude kunst, van dans tot muziektheater, van het Nederlands Dans Theater tot design. Tegelijk is op veel plekken in Nederland Turkse kunst en cultuur te zien. Bovendien zijn er activiteiten op het gebied van onderwijs en sport, onder meer in Amsterdam en Ankara, in Deventer en Izmir, in Rotterdam en Istanbul. In 1612 overhandigde de Nederlandse gezant Cornelis Haga namens de Republiek der Nederlanden zijn geloofsbrieven aan de Ottomaanse Sultan. De Turks-Nederlandse relaties begonnen met handel. Ook vierhonderd jaar later is de economische samenwerking van belang. De twee landen hebben dit jaar de economische, culturele en maatschappelijke betrekkingen geïntensiveerd.

Volg ons op Twitter: @EttenLeurseBode.

bantt Bra ie ract ropract

Chi Bij

ban Bra ie rop

Chi Bij

2008 t 2008 maar 15

t/m febr. 20 febr. ctie 20 aarsactie Voorjaarsa t 2010 15 t/m 2012 nov. Voorj okt. t/m 19maar okt. t/m tie 1324sept. stac ctie: Herf Nazomera

KOM, KOOP & WINÂŽ zaterdag 20 oktober t/m zaterdag 17 november 2012

â‚Ź â‚Ź

â‚Ź â‚Ź

â‚Ź â‚Ź

Een jaar lang

GRATIS SHOPPEN

" ! " " ! ! " " " ! " " " ! " " ! " ! ! " ! " " " ! " ! " " ! ! ! " ! ! " ! ! " ! !

# ! " ! !

" ! # ! !

# !

# !

# !

# ! "

# ! "

# ! " " " " ! $ " " " ! $ " " ! " " ! $ $ " " ! $ " ! $ " $ " " $ ! $ " " ! $ " $ " " $ $ " " $ " $ " " $ " "

in Winkelhart Etten-Leur t.w.v. â‚Ź 5.400,-!

" EĂŠn op de drie mensen heeft

% op de drie mensen EĂŠn heeft

% EĂŠn op de drie mensen heeft tegenwoordig last van ĂŠĂŠn van

% " ! %% ! EĂŠn mensen heeft tegenwoordig last van %% ĂŠĂŠn van

% op de drie " ! ! tegenwoordig last van ĂŠĂŠn van ! " pijnklachten. ! %% ! bovengenoemde tegenwoordig last van %% ĂŠĂŠn ! van ! " ! bovengenoemde pijnklachten. # ! bovengenoemde Deze kunnen metpijnklachten. chiropractie # met ! bovengenoemde pijnklachten. Deze kunnen ! pijnloos " # chiropractie vaak snel en worden Deze kunnen met chiropractie ! " # snel chiropractie vaak en pijnloos worden Deze kunnen met ! ! " verholpen. vaak snel en pijnloos worden ! ! " verholpen. vaak snel en pijnloos worden ! verholpen. ! verholpen.

Er zijn 3 tussentijdse trekkingen met iedere week kans op:

1 minuut gratis winkelen bij

Afspraak

Afspraak

Voor wie wil weten wat chiropractie is

wie " " is Voor wil" weten wat" chiropractie

Voor wie wil weten wat chiro-prac " " " " en hoewie de wil meest uiteenlopende klachVoor weten wat chiro-prac en hoe de meest uiteenlopende klach tie is en hoe de meest uiteenlopende ten snel en pijnloos kunnen worden tie issnel en hoe de meest uiteenlopende ten en pijnloos kunnen worden klachten snel en pijnloos kunnen verholpen, worden t/m vrijdag snel " ! klachten en pijnloos kunnen worden t/m vrijdag verholpen, worden t/m vrijdag verholpen, " ! worden worden vanen 15 maart 2008 vrijblijvende rug " worden wordenrugvanen maart verholpen, 2008 vrijblijvende 1915 oktober 2010 " november 2012 vrijblijvende rugen maandag 9aangeboden t/m vrijdag 20 oktober ! ! nek-scans voor 15,ter maandag 9aangeboden t/m vrijdag 20 oktober ! ! nek-scans voor 15,ter enMocht vrijblijvende nekscans aanwaarde van rug60,-. dit tot een enMocht vrijblijvende nekscans aanwaarde rug60,-. dit tot een " van ! 15, vervolgafspraak leiden, dan worden geboden voor ter waarde " ! 15, vervolgafspraak leiden, dan worden geboden voor ter waarde kosten ! ! de hiervan ookdit zonder huisartsvan â‚Ź 60,-. Mocht tot een ver ! ! de kosten hiervan zonder huisartsvan â‚Ź" 60,-. Mocht dit tot een ver ook ! verwijzing geheel of gedeeltelijk vervolg-afspraak leiden, dan ! worden " verwijzing geheel of gedeeltelijk vervolg-afspraak leiden, dan worden # ! " # goed door uw verzekering. # ! " # de kosten hiervan ook zonder huis ! goed door uw verzekering. de kosten hiervan ook zonder huis ! De scans worden alleen gemaakt op artsverwijzing geheel of gedeeltelijk # op De scans worden alleen gemaakt artsverwijzing geheel of gedeeltelijk # afspraak. vergoed door uw verzekering. ! # afspraak. vergoed door uw verzekering. ! # De scans worden alleen gemaakt op Chiropractie Brabant is gevestigd De alleen gemaakt op scans worden Chiropractie Brabant is gevestigd ! ! #

" afspraak. aan de Banakkerstraat 46a, Chiropractie Brabant is gevestigd ! ! # " afspraak. aan de Banakkerstraat 46a, aan de Oude Bredaseweg 36a, $ "# Brabant "% Chiropractie is gevestigd Hoek Banakkerstraat/Adamastraat aan de Oude Bredaseweg 36a, $ "# Brabant "% Chiropractie is gevestigd 4873 AM Etten-Leur. ! " # Etten-Leur, (t.o. ! % Hotel/Restaurant Het Witte Paard) ★ 4873 AM Etten-Leur. Tel. 076-5023574 aan de Oude Bredaseweg 36a, ! " # Etten-Leur, (t.o. ! % Hotel/Restaurant Het Witte Paard) ★ aan de Oude Bredaseweg 36a,

chiropractie_brabant@msn.com Tel. 076-5023574

Tel. 076-5023574 Etten-Leur, tel. 076-5023574.

Tel. 076-5023574 Etten-Leur, tel. 076-5023574. www.chiropractie-ettenleur.nl chiropractie_brabant@msn.com

J&J POLLEMANS en iedere week

een scooter als je ons op facebook!

Gratis zegel bij elke â‚Ź 5,aa bestedingen; n

(tot een max imum van 5 zegels per keer)

PRIJZENSPONSORS

CHIMERE – ESPRIT ETTEN-LEUR – JAMBELLE ETTEN-LEUR BEEN- EN ONDERMODE RODAS COPY & OFFICE – MS MODE ETTEN-LEUR – HEMA ETTEN-LEUR – NIMCO HOUSE OF SHOES C&A – BOEKETTERIE – JEANS CENTRE – JUWELIER MEKES – ARLECCHINO (JUNIORMODE) EXPERT ETTEN-LEUR – ISABELLE MODE – BLOKKER ETTEN-LEUR DA DROGISTERIJ EN LUXE PARFUMERIE VAN MEEUWEN – H EN I MODE – MEXX LUNCHCAFÉ ZUS & ZO – COSMO HAIRSTYLING – BRUNA VAN GILS CHIQOORIJ PATISSERIE & TRAITEUR – HANS ANDERS – BURMANN HOME STYLING GALL & GALL BURCHTPLEIN – INTERTOYS – MODE 4 HER – FLEUR 85 SCOOP ICE-CREAM – HET GEBOORTERIJK – MISS ETAM

www.winkelhartetten-leur.nl

aff A3 winkelhart etten leur.indd 1

05-10-12 16:35

Voor al uw installaties zoals o.a. * centrale verwarming * gawalo installaties * vloerverwarmingssystemen Installatiebureau Able Pottenbakkerstraat 12 4871 EP Etten-Leur Tel.: 076-5016892 www.able-installatie.nl

* mechanische ventilatie systemen * onderhoudscontracten en service * sanitair * ketel vervanging

Voor in- en verkoop gebruikte meubelen. J.J. de Bom de meubelvriend marijke meustraat 32, Breda 076-5141601

Ook voor een echografie, borstonderzoek en rĂśntgenfoto kunt u bij ons terecht

Polikliniek Etten-Leur

ma T/m VrIJ open Van 12-18 uur

Gezocht: gebruikte en oude landbouwwerktuigen, tractoren, heftrucks, aanhangers, hout en metaalbewerkingsmachines 0657-982052

Polikliniek Etten-Leur Schoonhout 215 | 4827 ML Etten-Leur Tel. (076) 504 20 00 | www.polikliniek-ettenleur.nl

G OUD IS G â‚ŹLD W W W. G O U D I S G E L D . N L

WIJ BETALEN NU MEER DAN â‚Ź 43,PER GRAM FIJN GOUD*

Uw oude gouden sieraden zijn nog steeds geld waard Bent u ook aan de herfstvakantie toe?

Zelfs als deze beschadigd of kapot zijn. Wij kopen alle soorten gouden/zilveren sieraden in; art deco, kettingen, ringen, armbanden, oorbellen, gouden tanden, munten en diamanten. Wij betalen hiervoor de hoogst mogelijke dagprijs en betalen u direct contant.

Twijfel niet langer. Uw doosje met oude sieraden kan uw welverdiende vakantie zijn! Het kan zomaar in uw la liggen!

*Prijs is afhankelijk van de dagkoers.

Roosendaalse Goudbank Molenstraat 9a 4701 JK Roosendaal Tel. (0165) 85 22 68 roosendaalsgoudbank@gmail.com

WOENSDAG OSSENDRECHT Hotel Dekkers Zuster M. Adolphinestraat 6 10.00 - 17.00 uur

DONDERDAG ZEVENBERGEN Golden Tulip Schansdijk 3 10.00 - 17.00 uur

Openingstijden Maandag Di. Wo. en Do. Vrijdag Zaterdag Koopzondagen

VRIJDAG ZUNDERT Hotel de Roskam Molenstraat 1 10.00 - 17.00 uur

13.00 tot 17.00 u 10.00 tot 17.00 u 10.00 tot 20.30 u 10.00 tot 17.00 u 13.00 tot 17.00 u

ZATERDAG HALSTEREN Hotel de Ram Steenbergseweg 1 10.00 - 16.00 uur

ZONDAG BREDA Hotel Mastbos Burg. Kerstenslaan 20 10.00 - 16.00 uur

actualiteit

Boekpresentatie bij Jan uten Houte

Colofon

‘Van Gelagkamer tot Grand Café’

Hoofdkantoor Bredaseweg 26, 4881 DE Zundert Postbus 22, 4880 AA Zundert Tel. 076 599 8111, Fax 076 599 8199

ETTEN-LEUR - Tegelijk met de opening van de nieuwe wisseltentoonstelling in het streekmuseum Jan uten Houte, op zondag 4 november, wordt het eerste exemplaar van het boek ‘Van Gelagkamer tot Grand Café’ aangeboden aan de weduwe van Cees Besters, de grondlegger van het archief over de horeca in Etten-Leur. Een kleurrijk boek over het heden en verleden van de Etten-Leurse horeca.

Ettenleurse Bode Ettenleurse Bode Redactie Peter Houtepen Correspondenten Frans van der Bom, Mart van Lieshout, Huub Vervest Acquisitie Jean-Pierre van der Heijden, Lauran Mol Druk Drukkerij Vorsselmans Sluittijden Advertenties donderdag 12.00 uur Verenigingsnieuws en lezersfoto’s donderdag 10.00 uur Aanleveren via www.internetbode.nl

W E E K B L A D

Bezorgklachten 076 599 8111 t

h

u

i

s

i

n

d

e

r

e

g

i

o

Uitgeverij de Bode b.v. behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Puzzel week 43

De oplossing van deze puzzel is in week 44 te vinden op www.internetbode.nl Van links naar rechts de samenstellers van het horecaboek: René Konings, Jos Martens, Rob Schrauwen en Peter van de Korput. FOTO MART VAN LIESHOUT

DOOR MART VAN LIESHOUT

© www.sudokusite.eu

In de zeventiger jaren werd een lijst samengesteld met alle cafés in Etten-Leur. Er werden plannen gesmeed om de geschiedenis van de horeca in kaart te brengen. De opzet was een inventarisatie te maken en de horecageschiedenis vast te leggen in boekvorm. Hieraan werd gewerkt door Cees Besters, Pierre Tempelaars, Jacques Nagelkerke en Toon Buckens. De inhoud en kennis werd opgeslagen en steeds uitgebreid. Maar zoals zo vaak verdween de informatie in de koelkast. Een nieuwe lichting wierp zich op om de verzamelde kennis te ‘ontdooien’. René Konings ging de cafés ordenen en voerde gesprekken met kasteleins. Jos Martens boog zich over het algemene gedeelte, Rob Schauwen verzorgde de lay-out en het geheel werd gecoördineerd door Peter van de Korput, die zich onder andere bezighield met het scannen en plakken van foto’s.

S-bocht Het resultaat mag er zijn. Een bijna 300 pagina’s tellend boekwerk met fleurige omslag. Een hele klus om alle cafés met straatnamen vast te leggen.Het boek gaat niet alleen maar over de horeca, maar ook over brouwerijen en wijngaarden ter plaatse.

Het langverwachte horecaboek wordt eindelijk gelanceerd Zo is er informatie te vinden over de zogeheten S-bocht waar veel van de cafés waren gevestigd. Vroeger had een café een stok op het dak waarop een kruik (het Duitse Krug) gestoken werd om aan te geven dat het een drinkhuis betrof, zo valt in het boek te lezen. Limonadefabriek Met het boek ‘Van Gelagkamer tot Grand Café’ willen de samenstellers een beeld

schetsen van 400 jaar kroeglopen. Aan bod komen onderwerpen als de waard, herbergen, bierbrouwerijen, drankmisbruik, de limonadefabriek ’Kikkerop’, informatie over de drie wijngaarden alhier, drinkliederen en andere spannende zaken. “Voor de drinkliederen ben ik te rade gegaan bij oud politieman Sterrenberg, die wat oude liederen vanuit zijn zangkoor heeft opgedoken”, vertelt Jos Martens. Grote belangstelling Het boek dat op 4 november wordt gepresenteerd is gedrukt bij Drukkerij Vorsselmans in Zundert in een oplage van 800 stuks. 530 exemplaren gaan naar de leden van de heemkundekring, de overige exemplaren zijn te koop voor 14.95 euro bij de Plantage boekhandel in het winkelcentrum, bij Bruna/Novelle op het Van Bergenplein en bij de VVV. Verwacht wordt dat er grote belangstelling zal bestaan voor het nieuw te verschijnen boek dus reserveren bij de bovengenoemde instanties wordt aanbevolen

Ruim 15.500 euro voor Witte Paters

‘Schooierkes’ Kees Dielemans nog niet vergeten ETTEN-LEUR - Twaalf jaar na zijn dood is er nog steeds veel waardering voor de werkzaamheden die pater Kees Dielemans tot aan zijn overlijden heeft verricht als missiewerker in Oeganda. Dat blijkt uit de donatie die Corry van Gool-Dielemans, de zus van Kees, weer heeft kunnen doen aan de Witte Paters in Oeganda. DOOR PETER HOUTEPEN Pater Dielemans overleed op 12 oktober 2000 op 67-jarige leeftijd in Oeganda, waar hij op dat moment reeds tien jaar missiewerk deed. Daarvoor had de Ettenaar dat al 31 jaar in Tanzania gedaan. Banknummer In Oeganda hield Kees Dielemans zich als econoom van de Witte Paters in de hoofdstad Kampala bezig met de opvang van wees- en straatkinderen. Met verschillende giften richtte hij verschillende tehuizen op voor deze kinderen, die hijzelf altijd ‘zijn schooierkes’ noemde. Na zijn heengaan in 2000 werd dit missiewerk door andere Witte Paters voortgezet. Tegelijkertijd hield de zus van Kees Dielemans, Corry, in Etten-Leur het speciale banknummer in stand waarop mensen een donatie kunnen doen voor deze schooierkes. Ieder jaar rond de sterfdag van haar broer, maakt zij bekend welk bedrag aan de Witte Paters in Oeganda wordt overgemaakt. Flessenactie Dit jaar gaat het om een bedrag van 15.604,64 euro. Bijna 5200 euro daarvan is afkomstig van de lege flessenactie bij twee supermarkten in Etten-Leur, waarbij mensen hun bonnetje in het daarvoor bestemde kastje kunnen deponeren. Verder stortten trouwe donateurs elke maand een vast bedrag tot een totaalbedrag afgelopen jaar van bijna 5009 euro. Van mensen die jaarlijks een bedrag overmaken, Het missiewerk van Kees Dielemans (zie foto) in Oeganda wordt nog steeds voortgezet. ARCHIEFFOTO kwam 4927 euro op het speciale banknummer binnen. PAGINA 5

Verder kwamen giften binnen van mensen die hun verjaardagsgeschenken in de vorm van gevulde enveloppen overmaakten, een gulle gift van een zilveren bruidspaar en namens een overledene die de wens had geuit tijdens de afscheidsdienst een collectebus in de kerk neer te zetten. “We zijn ook geweldig blij dat het koor van de Heilig Hartkerk, dat in verband met de sluiting van de kerk is opgeheven, aan ons heeft gedacht en een deel van het saldo dat het koor nog in kas had aan dit project heeft geschonken”, vertelt Corry van Gool. Met startzondag heeft in de Lambertuskerk weer een boekenverkoop en verloting van de paaskaars plaatsgevonden. “Ook uit deze opbrengst hebben we een bedrag mogen ontvangen.” Geweldig blij De paters ter plaatse zijn enorm geïnteresseerd in de manier waarop in Etten-Leur nog steeds met veel enthousiasme geld bijeen wordt gebracht. Van Gool: “Op het ogenblik werken er nog drie Nederlandse Witte Paters in Oeganda en zij schrijven regelmatig. Ze zijn geweldig blij met de opbrengst die wij jaarlijks met z’n allen bij elkaar weten te brengen.”

Banknummer

Het bankrekeningnummer voor giften om het werk van Kees Dielemans in Oeganda te kunnen blijven voortzetten luidt 114887020 ten name van Corrie van Gool-Dielemans. Meer informatie via telefoonnummer 076-502 03 17 of 06-521 409 55.

Rinie Maas over herdruk ‘Het verbeten verzet op de Vloeiweide’

‘Het boek dat lezers aangrijpt en mij geen dag loslaat’ ETTEN-LEUR - “Het is een boek dat lezers aangrijpt. Het laat mij geen dag los”, zegt Rinie Maas over zijn historische boek en succesvolle bestseller ‘Het verbeten verzet op de Vloeiweide’. De kinderen gaan ook binnen de fundering van de kelder zitten. Dat moet je toelaten. Kinderen zijn heel betrokken.” Spannend De heemkundekring Jan uten Houte in Etten-Leur noemde het boek, na afloop van een geslaagde voordracht van de auteur dit jaar, feitelijk en bijzonder. In die uitspraak herkennen zich velen. Zodanig dat de familie Brautigam zegt: “Nu zien we het voor ons zoals het is geweest.” Het boek maakt recht wat krom is, heeft grote historische waarde en raakt snaren, zoals gebleken is, door de snelle verkoop van de oplage. “Je pakt het opnieuw”, hoort Maas. “Je leest het weer. Soms een enkel verhaal eruit. Dan weer helemaal. Het is geen oppervlakkig boek. Het is een feitelijk en een uitstekend geschreven en spannend boek.”

Rinie Maas.

ARCHIEFFOTO DE BODE

VAN DE REDACTIE Het boek ‘Het verbeten verzet op de Vloeiweide’ is uitverkocht. Er zijn nog gegadigden zonder boek die het voor Sinterklaas en Kerstmis voor zichzelf of anderen willen afnemen via www.vloeiweide.nl. De uitgever heeft besloten tot herdruk. Rinie Maas over dit succes. “De Vloeiweide leeft heel erg, het hele jaar door. De schuilkelder is een begrip op 90 passen van de woning. Sommigen vinden dat deze heropgebouwd moet worden. Er is een voorstel om tot een Janus van de Heuvelstraat te komen. Met deze zaken worden wij geconfronteerd.” Schuilkelder Die ‘wij’ dat is de auteur en zijn collega Ja-

nus Jochems. Ze signeerden samen honderden boeken. En er kleeft aan hen nóg een fenomeen waaruit de belangstelling voor het drama van de overval op de post op 4 oktober blijkt: dat zijn de voordrachten die in heel West-Brabant mudvolle zalen te zien geven. Maas: “Na bijna 70 jaar, hoor ik, is het opnieuw een schok voor de mensen om de feiten onder ogen te zien. Buren zijn, na de overval, gaan kijken naar het kapotgeschoten huis en zijn beschroomd de schuilkelder binnen gegaan. Hadden ze daar hun euforie getemperd dat de geallieerden naderden en de boel afgewacht, dan hadden de Duitsers ze nooit gevonden. Nog altijd is er de zonk te zien. Ik neem er kinderen van de scholen mee naar toe. Voor de Duitsers een onvindbare schuilplek.

Familiebezit Velen draaien er niet omheen dat het boek familiebezit is. Nog onlangs hoorde Rinie Maas dat een extra exemplaar in de kast moet. De schrijver: “Het boek eist door reacties, dag in dag uit, mijn aandacht. Niet ik schrijf de Vloeiweide. Maar het onderwerp heeft bezit genomen van mij. Broeder Tarsicius in Etten-Leur noemt me de expert van de Vloeiweide. Hij zegt het. Niet ik. En het is waar dat we in dit boek ongelooflijk veel informatie geven. Niet in gezwollen taalgebruik. Maar feitelijk en ingetogen. Juist daardoor komt de wreedheid tot uiting die ‘eigen volk’ (de NSKK) ten opzichte van medemensen heeft bedreven. Dit schokkende inzicht leidt tot lezen. Het blijft een onverwoestbaar humaan thema, dat opnieuw genoeg afnemers zal trekken voor de herdruk.” Bij de Plantage in het Winkelcentrum van Etten-Leur zijn de allerlaatste boeken te koop. Met ingang van maandag 29 oktober is de herdruk verkrijgbaar bij Drukkerij Vorsselmans, Bredaseweg 26 in Zundert.

www.jb-sieraden.nl

Agenda Het Turfschip Maandag 29 oktober 10.00-12.00u Avoord Zorg & Wonen, koffie inloop 10.30-12.30u KBO-Toneel Tis was, vergadering 13.00-17.00u KBO Biljarten 13.30-16.30u KBO Bridge 13.30-15.30u KBO Line Dance 13.30-14.30u KBO Ouderenkoor 13.30-16.15u KBO Kaarten en Rikken 19.30-22.15u Oriëntaalse Dans 19.45-23.15u Bridgeclub Double Dummy 20.00-23.00u Toneelvereniging Mag ’t licht uit! 20.00-22.30u El Pio Popvocals 20.00-22.30u Particolare Dinsdag 30 oktober 09.45-11.45u KBO Line Dance 10.00-11.30u KBO Gespreksgroep / Ouderenpastoraat 13.00-17.00u KBO Biljarten 13.30-16.30u KBO Koersbal 13.30-16.00u KBO Handwerken 19.30-23.00u Bridge Het Turfschip 19.30-23.00u Baroniespoor Woensdag 31 oktober 09.45-11.45u KBO Line Dance 10.00-12.00u KBO Darten 11.15-12.00u KBO Ouderengym

13.00-17.00u KBO Biljarten 13.30-16.30u KBO Sjoelen 13.30-16.00u Koersbal De Zwanenhof 14.00-17.30u Senior Singers 14.00-16.30u Voices of the Globe 20.00-22.30u Koor Cantorije 20.00-22.00u Zwanen Tranen Koor 20.15-22.00u Feestorkest Sjubokz Donderdag 1 november 10.00-12.00u Avoord Zorg & Wonen, koffie inloop 12.15-13.15u Gezamenlijke maaltijd 13.00-16.30u KBO Bridge 13.00-17.00u KBO Biljarten 13.30-16.15u KBO Kaarten en Rikken 19.30-00.00u Bridge Sans Atout 20.00-22.00u Theatr’EL Vrijdag 2 november 13.00-17.00u KBO Biljarten 13.30-16.00u Pro Musica 13.30-16.30u KBO Koersbal 18.30-24.00u Schaakvereniging Staunton 19.00-22.00u Salsa Galante 19.00-23.00u Oriëntaalse Dans Zondag 4 november 10.00-22.00u Adriaan van Bergen Bridge Drive 19.30-00.00u Maja Dancers, line dance

SENIOREN KOERSBALCLUB ’T PALET Op dinsdag 23 oktober hebben we weer een gezellige en sportieve wedstrijd gespeeld. De punten werden, voor de eerste 6 plaatsen met gedeelde plaatsen, als volgt behaald: 1 Leni de Kok 19 punten; 2 Nettie van den Beemt 17 punten; 3-4 Frans Fleuren en Frans Lauwerijssen 15 punten; 5-6 Aart Hermus en Piet Lauwerijssen 14 punten. Meer uitslagen zijn te vinden op www.centrumoostel.nl. Wie meer wil weten over deze boeiende sport mag gerust eens komen kijken. Wij spelen op dinsdag middag in wijkgebouw ’t Palet aan Vincent van Goghplein 37. De Koersbal club van dinsdagmiddag en de Jeu de Boules club van woensdagmiddag kunnen nog nieuwe leden gebruiken. U kunt zich hiervoor opgeven bij F. Fleuren tel. 076-5021128.

Kunstgebit stuk?

Klaar terwijl u wacht!

Tandprothetisch Centrum Etten-Leur Vergoeding door alle zorgverzekeraars!

Voorsteven 116b • Etten-Leur T. 076 5040794 www.tpczevenbergen.nl Ook weekend reparatie.

KSV Pirouette zoekt leden ETTEN-LEUR - Laat de kou maar komen, wij zijn er klaar voor. Binnenkort start het schaatsseizoen van KSV Pirouette weer. Nieuwe leden zijn welkom Vanaf 6 jaar kun je op een ontspannen en sportieve wijze bij onze vereniging aansluiten. In 2015 komt er een nieuwe volledig overdekte schaatsbaan in Etten-Leur. Meld je

daarom nu aan voor een gratis proefles op de huidige schaatsbaan nabij zwembad De Banakker! Je hoeft dus niet goed te kunnen schaatsen, dit ga je bij ons leren op de volgende trainingsdagen: woensdag van 17.30 uur tot 19.00 uur en zondagmorgen van 09.30 uur tot 11.00 uur. Dus lijkt het jou leuk om bij Pirouette op muziek te komen schaatsen, stuur dan een mail voor meer inlichtingen naar f.schrauwen@casema.nl

BEDRIJVIG NIEUWS Tycho Vloeren in Bisschopsmolenstraat

Productenpakket uitgebreid met ruimer assortiment ETTEN-LEUR - Tycho Vloeren bestaat acht jaar. Het bedrijf heeft zich gespecialiseerd in houten vloeren, pvc vloeren en laminaatvloeren. Nieuw is dat het productenpakket is uitgebreid met een ruimer assortiment pvc vloeren. Ook nieuw is een groot assortiment vloeronderhoudsproducten/ reinigingsmiddelen en verkoop/verhuur van machines voor onderhoud van houten vloeren. Tycho Vloeren & Producten: bezoek de showroom, vraag advies. Reken op service. Onderhoudsproducten zijn in de winkel en via de website te bestellen. Tycho Vloeren & Producten is één van de bedrijven die ondergebracht is in la Maison d’Antique op de Bisschopsmolenstraat. U vindt daar bijvoorbeeld ook een nagelstudio, kledingzaak, kapsalon en restaurant.

Er zijn plannen voor verdere uitbreiding van Het Regiment, zoals deze combinatie van bedrijven de locatie noemt. Op maandag, dinsdag en woensdag is de showroom van Tycho Vloeren & Producten op afspraak open. Donderdag, vrijdag en zaterdag kunt u er altijd binnen lopen. Peter Korporaal van Tycho Vloeren & Producten geeft graag advies over de vloer die het beste bij u past. Lange levensduur PVC vloeren blinken uit door een ruim aanbod aan kleuren en patronen. Dit type vloeren is duurzaam. “Nieuw is dat pvc vloeren in stroken en met ‘klik’ verkrijgbaar zijn”, meldt Peter Korporaal. “De vraag naar pvc vloeren wordt steeds groter vanwege de lange levensduur en het weinige onderhoud.” Bij Tycho Vloeren & Producten kunt u uit een grote verscheidenheid kiezen.

Toenemende markt “Er is een toenemende markt voor onderhoud van houten vloeren”, zegt Korporaal uit dagelijkse ervaring. “Na jaren wil men een houten vloer toch eens een nieuw uiterlijk geven zonder echt ingrijpende maatregelen en hoge kosten.” Daarom heeft Tycho Vloeren & Producten een zeer uitgebreid vloeronderhoudsproducten en reinigingsmiddelen in het leveringsprogramma opgenomen. “We hebben lakken, waxen, verschillende soorten olie en waterbeitsen. In diverse kleuren. En van gerenommeerde merken zoals De Vesting, Osmo, Woca en Lecol.” Kleurstalen zijn bij Tycho te bezichtigen. Omdat het vloeronderhoud steeds meer zelf wordt gedaan, verhuurt en verkoopt Tycho Vloeren & Producten onderhoudmachines. Peter Korporaal kan, met jaren ervaring met diverse soorten vloeren, een goed advies geven en goed vloermateriaal leveren.

Tycho Vloeren & Producten, in la Maison d’Antique op de Bisschopsmolenstraat, levert houten, pvc en laminaatvloeren maar ook de onderhoudsmiddelen daarvoor.

Tycho Vloeren & Producten, Bisschopsmolenstraat 54-58, Etten-Leur. Telefoon: 076-503 00 19 of 06-53 81 70 59. Website: www.tychovloeren.nl PAGINA 6

HOfLEVERanciER

van caulil kEuRsLagER-tRaitEuR

Woning en Meubelstoffeerderij “Délon Bruyninckx”

weekaanbiedingen geldig 29-10 t/m 3-11

Voor

keURSLageRkoopje

3 kogelbiefstukken

voor

vLeeSwaRenkoopje

4.

100 gram gebraden 100 gram

.

€6 95

kipfilet 40 www.verhoevenvanerp.nl Rauwe Ham samen €

SpeciaL

Sole Mio malse biefstuk met zontomaatjes,

verse knoflook en omwikkeld met hartig ontbijtspek

100 gram

DinsDag: scHnitZELDag

e

deg e n ge

kman en v a

! schap

Nijverheidsweg 2a Oudenbosch Tel : 0165-321276

Tapijt en vinyl Traplopers Marmoleum Vitrage en overgordijnen Paneel en vouwgordijnen Binnenzonwering Laminaat (Quick Step) Meubelstoffen Meubelleder Meubelstoffering

Aangesloten bij

.

Medisch Pedicure Nada

www.vanosuurwerken.nl

Een mooier figuur met minder moeite.

www.verhoevenvanerp.nl

De revolutionaire figuur-studio uit Scandinavië & gezichtsbehandeling op natuurlijke basis.

Tamboerijn 94 Etten-Leur 076-5022222 info@salon-nada.nl www.salon-nada.nl

Kade 9, Roosendaal, Tel. 0165 - 394302 E-mail: roosendaal@bailine.nl

ER

KAM D A B ACTIE

5 9 6 . €3

gratis

ontwerp en deskundig advies bij u thuis

R KAzMeEn BAkDie En I T e C k u A ke thuis uw

keukens

95 €3.6

gratis offerte check, altijd voordeliger Wij verzorgen uw gehele keuken van sloop en verlegwerk incl. installatie van uw nieuwe keuken. tel. 076-5033971 • www.adhellemonskeukens.nl

• U kunt terecht voor het lenen, huren of aankopen van zorghulpmiddelen voor alle fasen van het leven DEZE ACTIEBADKAMER IS COMPLEET ZOALS

AFGEBEELD, INCLUSIEF TEGELS. DEZE ACTIEBADKAMER IS COMPLEET• ZOALS Maar Vitaal doet meer!

AFGEBEELD, INCLUSIEF TEGELS.

VRAAG NAAR DE ACTIEVOORWAARDEN.

• Vitaal levert ook hulpmiddelen om gezond en actief te blijven

VRAAG NAAR DE ACTIEVOORWAARDEN. Uw thuiszorgwinkel voor Breda en omstreken • Kom kijken en verbaas u over ons assortiment Voorheen:

MediPlus

Slingerweg 87 4814 AZ Breda 088 - 0300500

+

Deze actie is geldig van donderdag 1 november t/m vrijdag 30 november 2012 en alleen bij MultiVlaai Etten-Leur

15EEN .00 NIEUWE

BADKAMER IS DICHTERBIJ FONTEIN SET BADKAMER JOY COMPLEET DAN U DENKT... 30% VOORDEEL MultiVlaai Etten-Leur Winkelcentrum 101, tel. 076-5012397

voor al uw voetklachten

Nada Kanters

aanbieding

Luxe Rijstevlaai + Luxe Kersenvlaai van 20.90 voor

4 voor €6.00

Stationsstraat 2 etten-Leur Tel.: (076) 5012400 Fax: (076) 5031223

november

Van Os uurwerken b.V. Etten-Leur

€2 35

wOEnsDag: gEHaktDag 95 pankLaaR 1 kilo €5.

Speciale

5PLK

staf & bianca

         

aan hulpmiddelen van bestek tot rollator, van sta-op fauteuils tot scootmobielen. We beschikken over een ruim assortiment aan braces en bandages en artikelen voor de professionele gebruiker

• U kunt direct naast de ingang Gratis parkeren!

Elke dag vers uit Limburg

www.multivlaai.nl

EEN NIEUWE Badkamer BADKAMER IS DICHTERBIJ Joy DAN U DENKT...

Betaalbare ACTIE badkamers met de hoge kwaliteit en service van Verhoeven van Erp. Kom langs in onze showroom en laat u aangenaam verrassen!

30%9,-

Betaalbare ACTIE badkamers met de hoge kwaliteit en service van Verhoeven van Erp. Kom langs in onze showroom en laat u aangenaam verrassen!

€ 1795,-

voordeel € 24

AKTIE WANDCLOSET

GLASWAND + STORTDOUCHE

30% VOORDEEL

bestaande uit: wandcloset Gastelseweg I 4705 AC Roosendaal I T 0165 56 83 07 toiletzitting soft96 close inbouwreservoir (normaal) Gastelseweg 96 I 4705 AC Roosendaal I T 0165 56 83 07 druktoets chroom

F 0165 56 09 68 I E info@verhoevenvanerp.nl I www. verhoevenvanerp.nl

VAN € 627,36 Gastelseweg 96 I 4705 AC Roosendaal

€ 490,-

I

T 0165 56 83 07

gebr. timmermans b.v. boekerman 4 (borchwerf 11) tegenover Saver milieustraat tegenover milieustraat 4751 Xk oudSaver gastel 47510165 Xk oud Tel.: - 31 gastel 77 46 tel.: 0165 - 31 77 46 info@krt.nl www.krt.nl of mobiel.krt.nl

€ 790,-

U w o U d e k aGastelseweg b e l 96 e n m e t a l e n z i j n g e l d w a a r d ! 4705 AC Roosendaal

T 0165 56 83 07 KRT al meer dan jaar gespecialiseerd in hetvanverwerken van krt is alismeer dan 50 jaar50 gespecialiseerd in het verwerken kabel en metalen. F 0165 56 09 68 E info@verhoevenvanerp.nl wijkabel zijn iSo gecertificeerd en 9001: beschikken uiteraard over de vereiste en9001:2000 metalen. Wij zijn ISO 2000 gecertificeerd en www.verhoevenvanerp.nl beschikken uiteraard(milieu)vergunningen. over de vereiste (milieu)vergunningen. kuntdagelijks dagelijkskabel kabel en en metalen, metalen, tegen UU kunt tegen contante contantebetaling, betaling,aanleveren. aanleveren. ook kunnenwij, wij,bij bijvoldoende voldoende volume, volume, containers plaatsen. ook kunnen containersop opuw uwlocatie locatie plaatsen.

KARWEI ETTEN-LEUR

ELKE ZONDAG VAN 12.00 TOT 17.00

OPEN KARWEI ETTEN-LEUR, MUNNIKENHEIWEG 53, 076 501 3755

Metaalprijzen geldig week 32 44 metaalprijzen plastic koper kabel plastic aluminium kabel loodkabel koper grondkabel koper loodkabel aluminium grondkabel aluminium zuiver blank koper onzuiver koper gemengd rood geel koper aluminium roest vrij staal zuiver lood zink electro motoren ijzer accu’s wasmachines, drogers auto katalysator

vanaf € 1,80 € 1,90 € 0,85 € 0,95

€ 3,75 € 4,80

per kg per stuk

tot € 2,80 € 2.90 p/kg € 0,75 € 0,70 p/kg € 1,05 € 1,15 p/kg € 0,50 € 0,50 p/kg € 5,25 € 5,80 p/kg € 4,75 € 5.30 p/kg € 4,25 € 5,05 p/kg € 3,00 € 2,95 p/kg € 0,85 € 0,95 p/kg € 1,10 € 1,30 p/kg € 1,00 € 1,20 p/kg € 0,80 € 0,80 p/kg € 0,45 € 0,50 p/kg € 0,18 € 0,21 p/kg € 0,40 € 0,45 p/kg € 0,16 € 0,21 p/kg € 20,00 € 15,00

Prijzen onder voorbehoud van kwaliteit en marktontwikkelingen. openingstijden: ma t/m donderdag 07.30-17.45 uur • vrijdag 07.30-15.45 uur • zaterdag 07.30-12.15 uur openingstijden: ma t/m donderdag 07.30-18.00 uur • vrijdag 07.30-16.00 uur • zaterdag 07.30-12.30 uur

‘John was grip op team aan het verliezen’

Gratis cursus Rondkomen met inkomen

NAC stuurt trainer Karelse de laan uit Ook Sint en Kerstman

moeten op de kleintjes letten ETTEN-LEUR - Pepernoten en gevuld speculaas zijn al weer een tijdje te koop in de supermarkt. Voor u het weet staat Sinterklaas voor de deur en bent u druk met inkopen doen voor het kerstdiner. Hoe zorgt u voor een heerlijk, maar ook een betaalbaar avondje? En wat is een reëel bedrag voor het beltegoed van uw kinderen en de dagelijkse boodschappen? Heeft u misschien recht op extra inkomen van de belastingdienst of de gemeente? Deze en andere vragen komen uitgebreid

aan bod tijdens vijf bijeenkomsten. U krijgt tips van andere deelnemers en u weet na afloop van de cursus hoe u uw eigen huishoudboekje op orde kunt houden. We werken met voorbeeldsituaties. U mag met eigen voorbeelden komen, maar dat hoeft niet. De cursus start op dinsdag 20 november. De bijeenkomsten zijn van 19.30-21.30 uur en vinden plaats in het gezondheidscentrum De Kerkwerve, Kerkwerve 46, 4873 CJ Etten-Leur. U kunt contact opnemen met Birgitte Springeling op maandag t/m donderdag via tel. (076) 5016450 of via birgitte.springeling@surpluswelzijn.nl.

Bridgeclub Ons Genoegen Uitslag 24 oktober, groep A: 1. Joop de Bie-Joop Rohling 58.33%; 2. Kees v. Nijnatten-Riet Schouw 56.94%; 3. Jan v. Oers-Ans v. Oers 56.25% John Karelse baalt na het verloren thuisduel tegen Vitesse.

FOTO WWW.HETFOTOBEDRIJF.NL

Groep B: 1. Henk Bulkmans-Toke Bulkmans 58.75%; 2. Nettie de Bot-Naantje Kuijk 56.25%; 3. Riet Ansems-Wil Brouwers 53.75%

Bridgeclub Etten-Leur

BREDA - Het afscheid van John Karelse als trainer van NAC is een feit. Dinsdag maakten technisch directeur Jeffrey van As en algemeen directeur Stefaan Eskes bekend dat de clubicoon de laan uit was gestuurd. De dit Uitslag van 23 oktober; A-Lijn: 1. Els 59.38%; 2. Irma Jacobs en Rob Doppen seizoen als zijn assistent aangetreden Adrie Bogers neemt voorlopig de honneurs waar. van de Lans en Jan Wijngaard 59.17%;2. 58.85%; 3. Loes Helmes en Marian Slot DOOR ADDO SPRANGERS Karelse was bezig aan zijn tweede seizoen als hoofdverantwoordelijke voor de voetbalprestaties van de Bredase selectie. De Zeeuw was sinds 2006 assistent-trainer. Dat de resultaten van NAC dit seizoen tot dusver weinig reden tot juichen gaven is een understatement. Dat van Karelse met een afgeroomde selectie geen wonderen mochten worden verwacht is eveneens waar. Zijn ontslag wordt door de aanhang van NAC echter als pijnlijk ervaren. Met een recordaantal wedstrijden (441 ) voor NAC op zijn naam geldt voormalig doelman Karelse als een echte clubicoon en gunden de supporters hem meer dan wie ook succes. Dat laatste bleef jammer genoeg uit. Met na negen speelronden een zeventiende plaats op de ranglijst en slechts vijf behaalde punten besloot de directie het vertrouwen in Karelse op te zeggen. Weerstand Het kan bovendien niet worden ontkend dat het tussen Karelse en sommige spelers misschien niet helemaal boterde. Dat werd wel duidelijk na het afgelopen maand door NAC gewonnen thuisduel tegen AZ. Karelse liet routinier Anthony Lurling toen op de bank beginnen omdat de aanvaller last zou hebben van een ontstoken teen, maar dat werd door laatstgenoemde na afloop

van dat duel ongekend fel ontkend. “Als je niet tevreden over me bent of als ik niet goed train, zeg dat dan gewoon. Wees dan een kerel en hang geen lulverhaal op,” foeterde laatstgenoemde. Waarna een dag later het ‘misverstand’ uit de wereld werd geholpen en de rijen weer werden gesloten. Voor korte duur althans, want vooral vanuit de spelersgroep ontstond er weerstand tegen Karelse. Dat maakten Van As en Eskes dinsdag althans duidelijk: “We hebben moeten constateren dat John de afgelopen periode meer en meer de grip op het team aan het verliezen was. De slechte resultaten hebben daar als katalysator aan meegewerkt. We hebben dit als directie gesignaleerd en hebben niet het vertrouwen gehad dat dit zou verbeteren.” Signalen Karelse legde zich er bij neer, al zag hij zijn gedwongen afscheid zelf niet aankomen. Voor de camera’s van de NOS toonde de sympathieke Zeeuw, een man met het hart op de tong, zich echter een op en top gentleman met een realistische kijk op zaken. “Je moet prestaties leveren en die zijn achtergebleven. Dan krijg je reuring in de spelersgroep, dat is normaal. Dat het vertrouwen afneemt is ook normaal. Ik sta er niet van te kijken.” Dat als hoofdreden voor zijn ontslag werd aangevoerd dat er vanuit de spelersgroep

geluiden kwamen dat het vertrouwen in hem was opgezegd, kan Karelse zelfs billijken. “Dat vind ik een goede reden. Als dat zo is, dan moet je niet verder met elkaar. Maar tot maandag had ik nooit signalen gehad van de spelers of de technisch directeur dat het vertrouwen minder was.” Wel voelt hij zich het slachtoffer van de wanorde bij NAC. “Ik heb zelf ongetwijfeld ook fouten gemaakt,” zo steekt hij de hand in eigen boezem. “Alleen, ik vind het moeilijk werken als er geen visie, geen beleid en geen geld is. Dat is cruciaal voor een betaald voetbalclub.”

CV-ketel storing? Bel (0165) 54 40 55 > Vervanging > Service > Onderhoud

2SE4 RVICE UURS

www.warm in huis.nl

Daniëlla van Geel vierde plaats NK karate ETTEN-LEUR - Daniëlla heeft helaas geen medaille kunnen pakken op de NK, afgelopen zaterdag in Dordrecht, na drie gedraaide parijen stond ze helaas met lege handen. Iets wat ze niet “echt” gewend is. In de herkansing om de 3e plaats verliest ze haar partij met 1-0. Wat het zuur maakt, is dat ze in die partij wel tot 2 x toe een mawashi chudan (cirkel

trap) maakte die niet gewaardeerd werd, gelukkig hebben we de dvd beelden nog, die zijn vanaf volgende week te bekijken op onze site: www.karatedosan.nl Agenda 19 nov 2e ronde interne club competitie Karate do SAN, 3 november Breda, Full contact Kyokushin, 11 november Leuven Belgie, open kampioenschap WKF 21 tm 25 november WK te Parijs, 18 december

karate examen Roosendaal, 19 december karate examen Etten-Leur 22 juni: 10e open West Brabantse Karate toernooi, juli 2e West Brabantse jeugd Shoto cup kampioenschappen, 2 rondes interne club competitie Karate do SAN Wilt u inlichtingen over karate, weerbaarheid: www.karatedosan.nl, 0624222772

Succesvol Jeugd herfsttoernooi ETTEN-LEUR - In de herfstvakantie van zaterdag 13 tot en met zondag 21 oktober is het jeugd herfsttoernooi gehouden. Zoals ieder jaar is er een flipperkast en duo raceapparaat aanwezig in ons paviljoen, waarachter de kinderen tussen de wedstrijden door steevast te vinden zijn. Myrthe, Manou en Veerle zijn drie vrien-

dinnen die hebben meegedaan aan de wedstrijden: dit jaar deden we voor de derde keer mee aan het herfsttoernooi. We deden dit jaar weer mee omdat het elk jaar weer heel gezellig is. Er zijn leuke en spannende wedstrijden en je bij verlies van je wedstrijd toch nog iets wint. Als troost mag je een pannenkoek halen en zoveel appeltjes eten als je wilt. Ook vinden wij het leuk om tussen de wed-

strijden door met een heleboel kinderen te spelen op de minibaantjes. Dit jaar was er ook nog een spectaculaire prijzentafel. Je kon grote prijzen winnen zoals tennistassen en een tennisracket en ook waren er kleine grappige prijsjes. Allemaal redenen om volgend jaar zeker weer mee te doen, volgens de meiden. Op de website www.tcetten.nl vind je alle deelnemers en winnaars terug. PAGINA 8

Lia Cornelis en Nel Koninkx 58.75%; 3. Piet Paantjens en Toon Vriends 55.00 %. B-Lijn: 1. Monique Arends en Ans van Eeden 60.42%; 2. Marian huis in ’t Veld en Renate Smith 56.67%; 3. Adje Albers en Willy Platvoet 54.17%; C-Lijn: 1. Jan Mol en Lauran van Tetering

55.73%. Wij spelen op dinsdagavond in de Nobelaer. Interesse, wij hebben nog enkele plaatsen beschikbaar. Iets voor U , ’n telefoontje (076 5034784 ) U heeft bij ons de mogelijkheid om een paar weken, zonder verplichtingen proef te draaien .

Bridgeclub Tango Uitslagen woensdagmorgen 24 september; A-Lijn: 1. May Rijnen & Anke Vels 61,46%; 2. Toos Gielen & Louis van der Vorst 56,77%; 3. Kitty van Ginneken & Wim de Roon 55,73%. B-Lijn: 1. Hilly Dingenouts & Corry Paan-

tjens 61,98%; 2. Johan Bruinsma & Ria Nedermowe 58,33%; 3. Joke van Oorschot & John van Oorschot 57,29%. C-Lijn: 1. Dimphy Blom & Piet Blom 68,13%; 2. Jannie Verheyen & Toos van den Wijngaard 63,54%; 3. Rina van Helten & Sylvia van Steen 61,25%.

Trouwbeurs: de perfecte trouwdag ETTEN-LEUR - Na het grote succes van de vijf vorige edities wordt op zondagmiddag 28 oktober van 12.00 tot 16.00 uur in De Twee Gebroeders aan de Hoge Neerstraat 1 in EttenLeur opnieuw de voor iedereen gratis toegankelijke “De Perfecte Trouwdag” Trouwbeurs gehouden. Deze Trouwbeurs is een aanrader voor een ieder bij het plannen van dé perfecte trouwdag! Laat je verrassen door een ruim aanbod van producten en diensten, meer dan 20 bedrijven uit de regio die gespecialiseerd zijn op het gebied van huwelijken presen-

teren zich daar om zo te laten zien dat een bruiloft ook echt een Perfecte Trouwdag kan zijn. Zo is er informatie over de trouwlocatie, trouwringen, bruidsfotografie, video, reizen, muziek, bedankjes, ballonnen, bruidsboeketten, kapsels, visagie, bruidstaarten, koetsen, trouwkaarten, trouwauto’s, bruidssuites etc. De mode voor Bruid én Bruidegom wordt gepresenteerd door Santerello, genomineerd door Disney en de vertegenwoordiger van Nederland met Disney Bruidsmode. Meer weten ? kijk dan op www.deperfectetrouwdag.nl

Inschrijvingen kunnen beginnen voor de verkiezing

Het Beste West Brabants Carnavalslied ETTEN-LEUR - Aankomend weekend zal het startsein gegeven worden voor het komende carnaval door middel van het liedjesfestival in de dorpen of rijk in West Brabant en zullen de winnaars bekend worden gemaakt. De winnaars kunnen nu komen strijden om ‘Het Beste West Brabants Carnavalslied 2013’ op 16 december in zalencomplex “t Tapperijke aan de Sint Janstraat 15 te Hoeven. Geen winnaar en toch mee willen doen, geen nood want we hebben daarnaast een categorie carnavalesk nummer. Deze middag begint om 14.00 uur en de prijsuitreiking zal zijn rond 20.00 uur. Een vakjury zal de liedjes jureren.

Opgeven kan voor het winnende carnavalslied onder: inschrijving@bestelied.nl en voor het carnavalesk nummer onder: website@bestelied.nl. Deze worden door middel van stemmen via de site www.bestelied.nl uitgekozen om deel te nemen aan het beste carnavalesk nummer. Alle nummers kunnen via mp3 of cd worden aangeleverd op bovenstaande mailadressen. Wil je meedoen geef je dan snel op zodat wij de formulieren en reglement toe kunnen sturen. Voor meer info kun je terecht bij info@bestelied.nl. Succes voor iedereen komend weekend met de 11/11 viering.

L

de tanden en kiezen in de mond. Een lastig driedimensionaal werkje, waar nogal wat tijd in gaat zitten. Daarnaast kan met lip- en wangvulling op de juiste plaats ook veel effect bereikt worden. Iedereen heeft zo zijn specifieke wensen, en daar proberen we bij MZC de Lind zo veel mogelijk rekening mee te houden. Grote tanden, kleine tanden, heel wit, of juist wat donkerder van kleur; alles is mogelijk. Ook protheses met een mooie natuurlijke kleur of stand variatie van de tanden maken we graag. U wilt toch ook niet dat iedereen ziet dat u een kunstgebit heeft?

DE L IND MONDZ ORGCENT RUM

THUIS PASSEN Tijdens het maken van een nieuw kunstgebit is de zogenaamde pasfase heel belangrijk! De tanden en kiezen zijn dan opgesteld in roze was, en alvorens dit om te zetten in de definitieve kunststof kan de klant eerst het resultaat in de mond bekijken. Bij MZC de Lind nemen we hier indien gewenst heel ruim de tijd voor, en we bieden zelfs de mogelijkheid om de prothese in was mee naar huis te nemen, om daar in alle rust het resultaat te kunnen bekijken, of aan familie of vrienden te laten zien. Als het nodig is worden de gewenste aanpassingen zoals standsveranderingen of lipvulling direct in de behandelstoel uitgevoerd. Hierdoor bent u verzekerd van een prachtig individueel en vooral natuurlijk resultaat!

www.mzcdelind.nl Brielsedreef 27 Prinsenbeek

076 5496217 -

Mondzorgcentrum de Lind:

Een kunstgebit is geen confectie product!

WEINIG HOUVAST? KLIKGEBIT! In sommige gevallen heeft ook een nieuwe prothese (te) weinig houvast. Dit kan komen doordat de kaak te ver geslonken is, of doordat de kaakvorm erg ongunstig is. In die situaties kunnen we na het aanbrengen van implantaten het nieuwe kunstgebit omvormen tot klikgebit, meestal zonder kosten! Bij MZC de Lind bestaat een zeer uitgebreide ervaring met het aanbrengen van implantaten, en doordat we voorkeurspraktijk zijn van zorgverzekeraar CZ, hoeven we in de meeste gevallen de behandeling niet aan te vragen. Zonder deze langdurige aanvraagprocedure kunnen we heel snel beginnen met de behandeling!! De kosten van een implantaatbehandeling voor een klikgebit worden overigens in veel gevallen volledig vergoed; ook in de bovenkaak!!!

Voor veel mensen is het maken van een nieuw kunstgebit een nogal technische behandeling waar men vaak erg tegen op ziet, omdat het resultaat nogal eens tegenvalt. Bij mondzorgcentrum de Lind wordt bij het maken van een nieuwe prothese uiteraard ook veel aandacht gegeven aan de technische kant van de behandeling, en aan een perfecte pasvorm, maar het verbeteren van de esthetiek staat op de eerste plaats. Een nieuw gebit kan enorm veel invloed hebben op het uiterlijk; je kunt een gezicht er vijf jaar jonger uit laten zien, maar als je het niet goed doet, ook vijf jaar ouder……. De kunst van het vervaardigen van een nieuw kunstgebit zit hem in het opzoeken van de juiste stand van

EIGEN RISICO 2013 OMHOOG; NOG DIT JAAR EEN NIEUW KUNSTGEBIT! Zoals enige tijd geleden is aangekondigd, zal in 2013 het eigen risico in de zorg worden verhoogd tot 350 euro per jaar. Dit geldt voor alle zorg uit de basisverzekering; dus ook voor een nieuw kunstgebit! Mocht u dit jaar uw eigen risico al gebruikt hebben, dan is het misschien een goed idee om nog dit jaar een nieuwe prothese te laten maken; het scheelt u in ieder geval 350 euro!!!! INFORMEER NAAR DE MOGELIJKHEDEN VOOR EEN NATUURLIJK, ESTHETISCH VERANTWOORD KUNSTGEBIT VIA WWW.MZCDELIND.NL OF 076-5496217.

NAJAARSACTIE IMPLANTATEN BIJ MONDZORGCENTRUM DE LIND! Tot 1 januari 2013 bieden wij een enkeltandsvervanging d.m.v. een implantaat met opbouw en kroon aan voor 1299 euro!

Informeer naar de voorwaarden!

MONDVERZORGEND. OOGSTRELEND!

computer problemen?

Service/verkoop aan huis

06-51157192 www.klaverdesk.com

Unieke behandelmethode bij Fysiotherapie Medisport BV

Interieur Workshop!

Behoort u ook tot de talloze patiënten met chronische pijnklachten? Heeft u al het mogelijke geprobeerd om ervan verlost te raken? Keerde uw pijn ook altijd na korte tijd terug, vaak nog erger dan voordien? Dan is E.S.W.T. wellicht iets voor u! Vanaf t.e.m.

E.S.W.T. staat voor Extracorporeal Shock Wave-Therapie. Het is de meest nieuwe ontwikkeling in de recente pijnbehandeling van het bewegingsapparaat.

01/10/201 2 11/11/201 2

CTIE Inspiratie voorAwonen?

10 +1m²

*

E.S.W.T. is uitermate geschikt voor: Maak nu zelf Luw moodbord, A Mpersoonlijke I N A AT - Tennis- golfelleboog; onder begeleiding van onze styliste! - Achillespeesontsteking;

Meer informatie in de winkel

- Hielspoor; schouderklachten; of- Slijmbeursontsteking, op vromans.decokay.nl - Pijnklachten in de schouder; - andere vormen van peesontstekingen.

Kom langs, en laat u verrassen!

Fysiotherapie Medisport BV is uniek in het aanbieden van E.S.W.T. in de regio!

 € 5,- Van 19.30 tot 21.30 uur: Rijen : woensdag 3 oktober Q U I C K•S T E P ® V L O E R E N . O N T D E K E E N W E R E L D WA A R I N JE WIL WONEN.

Etten-Leur: woensdag 10 oktober * Actie niet cumuleerbaar. Niet geldig op Classic en Creo. Actie enkel geldig bij deelnemende winkelpunten, zie www.quick-step.nl

Raadhuisplein 32 | 5121 JZ Rijen | T 0161-224187

Bisschopsmolenstraat 46 | 4876 AP Etten-Leur | T 076-5035797

vromans@decokay.nl | www.vromans.decokay.nl

www.vromans.decokay.nl | vromans-ettenleur@decokay.nl

Naam:

Adres: Voor

het maken van een afspraak of meer informatie:

PC en woonplaats: Telefoon:

Fysiotherapie Medisport

Fysiotherapie Medisport Fysiotherapie Medisport BV Fysiotherapie Medisport Fysiotherapie Medisport Fysiotherapie Medisport

www.medisports.nl www.medisports.nl www.medisports.nl

GEMEENTE ETTEN-LEUR 28 OKTOBER 2012

Ontwerp Drank- en Horecavergunningen

Gemeente Etten-Leur Bezoekadres stadskantoor: ■ Roosendaalseweg 4 4875 AA Etten-Leur

Burgemeester en wethouders zijn voornemens op grond van artikel 3 van de Drank- en Horecawet onder voorschriften vergunningen te verlenen aan: ■ Internos Etten-Leur voor het uitoefenen van het horecabedrijf in de inrichting gevestigd op het adres Olympiade 7 te Etten-Leur. ■ SC Unitas 30 voor het uitoefenen van het horecabedrijf in de inrichting gevestigd op het adres Concordialaan 210 te Etten-Leur.

Openingstijden van de publieksbalies: ■ Zonder en met afspraak: Maandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur Maandag van 17.00 - 19.00 uur ■ Uitsluitend op afspraak: Maandag t/m vrijdag van 12.00 - 17.00 uur Openingstijden van het informatiecentrum: ■ Maandag van 9.00 - 19.00 uur ■ Dinsdag t/m vrijdag van 9.00 - 17.00 uur Postadres: ■ Postbus 10100, 4870 GA Etten-Leur ■ Roosendaalseweg 4, 4875 AA Etten-Leur ■ E-mail: info@etten-leur.nl (algemene informatie) ■ E-mail: info@afval3xbeter.nl (alleen afvalinformatie) Internet: ■ www.etten-leur.nl ■ www.afval3xbeter.nl ■ www.debanakker.nl ■ www.koepel-etten-leur.nl ■ www.brandweermwb.nl ■ www.politiemwb.nl Informatienummers: ■ Gemeente: 14 076 ■ Afvalinformatienummer: 0900 2020217 (€ 0.10/m) ■ Melden van milieuklachten (lawaai, stank, vuil): 14 076 ■ Elz startpunt voor welzijn, zorg en wonen: (076) 5038939 ■ Brandweerkazerne: (076) 5024075 ■ Politie (niet spoedeisend): 0900 8844 ■ Als elke seconde telt: 112

Download de app ‘Discriminatie melden’ Vrijdag 12 oktober is de app ‘Discriminatie melden’ gelanceerd. Demissionair minister Leers stelde tijdens een conferentie in Utrecht de app in gebruik. De app voor Iphone en Android-smartphone stelt gebruikers in staat door hen ervaren discriminatie of discriminatie waarvan men getuige is direct te melden bij het Antidiscriminatie Bureau (ADB) in de omgeving. Met de app ‘Discriminatie melden’ hopen de Antidiscriminatie Bureaus een goede manier toe te voegen aan het palet van mogelijkheden om discriminatie te melden. De app is gemaakt in opdracht van de landelijke Branche Organisatie van ADB’s. RADAR was een van de initiatiefnemers voor het maken van de app. RADAR vindt het belangrijk dat mensen snel en gemakkelijk discriminatie kunnen melden. Er zijn immers al zoveel drempels te overwinnen voordat mensen overgaan tot het melden van discriminatie. Toch kunnen we alleen zicht krijgen op de aard en mate van discriminatie als mensen dit ook melden bij ADB of politie. Jaarlijks worden bij ADB’s ruim 6000 klachten gemeld over discriminatie naar huidkleur/afkomst, sekse, seksuele gerichtheid, geloofsovertuiging, leeftijd en chronische ziekte/handicap. De app kan worden gedownload in de Itunes store en de Android app store.

Onderwijs, ondernemers en overheid staan centraal op de vijfde editie

Etten-Leur legt Roode Looper uit voor alle ondernemers Op 8 november aanstaande vindt de vijfde editie van de Roode Looper plaats. Dit netwerkevenement biedt de mogelijkheid aan alle ondernemers uit Etten-Leur om op informele wijze met elkaar, met het onderwijs en de gemeente kennis te maken of om bij te praten. Alle ondernemers die in Etten-Leur gevestigd zijn, worden uitgenodigd voor dit evenement. Ondernemend Etten-Leur ontmoet Ondernemend Etten-Leur. Bestaande ondernemers ontmoeten nieuwe ondernemers De Roode Looper is hét platform voor bestaande ondernemers en nieuwkomers uit Etten-Leur en geeft Etten-Leurse ondernemers de mogelijkheid om hun zakelijk netwerk uit te breiden en te verdiepen. Het blijkt dat ondernemers uit EttenLeur elkaar graag ontmoeten. De ondernemers willen met elkaar bijpraten en kennis maken met de nieuwkomers. Zo starten er jaarlijks nog altijd nieuwe bedrijven in Etten-Leur. Zij spreken uitdrukkelijk de wens uit om snel te integreren in het reeds bestaande bedrijfsleven van Etten-

Leur. De Roode Looper biedt deze mogelijkheid. Alle ondernemers, of het nu gaat om industriëlen, winkeliers, agrariërs, zijn dan ook van harte welkom op dit evenement. Thema en programma Deze keer staat De Roode Looper in het thema van de 3 O’s: Onderwijs, Overheid en Ondernemers. Het doel van de Roode Looper is het stimuleren van onderlinge contacten en samenwerking. Tijdens de Roode Looper wordt een economische update van Etten-Leur gepresenteerd en spreker Peter Gelens inspireert de ondernemers over het onderwerp ‘Personeel, je krijgt er nooit genoeg van!’ In de diverse stands kunt u kennis maken met verschillende onderwijsinstellingen uit Etten-Leur.

Degenen wiens belang rechtstreeks bij deze voornemens is betrokken kunnen tot 10 december 2012, zienswijzen indienen bij het college van burgemeester en wethouders van EttenLeur, Postbus 10.100, 4870 GA Etten-Leur. Gedurende deze periode zullen de ontwerpvergunningen in het stadskantoor ter inzage liggen.

Standplaatsvergunning Burgemeester en wethouders hebben een vergunning verleend voor het innemen van een standplaats voor de verkoop van Vietnamese loempia’s in het centrum van Etten-Leur van 8 t/m 12 februari 2013 (verzonden 23 oktober). Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na het bekendmaken van het besluit aan de aanvrager bezwaar maken bij burgemeester en wethouders van Etten-Leur, Postbus 10.100, 4870 GA Etten-Leur.

Initiatief De Roode Looper is een initiatief van en wordt mogelijk gemaakt door de Gemeente Etten-Leur, Industriële Kring Etten-Leur, MKB Etten-Leur, Rabobank West-Brabant Noord, Human Business Support en PEP Events & Media.

Gladheidbestrijding 2012-2013 Tijdens de winterperiode wordt in Etten-Leur de gladheid als gevolg van sneeuw of ijzel, door middel van droogzout strooien aangepakt. De strooidienst loopt van 1 november 2012 t/m 31 maart 2013. Bij gladheid worden de te strooien wegen volgens twee prioriteiten gereden. ■

■

De wegen welke tot de eerste prioriteit behoren, worden binnen 1,5 uur na uitruk gestrooid. Onder de eerste prioriteit vallen ondermeer de hoofd- en ontsluitingswegen. Voorbeelden hiervan zijn: Hoevenseweg, Rijsdijk, Plantijnlaan, Schoonhout, Liesbosweg, Grauwe Polder, Beiaard, Rode Poort, Parklaan, Oostpoort, Couperuslaan, Sprundelsebaan en Hilsebaan. Ook worden de (wijk)busroutes, doorgaande fiets- en wandelpaden en de belangrijke ontsluitingen naar locaties zoals scholen, winkelcentra, politiebureau, brandweer, centrale huisartsenpost, bejaarden- en verzorgingstehuizen bestreden. De wegen welke tot de tweede prioriteit behoren, worden binnen 2,5 uur na uitruk gestrooid. Onder de tweede prioriteit vallen ondermeer de verzamelstraten en woonstraten. Voorbeelden hiervan zijn: Wildbaan, Moerlaken, Kloosterlaan, Torenvalk, Olympiade, Klaroenring, Bankenstraat en Zundertseweg.

De situatietekening met bijlage waarop de volledige routes staan aangegeven liggen voor een ieder ter inzage in het informatiecentrum in het stadskantoor. Bovendien is dit bericht, inclusief de situatietekening waarop de straten staan aangegeven waar bij gladheid gestrooid zal worden, geplaatst op onze website www.etten-leur.nl Bij Digitaal loket > Producten op alfabet > Gladheidbestrijding. Binnen de gebiedsgrens van Etten-Leur worden de autosnelweg(A58) en provinciale wegen (Hoevenseweg, Rijsbergseweg, Vosdonk, Vossendaal en Zevenbergseweg) respectievelijk door Rijkswaterstaat en Provincie Noord-Brabant gestrooid. Tijdens extreme situaties, wanneer gladheid tenminste drie dagen of langer aanhoudt, worden alle straten, fietspaden en trottoirs rondom cruciale gebouwen en gebieden, zoals kerken en winkelcentra, indien deze (nog) niet gladheidvrij zijn, extra en/of intensiever gestrooid. Beheerders van cruciale gebouwen en gebieden kunnen gebruik maken van een zoutkist. Zo kan een gebied waar de strooiwagen niet kan komen, maar waar wel regelmatig veel mensen komen toch gladheidvrij worden gehouden. Als cruciale gebouwen en gebieden zijn gedefinieerd: brandweer, politie, artsenpraktijk/centrale huisartsenpost, scholen, stationsgebied, winkelcentra, stadskantoor, kerken en gebedshuizen, begraafplaatsen, buurtcentra en andere openbare gebouwen. Het strooien en het op tijd bijvullen van de zoutkisten valt onder verantwoordelijkheid van de beheerders van die gebouwen en gebieden. Het wegenzout, dat nodig is om de kist te vullen kan bij de gemeentewerf worden gehaald. Er worden alleen zoutkisten verstrekt voor algemene voorzieningen, niet aan particulieren en bedrijven.

400 jaar diplomatieke betrekkingen Nederland - Turkije In 2012 wordt in het hele land stilgestaan bij 400 jaar diplomatieke betrekkingen tussen Nederland en Turkije. In het kader hiervan worden evenementen in het teken van vriendschap en maatschappelijke betrokkenheid gehouden. De gemeente Etten-Leur heeft op dinsdag 23 oktober een lunch aangeboden gekregen van het Platform400jaar. Platform400jaar Het Platform400jaar is een landelijk initiatief van een aantal landelijke en regionale organisaties die alle evenementen coördineert en mensen met elkaar in contact brengt. Door middel van verschillende evenementen in 90 gemeentes en stadsdelen willen zij in totaal 40.000 burgers met elkaar in contact brengen. Traditioneel Turks eten Een van de evenementen is het traditioneel Turks ontbijt. In de Turkse cultuur is het ontbijt - kahvalti - een belangrijk ontmoetingsmoment. Het is een indrukwekkende hoeveelheid gerechten, aangevuld met regionale specialiteiten. Voor het college van Etten-Leur is het ontbijt omgezet in een lunch. “Deze lunch geeft ons de mogelijkheid om op een ongedwongen wijze verbinding te maken tussen mensen en culturen. Wederzijds begrip, respect en stimuleren van saamhorigheid vinden wij belangrijk. Dit is een mooie manier om met elkaar in gesprek te gaan over allerlei uiteenlopende onderwerpen die ons bezig houden.”, aldus burgemeester Heleen van Rijnbach.

GEMEENTE ETTEN-LEUR 28 OKTOBER 2012

Vergadering welstandscommissie Op 1 november aanstaande vindt de vergadering plaats van de welstandscommissie. Deze vergadering is openbaar. De agenda voor deze vergadering ligt vanaf dinsdag 30 oktober ter inzage in het informatiecentrum in het stadskantoor. De agenda kunt u vanaf dinsdag 30 oktober 12.00 uur ook vinden op de gemeentelijke internetsite. De vergadering wordt gehouden in kamer 002 van het oude raadhuis (ingang via het bordes)

van 9.30 tot 12.00 en van 13.30 tot 17.00 uur. Bezoekers hebben geen spreekrecht. Burgemeester en wethouders kunnen op verzoek in een bijzonder geval spreekrecht in toelichtende zin toekennen aan belanghebbenden (niet zijnde de indiener van het bouwplan). Een dergelijk verzoek dient schriftelijk en uiterlijk 31 oktober vóór 12.00 uur te worden ingediend bij het hoofd van de afdeling Vergunning en Handhaving.

Zie www.etten-leur.nl Wonen & Leven > Welstand & Monument

Brandweer oefent in parkeergarage Er wordt een brandweeroefening gehouden in de parkeergarage in het centrum op maandagavond 29 oktober, van 20:00 tot 21:15 uur. De overlast voor de gebruikers van de parkeergarage zal zeer beperkt zijn. Bij de oefening is één brandweerwagen met zes personen in de parkeergarage aanwezig. Tijdens de oefening wordt alleen gebruik gemaakt van een knetterkast (vuursimulator), vlammenborden en een beetje rook. De brandmeldinstallatie/het ontruimingsalarm wordt hierbij niet geactiveerd. De parkeergarage blijft gewoon in gebruik.

Besluitenlijst van het college van burgemeester en wethouders

■

Archieffoto Gemeente Etten-Leur / Hans van Berkel

Van Oers Marathon Brabant op 28 oktober Zondag staat Etten-Leur in het teken van de jaarlijkse ‘Van Oers Marathon Brabant’. Het parcours omvat zowel het centrum als het buitengebied van Etten-Leur. Om alles in goede banen te leiden, zijn er vanzelfsprekend tijdelijke verkeersmaatregelen getroffen die gelden op 28 oktober. De verkeersmaatregelen zijn al eerder gepubliceerd, maar u vindt ze natuurlijk nog op de gemeentelijke internetsite. Zwembad De Banakker zondagmiddag gesloten Op zondag 28 oktober is het zwembad De Banakker vanaf 13.00 uur gesloten, omdat de accommodatie dan in gebruik is voor de Van Oers Marathon Brabant. Je kunt op die dag wel terecht van 11.00 - 13.00 uur voor het gezinszwemmen in beide baden.

Asbestinventarisaties basisscholen/gymzalen Het college stemt in met opdrachtverlening aan Dyade voor het uitvoeren van asbestinventarisaties bij de gymzalen De Gong en Vondellaan. Aanleiding hiervoor was het landelijke project ‘Asbest in scholen’. Consequenties wijziging Drank- en Horecawet Het college sluit voor de implementatie van de nieuwe Drank- en Horecawet aan bij te ontwikkelen regionale initiatieven. Op 1 januari 2013 treedt de nieuwe Drank- en Horecawet in werking en heeft als doel het terugdringen van het alcoholgebruik onder met name jongeren, het voorkomen van alcoholgerelateerde verstoringen van de openbare orde en het verminderen van de administratieve lasten voor de horecaondernemingen. Archeologie sportcomplex De Banakker Voor het plangebied van het nieuwe sportcomplex De Banakker is in het kader van archeologie een proefsleuvenonderzoek uitgevoerd. Hierbij zijn geen behoudenswaardige archeologische resten aangetroffen. Het gebied kan daarom vrijgegeven worden voor toekomstige graaf- en bouwwerkzaamheden. Voorontwerp-bestemmingsplan ‘Sportcomplex De Banakker’ Het college brengt het voorontwerpbestemmingsplan ‘Sportcomplex De Banakker’ in de inspraak. Het voorontwerpbestemmingsplan is opgesteld voor de voorgenomen realisering van een nieuw Sportcomplex De Banakker

Ruzie. Hoe houden we het leuk thuis?

Bel

(076) - 504 01 59

Zit je ergens mee? CJG Etten-Leur kan je helpen!

www.cjgettenleur.nl

Aanleggen/vervangen gastransportleiding van NV Nederlandse Gasunie Het college heeft het voornemen uitgesproken om een omgevingsvergunning te verlenen voor de aanleg/het vervangen van een gastransportleiding in Etten-Leur West en Etten-Leur Oost. De bestaande gastransportleiding is aan het eind van zijn technische levensduur. Nieuwe regeling cultuureducatie met kwaliteit en doorgaande leerlijnen Het college stemt in met de rol als voorloper in de provincie Noord-Brabant voor de nieuwe regeling cultuureducatie met kwaliteit en een doorgaande leerlijn voor het primair onderwijs en verwerkt de financiële consequenties in de 1e bestuursrapportage 2013. Verkeersbesluit algemene gehandicaptenparkeerplaats Het college wijst op de parkeerstrook aan de overzijde van Baai 156 een tweede algemene gehandicaptenparkeerplaats aan. Dit omdat de

hoge parkeerdruk ter plaatse tijdens met name de zondagochtenddiensten in De Baai, de loopafstanden voor mobiliteitsgehandicapte bezoekers onacceptabel groot maakt. Mandaatverlening benoeming leden clientenraad Wet sociale werkvoorziening (Wsw) Het college stemt in met de voorgestelde mandaatverlening aan de portefeuilehouder Wsw. De verordening Clientenparticipatie Wsw regelt de oprichting van een gezamenlijke clientenraad voor de in WVS-groep deelnemende gemeenten. In de verordening staat dat de colleges van de deelnemende gemeenten nieuwe leden moeten benoemen. Deze werkwijze bleek met negen deelnemende gemeenten omslachtig. Om de procedure te vereenvoudigen is het voorstel dat het college van elk van de deelnemende gemeenten de eigen portefeuillehouder Wsw mandaat verleent om leden van de clientenraad te benoemen. Daarmee kunnen in het vervolg nieuwe leden van de clientenraad direct in het portefeuillehoudersoverleg Wsw worden benoemd. Besteding invoeringskosten 2012 decentralisatie extramurale begeleiding. In 2012 ontving de gemeente eenmalig €120.000,-, bestemd voor de voorbereiding van de voorgenomen decentralisatie van de functie extramurale begeleiding van de AWBZ naar de Wmo. Ondanks dat deze decentralisatie door de val van het Kabinet controversieel is verklaard, worden de voorbereidingen op een aantal onderdelen voortgezet. Het draagvlak voor deze decentralisatie is groot en de verwachting is dat deze dan ook doorgaat. Het college stemt in met de besteding van deze invoeringskosten voor die onderdelen die ten goede komen aan het brede Wmo-beleid en daarmee ook aan nieuwe functies die in het kader van de Wmo aan de gemeente worden opgedragen. In eerste instantie waren hiervoor in de gemeentebegroting 2012 kosten geraamd. Deze zijn bij de 2e bestuursrapportage afgeraamd. Rekenkameronderzoek Onderwijshuisvesting gemeente Etten-Leur Het college neemt kennis van de conceptrapportage van de Rekenkamer, stelt de bestuurlijke reactie vast en biedt deze aan aan de Rekenkamer.

De besluiten in deze besluitenlijst zijn compact geformuleerd. Aan de besluiten zijn nadere bepalingen en voorwaarden verbonden. Om deze reden kunnen aan deze besluitenlijst geen rechten worden ontleend. De volledige besluiten zijn bepalend.

Etten-Leur heeft Antwoord © bel 14 076 of kijk op www.etten-leur.nl

ARV Achilles

Laatste test voor de Marathon Brabant in Etten-Leur

Uitreiking WBLC Circuit H45.

ETTEN-LEUR - Een behoorlijk aantal leden van ARV Achilles liepen zondag 21 oktober tijdens de 10 voor AVR in Rucphen hun laatste wegwedstrijd vóór hun deelname aan een van de afstanden van de van Oers Marathon Brabant. De wedstrijd was ook de laatste van het WBLC circuit. Snelheid maken op 5 kilometer Thomas Kools kwam als 1e over de streep in 16:42 minuten. Karsten Nefs liep ook erg verdienstelijk, met 18:00 kwam hij als 6e over de finish. Peter Gulden eindigde op als 10e in 19:01, net voor trainer Tonio de Jong die als 12e eindigde in 19:08. Direct daarachter finishte Haydar Kara in een tijd van 19:26. Rabin Mohunlol en Kees de Hoon wisten nog net de 20 minuten te lopen met 19:51 en 19:54. Sjoerd Nefs wist een nog mooier rond getal te lopen dan zijn broer Karsten, hij kwam met een tijd van 20:00 als 20e over de streep. Op zijn hielen zat Jos Jochems, die er 1 seconde langer

over deed en daar zeker tevreden over was. Michel van Boxtel was uitermate tevreden met zijn 20:51 en 25e plaats. Hard werken deed ook Kees van de Sande, die finishte in 21:29, wat een verbetering van zijn persoonlijk record met 5 seconden betekende. Verrassend snel daarachter kwam Kees Lambregts om de hoek kijken in een mooie tijd van 22.53. Wim Blom eindigde in 23:41 en Wil Goossens in 24:13. Ook zij zetten hiermee hun laatste intensieve kilometers vóór Etten-Leur op de teller. Bij de dames werd José van der Linden 2e in 21:05 minuten. Graag had ze onder de 21 minuten gelopen, desalniettemin was ze blij met haar podiumplaats. Nicole Goossens kreeg hulp van Wim Blom en beloonde zichzelf met een tijd van 23:42 en een 6e plaats. Ria Frijters liep met 26:43 een persoonlijk record en Dini Bekers werd zeer verdienstelijk 22e in 28:02.

ken of hij al voldoende hersteld was om in Etten-Leur nog iets meer gas te kunnen geven dan in Rucphen. Hij werd bij de M45 2e in een tijd van 33:20 minuten, dus dat belooft wat goeds! Kees Lazeroms werd in dezelfde categorie 4e in 35:06. Hij had nog de opdracht meegekregen niet te snel van start te gaan en zich te sparen voor EttenLeur. Jeffrey Faes liep bij de senioren naar een 8e plaats in 37:15 en Jac Beekers kwam bij de M65 wederom op een 1e plaats in een tijd van 40:10. Jac heeft helaas vanwege blessureleed aan het begin van het seizoen teveel wedstrijden gemist om in de einduitslag van het WBLC circuit te komen. Cia Smulder kwam uit op een snelle tijd van 47:27, wat haar de 6e plaats opleverde bij de D45/D55 klasse. Rosalie Sijben kwam uit op 52:10 (beïnvloed door een sanitaire stop tijdens de wedstrijd). In de einduitslag van het WBLC circuit zijn dit jaar 2 leden van Achilles te vinden. Bij de Heren Senioren eindigde Jeffrey Faes op de 4e plaats met 674 punten. Bij de Heren 45 mocht Kees Lazeroms het hoogste podium beklimmen met 699 punten. Hij bleef concurrent Richard van Oosterhout met één punt voor, wat hij te danken had aan de bonuspunten die hij verdiend had door aan alle 11 wedstrijden deel te nemen.

Punten verzamelen op 10 kilometer Op de 10 kilometer ging Toon Heeren kij-

Avoord Zorg en Wonen ETTEN-LEUR - Avoord Zorg en Wonen organiseert diverse activiteiten, ook voor bewoners in de wijk. Voor meer informatie over deze activiteiten kunt u contact opnemen met de Servicepunten van onze locaties. Het Anbarg, Nassaulaan 1 4872 CW Etten-Leur 076-5135000 In Het Anbarg hangt momenteel een expositie. U kunt dagelijks tussen 08:30 en 21:00 uur de expositie bezoeken. Locatie: in de eerste gang rechts op de begane grond. Computercursussen start weer in september Iedere dinsdag 09:30-17:00 Computerruimte 2e etage rechts Boekenuitleen gratis voor bewoners en leden van Avoord aan Huis Iedere dinsdag 10:00-11:30 1e etage rechts Koffie inloopochtend Iedere donderdag 10:00-11:00 Grand Café Rendez-vous: ontmoetingstafel Donderdag 1-11-2012 14:0015:30 Grand Café Carmen schoenenverkoop Vrijdag 2-11-2012 14.00-16.00 Hal Koffieconcert koor”L’Ësprit” Zondag 4-11-2012 10.30-11.30 Grand Café “Samen Eten” Donderdag 8-11-2012 18:00-20:45 Grand Café Sieradenverkoop Rina Zaterdag 10-11-2012 10.00-16.00 Hal Alzheimercafé Donderdag 15-11-2012 19:30-21:00 Grand Café Dementie-informatiepunt Donderdag 15-11-2012 19.30-21.00 Ruimte bij Grand Café Rendez-vous: ontmoetingstafel Donderdag 15-11-2012 14:0015:30 Grand Café Wijkbingo Maandag 19-11-2012 19:00-21:30 Grand Café Optreden Marie Christien Woensdag 21-11-2012 14.00-16.00 Grand Café “Samen Eten” Donderdag 22-11-2012 18:00-20:45 Grand Café Rendez-vous: ontmoetingstafel Donderdag 29-11-2012 14:0015:30 Grand Café Lingerieverkoop Donderdag 29-11-2012 14.00-17.00 Hal Kloostergaard, Bisschopsmolenstraat 272 4876 AS Etten-Leur 076-5082500 Bewoners van locatie Kloosterhof zijn van harte welkom om deel te nemen aan activiteiten op locatie Kloostergaard. In Kloostergaard is er momenteel een expositie. U kunt dagelijks tussen 08:30 en 17:30 uur de expositie bezoeken. Locatie: Atrium A en verbindingsgang. Biljart: in Atrium A van Kloostergaard staat een biljart. Hier kunt

u gebruik van maken. Boekenuitleen gratis voor bewoners en leden van Avoord aan Huis Iedere woensdag 10:00-11:30 2e etage A gebouw keramiekcursusmaandag- dinsdag- en woensdagmiddag dinsdag- en woensdagavond van 14.00 -16.30 19.00 - 21.30 atelier Koffie inloopochtend Iedere donderdag 10:30-11:45 Grand Café Bingo Iedere donderdag 14:00-16:00 Grand Café Koffieconcert koor”L’Esprit” Zondag 4-11-2012 15.00-16.00 Atrium A-gebouw Zondagmiddaginloop: Thema: Zondag 4-11-2012 14:00-16:00 Grand Café “Samen Eten” Woensdag 7-11-2012 18:00-20:45 Grand Café Kinderkookcafé donderdag 1, 8, 15, 22-11-2012 16:45-18:00 Grand Café Boekenmarkt Zaterdag 24-11-2012 10.00-16.00 Atrium A-gebouw Contrefort, Schipperstraat 123 4871 KK Etten-Leur 076-5082600 Avoord Zorg en Wonen biedt voor bewoners van Contrefort, maar ook voor de gehele wijk Schoenmakershoek dagelijks activiteiten aan. Deze vinden plaats in het Turfschip, in samenwerking met het Turfschip en de KBO. Neemt u gerust contact op voor informatie over activiteiten die bij uw wensen aansluiten. Koffie inloop Iedere maandag 10.00-12:00 Het Turfschip Koffie inloop Iedere donderdag 10.00-12:00 Het Turfschip Schaapskooi, Dreef 43 4875 AC Etten-Leur 076-5035574 In ontmoetingsruimte De Schaapskooi worden bijna dagelijks activiteiten georganiseerd voor bewoners uit de wijk zoals koffieinloop, biljart, bloemschikken, kaarten en het eetpunt. U vindt de ingang aan de Veemarktstraat. Koffie inloop Iedere zondag, maandag, woensdag en vrijdag 10:20-11:30 Biljarten Iedere dinsdag 13:30-16:00 Seizoensmaaltijd Iedere laatste dinsdag van de maand 12:3013:45 Kaart en spellenmiddag elke woensdag 13:30-16:00 Bingo Iedere 1e woensdag van de maand 14:00-16:00 Gym, MBVO Iedere donderdag 10:00-11:30 Bloemschikken elke 2e donderdag van de maand 13:30-16:00 Eetpunt Iedere vrijdag 12:30-14:00 PAGINA 12

Weekenddiensten Bel voor levensbedreigende situaties 112. Huisarts Huisartsenpost Etten-Leur, tel. 076 50 40 444, Bredaseweg 171. Neem een identiteitsbewijs mee. Apotheek Dienstapotheek naast huisartsenpost, tel. 502 5650. Tandarts Het antwoordapparaat van de eigen tandarts meldt wie de waarneming verzorgt. Dierenartsgroep West-Brabant Gezelschapsdieren tel. 076 501 2928/501 6915. Landbouwhuisdieren en paarden tel. 076 501 3645/596 1333. Surplus Zorg thuiszorg passende zorg en ondersteuning altijd dichtbij. Klantenservice: 0168 33 18 26 en klantenservice@surplusgroep.nl Uitvaartverzorging Jan de Wit & Zn 076 - 501 58 07 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar. TWB, Thuiszorg met Aandacht Direct zorg nodig? 088 - 560 2000 of www.twb.nl

Deze zaterdag bent u welkom op de opening

Vervolg voor Koffer vol Vincent in Nieuwe Nobelaer ETTEN-LEUR - Stichting Vincent van Gogh Etten-Leur en Nieuwe Nobelaer hebben namens het Kunstgenootschap Tegendraads het genoegen om u uit te mogen nodigen voor het vervolg van het project Koffer vol Vincent, in Nieuwe Nobelaer. Geheel volgens planning wordt eind oktober de tijdelijke expositie in de Rabobank Theater Foyer van Nieuwe Nobelaer ontmanteld. Deze maakt plaats voor een expositie in de aanliggende gang, die wordt omgedoopt tot Van Gogh Gallery ‘Rue de Saint-Remy’. Nieuwe Nobelaer stelt deze in het kader van de Van Gogh promotie beschikbaar aan het Kunstgenootschap Tegendraads. In deze Rue de Saint-Remy zullen de komende periode steeds meer kunstenaars de wanen, de obsessies van Vincent van Gogh verbeelden d.m.v. kunstwerken. De vaste exposanten zijn Karin Starmans, Marlou Pluymaekers en Han Koster. Naast de vaste kunstenaars worden ook gastkunstenaars uit binnen- en buitenland gevraagd om deel te nemen, hierdoor krijgt de expositie een dynamisch karakter. Projectleider namens Tegendraads is Rob Vierboom. Vincent van Gogh is menigmaal onderwerp geweest van onderzoeken, analyses etc. Heel vaak als een beschouwing van buitenaf. In dit project (Koffer vol Vincent) wordt Vincent van Gogh benaderd vanuit het gevoel en de emotie van de deelnemende kunstenaars. Diverse hedendaagse kunstenaars kruipen in de huid van Van Gogh en maken de reis die Vincent gedu-

rende zijn roerige leven gemaakt heeft. Daarbij maken ze o.a. gebruik van de brieven die Vincent geschreven heeft, gezag hebbende biografieën en artikelen. Dit voert de kunstenaars uiteindelijk langs alle belangrijke plekken waar Vincent geweest is in binnen- en buitenland. Van deze reizen wordt verslag gedaan, d.m.v. foto’s, maar belangrijker nog, emoties gevangen in schilderijen, beelden, installaties, performances en dergelijke. De emotie die de deelnemende kunstenaar tijdens de reis opdoet, vertaalt hij of zij in een kunstwerk. Hiermee wordt de reis van Vincent van Gogh als het ware ‘verschilderd’ in de stijl van de betreffende kunstenaar. De resultaten daarvan worden getoond in de gallery. Door het reizen van de kunstenaars, in binnen- en buitenland, ontstaat er een internationale tentoonstelling met Vincent van Gogh als verbindend element. De expositie draagt daarmee ook bij aan de profilering van Etten-Leur als Van Gogh-gemeente, onderdeel van Van Gogh Brabant. De expositie vindt plaats in Nieuwe Nobelaer, Anna van Berchemlaan 2 Etten Leur. Expositieperiode 2 loopt t/m juli 2014, het moment waarop bekend zal worden gemaakt of Brabant in 2018 Culturele Hoofdstad van Europa wordt. De expositie is te bezoeken op maandag t/m zaterdag van 13.00 tot 16.00 uur.

Winkelcentrum 11 - Etten-Leur 076-5012941

Vrienden van Avoord zoeken piano ETTEN-LEUR/RIJSBERGEN - Voor de locatie Rijserf in Rijsbergen, onderdeel van Avoord Zorg en Wonen, is de Stichting Vrienden van Avoord op zoek naar een piano. ‘Misschien is er iemand die ons kan helpen’, aldus de stichting in de oproep. ‘Zou het niet geweldig zijn als er in het grand

café van Rijserf een piano staat waarop bewoners een deuntje kunnen spelen? Muziek kan zoveel vreugde brengen!’ Wie kan helpen wordt verzocht contact op te nemen met de Stichting Vrienden van Avoord. Dat kan via Postbus 10001, 4870 PH EttenLeur, telefonisch via 076-532 52 57 of per mail: vrienden@avoord.nl

Bridgeclub Double Dummy Uitslag 22 oktober, A-lijn: 1. Toos Gielen en Anton Frijters 67.08%; 2. Margriet Tieleman en Lidy Voordouw 57.92%; 3. Ria de Brouwer en Ria Floor 56.25% B-lijn: 1. Jo en Mia v. Nistelrooij 61.25%; 2. Dré Boom en Ton Hefti 60.42%; 3. Ineke v. Dalen en Jochem v.d. Vegt 60.00% C-lijn: 1. Greet Mol en Gerda Toebak

60.00%; 2. Ferry Koedam en Lena Vogelaar 53.33%; 3. Lidy v.d. Laars en Arna Teunissen 52.50% Voor meer info zie www.nbbclubsites.nl/ club/28039. Wij spelen op maandagavond in het Turfschip. Voor informatie bel 0765012037 of 514342.

B.V. www.nouws-mechanisatie.nl • 076-5968705

De winnaar van de voetbaltafel is de Familie Nooyens uit Etten-Leur. De winnaar van de tegoedbon van € 500,- is Dhr. v.d. Riet uit Rijsbergen. Wij danken U allen voor het bezoek aan onze Open Dagen.

Verzekeringen HypotHeken pensioenen Financieringen

Voordeligste HypotHeek in de regio?

Gespecialiseerd in houten vloeren, PVC vloeren (click, verlijmd, losleg) en laminaat.

www.tychovloeren.nl Onderhoudsmiddelen • OSMO • VESTING • WOCA • LECOL • PARKETMAN • OLIEFRIS • TYCHO Deze producten zijn ook via het web te bestellen. Tycho Vloeren, Bisschopsmolenstraat 54-58, Etten-Leur 076-5030019, info@tychovloeren.nl Showroom geopend: donderdag, vrijdag en zaterdag of op afspraak. UW ACCOUNTANT / BOEKHOUDER TE DUUR ? Bij ons bepaalt uzelf het tarief en de werkzaamheden !! Alle varianten zijn mogelijk, vrijblijvende informatie: WWW.ADVIESBUREAUDEBRUIJN.NL

Bel 076-5035436 Lange Brugstraat 34, 4871 cp etten-Leur tel. 076 - 503 54 36 www.pott-assurantien.nl

Uw kUnstgebit verdient de zorg van de tandprotheticus. informeer vrijblijvend en maak gratis 1e afspraak! kunstgebit reparaties aanpassen gebit prothese op implantaten klikgebit het implanteren gebeurt op eigen locatie. vergoeding door alle verzekeringen.

40 jaar ervaring willen wij graag met u delen

Dakshop ‘t Leursbaantje Alles voor uw dak ook voor lood-, koper- en zinkwerken

Ook vernieuwen wij uw dak of zinken goten. Wij zijn gevestigd aan de Leursebaan 269, 4839 AM Breda Tel. 076 - 5339023 Fax. 076 - 5339021 www.dedakshop.nl

tandprothetisch Centrum etten-Leur

Recreatiestalling Numansdorp OpeNt Occasion Center

Lid organisatie Nederlandse Tandprothetici reg. nr. 386

Voor bemiddeling verkoop vragen wij:

Voorsteven 116b (1e verd.) Etten-Leur, T. 076 5040794 www.tpczevenbergen.nl, e.nelen@tpczevenbergen.nl

Caravans, campers en vouwwagens!

Oktober Profel Actiemaand met

15% KORTING MET PROFEL KOZIJNEN ZIT U ER WARMPJES BIJ DE KOMENDE WINTER!

Voor alle voordelen zie:

www.carva.nl

ps.schilderwerken@kpnmail.nl

Contact 0186-652960 - carva@planet.nl Stalling - Verkoop - Reparatie Onderhoud - APK Keuring

te koop gevraagd

oude motoren brommers en scooters

STOP NU MET ROKEN!!!

tel. 06-22332058

UW VERTROUWDE SPECIALIST IN KOZIJNEN, SERRES EN ZONWERINGEN Wij heten u van harte welkom in onze showroom voor een ruime keuze in aluminium, kunststof en houten kozijnen, serres en tuinkamers, dakkapellen, carports, garagedeuren en zonwering.

LADYDIVA HAIR, NAIL and BEAUTY SALON

TIJDELIJKE ACTIE: Haarverlenging met Original SOcap HairextenSiOnS 100 hairextenxions van 30 cm. Incl. inzetten. MET GARANTIE! Normaal € 174,72 00 NU VOOR DE PRIJS VAN

€ 159,

ETTEN-LEUR: Industrieterrein Vosdonk • Ecustraat 1 • tel. 076 - 50 88 077 Openingstijden: maandag t/m zaterdag van 9.00 - 17.00 uur WWW.COMATHERM.NL

KIJK SNEL OP: www.ladydiva.nl Of bel tel: 076-8871443 / 06-44227222 U kunt bij LadyDiva ook terecht voor uw Wimperextensions, Acryl-nagels of Make-up. Actie loopt tot 30-11-2012

●● Hoogste Hoogste slagingspercentage, slagingspercentage, 90,5% 90,5%  Hoogste slagingspercentage, 90,5% Nieuwste Hoogste slagingspercentage, 90,5% ●● Nieuwste methode -> Luxopuncture methode -> Luxopuncture Nieuwste methode -> Luxopuncture  Nieuwste methode -> Luxopuncture ●● Blijvend vergoed door alle Zorgverzekeraars!!! Blijvend vergoed door alle Zorgverzekeraars in 2012  Zeer succesvol al in Duitsland, Frankrijk, België,Zwitserland  Blijvend vergoed door alle Zorgverzekeraars (Zorgverlenersnummer: 90-039475, aangesloten bij VBAG en RBNG) (Zorgverlenersnummer: 90-039475, bij VBAG RBNG) (Zorgverlenersnummer: 90-039475, aangesloten bijenVBAG en RBNG) Word vergoeddoor doorgediplomeerde alle aangesloten verzekeringsmaatschappijen ● 3behandelingen therapeuten 3 behandelingen vanvan 2020minuten 3Geen behandelingen minuten ●● Geen extraontwenningsverschijnselen kilo’s en pijnloos  Geen extra kilo’s en 20 pijnloos 3 behandelingen van minutenAFVALLEN, BURN-OUT Geen extra kilo’s enMENOPAUZE, pijnloos ●● Luxopuncture ook:  Luxopuncture ook: MENOPAUZE, AFVALLEN, BURN-OUT Geen extraook: kilo’s en pijnloosMIGRAINE, ● Luxopuncture MENOPAUZE, AFVALLEN, BURN-OUT DEPRESSIES, VERMOEIDHEID DEPRESSIES, MIGRAINE, OBSTIPATIE  Luxopuncture ook: MENOPAUZE, AFVALLEN en BURN-OUT Alle cHRONIScHE kLAcHTEN DEPRESSIES, MIGRAINE, VERMOEIDHEID Bel vrijblijvend voor info. of afspraak:

076-5153143 076-5153143 (Etten-Leur)

(Etten-Leur) Behandelingen ook ’s-avonds Ook ’s-avonds en in het weekend

AUTOnieUws door: Bart van den Acker

Volkswagen Golf op komst! De nieuwe Volkswagen Golf ‘7’ kan met een gerust hart worden aangeduid als één van de belangrijkste nieuwe auto’s die dit jaar verschijnen� De introductie van de nieuwe Golf bij de Nederlandse dealers staat gepland voor zaterdag 3 november� Op voorhand heeft Volkswagen de prijzen al vastgesteld� De basisversie Easyline met de 1,2 liter TSI-motor kost € 18�790� Dat is toevallig (?) exact hetzelfde bedrag als de laatst geldende basisprijs van de nu ‘oude’ Golf ‘6’� Die twee versies

Lang verwacht: Mitsubishi Mirage Hij zit er nu echt aan te komen, de Mitsubishi Mirage, al lang aangekondigd en min of meer de opvolger van de Colt� Voor ons land is het een belangrijk verschil dat die Colt uitsluitend werd gebouwd bij NedCar in Born, maar de Mirage niet� Die komt uit Thailand en het is voor zover we kunnen nagaan de eerste Thaise auto op de Europese markt� De Mirage komt in een lager marktsegment dan de Colt� Mitsubishi’s compacte vijfdeurs komt in de laagste prijsklasse en gaat de strijd aan met onder meer de Suzuki Alto/Nissan Pixo, de Toyota Aygo en z’n soortgenoten en de Volkswagen Up! en familie� De vanafprijs van de Mirage, die begin komend jaar in Nederland verschijnt, is inmiddels vastgesteld: € 8�790� De eerste indruk is dat de Mirage voor die prijs een ‘basic’ uitgevoerde auto is, maar wel met vijf deuren en gezien z’n lengte van 371 cm opvallend veel ruimte� Voor de aandrijving heeft Mitsubishi twee compleet nieuwe,

lichtgewicht driecilinder benzinemotoren ontwikkeld, met 1,0 en 1,2 liter inhoud� De 1,0 zal in ons land waarschijnlijk het belangrijkst worden� Die belooft een aangenaam laag brandstofverbruik (volgens de officiële opgave 4 liter/100 km), wat niet alleen wordt veroorzaakt door die zuinige motor, maar ook door het bijzonder lage gewicht van 845 kg en een lage luchtweerstand (Cw=0,27)� De CO2-uitstoot is vastgesteld op 92 g/km, waarmee de Mirage ook voor 2013 nog belastingvrij is, zowel voor de BPM als de Houderschapsbelasting� Er komen voor ons land vier uitvoeringen van de Mirage, waarbij de basisversie al beschikt over stuurbekrachtiging, elektrisch bediende voorste zijruiten, in hoogte verstelbaar stuur, zes airbags en in ongelijke delen neerklapbare achterbank�

Verrassend: Toyota Auris Touring Sports In het enorme aanbod nieuwe modellen die de komende maanden in de diverse showrooms verschijnen, zijn nog een paar interessante verrassingen te vinden� Dat geldt bijvoorbeeld voor de Toyota Auris Touring Sports, ofwel gewoon een stationcar� Dat is, laten we zeggen, een bijzonder stukje marketing van Toyota� Decennialang was de populaire Corolla er ook altijd wel als stationcar en die nam een interessant deel van de verkoop voor zijn rekening� Met de komst van de Auris in 2007 was dat ineens over en tevreden Corolla Wagon-kopers werden zo indirect verzocht bij een ander merk te gaan winkelen� Nu komt er een nieuwe Auris en nu komt ook die stationcar terug� De overtuiging dat dit nieuwe model een prima verkoopresultaat kan boeken is nu al te staven� Vooralsnog is deze Auris Touring Sports De Honda Civic is heel verrassend de winnaar geworden van de eerste titel ‘Wereldwijde vrouwenauto van het jaar’� De jury voor deze verkiezing bestaat uit twintig vrouwelijke juryleden uit elf landen� Nederland is in de jury vertegenwoordigd door freelance journaliste Henny Hemmes� Alle auto’s zijn beoordeeld op onder meer ‘value for money’, design, opbergruimte, rijgemak, kindvriendelijkheid en milieu-eigenschappen� De Civic won niet alleen zijn categorie ‘Economy Car’, maar kwam ook algemeen als beste uit de bus�

met de 1,8 literbenzinemotor plus elektromotor (zoals in de Prius) de enige hybride-stationcar in de middenklasse� Daarmee is het bij voorbaat ook de enige in deze klasse die voor zakelijke rijders in aanmerking komt voor slechts 14% bijtelling� Naast die hybride-aandrijflijn komt de Auris Touring Sports er ook met 1,3 en 1,6 liter benzinemotoren en met 1,4 en 2,0 liter diesels� Helaas is nog lang niet alles rond deze Auris-variant bekend, zo zijn we bijvoorbeeld wel benieuwd naar de inhoud van de bagageruimte en of die verschillend is voor de hybride ten opzichte van de andere versies� Prijzen en specificaties zijn er nog niet, de auto zelf wordt ook pas in de loop van komend jaar in ons land verwacht�

zijn in motorisering en uitrusting niet precies vergelijkbaar, maar het is een feit dat de nieuwe Golf ruimer, dynamischer, lichter, zuiniger en mooier is dan zijn voorganger� Natuurlijk is het al ruime aanbod aan uitvoeringen dat per komende maand in de showroom staat pas het begin van de hele reeks� Binnen nu en een jaar zullen in elk geval nog verschijnen een zeer zuinige BlueMotion, een plug-in-hybride, de afgebeelde GTI en een versies die op aardgas rijdt� Daarnaast komt er opnieuw een Golf variant, die zal zijn afgeleid van het nieuwe model en niet van een eerdere generatie, zoals nu het geval was� Uiteraard komen we zo snel mogelijk met een uitgebreide test op de nieuwe Golf terug�

Ford Fiesta vernieuwd Het kenmerk van een goede facelift is dat je je bij het vernieuwde model moet afvragen…� hoe was-ie ook alweer? Dat is het geval met de vernieuwde Ford Fiesta� Het compleet nieuwe front past verbazend goed bij de vormgeving van de rest van de auto, die vrijwel ongewijzigd is� Het grootste nieuws schuilt onderhuids� De intussen befaamde Ford driecilinder 1,0 liter motor verschijnt in de Fiesta in liefst vier specificaties: 47 kW/65 pk, 58 kW/80 pk, 74 kW/100 pk en 92 kW/125 pk� Daarnaast is er de 1,6 liter viercilinder benzinemotor met 77 kW/105 pk in combinatie met automatische transmissie en tot slot de 1,6 liter diesel met 70 kW/95 pk� De diesel en de driecilinders bereiken allen een CO2-uitstoot

kortnieuws Het is de hoogste tijd om de winterbanden op uw auto te (laten) monteren! Voordat straks onverwacht de winter in kan vallen, is het maar beter daarop voorbereid te zijn� Winterbanden zijn niet alleen bestemd voor sneeuw en ijs, maar zorgen ook voor een betere waterafvoer in de regen en bieden altijd meer grip als de temperatuur onder de zeven graden daalt� Hebt u al winterbanden van

vorige seizoen, kijk dan eerst even naar de profieldiepte� Een winterband geldt als versleten als er nog 4 mm op zit� Als die waarde al vrijwel is bereikt en u moet er de winter nog mee door, dan is het beter nu nieuwe te kopen� Nog nooit op winterbanden gereden? Dan is het daarvoor ook nu de tijd: er is nu nog volop keuze, er zijn net enkele belangrijke nieuwe types verschenen en in het algemeen worden winterbanden steeds beter� Eén waarschuwing: wie eenmaal op winterbanden heeft gereden, wil in dit seizoen nooit meer zonder!

van minder dan 100 g/km� Met een uitstoot van 87 g/km is de 1,6 diesel de allerzuinigste� Daarmee is een aantal uitvoeringen ook in 2013 vrij van BPM en Houderschapsbelasting en de diesel plus enkele benzineversies komen in aanmerking voor 14% bijtelling� Een bijzonderheid van deze nieuwe Fiesta is dat deze als eerste Ford-model kan worden voorzien van het MyKey-systeem� Met deze techniek in de vorm van een speciale sleutel kunnen ouders de Fiesta met een veiliger gevoel aan hun kinderen meegeven� Zo is dan de maximum snelheid beperkt en de jonge bestuurders worden gedwongen veiligheidsgordels te dragen� De vernieuwde Fiesta verschijnt later dit jaar in Nederland�

n m u Col Verwarring Rijden door Zwitserland was al vele jaren, ondanks het landschap, heel vervelend, omdat de maximumsnelheid steeds wisselt. In Duitsland zie ik dat ook steeds vaker. Op veel plaatsen is er tegenwoordig een maximumsnelheid ingesteld, meestal 120 km/u, soms ook 100 km/u en de kans is heel aanzienlijk dat daar ook echt een radarcontrole werkt (vaak aan de achterkant van matrixborden boven de weg!). Voeg daarbij de vele en vaak lange trajecten met wegwerkzaamheden en het is duidelijk dat ‘lekker doorrijden’ in Duitsland ook tot het verleden behoort. Zoals de situatie nu is, spant ons land plotseling de kroon. Ik had het hier al eerder over die snelheidsverhoging naar 130 km/u. Dat is een farce, compleet onzinnig, het brengt niks, alleen verwarring. Tegelijk met de invoering daarvan is namelijk een complete chaos op onze snelwegen ontstaan. Je moet steeds heel goed opletten wat op enig moment op een bepaald traject de geldende maximum snelheid is. Ik rij nog wel eens kris-kras door het land en kom steeds vaker onlogische situaties tegen. Zo ken ik nu ook trajecten waar tot voor kort 120 km/u mocht worden gereden, waar de maximumsnelheid niet naar 130, maar juist terug naar 100 km/u is gegaan. De logica welke snelheid op welk traject geldt is ook al lang ver te zoeken. Het sterkste voorbeeld is natuurlijk de A2. Op het stuk met 2x5 rijbanen tussen Amsterdam en Utrecht mag je maar 100 km/u, maar verderop, op dezelfde weg, tussen Utrecht en Beesd, is die weg 2x3 rijbanen en daar mag je 130 km/u. Logica? een en ander schijnt te maken te hebben met lokale bestuurders die zo’n verlaging van de maximumsnelheid op een weg die langs of door hun gemeente loopt afdwingen bij de landelijke overheid. Tjonge, wat zullen die bestuurders trots door hun dorp lopen! Het meest onverklaarbaar is de situatie bij de spitsstroken. Het belangrijkste wapen in de strijd tegen files is doorstroming van het verkeer. Die spitsstroken dienen ervoor om de capaciteit van de weg te vergroten, wanneer de verkeersdrukte daarom vraagt. Als die spitsstroken dicht zijn en er dus maar twee rijbanen in één richting beschikbaar zijn, bedraagt de maximumsnelheid daar 120 km/u. Juist als de spitsstrook open gaat, wordt de maximum snelheid verláágd naar 100 km/u, waarmee het effect van de extra doorstroming voor een deel teniet wordt gedaan. Dat is flink tegenstrijdig. Zo lang de overheid, of de wegbeheerder die kronkel niet inziet, mag je niet van de automobilist verwachten dat die het begrijpt, toch? Het valt me trouwens op dat ik sinds de invoering van die nieuwe maximumsnelheden al een tijdje vrijwel geen mobiele flitscontroles langs de snelwegen zie. Dat zal géén toeval zijn en dit mededogen siert de ambtenaren die daarvoor verantwoordelijk zijn. Is er toch nog iets goeds te melden! Bart van den Acker

onroerend goed

Starters opgelet! Wij hebben een aantrekkelijk woningaanbod vanaf € 147.000,- k.k.

Oude Bredaseweg 58 Etten-Leur Tel: 076-5012009 info@zegersmakelaardij.nl www.zegersmakelaardij.nl

Hondschotestraat 5 - Etten-Leur

Koop vóór 31 december 2012 en profiteer nog van de huidige hypotheekvoorwaarden! Per 1 januari wijzigen namelijk de hypotheekvoorwaarden, waardoor het voor veel starters moeilijker of zelfs onmogelijk wordt om een hypotheek te krijgen. Laat je dus op korte termijn voorlichten door een bank of hypotheekexpert over je financiële mogelijkheden. Waterhoen 39 - Etten-Leur

Deze keurig onderhouden tussenwoning met ruime berging en grote ±12m diepe zonnige achtertuin (z/w) is gelegen in een kindvriendelijke omgeving in het centrum. Deze woning wordt v.v. een compleet nieuwe c.v.-installatie. Dit is in de koopsom inbegrepen. Ind: hal, toilet, doorzonwoonkamer ±22m2, dichte keuken ±6m2 v.v. eenv. keukeninr. 1e verd: overloop met vlizotrap, 3 slaapkamers, doucheruimte v.v. douche, wastafel en aansl. wasm. 2e verd: zolder. Overige: grondopp. :144m2, inh.: ±300m3, bouwjr: ±1966.

Koopsom € 147.000,- k.k.

Van den Elsenstraat 20 - Etten-Leur

Cornelisstraat 12 - Etten-Leur

Deze tussenwoning met stenen berging en ±12 meter diepe zonnige achtertuin op het zuid/oosten is gelegen in de wijk ‘Hooghuys’, op een rustige locatie langs een fietspad. Ind: hal, toilet met fonteintje, doorzonwoonkamer ±28m2 v.v. vaste kast, dichte keuken ±6,5m2 v.v. nette keukeninr. 1e verd: overloop, slaapkamer ±9m2, slaapkamer ±12m2, slaapkamer ±11m2 v.v. dakkapel, badkamer ±6m2 v.v. douche, wastafel en 2e toilet. 2e verd: zolder (mglh. 4e slpkr). Overige: ±12m diepe zonnige achtertuin, grondopp.: 143m2, inh.: ±320m3, bouwjr: 1982.

Koopsom € 149.000,- k.k.

Van der Poest Clementstraat 14 - Etten-Leur

Ruime, keurige tussenwoning met 4 slaapkamers, ±11m diepe achtertuin en stenen berging. Met modernisering moet rekening worden gehouden. Ind: hal v.v. vaste kast, toilet, doorzonwoonkamer ±29m2 v.v. aansl. gashaard en 2 vaste kasten, dichte keuken ±6m2 v.v. vaste kast en eenv. keukeninr. 1e verd: overloop v.v. vaste kast, 4 slpkrs, douche-ruimte v.v. lavet. 2e verd: zolder. Overige: zonnige ±11m diepe achtertuin op het oosten, stenen berging, hardhouten kozijnen, grondopp.: ±150m2, inhoud: ±350m3, bouwjr: 1962.

Dasseburcht 48 - Etten-Leur

Deze ruime tussenwoning met stenen berging en zéér zonnige ±10 meter diepe achtertuin op het zuidwesten is gelegen in Etten-Leur Noord in de nabijheid van het centrum van Leur met winkels, scholen en openbaar vervoer. De woning is reeds voorzien van kunststof kozijnen met dubbel glas. Ind: hal, toilet, doorzonwoonkamer ±27m2, dichte keuken ±8m2 v.v. eenv. keukeninr. 1e verd: overloop met vlizotrap naar 2^e verd., 3 slaapkamers en badkamer. 2e verd: grote zolder (mglh. extra slpk.). Overige: draai-/kiepramen, grondopp.: 158m2, inh.: ±340m3, Koopsom € 158.000,- k.k. bouwjr: ±1968.

Pastoor van Weesstraat 36 - Etten-Leur

Deze ruime tussenwoning met enorm veel privacy, 3 slpks en riante ±17m diepe zonnige achtertuin (w) is gelegen op een werkelijk schitterende locatie tegenover veel groen en een dierenparkje in het centrum op loopafstand van alle voorzieningen. Met modernisering moet rekening worden gehouden. Ind: hal, toilet, woonkamer ±28m2, dichte keuken ±6m2 v.v. eenv. keukeninr. 1e verd: grote slpk ±12m2, slpk ±11,5m2, slpk ±7m2 en doucheruimte. 2e verd: zolder v.v. HR combi-ketel (’02). Overige: voortuin, stenen berging, hardh. kozijnen, grondopp.: ±210m2, inh.: ±315m3, bouwjr: 1957. Koopsom € 157.000,- k.k.

Julianalaan 26 - Etten-Leur

Deze keurige ruime tussenwoning met grote stenen berging en ruime ±13m diepe achtertuin (oost) is gelegen op een rustige woonlocatie, met veel groen en speelruimte in de directe omgeving in de woonwijk ‘De Grient’. Deze wijk is centraal gelegen nabij openbaar vervoer en het centrum van Etten-Leur. Deze woning is een buitenkansje voor mensen met een beperkt budget! Ind: hal, toilet, doorzonwoonkamer met half open keuken ±34,5m2 v.v. eenv. keukeninr. 1e verd: 3 slaapkamers, badkamer. 2e verd: ruime zolder. Overige: grondopp.: 169m2, inh.: ±325m3, Koopsom € 158.000,- k.k. bouwjr: ±1980.

Aerssenstraat 11 - Etten-Leur

Deze keurig onderhouden tussenwoning met stenen berging is gelegen aan een rustig hofje op een perceel van 156m2 eigen grond. Diverse voorzieningen zoals scholen, het winkelcentrum, theater, bioscoop, diverse restaurants en station zijn op loopafstand aanwezig. Ind: hal, toilet, doorzonwoonkamer ±24m2, dichte keuken ±6m2, v.v. standaard keukeninrichting. 1e verd: overloop met vlizotrap, 3 slaapkamers en badkamer met douche en wastafel. 2e verd: zolder v.v. combi c.v.-ketel (’92). Overige: met modernisering moet u rekening houden, grondopp.: 156m2, inh.: ±300m3, bouwjr: ±1962. Koopsom € 159.000,- k.k.

Godwaldtlaan 4 - Etten-Leur

Koopsom € 149.000,- k.k. Julianalaan 57 - Etten-Leur

Deze hoekwoning met zeer riante zonnige achtertuin op het westen is gelegen in Etten-Leur Noord. Dit is een woning die met name zeer geschikt is voor starters. Ind: hal, toilet, doorzonwoonkamer ±28m2, dichte keuken ±5m2 v.v. nette keukeninr. 1e verd: overloop v.v. kruipluik naar onbeloopbare berg-zolder, slpkr ±11m2 v.v. vaste kast, slpkr ±11m2 v.v. vaste kast, slpkr ±5m2, hobbykamer ±5m2 v.v. vaste kast, HR combi c.v.-ketel (’98) en aansl. wasm., doucheruimte. Overige: riante ±12m diepe en ±10m brede zeer zonnige achtertuin op het westen, grondopp.: 272m2, inh.: ±300m3, bouwjr: ±1953. Koopsom € 152.000,- k.k.

Koopsom € 149.000,- k.k.

Pater Arnold Damenstraat 30 - Etten-Leur

Deze hoekwoning met stenen berging en ±10 meter diepe achtertuin is gelegen in Etten-Leur Noord nabij winkels, scholen en openbaar vervoer. Ind: hal, toilet, doorzonwoonkamer ±27,5m2, dichte keuken ±6m2 v.v. eenv. keukeninr. 1e verd: overloop met vlizotrap, 3 slaapkamers, doucheruimte v.v. douche, wastafel en aansl. wasm. 2e verd: bergzolder. Overige: HR combi c.v.-ketel (’97), grondopp. :168m2, inh.: ±310m3, bouwjr: 1957.

Deze tussenwoning met stenen berging en royale ±16m diepe achtertuin (oost) is gelegen in het centrum. De woning is ideaal voor starters en kleine gezinnen en is zeer kindvriendelijk gelegen met een klein speelveld en hertenparkje. Ind: hal, toilet, woonkamer ±24m2, dichte keuken ±6m2 v.v. eenv. keukeninr. 1e verd: slpkr ±10m2, slpkr ±5m2, ruime slpkr ±13m2, doucheruimte. 2e verd: zolder v.v. HR combi-ketel (’09). Overige: stenen berging, hardh. kozijnen, deels dubbel glas, grondopp.: ±187m2, inh.: ±315m3, bouwjr: 1957.

Koopsom € 159.000,- k.k.

Dunantstraat 13 - Etten-Leur

Deze ruime tussenwoning met berging en ±12 meter diepe zonnige achtertuin is gelegen nabij het centrum van Etten-Leur Noord nabij winkels en een basisschool. Ind: hal, toilet, doorzonwoonkamer met keuken ±36m2, h.o.keuken v.v. standaard keukeninrichting. 1e verd: overloop met vlizotrap, 3 slaapkamers en badkamer met douche en wastafel. 2e verd: voorzolder v.v. HR combi c.v.-ketel (’04) en zolderkamer. Overige: nieuwe dakpannen, geheel kunststof kozijnen met HR++ glas, grondopp.: 181m2, inh.: ±350m3, bouwjr: ±1970.

Deze ruime, goed onderhouden tussenwoning met berging en ±12 meter diepe achtertuin is gelegen nabij het centrum van Etten-Leur Noord nabij winkels en een basisschool. Ind: hal, toilet, doorzonwoonkamer met keuken ±36m2, h.o.keuken v.v. standaard keukeninrichting. 1e verd: overloop met vlizotrap, 3 slaapkamers en badkamer met douche en wastafel. 2e verd: voorzolder v.v. HR combi c.v.-ketel (’09) en zolderkamer. Overige: nieuwe dakpannen, geheel kunststof kozijnen met HR++ glas, grondopp.: 192m2, inh.: ±350m3, bouwjr: ±1970.

Koopsom € 163.000,- k.k.

Lambertusstraat 46 - Etten-Leur

Deze ruime, goed onderhouden eindwoning met stenen berging en ±10 meter diepe zonnige achtertuin op het zuiden, is gelegen op een rustige locatie in EttenLeur Noord nabij winkels en een basisschool. De woning is in 2004 voorzien van kunststof kozijnen met HR++ beglazing. Ind: hal, toilet, doorzonwoonkamer ±28m2, half open keuken ±8m2 v.v. keukeninr. 1e verd: overloop, 3 slaapkamers en badkamer. 2e verd: voorzolder en zolderkamer. Overige: c.v.-ketel (1991), inh.: ±350m3, bouwjr: 1970.

Koopsom € 164.000,- k.k.

Dykmanstraat 8 - Etten-Leur

Deze ruime tussenwoning met 4 slaapkamers, ±21 meter diepe zonnige achtertuin op het zuid/oosten met veel privacy en stenen berging is gelegen nabij het centrum van Etten-Leur. Met modernisering moet rekening worden gehouden. Ind: hal v.v. vaste kast, toilet, doorzonwoonkamer ±29m2 v.v. vaste kast, dichte keuken ±6m2 v.v. vaste kast en eenv. keukeninr. 1e verd: overloop v.v. vaste kast, 4 slpks en doucheruimte. 2e verd: zolder. Overige: stenen berging, hardhouten kozijnen, grondopp.: ±207m2, inhoud: ±340m3, bouwjr: 1962.

Koopsom € 165.000,- k.k.

Koopsom € 165.000,- k.k.

Deze keurig onderhouden hoekwoning met garage en ±11m diepe achtertuin is gelegen in het centrum van Etten-Leur nabij alle voorzieningen. Openbaar vervoer is op loopafstand gelegen. Deze woning is ideaal voor starters en kleine gezinnen en kan als vrijwel instapklaar worden omschreven. Ind: hal, toilet, doorzonwoonkamer ±28m2, dichte keuken ±6m2 v.v. vaste kast met HR combi-ketel (‘09), keurige keukeninr. v.v. granieten werkblad. 1e verd: 3 slaapkamers en moderne doucheruimte. Overige; smalle stenen garage met berging v.v. elektra, grondopp.: 230m2, inh.: ±270m3, bouwjr: ±1962. Koopsom € 170.000,- k.k.

De beste tweedehands auto's in Breda

Te huur

Vrijstaande woning

Te huur

Autobedrijf RIVAN Breda e

Met 3 slaapkamers en garage in St. Willebrord. Tel. 0165-382284

TE KOOP: appartement in wintersportgebied Winterberg

eparati uring • R • APK Ke p o o rk e In- V

Konijnenberg 98 B Tel.: 076 - 587 75 46 Kijk voor onze voorraad op: www.rivanautos.nl

Auto’s te koop gevraagd!

in Duitsland. (320 km vanuit Breda). Volledig ingericht, slaapgelegenheid voor 6 personen.

Merk

type

Kleur

bouwjaar verkoopprijs

Renault

twingo II 1.2 16v Automaat airco radio cd

blauw grijs

jan-08

7.950

Renault

twingo II 1.2 16v

zilver met.

jul-08

4.950

Renault

twingo 1.2 airco radio cd

grijs met.

nov-03

3.750

Renault

twingo 1.2 radio cd

grijs met.

mrt-01

2.250

Renault

Clio 1.6 16v 3 drs airco ecc lmv

zwart met.

mei-08

8.750

Renault

Clio 1.4 16v 3 drs airco radio cd lmv

zilver met.

jan-07

7.500

Renault

Clio 1.2 16v 5 drs airco radio cd

zwart met.

jul-07

7.500

Renault

Clio 1.4 16v 3 drs airco radio cd

zwart met.

aug-02

3.250

Renault

Clio 1.4 16v 3 drs

rood

feb-99

2.250

Renault

Megane III 1.6 estate airco ecc radio cd navi

zwart met.

aug-11

18.250

Renault

Megane II 1.4 16v radio cd

rood

jun-03

3.950

Renault

Megane II grand tour 1.6 16v airco ecc radio cd zilver met.

apr-04

3.250

Renault

Grand Scenic 1.6 16v airco 7 pers.

grijs met

mrt-05

6.250

APK-keuringen

Renault

Scenic III 1.6 16v airco ecc nav lmv

zwart met.

jan-11

19.950

Totaal onderhoud

Renault

Laguna II 1.9 dCi airco ecc radio cd lmv

zilver met.

sep-02

3.750

Renault

Laguna II 1.6 16v 5 drs airco ecc radio cd

zilver met.

apr-01

2.950

Div. occasions

Renault

Laguna II 1.6 16v 5 drs airco radio cd

blauw met.

sep-01

2.750

Autoverkoop alle merken

Renault

Grand espace 2.0 t airco ecc pan. dak nav

zwart met.

sep-10

32.500

Renault

espace 2.0 16v t airco lmv radio cd pan dak

beige met.

aug-02

4.950

Renault

vel Satis 2.0t airco ecc radio cd lmv

d groen met.

aug-02

3.750

ford

focus 1.6I Automaat sedan airco ecc

zilver met.

nov-00

2.750

Voorsteven 21 4 8 7 1 d X e t t e n - llein e ugr t e l e f o o n 0o7o6r-d 5012228

Voorsteven 21 4871 dX etten-leur telefoon 076-5012228

tbe Klan

8,6

Fiat Grande Punto 1.4 active airco...............blauw .......2007 ........7.950,..blauw .... 2007..... 8.250,Ford Fiesta 1.6 ghia 5-drs ............................ zwart .......2009 ......13.450,-

Ford .... 2006... 11.250,NissanFusion Almera 1.4 Tinoairco airco ........................zwart + winterbanden ...groen .......2000 ........3.950,GOedKOPe INRuILeRS Met APK Ford Fiesta 1.6 ghia 5 drs ................zwart .... 2009... 13.950,Opel Corsa 1.4 16V Business 5-drs airco. ...blauw .......2008 ........9.550,& d I v e 10:01:12] RSe bedRIjfSwAGeNS http://www.rivanautos.nl/index.php?category=homepage[11-10-2012 Hyundai i30 Dynamic airco .................grijs .... 2008... 14.750,Opel Meriva 1.6 16V Business airco ............blauw .......2008 ......10.450,-

Kia Picanto airco m/t ...................... oranje .... 2005..... 6.950,Peugeot 206 1.6 pack airco 3-drs ..................rood .......2005 ........6.900,Peugeot 206 1.6 pack airco 3 drs ..... rood .... 2005..... 9.350,Peugeot 207 1.4 XS pack airco......................rood .......2007 ........9.550,Peugeot 207 1.4 XS pack airco......... rood .... 2007..... 9.775,Renault Clio 1.2 airco 5-drs. ......................... zwart .......2008 ........8.950,Renault Clio 1.2 airco 5-drs. .............zwart .... 2008... 10.250,Seat Ibiza Sport 1.4 ..................................... zwart .......2001 ........3.500,Seat Ibiza 1.4 Sport airco ................... zwart .....2005 ..... 8.750,Suzuki Swift Shogun 5-drs airco. ................... grijs .......2009 ......10.550,Skoda Fabia combi 1.4 airco ..............grijs .... 2006..... 9.250,VW Golf Plus 1.6 Turijn airco ........................ grijs .......2005 ......10.950,VW Golf Station 1.6 Turijn airco ........grijs .... 2005... 11.950,-

www.autobedrijfknobel.nl VW Golf Plus 1.6 Turijn airco ............grijs .... 2005... 13.950,-

Volvo V40 1.8 airco...........................zwart .... 1997..... 1.750,-

www.autobedrijfknobel.nl

in Sprundel; met grote garage, voor- en achtertuin, woonkamer met open keuken, 4 slaapkamers, badkamer met douche en bad Tel: 0165 - 383864

Spoedzorg in Oosterhout gewijzigd ETTEN-LEUR - De Spoedeisende Hulp (SEH) van het Amphia ziekenhuis vindt vanaf 1 november 2012 vanuit één locatie plaats, namelijk de locatie Molengracht in Breda. De spoedpost van Amphia locatie Pasteurlaan in Oosterhout sluit haar deuren per 1 november.

Meer info www.vakantiewinterberg.be of 0032495-501961

Meer dan een half miljoen Bodes elke week!

Halfvrijstaande woning

• • • •

Nieuwe auto’s Occasions APK-keuringen Inbouw SCM-alarm

• Reparaties

Kroonstraat 42 Tel.: 076-5011371

• • • •

Schadeherstel Leasing Inbouw Airco Inbouw Audio-app.

• Inbouw LPG

Etten-Leur Fax: 076-5011372

www.bramtangeman.nl

Voor spoedzorg in de regio Oosterhout is de huisarts doordeweeks tussen 8 en 17 uur bereikbaar. Buiten kantooruren is de Huisartsenpost (HAP) Oosterhout voor spoedeisende, huisartsgeneeskundige vragen het eerste aanspreekpunt. Het Amphia Ziekenhuis en de Huisartsenpost Oosterhout, behorend tot de Stichting Huisartsenposten West-Brabant, zijn dit medio oktober 2012 overeengekomen. Behalve het sluiten van de spoedpost per 1 november, verandert er niets op de Amphia locatie Pasteurlaan in Oosterhout. De Huisartsenpost Oosterhout is gevestigd binnen de muren van het Amphia Ziekenhuis op de Pasteurlaan. Tijdens avond-, nacht- en weekenduren en op erkende feestdagen is de Huisartsenpost bereikbaar voor spoedeisende huisartsgeneeskundige klachten. Het gaat dan om vragen of klachten die echt niet tot de volgende werkdag van een huisarts kunnen wachten, zoals: acuut optredende verontrustende verschijnselen; plotselinge heftige pijn; toenemende klachten bij ernstige ziekte. Voor alle spoedeisende en niet-spoedeisende huisartsgeneeskundige vragen, kunnen patiënten van 8 tot 17 uur door de week contact opnemen met de eigen huisarts. Altijd eerst bellen met de Huisartsenpost Door buiten kantooruren, eerst telefonisch contact op te nemen met de Huisartsenpost kan direct de juiste hulp worden ingezet. De doktersassistente bepaalt telefonisch welke hulp(verlener) de patiënt nodig heeft. Indien nodig wordt direct een afspraak of een spoedvisite gepland, een ambulance ingezet of wordt de patiënt verwezen naar de Spoedeisende Hulp van het Amphia Ziekenhuis, locatie Molengracht. Het werkt dus veiliger én sneller dan wanneer een patiënt zonder afspraak binnen loopt. De patiënt die gebeld heeft en direct hulp nodig heeft wordt bovendien het eerst geholpen. En het voorkomt lange wachttijden op de post. Als het kan krijgen patiënten een zelfzorgadvies; als het nodig is kan men naar de HAP komen of komt de huisarts aan huis. Zo draagt de Huisartsenpost bij aan betaalbare zorg. Spoedeisende Hulp Amphia Voor alle aandoeningen die niet door een huisarts of door de Huisartsenpost kunnen worden behandeld, kunnen patiënten 24 uur per dag worden doorverwezen naar de Spoedeisende Hulp van het Amphia Ziekenhuis op de locatie Molengracht in Breda. Het gaat dan om acute, spoedeisende aandoeningen waarbij specialistische zorg nodig is. Mensen die thuishoren op de Spoedeisende Hulp worden doorverwezen door de huisarts of binnengebracht met een ambulance. 112 Verkeert iemand in een levensbedreigende situatie, dan dient in alle gevallen het alarmnummer 112 te worden gebeld. De patiënt wordt dan voor spoedeisende hulp naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis gebracht.

W e s t- P o i n t v o o r d e m u z i e k l i e f h e b b e r We s t - Po i n t ge e ft g ra a g a a n e e n i e d e r d e ru i m te o m z i ch te p re s e n te re n . H e b j e w a t t e m e l d e n ? L a a t v a n j e h o r e n v i a w w w. w e s t - p o i n t . n l Zaterdag 3 november in Café De Sjoes

Kinks tribute in Roosendaal

Agenda

A Well Respected Band treedt op in Roosendaal.

Toen midden jaren zestig The Beatles en The Rolling Stones op het toppunt van hun roem stonden werden zij in succes bijna geëvenaard door een andere Britse groep: The Kinks. Aangevoerd door de geniale songwriter Ray Davies. Met stevige rock nummers als ‘All Day And All Of The Night’ maar ook met wat intiemere songs als ‘Waterloo Sunset ‘ bestormden ze in de hele wereld de hitlijsten. In Nederland begon het succes in 1964 met ‘You Really Got Me’.

Maar liefst 25 (!) hits werden in Nederland gescoord. ‘Dedicated Follower Of Fashion’, ‘Sunny Afternoon’, ‘Waterloo Sunset’ en ‘Lola’ bereikten zelfs de top 1 notering in de fameuze Veronica Top 40. De Bredase formatie ‘A Well Respected Band’ is een Kinks tribute band die de nummers van de legendarische The Kinks met muzikale ziel en zaligheid spelen. Maarten van Damme (Stevie Ann, Ellen ten Damme), Jan Loomans (ex Diesel, General Electric), Wouter Sterk (Greendive, Who Jumped In Limousines), Koen Baaij

(Greendive) en Bernard Sterk (The B-tones) spelen de nummer van The Kinks geheel in stijl van de jaren 60 en laten alle bekende nummers de revue passeren. Gezien de grote reeks hits die The Kinks gescoord hebben kan langdurig worden meegezongen. Meeneuriën mag natuurlijk ook……. Het optreden vindt plaats in Café De Sjoes aan de Markt in Roosendaal. De band begint om 22.00 met hun eerste set. De entree is gratis! Meer info: kinkstribute.nl

Erwin Nyhoff De Kring Roosendaal donderdag 1 november 20.30 Rhythm & Brass Session Orchestra Gebouw-T Bergen op Zoom donderdag 1 november The Scene Mezz Breda donderdag 1 november 20.00 The Van Jets Mezz Breda vrijdag 2 november 20.30 Birth Of Joy Mezz Breda vrijdag 2 november 21.00 Rock-n-roll Paradise De Maagd Bergen op Zoom vrijdag 2 november 20.00 80’s verantwoord Gebouw-T Bergen op Zoom zaterdag 3 november 22.00 Muzikael De Kring Roosendaal zaterdag 3 november 20.00 ABBA Mania Mezz Breda zaterdag 3 november 21.00 Lavinia Meijer De Maagd Bergen op Zoom zaterdag 3 november 20.00 Ken Stringfellow Mezz Breda zaterdag 3 november 21.00 DJ Jac De Klomp Etten-Leur zaterdag 3 november 21.30 Farstreet Time-Out Roosendaal zaterdag 3 november Alexander McKenzie & The Underpaid Mezz Breda Zondag 4 november 16.30 Ben Reel De Klomp Etten-Leur zondag 4 november 16.30 Dry The River Mezz Breda woensdag 7 november 20.00 Van Velzen De Kring Roosendaal woensdag 7 november 20.00 Matennaaiers Mezz Breda donderdag 8 november 20.30 Kicks!’nDio Gebouw-T Bergen op Zoom vrijdag 9 november 21.00

Gebouw-T Bergen op Zoom

Met je zintuigen muziek beleven op Senself

Complete uitgaansagenda, artiestendatabase, actueel nieuws én kans op vele prijzen

West-Point heeft nieuwe website nen én natuurlijk om onze bezoekers een complete agenda te geven. De informatie verschijnt ook in de wekelijkse krantenpagina van West-Point. Vrijwilligers gezocht! Op de West-Point site staat iedere week het nodige band-en popnieuws, maar we maken ook veel interviews, recensies, foto’s en videoreportages. Toch moeten we helaas regelmatig interviews laten schieten. Denk je dat je een bijdrage kunt leveren met een goed concertverslag, een leuk interview of popnieuws? Mail info@ west-point.nl. Win! Win Win! Wie de krant in de gaten houdt, gaat de komende tijd veel prijsvragen voorbij zien komen, maar ook op de site zullen er te vinden zijn. Zo geven we tickets weg voor diverse podia in de regio, maar zijn er ook workshops, een videoclip en huiskamer optredens te winnen.

West-Point heeft een nieuwe website.

Oplettende West-Point bezoekers was het al opgevallen. We hebben een nieuwe website! Achter de schermen is er door een team aan vrijwilligers hard gewerkt om deze te realiseren. De belangrijkste verbeteringen? Snelheid, een strak design én een betere gebruikerservaring. Ervaar het zelf op www.west-point.nl en maak meteen kans op vele prijzen! Sinds voor de zomer is er gewerkt aan een nieuwe webstek. Op verzoek van vele be-

zoekers van de site, hebben we voor lichte kleuren gekozen in plaats van de donkere tinten die eerst werden gebruikt. Ook de snelheid liet te wensen over, maar de site is nu razendsnel. Agenda West-Point had altijd al de meest complete met alle podia in de regio, maar wil graag groeien. De nieuwe agenda biedt die kansen. Ga naar de site en meldt zelf agendapunten aan. Deze gebruiken wij om onze foto- en videoreportages in te plan-

Promoot de site en maak kans op... In het weekend dat dit stuk in de krant staat, doen West-Point vrijwilligers diverse locaties aan om de site onder de aandacht te brengen. Jij kan daarbij helpen! Deel de site via je Facebook, Twitter of Hyves of whatever én zorg ervoor dat je ons volgt / vriendje bent. Onder alle bezoekers die dit doen, verloten we concertkaarten. Bands en artiesten die helpen, maken kans op een fotoshoot, interview en opnames bij een optreden. Podia en organisaties maken kans op een (bedrijfs)filmpje. Doen! Meer info: www.west-point.nl, www. facebook.com/popplatform.westpoint, www.twitter.com/west_point en natuurlijk iedere week in de Bode.

Digitale flyer Senself Bergen op Zoom.

Op vrijdag 2 november vindt het zintuigprikkelende muziekevenement ‘Senself’ plaats in Bergen op Zoom. Stichting Skyway is de organisatie achter Senself. Zij staan er voor om het onmogelijke mogelijk te maken. Het zintuigprikkelende muziekevenement Senself wordt georganiseerd voor mensen mét en zónder (verstandelijke) beperking. Tussen 20.00 uur en 02.30 uur nemen onder andere Paul Rabbering (3FM) en DJ BIGGI plaats achter de draaitafels van Gebouw-T waar zij worden bijgestaan door Irene de Vocht on Sax. Daarnaast zijn DJ Mick en de Record Players aanwezig namens ‘Smaakvol’. Op het zintuigprik-

kelende muziekevenement Senself kan het publiek tussen 22.00 uur en 00.00 uur de muziek van 3FM DJ Paul Rabbering niet alleen horen, maar ook zien, voelen, proeven en ruiken. Ook de beats van DJ BIGGI, DJ Tranceformer, DJ Mick en de Record Players zijn te beleven met alle zintuigen. De VJ’s PixyBox en VJ Conjurer zorgen ervoor dat er een videoshow te zien is terwijl men op de trillende ‘Sensefloor’ de muziek voelt. De AromaJockey vult de zaal met geuren die samenhangen met de emotie van de muziek en de FoodJockey’s laten met smaaksensaties het publiek de emotie van de muziek proeven. Tijdens het evenement is er een ‘gamezone’ met verschillende spelcomputers. Meer info: gebouw-t.nl en senself.nl

Nu Online Op de website van West-Point tref je steevast actuele achtergrondinformatie aan. Zoals de laatste muzikale nieuwtjes, de evenementenagenda, videoreportages, bandnieuws en uitgebreide fotoseries. Dit aanbod wordt steeds verder uitgebreid. Meest actueel: Foto’s van Bluesfestival Zwijnshoofd, Talent in de wijk, Crossroads, Sabrina Starke, Slagerij van Kampen, Racoon en Clash of the Coverbands. Interview The Fabulous Wannabeatles,

w w w. W e s t - P o in t. n l - In fo @W est- Point.nl - www.West- Point.nl - I nf o @ We st - Po int . nl - w w w .We st - Po int . nl PAGINA 16

uitgaan

bruidsbeurs Zondag 4 november 2012 12.00 tot 16.00 uur

gratis entree!

Zalencentrum de raayberg Antwerpsestraatweg 267 4624 JH Bergen op Zoom • info: 0167 560556

3

modeshows! 12.30, 14.00 & 15.15 uur

Liberté bruidsmode Kaaistraat 63, Steenbergen tel.: 0167 - 560556 www.libertebruidsmode.nl

Op 8 Nov. gaan we varen op de Linge met aan boord stamppot. Prijs € 30,00 p.p. Op 16, 19, 20 en 21 November rijden wij naar de Margriet Winterfair. Prijs € 30,00 p.p. Op 23 November rijden wij naar Haarzuilens Waar het Kasteel in Kerstsfeer is. Naar de Christmasfair. Prijs € 45,00 p.p. Dit is bus, diner en entree. 1 December rijden we naar de Kerstmarkt te Valkenburg. Prijs € 30,00 p.p. Dit is bus en entree. 15 December rijden wij naar Den Bosch naar Disney on Ice. Prijs € 36,50 p.p. Dit is bus en entree. 28 December maken wij een Kerststallentocht door de Kempen. Prijs € 35,00 p.p. Dit is bus en diner. Op 19 Januari 2013 rijden wij naar de Musical Soldaat van Oranje te Valkenburg zh. Prijs € 90,00 p.p. Dit is eerste rang en bus. Wilt u aan een of meerdere ritten deelnemen? Geef u dan zo spoedig mogelijk op bij:

Taxi en Touringcarbedrijf

KersTens

Tel. 0165-344241 email: info@keverreizen.nl

Snuffelmarkt

DinsDag

Onbeperkt Spare-ribs

€ 13,95 p.p.

woensDag

Kip Hawaii met honingsaus € 10,95 p.p.

DonDerDag

Met spek gepaneerde zalmfilet met ravigotte saus € 10,95 p.p.

vrijDag

“Nieuwe Nobelaer” Etten-leur Anna van Berchemlaan 2 Zondag 4 november 2012 van 09:00-16:30 ***Gratis Parkeren*Gratis Parkeren***

www.snuffelmarktetten-leur.nl

‘Ga mee als vakantievrijwilliger!’ gratis advertentie

Biefstuk

€ 10,95 p.p.

‘Hoi ik ben Geert en ik ga al jaren mee met de vakantiereizen van het Nationaal Epilepsie Fonds. Deze vakanties zijn speciaal voor mensen met epilepsie die niet zelfstandig op reis kunnen. Vrijwilligers zijn daarbij onmisbaar! Ga jij een week met ons mee?’

Alle gerechten zijn voorzien van sla-garnituur en frietjes

Ook voor de lunch kunt u bij ons terecht (’s maandags gesloten) Markt 18

Meer informatie? Kijk op www.epilepsiefonds.nl of bel 030 63 440 63.

EttEn-LEur

BEL voor rEsErvEring 076 - 5016037

Geert, deelnemer vakantiereizen Postbus 270 - 3990 GB HOUTEN - giro 222111 - www.epilepsiefonds.nl

Feestelijk Kerstbuffet met een speciaal Kinderkerstbuffet bij Het Turfschip.

Feestelijk Kerstbuffet met een speciaal Kinderkerstbuffet bij Het Turfschip.

December de heerlijkste periode van het jaar. Een maand waarin we ons inspannen om alle festiviteiten te laten slagen en hierna nog erg lang op

terug kijken. Het ware kerstgevoel beleeft u in Het Turfschip. Net als vorig jaar staat Het Turfschip rond de feestdagen in het teken van gezelligheid December de heerlijkste periode van het jaar. Een maand waarin we ons inspannen om alle festiviteiten te laten slagen en hierna nog erg lang op en sfeer. Geniet met familie, vrienden en kennissen van een gezellige middag met ons Kerstbuffet op 1ste en/of 2de Kerstdag. terug kijken. Het ware kerstgevoel beleeft u in Het Turfschip. Net als vorig jaar staat Het Turfschip rond de feestdagen in het teken van gezelligheid Voor beide Kerstdagen hebben wij eenen uitgebreid buffet waar middag u voortreffelijk kunt genieten zodat kerst echt Kerst is. Dit jaar en sfeer. Geniet met familie, vrienden kennissen van gemaakt een gezellige met onsvan Kerstbuffet op 1ste en/of 2de ook Kerstdag. hebben we speciaal voor de kinderen een heus Kinderkerstbuffet samengesteld. Eet smakelijk!

Voor beide Kerstdagen hebben wij tot eenspeelparadijs uitgebreid buffet waarEru zal voortreffelijk van kunt genieten zodat kerst knutselspulletjes ook echt Kerst is.enDiteen jaardvdHet Achterschip wordt omgetoverd voorgemaakt de kinderen. o.a. een springkussen zijn, kleurplaten, hoek met hebben wefatboys. speciaal voor de kinderen een heus Kinderkerstbuffet samengesteld. Eet smakelijk! De kosten voor het Kerstbuffet inclusief welkomstdrankje, koffie en thee zijn € 44,50 per persoon. Het Kinderkerstbuffet (voor kinderen van 4 tot en

Het Achterschip wordt omgetoverd tot speelparadijs voor de kinderen. Er zal o.a. een springkussen zijn, kleurplaten, knutselspulletjes en een dvdmet 12 jaar) inclusief ranja kost € 17,50 per kind. Kinderen tot 4 jaar eten gratis mee. hoek met fatboys. De kosten voor het Kerstbuffet inclusief welkomstdrankje, koffie en thee zijn € 44,50 per persoon. Het Kinderkerstbuffet (voor kinderen van 4 tot en met 12 jaar) inclusief ranja kost € 17,50 per kind. Kinderen tot 4 jaar eten gratis mee. Neem vrijblijvend contact op voor meer informatie.

T. 076 501 31 45 E. receptie@hetturfschip.com I. www.hetturfschip.com

Neem vrijblijvend contact op voor meer informatie.

T. 076 501 31 45 E. receptie@hetturfschip.com

PAGINA 17

Elke 4e pers. gratis op alle dagreizen

Aktie loopt tot 6 nov.

Margriet Winterfair Zwarte Markt Oberhausen Dusseldorf Keulen Brugge Maastricht Valkenburg 2 dgn Londen l.o. 2 dgn Disney/Parijs

16 t/m 22 nov.excl. entrée 3 nov. 24 nov. 22 dec. 24 nov. 8-13-15-20 dec. 24 nov. 8-13-15-20 dec. 24 nov. 8-13-15-20 dec. 8 dec. 11 dec. 27 nov. 11 dec. 27 nov. 11 dec. 8t/m9dec & 15t/m16dec. 27 t/m 28 december

€ € € € € € € € € €

16,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 99,50 116,50

Prijzen incl.vervoer,overnachting met ontbijt,entrée Disney Muys Reizen Rucphen Tel:0165-342351 info@muysreizen.nl

Amphia organiseert ‘duizend Borsten Beurs’

Informatieve beurs over borsten en borstkanker ETTEN-LEUR - Het mammateam van het Amphia Ziekenhuis houdt in oktober samen met vijf andere ziekenhuizen in Noord–Brabant de ‘duizend Borsten Beurs’. Iedereen die geïnteresseerd is in de gezondheid van zijn of haar borsten vindt bij ‘duizend Borsten’ een aantrekkelijk en informatief programma. De beurs is niet alleen interessant voor borstkankerpatiënten, maar ook voor hun naasten en andere belangstellenden. De beurs vindt plaats op woensdag 31 oktober van 14.00 tot 20.00 uur in het Evoluon in Eindhoven. “Het aantal nieuwe patiënten waarbij borstkanker wordt vastgesteld neemt nog ieder jaar toe. Goede voorlichting is daarom erg belangrijk.”, zegt chirurg Ernest Luiten. “De duizend Borsten Beurs biedt deze informatie in een ontspannen omgeving.” Naast informatie over gezonde borsten, borstkanker en de behandeling van borstkanker door verpleegkundigen en specialisten, zijn er diverse workshops, modeshows en lezingen. Olympisch Kampioen Maarten van der Weijden geeft een presentatie met als onderwerp ‘hoe om te gaan met tegenslag’. Er zijn visagisten, masseurs en voedingsadviseurs. Schrijver Kluun vertelt over ‘de borst van de man’ en schrijfster van het boek ‘Meisje met de 9 pruiken’, Sophie van der Stap vertelt haar persoonlijke verhaal. Professionele fotografen maken bijzondere portretten die bezoekers gratis thuisgestuurd krijgen. Amphia Borst Centrum Het Amphia Ziekenhuis levert een hoge kwaliteit van zorg voor deze patiëntengroep door een toegewijd multidisciplinair mammateam dat bestaat uit diverse medisch specialisten en medewerkers. Zij zijn gespecialiseerd in onderzoek naar en behandeling en begeleiding van afwijkingen in borsten. Met meer dan 450 nieuwe borstkankerpatiënten per jaar behoort het Amphia Borst Centrum tot een van de grootste centra in Nederland. Het mammateam legt de lat op het allerhoogste niveau omdat zij van mening is dat alle patiënten met borstkanker recht hebben op de beste zorg en volgens de nieuwste behandelmethoden. Ernest Luiten: “Zo voeren wij in Amphia momenteel een onderzoek uit waarin wij proberen te achterhalen of het sparen van oksel- lymfeklieren die verbonden zijn met de arm leidt tot een vermindering van lymfe-oedeem en daarmee samenhangende klachten. Als blijkt dat deze chirurgische techniek werkt dan kan dit voor een groot aantal borstkankerpatiënten bijdragen aan een betere kwaliteit van leven.” Opbrengst voor inloophuizen De opbrengst van de beurs gaat naar de inloophuizen voor mensen met kanker en hun naasten, zoals de Honingraad in Breda. Voor meer informatie, routebeschrijving en ticketverkoop: www.amphia.nl of www.duizendborsten.nl.

sport

Open avond duikvereniging

d.m.v. een modulesysteem, zodat iedereen op zijn of haar eigen tempo alle technieken onder de knie kan krijgen. De opleiding wordt gegeven door 4 gebrevetteerde eigen instructeurs. In tegenstelling tot de commerciële duikscholen, is het bij De Watergeuzen niet de bedoeling om mensen tegen betaling een stoomcursus duiken te geven. De bedoeling is meer om door een actief verenigingsleven de mensen te binden aan de club, zodat ze na de opleiding ook lid blijven. Iedere vrijdagavond van 21.30-22.30u. wordt er getraind in zwembad De Banakker in Etten-Leur, waarna nog gezellig een afzakkertje wordt geno-

men. Van april tot en met oktober wordt er iedere zondag een clubduik gehouden in de Oosterschelde. Ook buiten clubduiken om, weten de leden elkaar te vinden om gezamenlijk een duikje te maken. Ieder jaar worden er diverse activiteiten en festiviteiten gehouden, zoals een duikvakantie in het buitenland, duikweekend in Zeeland, bootduiken op de Noordzee en in de Oosterschelde, feesten, barbecues etc. De nieuwe opleidingen gaan in november van start. Omdat er nog enkele plaatsen in de opleiding open zijn, houdt Duikteam De Watergeuzen vrijdag 2 november een open avond. Iedereen die belangstelling heeft voor de duiksport en wellicht lid wil worden van De Watergeuzen is welkom van 21.00-22.30u. in De Banakker. Ook mensen die al een duikbrevet hebben zijn van harte welkom. Er zullen trainingen worden gegeven en demonstraties met perslucht. De instructeurs zijn beschikbaar om informatie te geven over de opleiding en het modulesysteem en mensen die zin hebben om een baantje mee te zwemmen zijn welkom. Ook een proefduik met perslucht is mogelijk. Voor info of aanmelding voor een proefduik tijdens de open dag, kan men telefonisch contact opnemen met Rudy Mateeuwsen, tel.: 06-24661903, rudy.mateeuwsen@ziggo.nl. Info vooraf: www.watergeuzen.net. Ga kijken op de open dag vrijdag 2 november van 21.00-22.30u. In zwembad De Banakker in Etten-Leur.

verloren. Wij wisten niet wat ons te wachten stond. In de eerste minuten bleek wel, dat we de punten niet cadeau zouden krijgen. Er werden op het gehele veld duels uitgevochten, waarbij ook meerdere malen kleine overtredingen werden begaan door de tegenstander. Na een goede corner van Tobias, kwam de bal voor de voeten van Bas en scoorden we de 0-1. Een paar minuten later hadden we op 0-2 kunnen komen, toen Sohayb alleen op de keeper afging , maar niet tot scoren kwam. Ook Marco had niet het geluk aan zijn zijde, door de bal over en naast de goal te schieten. Toch kwamen we op een 0-2 voorsprong door een mooi schot van Tobias. Lang konden we hier niet van genieten, want na een mislukte corner aan onze kant, kwam de bal bij de lange spits van Seolto F1. Deze jongen was sneller dan onze verdedigers en hij scoorde de 1-2. Even later liepen we toch weer uit naar een 1-3 voorsprong doordat Marco de bal in het doel knalde na een corner. Dit was tevens de ruststand. In de 2e helft begonnen we na een tacti-

sche omzetting weer aan de wedstrijd. Helaas konden we de voorsprong niet snel genoeg uitbouwen, waardoor de tegenstander steeds vaker er uit kon komen. Niels probeerde zijn doel schoon te houden en met een aantal goede uittrappen de bal van ons doel weg te krijgen. Na een verkeerde spelhervatting aan onze kant, werd zelfs de 2-3 gescoord. Het zal toch niet de verkeerde kant op gaan? Na een overtreding kregen we een vrije trap op een meter of 15 van de goal. Het was een vrije trap voor een linkspoot. Dat betekent dat Bas hem nam en hij scoorde mooi in de lage hoek 2-4. Toch gingen we er niet beter door voetballen. We speelden te onrustig en te gehaast. Ook voorin werd er niet altijd goed gekeken wie er vrij liep en werd de bal vaak te lang vastgehouden, waardoor er een overtreding werd gemaakt of er zat weer een voet van de tegenstander er tussen. Toch kwamen we op een 2-5 voorsprong door Bram na een assist van Sohayb. De buit was binnen. De eindstand was pas bereikt, nadat Seolto F1 er nog één achter Niels schoot (3-5).

Duiken in Papua-Nieuw Guinea

ETTEN-LEUR - Heb je ook zo lekker gedoken tijdens je vakantie in het buitenland en zoek je een vereniging in Nederland om je bij aan te sluiten? Of leek het je wel leuk om een cursus duiken te volgen en is het er nog niet van gekomen om je op te geven? Doe dit dan nu en meld je aan bij Duikteam de Watergeuzen. ‘Duikteam De Watergeuzen’ is een kleine gezellige duikvereniging waar alle leden elkaar kennen. De vereniging is lid van de Nederlandse Onderwatersport Bond (NOB) en leidt zelf de eigen leden op. Dat gebeurt

VV Unitas ‘30

Unitas D1-Madese boys D1 We speelden tegen Madese Boys D1, een hoofdklasser die steady meedraait in de top. Het beloofde dus een pittige pot te worden. We kenden een aantal spelers nog van de voorgaande seizoenen in de E’s en F’s, dat maakte het wel weer leuk. We begonnen om 19:30u op het hoofdveld en nog geen 5 minuten later kwam Made al op een 0-1 voorsprong. De wedstrijd golfde daarna op en neer met voor beide ploegen een paar kansjes. Het was een typische middenveldwedstrijd, met veel duels en omschakelmomentjes. In de tweede helft kwamen de Madese Boys op 0-2, hoewel iedereen dacht dat de bal niet over de lijn was gegaan. We creëerden zelf nog wel een aantal behoorlijke kansen en zelfs een strafschop mocht er niet in (binnenkant paal). Zo ging deze oefenwedstrijd helaas verloren, maar hebben we toch echt niet slecht gespeeld. Zwaar bevochten overwinning F1 De tegenstander was Seolto F1. Deze ploeg had tot nu toe alleen van Bavel F1

30 jaar Marathon Etten-Leur

Het is altijd druk met deelnemers.

ETTEN-LEUR - De Van Oers Marathon Brabant gaat op 28 oktober in EttenLeur weer van start. Het is deze keer een evenement met een feestelijk tintje: het is de 30e keer dat het

Ploeg- en trekwedstrijd

FOTO HANS VAN BERKEL

op een lopen wordt gezet in Etten-Leur. De eerste keer, toen nog onder de naam herfstmarathon, werd er gelopen op zaterdag 23 oktober 1983 en was georganiseerd in verband met het 15-jarig bestaan van de plaatselijke atletiekvereniging Achilles. De

Theo Herrijgers met Iris aan het geerploegen.

ETTEN-LEUR - Afgelopen zondag organiseerde Paardensportvereniging St.Isidorus voor de 13e maal de jaarlijkse ploeg en trekwedstrijd voor paarden en pony’s. Dit vond voor de achtste maal plaats op het terrein van de fam. Koevoets aan de Kl. Zundertseweg te Sprundel. Het was fris maar het grootste gedeelte van de dag droog. 31 ploegers zijn er van start gegaan om hun veld zo netjes mogelijk om te ploegen. Een aantal ploegers komen uit Sprundel en Etten-Leur en zijn lid van St.Isidorus zelf, maar ook uit de bollenstreek en België kwamen er deelnemers. De oudste deelnemer is bijna 80 jaar en de jongste 30 jaar. Er waren 5 categorieën: Enkel en meerspan wentelploegen en enkel en meerspan geerploegen en dan is er nog de rondgaande ploeg. De jury had er een hele kluif aan want er was wederom netjes geploegd. Het niveau is de laatste jaren flink gestegen. Aansluitend aan de ploegwedstrijd werd de trekwedstrijd gehouden. Dit gebeurde zoals voorgaande jaren met een slee en daarop werd telkens het totale gewicht verhoogd met zakken zand. Er werd ruim 1300 kg getrokken door het paard van Jan Voeten. Onze dank gaat uit naar de fam. Koevoets

voor hun gastvrijheid en alle sponsors die ons gesteund hebben op wat voor manier ook. Ook de eigen leden en vaste vrijwilligers waren zoals ieder jaar weer van de partij om er voor te zorgen dat het een geslaagde zondag zou worden Nieuw dit jaar was het tractor oefenploegen. Hier waren enkele jongemannen voor opgetrommeld die voor de eerste keer een oude ploeg achter hun oldtimer tractor gehangen hebben. Ook zij werden beoordeeld: Arjan Koevoets werd 1e, Arjan Buijs 2e en Patrick Lauwerijssen 3e. Uitslag ploegwedstrijd Wentelploeg enkelspan: 1 Pol Jansen, 2 Arian de Hoon, 3 Peter Klijs, 4 Jan Voeten, 5 Rien Zwart, 6 Jan Zwart, 7 Bert Eestermans, 8 Stan en Jan van Aert, 9 Sjaan de Bruijn, 10 Jeroen de Haas, 11 Arjan Ploeg, 12 Adam de Reijer, 13 Sjef Dams, 14 Rien Pellis, 15 Jac Christianen, 16 Piet van Dongen. Wentelploeg meerspan: 1 Christ Elsten, 2 Rien Lauwerijssen (E-L), 3 Frans Cox, 4 Jan Broos, 5 Peter van Gaal, 6 Adrie Schellings. Geerploegen enkel en meerspan: 1 Kees Koenen, 2 Wim Koevoets, 3 Ad Copal, 4 Theo Herrijgers, 5 Wim Baremans. Rondgaande ploeg: 1 Jan Dufraing, 2 Guus Stoffels, 3 Louis Goris, 4 Jos Sips.

Internationaal goud voor kata team

Sportschool Sankaku

bedoeling was dat deze eerste marathon een aanzet zou vormen tot een jarenlange traditie. John van Oevelen, communicatie Van Oers Marathon Brabant hierover: ”Dat mag je nu bij 30 succesvolle marathons wel zeggen dat het gelukt is. Het is een niet meer weg te denken evenement geworden in Etten-Leur en omstreken.” Programma Voor elke loper is er een uitdagende afstand in het programma opgenomen. De kilometervreters kunnen kiezen voor een hele marathon en de halve marathon, een 10 km is er voor de geoefende lopers. Maar ook aan de minder geoefende of pas beginnende loper is gedacht. Zij kunnen deelnemen aan de 5 km. Centrum-FIT familieloop start om 10.30 uur Thetford 5km prestatieloop start om 10.45 uur Thetford 10 km loop start om 11.30 uur Thetford hele marathon start om 11.45 uur Drukkerij Koevoets halve marathon start om 14.00 uur Hoge Hakkenrace start om 14.30 uur Voor aanmelding en informatie: www. marathonbrabant.nl PAGINA 18

Simon, Roel, Peter, Richard en Gino.

ETTEN-LEUR - Afgelopen zondag werden in de Belgische plaats Brugge internationale katawedstrijden gehouden. Een team van Sportschool Sankaku had zich ingeschreven voor het nage-no-kata (het kata van de worpen); dat was het team van Roel Wesselink en Simon v.d. Doel. Twee teams hadden zich ingeschreven voor het katame-no-kata (grondwerkkata), te weten Peter Goossens en Hans van Raak en Simon v.d. Doel en Roel Wesselink. Zij bonden de strijd aan met teams uit België, Frankrijk, Luxemburg en Duitsland. Bij deze wedstrijden mag je geen enkele fout maken, bij iedere verkeerde actie of

verkeerde stap krijg je aftrek van punten. Deelnemende teams worden in dit soort wedstrijden altijd beoordeeld door vijf juryleden en je moet dus uiterst geconcentreerd je technieken demonstreren. Simon en Roel werden na een spannende strijd kampioen in het katame-no-kata, Peter en Hans werden in deze klasse tweede. In het nage-no-kata werden Roel en Simon tweede achter het Belgische koppel dat bij de afgelopen Europese kampioenschappen de zilveren medaille wist te behalen. Sportschool Sankaku wenst hen heel veel succes bij onze zuiderburen. Voor meer informatie kunt u kijken op onze site sankaku.nl

vacatures

Van Beveiligingen teisBreda is al ruimgecertificeerd 45 jaar actiefbedrijf in hetdat leveren vanactief is Van Dijnsen Dijnsen Beveiligingen B.V. een dynamisch al 45 jaar totaaloplossingen op het gebied van inbraakdetectie-, brandmeldinstallatie in het adviseren, installeren en onderhouden van inbraakbeveiliging-, toegangcontrole-, camerabewakingen brandmeldinstallatiesystemen. systemen-, camerasystemen. Van Dijnsen Beveiligingen te Breda is marktleider en is sterk gefocust op vakmanschap

BEN JIJ EEN ERVAREN ICT’er ?

In verband met de groei van onze organisatie zijn wij per direct op zoek naar;

DAN ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR JOU!

Service coördinator Ben jij die ervaren ICT’er, met kennis op het gebied van netwerken en heb je interesse in het bouwen van camera- en inbraaksignaleringssystemen ? Beveiligingen Heb je zin in meer uitdaging dan alleen het oplossen van standaard ICT-problemen ? De werkzaamheden bestaan uit: Ben je fulltimeo.a. beschikbaar en communicatief vaardig? * operationeel leidinggeven aan ca.10 servicemonteurs * efficiënt en adequaat plannen, enrijbewijs coördineren In hetorganiseren bezit van een B? van voorkomende service- en garantiewerkzaamheden uitgevoerd door servicemonteurs Grijp dan nu je kans en solliciteer naar de functie van beveiligingsmonteur ICT

bij VAN DIJNSEN BEVEILIGINGEN Functie-eisen: *Wij Opleidingsniveau minimaal MBO-E of gelijkwaardig bieden : * De opleiding (Monteur job Beveiligingsinstallaties) een zeerMBV afwisselende met ruimte voor ideeën en eigen inbreng. * minimaal 5 jaar ervaring in soortgelijke functie bedrijf in de beveiligingsbranche een prettige werksfeer in een dynamisch * Commerciële inzichten en vaardigheden goede secundaire arbeidsvoorwaarden

Heb je Stuur dan je sollicitatiebrief met CV aan: Heb jeinteresse? interesse? Van Dijnsen Beveiligingen B.V., afdeling P&O, t.a.v. Tanja Huizinga, Postbus 2243, Voor meer informatie kun je contact opnemen met dhr. W. Smetsers, 4800 CE Breda of email: pz@vandijnsen.nl ass. bedrijfsleider Beveiligingen, telefoon 076-5728139. Je sollicitatie kun jeook richten Van Dijnsen Beveiligingen Raadpleeg onzeaan: website voor extra informatie: B.V., www.vandijnsen.nl t.a.v. de afdeling Personeel & Organisatie, Postbus 2243, 4800 CE te Breda of e-mail naar pz@vandijnsen.nl.

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.VANDIJNSEN.NL

Transport van Overveld bv is een logistiek dienstverlener gespecialiseerd in groupage vervoer vanen naar Zuid-Europa. Service, klantgerichtheid en flexibiliteit staan bij ons hoog in het vaandel. Wegens versterking van ons team zijn wij op zoek naar een enthousiaste collega in de functie van:

Ervaren planner Spanje (m/v) Functie beschrijving: Als planner Spanje bestaan je taken uit: - Het aannemen en inplannen van zendingen - Operationeel contact onderhouden met klanten, loods, customer service, chauffeurs en agenten - Checken van zendingdetails / documenten op uitvoerbaarheid - Het volgen van zendingen en bewaken van gemaakte klantafspraken - Zorgen voor een optimale beladingsgraad - Indelen en volgen van chauffeurs, tevens aanspreekpunt voor chauffeurs Functie eisen: - MBO werk- en denkniveau - Minimaal enkele jaren werkervaring in een soortgelijke functie - Goede beheersing van Nederlandse, Spaanse en Engelse taal - Klantgerichtheid - Accuratesse - Stressbestendigheid en flexibiliteit - Resultaatgerichtheid en probleemoplossend vermogen - Teamspeler - Geen ‘9 tot 5’ mentaliteit Wij bieden: - Een prettige, informele werkomgeving - Een uitdagende functie bij een internationaal logistiek bedrijf - Doorgroeimogelijkheden - Uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden Voor meer informatie over Transport van Overveld bv, zie onze website:

www.transportvanoverveld.com

Uw reactie graag met cv naar: e.v.overveld@overveld.nl Of schriftelijk naar: Transport van Overveld Postbus 342 4870 AH Etten-Leur

Installatiebedrijf KISO Bovenstraat 4 4741 AV Hoeven Tel.: 0165 - 50 46 29 info@ib-kiso.nl www.ib-kiso.nl

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Zoekt allround Installatie monteur Full time m/v Installatiebedrijf Kiso is een jong bedrijf dat veelal werkzaam is op de particuliere markt. Het bedrijf staat dan ook voor vakkundig, kwaliteit en service. De werkzaamheden zijn afwisselend o.a. vervangen / plaatsen van CV installaties, onderhoud van cv / mv installaties en loodgieterswerkzaamheden. Heb jij de volgende capaciteiten: - Vakkennis - Minimaal 3 jaar ervaring - Zelfstandig - Gemotiveerd en klantgericht Interesse Schrijf of mail je motivatie en CV naar bovenstaand adres t.a.v. Karin Videler, admin@ib-kiso.nl

www.brabantwerkt.nl bereikt maandelijks 35.000 kandidaten

Mobiele fietsenmaker

Voor alle soorten Nieuw in Etten-Leur, Breda, spuitwerk, keukendeurRoosendaal tjes, radiatoren,enautoomstreken: schade, interieurwerk.

Etten-Leur e.o. FIETSENMAKER Special paintSMOBIELE tel.: 06 - 222 66 818

www. fietsherstelaanhuis.nl Tel: 0 606-51062370 – 5 1 0 6 2 3 7 0 www.fietsherstelaanhuis.nl

Het goedkoopst in container verhuur 6 m3 Container voor: - bouw en sloopafval € 220,- puin € 100,Prijzen zijn incl. BTW - A-B hout € 100,Struikhei 1 - 4714 VC Sprundel - Tel: 0165-387334

*voor meer informatie kijk op onze site www.ib-kiso.nl

Mollenbestrijding

Voor al uw klussen o.a. stucwerk schilderwerk en behangen Demmers Interieur Etten-Leur 06-41211049

AfvAllen

in groepsverband Met weekmenu.

Dimphie’s slank-klup Info: www.slankklupdimphie.nl

Heb je het gehad met de pc? Veel te traag, vol met virussen of gewoon lastige hardware? En zit je er echt heel serieus over na te denken hem te vervangen? Wacht er nog even mee en bel eerst In 9 van de 10 keren, kunnen we hem aan huis repareren en nog jaren in volle tevredenheid laten draaien. En dat voor maar €20,- pu. én maar éénmalige reiskosten van €5,- !! Zeker goedkoper dan een nieuwe pc? Toch?

Bel voor een afspraak naar: 06-41.37.44.61 bgg 06-29.06.14.03

Ook het adres voor backup en/of herstellen van data en uitleg over gebruik van de pc.

Bastiaansen Tel. 076-5968279

Uitvaartverzorging Ria Brens volledige verzorging van crematie of begrafenis persoonlijke begeleiding dag en nacht bereikbaar Zandspui 1 4873 LX Etten-Leur

Tel. 076 - 5015006 Fax 076 - 5019931

en verwijderen

nl

Scheiden is ook een nieuw begin! Een scheiding is niet alleen het afronden van wat geweest is. De ScheidingsMakelaar zorgt voor een nieuwe start. Wie nu verstandige keuzes maakt, heeft daar straks profijt van. Dat weten wij uit ervaring. We begeleiden u met: • De financiële en juridische afhandeling. • Het ouderschapsplan voor de kinderen. • Een plek om te wonen. • En alle andere zaken rond uw scheiding. De ScheidingsMakelaar werkt met 1 contactpersoon en hanteert een vast tarief. Meer informatie? Bel of mail voor ons gratis adviesgesprek. Ruud Serraarens, 5028 12 33 Sander Kroezen, 06 0654 1139 33 serraarens@scheidingsmakelaar.nl kroezen@scheidingsmakelaar.nl Of surf naar onze website: www.scheidingsmakelaar.nl

* Variabele rente per*17 Variabele september rente 2012. per Rentewijzigingen 17 september 2012. voorbehouden. Rentewijzigingen voorbehouden.

Het kan weer! Zilvervloot Sparen Het kan weer! Zilvervloot Sparen * % 4 , 2 e l e b a i var te ren * % 4 , 2 e l e b a i var te ren

10% premi voor 1 e 0 jaar spa10 re% n premi voor 1 e 0 jaar sparen

VERZEKERINGEN - HYPOTHEKEN - PENSIOENEN FINANCIERINGEN - SPAREN/BELEGGEN - REGIOBANK Anna van Berchemlaan 36 Etten-Leur - Tel. (076) 501 22 30 - www.rnvg.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.