DEL_20120912

THUIS IN DE REGIO

MIDWEEKEDITIE

E T T E N - L E U R S E

O P L AG E :

12 SEPTEMBER 2012 WEEK 37

Uitgeverij

EN WEST-BRABANT:

de

bode

18 . 7 0 0

TOTA L E O P L AG E Z E E L A N D

bv

ACTUALITEIT

I

Postbus

22,

4880

ONROEREND GOED

STÉPHANE CORDEILLE TROTSE WINNAAR BOV TROFEE

AA

Zundert

AUTO’S

I

Te l .

599

SPORT

8 111

KERKELIJK NIEUWS

Volg ons via twitter: @EttenleurseBode

HET NIEUWS VAN DE GEMEENTE ETTEN-LEUR

076

I

480.000

www.internetbode.nl VACATURES

DADER OVERLAST KAKKERLAKKEN OPGEPAKT

Akkoord over sporthal op Trivium

Jongen aangehouden voor wapenbezit

ETTEN-LEUR - Het Munnikenheide College, Vereniging Ons Middelbaar Onderwijs en de gemeente Etten-Leur hebben een akkoord bereikt over de realisatie van een sporthal op het Trivium naast de school. De gemeente verkoopt de grond aan Ons Middelbaar Onderwijs. OMO bouwt de sporthal en de gemeente zorgt voor een buitenveld naast de sporthal. Ten behoeve van handbalvereniging Internos en andere sportverenigingen huurt de gemeente Etten-Leur de sporthal van de school tijdens de uren buiten schooltijd. Binnenkort worden de bouwplannen uitgewerkt. Daarna is duidelijk wanneer de sporthal in gebruik genomen wordt.

ETTEN-LEUR - De politie heeft afgelopen weekend een 17-jarige jongen aangehouden voor het bezit van een nepvuurwapen. De jongen had het wapen getoond aan een familielid en een vriend toen die bij hem op bezoek waren. Hij had het vuurwapen achtergelaten in de woning van de familie en was naar huis gegaan. De familie belde daarop met de politie die ter plaatse zag dat het om een alarmpistool ging. De jongen is daarna op zijn woonadres aangehouden. Daarbij trof de politie ook een stroomstootwapen aan. De jongen is voor verhoor meegenomen naar het politiebureau, waar hij verhoord is in het bijzijn van een advocaat.

Man (50) gewond bij bedrijfsongeval ETTEN-LEUR/MOERDIJK - Bij een bedrijfsongeval op de Middenweg op industrieterrein Moerdijk is vorige week woensdagavond een 50-jarige man uit Etten-Leur gewond geraakt. Het slachtoffer kreeg bij het bedrijf waar hij werkzaam is een steekvlam in zijn gezicht en werd met derdegraads brandwonden in gezicht en armen naar het ziekenhuis in Dordrecht overgebracht. Vermoedelijk gebeurde het bedrijfsongeval nadat een vat met carbid oververhit was geraakt, waarna de steekvlam ontstond. De brandweer koelde het carbid met stikstof. Naar de toedracht van het ongeval heeft de Arbeidsinspectie een onderzoek ingesteld.

W E E K B L A D

ETTEN-LEUR - Het industrieterrein Vosdonk in Etten-Leur nabij transporthandel Van Overveld aan de Munnikenheiweg was zondag het decor van tractors. De KPJ Etten hield er haar jaarlijkse trekkerbehendigheidswedstrijd om de titel ‘beste trekkerchauffeur van Etten’. De deelnemers moesten zich bekwamen in allerlei proeven om de felbegeerde titel in de wacht te kunnen slepen. FOTO HANS VAN BERKEL

Verzamelbeurs met gratis taxaties ETTEN-LEUR - Op zondag 16 september houdt de Munten- en PostzegelOrganisatie (MPO) van 10.00 tot 16.00 uur in Nieuwe Nobelaer in Etten-Leur weer een verzamelbeurs met gratis taxaties. Hier worden die dag vele duizenden munten, postzegels en bankbiljetten uit binnen- en buitenland aangeboden. U vindt hier munten vanaf de Grieks/Romeinse periode tot en met de nieuwste euro’s, postzegels vanaf de allereerste uit 1852 en bankbiljetten in alle soorten en maten. Tevens kan men op deze dag munten, postzegels, bankbiljetten en oude ansichtkaarten gratis laten taxeren. Het motto daarbij is ‘Er ligt teveel op zolder’.

Auto Hommel Nu ook specialist in:

toYotA & SuZuKI www.autohommel.nl

Poppodium zet met evenement harde klanken centraal

Metalfest in Nieuwe Nobelaer ETTEN-LEUR - Op zondag 23 september wordt in Etten-Leur door het Poppodium in de Vermeulengroep Theaterzaal het Nieuwe Nobelaer Metalfest gehouden, een muziekevenement waarin heavy metal centraal staat. DOOR PETER HOUTEPEN

van de Nederlandse metalgroep Vermin.

genomen. Helaas gaat de band ermee

Liefhebbers van dit genre muziek komen in de regio nog slechts op weinig plaatsen aan hun trekken en Poppodium hoopt met het Metalfest dit gemis op te vullen. Drie regionale metalbands treden op 23 september op in de theaterzaal . De zaal opent om 16.00 uur, om 17.00 uur start de eerste band en de derde en laatste band sluit het evenement omstreeks 21.00 uur af.

verschillende invloeden afkomstig uit de band zelf. Doordat ieder zijn mening vaak geeft, leidt dit tot zware maar grappige discussies. Nadat de bandleden elkaar definitief hadden gevonden, hadden ze snel een aantal songs klaar om mee op te gaan treden.

ste optredens. Op het Nieuwe Nobelaer Metalfest bestaat dus in elk geval de mogelijkheid om ze nog een keer in Etten-Leur te zien spelen. Het festival wordt om 19.50 uur afgesloten met Drown The Moth, een creatief collectief dat een moderne mix van brute metal en atmosferische soundscapes brengt. De voornamelijk grove en ruwe muziek wordt verfijnd door subtiele, omringende lagen en melodische passages die resulteren in een non-stop muzikale reis.

M I D D E De L naam B UvanRdeGband S verwijst E &naar de V Estoppen E R enSwordt E dit één van hun laat-

Verschilende invloeden Interfering Elements uit Breda met melodische, technische death metal opent het programma. In november 2010 werd deze band door Frizzle en Pol opgericht. Het kostte enige tijd om bandleden te vinden die bij hun metalstijl pasten, maar gelukkig vonden zij die in Pascal

VOOR HET LAATSTE ACTUELE LOKALE NIEUWS t

h

u

i

info@autohommel.nl 076-5015967

OP ZATERDAG 15 EN ZONDAG 16 SEPTEMBER

Entreekaarten kosten 7,50 euro in de voorverkoop en 10 euro aan de deur op 23 september. Kaarten zijn te verkrijgen via de website www.nieuwenobelaer.nl of aan de balie van Nieuwe Nobelaer.

W E E K B L A D

KIJK OP WWW. INTERNETBODE.NL

OPENDEURDAGEN

Stoppen Om 18.20 uur betreedt When All Light Dies het podium, vijf jongemannen uit Etten-Leur zelf die al meer dan 100 shows hebben gespeeld; in de grootste zalen van het land en met veel grote internationale bands. In september 2009 bracht het Etten-Leurse gezelschap hun eerste EP uit, welke meer dan 500 keer werd verkocht in een paar maanden tijd. In juli 2011 werd Transitions op-

ZIE NTIE ADVERTE IN S R E D L E DE DEZE BO

B r a s s c h a a t s e s t e e n w e g 2 9 2 • 2 9 2 0 K a l m t h o u t • B e l g i ë • w w w. b r u v o . b e

s

i

n

d

e

r

e

g

i

o

Verkeersmaatregelen in Ridderstraat ETTEN-LEUR - Het college van Etten-Leur gaat fysieke maatregelen treffen in de Ridderstraat om overlast van parkerende vrachtauto’s te verminderen. Het parkeerverbod dat hier geldt wordt op grote schaal overtreden en verbaliserend optreden heeft niet het gewenste resultaat gehad. De maatregelen bestaan uit het plaatsen van paaltjes om blokkades te voorkomen en zogenaamde punaises om vrachtwagens te helpen de juiste bocht te maken. De realisatie van de verkeersmaatregelen is nog dit jaar. Over een jaar zal de werking ervan worden geëvalueerd. Hierbij zullen wederom de omwonenden worden betrokken.

Man verdacht van zware mishandeling ETTEN-LEUR/BREDA - Een 21-jarige man uit Etten-Leur is zaterdagnacht aangehouden in het uitgaansleven in Breda. In de Torenstraat in Breda zou hij een man uit Ulicoten zwaar hebben toegetakeld. Hij wordt door de politie verdacht van zware mishandeling. Het 24-jarige slachtoffer uit Ulicoten dat hij gewond achter had gelaten op de Havermarkt werd door ambulancepersoneel onderzocht. Hij had verwondingen in zijn aangezicht. De Ulicotenaar was wel aanspreekbaar en wist een signalement van de dader te geven. Op grond van het signalement dat hij gaf van de verdachte, konden de agenten de dader uit Etten-Leur kort erna snel aanhouden.

DSE gaat voor nieuw geschilderd clubhuis ETTEN-LEUR - Het clubhuis van voetbalvereniging DSE is hard toe aan een verfbeurt. Daarom gaan zij binnenkort aan de slag om het clubhuis een kleurrijke opfrisbeurt te geven. De voetbalclub heeft hierbij de hulp hard nodig van de bewoners van Etten-Leur. Bij de aankoop van een blik Flexa verf krijgen mensen tot 31 oktober 2012 een code waarmee je via kleurjeclub. nl een blik muurverf aan DSE kan doneren. Wie van plan is te gaan schilderen of dit weet van mensen in de omgeving, wordt verzocht de verkregen codes te doneren aan de voetbalvereniging. In totaal worden 40.000 blikken muurverf weggegeven aan de deelnemende clubs.

De De warmste warmste bakker Bakker!

aardbeien kaiser vlaaien aktie broodjes gratisvlaai vlaai naar keuze met leurse aardbeien ook half afgebakken ChoColade sauCijzenBlonden slagroom eClair Broodje volkoren 4 + 1 GraTis € 6.95 € 1.00Bakker €Mark 0.90 € 2.00 Elias Bij besteding van € 10,- krijgt u een gratis vlaaiensticker. Bij 12 stickers krijgt u een

! w u ie 0% en n 0 kor 1 l vo

Blond volkoren is het enige witte brood dat zich “echt” volkoren mag noemen.

Gevuld met banketbakkersroom

DE HELE MAAND SEPTEMBER: OP ALLE SKANTRAE SKS DEUREN 15% KORTING!!!

Bierbuikonderzoek Incl GRATIS RVS deurkruk naar keuze!

p/stuk

± 800 gram

p/stuk

Korte Brugstraat 4 (Van Etten-Leur,tel. tel. 076-5441160 Korte Brugstraat 4 (VanBergenplein) Bergenplein) Etten-Leur, 076-5441160 Laatste week: Kleding ...............2 halen - 1 betalen 7-delige serie Zeevaart ................................ € 5,00 Plantenboeken.............................................. € 0,40 Pockets voor volwassenen ........................... € 0,10 Kinderboeken .............................................. € 0,10 Alle DVD’s ................................................... € 0,40 Alle LP’s ....................................................... € 0,20 Lege DVD hoesjes ....................................... € 0,20 Lepels, messen en vorken ........................... € 0,10 Alle eetkamerstoelen .............................. halve prijs Alle vazen en bloempotten ..................... halve prijs Alle schoenen ......................................... halve prijs

50 mannelijke testpersonen gezocht

Bussen te huur

Opmaak ongeveer zoals de v.a. € 48,p/dag

Nut, noodzaak en succes www.QualityCarRent.nl

076-5022267 / 06-53561726 “Enkele jaren geleden heb ik suc

was als gevolg van twee buikope

U bent een man tussen de 30 en 70 jaar en heeft een te dikke buik? wat minder en het gewicht wat m 1 (A) round 3 maanden volg ik nu het Door middel van een vier weken durend praktijkonderzoekAll testen weSindsHairstyling strenge maar en p Alle kappersservice aanrechtvaardige, huis Terre des Hommes ,,‘t Spiegeltje” de Airpressure Bodyforming methode nu ook bij mannen. De methode het verminderen van de rugklach Molenstraat 138, Zundert. Tel: 5961214. Sandra: van het gewenste gewic bestaat uit lichte conditietraining, bewezen voedingsrichtlijnen en0613812397 hetbrengen er na 4 maanden al zijn: Ik heb g en balans tussen rug- en buikspi gebruik van de gepatenteerde Slim Belly. vetpercentage (vooral rondom m Openingstijden winkel (ook voor inleveren goederen): woensdag, donderdag en vrijdag van 13. tot 17.u.; zaterdag van 10. tot 16.u.

heupomvang Waarom Personal Training bij Medisport werkt voor mijzijn in totaal met

2

weerbij een stuk beter. Door lichte wisseldrukmassage activeert de Slim Belly de doorbloeding “ Personal training heeft mij met name bewustwording gebracht. Dat klinkt Het programma is behoorlijk zw de buik en bevordert de stofwisseling enWat de ikafbraak De de methode heel filosofisch. bedoel is van dat ik vet. me sinds training heel erg bewust bereiken van vele (voor iedereen 2 ben van wat ik eet. Ik denk na over mijn eten, omdat ik merk dat ikmet meandere door vormen v is al door het IMSB wetenschappelijk aangetoond bij 66 vrouwen. De Slim i n t e r i e u r b o u w combinatie goed voedsel beter voel. En ik merk dat ik er door afval.training aanbevelen! ” Belly zorgt voor 8x meer vetverbranding en significant omvangverlies. weer fitte,je er De training zelf vind ik geweldig! Doordat je één op één Een traint peins Details op- keukens www.slim-belly.com maatwerk - vloeren - kasten - meubels niet over om op te geven. Je maakt de herhalingen vol ook al denk je niet Paul Vermeulen, 60 jaar

meer te kunnen. Ik denk dat dit de effectiviteit van de training is en daardoor merk ik resultaat.

Werner Rockx - 0611044773 - Etten-Leur - info@intowood.nl - www.intowood.nl

Dit in combinatie met het eten maaktvoorwaarden: het voor mij een perfect middel tegen Deelname overgewicht. Zelfs op vakantie heb ik bruin brood gegeten in plaats van 12 trainingen stokbrood. Ik vertikte het om al die weken training te laten verpesten in de (4 weken lang 3x p.w.) vakantie.

à 30 minuten met Slim Belly.

Algemene Kennisgeving Openbare vergadering Algemeen Bestuur maandag 17 september 2012 om 14.00 uur, in het gebouw van WVS-groep aan de Bosstraat 81 (4704 RL) Roosendaal (vergaderzaal directie). Agenda: 1. Opening. 2. Resumé van de openbare vergadering van het algemeen bestuur op 29 juni 2012. 3. Lijst van ingekomen en uitgegane stukken / mededelingen. 4. Benchmark Wsw 2011 van Cedris.

Dus kortom: ik denk dus dat bewustwording wel mijn sleutelwoord is!” Ingrid Martens

Meld u nu aan via & 076 - 501 00 01

Ingrid Martens

Deelnamebijdrage: 19,90 euro per week.

Ook interesse in Personal Trainin edwin@medisports.nl

Uiterlijke aanmelddatum: 15 april 2012 MaakinnuPersonal telefonischTraining? een afspraak Ook interesse

en reserveer een deelnameplaats. Kijk op www.medisports.nl of mail naar edwin@medisports.nl

5. Rapportage 2e kwartaal 2012 WVS-groep. 6. Ontwerpbegroting 2013 en meerjarenraming t/m 2016. 7. Rondvraag. 8. Sluiting.

Bosstraat 81, Postbus 1130, 4700 BC Roosendaal, Tel. 0165 596500, Fax 0165 561263, Email info@wvsgroep.nl, www.wvsgroep.nl

Voorsteven 32 • 4871 DX Etten-Leur • Tel. 076 - 501 00 01 • www.medisports.nl

Voorsteven 32 4871 DX Etten-Leur

actualiteit

Trotse directeur van BOV trofee winnaar Thetford

Stéphane Cordeille voelt zich helemaal thuis in Etten-Leur ETTEN-LEUR - Tijdens het evenement Lekker Etten-Leur van anderhalve week geleden heeft de uitreiking plaatsgevonden van de prestigieuze ondernemersprijs de BOV trofee 2012. De verkiezing, voor de 11e keer gehouden, viel ten deel aan het Etten-Leurse bedrijf Thetford. VAN ONZE CORRESPONDENT Lokale ondernemingen die zich op een bijzondere manier profileren dingen mee naar de BOV (Beste Ondenemers Visie)-bokaal. Het thema, dat elk jaar varieert, was voor 2012 ‘De beste werkgever van Etten-Leur’. De presentatie was in handen van Dyon Hagenaars, de organisatie werd verzorgd door de Juniorkamer Hart van Brabant. Genomineerd waren: Avoord, kinderdagverblijf Belle Fleur en Thetford. De jury liet de keuze vallen op Thetford. De BOV-trofee is inmiddels uitgegroeid tot het grootste ondernemersevent van Etten-Leur, waar ieder jaar naar schatting zo’n 750 bezoekers op af komen. Over de streep Directeur van Thetford, is Stéphane Cordeille (49), een geboren en getogen Parijzenaar. Hij voelt zich inmiddels helemaal thuis in Etten-Leur. Hij is getrouwd met een Bredase en zijn kinderen zijn hier opgegroeid. “Ik houd van de gemoedelijke sfeer, de schone lucht en hoef niet zonodig terug naar Parijs.”Aanvankelijk zag hij niet de noodzaak om mee te dingen naar de trofee omdat de contacten van het bedrijf veelal in het buitenland liggen. 95% van de omzet komt uit het buitenland . De omzet van het bedrijf is in Nederland 5

miljoen, terwijl de omzet in heel Europa 100 miljoen bedraagt. Gelukkig deden de medewerkers hem het licht zien en wisten hun directeur met een aantal argumenten over de streep te trekken. Een goede zet gezien het behaalde resultaat en na de uitreiking van de trofee, de vele bloemen en het gebak. “I always contradict myself.” Geografische ligging Het bedrijf is marktleider van producten als de Porta Potti. U heeft het vast wel op uw netvlies staan: de caravaneigenaren die zich schichtig schuifelend met hun klotsende cassettes naar de uitstortgootsteen begeven, maar ook de productie van kookstellen, koelkasten en biologische reinigingsmiddelen voor boot, camper en caravan vormen een onderdeel van het bedrijf.

‘Ik voel mij een full-time medewerker’ Ook Thetford heeft te lijden van de economische crisis. Na terugdringing van het personeel door natuurlijke afvloeiing is er een hecht team overgebleven van 350 medewerkers in Nederland, 600 in Europa en wereldwijd 1200 werknemers. Het van oorsprong Amerikaanse bedrijf heeft zich in Etten-Leur gehuisvest vanwege de economische voor-

Stéphane Cordeille toont goedlachs de trofee voor de beste werkgever van Etten-Leur.

delen en de gunstige geografische ligging. Goedlachs Stéphane Cordeille, een naam die een romanfiguur uit Madame Bovary zou kunnen

zijn, is een aimabele, goedlachse man. “Ik voel mij een full-time medewerker. Ik ben zelf begonnen als verkoper in Frankrijk.” De relatie met de werknemers is uiterst belangrijk en het bedrijf straalt gedreven-

heid, creativiteit en een prettige werksfeer uit. Het enige probleem is het vinden van goed technisch personeel. Misschien zet het behalen van de BOV-trofee werkzoekenden aan het denken.

Inwoner Etten-Leur had geen kwade bedoelingen en betuigt spijt

Politie arresteert dader kakkerlakkenoverlast ETTEN-LEUR - De politie heeft het mysterie rond de vele honderden kakkerlakken die op zaterdag 18 augustus De Etten-Leurenaar heeft aangegeven dat expert werd vrij snel vastgesteld dat het in de Etten-Leurse woonwijk Schoenmakershoek werden aangetroffen, opgelost. Een inwoner van Etten-Leur is hij niet stil heeft gestaan bij de gevolgen hier om inheemse- en uitheemse soorten van zijn daad om de honderden kakkerlak- van de insect ging; later in het weekend vorige week over deze zaak gehoord en heeft een bekentenis afgelegd. ken in de bosschages achter te laten. “De man moest van de beestjes af en had geen kwade bedoelingen. Hij heeft aangegeven veel spijt te hebben van zijn domme actie”, aldus de politie, die de man op het spoor kwam gedurende het onderzoek dat door het team Etten-Leur werd ingesteld.

DOOR PETER HOUTEPEN

Gecoördineerde bestrijding Op zaterdag 18 augustus maakte bewoner Twan van Exsel van de wijk Schoenmakershoek bij de Gemeenschappelijke Meldkamer melding van de aanwezigheid van een groot aantal kakkerlakken op de openbare weg aan de Gildebroederstraat en Hubertuslaan. In eerste instantie kwam de politie ter plaatse poolshoogte nemen.

Veel spijt van domme actie

Blijf op de hoogte van het

lokale nieuws www.internetbode.nl

www.internetbode.nl

Mede door het snelle handelen in de nacht van zaterdag 18 op zondag 19 augustus door zowel brandweer als bewoners konden direct al heel veel kakkerlakken gevangen worden.

Vanwege de extreem grote aanwezigheid van de kakkerlakken - enkele honderden werd in de genoemde straten in een schaal van naar schatting 100 meter opgeschaald naar een GRIP 1 situatie om een gecoördineerde bestrijding mogelijk te maken. De gemeente Etten-Leur pakte dit samen op met de politie, de brandweer en de gezondheidsdienst. Vrijwel meteen snel bestond het vermoeden dat de beestjes aan de Gildebroederstraat door iemand bewust waren achtergelaten. Door een

U kunt uw advertentie opgeven via de button “Advertentie aanleveren”

Redactie kunt u aanleveren via de button “Redactie aanleveren”

PAGINA 3

raakte bekend dat het de Argentijnse boskakkerlak betrof.

Kosten De politie is de man op het spoor gekomen na intensief speurwerk. Vorige week werd hij door de politie thuis opgezocht en voor verhoor meegenomen naar het bureau. Het Openbaar Ministerie bekijkt of de man strafrechtelijk kan worden vervolgd. Afgelopen vrijdag hebben medewerkers van de gemeente Etten-Leur met de reptielenhouder een gesprek gehad. De gemeente had eerder al aangekondigd dat de veroorzaker van de kakkerlakkenplaag op zou draaien voor de bestrijdingskosten. Hoe hoog de kosten zullen uitvallen is nog niet bekend. Snel handelen Mede door het snelle handelen in de nacht van zaterdag 18 op zondag 19 augustus door zowel brandweer als bewoners konden direct al heel veel kakkerlakken gevangen worden. Ruim 350 kakkerlakken zijn bestreden door verbranding, door het aanbrengen van circa 220 lijmvallen en door de losse vangst door medewerkers van het gespecialiseerde bedrijf Anticimex. Daarnaast zijn er honderden kakkerlakken in de eerste actie vernietigd door volledige verbranding en de afgegraven en afgevoerde grond. Ook vingen bewoners een groot aantal kakkerlakken.

Volg ons op Twitter: @EttenLeurseBode.

t a a L

179.-

! s n a k ste

549.-

NA RECYCLEPREMIE

799.-

NA RECYCLEPREMIE

159.-

NA RECYCLEPREMIE

449.-

A

+

ENERGIEKLASSE

699.-

A+ +

ENERGIEKLASSE

VOLLEDIG INTEGREERBAAR

ZAKLOZE STOFZUIGER FC8764/01.

WASMACHINE LAVAMAT 6046.

INBOUW VAATWASSER SMV84M10EU.

• 2100 watt vermogen • 2 liter stofcontainer • HEPA filter

• 1400 toeren • Startuitstel • 6 kg vulgewicht

• Starttijdkeuze tot 24 uur • 4 programma’s • Zeer stil

Ook deze laatste week loopt het Recyclevoordeel bij Expert hoog op! Hiervoor hoeft u uw oude apparaat niet in te leveren. Maar, dit mag natuurlijk wel! Expert zal er dan voor zorgen dat uw apparaat milieuvriendelijk wordt afgevoerd en indien mogelijk gerecycled. Kom dus snel naar uw Expert en profiteer mee!

150 Experts, altijd 1 bij u in de buurt!

www.expert.nl/winkels

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 15 september 2012. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

actualiteit

Column

Uit en thuis in Centrum-Oost

Geslaagde buurtmiddag in ‘t Anbarg ETTEN-LEUR- Na een aarzelend begin kwam ondanks de warmte het feestgebeuren in ’t Anbarg in Etten-Leur op gang. Het had de allure van een groot familiefeest waar voor jong en oud een activiteit voorhanden was.

Addo Sprangers

Pannenkoek

Als redacteur ben ik beroepshalve een belangrijk deel van mijn tijd met taal bezig. Wanneer iemand dan begint over het nieuw leven inblazen van een dode taal, is mijn interesse natuurlijk meteen gewekt. Al helemaal als die iemand ook nog eens onze bloedeigen paus Benedictus XVI is. Wat wil het geval? Laatstgenoemde is een heuse campagne begonnen om het Latijn weer helemaal hot te maken. De paus is het een doorn in het oog dat de taal van het Romeinse Rijk zelfs binnen de kerk verloren dreigt te gaan. Die trend is ingezet in de jaren ’60, toen Latijnse missen langzaam maar zeker werden vervangen door diensten in de taal van het land zelf. Nu echter ook de geestelijken zelf zich steeds minder van het Latijn bedienen, is Benedictus het kotsbeu. Om zijn geliefde taal te redden, is een heuse academie in het leven geroepen die zich louter toespitst op het gebruik van het Latijn. Niet alleen binnen de kerk, maar ook daarbuiten, in de ‘echte’ wereld. Het blijft dus niet alleen bij pinautomaten binnen het Vaticaan die nog uitsluitend instructies geven in het Latijn. Ook moderne woorden moeten een hip Latijns equivalent krijgen. Hotpants bijvoorbeeld gaan straks als brevíssimae bracae femíneae door het leven en flink doorzakken doe je in een taberna nocturna ofwel nachtclub. Met de vertaler van Google ben ik meteen enthousiast aan de slag gegaan. Ook al heb ik links en rechts zo mijn twijfels bij de juistheid van de vertalingen, het levert wel interessante woorden op. Herinnert u zich nog hoe Marco van Basten als trainer van Ajax door een boze supporter werd uitgemaakt voor pannenkoek? Dat wordt voortaan dus het ook niet slecht bekkende subcinericius. Een zatlap gaat straks aangeduid als ebrius en mijn vrouw loopt volgend jaar - vrij vertaald - de diebus quattor de Noviomago (Vierdaagse van Nijmegen). Bij tal van zaken echter tast ik nog in het duister, want hippe Latijnse woorden voor klompendans, snotpin en mp3-speler (mp3ludio ludius?) heb ik nog niet kunnen achterhalen. Die nieuwe academie wacht dus nog het nodige werk. Vooruit met de geit dus, deinceps cum in hircum, ofwel naar voren met de bok. Subcinericius? Dat zijn uw woorden, niet de mijne.

Colofon

Hoofdkantoor Bredaseweg 26, 4881 DE Zundert Postbus 22, 4880 AA Zundert Tel. 076 599 8111, Fax 076 599 8199 Ettenleurse Bode

Redactie Peter Houtepen Correspondenten Annelies de Pijper, Huub Vervest, Frans van der Bom Acquisitie Jean-Pierre van der Heijden, Lauran Mol Druk Drukkerij Vorsselmans

W E E K B L A D

Bezorgklachten 076 599 8111 t

h

u

i

s

VAN ONZE CORRESPONDENT Op zaterdag was ’t Anbarg gastheer van wijkvereniging Centrum-Oost. Naar aanleiding van de uitstekend bevallen buurtbarbecue in 2011 hielden ‘de Bruggenbouwers’, een team van vrijwilligers, een open dag om een brug te slaan tussen jong en oud uit de wijk, voor alle leeftijdsgroepen ongeacht nationaliteit of religieuze achtergrond en met als thema ‘Uit en thuis in Centrum-Oost’. Royale opkomst Ondanks de warmte was er een royale opkomst van jong en oud uit de wijk. Niet verwonderlijk gezien het grote aantal activiteiten zoals Teamplay NAC, Henna Lounge, djembe, een knuffelclown (niet een clown die knuffelt, maar die knuffels uitdeelt) en verder optredens van de breakdance groep Floorillaz, de showteams Dimentsion en ReAction, cabaretgroep Onvermeidelijk, Yoeri

Ettenleurse Bode

Sluittijden Advertenties dinsdag 10.00 uur Verenigingsnieuws en lezersfoto’s dinsdag 08.00 uur Aanleveren via www.internetbode.nl

Er waren tal van activiteiten voor zowel jong als oud.

i

n

d

e

r

e

g

i

o

Uitgeverij de Bode b.v. behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

L’Abée, Henk Prins en Robin van Damme, dit alles muzikaal ondersteund door DJ Kevin Prins Hechte werkgroep In 2010 vond een vruchtbare samenwerking plaats tussen een aantal buurbewoners en het Jongerenplatform met als thema ‘Hoe bouw je een brug tussen jong en oud’. Hieruit ontstond in samenwerking met Surplus een hechte werkgroep luisterend naar de naam ‘de Bruggenbouwers’, bestaande uit Ronald Heeren, Piet Vermunt, René van Zundert , Gijs Clarijs, Ger Klomp, Maurice de Wit en Stephan Beute. Sponsoring Voor het organiseren van een activiteit in de wijk stelde de gemeente Etten-Leur een financiële bijdrage beschikbaar van zo’n kleine 800 euro. De Woonstichting Etten-Leur, stelde eenzelfde bedrag beschikbaar. Volgens Ronald Heeren was dit bedrag onvol-

doende om de kosten van alle activiteiten te dekken, maar gelukkig deden de ondernemers van Centrum-Oost ook nog een duit in het zakje door een eenmalige sponsering van 1200 euro. Zij werden hiervoor bedankt in de vorm van een Beamer presentatie. Mocht er uiteindelijk een positief resultaat zijn, dan wordt het restant doorgeschoven naar de derde activiteit in 2013. Vrijwilligers van carnavalsvereniging De Apekoppen droegen ook hun steentje bij door een aantal rolstoelers van de Kloostergaard naar ’t Anbarg te rollen, alwaar zij konden genieten van een kopje thee met roomsoesje. Maurice de Wit van het Jongerenplatform is gaan lobbyen met een aantal jongeren en hieruit kwam het verzoek om een voetbalclinic. In een opblaasbaar veld met dito goals werden twee teams geformeerd . Onder leiding van de scheids van een plaatselijke voetbalclub werd een aardig potje voetbal op de mat gelegd.

Trafa viert 100-jarig bestaan

Puzzel week 37

De oplossing van deze puzzel is in week 38 te vinden op www.internetbode.nl

© www.sudokusite.eu

ETTEN-LEUR - Afgelopen weekend heeft Trafa in Etten-Leur op bescheiden wijze het 100-jarig bestaan gevierd. Wethouder Jean-Pierre Schouw namens de gemeente Etten-Leur bracht samen met de APB-er’s Ron Rosbak en Jennie Boer een verrassingsbezoek aan dit bedrijf aan de Tussendonk 13. Trafa heeft zijn oorsprong in Rotterdam; onder de naam REAF werd het bedrijf opgericht in 1912. Bij de bombardementen in mei 1940 in Rotterdam werd het bedrijfspand aan de Tweede Weenastraat volledig verwoest. Het gebouw van de Kamer van Koophandel werd ook getroffen. Hierbij raakten veel gegevens verloren, waardoor de exacte oprichtingsdatum niet meer te achterhalen was. Toen de oorlog voorbij was, is aan de Coolhaven een nieuw pand gebouwd en na nog wat omzwervingen in Rotterdam is op 27 maart 1961 het bedrijf verplaatst naar Etten Leur en is de naam gewijzigd in Transformatoren- en Apparatenfabriek Trafa NV FOTO JENNIE BOER PAGINA 5

KORT BEDRIJVIG

Commissaris van de Koningin opent nazomerexpositie

Opening tentoonstelling in galerie Vermeulen onverwachte resultaten het gevolg kunnen zijn. Marlies combineert haar - al dan niet geglazuurde - keramiek en porselein met andere materialen zoals, glas, cortenstaal en ijzer, papierklei wat de monumentale uitstraling versterkt. Hans Keuls gebruikt de tonen en schakeringen in de natuur als zoektocht naar harmonie om de chaos te ordenen. Zoals kleur, gelaagdheid in toon, metrum en dynamiek van een symfonie bouwt hij laag over laag zijn schilderij op, net zoals de tonen en de kracht van de natuur om ons heen. Hij is een modern impressionist, die de kracht die hij voelt, gepassioneerd en gevoelig gebruikt om zijn droomwereld in ritme, kleur, in de zoektocht naar schoonheid en sublimiteit, te creëren. Hij behoort tot de generatie nieuwe landschapsschilders met een hernieuwde, bijna romantische belangstelling voor de traditionele olieverfschilderkunst. De expositie is voor publiek geopend tijdens de preview op vrijdag 14 september van 16.00 tot 18.00 uur, op zondag 16 en 23, zaterdag 29 en zondag 30 september telkens van 14.00 tot 17.00 uur of op een ander moment - door de week ook ’s avonds - na afspraak. Tevens kan worden ingetekend voor een lezing van Yves de Boer over zijn werk op zaterdag 22 september om 14 uur. Meer informatie op www.galerievermeulen.nl

Gerghety (Georgië), 2011

ETTEN-LEUR - Op zaterdag 15 september om 16.00 uur vindt voor genodigden door prof. dr. Wim van de Donk, commissaris van de Koningin van Noord-Brabant, de officiële opening van de nieuwe tentoonstelling plaats die galerie Vermeulen in Etten-Leur organiseert. De expositie toont foto’s van Yves de Boer uit Oosterhout, olieverfwerken van Hans Keuls uit Heerlen en keramiek van Marlies Smeets uit Hunsel. De galerie is er bijzonder trots op dat gedeputeerde Yves de Boer voor het eerst zijn foto’s van zijn buitenlandse reizen aan de buitenwereld toont en dat de commissaris deze expositie opent. De olieverfwerken van Hans Keuls en de keramische binnen- en buitenobjecten van Marlies Smeets harmoniëren met de foto’s van Yves de Boer en vervolmaken de collectie van deze tentoonstelling. Op zijn buitenlandse reizen komt Yves nog mensen tegen die niet op de foto willen,

omdat ze bang zijn een stukje van hun ziel kwijt te raken. Een portret kan inderdaad iets vastleggen van de aanschouwde. Iets wat hij of zij misschien nog nooit eerder van zichzelf had gezien. Het lijkt bijna een vorm van diefstal. De aanschouwer neemt ongemerkt iets van een ander en stopt dat in het eigen beeld. Zonder inbreng en visie van de fotograaf ontstaat niet het beeld dat hij voor ogen had. Elke foto bevat zo ook een stukje van de ziel van de maker. Zo wordt het portret de versmelting van twee zielen. Niet de roof van één ervan. Marlies Smeets werkt grotendeels met porselein uit verschillende landen en streken. Tijdens het ambachtelijke productieproces speelt het materiaal zelf een actieve rol, ontstaan nieuwe ideeën, worden eerdere ideeën verworpen en andere MUNTEN wegen ingeslagen. Bij Marlies voert intuïtie daarbij de boventoon en de rationele POSTZEGELS MUNTEN benadering verdwijnt daardoor naar de achtergrond. Dat leidt tot gewaagde idee-BANKBILJETTEN POSTZEGELS ën en onmogelijke combinaties waarvan OUDE ANSICHTEN

GRATIS GRATIS TAXATIE TAXATIE

Bridgeclub Sans Atout ETTEN-LEUR - Het heerlijk nazomerzonnetje heeft ervoor gezorgd dat op de eerste speelavond van de winter(nu al?) competitie alle leden met een zonnig gezicht aan tafel verschenen. Uitslagen, A Lijn: 1/2. M. & T. Vriends 58,3%; 1/2. D. v.d. Goorberg & R. v. Gils 58,3%; 3. W. & T. Weijer 57,29%

BANKBILJETTEN OUDE ANSICHTEN

Op verzamelbeurs zondag 16 september 10-16 uur B Lijn: 1. T. Hefti en D. Boom 56,26%, 2. in ‘De Nieuwe Nobelaer’, Op verzamelbeurs M. & P. Bakker 55,21%, 3. R. Schour & T. A. van Berchemlaan 2 zondag 16 september 10-16 uur Etten-Leur Beijloos 54,69

in ‘De Nieuwe Nobelaer’, C Lijn: 1. R. Nieuwlaat & C. Hengst A. van /Berchemlaan 2 Info: 030-6063944 www.mpo.nl 67,71%, 2. R. Schimmer en H. v. Luenen Etten-Leur 61,46%, 3. T. & J. Schep 57,64% D Lijn: 1. D. Visee en C. v. Gils 62,92%, 2. A. & W. Krijnen 58,33%, 3. A. Rasenberg & Info: 030-6063944 / www.mpo.nl J. v. Polanen 56,25%

Agenda wijkactiviteiten Wijkactiviteiten september 12 september Banakkers gym 9.30 uur ut Praotuis 12 september Banakkers sjoelen 13.30 uur ut Praotuis 12 september C-Oost kinderbingo 14.00 uur ’t Palet 12 september C-Oost power yoga 20.00 uur ’t Palet 12 september C-West bingo 20.00 uur den Drempel 13 september Banakkers computerbijeenkomst 9.30 uur ut Praotuis 13 september C-Oost inloop 9.30 uur ’t Palet 13 september C-West ouderenmiddag 13.00 uur den Drempel 13 september Grauwe Polder bezige handjes 13.00 uur de Gong 13 september Banakkers bridge 13.30 uur ut Praotuis 13 september ’t Hooghuis kaarten 19.30 uur de Vogelaar 13 september C-West damesclub 20.00 uur den Drempel 14 september Banakkers warme maaltijd 12.00 uur ut Praotuis 14 september ’t Hooghuis koersbal 13.15 uur de Vogelaar 14 september C-West biljartmiddag 13.00 uur den Drempel 14 september Grauwe Polder koersbal 13.30 uur de Gong 14 september Banakkers hobby 13.30 uur ut Praotuis 14 september C-Oost beugelen 14.00 uur ’t Palet 14 september de Keen disco groep 3-4 18.30 uur ’t Voortouw 14 september Grauwe Polder line dance 19.00 uur de Gong 15 september ’t Hooghuis bingo 14.00 uur de Vogelaar 16 september Grauwe Polder bingo 14.00 uur de Gong 17 september Banakkers galm 9.30 uur ut Praotuis

17 september 17 september 17 september 17 september 17 september 17 september 17 september 17 september 17 september 17 september 18 september 18 september 18 september 18 september 18 september 18 september 19 september 19 september 19 september 19 september 19 september 19 september 19 september 19 september

Grauwe Polder koersbal 9.30 uur de Gong Grauwe Polder samen eten 12.00 uur de Gong ’t Hooghuis koersbal 13.15 uur de Vogelaar Grauwe Polder aerobic 13.30 uur de Gong Grauwe Polder peuterdans 13.45 uur de Gong C-Oost 3 D kaarten maken 13.30 uur ’t Palet C-West buurtavond 19.00 uur den Drempel C-West kantklossen 19.00 uur den Drempel Grauwe Polder PC inloop 19.30 uur de Gong Grauwe Polder Chakra yoga 19.45 uur de Gong Grauwe Polder speelgroep 9.30 uur de Gong Banakkers warme maaltijd 12.00 uur ut Praotuis Grauwe Polder hobby 13.00 uur de Gong Banakkers kaarten 13.30 uur ut Praotuis C-Oost koersbal 13.30 uur ’t Palet C-West ouderenavond 19.00 uur den Drempel Banakkers gym 9.30 uur ut Praotuis Grauwe Polder PC cursus 9.30 uur de Gong SanderBanken clownsmiddag 14.00 uur Binnenhof 13 Banakkers sjoelen 13.30 uur ut Praotuis ’t Hooghuis kindermiddag 14.00 uur de Vogelaar C-Oost jeu de boules 13.30 uur ’t Palet C-Oost power yoga 20.00 uur ’t Palet C-West damesclub 20.00 uur den Drempel PAGINA 6

Albert Heijn viert 125-jarig bestaan

Brabant Toppers over de vloer op 16 september ETTEN-LEUR - Albert Heijn J&J Pollemans viert zondag 16 september feest vanwege het feit dat Albert Heijn 125 jaar bestaat. ln 2012 werd al op verschillende momenten en manieren aandacht besteed aan het 125-jarig bestaan van Albert Heijn. Het jubileum wil Albert Heijn graag vieren in en met de buurten waarin de winkels gevestigd zijn. Daarom vieren alle winkels in de week van 16 tot en met 23 september op hun eigen manier feest. Zondag 16 september starten de festiviteiten bij Albert Heijn J&J Pollemans met een daverend feest. Alle directe buren en klanten zijn uitgenodigd om samen met het personeel een gezellige middag te beleven naast het winkelen op zondag. Van 12.00 uur tot 17.00 uur treden diverse artiesten op in het omgetoverde magazijn. ln het magazijn staat een groot podium met een rad van fortuin, waar ieder half uur enkele winnaars worden bekend gemaakt . ledere bezoekende klant deze zondagmiddag ontvangt een gratis lotnummer bij binnenkomst. Alle bezoekers in het feestmagazijn worden getrakteerd op koffie of een fris en op live optredens van enkele Brabant toppers, zoals Wesley Klein, Yosee, DJ Danny Canters en niet te vergeten lvo Franklin. Op deze manier geven Jan en Jeffrey Pollemans een actieve invulling aan dit jubileum van Albert Heijn. Zij zijn al ruim 1,5 jaar het middelpunt in deze actieve Albert Heijn supermarkt. Albert Heijn J&J Pollemans, Burchtplein 13, Etten-Leur.

Inloopspreekuur in wijkgebouw De Gong ETTEN-LEUR - Op dinsdagavond 25 september houden Politieteam EttenLeur, Woonstichting Etten-Leur en Gemeente Etten-Leur een inloopspreekuur. Iedereen met een vraag voor één van deze instanties kan tussen 19.00 en 20.00 uur terecht in De Gong. Het spreekuur is bedoeld voor alle bewoners van de wijk Grauwe Polder die dichtbij huis iets met de wijkagent, de woonconsulent en de wijkmanager willen bespreken. Mensen kunnen er terecht met vragen en allerhande wijkgerelateerde onderwerpen.

Wijkagent Jaap Malcontent

65e verjaardag KPJ Liesbos met feestweekend ETTEN-LEUR - KPJ Liesbos viert in het weekend van zaterdag 22 en zondag 23 september het 65-jarig bestaan. In en om het Gemeenschapshuis aan Liesstraat 4 barst het van de festiviteiten. Vanuit een partytent op het tegenover gelegen voetbalveld verzorgen DJ Want to Move en DJ Foezzz zaterdag vanaf 20:00 uur de feestavond. De volgende dag slaan de luiken van de feesttent al om 11:00 uur open, om pas een halve etmaal later weer te sluiten. Vanaf 12:00 uur staan diverse buurtverenigingen op het podium.

Een klein uur later beginnen de echte plattelandsspelen. Het ‘Trek-ze-in-desloot’-touwtrektoernooi behoeft weinig uitleg, evenals het hooivorkwerpen en het traptrekkertrek. Ook aan de kleintjes is gedacht. Zij kunnen zich de hele dag vermaken in de Kids Corner, waar ze zich kunnen uitleven op het luchtkussen of bij de schminkkraam. Vanaf 17:00 uur start de zoektocht naar The Voice of Liesbos tijdens de afsluitende karaokeavond. Iedereen met een verleden, heden of toekomst in het Liesbos en wie de KPJ een warm hart toedraagt, is uitgenodigd de festiviteiten bij te wonen.

WIJKEN WIJKVERENIGING ’T HOOGHUIS Bingo De bingo van 15 september in wijkgebouw de Vogelaar kan wegens omstandigheden geen doorgang vinden. Voor inlichtingen kunt u bellen met Leman Citak, 06-42157177 of mailen leman.citak@surpluswelzijn.nl WIJKVERENIGING GRAUWE POLDER Bingo Wijkvereniging Grauwe Polder in Etten-Leur organiseert aanstaande zondag een bingomiddag in haar wijkgebouw de Gong. De deelnemers moeten hiervoor de minimale leeftijd van 16 jaar hebben bereikt. De bingo begint om 14.00 uur en zal ongeveer om 17.30 uur eindigen. Let op: de deuren zullen pas om 13.30 uur opengaan dus kom niet te vroeg. Het wijkgebouw bevind zich aan de Trompetlaan 42 naast supermarkt. WIJKVERENIGING GRIENT EN SANDERBANKEN Circusworkshop voor kinderen Op woensdag 19 september wordt er een circusworkshop gegeven voor kinderen van 4 tot en met 12 jaar. Dit zal plaatsvinden van 14.00-16.00u in wijkgebouw SanderBanken aan Binnenhof 13 in Etten-Leur. Allerlei activiteiten binnen het circus zullen tijdens deze middag op een speelse manier aan bod komen. De workshop wordt begeleid door een professionele docent en de kinderen zullen vooral lekker gezellig bezig zijn. Mocht jij zin hebben om ook mee te doen aan de workshop laat het ons dan op tijd weten, uiterlijk 16 september. Aan de deelname zijn kosten verbonden, voor meer informatie kun je contact opnemen met Linda Deckers, 076-5016450 of linda.deckers@surpluswelzijn.nl.

lief en leed

Familieberichten

De Bode adv Wilma v Opstal QR_Opmaak 1 05-01-12 15:40 Pagina 1

Annelies Dirven woonachtig in Etten-Leur is namens Jack Mathijssen uw contactpersoon in Etten-Leur.

het Afscheidshuis

UITVAARTONDERNEMING WILMA VAN OPSTAL

Zij is te bereiken op: 06 48498248

Een uniek leven verdient een uniek afscheid.

Jack, Joke en Rosita.

het begin ingen.

en hun laatste h is het goed ie laatste reis. nabestaanden reeds bij leven

d of begraven de afscheidspen ? kerheid bij de or hen is het grijpende gewilsbeschikking sen aan en leg

Ieder afscheid is anders... Een andere visie, met eigentijds karakter!

Afscheidshuis: Sint Bavostraat 18 Kantoor: Sint Bavostraat 36 4891 CJ Rijsbergen Telefoon: 076-5963698 Kijk op onze tarievenlijsten: www.jackmathijssen.nl

Sint Bavostraat 36 4891 CJ Rijsbergen. Telefoon: 076-5963698 www.jackmathijssen.nl

je al een aantal zaken vast. Voor de nabestaanden is er ruimte om zich Persoonlijke zorg bij het laatste afscheid... over te geven aan het verdriet. Het meeste is immers geregeld. Uitvaartverzorging Jack Mathijssen Dag en nacht bereikbaar wil niet uw uitvaart, maar uw afscheid regelen. De wensen van de margaret@verbraak-uitvaart.nl overledene en de familie staan cenwww.verbraak-uitvaart.nl traal. Thuis opbaren en verzorgen, of samen opbaren in het afscheidshuis, Bergsebaan 104 • 4709 AR Nispen zelf bloemen bestellen bij de bloemist, samen de muziek uitzoeken, het eucharistieboekje maken, toespraken voorbereiden, zelf de kist dragen en eventueel helpen bij het begraven. Zo komen we samen tot een persoonlijke en unieke uitvaart.

Rouwhuiskamer: Haagweg 332 Breda (ingang begraafplaats Zuylen)

Tel.: 0165-36 45 66

www.wilmavanopstal.nl Tel.: 076 - 5201799 Schalkeveld 11, 4838 BG Breda

ConfErEntiECEntrum BovEndonK

Bel voor levensbedreigende situaties 112.

ag 31 maart en zondag 1 april.

was het vijf jaar geleden dat Jack Mathijssen begon als Uitis het bedrijf een begrip geworden. Samen met het team stukje eigenheid en uniciteit. Dat woord “Uniek” komt dan ook er niet gekozen is voor woorden als Uitvaartcentrum of MorAfscheidshuis”. Een plek om samen te komen, te rouwen, afigen wijze. Het tijdstip bepaal jezelf, want een auladienst op mogelijkheden. een “bakske troost”.

Een sfeervolle locatie voor een passend afscheid Wij bieden u verschillende uitvaartarrangementen die met uw persoonlijke wensen aangevuld kunnen worden. Kijk voor meer informatie op www.bovendonk.nl of neem telefonisch contact met ons op. Conferentiecentrum Bovendonk, Hofstraat 8, 4741 AK Hoeven, 0165-507550

Kozijnen Serres Schuifpuien overkappingen Nieuwbouw Renovatie • • • • • •

Serre Brasserie ’t Ogenblikske

Zonweringen Rolluiken Hordeuren Screens Isolatieglas Garagedeuren

Onze kwaliteit staat voor jarenlang plezier!

BolleBoom v.o.f. Haansberg 80 Etten-Leur Tel: 076 5016046 Fax: 076 5016146 www.bolleboom.nl

Heel de week geopend van maandag t/m zaterdag!

Aanbiedingen geldig vanaf donderdag

DENK OM VOORDELIGE BROODDAG: 5 brood naar keuze

MINI APPELFLAPPEN

5 voor € 1,50

TIJGER, WIT OF TARWE

opheffings uitverkoo p

Zaterdag: 4 + 2 Worstenbroodjes Gratis Alle dagen geopend / Al 80 jaar goed bezig! TOLBERGCENTRUM 164, ROOSENDAAL VAN BERGENPLEIN 12, ETTEN-LEUR ZATERDAG:

3 worstenbroodjes +

3 GRATIS

g n i t r o k kassa ctie scolle

lichting r e v e l e op de h

zoals:

Unieke kans!!!

Alles halve prijs! m.u.v. kappen en lichtbronnen

€ 1,50

2 voor € 1,50

Huisarts Huisartsenpost Etten-Leur, tel. 076 50 40 444, Bredaseweg 171. Neem een identiteitsbewijs mee. Apotheek Dienstapotheek naast huisartsenpost, tel. 502 5650. Tandarts Het antwoordapparaat van de eigen tandarts meldt wie de waarneming verzorgt. Dierenartsgroep West-Brabant Gezelschapsdieren tel. 076 501 2928/501 6915. Landbouwhuisdieren en paarden tel. 076 501 3645/596 1333.

! g e w n e t e o m j i w

50%

TOMPOUCEN

Weekenddiensten

- Massive - Philips - Lirio - Leclercq en vele andere bekende merken.

BUDGETLAMP BREDA 1000m2 met alle bekende merken Hoekpand Catharinastraat / Kennedylaan / 076 - 5140167 PAGINA 7

KORTE BERICHTEN

Nieuwe Nobelaer nieuwe seizoen

Opening Cultureel Seizoen groot succes

GGz Breburg: Speciaal voor kinderen/jongeren van ouders met psychische of verslavingsproblemen organiseert GGz Breburg in samenwerking met Novadic-Kentron voor kinderen van 9 t/m 12 jaar ‘Doe-praat-groep KOPP/KVO* en voor jongeren van 12 t/m 17 jaar ‘Jongerengroep KOPP/KVO’. Start: donderdagavond 4 oktober 19.30-21.00u (8 wekelijkse bijeenkomsten), Breda. Deelname is gratis. Informatie/aanmelding: GGz Breburg, Secretariaat Preventie, 088-0165282; preventie.regiobreda@ggzbreburg.nl; www. ggzbreburg.nl ? Cursussen en trainingen ETTEN-LEUR SV 81: Uitslag 6 september: J. Wissel 1284; F. v. Schaik 1186; N. v. Meer 1168; G. Dirven 1131; D. Jaspers 1123; J. Rommers 1107; M. v.d. Bos 1015. Smartlappenkoor Liesleut: Smartlappenkoor “Liesleut” geeft een optreden op zondagmiddag 16 september vanaf 14.30 uur bij Jachthaven “de Turfvaart” in Etten-Leur. Kom luisteren en meezingen. Verzamelbeurs: Zondag 16 september organiseert de Munten- en Postzegel Organisatie (MPO) weer een verzamelbeurs met gratis taxaties in Etten-Leur van 10.00 tot 16.00 uur in De Nieuwe Nobelaer, A. van Berchemlaan 2. Hier worden vele duizenden munten, postzegels en bankbiljetten uit binnen- en buitenland aangeboden. Tevens kan men op deze dag munten, postzegels, bankbiljetten en oude ansichtkaarten gratis laten taxeren. Info: www.mpo.nl -ADVE RT ORIAL -

Rabo fietsdag 15 september; vanaf 10.00 uur welkom

WEST-BRABANT - Op zaterdag 15 september houdt Rabobank WestBrabant Noord een gratis fietstocht langs kronkelige dijken en historische plaatsen in uw buurt. Tussen 10.00 en 13.00 uur kunt u op de hieronder genoemde locaties aanmelden en vertrekken. Het draagbaar radio orkest maakt er een feestje van!

ETTEN-LEUR - Vrijdagavond 7 september was het zover. Nieuwe Nobelaer vierde samen met haar bezoekers de opening van het culturele seizoen. Een bijzondere avond die jaarlijks terugkeert, waarbij dit jaar de afdeling theater centraal stond. Muziek, dans en theater Op deze avond ontmoetten bezoekers diverse artiesten; Nina June, Margriet Sjoerdsma, Het Draagbaar Radio Orkest

(met leden van het Efteling Orkest), de Brabantse cabaretier Mark van de Veerdonk, en er was een special guest! De reservekapelaan van Slabroek (Mark van de Veerdonk) zegende namelijk op ludieke wijze het nieuwe seizoen in. Daarnaast waren er optredens van Theatergroep Josjes, een blazersensemble én een dansgezelschap van de afdeling Kunsteducatie. Voor wie zijn kennis van theater wilde testen, kon meedoen aan de grote theaterquiz waarbij fantastische prijzen waren te winnen.

FOTO JOHN VERSCHUREN

De zintuigen op scherp Ook aan de smaakpapillen was gedacht, bezoekers kregen bij binnenkomst een glaasje bubbels en er waren overheerlijke hapjes. En zoals vele theateravonden in Nieuwe Nobelaer starten met een theaterdiner, kon deze avond gestart worden met een bijzonder verrassingsbuffet. Ook tijdens het eten waren er diverse optredens van jong, muzikaal talent (leerlingen van de afdeling Kunsteducatie). Kortom een zeer geslaagde avond! De Rabo fietsdag in 2009.

Leurse rommelmarkt verplaatst ETTEN-LEUR - De bekende Leurse rommel- en snuffelmarkt die traditiegetrouw door carnavalsvereniging Leurse Leut wordt georganiseerd in de maand oktober is verzet naar een andere datum. In verband met boekingsproblemen is noodgedwongen besloten om de snuffel- en rommelmarkt niet te laten vervallen, maar te verplaatsen naar een andere datum, aan het einde van het carnavalsseizoen.

Wanneer dan wel De nieuwe data zijn: zaterdag 23 februari en zondag 24 februari 2013. Deze data vervangen dus de geplande rommelmarkt in oktober van 2012. Volgend jaar beter In het najaar van 2013 wordt er weer op de bekende tijd de Leurse rommel- en snuffelmarkt gehouden. Deze dat zijn ook reeds bekend, dus noteer ook deze in uw agenda: zaterdag 12 en

zondag 13 oktober 2013. Leurse Leut vindt het belangrijk om de ze gezellige en goed bezochte markt toch door te laten gaan, zij het wat later in het seizoen.

Winkelcentrum 11 - Etten-Leur 076-5012941

Faillissementen in de Regio West-Brabant Van 7 augustus tot en met 4 september Bron: Kamer van Koophandel Zuidwest-Nederland

WODI Straal- en Coatingbedrijf B.V. - Alphen; Westplate B.V. - Bergen op Zoom; R. Gori vhodn The Happening - Rijsbergen; Vorselaars Bouwbedrijf B.V. thodn Vorselaars Bouw Breda - Breda; aertskoeriers V.O.F. hodn aertskoeriers - Rucphen; A.W.P. Aerts hodn aertskoeriers V.O.F. en aertskoeriers - Rucphen; A.A.M.C. Aerts hodn aertskoeriers V.O.F. en aertskoeriers Rucphen; John Pertijs Dance Center B.V. - Etten-Leur; John Pertijs Dancemasters B.V. - Etten-Leur; FEC B.V. - Etten-Leur; John Pertijs Holding B.V. - Etten-Leur; Stichting Administratiekantoor John Pertijs Holding - Etten-Leur; R.H.C. Hendrickx hodn FLARHE Interim & Consultancy - Ossendrecht; Totaalservice Oosterhout B.V. - Oosterhout; Timmerfabriek Roosendaal B.V. - Roosendaal; Carmel Candy B.V. - Oosterhout; Blue Bird B.V. - Breda; Van Ginneken Vastgoed Projectmanagement B.V. - Steenbergen; Banu B.V. thodn Tourjet Holidays - Bergen op Zoom; Solar Brabant B.V. - Breda; 4 K+ Zorg B.V. - Breda; E.C.W. van Achterberg hodn Morré, VanCoothVloeren, Solana Gordijngarnituren, Entrada, Elité vastgoedstoffering - Breda; Helicon B.V. thodn Helix, Helix Helicopters - Bergen op Zoom; Nijlwerk Holding B.V. - Breda; Nijlwerk B.V. - Breda; Nijlwerk personeelsdiensten B.V. - Breda; R. Benaïssa hodn Car Treat Autoservices, CAR STATION NL - Breda; Sephar B.V. - Raamsdonksveer; E.C.Q. Willems vhodn Willems Auto-Electro, Handelsonderneming Chrea - Roosendaal; Nagtzaam Management B.V. - Fijnaart; Borg Metselwerken B.V. - Breda

Bridgeclub De Gong ETTEN-LEUR - Het bridgeseizoen is weer begonnen. Na de Alg.ledenvergadering is de openingsdrive de start voor het nieuwe seizoen. In elke lijn waren de prijzen voor de plaatsen 1-5-9. A lijn: 1. Clarie Boers-Bep de Leeuw 56.00%; 5. Yvonne Gelens-Bert Gelens 51.20%; 9. Franka Hermus-Jeanne Koreman 48.20%

B lijn: 1. Corrie Jansen-Michel Stolker 64.38%; 5. Nel v. Leeuwen-Ed v. Leeuwen 51.25%; 9. Dimphy Blom-Piet Blom 44.13% C lijn: 1. Carina Mulders-Cees Willemse 67.38%; 5. Betty Roels-John Mulders 51.38%; 9. Carmen Nagtzaam-Marijke Schouten 38.44% D lijn: 1. Riek Gielen-Koos Gielen 61.94%; 5. Riet de Vreis-Lidy Voordouw 53.81%; 9. Greet Mol-Rick Nijman 43.81%

Vanaf 13 september spelen wij weer de competitiewedstrijden. Afmelden: Ook als men met een invaller gaat spelen dit altijd melden aan Adrie Slagter per Email aan a3slagter@casema. nl of telefonisch 06-20353797 tot donderdagmiddag 16.00 uur. Uitslagen standen en info kunt u vinden op de nieuwe website te bereiken via www. nbbclubsites.nl/club/28005 PAGINA 8

FOTO SUMPLUS FOTOGRAFIE

Door het hele werkgebied zijn fietsroutes uitgezet langs mooie dorpen en uitgestrekte polders. U kunt uit verschillende afstanden kiezen en de opstapplaatsen zijn altijd dichtbij. Onderweg wordt gezorgd voor vrolijk entertainment en er zijn gezellige tussenstops waar u van een hapje en drankje kunt genieten. Fietst u mee? Kom dan 15 september naar: - Turfvaart, Westpolderpad 6, 4871 NC Etten Leur. - De Beurs, Westvoorstraat 6, 4671 CD Dinteloord. - De Drie Musketiers, Hazeldonkse Zandweg 28B, 4762 AL Zevenbergen. -De Meeshoeve, Strijpdreef 6, 4751 SV Oud Gastel. - De Graanbeurs, Kadedijk 6, 4793 GB Fijnaart. Aanmelden en vertrekken kan bij alle locaties tussen 10.00 en 13.00 uur. Een routebeschrijving wordt aan u meegegeven. De routes die u kunt fietsen zijn: - Oud Gastel – Zevenbergen – Etten-Leur. - Oud Gastel – Fijnaart – Zevenbergen. - Oud Gastel – Dinteloord – Fijnaart. - Oud Gastel – Dinteloord – Fijnaart – Zevenbergen – Etten-Leur – Oud-Gastel. U mag zelf bepalen waar u opstapt.

Avoord loopt weer hard ETTEN-LEUR - Ook in 2012 doet Avoord mee aan de Zorgmarathon in Papendal op 21 september.

soren en aanmoedigen langs de route.

Avoord hoopt voor de 3e keer met haar beide teams op het podium in Papendal te eindigen. Voorafgaand aan de Zorgmarathon is aan alle 250 deelnemende teams aan de Zorgmarathon gevraagd geld in te zamelen voor het Fonds Gehandicaptensport Nederland. Avoord organiseert daarom dit jaar de Avoord-Omloop langs enkele Avoordlocaties in Etten-Leur op donderdag 13 september van 15.30 tot 16.30 uur.

Lege flessen Voorafgaand aan deze Omloop zamelen de hardlopers onder hun collega’s en op alle locaties van Avoord lege flessen in. De totale opbrengst van de Avoord-Omloop gaat volledig naar het Fonds Gehandicaptensport Nederland. Avoord hoopt onder de eigen medewerkers, familieleden en vrienden een mooi bedrag op te halen zodat de 2 Avoordteams 21 september met een leuke donatie aan de start staan van de Zorgmarathon in Papendal.

Avoord-Omloop Tijdens de Avoord-Omloop lopen de hardlopers warm voor de Zorgmarathon en zamelen zij geld in voor het goede doel. Tussen 15.30 en 16.30 uur leggen zij zoveel mogelijk ronden af tijdens de Omloop in Etten-Leur. De route loopt van locatie Het Anbarg naar ontmoetingsruimte de Schaapskooi en via Contrefort in Schoenmakershoek weer terug naar Het Anbarg. Tijdens deze Avoordomloop kan iedereen de hardlopers spon-

Start & finish De Avoord-omloop start en eindigt bij Het Anbarg aan de Nassaulaan in Etten-Leur. Omstreeks 15.30 uur zal het startsein worden gegeven. De Avoord-Omloop wordt gelopen door medewerkers en relaties van Avoord. De Avoord-Eend fungeert ook dit jaar weer als volgwagen en rijdt mee om de verzamelde lege flessen op te halen. Ook fietst de duofiets van Avoord tijdens de route mee. Iedereen is er klaar voor en staat in de startblokken. U ook?

Zondag 16 september a.s.

: j i b t s a g e T

Burchtplein 13 Etten-Leur van 12:00 - 17:00 uur

GRATIS GRATIS In ‘t feest magazijn van e j p a Kans H 125 jaar Albert Heijn ! & op ! e j k prachtig n a r D e prijzen! m.m.v.: AH Pollemans

- waardebon 5

euro voorzijde

- LC.indd 1 6-9-2012 10:06:09

DJ Danny Canters

Ivo Franklin

Yosee

Wesley Klein

VEEL KEUS, PAK UW VEEL VOORDEEL!

Aanbiedingen geldig t/m 7 april 2012. Zolang de voorraad strekt. Aanbiedingen geldig

t/m 22 september 2012. Zolang de voorraad strekt.

VOORDEEL!

Kattentoilet Comfy Cat

Met deurtje en geurfilter. In verschillende kleuren. Adviesprijs 14.95

slechts

14.95

nu

9.95 Hondenkussen Tivoli Extra comfortabel. Met wasbare hoes en voorzien van rits. Afmeting 100 x 70 cm. In verschillende kleuren.

slechts

14.95 hOOgtE 95 cM

Krabpaal Palazzo Extra stevig. Met twee plateaus en speelhuisje. In grijs of zwart.

nu

nu

9.95

nU 15 Kg

+ 3 Kg

gRatiS!

44.95

1 kg nu

14.95

VaStE LagE pRijzEn

15 kg vanaf

52.95

nU 12 Kg

+ 20 %

MEt gRatiS VOERtOn!

gRatiS!

ExtRa gROOt paK

Royal Canin hondenvoeding bonus bags

Diverse soorten, o.a. Medium en Maxi Adult.

Farm Food Dental Chips 1 kg

Schoon gedroogde Rawhide Chips voor de hond. Kauwen op Rawhide lost tandplak op en voorkomt slechte adem! Adviesprijs 21.50

Premium Care 3 kg

Complete voeding, vrij van geur-, kleur- en smaakstoffen. Dubbel voordeel: uw hond heeft er minder van nodig en nu extra voordelig. Diverse soorten 12.95, lamb & rice 13.95

Hill’s hondenvoeding bonus bags Adult Chicken en Adult Chicken Large Breed. Adviesprijs 54.95

1+1

3 voor

10.00

vanaf

7.95

gratis

2 voor

15.00 Whiskas maaltijdzakjes Multipack

Diverse soorten. Multipack met 12 zakjes.

Biokat’s Classic kattenbakvulling Van natuurlijke klei. Zuinig in gebruik door klontjesvorming en groot absorptievermogen.

DE MOOiStE En gROOtStE DiEREnWinKELS! OUDEnbOSch 2500 M2 (MEt DOgWaSh!), bERgEn Op zOOM 1000 M 2 OUDEnbOSch MOLEnStRaat 131 tEL 0165 31 39 40

Ma t/M DO VRijDag zatERDag

8.30 - 18.00 8.30 - 20.00 8.30 - 17.00

Pro Plan kattenvoeding 1,5 kg

Houdt uw kat in topconditie. Verschillende varianten. Normaal 1,5 kg vanaf 15.75

Supreme Selective voor konijn en cavia

Elk brokje biedt een uitgebalanceerde voeding. Voorkomt kieskeurig eten! Konijn 3 kg advies 16.99 9.95 Cavia 2 kg advies 13.99 7.95

zatERDag 29 SEptEMbER DiEREnDagfEStijn VOOR jOng En OUD bij aniMaL WORLD OUDEnbOSch. KijK aLVaSt Op WWW.aniMaLWORLD.nL bERgEn Op zOOM RaVELStRaat 74 tEL 0164 23 33 49

Ma t/M DO VRijDag zatERDag

8.30 - 18.00 8.30 - 20.00 8.30 - 17.00

Vanaf morgen stemt u toch gewoon weer op ons? N I E U W E COLLECTIE • • • •

Vanaf morgen stemt u toch gewoon weer op ons?

Twin Life Cars VP Since 1865 Monte Carlo

ww élél

Ook voor casual dames- en herenmode, ondergoed & accessoires, klusen werkkleding ga je naar HaVeP! Goirle Bergstraat 50 T (013) 534 71 36

Of kijk op

Etten-Leur Winkelcentrum 51-52 T (076) 503 41 16

w w w. h a v e p - w i n k e l . n l

Luyten Adviesgroep Luyten Adviesgroep Bredaseweg Bredaseweg 65 65 4872 LA Etten-Leur 4872 LA Etten-Leur 076-5021087 076-5021087 info@luyten.nl info@luyten.nl www.luyten.nl www.luyten.nl

facebook.com/luytenadviesgroep facebook.com/luytenadviesgroep @luytenadvies

@luytenadvies www.linkedin.com/company/luyten-adviesgroep

www.linkedin.com/company/luyten-adviesgroep

gratis

ontwerp en deskundig advies bij u thuis

keukens

iezen euken k k w u is thu

VERHUUR AFVALCONTAINERS Voor bouw en sloopafval-puin-groen-bedrijfsafval enz. Verhuur van 7m³ 20m³ 40m³ afvalcontainers. Ook voor al uw bestratingsmaterialen, ophoogzand, grindzand, enz

gratis offerte check, altijd voordeliger Wij verzorgen uw gehele keuken van sloop en verlegwerk incl. installatie van uw nieuwe keuken.

Tel. 0622523365 / 0765971547

tel. 076-5033971 • www.adhellemonskeukens.nl

Weekaanbiedingen Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag:

Worstenbrood € 1,00 Appelflap € 1,00 Rozijnenbollen 3 voor € 1,00 Eierkoeken 3 voor € 1,00

all

eg

broodje van de maand Slankbrood 400 gram

€ 1,25

Tevens kunt u sparen voor graTis artikelen (zie info in winkel)

vrijdag - zaTerdag

Koffiebroodje

€ 1,

00

St. Janstraat 41 • Hoeven • 0165-506900 Oude Bredaseweg 31 • Etten-Leur • 076-5012415

rot

Don

eM

cta cul

Der

erk

en:

e-b Spe

Dag 1

kog a

3S

-g

ept . 09

aze

lle

:00

-18

:00

air

ike

ek ort

ing

S

op

- Sp art & vri j abat Dag 1 avu 4S Se kal pt. 09 kho :00 -20 ff :00 Qw ic Mo nte g

o

Vincent van Goghplein 20 4872 BB Etten-Leur

55-plus sers kunnen rijvaardigheid weer testen

Old Li metree Jazzperados heropenen jazzseizoen

BROEM-verkeersveiligheidstest

Stichting Oude Stijl Jazz Etten-Leur

ETTEN-LEUR - Veilig Verkeer Nederland, afdeling Etten-Leur organiseert al ruim tien jaar jaarlijks, in samenwerking met ANWB en BOVAG een verkeersvaardigheidsdag, ofwel de BROEM. BROEM staat voor verkeersveiligheidsproject BReed overleg Ouderen En Mobiliteit. Het doel van deze test is om automobilisten van 55 jaar en ouder de gelegenheid te bieden om op een ontspannen wijze deskundig advies te krijgen over de eigen verkeerskennis en het rijgedrag, waarbij ook aandacht wordt geschonken aan het gezichtsvermogen, gehoor en de reactiesnelheid. Voor alle duidelijkheid: de BROEM is geen examen en heeft geen enkele consequentie voor het rijbewijs. Het kan echter nooit kwaad om van tijd tot tijd de rijvaardigheid eens onder de loep te nemen. Natuurlijk vinden we van onszelf dat wij goede automobilisten zijn. Wij rijden immers al meer dan 30 jaar, houden ons altijd aan de verkeersregels en rijden alleen te hard als dat kan (denken we). Tot we door een deuk, of erger, weer met beide benen op de grond worden gezet.In die jaren is er in het verkeer echter

het nodige veranderd. Het is veel drukker geworden op de wegen, kruispunten zijn ingewikkelder geworden en er zijn verkeersregels veranderd en bijgekomen. Ook al voelen wij ons nog zo vitaal, met het verstrijken der jaren gaan helaas verschillende lichaamsfuncties bijna ongemerkt achteruit. Vooral het zien, horen, concentratievermogen en reactiesnelheid zijn belangrijk in het verkeer. Veilig Verkeer Nederland wil door middel van een ontspannen dag (ochtend of middag) aan senioren in Etten-Leur de gelegenheid geven om vrijblijvend inzicht te krijgen in hun verkeersvaardigheid. Veilig Verkeer Nederland nodigt alle mensen van 55 jaar en ouder uit om deel te nemen aan de Broemdag die gehouden wordt op donderdag 18 oktober (vanuit de Nieuwe Nobelaer in Etten-Leur). Tevoren organiseert VVN op maandag 15 oktober van 14.00-16.00 uur een bijeenkomst met alle deelnemers aan de BROEM om de theorie samen op te frissen. Deze theoriemiddag wordt ook in De Nieuwe Nobelaer, Anna van Berchemlaan 2 te Etten-Leur gehouden. Programma Praktijkdeel: In uw eigen auto rijdt u onder

Glashandel P. v. Veldhoven enNieuw Zn.

de deskundige begeleiding van een speciaal opgeleide rij-instructeur. De rijvaardigheidstest duurt ongeveer een half uur. Na afloop van de rit krijgt u een ritverslag met persoonlijke adviezen. Theoriedeel: De laatste jaren zijn er ingrijpende wijzigingen geweest in de vormgeving van wegen, kruispunten en in de regelgeving. Reden genoeg om aan de hand van Etten-Leurse voorbeelden eens na te gaan hoe het met onze verkeerskennis is gesteld. Ogen-, gehoor en reactietest: Naast een ogen- en gehoortest, kunt u door middel van de rij-simulator van VVN uw reactiesnelheid testen. De bedoeling is om op 18 oktober twee programma’s te draaien: ’s ochtends van 9.00-12.00 uur en ’s middags van 13.00-16.00 uur. Aanmelding Inschrijving vindt plaats in volgorde van aanmelding. Wie het eerst komt, het eerst maalt. Aanmelden kan tot 24 september op de volgende adressen: Adry Luijkx, Bisschopsmolenstraat 160, 4876 AR Etten-Leur, tel. 076-5012054, p.luykx-akkermans@kpnmail.nl; Piet Rens, Trompetlaan 63, 4876 XJ Etten-Leur, tel. 076-5020515, piet.rens@ kpnmail.nl.

Mobiele fietsenmaker

in Etten-Leur, Breda, Roosendaal en omstreken:

Dubbele beglazing.

Ook het adres voor nieuwe kozijnen.

ETTEN-LEUR - Op zondag 16 september is het eindelijk weer zover. Na een onderbreking vanwege de vakantie periode wordt de concertreeks in het Trivium Hotel weer voortgezet. De laatste activiteit van de Stichting was de organisatie van een geslaagd festival op 26 mei, waarbij uiteraard het prima weer een belangrijke rol speelde. Nu de vakantieperiode er weer op zit, gaat de Stichting weer met volle energie verder met het organiseren van de maandelijkse concerten. Zoals de afgelopen jaren de gewoonte was, zal ook nu weer het huisorkest The Old Limetree Jazzperados het spits afbijten. In dit geval een beetje bijzonder optreden, want bij deze gelegenheid zal hun eerste cd ook gepresenteerd worden. De cd met de titel “First take off” kwam begin mei van de pers maar het orkest vond de heropening van het seizoen de uitgesproken gelegenheid om deze cd in Etten-Leur te presenteren. Jazzperados is inmiddels een bekende verschijning binnen Etten-Leur, maar ook daarbuiten.

Voor al uw dakwerken!!

Etten-Leur e.o. MOBIELE FIETSENMAKER

Tel : 076-5019711 Gsm : 06-14794401 www.rds-dakbedekkingen.nl info@rds-dakbedekkingen.nl

Glashandel

P. v. Veldhoven en Zn. OLV ter Duinenlaan 46 Tel. 0164-613873, Ossendrecht email: glashandel.van.veldhoven@hetnet.nl www.glashandel-vanveldhoven.nl

Voor in- en verkoop gebruikte meubelen. J.J. de Bom de meubelvriend marijke meustraat 32, Breda 076-5141601

te koop gevraagd

- Voor al uw nieuwbouw en verbouwwerkzaamheden - Maatwerk en ouderwets ambachtstimmerwerk, ensuite’s / radiatorombouwen / lambriseringen etc. - Levering van hout en plaatmateriaal op maat en voorzien van de door u gewenste profileringen. - Tevens bouw van maatwerk betonkelders/zwembaden.

meubelen, klokken,

Vraag vrijblijvend prijsopgaaf. Maalbergenstraat 11, 4884 MT Wernhout. Tel.: 076-5973478 Email: info@opstal.nl

www.fietsherstelaanhuis.nl

antiek

porselein en zilver

Kom in actie voor je Relatie

Dre Wit (‘t) goed

0165-539177

reparaties witgoed producten Etten-Leur

Reinigingsservice

Nu bij inschrijving gratis entree voor RELATIE-ACTIE-DAG Voor informatie: Lia van der Wel 0165-388816 Of 0800-0230595 (landelijk)

Voorrijkosten in Etten-Leur € 15.00 buiten Etten-Leur € 20.00

Tel.: 06-50905037

JOHN

www.mens-en-relatie.nl

Riool of afvoer verstopt?

erkend AVR / SinglesKeurmerk / Geschillencommissie

John Dictus 06 - 55933753 076 - 5985501

OPROEPING

Wespen

voor de vergadering van de afdelings-/districtraad van de afdeling Breda van het Nederlandse Rode Kruis

bestrijding naturel-gemarineerd-gegaard

€ 0.59 100 gram Runderschnitzel € 1.39 100 gram Vanaf

Wokreepjes

Voor bouwen met persoonlijke aandacht moet u bij Aannemersbedrijf van Opstal & Zn bv zijn. Wij leveren nog een produkt af waar met hart en ziel aan gewerkt is.

06-51482362

ma T/m VrIJ open Van 12-18 uur

Spare-rib

Gaat u bouwen of verbouwen?

* Bitumen daken * Kunststof daken * Pannen daken * Zinkwerken

www. fietsherstelaanhuis.nl 0 606-51062370 – 5 1 0 6 2 3 7 0

10 jaar fabrieksgarantie Tel: Komokeur.

Het in 2004 opgerichte orkest heeft een reeks optredens achter de rug op festivals, feesten en evenementen zowel op het podium als op straat. Door een ongelukkig ongeval, is helaas de pianist van het orkest Richard van Alphen voor langere periode uitgeschakeld. Het orkest tracht wel vervanging te vinden op 16 september, maar als het niet anders kan wordt zonder pianist gespeeld. De bezetting van het orkest: Trombone Frank Nieuwenhuijzen; Cornet Berry Rijnen; Rieten Huib Visser; Sousafoon Cees van Sundert; Banjo Menno Bloemhof; Base drum Peter van Deursen; Snare / wash board Dick Verwijk; Piano Richard van Alphen. Het orkest heeft er weer zin in, en de Stichting hoopt dat dit ook geldt voor de bezoekers van deze concerten. De aanvang van het concert in het Trivium Hotel is 14.00 uur, de toegang is nog steeds gratis, dus geen beletsel om de hal weer lekker vol te laten lopen. Wilt u meer weten van de Stichting en de concerten, bezoek dan eens de website www.jazzettenleur.nl.

naturel-gekruid Vanaf €

0.69

100 gram

Bloedworst-zult en droge worst

Hierbij nodigen wij de leden uit tot het bijwonen van de vergadering van de afdelingsraad van de afdeling Breda e.o. van het Nederlandse Rode Kruis, die zal worden gehouden op maandag 8 oktober 2012 om 19.30 uur.

en andere plaagdieren 7 dagen per week

06-54398577 Dakwerken vernieuwen reparatie pvc bitumen etcetera. Bel Zoomdak 06-18514726 www.zoomdak.nl

Pallets

Te koop gevraagd Alle soorten ook kapot 06-51549157 Minimaal 100 stuks.

Voorsteven 11 4871 DX Etten-Leur Tel. 076-5016517 Fax 076-5036988 GSM 06-53838824

Aanleg, onderhoud en reparatie van: - Sanitair, gas en waterinstallaties - CV installaties - Dakbedekkingen - Zink en loodwerken www.loodgietersbedrijf-broeren.nl info@loodgietersbedrijf-broeren.nl

Agenda 1. Opening 2. Vaststellen agenda 8 oktober 2012 3. Vaststellen notulen ALV 19 april 2012 4. Mededelingen • presentatie Dick Simons 5. Financiën • stand van zaken begroting 2012 • werkplan 2013 6. Ontwikkeling Landelijk Nederlandse Rode Kruis 7. Benoeming bestuursleden 8. Huldiging jubilarissen 9. Rondvraag en sluiting De op deze vergadering betrekking hebbende stukken liggen vijf dagen vóór de vergadering tot en met de dag van de vergadering voor de leden ter inzage op het adres: Hoge Steenweg 19, 4811 CG Breda, alwaar de vergadering plaatsvindt. Het bestuur F. Kevenaar, voorzitter P. v.d. Veeken, secretaris

T E L T U fAillissEmENts O L E ) TEG &( ééNmAliGE VERkOOp VAN

REst pARtiJEN

OA. bANkSTELLEN - bOEkENkASTEN - bOxSPRINGS - DEkbEDDEN - DRESSOIRS EETkAMERTAFELS - EETkAMERSTOELEN - (RELAx) FAUTEUILS - hOOFDkUSSENS (ELEkTRISchE) LATTENbODEMS - MATRASSEN - MEUbELS - PLASMA TVMEUbELS SALONTAFELS - VITRINEkASTEN - ETc. - ETc. IN DIVERSE STIjLEN , ZOALS MODERN, kLASSIEk, EIkEN EN EIGENTIjDS, GEkOchT UIT FAILLISSEMENTEN, IN bESLAGNAMES EN PARTIjEN wORDEN NU AANGEbODEN TEGEN EEN FRAcTIE VAN DE NORMALE VERkOOPPRIjS

spRiNG 2 pERsOONs BOX NDs fABRiCAAt NEDERLlA , bESTAANDE UIT STRAk UxE DEGELIjkE bOxSPRING ASSENDE bOxEN bIjP 2 MET ORD FDb hOO OP SIERLIjkE POTEN. T DOOR kwALITATIEF hEERLIjk LIG-cOMFOR EL-MATRAS(SEN) hOT hOOGwAARDIGE

140X200Cm VAN 1.195,- NU

iEDERE wEEk NiEUwE AANVOER VAN GOEDEREN

160X200Cm 1.349,- NU

VAN

180X200Cm VAN 1.495,- NU

22 - 23 september vanaf 10.00 uur Meer dan 6000 m2 uit voorraad!

395.449.DUMPPRIJZEN 495.Industrieweg 3 - 5 ZUNDERT

ECtiE VElE sOORtEN GROtE COll tAfEls

tkAm,ER N EE lE OE st ER Am EEOtk Z - , ,P .S ,

9k8 % l

OALS EIkEN NOTEN, TEAk EN N MAhONIE EchT VELE SOORTE EN AFMETINGEN, OOk xxl!

ULL UP LEDER EN TOF A MET- OF ZONDER , k LEDER-LOO ARMLEUNING / wIELTjES

AllééN DEZE wEEk

mAssiEVE EEtkAmERtAfEls

169 .-

199 .-

anttevrede n heid! -

DIVERSE

LUxE EETkAMERSTOEL MET ARMLEUNINGEN EN wIELTjES ELDERS € 289,bij Ons nu sléchts

SOORTEN EN MATEN VAST OF UITSchUIFbAAR ELDERS VA. € 499,bij Ons nu sléchts v.a.

Grootste collectie van Brabant!

Da’s pas goedkoop jongeh!

RAAk p R iJ s D O O REB R tO O N D !

WERU, AL 40 JAAR DE NUMMER 1 IN KUNSTSTOF KOZIJNEN WERU.NL Vestiging Etten-Leur: Vestiging Yerseke: Vosdonk 4 Kreeft 6a 4879 NC Etten-Leur 4401 NZ Yerseke Tel: 076-5032800 Tel: 0113-574173 www.kumasol.nl

N iE t E E R D E R V E R

BANkstEl 3-2-1 A3,tiE OmBiN ZitC 1962 201 I 50 jaar Regtop Interieurs 2012 , , TALIAANS DESIGN FANTASTISch ZITcOMFORT kLEUREN LEVERbAAR IN 2 MODIEUZE TAL AAN T ERk bEP EEN S chT SLE

399

1.195 .NU NORMAAL

25% KORTING op de bécé collectie

.-

slEChts

rolgordijnen

de hele maand september

Des echt ongeleuflijk jongeh!

RisChE pOCkEtVERiNG ElEktpRiNG

sO BOX As tR mA im hU sC kOUD M 2, 2300 V I ZIjDIG EREN PM GwAARhOO cM 3 MET kT AFGEDE hUIM DSc kOU E DIG, OPENcELLIG GESchIkT VOOR VLAkkE- EN ELEkTRISchE bEDbODEMS

1-PERSOONS 70-80-90/200 VAN 599,- NU 2-PERSOONS 140/200 VAN 995,- NU LITSjUMEAUx 160-180/200 VAN 1198,- NU OOk

149.249.298.-

leverbaar Op

VANDEN

RD BOOGAA ON & ZO (INTER)NATIONALE FAILLISSEMENTEN

210-

en

220cm

lengte!

RLAND ODEL N DE kLEUR ANTRAcIET, LEVERbAAR OP 160- EN 180x200cM STRAk hOOFDbORD MET DE DUbbELMOTORISchE, GEVEER SOFT-bOxEN INcLUSIEF POckETMATRASSEN EN MET kOUDSchUIM AFDEkkING SEN bIjPASSENDE TOPDEk-MATRAS

plisségordijnen

NORMAAL

3 .495.NU SLEchTS

1.495.-

vlinderjaloezieën

R E G T O P INTERIEURS

VERkOOp-ADREs fAillissEmENtshAl

ETTENSEBAAN 19

BREDA GEOPEND VAN DINSDAG TM ZATERDAG VAN 10 - 17 UUR

Raadhuisstraat 74 4715 CE Rucphen T (0165)-341464

Openingstijden Maandag:

9.00 - 17.00

Dinsdag:

9.00 - 13.00

Woensdag: 9.00 - 17.00

Donderdag: 9.00 - 17.00 Vrijdag: 9.00 - 17.00 koopavond op afspraak Zaterdag:

9.30 - 16.00

www.regtopmeubelen.nl

GEMEENTE ETTEN-LEUR 12 SEPTEMBER 2012

Gemeente Etten-Leur

Vergunning en verkeersmaatregelen

Bezoekadres stadskantoor: ■ Roosendaalseweg 4 4875 AA Etten-Leur

Cumel Festival op 21 en 22 september

Openingstijden van de publieksbalies: ■ Zonder en met afspraak: Maandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur Maandag van 17.00 - 19.00 uur ■ Uitsluitend op afspraak: Maandag t/m vrijdag van 12.00 - 17.00 uur

De burgemeester heeft een evenementenvergunning verleend voor het houden van het Cumel Festival op 21 september 2012 van 15.00 tot 24.00 uur en op 22 september 2012 van 11.00 tot 24.00 uur in het centrum van Etten-Leur. (verzonden 10 september 2012) Het college heeft besloten een ontheffing te verlenen van het verbod om in de open lucht (of daarmee gelijkgestelde objecten, zoals tenten) toestellen of geluidsapparaten in werking te hebben of handelingen te verrichten op een zodanige wijze dat voor omwonenden of voor de omgeving geluidhinder wordt veroorzaakt op 21 september 2012 van 15.00 tot 24.00 uur en op 22 september 2012 van 11.00 tot 24.00 uur.

Openingstijden van het informatiecentrum: ■ Maandag van 9.00 - 19.00 uur ■ Dinsdag t/m vrijdag van 9.00 - 17.00 uur Postadres: ■ Postbus 10100, 4870 GA Etten-Leur ■ Roosendaalseweg 4, 4875 AA Etten-Leur ■ E-mail: info@etten-leur.nl (algemene informatie) ■ E-mail: info@afval3xbeter.nl (alleen afvalinformatie) Internet: ■ www.etten-leur.nl ■ www.afval3xbeter.nl ■ www.debanakker.nl ■ www.koepel-etten-leur.nl ■ www.brandweermwb.nl ■ www.politiemwb.nl Informatienummers: ■ Gemeente: 14 076 ■ Afvalinformatienummer: 0900 2020217 (€ 0.10/m) ■ Melden van milieuklachten (lawaai, stank, vuil): 14 076 ■ Elz startpunt voor welzijn, zorg en wonen: (076) 5038939 ■ Brandweerkazerne: (076) 5024075 ■ Politie (niet spoedeisend): 0900 8844 ■ Als elke seconde telt: 112

Werkgroepleden gezocht voor de speelplannen van de wijken Sander-Banken en Centrum-Oost Twee werkgroepen, elk bestaande uit maximaal 8 buurtbewoners uit de wijken Sander-Banken en Centrum-Oost, beginnen in september met het maken van twee afzonderlijke speelplannen. In de speelplannen wordt een inventarisatie gemaakt van de huidige speelplekken, van het aantal kinderen en van de wensen van de kinderen. Hierbij kijken de werkgroepleden naar de wensen van de kinderen en omwonenden, de veiligheid, de overzichtelijkheid en de bereikbaarheid van de locatie. De werkgroepen gaan aan de slag voor de hele woonwijken en zij bepalen mede welke speeltoestellen er komen. Woont u in de wijk Sander-Banken of Centrum-Oost en heeft u interesse om deel te nemen in de werkgroep in uw wijk, dan kunt u zich eerst telefonisch (076 5024591) of per e-mail (laura.hamers@ etten-leur.nl) aanmelden bij Laura Hamers van de gemeente Etten-Leur. De voorbereidingen voor de speelplannen zijn tussen september en december 2012. De werkgroepen komen 2 à 3 keer bij elkaar. Geen tijd, maar heeft u wel een leuk idee? Dan is nu het moment om dit kenbaar te maken bij Laura Hamers.

■

Foto Gemeente Etten-Leur / Hans van Berkel

Fietstunnel onder de Parklaan is weer open Sinds maandag 10 september is de fietstunnel tussen de wijken Hoge Neerstraat en Hooghuis weer open. De werkzaamheden aan de muurschildering hebben iets langer geduurd dan gepland.

De officiële heropening van de fietstunnel met de indrukwekkende muurschildering, die de wijken Hoge Neerstraat en Hooghuis met elkaar verbindt, is op een later moment. Meer informatie daarover volgt nog.

Gezamenlijk persbericht van Het Munnikenheide College, Vereniging Ons Middelbaar Onderwijs en de Gemeente Etten-Leur

Akkoord over sporthal Trivium Het Munnikenheide College, Vereniging Ons Middelbaar Onderwijs en de Gemeente EttenLeur hebben een akkoord bereikt over de realisatie van een sporthal op het Trivium naast de school. De gemeente verkoopt de grond aan Ons Middelbaar Onderwijs. OMO bouwt de sporthal en de gemeente zorgt voor een buitenveld naast de sporthal. Ten behoeve van handbalvereniging Internos en andere sportverenigingen huurt de gemeente Etten-Leur de sporthal van de school tijdens de uren buiten schooltijd. Binnenkort worden de bouwplannen uitgewerkt. Daarna is duidelijk wanneer de sporthal door het Munnikenheide College en de andere sportverenigingen in gebruik genomen wordt. Alle partijen zijn verheugd dat, na een lange periode van overleg, gestart kan worden met de bouw.

Ontwerpbestemmingsplan De Streek 2012, Etten-Leur Burgemeester en wethouders van de gemeente Etten-Leur maken ter voldoening aan artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat gedurende de periode 13 september 2012 tot en met 24 oktober 2012 voor een ieder het ontwerpbestemmingsplan ‘De Streek 2012’ (NL. IMRO.0777.0054DESTREEK-2001) en de daaraan ten grondslag liggende onderzoeken ter inzage liggen in het informatiecentrum in het stadskantoor, Roosendaalseweg 4 te Etten-Leur. Daarnaast zijn het ontwerpbestemmingsplan en onderzoeken raadpleegbaar op de gemeentelijke internetsite www.etten-leur.nl bij Wonen & Leven > Ruimtelijke plannen > De Streek. Het ontwerpbestemmingsplan is ook raadpleegbaar op www.ruimtelijkeplannen.nl. Het ontwerpbestemmingsplan ‘De Streek 2012’ heeft betrekking op de gronden gelegen tussen de weg de Streek, Zundertseweg, de rijksweg A58

en de weg Grauwe Polder. De weg de Streek en een beperkt gedeelte van de weg Grauwe Polder maken ook onderdeel uit van het bestemmingsplan. Het bestemmingsplan maakt het mogelijk om binnen het plangebied een nieuwe woonwijk te realiseren met bijbehorende voorzieningen zoals water, groen en infrastructuur. De nieuwe sport- en volkstuinencomplexen zijn eveneens in dit bestemmingsplan opgenomen. De bebouwing en functies die gehandhaafd blijven, zijn overeenkomstig bestemd (conserverende bestemming). Gedurende de periode van ter inzageligging kan een ieder mondeling maar bij voorkeur schriftelijk een zienswijze over het ontwerpbestemmingsplan ‘De Streek 2012’ indienen bij de gemeenteraad van Etten-Leur, Postbus 10.100 te 4870 GA Etten-Leur. Etten-Leur, 12 september 2012

Ontwerp-besluit tot vaststelling hogere waarden Wet geluidhinder Burgemeester en wethouders van de gemeente Etten-Leur maken bekend dat zij op grond van de Wet geluidhinder voornemens zijn hogere waarden tot maximaal 51 dB vanwege de rijksweg A58 vast te stellen voor de nieuw te bouwen woningen in het plangebied De Streek. Het betreft woningen die zijn opgenomen in het ontwerp-bestemmingsplan ‘De Streek, 2012’. Het ontwerp-besluit en het daaraan ten grondslag liggend akoestisch onderzoek liggen gedurende de periode 13 september 2012 tot en met 24 oktober 2012 voor een ieder ter inzage in het

Het college heeft besloten de volgende tijdelijke verkeersmaatregelen te treffen: 21 september 2012 vanaf 15.00 uur tot 23 september 14.00 uur: het afsluiten van de volgende wegen/weggedeelten voor alle verkeer, met uitzondering van voetgangers en werktuigen t.b.v. de op- en afbouw van het evenement met borden C01 van het RVV 1990: ■ Het Raadhuisplein; ■ De Markt, gedeelte voor het Oude Raadhuis en de Moeierboom; ■ De Binnentuin Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na het bekendmaken van het besluit aan de aanvrager bezwaar maken bij burgemeester en wethouders van Etten-Leur, Postbus 10.100, 4870 GA Etten-Leur.

Ontwerpbeeldkwaliteitsplan plangebied de Streek Burgemeester en wethouders van de gemeente Etten-Leur maken ter voldoening aan de Algemene inspraakverordening Etten-Leur bekend dat gedurende de periode 13 september 2012 tot en met 24 oktober 2012 het ontwerp-beeldkwaliteitsplan de Streek ter inzage ligt in het informatiecentrum in het stadskantoor, Roosendaalseweg 4 te Etten-Leur. Bovendien is dit ontwerp raadpleegbaar op de gemeentelijke internetsite www.etten-leur.nl bij Wonen & Leven > Ruimtelijke plannen > De Streek. Gedurende de periode van ter inzageligging kan een ieder mondeling maar bij voorkeur schriftelijk een zienswijze over het ontwerp-beeldkwaliteitsplan indienen bij de gemeenteraad van Etten-Leur, Postbus 10.100 te 4870 GA Etten-Leur. Etten-Leur, 12 september 2012

Vooraankondiging Burgemeester en wethouders van EttenLeur maken op grond van artikel 1.3.1 Besluit ruimtelijke ordening bekend dat er een bestemmingsplan in voorbereiding is voor de realisering van een nieuw sportcomplex De Banakker. Het bestemmingsplan heeft betrekking op het gebied wat is gelegen tussen de Bernard van Meursstraat, het Brabantpark, de Parklaan en de Rode Poort/Frederik van Eedenstraat.

informatiecentrum in het stadskantoor, Roosendaalseweg 4 te Etten-Leur. Bovendien zijn deze gegevens raadpleegbaar op de gemeentelijke internetsite www.etten-leur.nl bij Wonen & Leven > Ruimtelijke plannen > De Streek. Gedurende de periode van ter inzageligging kunnen belanghebbenden mondeling maar bij voorkeur schriftelijk een zienswijze over het voornemen tot vaststelling van de hogere waarden indienen bij burgemeester en wethouder van Etten-Leur, Postbus 10.100 te 4870 GA Etten-Leur.

Deze bekendmaking betreft enkel een vooraankondiging. Naar aanleiding hiervan is het niet mogelijk om een reactie in te dienen. Ook is het niet mogelijk voor onafhankelijke instanties om advies uit te brengen over dit voornemen. Via een afzonderlijke publicatie zal bekend gemaakt worden op welk moment het voorontwerp-bestemmingsplan ter inzage wordt gelegd met de mogelijkheid om reacties in te dienen.

Etten-Leur, 12 september 2012

Etten-Leur, 12 september 2012

■

Archieffoto Gemeente Etten-Leur / Hans van Berkel

Kermis in Etten-Leur-Noord van 15 t/m 18 september Op het Van Bergenplein, een gedeelte van de Geerkade en een gedeelte van de Korte en Lange Brugstraat (tot de Domineesgang) staan van zaterdag 15 tot en met dinsdag 18 september twintig kermisattracties opgesteld. De kermis is open op de volgende dagen en tijden: ■ Zaterdag 15 september: 14.00 uur – 24.00 uur ■ Zondag 16 september: 14.00 uur – 24.00 uur ■ Maandag 17 september: 15.00 uur – 24.00 uur ■ Dinsdag 18 september: 15.00 uur – 24.00 uur Internet Het programma, de verkeersmaatregelen en de attracties staan op www.etten-leur.nl. Ook is er dit jaar aan de website www.kermisetten-leur.nl informatie toegevoegd over de kermis in Etten-Leur-Noord. Op deze speciale site vindt u informatie over de attracties in woord en beeld

OPINIEBIJEENKOMST VAN DE GEMEENTERAAD

GEMEENTE ETTEN-LEUR 12 SEPTEMBER 2012

Gemeenteraad

Agenda van de opiniebijeenkomst op 17 en 18 september Het presidium van de gemeenteraad maakt bekend dat op maandag 17 september en dinsdag 18 september aanstaande ’s avonds vanaf 19.30 uur een openbare opiniebijeenkomst wordt gehouden. Van 19.00 uur tot 19.30 uur kunt u in de Schonckzaal op een informele wijze van gedachte wisselen met de raads- en burgerleden. Om 19.30 uur start de opiniebijeenkomst in kamer 1.04 A/B/C van het vergadercentrum. Tijdens de opiniebijeenkomst komen de volgende onderwerpen aan de orde: Maandag 17 september – bestuurlijke zaken ■ Voorstel over de verlenging van het contract van Ernst & Young met één jaar; ■ Voorstel over de verbeterpunten n.a.v. het rapport van de rekenkamer West-Brabant over ‘Onderzoek sturing grote projecten’; ■ Voorstel n.a.v. de quick scan van de rekenkamer West-Brabant over de verwerving van subsidies; ■ Voorstel evaluatie en de verlenging van het contract van de deelname van Etten-Leur aan de onderzoeken van de rekenkamer West-Brabant; ■ Voorstel n.a.v. het advies van het commissariaat van de Media over de zendtijdvergunning van Local FM Dinsdag 18 september – ruimtelijke zaken Voorstel over de vaststelling van het bestemmingsplan Spoorzone Noord inclusief de herziene exploitatieopzet; ■ Voorstel over de vaststelling van de visie Kerkwerve-Banakkers; ■ Voorstel over de vaststelling van het Wijk Ontwikkelings Plan (WOP) Grauwe Polder; ■ Voorstel vaststelling raadsopdracht voor de kaders van het VGRP (Verbeterd Gemeentelijk Rioleringsplan); ■ Op voorstel van de fractie van D66 een gedachtewisseling over zonnepanelen ■

Aansluitend aan de opiniebijeenkomst van dinsdag 18 september worden de voorstellen waarover overeenstemming bestaat, behandeld in een openbare raadsvergadering. Deze besluiten zijn dan officieel genomen en kunnen worden uitgevoerd. Voorstellen waarover (nog) geen overeenstemming bestaat worden behandeld in de raadsvergadering van 1 oktober 2012. Voor belangstellenden is er gratis een exemplaar van de agenda verkrijgbaar in het informatiecentrum in het stadskantoor. Deze agenda kan worden afgehaald tot en met dinsdag 18 september 2012, op werkdagen tussen 9.00 en 17.00 uur. Tevens kan de agenda inclusief voorstellen en conceptbesluiten worden ingezien in het informatiecentrum in het stadskantoor en in de openbare bibliotheek Etten-Leur, Anna van Berchemlaan 4. De volledige agenda van de opiniebijeenkomst is beschikbaar op de gemeentelijke internetsite www.etten-leur.nl bij Bestuur & Organisatie > Internetsite gemeenteraad en vervolgens in de kalender op 17 en 18 september klikken. Zie www.etten-leur.nl Bestuur & Organisatie > Internetsite gemeenteraad Kalender 17 en 18 september

Zie www.etten-leur.nl Vrije tijd > Kermis Etten-Leur-Noord

Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van de gemeente Etten-Leur maken bekend dat zij in de periode van 1 september 2012 tot en met 7 september 2012 onderstaande aanvragen voor een omgevingsvergunning, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is, hebben ontvangen. De publicatie van de ingediende aanvragen heeft enkel een informatief karakter. Desgewenst kan de aanvraag worden ingezien na het maken van een afspraak. Hiervoor kan tijdens kantooruren telefonisch contact worden opgenomen op het nummer 14 076. Datum ingekomen

Intern kenmerk

Omschrijving project

Locatie

Postcode

1 september 2012 3 september 2012 3 september 2012 3 september 2012 3 september 2012 3 september 2012 3 september 2012 3 september 2012 3 september 2012

2012OG0208-02 2012OG0416-01 2012OG0417-01 2012OG0419-01 2012OG0415-01 2012OG0424-01 2012OG0414-01 2012OG0413-01 2012OG0421-01

het uitbreiden van de 2e verdieping het kappen van een zieke wilde paardenkastanje het kappen van zeven zieke wilde paardenkastanjes het kappen van twee berkbomen het kappen van twee kastanjebomen het kappen van 5 eiken, struiken en struweel het kappen van een eik het kappen van een dode kastanje boom het kappen van een eik

Buitenhof 75 Roosendaalseweg bij 67 (buitenzijde van de rotonde) Oostpoort Zundertseweg ter hoogte van 49 Brabantpark Midden Donk perceel N71 en N 68 Van Bergenplein Bisschopsmolenstraat voor huisnummer 125 Zundertseweg ter hoogte van huisnummer 32

4871BS n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t. n.v.t.

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van de gemeente Etten-Leur maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht in de periode van 3 september 2012 tot en met 7 september 2012 de volgende omgevingsvergunningen, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure van toepassing is, (deels) hebben verleend. Verzenddatum besluit

Intern kenmerk

Omschrijving project

Locatie

Postcode

7 september 2012 6 september 2012 6 september 2012 6 september 2012 4 september 2012 3 september 2012 6 september 2012 5 september 2012 5 september 2012 5 september 2012 5 september 2012

2012OG0332-01 2012OG0337-01 2012OG0351-01 2012OG0365-01 2012OG0377-01 2012OG0390-01 2012OG0407-01 2012OG0414-01 2012OG0415-01 2012OG0419-01 2012OG0421-01

het oprichten van een bedrijfsverzamelgebouw het inpandig wijzigen van de woning het realiseren van een kantoorruimte het aanleggen van een in- en uitrit het kappen van twee eiken het verwijderen van de uitgeschoten onderbeplanting het plaatsen van een dakkapel aan de voorzijde van de woning het kappen van een eik het kappen van twee kastanjebomen het kappen van twee berkbomen het kappen van een eik

Florijnstraat 3 Laurierhof 35 Liesbosweg 221 Akkerweg 5 en Akkerweg 7 Hoevenseweg tegenover huisnummer 34/44 Liesbosweg Sectie M nummer 826 (landbouwperceel) Orgelhof 7 Van Bergenplein Brabantpark Zundertseweg ter hoogte van 49 Zundertseweg ter hoogte van huisnummer 32

4879AH 4871VM 4872NE 4874NV n.v.t. n.v.t. 4876ZG n.v.t. n.v.t. n.v.t.

Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen zes weken (met ingang van de dag na de datum van verzending van het besluit aan de aanvrager) tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste naam en adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders van Etten-Leur, Postbus 10.100, 4870 GA Etten-Leur. In dat geval kan op grond van het bepaalde in artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht aan de voorzieningenrechter van de rechtbank te Breda, Postbus 90.006, 4800 PA Breda, ook worden verzocht een voorlopige voorziening te treffen, indien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist. Bij het indienen van het verzoek wordt griffierecht geheven. Etten-Leur, 12 september 2012

Etten-Leur heeft Antwoord © bel 14 076 of kijk op www.etten-leur.nl

5

September 18

16

De kermis is open op: zaterdag en zondag van 14.00 tot 24.00 uur en maandag en dinsdag van 15.00 tot 24.00 uur.

Een speciale clown en een goochelaar komen langs op zaterdag 15 september tussen 15.00 en 17.00 uur, die vrijkaartjes en presentjes uitdelen!! Op maandag 17 september zijn lokale artiesten, zoals Yoeri L’Abee, Manfred Jongenelis, Mr. Night Life en Evert, te gast tussen 19.30 en 23.00 uur die de bezoekers zullen verrassen met diverse spelletjes en mooie prijzen. Zaterdag: 14.00 – 24.00 uur Maandag: 15.00 – 24.00 uur

Tegen inlevering van deze bon:

Tegen inlevering van deze bon:

Pusher Plaza Spelbrink Tegen inlevering van deze bon:

Tegen inlevering van deze bon:

Voor Oosterhoutse kaneelstokken

J. Stuij - Frans Bul

3 ritten voor € 5,00

geen 4 minuten maar 5 minuten

Tegen inlevering van deze bon:

Bij besteding van € 5,00 1 rit EXTRA alle dagen geldig

Bij besteding van € 5,00 2 ritten EXTRA

DRAAIMOLEN V.o.f. Stuy-van Griensven

Babyflug Funny Flight Fam. M. Scheepers

Tegen inlevering van deze bon:

Tegen inlevering van deze bon:

3 halen = 2 BETALEN

10 kiploempia’s voor € 10,00

AMERICAN WIPP De Voer-Scherphof

Vietnamese loempia’s Thao Phan

Tegen inlevering van deze bon:

Tegen inlevering van deze bon:

Voor de prijs van een normale suikerspin krijgt u een GROTE SPIN Alle kermisdagen geldig Suikerspin/popcorn E. Verwijk

5 ritten voor € 5,00

✄

✄

En je mag uitzoeken wat je wilt !! Tegen inlevering van deze bon EXTRA prijs Niet geldig op zondag

CAKE-WALK C. Reemer-Wolters

Tegen inlevering van deze bon:

✄

LUCKY DUCK Vang er 9

6 ritten voor € 6,00

Alle kermisdagen geldig

✄

✄

✄

Zie onze kortingsbonnen bij de Snoepkraam

Tegen inlevering van deze bon:

WATERBALLS L. Vallentgoed

✄

✄

✄

13 OLIEBOLLEN HALEN, 11 BETALEN alle kermisdagen geldig Oliebollenkraam C. de Raden

Mini-cars D.B.A. Drenth - v.d. Berg

Tegen inlevering van deze bon:

✄

✄

✄

Alleen geldig voor kinderen Bussensport Scheepers

110 speelpenningen voor € 10,00

12 ritten voor € 10.00 Alle kermisdagen geldig

COWBOY & KIDS L. Vallentgoed

Grijpautomaten M.J. Sipkema-Brantenaar

Tegen inlevering van deze bon:

Tegen inlevering van deze bon:

Tegen inlevering van deze bon:

✄

15 speelpenningen voor € 5,00 Normaal € 0,50 per spel Of kijk op www.grijpjekans.com

Fam. Groninger

Bij besteding van € 5,-uitzoeken uit de hele zaak Plus extra cadeautje

Zondag: 14.00 – 24.00 uur Dinsdag: 15.00 – 24.00 uur

✄

✄

Botsauto’s

✄

Openingstijden

17x voor € 10,00 Voor meer kortingsbonnen: www.turboautoscooter.nl

Bij besteding van € 5,een EXTRA PRIJS! F.E. van der Vorst

✄

Gezamenlijke Kermisexploitanten Etten-Leur-Noord

Touwtje Trekken Altijd Prijs !!!

✄

De kermis in Etten-Leur-Noord wordt gehouden van 15 t/m 18 september. Zo’n 20 attracties staan opgesteld op het Van Bergenplein en gedeelte Geerkade, Lange/Korte Brugstraat, waaronder de Autoscooter, American Wipp, Water Balls en Cake-walk. NIEUW DIT JAAR DE COWBOY & KIDS, AMAZONE -RUPS EN EEN NIEUWE DRAAIMOLEN. Natuurlijk zijn er ook kinderattracties, behendigheids-spelen en eet- en snoepgelegenheden.

✄

Kermi s Etten-Leur (Noord) 17 1

Tegen inlevering van deze bon: 15 schoten voor € 5,00 Alleen geldig bij sterren of pijpjes schieten Alle dagen geldig Schietsalon D.B.A. Drenth - v.d. Berg

12 ritten voor € 10,00 NIEUW DIT JAAR AMAZONE - RUPS V.o.f. Por-Arjaans

45,ARRANGEMENT

p.p.

uitgaan

NieuwNieuw bij de bij 3 Musketiers: de 3 Musk

BBQ+ BBQ

BOWLEN + DEDE3 3MUSKETIERS MUSKETIERS Zondag 16 september a.s.3-GANGEN-KEUZE-MENU Meer dan Meer zomaar dan barbecueën! zomaar ba Kies zelf uw Kies complete zelf uwBBQ+ complete arrangement BBQ+ ar met of zonder met bowlen. of zond BOWLING BOWLING + 6 CONSUMPTIES

SUPERSUPER BBQ +BBQ BOWLEN + BO ARRANGEMENT ARRANGEMENT

45,-

all-in arrangement all-in arrangement + 6 consumpties +6c

40,- 40

p.p. BOWLEN + p.p.BOWLEN + 3-GANGEN-KEUZE-MENU SUPERSUPE BBQ 3-GANGEN-KEUZE-MENU + 6 CONSUMPTIES vlees + stokbrood vlees + stokbro + frites

Te gast bij:

45,-

+ sausjes ++ dessert sausje + 6 CONSUMPTIES + springkussen + springkussen voor de kids vo

van 12:00 - 17:00 uur

GRATIS GRATIS In ‘t feest magazijn van Kans Hapje 125 jaar Albert Heijn ! & op ! prachtig Drankje e p r ijzen! m.m.v.:

22, 22

p.p. 50 p.p.

45,-

Burchtplein 13 Etten-Leur

p.p.

Meer info en reserverenwww.de3musketiers.nl via www.www.de3musketi de3musketiers.nl

Hazeldonksezandweg Hazeldonksezandweg 28b 4762 AL 28b Zevenbergen 4762 AL Zevenbergen 0168 370 545 0168info@de3musketiers. 370 545 info@d Restaurant bowling feesten

Hazeldonksezandweg 28b 4762 AL Zevenbergen 0168 370 545 info@de3musketiers.nl

DJ Danny Canters

Meer info en reserveren via www.de3musketiers.nl

Meer info en reserveren via www.de3musketiers.nl

Hazeldonksezandweg Hazeldonksezandweg 28b 4762 AL28b Zevenbergen 0168 370 545 info@de3musketiers.nl 0168 - 370 545 4762 AL Zevenbergen

Hazeldonksezandweg 28b 4762 AL Zevenbergen 0168 370 545 info@de3musketiers.nl

Meer info en reserveren via www.de3musketiers.nl Hazeldonksezandweg 28b

Meer info en reserveren via www.de3musketiers.nl

4762 AL Zevenbergen

0168 370 545

Hazeldonksezandweg 28b

info@de3musketiers.nl

4762 AL Zevenbergen

0168 370 545

Zondag 23 september

Ivo Franklin

Yosee

Wesley Klein

Bieren begeleid door luxe hapjes en het verhaal achter de Speciale Trappisten.

Zaterdag 15 en Zondag 16 september

Kermis mmv DJ Melvin

Kermis weeKend Zaterdag 15 september

presenteert zaterdag 15 september

21.30

zijn hard op weg de Bruce Springsteen-tribute band van Nederland te worden.

zondag 16 september

Jamal Thomas Band blues, soul. Gast Jan de Bruijn

21.00 tot 22.00 uur happy hour!

DANSEN

Zondag 16 september

gen alle da gratis g! toegan

DANSEN

VOOR SINGLES PAREN: ZATERDAG 15& SEPTEMBER HARMONIEZAAL te RIJSBERGEN ZATERDAG 15 SEPTEMBER Ingang lagestraat 1te cqRIJSBERGEN 3 naast rabo bank HARMONIEZAAL Zaal open 19.30 start Ingang lagestraat 1 cq 3uur naast rabo 20.30 bank uur Zaal € open 19.30 uur start persoon 20.30 uur Entrre 5,00 per Entrre € 5,00 per persoon Inlichtingen: 410743 07 Inlichtingen: 0606 22 22 41 43 www.bootrijsbergen.nl www.bootrijsbergen.nl

ALLROUND

ALLROUND LIVE

LIVE

PARTY

Wim en Els

Van Bergenplein 41 Etten-Leur, Tel.: 076 - 501 23 35

er valt wat te vieren of te presenteren? Zalen voor 20- tot 250 pers.!

VOOR SINGLES & PAREN:

18.00 tot 19.00 uur happy hour!

Café-Zaal

www.internetbode.nl voor het (gratis) aanleveren van al uw nieuws

16.00

Oude Bredaseweg 4, 4872 AE Etten-Leur www.cafedeklomp.nl

daisybeLL

Voor informatie of reserveringen: www.den-hoek.com of tel. 076-5972300

The Boss BroThers

20.30 uur Live muziek

daisybeLL

Proeverij van 6 exclusieve Trappistenbieren Met o.a. Westvleteren 12 en Chimay Speciale Cent Cinquante

Café D’Ouwe Brug

16.30 uur Live muziek

High-Bieren Exclusief:

BAND PARTY

BAND Afmeting ongeveer 74 x 70 mm Klnt: 104800

MET

MET

GOEDE

GOEDE

DANS MUZIEK

DANS MUZIEK

cafe - feesterij ‘t trefpunt Raadhuisstraat 80, Rucphen,Tel. 0165-341533

www.feesterijtrefpunt.nl

info@de3musketiers.nl

Gezellige picknick voor gasten Zonnebloem ETTEN-LEUR - Vrijdagmiddag was het een komen en gaan van taxibusjes, taxi’s, scootmobielen en personenauto’s op de Bankenweg in EttenLeur. Gasten van de Zonnebloem waren weer uitgenodigd voor een gezellig samenzijn om weer eens uit de dagelijkse sleur te zijn. De afdeling Etten-Leur van de Zonnebloem organiseert regelmatig voor haar gasten een gezellige middag. Naast de regelmatige, persoonlijke contacten tussen gast en vrijwilliger is een middagje verwend worden ook wel eens fijn. In een gezellig omgebouwde hal van één van de vrijwilligers zijn de gasten onthaald op muziek, koffie/thee, appelflap, een drankje, een hapje en gezelligheid. Naast de inwendige mens was er ook aandacht voor amusement. Een leuke groep uit Rijsbergen met de naam “Mondorgelvrienden” musiceerde en zong gezellige liedjes die voor allen bekend waren. Gevolg?… Meezingen en dat werd dan ook door velen gedaan. Al met al een gezellige happening. Om dit te organiseren heeft de afdeling geld nodig. Gelukkig zijn er altijd derden, zoals een supermarkt uit zuid Etten-Leur die zo’n middag mogelijk maakt. Zo’n middag kan ook alleen maar als er genoeg vrijwilligers zijn. Vindt u het fijn om iets voor u zelf te doen en iets voor een ander te betekenen, dan is een taak

Koersbal De leden van Koersbalclub ‘Centrum-Zuid’ spelen gezellig elke maandagmorgen en vrijdagmiddag hun onderling partijtje koersbal in de Gong aan de Trompetlaan. Wie hierover wat meer wil weten kan bellen naar Annie Suijkerbuijk tel. 5020520. Maar even komen kijken tijdens de wedstrijden op bovengenoemde dagen kan ook: van harte welkom! Uitslagen Mat 1: 1. Annie de Visser 28; 2. Annie Suijkerbuijk 25; 3. Riet Balemans 20; 4. Annie de Zwart 19; 5. Leny de Kok 16 Mat 2: 1. Jan Jochems 31; 2. Cor v.d. Steen 18; 3. Netty v.d. Beend 17; 4. Mientje Rommens 15; 5/6. Harrie Evers 12; 5/6. Koosje v. Gils 12.

Gezellige zingen met elkaar.

als vrijwilliger bij de Zonnebloem iets voor u. de Zonnebloem heeft de slogan: Zonder elkaar is iedereen alleen. Het is niet alleen inspanning, je krijgt er veel

voor terug. Heeft u interesse, stuur dan een mailtje naar zonnebloem.ettenleur@ gmail.com en we nemen contact met u op.

Nieuwe piano voor koor De Cantorije ETTEN-LEUR - Gemengd Koor De Cantorije, uitvoerder van licht klassieke en romantische zang, is genomineerd voor een bijdrage voor aanschaf van een nieuwe piano door het Rabobank West Brabant Noord project “Hart op de juiste plek”. Met de aanschaf van een nieuwe piano verwacht het koor een betere muzikale ondersteuning bij repetities maar vooral bij uitvoeringen. Het publiek kan zo nòg meer van ons genieten. Een begeleiding door

een beter pianogeluid zal de kwaliteit van de concerten ten goede komen. Als lid van Rabobank West Brabant Noord kunt u het koor helpen hun wens in vervulling te laten gaan. U kunt stemmen vanaf 7 september tot 21 september. Bezoek de site www.rabobank-wbn.nl en klik op leden. Een link naar “Hart op juiste plek” maakt duidelijk waar u met uw ledeninloggegevens moet stemmen. Een kleine moeite voor u brengt groot plezier voor Gemengd Koor De Cantorije. Stemmen dus.

Begin competitie SV81 ETTEN-LEUR - Het seizoen van Sjoelclub SV81 is vorige week donderdag (6 september) van start gegaan. Nieuwe leden zijn van harte welkom om bij

ons te komen sjoelen. Elke donderdagavond om 19.45 uur beginnen wij. Kom eens langs bij café Roelofss, van Bergenplein 41 te Eten Leur. Voor informatie bel onze penningmeester, Van Schaik, 06-53518749.

Bridgeclub De Snit ETTEN-LEUR - Woensdag 5 september is de openingsdrive gehouden van Bridgeclub De Snit. Deze werd vooraf gegaan door de jaarlijkse ledenvergadering. Hierbij werden, door het aftreden van twee bestuursleden en de reeds eerder afgetreden secretaresse, 3 nieuwe bestuursleden gekozen. Het nieuwe bestuur is nu als volgt samengesteld: Voorzitter; Ton van Daelen, Secretaris; Gerty Breg, penningmeester; Mariette Kint. Spelleider; Jochem van der Vegt. De aftredende bestuursleden werden door

de nieuwe voorzitter, met een bloemetje, c.q fles wijn en een cadeaubon, bedankt voor hun verdiensten voor de club. Daarna werden er nog een aantal tafels gespeeld, waarvan de uitslag niet zo belangrijk is. Komende Woensdag gaan we weer beginnen aan een nieuwe competitieronde. Helaas hebben 2 paren bedankt voor het lidmaatschap, derhalve zijn nieuwe leden hartelijk welkom! Bent u geïnteresseerd kom gerust eens even een paar avonden meespelen. Aanmelden bij Ton van Daelen tel 076-8876962 of Jochem van der Vegt tel 076-5012624.

Mocht Gemengd koor De Cantorije gekozen worden dan stelt zij als tegenprestatie een speciaal concert voor Rabobankleden in het vooruitzicht. Wie niet zolang meer kan wachten kan al komen genieten van het geplande concert op zaterdagavond 17 november in Het Trouwkerkje op het Van Bergenplein in Etten-Leur. Wilt u meer weten over het koor en de mogelijkheden lid te worden? Bel ons secretariaat: I. Hufkens 076-5020301 of mail hihufkens@casema.nl

BC Double Dummy

ETTEN-LEUR - Uitslag van de zitting van maandag 10 september. Lijn A: 1. Ans Baljé-Erik Roozendaal 64.06%; 2. Lina en Frans Veeke 57.29%; 3. Corrie Groenhuis-Lesley v. Zanten 51.56% Lijn B: 1. Nadine Zuijderwijk-Toon v. Hapert 56.60%; 2. Dré Boom-Ton Hefti 55.56%; 3. Jacqueline Dekkers-Tosca de Peijper 53.68% Lijn C: 1. Nelia Nieuwenhoff-Otto Hogendorp 66.04%; 2. Tonny Binck-Clarie Boers 57.08%; 3. Math v.d. Bosch-Jochem v.d. Vegt 52.08% Wij spelen op maandagavond in het Turfschip. Wilt u lid worden, dan kunt u contact opnemen via bc.doubledummy@ gmail.com of 076-5012037 / 5014342.

Cumel breidt uit ETTEN-LEUR - Het Cumelfestival wordt dit jaar grootser dan anders. Het hart van Etten­Leur zal in het teken staan van beeldende kunsten, dans, videokunst, lekker eten en drinken, theater en muziek. Ook zullen er in de winkelstraten van het centrum optredens plaatsvinden. Tussen 13.00 uur en 18.00 uur zullen op zaterdag 22 september verschillende groepen onder meer het Burchtplein, Hof van

SENIOREN

KBO ETTEN-LEUR C/Z Bridgeclub Uitslag 4 september, Lijn A: 1. Henk de Voigt en Thea Prins 59,4%; 2. Ed en Nel v. Leeuwen 55,5%; 2. Piet Voesenek en Wim Willems 55,5%; 2. Riet Feskens en Naantje Rokx 55,5% Lijn B: 1. Piet v.d. Wijngaard en Jan Rasenberg 58,3%; 2. Will de Weert en Riet Sep 56,3%; 3. Nelly Nooren en Riet Mol 55,2% Lijn C: 1. Ria Schimmer en Mariet v.d. Does 68,8%; 2. Corry de Rooy en Piet de Rooy 63,3%; 3. Corrie Mooy en Cees v. Hassel 60,9% Woensdag 5 september: 1. Gonny v. Poppel & René Nieuwlaat 63,00% 24; 2. Willy Theunis & Rien Theunis 61,00% 18; 3. Coby Brabers & Kees Baremans 54,50% 12 Donderdag 6 september, A lijn: 1. Riet Feskens & Toos Jaquemijns 60,00% 24; 2. Coby Brabers & Kees Baremans 59,38% 18; 3. Ria Luijkx & Nanny Nooren 58,13% 12; 4. Ria Krol & Riet Mol 54,38% 6 B lijn: 1. Toos v.d. Wijngaard & Piet v.d. Wijngaard 67,71% 24; 2. Ad v.d. Enden & Mart v.d. Enden 60,83% 18; 3. Willy Theunis & Ria Nedermowe 53,13% 12; 4. Riet Goossens & Toos Korsmit 52,50% 6; 4. Adrie v.d. Broek & Joseph Krol 52,50% 6 Nog altijd mogelijk voor cursus beginners en gevorderden 076-5016368 / 076-5034781.

Houte en de Bisschopsmolenstraat aandoen om hun kunsten te vertonen. Lucifers Slagwerk, een inmiddels bekende Bredase instelling voor de kunsteducatie, zal de optredens starten. Met Slagwerkersbende Lucifers laten zij zien wat er allemaal mogelijk is als men met een gelijkgezind collectief de trommels oppakt om eerlijke slagwerkmuziek te maken. Ook het EttenLeurse dweilorkest Simpelfonie en de Prinsenbeekse Lapzwansen zullen hun vrolijke klanken in het centrum laten horen. Niet te

missen de swingende taferelen van sambabands Xammeramme en Bombo; daar kan niemand bij stilstaan! Een wonderlijk gezelschap van 5 sousafoonspelers genaamd De Roomsoezen maakt het lijstje compleet. Volgens bandleider Marcel de Roij zal het publiek versteld staan van de mogelijkheden van deze zware jongens. Het Cumelfestival 2012 vindt plaats op 21 en 22 september op en rond het Raadhuisplein. www.cumelfestival.nl PAGINA 18

Sjoelen Uitslag 6 september, A-klasse: 1. Lenie de Kok 1070 pnt; 2. Mientje Bartels 1047 pnt; 3. Jeanne Aarts 1046 pnt B-klasse: 1. Nel Boer 1037 pnt; 2. Koosje v. Gils 1013 pnt; 3. Wim Vervaart 1000 pnt C-klasse: 1. Ans de Kroon 971 pnt; 2. Riet Snepvangers 943 pnt; 3. Lea Eilert 926 pnt Belangstelling? Bel gerust even voor informatie (Rien v. Halteren tel. 5269812 of Mien Oomen tel. 5017453) of kom even vrijblijvend kijken in de Appelgaarde op donderdagmiddag. Op de site www.kbo-ettenleurcz.nl vindt U al het nieuws van de KBO. Fietsdagtocht opnieuw De fietsdag van KBO Etten-Leur C/Z op 29 augustus was een groot succes: stralend weer en dus veel (35) deelnemers, een prachtige route richting Ulicoten via Meersel-Dreef en terug door de Chaamse en Ulvenhoutse bossen. Alles is veilig verlopen dankzij de inzet van de begeleiders en iedereen was na 75 kilometer fietsen misschien wel vermoeid maar zeker heerlijk voldaan. Een aantal leden van de vaste fietsgroep had door andere afspraken geen gelegenheid daarvan mee te genieten. Nu willen de mannen die de tocht hebben uitgezet en begeleid voor hen en voor ieder die mee wil doen die route nogmaals rijden en wel op vrijdag 21 september. Wie om 10.00 uur bij De Appelgaarde is kan mee fietsen. Toch nog met de KBO naar Zuid-Limburg Al heel binnenkort, namelijk volgende week woensdag 19 september kunt u met de KBO op dagreis naar Zuid Limburg. Doordat enkele leden zich door vervelende omstandigheden moesten afmelden zijn er enkele plaatsen beschikbaar gekomen. Wie daarvan nog gebruik wil maken kan het best direct naar Ria Maas bellen (076 50214480) Zij kan U alle gewenste gegevens meedelen. Het gaat over een reis via Thorn naar Vaals en Maastricht; inclusief een rondvaart van een uur op de Maas. Vertrek bij De Appelgaarde om 8.00 uur en thuiskomt – na een diner onderweg - om 21.30 uur. KBO LEUR Bridge Uitslag 6 september, A-lijn: 1. Angelique en Ad Vermoolen 58.75%; 2. Ineke Stevens/ Jean-Pierre Ven 56.87%; 3. Christine Donkers/Riek v.d. Schans 56.25% B-lijn: 1. Joke v.d. Ouweland/Bert v. Dorst 68.75%; 2. Will de Groot/Geralda Frijters 55.00%; 3. Kees Maas/Frans Verheijden 52.50% Op 6 september is onze wintercompetitie weer van start gegaan Elke donderdagmiddag bridgen wij van 13.00 tot 16.30 uur in het Turfschip maar op maandag 1 oktober start ook het wekelijks bridgen met uitleg. Aan elke tafel schuift een vrijwilliger aan, zelf enthousiast bridger geen gediplomeerde leraar, om u uitleg te geven bij het bieden en afspelen. Bent u bekend met het bridgespel maar heeft u moeite met bieden en/of afspelen dan nodigen wij u uit om op maandagmiddag, uiterlijk 13.00 uur, binnen te lopen. U hoeft zich hiervoor niet aan of af te melden. Graag willen wij ons vrijwilligersteam uitbreiden, als u aardig kunt bridgen en u heeft tijd op de maandagmiddag meld u zich dan s.v.p. aan of loop vrijblijvend binnen, u bent van harte welkom. Voor vragen kunt u bellen naar Lenie Piket tel. 5032305 of per e-mail: kboleur@casema.nl Viswedstrijd Leurse haven In samenwerking met visvereniging de Kleine Voorn wordt er ook dit jaar weer op zeven opeenvolgende woensdagmiddagen een viswedstrijd gehouden in de Leurse haven en vist u graag dan is dit zeker iets voor u. De viswedstrijd, o.l.v. John Mathijssen en Ries v.d. Broek, start op woensdag 19 september en daarna dus elke woensdagmiddag en eindigt met de prijsuitreiking op 31 oktober. Inschrijven wordt gedaan voor aanvang van de wedstrijd, tot 12.30 uur, in de molen de Lelie. Voor deelname aan deze gezellige viswedstrijd wordt een kleine bijdrage gevraagd. Voor meer informatie kunt u bellen naar John Mathijssen, tel. 5016396 of per e-mail: japmat@ziggo.nl KOFFIETIJD MET LOCAL+ Vrijdagmorgen tussen 10 en 12 uur is het weer tijd voor Local+. Een programma voor de iets oudere Etten-Leurenaar. Behalve veel mooie muziek hebben we een interview met Adrienne Pijnappel en Piet Freijee. Zij zijn heel druk met Werk 55 plus. Dit is een werkgroep die mensen van boven de 55 jaar weer aan het werk helpt.Met het samenstellen van een sollicitatiebrief kunnen ze ook hulp bieden. Het is een actueel onderwerp, dus interessant genoeg om naar te luisteren. Zoals U van ons gewend bent hebben we een lekker weekendrecept en uiteraard veel fijne muziek. U kunt ons vinden op 105.7 FM en op de kabel op 92.9 FM. We hopen U vrijdagmorgen aan de andere kant van de radio aan te treffen.

! t s e e f l ! a t n s K e e f l Kna

Meer dan Meer zomaar dan barbecueën! zomaar barbecueën! Kies zelf uw Kies complete zelf uwBBQ+ complete arrangement BBQ+ arrangement met of zonder met bowlen. of zonder bowlen.

SUPERSUPER BBQ +BBQ BOWLEN + BOWLEN all-in arrangement all-in arrangement + 6 consumpties + 6 consumpties

ullen??? g zijn & lekker sm zi be f tie or Sp ? p.p. agsfeestje vieren Wil jij je verjaard

40,- 40,- p.p.

DinsDag SUPERSUPER BBQ BBQ Onbeperkt Spare-ribs

Woensdag Zaterdag vlees +& stokbrood vlees + stokbrood + frites + frites van 13.00 tot 17.00 uur++ dessert + sausjes sausjes + dessert voor kinderen+tot 12 jaarde kids + springkussen springkussen voor voor de kids

Arrangement (duur ongeveer 2 uur):

€ 13,95 p.p.

woensDag

• 1 uur Magic bowlen • Frites met frikandel of kroket of kipnuggets • Ranja bij het eten • Kleurplaat met kleurtjes • IJsje • Voor alle kinderen een cadeautje • En voor de jarige job een extra attentie.

22, 22,

Prijs per kind €10.50 50

Gegrilde Kipfilet met een

50 truffel-aardappelpuree p.p. p.p.

DonDerDag

€ 10,95 p.p.

KINDERWORKSHOP CUPCAKES MAKEN Arrangement (duur ongeveer 2 uur): Woensdag van 13.00 tot 17.00 uur voor kinderen tot 12 jaar

• Cupcakes maken • Koekjes bakken

Prijzen 2010. Wijzigingen Prijzen 2010. voorbehouden. Wijzigingen voorbehouden.

Gebakken Botervis op witte pasta € 10,95 p.p. met een botersaus

vrijDag Biefstuk

€ 10,95 p.p.

Alle gerechten zijn voorzien van sla-garnituur en frietjes

Ook voor de lunch kunt u bij ons terecht (’s maandags gesloten) Markt 18

Prijs per kind €12.50

EttEn-LEur

BEL voor rEsErvEring www.de3musketiers.nl www.de3musketiers.nl 0 7 6 - 5 0 1 6 0 3 7 Hazeldonksezandweg Hazeldonksezandweg 28b 4762 AL 28b Zevenbergen 4762 AL Zevenbergen 0168 370 545 0168info@de3musketiers.nl 370 545 info@de3musketiers.nl Restaurant bowling feesten

Meer info en reserveren via: www.de3musketiers.nl

Hazeldonksezandweg 28b 4762 AL Zevenbergen

0168 - 370 545

www.de3musketiers.nl www.de3musketiers.nl

Klokkenmakerij

Hazeldonksezandweg 28B, Zevenbergen, Telefoon: 0168-370545 Hazeldonksezandweg 28B, Zevenbergen, Telefoon: 0168-370545

Vakkundige restauratie: • antieke uurwerken • moderne uurwerken • wijzerplaten

Zundert Voor inlichtingen kunt u vrijblijvend contact opnemen via: T: 06-53323792 E: bergengraafwerkzaamheden@hotmail.com

Wilgenstraat 81 Oudenbosch Tel. 0165 - 320948 www.klokkenmakerijdetijd.nl

FLORIADE 23 sep

€ 39,50

Entree + vervoer

WK WIELRENNEN VALKENBURG € 22,50 23 sep DAGREIS LONDEN € 49,00 13 okt, 24 nov + 1, 8, 15 en 22 dec Vervoer, overtocht + stadsplattegrond

2-DAAGSE REIS LONDEN € 109,00 24/25 nov, 8/9 en 15/16 dec

Vervoer, overtocht, hotel + ontbijt

SCHALKE 04 – FC NÜRNBERG € 99,00 27 okt Vervoer, wedstrijdticket + 3 consumpties

SCHALKE 04 – W. BREMEN 3 nov

€ 115,00

Vervoer, wedstrijdticket + 3 consumpties

www.brabantexpres.nl

STOMERIJ VAN ALPHEN G r a t i s ophaal-bezorgservice in Etten-Leur, st. Willebrord, sprundel, Oudenbosch, Hoeven, Bosschenhoofd

Pantalon Colbert Kostuum Rok Trui/Vest

Woning en Meubelstoffeerderij “Délon Bruyninckx”

€ 6,00 € 6,50 € 12,50 € 5,50 € 5,50

Wij reinigen ook: dekbedden (1 dagservice) waterbedhoezen - skikleding (1 dagservice) - glas/ overgordijnen - overalls - bedrijfskleding - particulier wasgoed (van ondergoed tot bovenkleding)

e Voor

tE v E n s G E s p E c i a L i s E E r d i n B r a n d -, r O E t - E n W a t E r s c H a d E s !

v degen e n ge

n akma

! schap

Nijverheidsweg 2a Oudenbosch Tel : 0165-321276

U BELT, WIJ KOMEN

Winkel gevestigd aan de Korte Bunder 17 Hoeven

Tel.: 0165 - 502458

         

Tapijt en vinyl Traplopers Marmoleum Vitrage en overgordijnen Paneel en vouwgordijnen Binnenzonwering Laminaat (Quick Step) Meubelstoffen Meubelleder Meubelstoffering

5PLK

MAGIC-BUMPERBOWLEN MAGIC-BUMPER MAGIC SUPERBOWLEN BOWLEN

DAGTOCHTEN BUSREIZEN DAGTOCHTEN

BBQ+ BBQ+

Aangesloten bij

(Prijswijzigingen onder voorbehoud)

B O T A N I S C H E

T U I N

B O T A N I S C H E

Voor al uw installaties zoals o.a.

T U I N

* centrale verwarming

Budget kas

€ 350,-

Alu-pro kas

v.a. € 925,-

* vloerverwarmingssystemen

Combi-pro kas

v.a. € 950,-

* mechanische ventilatie systemen

Victoriaanse kas v.a. €1400,Bel voor onze folder/prijslijst

* gawalo installaties Installatiebureau Able Pottenbakkerstraat 12 4871 EP Etten-Leur Tel.: 076-5016892 www.able-installatie.nl

WWW.HOBBYKAS.NL

* onderhoudscontracten en service * sanitair

EmBrEgtS KASSEN gors 70 Hoeven 0165-502506

* ketel vervanging

ALLES VOOR UW

BUITENLEVEN KOM & KIJK!

Showterrein met 36 kassen

SUPER ZOMER DEALS kijk op de site

6000 m2 antieke meubelen en (alle) tuinaccessoires Tegen elk aannemelijk bod!

’t Antiekparadijs

Steenbergseweg 45, Lepelstraat 0164 68 63 24

Kunstgebitten

Ontmoeten in het groen

Ontmoeten in het groen

BOTANISCHE TUIN ARBORETUM OUDENBOSCH MARKT TUIN 46, 4731ARBORETUM HP OUDENBOSCH, 0165 - 317171 BOTANISCHE OUDENBOSCH

MARKT 46,www.arboretumoudenbosch.nl 4731 HP OUDENBOSCH, 0165 - 317171

www.arboretumoudenbosch.nl

OP ZONDAG BEGINT DE RONDLEIDING OM 13:30

OP ZONDAG BEGINT DE RONDLEIDING OM 13:30

14 - 15 en 16 september

Orchideeënshow

Du Bois Sierbestrating & T uintechniek Rucphenseweg 49a Zundert (t.o. A bd ij) T. 076 - 597 3201 w w w.du-bois.nl

tomson

reparaties & nieuwe met garantie

076-5976183

tuinaanleg sierbestrating tuinaccessoires waterpartijen veranda’s buitenkeukens

De DuizenDpoot

-graven van funderingen/vijvers -leveren, leggen bestratingen -leveren plaatsen schuttingen -diverse sloopwerkzaamheden

tel. 06 53999207

Neem contact op voor een vrijblijvende offerte!

afspraak 8-22 uur (ook za & zo)

Vagevuurstraat 5 Zundert

Graszoden

De beste kwaliteit van West-Brabant! Kijk en vergelijk Graszodenkwekerij Heidehoeve Vervul 1a - Rijsbergen tel: 076 - 596 27 36

www.heidehoeve.com

Treeport presenteert zich op beurzen! Treeport laat zien waar het voor staat ook in de boomkwekerijsector. Op de internationale vakbeurs Plantarium die van 22 tot en met 25 augustus in Boskoop werd gehouden, presenteerde Treeport zich samen met acht leden. Tijdens GrootGroenPlus in Zundert, van 3 tot en met 5 oktober presenteren maar liefst 38 bedrijven zich onder de vlag van Treeport. Eén belangrijke taak van Treeport is laten zien wat de West Brabantse boomkwekers in hun mars hebben. Dankzij gezamen-

lijke deelname aan (internationale) beurzen komt dat duidelijk tot uiting. Onder de vlag van Treeport laat een groot aantal leden zien waar ze goed in is. Hierdoor wordt West-Brabant als boomteeltgebied stevig op de kaart gezet. Door het internationale karakter van de beurzen worden nieuwe afzetmarkten aangeboord en daarmee de exportwaarde vergroot. Op Plantarium lag de nadruk daarbij op boomkwekerijproducten die heel goed voor de consumentenmarkt geschikt zijn. Deze internationale beurs, met vakbezoek uit zo’n 40 landen, leent zich daar bij uitstek voor. De reacties van zowel deelnemers als bezoekers waren ronduit positief. Een hele geslaagde beurs dus. GrootGroenPlus Tijdens GrootGroenPlus wordt nog veel massaler uitgepakt. De inzending van Treeport kent maar liefst 38 bedrijven. De meeste hiervan richten zich qua afzet op

openbaar groen, bosbouw en de professionele aanleggersmarkt. Natuurlijk zijn er ook kwekers te zien die zich richten op de afzet via tuincentra en bouwmarkten. Met deze 38 deelnemers is Treeport meteen de grootste afnemer van beursmeters. Voor haar leden die onder de vlag van Treeport deelnemen, verzorgt Treeport tal van diensten. Zo wordt er een persmap gemaakt, waardoor deelnemers direct onder de aandacht van de internationale pers komen. Daarnaast zijn er in de stand van Treeport ‘presentatiestands’ te vinden van de deelnemende bedrijven. Hierdoor zijn de producten van de deelnemers nogmaals op de beurs te zien. Op deze manier komen ze extra onder de aandacht bij (potentiële) klanten. Van woensdag 3 tot en met vrijdag 5 oktober is de inzending van Treeport en haar leden te zien op de Vakbeurs GrootGroenPlus op het terrein van Boot&Co aan de Meirseweg 48 in Zundert.

BEDRIJF UITGELICHT:

Floor van Schaik Draadrekken en planthouders

‘De boom in meT TreeporT’ Rubriek bomen over bomen

Clerodendrum, een bloeiende zomerboom Van Clerodendrum zijn maar liefst meer dan vierhonderd soorten bekend die voornamelijk in (sub)tropische regiones groeien. Enkele ervan zijn in Nederland bekend als kamer- of kuipplant maar verassend genoeg zijn er ook een paar soorten geschikt voor in de tuin. Meestal zijn deze te koop als struik maar soms is het mogelijk om ze als kleine boom aan te schaffen. Als Nederlandse naam heeft Clerodendrum kansenboom. De Griekse woorden kleros en dendron betekenen kans en boom en verwijzen naar de zowel giftige als geneeskrachtige eigenschappen van verschillende soorten en de eenvoudige kans om die soorten te verwisselen. Zonder de benodigde kennis was het vroeger bij gebruik van de plant vaak een kwestie van geluk of de afloop ervan gunstig uitviel… Clerodendrum trichotomum var. fargesii groeit van nature in delen van China en Japan en is in 1843 door de bekende plantenverzamelaar Von Siebold naar Europa gebracht. Van de twee soorten die geschikt zijn voor de Nederlandse tuin is dit de grootste. Doordat de heester soms ondergrondse uitlopers vormt, kan een sterk vertakkende struik ontstaan die tot enkele meters hoogte uitgroeit. Soms wordt hij op stam gekweekt waardoor zich een kleine boom met een ronde kroonvorm ontwikkelt. De bladeren – bij wrijving tussen de vingers geuren ze onaangenaam – lopen in het voorjaar relatief laat uit maar blijven in de herfst lang aan de plant, vaak tot de eerste flinke nachtvorst. Vanaf augustus verschijnen de witte bloemen waarbij elke bloem wordt omgeven door een opvallende rode kelk waardoor een donkerroze totaalbeeld ontstaat. Oudere planten bloeien alsmaar rijker. Opvallender dan de bloei zijn de felblauwe bessen die eveneens door een rode kelk omgeven worden. Zelfs wanneer het blad in de herfst gevallen is, wordt de heester nog geruime tijd door deze kleurrijke bessen gesierd. Clerodendrum bungei is een soort die eveneens afkomstig is uit China en in zijn natuurlijke groeigebied stevig verhout om zo van forse heester tot boom uit te groeien. In ons klimaat vriezen de stengels in de winter meestal in maar elk voorjaar verschijnt vanuit de grond weer volop jong schot. Het eenvoudigst is deze heester te herkennen aan de typische geur van het grote hartvormige blad. Door veel mensen wordt de vergelijking met de geur van pindakaas gemaakt. De oude naam Clerodendrum foetidum slaat ook op deze eigenaardige geur; foetidum is het Latijnse woord voor ‘stinken’. Aan het einde van de zomer openen zich bovenin de stengels brede bloemschermen met lilaroze bloemen. Bij een lang en zonnig najaar kan de bloei tot ver in november voortduren maar de allereerste nachtvorst brengt hier onvermijdelijk een einde aan. Doordat de stengels in de winter geheel invriezen wordt de plant bij ons niet hoger dan circa anderhalve meter. Net als Clerodendrum trichotomum var. fargesii verlangt Clerodendrum bungei een zonnige en beschutte standplaats in de tuin.

Bedrijfstype: Toeleverancier voor het windvast plaatsen van de containerteelt. Plaats: Lunteren Sortiment: Vaste- en inklapbare draadrekken en individuele planthouders. Waar bent u trots op wat betreft uw bedrijf: De snelle levering uit voorraad, maar het belangrijkste naar de kweker toe is onze expertise waarmee de meest effectieve uitvoering wordt bereikt. Bijvoorbeeld als ik zie dat de 1,80 m hoge stammen bij Piet Mertens in Oostkamp bij de kust in België met windkracht 6 niet eens scheef gaan staan, ook al zwiepen ze door. Hiervan heb ik zelfs een video op de homepagina van mijn website geplaatst. Wat vindt u mooi aan dit vak: als ik later van de kweker verneem dat deze draadrekken hem veel arbeid, maar vooral irritatie uit handen hebben genomen. Wat is uw favoriete product: het HandyRack. Dit is ons nieuwe inklapbare en in hoogte verstelbare draadrek. Hiermee stapelt men geen 50 stuks, maar 150 stuks op een pallet en kan men het rek tot net onder de potrand afstellen om de beste stabiliteit te halen.

BEDRIJVIG NIEUWS Bruynseels Vochten werkt ook voor particulieren

‘Door specialisatie beter’ KALMTHOUT - Het in Kalmthout gevestigde bedrijf Bruynseels-Vochten N.V. kunststof en aluminium ramen, deuren en serres, is een bekende leverancier van veel aannemers. Wat veel mensen niet weten is, dat het bedrijf met dezelfde service en garantie ook opdrachten van particulieren aanneemt. “Zeer veel uit Nederland,” benadrukt commercieel afgevaardigde, Jos Goetstouwers. Op zaterdag 15 september en zondag 16 september van 10.00 uur tot 17.00 uur houdt het bedrijf zijn opendeurdagen. “Kom en vergelijk, u bent altijd voordeliger uit,” zegt Jos zeker van zijn zaak. DOOR HENK KETELAAR “We hebben tijdens die opendeurdagen speciale aanbiedingen die beslist de moeite van een uitstapje naar ons bedrijf waard zijn, zelfs vanuit Nederland. Kom eens vrijblijvend kijken en overtuig u van onze scherpe prijzen,” zegt Jos die zich al veel jaren op de particuliere markt in Nederland richt. Het bedrijf bestaat bijna dertig jaar en de laatste vijftien jaar werkt

het zeer veel voor particulieren in Nederland. Bruynseels-Vochten N.V. kent dus de verlangens en eisen van de klant. “Omdat de productie geautomatiseerd plaatsvindt, kunnen wij tegen bodemprijzen leveren en plaatsen,” zegt Jos en vertelt dat HR++ beglazing standaard is. Totaalpakket Het bedrijf doet niet alleen de productie van serres, ramen en deuren, maar plaatst ze ook. Daarvoor heeft het een eigen technische dienst die het hele bouwproject van tekentafel tot aan realisatie in handen heeft. De klant heeft dus met één aanspreekpunt te maken, tijdens, maar ook na de bouw. Jos: “Wij hebben al duizenden opdrachten in Nederland uitgevoerd. We werken met Nederlandse BTW-tarieven en voldoen aan de in Nederland gestelde wettelijke eisen, zoals het KOMO keurmerk en die van het Keurmerk Veilig Wonen,” zegt Jos er voor alle duidelijkheid bij. Innovatie Bruynseels-Vochten N.V. is voortdurend innoverend bezig, kent daarom de nieuwste tendensen

en gebruikt de laatste technieken en constructies. In dat opzicht doet het bedrijf zijn slogan: ‘Door specialisatie steeds beter’, alle eer aan. Jos: “Vooral de constructie van onze profielen zijn in de loop van de tijd heel wat verbeterd. Die zijn zwaarder, hebben meer kamers, zijn daardoor steviger en hebben een hogere thermische waarde. Bovendien kopen wij ons materiaal uitsluitend in bij internationaal gerenommeerde fabrikanten,” verklaart hij nader. Werkwijze Jos: “Bij het plaatsen gaan we steeds op dezelfde, weloverwogen manier te werk. 1e: We komen ter plaatse, meten op en overleggen met de klant wat de meest ideale oplossing is. 2e: We ontwerpen naar de wens van de klant. 3e: We maken een expliciet akkoord en houden rekening met de aanwijzingen van de architect of andere aannemer. 4e: We starten het project op en gedurende dit hele proces vragen wij geen voorschot. De klant betaalt als het werk is afgerond na de plaatsing. Een eigen dienst na verkoop staat in voor de waarborg nadien, volgens Een voorbeeld van een gerenoveerde woning door Bruynseels-Vochten N.V. alle wettelijke bepalingen hieromtrent. FOTO BRUYNSEELS-VOCHTEN N.V.

Bruyseels-Vochten N.V., Serre’s, Ramen, Deuren in aluminium en pvc, Brasschaatsesteenweg 292, 2920 Kalmthout, tel. +0032.3 666 57 86, fax +0032.3 666 44 41, www.bruvo.be PAGINA 20

DONDERDAGAVOND ZIJN ONZE MODELWONINGEN OPEN! 18.00-20.00 UUR (GROTE) TWEE-ONDER-EEN-KAP ÉN GELIJKVLOERSE WONINGEN ZEEPZIEDERSTRAAT (SCHOENMAKERSHOEK) ETTEN-LEUR WWW.SCHOONENDREEF.NL Te Huur

Nieuwe wetgeving maakt rijbewijs halen lastiger!

een

garagebox aan de Dunantstraat te etten-Leur Te bevragen bij tel. 076-5032556

Te koop:

Luxe

2-onder-1 kap woning

Haal nu snel je motorrijbewijs!

Vanaf 2013 gelden er nieuwe regels voor het behalen van je motorrijbewijs. Kortom, bel vandaag nog 0165 - 34 35 76 of kijk op onze site www.peterjansen.nl voor meer info.

in Rijsbergen www.biesveld20.nl

Gitaarlessen Gegeven door gediplomeerd docent

Klassiek solo en basgitaar in div stijlen.

Toon v/d Maagdenberg toongitaar@gmail.com Tel. 076-5032876

Antiekrenovatie Hans Swanenberg

Rudi Saman Hoge Bremberg 27A Etten-Leur 06 51 14 55 25

• Verwijderen van verf- en laklagen. • Opnieuw kleuren en/of lakken. • Ook voor al uw overige meubelen. • Tevens straal- en spuitwerk. • Keukenrenovatie. • Stoelenmatten en webbing.

Cursus Bedrijfshulpverlening BHV en Basisveiligheid VCA: nu ook in Etten-Leur Speciale ACTIEPRIJ ZEN in septem ber

• BHV en VCA-certificaat al in 1 dag • Met erkend ARBO-certificaat • Ook voor cursus heftruck en reachtruck

Inschrijven? T (076) 501 55 35

Zevenbergschen Hoek Tel/Fax 0168-452451

www.locb.nl

ISO 9001/Conform ARBO-wetgeving

www.antiekrenovatie.nl

Advertentie De Zilverboom

dAnscentrum GoetjAer dAnscentrum GoetjAer lange Brugstraat 63a van Bergenplein 17 ••etten-leur Etten-Leur tel. 076-5034836 tel.: 076 - 5034836 www.goetjaer.nl www.goetjaer.nl

K op om Kom op dansles!

dansles!

SPAANS 2012 - 13

Editie : Etten-Leur Aanvang lessen Spaans medio oktober.

Plaatsingsdatum : woniveau. 12/9 10 Lesweken tot Beginners- of gevorderd

Kerst 2012. Beginners (0-niveau) op Bode di.-avond. Doorplaatsing : Etten-Leurse zo 16/9 wo 12/9 Gevorderden en overigRucphense op ma./wo.Bode -avond. Halderbergse Bode wo 12/9 Lesgeld ongewijzigd. Zundertse Bode zo 16/9 Aanmelden: Julianalaan 1 tel. (076) 5034241 @-adres: ger.vandenbrand@gmail.com

Nieuwe cursussen: Intuïtieve ontwikkeling * Spirituele ontwikkeling * Werken aan jeZelf Inzicht in jeZelf Breng jeZelf in beeld Mandala tekenen *

Goed en GezelliG:

Kwaliteit, service en gezelligheid staan op de 1e plaats in een dansschool op Alles onder een dAK: een A-locatie met 2 zalen. Begin 2006 verhuizen wij naar het van Bergeningericht op een bijzonder sfeervolle plein te etten-leur. we komen op een A-locawijze waar iedereen zich thuis zal brastie waarin naast de dansschool ook een voelen. ergeopend. wordt 7dansschool: dagen per7 week serie wordt dagen per week dansles. Aparteaan groepen voor kinderen, dansles verzorgd aparte groepen jeugd en volwassenen. Brasserie: Begin 2006 voor volwassenen, jeugd en kinderen. wordt een sfeervolle brasserie geopend. ook voor uw bruiloft, partij en kinderfeestjes

lesrooster BeGinners nieuwe cursisten:

StijLdanSEn • ShowdanSEn • zumBa • hip hop • rock & roLL • kindErdanS • SEniorEndanS • opLEiding danSLEraar

VolwAssenen: Bijna dagelijks zijn erdAns-41: nieuwe 09.30-10.30 u Zondag 19.15 u Dinsdag Hierdoor zijn beginnersgroepen. Zondag 20.30 u Dinsdag 13.30-14.30 u Dinsdag 21.45 u inhaallessen geen enkel probleem. Woensdag 20.30 u KinderdAnsles: Voor diegene die al eerder hebben Vrijdag 16.00-16.45 u jeuGd: gedanst zijn er veel instroommogelijkZondag 14.15 uur dAnce4FAns: heden bij18.00 gevorderde groepen. Vrijdag uur Zaterdag 15.30-16.30 u

Dans voor kids: Zelfs zumba: showdans: voorfantastisch de kinderenom van 4-11 Zumba is het populairst, snelst Het is

latin for one: Cha Cha, Samba, Salsa

* Inschrijven voor 18 sep. = € 25 korting! Stationsstraat 30 Etten-Leur 076-5018528 www.zilverboom.nl 076

ENGELSE LES

Voor volwassenen in Breda, etten-Leur, Contactgegevens: uLvenhout en rijsBergen. De Zilverboom Alle niveaus. Veel spreekvaardigheid. Monique Verboom Goed voorbereide lessen met veel gratis materiaal. Gezellig en leerzaam. Tel. 076-5018528 Bevoegd docente MO met 23 jaar ervaring. Email info@zilverboom.nl Inl.:

Jetske Burgers, tel. 076-5962131

engLish for aduLts

www.jetskeburgersengels.nl

sport

Laatste loodjes niet zo zwaar

ARV Achilles nieuws

Combinatie Heeren pakt 1 en 2 op Peronne Jan Muller beleeft oude duif in Etten-Leur. Ook in het samen- droomdebuut op NK 100 km spel de Westhoek’70 gaan pakken ze 1 en 2 tegen 995 duiven. In Rayon 2 tegen 4176 duiven leggen ze beslag op plaats 13 en 14. Ook hier werd de lijst grotendeels uitgemaakt door de eerder genoemde jonge duiven. Op de afdeling tegen 14158 duiven leggen ze beslag op een zeer mooie 27 en 28e plaats. Gezien de uitslag die ze afgelopen weekend gemaakt hebben ziet het er goed uit voor de Combinatie als volgende week de laatste 2 vluchten van seizoen 2012 plaats vinden en de kampioenschappen beslist gaan worden en de laatste 2 overwinningen verdeeld worden. Piet en Toos proficiat en succes komend weekend.

Piet en Toos pakken momenteel de meeste overwinningen.

ETTEN-LEUR - Ook afgelopen weekend was het weer stralend weer en een zwakke wind. Veel liefhebbers hadden de jonge duiven die vorige week Orleans gemaakt hadden weer mee terug op Peronne om ze in het ritme te houden. DOOR JAN ROBBESON Normaal gesproken worden de oude duivinnen en de late jonge op de natoer ge-

FOTO VAN BEERS

speeld, maar zoals gezegd, omdat de jonge duiven in principe een week stil zouden zitten werden deze nu ook ingekorfd. Dit was op de uitslag goed te zien, want deze jonge duiven nu in op zijn best zijn gaan met het gros van de prijzen aan de haal. De snelste duiven vallen ook dit weekend weer in de Dr Mollerstraat bij de Comb. Heeren, ditmaal is het de 12-1706707 die haar hokgenoot de 1 jaar oudere 11-1834576 1 seconde weet voor te blijven, daardoor heeft de combinatie Heeren zowel snelste jonge als

Pv de Eendracht In concours 517 duiven. Snelste duif 12:16:11, Snelheid 1449,629 m/m. Laatste prijs 12:27:18. Snelheid 1347,249 m/m. 1-2-5-11-14-16. Comb. Heeren, 3-8-9. R. Rommens, 4-6-10-13-20-23-24. R. v. Poppel, 7-21-22-25. A.C. Wevers, 12. F. Nooijens, 15. K. v. Zundert, 17-19. ReniersMuijssenberg, 18. Comb. Maas Pv de Snelpost In concours 239 duiven. Eerste duif 12:15:37. Snelheid 1441,754 m/m. Laatste prijs 12:35:14. Snelheid 1297,584 m/m. 1-18-22. A. Christianen, 2-3-5-7-9-10-1219-20-21. C. Bulkmans, 4-11-17. J. Dirven, 6-14-24. J. Nouws, 8. B. v. Elteren, 13. Comb. Lodewijks, 15-16. P. v. Nijnatten, 23. C. Stallen, 25. Jeffrey Hermans. Komend weekend valt dan definitief het doek voor 2012 en kunnen we de kampioenen weer gaan huldigen. De Jonge duiven mogen nog een keer vlammen vanuit het op 450 km gelegen Orleans en de duiven op de natoer mogen het seizoen afsluiten vanuit het op 250 km gelegen Morlincourt. Hopelijk zijn de weergoden ons nog een keer gunstig gezind en kunnen we eindigen met 2 mooie vluchten allemaal zeer veel succes gewenst.

ETTEN-LEUR - Het bestuur van voetbalvereniging Internos nodigt al haar leden van 18 jaar en ouder van harte uit voor het bijwonen van de Algemene Ledenvergadering op vrijdag 21 september in de kantine van de v.v. Internos.

Zaterdag 15 september derby Internos-Unitas ‘30 De start in de competitie was redelijk. HVV’24, vorig seizoen op de derde plaats, pakte 1 punt in het openingsduel door een 2-2 gelijkspel. Cluzona uit Wouw werd in de tweede speelronde uiteindelijk met 2-4 geklopt. Unitas’30 won de eerste wedstrijd met 0-3 bij METO en speelde thuis tegen SC Gastel 2-2. Beide ploegen staan dus met 4 uit 2 op een gedeelde tweede plaats achter koploper Zeelandia Middelburg. De derby van Etten-Leur wordt niet elk jaar gespeeld. In de laatste 11 seizoenen kwam

Aanwezig zijn, uitlopen, ver moeten lopen, afzien en doorgaan als het pijn doet verschillende gedachten sprongen in hem op. Jan mag zichzelf nu wel een ultraloper noemen met zijn prestatie van 100 km. Hij beleefde bovendien nog eens een droomdebuut. Hij startte met in zijn achterhoofd 9:30 uur als maximale eindtijd, de limiet voor de 120 km van Texel. Hij hoopte stiekem op een tijd net onder 9 uur in Winschoten. Het werd uiteindelijk 8:29:41. Daarmee werd hij tweede Nederlander in het NK Mannen, finishte hij als eerste in zijn categorie M45+ en eindigde hij als 6e in het overall klassement. Geen slecht debuut toch? Goed, op het podium met het Wilhelmus erbij, dat was een nog grotere toef slagroom op de toch al grote taart geweest. Misschien volgend jaar? In zijn commentaar zegt Jan blij te zijn dat hij de 10 rondjes van 10 kilometer goed geteld heeft en niet verkeerd is gelopen.

Ja, hij heeft tijdens de wedstrijd ook dippen met een hoofdletter gekend. De eerste kwam bij 63 km en duurde tot ongeveer 68 km. Jan had het ook nog moeilijk in het laatste rondje met nog ongeveer 5 km te gaan. Het mooie was echter dat er een lusje in de ronde zat en Jan daardoor nummer 3 zag aankomen. Het enige wat hij toen nog dacht was dat hij niet helemaal naar Winschoten was gekomen om in het laatste rondje nog zijn 2e plaats af te staan. Hij trok er zelfs met nog 500 meter te gaan een sprintje uit, geïnspireerd door de klok en de tijd. Op dat moment wist hij dat hij onder de 8:30 uur kon komen. Dat lukte, beter dan hij van tevoren gedacht had.Wat voor Jan ook prettig was, het ging er bij de start heel wat relaxter aan toe dan bij een reguliere wedstrijd. Tien minuten voor de start stond er nog niemand in het start vak en met nog 1 minuut te gaan moesten ze iedereen naar de startlijn vragen. Tot slot heeft Jan nog een ding te zeggen: “Wat erg belangrijk is bij zoiets, is vertrouwen hebben in je trainer. Ik kan het niet genoeg zeggen, Tonio bedankt.” Achilles kan trots zijn!

Olympisch zilver in Etten-Leur op Veulenveiling ETTEN-LEUR - Het bestuur van de Veulenveiling Brabant is er in geslaagd een zeer interessant showblok samen te stellen. Onder leiding van de Olympisch zilveren dressuur medaille winnares Adelinde Cornelisse zal donderdag 13 september op de terreinen van Rinus Blom aan de Hoevenseweg in Etten-Leur een clinic worden gegeven. Hierin vertolken Madeleine Witte Vrees met Grand Prix hengst Blom’s Wynton (v. Jazz) en de hengsten van de President Stables, bekend van Dark President (v. Wynton), de hoofdrol. Vader en zoon, Grand Prix en Rising Star, worden op die manier in de sfeervolle entourage van Veulenveiling Brabant verenigd. Na de veulenpresentatie om 16.00 uur en vlak voor de veiling om 19.00 uur zal om 18.00 de clinic van Adelinde, Madeleine en de President Stables aanvangen. De toegang op de overdekte tribunes is vrij toegankelijk.

Ledenvergadering VV Internos

Wij hopen veel leden die avond te ontmoeten om met elkaar in gesprek te gaan over alles wat er speelt binnen onze club. Als bestuur willen we die avond, samen met onze leden, terugkijken op het afgelopen jaar (ons eerste jaar als bestuur) en ook vooruitkijken naar het komend jaar. Van het verbouwen van de kantine tot de doelstellingen voor ons eerste elftal, wij als bestuur willen het graag met u delen en van gedachten wisselen. Ook het jaarverslag en het financiële jaarverslag van het afgelopen seizoen komen aan bod, evenals de begroting voor het huidige seizoen. We willen deze avond afsluiten met een gezellig samenzijn. We hopen op een grote opkomst! De agenda van de ALV is te vinden op de website.

ETTEN-LEUR - Voor het eerst meedoen aan het NK 100 kilometer hardlopen, dat was voor ARV Achilles loper Jan Muller op zaterdag 8 september een echte uitdaging.

Adelinde Cornelisse.

Voor meer informatie en de veilingcollectie: www.veulenveilingbrabant.nl

Etten-Leurse biljartcompetitie

de ploeg van “over het spoor” 6 keer op bezoek. Een terugblik naar de ontmoetingen deze eeuw laat zien dat Internos vaker met de punten van het veld ging dan Unitas ’30. Hoe de punten precies werden verdeeld is te vinden op de website. Voorwedstrijd Internos M1 Om half één richting Wouw voor de voorwedstrijd Cluzona M1-Internos M1. Na een enthousiast ontvangst door de organisatie van Cluzona, omkleden voor de warming up. Terwijl de warming up plaats vond werden er tussendoor foto’s gemaakt voor de website van Internos. Voor de wedstrijd werden spelers voorgesteld door de stadionspeaker: Internos M1 met in het doel Mischa en veldspelers Emirhan, Teun, Anders, Latif, Tijn, Thijs en Jip. De scheidsrechter gaf het startsignaal en al na 10 minuten stond er 0-3 op het scorebord. De

eerste helft eindigde met 0-7. De tweede helft was begonnen en Internos M1 ging voor een nog hoger doelsaldo. Het werd al snel 0-9 en toen na nog een doelpunt riep de stadionspeaker 0-0, wat natuurlijk een vergissing was omdat het scorebord niet hoger dan 9 gaat. Al met al een eindstand van 0-11. Na de wedstrijd lekkere ijsjes en chips, smullen geblazen voor de mannen. Inmiddels was het eerste van Internos al aan het warmlopen en hebben wij ze kunnen bewonderen. Half drie, tijd voor de wedstrijd van het eerste, met z’n allen op een rij en klaar staan om samen het veld op te lopen. Internos M1 was aan het genieten, prachtig vonden ze het, nog even samen op de foto en de wedstrijd van het eerste begon. Echt een geslaagde dag. Cluzona bedankt voor deze leuke middag. Oproep aan alle leiders en trainers a.u.b. uitslagen geven. PAGINA 22

KANNET-VVK 6-2 B. v. Helden-P. Ribbens 2-0 A. Hendrikx-G. Hermes 2-0 A. Koevoets-E. v. Zundert 0-2 M. v. Helden-J. v. Kastel 2-0 DDS 1-DDS 2 2-6 A. Kerstens-J. Slijpen 0-2 W. v. Liebenstein-M. Luiken 0-2 J. Veraart-C. Dekkers 0-2 C. v/d Berg-B. v. Bezouw 2-0 ZGR 3-BBP 4-4 J. Thijs-H. Post 0-2 K. Kolijn-R. Lauwen 2-0 J. Roks-T. Aarts 0-2 W. v. Brink-A. Aarts 2-0 OUWE BRUG-DE SCHUIT 2-6 H. Popeyus-J. de Klerk 0-2 F. de Hesselle-R. v/d Steen 0-2 W. Avontuur-H. v. Huijgenvoort 2-0 P. Brandt-F. v. Huijgenvoort 0-2 DDD 1-DDD 2 0-8 J. Voermans-J. Oonincx 0-2 M. Broeders-A. Jaspers 0-2 L. de Zwart-J. Hermans 0-2 H. Gielen-M. Weterings 0-2 ZGR 1-ZGR 2 4-4 J. Boeren-K. Bartels 2-0

K. v. Wanrooy-J. Dijkstra 0-2 M. v/d Sman-K. Nooyens 0-2 T. Mehagnoul-H. Schreuder 2-0 BVR 1-BVR 2 3-5 G. Prins-W. Roeloffs 2-0 J. Engelen-K. Roks 0-2 J. Kaptein-W. Plasmeier 0-2 W. Hermans-G. Kellenbach 1-1 Stand: 1. DDD 2 8-0; 2. DE SCHUIT 6-2; 3. DDS 2 6-2; 4. KANNET 6-2; 5. BVR 2 5-3; 6. ZGR 1 4-4; 7. ZGR 2 4-4; 8. ZGR 3 4-4; 9. BBP 4-4; 10. BVR 1 3-5; 11. OUWE BRUG 2-6; 12. DDS 1 2-6; 13. VVK 2-6; 14. MM 0-0; 15. BSL 0-0; 16. DDD 1 0-8 Programma Woensdag 12 september VVK-DDS 2 BBP-BVR 1 Donderdag 13 september DDD 2-OUWE BRUG Vrijdag 14 september BVR 2-ZGR 3 Maandag 17 september KANNET-BBP Dinsdag 18 september DDS 2-ZGR 2

Vroege vogel Voordeel

20% korting opu?alles* Jan Jochems Vroege vogel Voordeel Wat kiest u? Wat kiest

Meubelstoffeerbedrijf

leon PluyM

Handel

en

T r a n s p o rKom T op Zaterdag 9 Juni tussen 8.30-11.00 uur

Te koop:

Flamingo Salix Flamingo naar ons tuincentrum enSalix ontvang bij inlevering Met et roze-kleurend roze-kleurend blad blad M Kom op Zaterdag 9 Juni tussen 8.30-11.00 uurblad M et roze-kleurend 20% korting op al uw aankopen*. van deze bon Bestratingsmaterialen is een een aanwinst aanwinst in in uw uw tuin. tuin. is naar ons tuincentrum en ontvang bij inlevering op het gehele assortimentin met is een aanwinst uw tuin. en sierkeien, Actievoorwaarden: * De korting is geldig H 100cm Pot 23cm van € 12,95 korting op23cm al uw aankopen*. van bon 20% uitzondering van:deze Blokhutten, lectuur, cadeaubonnen, bestellingen, H 100cm Pot van € 12,95 speciaal gebakken,lopende Hvoorwaarden 100cm Pot 23cm van € 12,95 aanbiedingen en horeca. Zie ook de in de winkel. Actievoorwaarden: * De korting is geldig op het gehele assortiment met

20% korting op alles*

5, 7 en 10 duimers.

Dit alles direct leverbaar tegen zeer concurrerende prijzen.

Nu € € 6,99 Nu Bloeiende violen grootbloemig Nu6,99 € 6,99 Bloeiende violen grootbloemig

uitzondering van: Blokhutten, lectuur, cadeaubonnen, bestellingen, Bezoek ook eens onzeziewebshop! lopende aanbiedingen en horeca. Zie boeket ook debestellen, voorwaarden in de winkel. Snel een onze webshop!

Snel een boeket zie onze webshop! Bezoek ookbestellen, eens onze webshop! Snel een boeket bestellen, zie onze webshop!

en mini-bosviooltjes Bloeiende violen grootbloemig en mini-bosviooltjes 0,35eigen p/st. kwekerij. in 9cm pot€ uit u!

Verhuur:

en pot mini-bosviooltjes in 9cm uit eigen kwekerij.

Afvalcontainers

van 6 m3 tot 40 m3 Tel. 076 - 5976060 GSM 06 - 53937700

u! u u k u e l u e k kkele Kuuvoor K 10 € 2,99

9cm potp/st. uit kwekerij. € 0,35 10invoor € eigen 2,99

Geldig van woensdag 12-09-2012 t/m dinsdag 18-09-2012

€ 0,35076-5439332 p/st. Mastlanddreef 9 Prinsenbeek

www.tuincentrumschalk.nl Geldig van woensdag 12-09-2012 t/m dinsdag 18-09-2012 Mastlanddreef 9 Prinsenbeek 076-5439332 n l

10 voor € 2,99

Geldig van woensdag 12-09-2012 t/m dinsdag 18-09-2012

076-5439332 Mastlanddreef 9 Prinsenbeek 076-5439332 Mastlanddreef 9 Prinsenbeek www.tuincentrumschalk.nl n 076-5439332 Mastlanddreef 9 Prinsenbeek nll n l www.tuincentrumschalk.nl www.tuincentrumschalk.nl www.tuincentrumschalk.nl nl

BI

G

JA R NU Haal het het voorjaar voorjaar in in huis!! huis!! AN A SC TI Haal het voorjaar in huis!! Haal het voorjaar in huis!! 1 H S

Haal het voorjaar in huis!!

B JA

A VA A N TT R * EE E N R HO IJ OR EN TO ES TE L

* Kijk op www.hansanders.nl/horen voor de voorwaarden. Actie geldig t/m 31 oktober 2012.

AF

AL VOOR 0,- DE BESTE HOORTOESTELLEN UIT HUN KLASSE Bij ons heeft u keuze uit een ruim assortiment kwaliteitstoestellen, waarvoor u na aftrek van de standaard vergoeding van uw zorgverzekeraar 0,-* betaalt! Profiteer nu het nog kan, want waarschijnlijk moet u vanaf 2013 altijd een eigen bijdrage betalen. Gratis hoortest? Kom langs of maak een afspraak via 0800-0027 (gratis).

Uw StAr-winkel: Burchtplein 29 Etten-Leur

wespen of ander ongedierte Bel LVS 06-10014051 06-10598698

Levering van NatuursteNeN biNNeNvLoereN

hansanders.nl

OPENDEURDAGEN

OP ZATERDAG 15 EN VOOR DE BESTE PRIJS & KWALITEIT ZONDAG 16 SEPTEMBER KOOPT U BIJ ONS! Tijdens deze dagen doorlopend

geopend van 10-17 uur

DE MOOISTE KOZIJNEN, DEUREN & IN & PVC, DE MOOISTE MOOISTEKOZIJNEN, KOZIJNEN, DEUREN & SERRES SERRES IN ALUMINIUM ALUMINIUM DE DEUREN & SERRES IN ALUMINIUM & PVC,& PVC, RENOVATIE & NIEUWBOUW RENOVATIE & NIEUWBOUW E Z E RENOVATIE & NIEUWBOUW D M KO

AAR DAGEN N N DOE BELGIE E DEEL UW VOOR

✔ Maatwerk alle serres. ✔ Maatwerk alle serres.

✔ Maatwerk alle serres.

✔ Fabricatie van ramen & deuren ✔ Fabricatie van ramen & deuren

✔ Fabricatie van ramen & deuren

in pvcinenpvc aluminium. en aluminium.

in pvc en aluminium.

✔ Alles in eigen beheerbeheer sinds 1983. ✔ Alles in eigen sinds 1983.

✔ Alles in eigen beheer sinds 1983.

Bisschopsmolenstraat 60

✔ 10✔jaar 10waarborg. jaar waarborg.

EttEn-LEur

✔ 10 jaar waarborg.

076 - 526 44 87

✔ Geen voorschot. ✔ Geen voorschot.

✔ Geen voorschot.

✔ Nieuwbouw - Renovaties. ✔ Nieuwbouw - Renovaties.

✔ Nieuwbouw - Renovaties.

✔ Alle ✔ RAL-kleuren. Alle RAL-kleuren.

✔ Alle afwerking. RAL-kleuren. ✔ Volledige

✔ Volledige afwerking.

✔ Volledige afwerking. ✔ Geplaatst door vakmensen.

✔ Geplaatst door vakmensen. ✔ Geplaatst door vakmensen.

BEZOEK ONZE SHOWROOM

BEZOEK ONZE SHOWROOM BEZOEK ONZE SHOWROOM SERRES - KOZIJNEN - DEUREN in ALUMINIUM & PVC

SERRESBr - KOZIJNEN ass c h a- aDEUREN t s e s tine eALUMINIUM n w e g 2&9PVC 2 • 2 9 2 0 K a l mt h o u t B e l g i ë • Te l 0 0 3 2 3 6 6 6 5 7 8 6 • Fa x 0 0 3 2 3 6 6 6 4 4 4 1 A l l e ind a g e n o p&ePVC n v a n 1 0 U t o t 1 7 U • z o n d a g v a n 1 4 U t ot 1 7 U • www. br uvo. be SERRES - KOZIJNEN - DEUREN ALUMINIUM

B r a s s c h a a t s e s t e e n w e g 2 9 2 • 2 9 2 0 K a l m t h o u t B e l g i ë • Te l 0 0 3 2 3 6 6 6 5 7 8 6 • F a x 0 0 3 2 3 6 6 6 4 4 4 1 Alle dagen o p e n• v2920 an 10U t o t 1 7 U • z België ondag • v aTel n 14 U t o t 31 7 U • w w86 w. b u v o0032 . b e 3 666 44 41 Brasschaatsesteenweg 292 Kalmthout 0032 666 57 • rFax Alle dagen open van 10 U tot 17 U • zondag van 14 U tot 17 U • www.bruvo.be

sport

Judoka’s Sankaku voortvarend van start ETTEN-LEUR - De judoka’s van sportschool Sankaku zijn het nieuwe seizoen goed van start gegaan. Zondag werd in Rucphen het Lintjestoernooi gehouden. Ondanks het mooie weer stonden toch een zevental judoka’s van Sankaku op de mat en gingen de strijd aan met judoka’s van andere sportscholen en judoclubs. Tijdens deze wedstrijden scoren de judoka’s punten. Deze score wordt bij de score van de vorige wedstrijdjes opgeteld. Bij een puntentotaal van 30 krijgt de judoka een geel vaantje, bij 60 punten een oranje, bij 90 punten een groen en bij 120 punten een blauw vaantje. Joris Boschman behaalde voldoende punten voor het blauwe vaantje en Qnetin Herijgers had voldoende punten voor een groen vaantje. Elke maand wordt dit toernooi gehouden. In de maand oktober komt helaas het lintjestoernooi te vervallen. Zondag 13 november is het eerstvolgende lintjestoernooi. Voor meer informatie over sportschool Sankaku: www.sankaku.nl

Groen vaantje voor Qnetin.

Stags Senioren 1 van de laatste plaats ETTEN-LEUR - Weer een warm weekend, waarin The Stags op de honkbalvelden moesten strijden. Een warm, maar goed weekend voor de Senioren1. De overwinning van vorige week lijkt een boost te hebben gegeven. Zij liepen, net als vorige week, met een overwinning van het veld. Ditmaal wonnen zij van Maastricht. Stags Lightning Dit beeballteam speelde zaterdag tegen de Orioles in Bergschenhoek. Om te beginnen een vermelding van een opvallende speler: Tommy Lubbers. Hij bood zelf aan de Orioles te ondersteunen wegens te weinig spelers aan die zijde. Tijdens de wedstrijd sloeg hij twee punten binnen door een schitterende tweehonkslag. Dit kwam zijn teamgenoten niet ten goede, maar Tommy laat hiermee zien dat hij een echte sportman is, die hoe dan ook voor de overwinning gaat. Tommy, je hebt deze plek in de krant verdiend. Verder was het een zware wedstrijd, de zon brandde boven het veld. In de eerste inning kwam Stags Lightning aan slag niet goed in de wedstrijd en scoorden dan ook maar drie punten. Gelukkig maakten Sam Weijters en nieuwkomer Steven Romeijn een aantal mooie nullen waardoor de tegenstander ook weinig kans kreeg om

punten te scoren. Ze hebben gestreden, gezwoegd en zijn teruggekomen. De wedstrijd resulteerde in 18-18. Lightning laat bij tegenslag het hoofd niet hangen, maar blijft strijden tot het bittere eind. Mooie wedstrijd jongens en meiden. HB Senioren 1 Door met 9-1 van Maastricht te winnen heeft het honkbalteam van The Stags afstand genomen van de laatste plaats in de derde klasse G. The Stags had aan twee sterke slagbeurten (vijfde en zevende) voldoende om de Limburgers op de knieën te krijgen. In de eerste twee innings werd niet gescoord, maar in het tweede gedeelte van de derde inning sloeg The Stags toe. Door drie hits, twee vrije lopen van de Limburgse pitcher (beide door geraakte werper) en twee veldfouten kwamen er vijf spelers over de thuisplaat. Alleen in de zesde inning scoorde Maastricht een run. In de zevende inning werd het 8-1. De eindstrand was na acht innings bereikt. Bij The Stags stond Erwin Debognies op de heuvel. Hij wierp vier keer drie slag, drie keer vier-wijd en kreeg vijf hits tegen. Zijn veld maakte drie fouten. The Stags produceerde zeven honkslagen. Catcher Frank Westerman was met een gemiddelde van 1.000 de beste slagman in het Etten-

Leurse kamp. Westerman raakte overigens zwaar geblesseerd en moest het veld verlaten toen hij met de knuppel werd geraakt door een Limburgse slagman. Overige uitslagen SF SVV Feijenoord-ThunderStags 19-19 Stags Pupillen-Wizards of BoZ 5-4 Boosters-Stags Aspiranten 7-10 Hawks 3-Stags Senioren 2 25-0 Programma zaterdag 15 september 10.00 Jeka-Stags Pupillen 12.30 Seven Hills-Stags Aspiranten Zondag 16 september 10.00 Stags Senioren 2-Seven Hills 14.30 Starlights-Stags Senioren 1 Meedoen Honk- en softbalvereniging The Stags heeft ook dit jaar weer een breed jeugdaanbod met teams in alle leeftijdsklassen. Spelers vanaf 7 á 8 jaar oud kunnen bij ons terecht en een leuke competitie spelen. Ook voor de oudere jeugd heeft The Stags voldoende mogelijkheden. Ervaring is niet belangrijk. Plezier, gezelligheid, sportiviteit en inzet des te meer. Heb je interesse? Er is een team waar jij bij past! Informeer naar de mogelijkheden, neem contact op via info@hsvthestags.nl of bel het secretariaat tijdens kantooruren op 076-5083557.

Programma Sportclub Unitas ‘30 Programma zaterdag 15 september 20:00 Internos (zon)-Unitas’30 Zon.1 14:30 Rimboe 1 (zat)-Unitas’30 Za.1 14:45 Unitas’30 Za.2-VVC’68 8 (zat) 14:45 Unitas’30 Za.3-Dinteloord 4 (zat) 13:00 DVO’60 5 (zat)-Unitas’30 Za.4 16:40 Unitas’30 Za.5-Zundert 2 (zat) 14:45 Unitas’30 A1-Kloetinge A1 13:00 Baronie A3-Unitas’30 A2 12:45 Unitas’30 B1-VOAB B1 13:15 Boeimeer B2-Unitas’30 B2 12:45 Unitas’30 B3-Schijf B1 13:00 Rood Wit W B2-Unitas’30 B4 12:45 Unitas’30 C1-HVV’24 C1 15:15 Groen Wit C1-Unitas’30 C2 12:45 Unitas’30 C3-MOC’17 C3 11:00 Unitas’30 C4-Lepelstr. Boys C2 11:00 Unitas’30 C5-DVO’60 C5 14:45 Unitas’30 MB1-SC Gastel MB1 10:00 Virtus MC1-Unitas’30 MC1 11:00 Unitas’30 MD1-NVS MD1 11:00 Unitas’30 D1-Roosendaal D2 9:00 Zwaluwe D1-Unitas’30 D2 11:00 Noordhoek D1-Unitas’30 D3 11:00 Rood Wit W D2-Unitas’30 D4 9:30 Unitas’30 D5-Rood Wit W D3 9:30 Unitas’30 D6-Hoeven D3 9:30 Unitas’30 E1-Roosendaal E1

10:45 JEKA E3-Unitas’30 E2 10:30 Kogelvangers E1-Unitas’30 E3 10:00 Internos E4-Unitas’30 E4 9:00 DSE E3-Unitas’30 E5 9:30 Unitas’30 E6-Sprundel E3 9:30 Unitas’30 E7-Internos E7 9:30 Unitas’30 E8-Victoria’03 E7 8:30 Unitas’30 E9-Internos E9 8:45 Sprundel E4-Unitas’30 E10 9:30 SVC E3-Unitas’30 E11 8:30 Unitas’30 E12-Virtus E7 10:00 Baronie E15-Unitas’30 E13 8:45 DVO’60 F1-Unitas’30 F1 9:00 Victoria’03 F1-Unitas’30 F2 8:30 Unitas’30 F4-SVC F1 10:15 Roosendaal F6-Unitas’30 F6 8:30 Unitas’30 F7-Sprundel F2 10:15 DSE F4-Unitas’30 F8 9:30 RSV F2-Unitas’30 F9 8:30 JEKA F12-Unitas’30 F11 8:30 JEKA F15-Unitas’30 F12 8:30 Unitas’30 F13-JEKA F16 8:30 Unitas’30 E14-Boeimeer E9 8:30 Unitas’30 F10-SVC F2 8:30 Unitas’30 K1-SCO-TOFS K1 10:30 Steenbergen K2-Unitas’30 K2 9:30 Unitas’30 K3-Alliance K1 10:30 Alliance K2-Unitas’30 K4

11:00 Unitas’30 K5-Cluzona K1 10:00 Virtus K1-Unitas’30 K6

Johan Monden presteert prima in Almere ETTEN-LEUR - Etten-Leurenaar Johan Monden, lid van Triathlon Vereniging Breda, heeft afgelopen zaterdag in Almere een mooie sportieve prestatie geleverd. In zijn allereerste hele triathlon finishte hij na 11.50.42 u in het zonovergoten centrum van Almere.

Het zwemonderdeel van 3.8 km in het open water (het WEERWATER) duurde voor Johan 1 u en 22 min. Hierna fietste hij 6.09 u over de 180 km door de polders van flevoland. Als afsluiting liep hij de hele marathon in 4.10 u. Na afloop toonde Johan zich heel tevreden met zijn goede eindtijd en met zijn goed ingedeelde wedstrijd. Een sportdag waar hij met trots op kan terugkijken.

Johan Monden in actie bij St. Bavoloop.

Tafeltennis in Etten-Leur ETTEN-LEUR - Al sinds begin 2000 is TafelTennisVereniging Tanaka gehuisvest in een voor de tafeltennissport uitermate geschikte hal aan de Van Genkstraat in Etten-Leur. Die hal is in de plaats gekomen van het onderkomen aan de Concordialaan dat al weer een hele tijd een warm gekoesterde herinnering is. In de huidige hal wordt op verschillende niveaus en door leden van alle leeftijden het spel van batje en balletje beoefend. Zo is de woensdagochtend het tijdstip waarop de oudere leden van de vereniging zich laten gelden, terwijl op woensdagmiddag de jongste leden de eerste stappen op weg naar een goede beheersing van het tafeltennis zetten. Waarbij het mooi meegenomen is dat tafeltennis relatief gezien één van de goedkoopste sporten is. De avonden zijn gevuld met de trainingen voor de competitiespelende leden en er zijn diverse mogelijkheden voor vrijspelen voor zowel recreanten als competitiespelers. En al die trainingen zijn natuurlijk gericht op de competitie die zich voor de senioren zowel regionaal als nationaal afspeelt. Bij de jeugd is er naast een aantal regionale teams ook nog eens een team dat in de landelijke C competitie uitkomt. Er wordt dan gespeeld van Limburg tot ZuidHolland. Het geeft aan dat de landelijke teams, naast dat ze goede tafeltennissers zijn, ook nog eens echte kilometervreters zijn. De regionale teams doen het met wat mindere afstanden, maar ook zij verplaatsen zich door de provincie Zeeland en het grootste deel van Noord-Brabant. Er zijn bij Tanaka niet veel leden die tegen het

reizen opzien, want het plezier dat men heeft tijdens het tafeltennis weegt daar meer dan voldoende tegen op. Behalve als je verliest natuurlijk. Maar ook dat is van tijdelijke aard, want de volgende wedstrijd is al weer over een week en ook dan wil je weer winnen. Komende vrijdag de 14e september, het begin van de najaarscompetitie, is de Tanaka-hal aan de Van Genkstraat 20 het strijdtoneel van vier seniorenteams. Dat is geen volle bak, maar het zal er niet minder gezellig om tijdens en na de wedstrijden. Het woord senioren is slechts een aanduiding, want de jongste senior is 18 en de oudste inmiddels een eindje boven de 70. Mocht u tijd en zin hebben, dan bent u natuurlijk van harte welkom om aanstaande vrijdagavond een kijkje te komen nemen tijdens een sportieve en gezellige competitieavond. Hebt u echter kinderen dan is het wellicht leuker om aanstaande zaterdag de 15e september eens binnen te stappen, want dan start ook de jeugdcompetitie vanaf 14.00u. Mocht het aanstaand weekend niet lukken om te komen proeven van de mooie sport tafeltennis, dan kunt altijd nog terecht op zondag 14 oktober. Dan is namelijk weer de jaarlijkse Open Dag van 13.00u tot 16.00u. U kunt zich dan laten informeren over alle facetten van het tafeltennis bij Tanaka. Als u meer informatie wilt over het tafeltennis bij Tanaka dan kunt u natuurlijk ook kijken op www.tanaka.nl. Hier krijgt u een goede indruk van de gang van zaken binnen de vereniging. U kunt ook een email sturen naar pr@tanaka.nl met alle vragen die u heeft.

Tweede Vijfhuizen jeugdtennistoernooi

Zondag 16 september 11:30 Internos 2 (zon)-Unitas’30 Zon.2 10:30 Unitas’30 Zon.3-Dongen 4 (zon) 12:45 Unitas’30 Zon.4-DEVO 4 (zon) 11:00 Klundert 2 (zon)-Unitas’30 Zon.5 10:00 Unitas’30 Zon.6-Dubbeldam 5 (zon) 12:00 Unitas’30 Zon.7-VVR 6 (zon) Teamfoto’s Unitas’30 Zaterdag 15 en 22 september gaan we van alle thuisspelende Jeugdteams een team en individuele foto maken in de Vergaderruimte (Boven) in ons nieuwe Clubgebouw. Dus: Voor aanvang van je thuiswedstrijd eerst omkleden in Unitas’30 tenue (geel), dan met je eigen team naar boven (via buitentrap) naar de vergaderruimte (naast leiderskamer) voor de foto’s. We starten met het maken van de Teamfoto’s voor alle Jeugdteams van Unitas’30 op zaterdag 15 en 22 september vanaf 07:45 uur. Van elk Jeugdteam komen de foto’s in het nieuwe clubgebouw te hangen en de individuele foto’s zullen we op de website plaatsen onder je eigen team. PAGINA 24

Sportieve tennis knullen schudden elkaar de hand.

ETTEN-LEUR - In de eerste week van oktober wordt het tweede IT4Sale/ jeugdtoernooi gehouden op tennispark de Vijfhuizen in Etten-Leur. Alle kinderen uit Etten-Leur en omgeving van 6 t/m 17 jaar kunnen zich inschrijven

tot 17 september. Tijdens het toernooi zijn er naast het tennissen ook nog andere activiteiten. Zoals een tennisballen loterij met kleine en grote prijzen en voor, na of tussen de tenniswedstrijden door kan er getafeltennist worden.

auto’s

Jac Ossenblok b.v. Mon Plaisir 100 Etten-Leur Tel. 076 - 5022399 Fax 076 - 5019044

Merk en Type CITROEN Citroen C1 1.0 Ambiance 5D Airco Citroen C1 1.0 Ambiance 3D Airco Citroen Ds3 1.4 Chic Citroen C3 1.4 Differance Citroen C3 1.1 Sky Radio Citroen C3 1.4 Sky Radio Citroen C3 1.4 Ligne Business Citroen C3 1.4 Ligne Business Citroen C3 1.4 Ligne Business Citroen C3 Picasso 1.4 Aura Citroen C3 Picasso 1.4 Aura Citroen C3 Pic.1.6 HDI Exclu.Navig. Citroen C4 1.6 Vtr Coupe Citroen C4 1.6 HDI Ligne Business Citroen C4 1.6 HDI Aniversair Citroen C4 1.6 Vti Tendance ( DEMO) Citroen C4 Picasso 1.8 Business LPG Citroen C4 Pic.Ambiance Automaat Citroen C4 Picasso 1.6 Vti Tendance Citroen C5 1.8 Prestige Sedan Citroen C5 2.0 Prestige Sed.Autom. Citroen C5 1.6 Hdi Athena Leer pakket Citroen C5 2.0 Cool Tech Break Citroen C5 2.0 Cool Tech Break Citroen C5 1.8 16V Sedan ( NIEUW TYPE) Citroen C5 2.0 16v Excl Tourer Navig.Autom Citroen Xsara Break 1.6 Bonheur Citroen Xsara Pic. 2.0 Caractere Autom Citroen Xsara Pic. 1.6 16v Caractere

Enorm Registratie voordeel PROFITEER bij VRIENS Opel NU NOG VAN

!

gevraagd Tevens uw adres voor gebruikte auto-onderdelen.

Bj

Km

Prijs €

2008 2009 2010 2005 2006 2006 2010 2010 2010 2009 2010 2010 2006 2007 2009 2010 2008 2007 2011 2002 2006 2006 2007 2008 2008 2008 2002 2006 2008

60000 35000 78000 16000 98000 79000 6000 45000 66000 28000 45000 58000 81000 137000 90000 12000 80000 90000 20000 142000 109000 189000 99000 94000 129000 69000 106000 122000 71000

6290 6890 13990 6490 5890 6490 12490 11490 10990 11890 12990 16490 7290 7490 11490 17990 13490 12990 20990 3490 8490 7990 9990 11990 11790 17490 3490 7990 9990

HYUNDAI Hyundai Atos 1.1 Prime Hyundai i10 1.25 Active Cool Hyundai i10 1.1 Active Cool Hyundai Getz 1.3 Gls Airco Hyundai Getz 1.4 Active Cool 5D Hyundai Matrix 1.6 Hyundai Tucson 2.0 Dyn.lederen bekl. Hyundai ix35 2.0 Business Navigatie Hyundai ix35 2.0 Business Navigatie Hyundai ix35 2.0 Business Navigatie Hyundai ix35 2.0 Style Hyundai Santa fe 2.7 Style Navigatie

2006 2009 2008 2004 2008 2002 2007 2010 2010 2010 2010 2008

53000 40000 77000 42000 75000 155000 56000 72000 39000 34000 20000 83000

4390 6790 5790 4190 6690 2990 10990 21490 22290 22490 21990 DEMO 17490

BEDRIJFSWAGENS Citroen Jumper 2.2 L1H1 Airco Citroen Jumper 2.2 Comf. 8 pers.Airco Citroen Jumpy 2.0 Hdi L2H1 Airco 135 PK Citroen Jumpy 1.6 Hdi L2H1 Dubb.Cabine Citroen Berlingo 1.6 Hdi Comfort Citroen Nemo 1.4 Hdi Airco Hyundai H300 2.5 Crdi 170 pk Airco

2007 2007 2008 2007 2009 2010 2011

87000 9990 excl.btw 115000 13990 INCL BTW 106000 10490 excl.btw 85000 9690 excl.btw 33000 8490 excl.btw 32000 7890 excl.btw 48000 14490 excl.btw

Alle nieuwe auto’s bij ons in de showroom van zowel Citroën als Hyundai. Op al onze gebruikte auto’s 6 tot 12 maanden garantie of nog resterende fabrieks garantie. Diverse financierings vormen mogelijk, waaronder ook uitstel van betaling.

Telefoon 0165 - 341913 Autodemontagebedrijf Franken

SLECHTS 19% BTW

Heimolendreef 36a - Rucphen

Heeft u of iemand uit uW omgeving brandWonden?

Vriens registratie voordeel

€ 5.000,-

Vriens registratie voordeel

Wij helpen bij: Lotgenotencontact Voorlichting Belangenbehartiging Juridische zaken

Kijk voor meer informatie op www.brandwondenvereniging.nl

Agila 1.0i Edtion

Vandaag uw auto, jeep of bus v.a. ’96 verkopen. Bel HUGO Contant + RDW. Vrijwaring!

06 - 122 58 443

Tel. 06.53430260

Merk Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault ford toyota vw

Ook ’s avonds.

type twingo 1.2 16v airco radio cd twingo 1.2 radio cd Clio 1.6 16v 3 drs airco ecc lmv Clio 1.2 tce 100 5 drs airco radio cd nav Clio 1.4 16v 3 drs airco radio cd lmv Modus 1.4 16v airco ecc lmv Megane III 1.6 16v airco ecc nav 17” velgen Megane III 1.6 estate airco ecc radio cd navi Megane 5 drs 1.6 16v airco radio cd Megane 1.4 16v radio cd Megane II grand tour 1.6 16v Scenic II 1.6 16v airco ecc lmv pan.dak Scenic III tce 130 airco ecc nav lmv Scenic III 1.6 16v airco ecc nav lmv Grand Scenic 2.0 16v airco ecc vav pan dak Laguna II 1.6 16v 5 drs airco ecc radio cd Laguna II 1.6 16v 5 drs airco radio cd Grand espace 2.0 t airco ecc pan. dak nav espace 2.0 16v t airco lmv radio cd pan dak vel Satis 2.0t airco ecc radio cd lmv focus 1.6I Automaat sedan airco ecc Corolla verso 1.6 16v airco cruise control Lt 35d dubbele cabine open laadbak

Kleur blauw met. grijs met. zwart met. zwart met. zilver met. groen met grijs/bl met zwart met. rood met. rood zilver met. zilver met. grijs met. zwart met. blauw met. zilver met. blauw met. zwart met. beige met. d groen met. zilver met. beige met. groen

bouwjaar verkoopprijs nov-05 3.950 mrt-01 2.250 mei-08 8.750 sep-09 10.250 jan-07 7.750 sep-04 4.950 sep-10 13.750 aug-11 18.250 mei-03 4.250 jun-03 3.950 apr-04 3.250 sep-06 7.500 mei-11 20.950 jan-11 19.950 apr-07 9.250 apr-01 2.950 sep-01 2.750 sep-10 32.500 aug-02 4.950 aug-02 3.750 nov-00 3.750 mei-03 5.950 jun-92 2.750

GOedKOPe INRuILeRS Met APK & dIveRSe bedRIjfSwAGeNS • • • •

Nieuwe auto’s Occasions APK-keuringen Inbouw SCM-alarm

• Reparaties

Kroonstraat 42 Tel.: 076-5011371

• • • •

Schadeherstel Leasing Inbouw Airco Inbouw Audio-app.

• Inbouw LPG

Etten-Leur Fax: 076-5011372

www.bramtangeman.nl

Vriens registratie voordeel

Normaal RIJKLAAR € 13.057,-

NU RIJKLAAR: € 3.750,€ 10.807,-

AUTOMONTAGEBEDRIJF

AANHANGWAGEN

NU RIJKLAAR: € 20.352,-

€ 2.200,-

www.autobedrijfossenblok.nl

- Tandemasser - SARIS met huif. Afm. 300x125x160 H. Laadcap. 1540 KG, oplooprem met kenteken. IN PRIMA CONDITIE. Prijs € 475,-

Astra 1.4T 120pk Edition Normaal RIJKLAAR: € 25.352,-

JOKO

• Sloop-loop-schade auto’s motors te koop gevraagd. • Alle gebruikte onderdelen online. • Vrijwaring bij ophalen. • Reparatie en onderhoud. Lid ARN-Stiba-RDW

Maalbergenstr. 24a Wernhout Tel. 076-5971739 / 06-54278822 info@jokozundert.nl www.jokozundert.nl

Corsa 3drs 1.2 Anniversary Edition Normaal RIJKLAAR: € 17.167,-

GEEN WEGENBELASTING!

NU RIJKLAAR: € 13.417-

* aanbiedingen mits uit voorraad leverbaar exclusief afleveringskosten. Het betreft hier reeds geregistreerde auto’s. Actie niet in combinatie met eventuele andere acties.

Kijk voor al onze overige aanbiedingen op:

www.vriensopel.nl

Minervum 7001A, Breda - (076) 5877 950 Ecustraat 25, Etten-Leur - (076) 5020 652

www.internetbode.nl voor het (gratis) aanleveren van al uw nieuws

www.vriensopel.nl

AANHANGW./CARAVANS/CAMPERS

VERHUUR ZIE DESNEP.NL OLIE VERVERSEN/KOB REMMENSERVICE AUTORUITEN

AUTOSERVICE TREKHAKEN

BANDENSERVICE UITLATEN WIELEN

Zomer/winterbanden Voorsteven 21 4871 dX etten-leur Voorsteven 21 telefoon 076-5012228 4 8 7 1 d X e t t e n - llein ug r e d r t e l e f o o n 0o7o6 - 5 0 1 2 2 2 8

tbe Klan

8,6

APK-keuringen Totaal onderhoud Div. occasions Autoverkoop alle merken Fiat Grande Punto 1.4 active airco...............blauw .......2007 ........7.950,..blauw .... 2007..... 8.250,Ford Fiesta 1.6 ghia 5-drs ............................ zwart .......2009 ......13.450,Ford Fusion 1.4 airco ........................zwart .... 2006... 11.250,Opel Corsa 1.4 16V Business 5-drs airco. ...blauw .......2008 ........9.550,Ford Fiesta 1.6 ghia 5 drs ................zwart .... 2009... 13.950,Opel Meriva 1.6 16V Business airco ............blauw .......2008 ......10.450,Hyundai i30 Dynamic airco .................grijs .... 2008... 14.750,Peugeot 206 1.6 pack airco 3-drs ..................rood ........6.900,Kia Picanto airco m/t ...................... oranje .......2005 .... 2005..... 6.950,Peugeot 207 1.41.6 XSpack pack airco ......................rood ........9.550,Peugeot 206 airco 3 drs ..... rood .......2007 .... 2005..... 9.350,Peugeot 207 XS pack airco......... zwart rood .......2008 .... 2007..... 9.775,Renault Clio 1.21.4 airco 5-drs. ......................... ........8.950,Renault 5-drs. .............zwart .... 2008... 10.250,Seat IbizaClio Sport1.2 1.4airco ..................................... zwart .......2001 ........3.500,Seat Ibiza 1.4 Sport airco ................... zwart .....2005 ..... 8.750,Suzuki Swift Shogun 5-drs airco. ................... grijs .......2009 ......10.550,Skoda Fabia combi 1.4 airco ..............grijs .... 2006..... 9.250,VW Golf Plus 1.6 Turijn airco ........................ grijs .......2005 ......10.950,VW Golf Station 1.6 Turijn airco ........grijs .... 2005... 11.950,-

www.autobedrijfknobel.nl VW Golf Plus 1.6 Turijn airco ............grijs .... 2005... 13.950,-

Volvo V40 1.8 airco...........................zwart .... 1997..... 1.750,-

www.autobedrijfknobel.nl

ACCU’S AIRCO APK

Alle maten Michelin

4 Halen is 2 betalen 2 Halen is 1 betalen Echte 4 seizoensbanden bel voor info Wij werken voor alle lease-maatschappijen Aktie geldig tm 1 oktober en incl. montage. Het hele jaar scherpe prijzen.

Etten-Leur Mon Plaisir 91 T.076-5015853

Meer dan een half miljoen Bodes elke week!

Vredesweek 2012

Powered by Peace: Grondstof en conflict ETTEN-LEUR - De Vredesweek 2012 wordt gehouden van 14 tot 23 september. Het centrale thema is grondstof en conflict. Op veel plaatsen in de wereld wordt er onzorgvuldig met grondstoffen omgegaan met als gevolg het ontstaan van conflicten tussen arme en rijke landen. We hoeven maar aan olie te denken of aan goud en mineralen, maar ook water kan een bron van conflict zijn. Dichter bij huis, in Breda, hebben we voor het thema water en conflict gekozen en dit verwerkt in een lespakket dat aan de basisscholen wordt aangeboden. Zo is bv. de Hedwigepolder in Zeeland een voorbeeld van een waterconflict tussen België en Nederland. Het programma van de Vredesweek 2012 in Breda en omstreken is vol activiteiten rondom het thema water. Zo organiseert het Stedelijk Diakonaal Beraad Breda een Zuster Water-avond in de Anna-Rozenkranskerk met Willem-Marie Speelman

van de Franciscaanse Beweging. Het programma omvat naast uitleg over het Zonnelied o.a. een inleiding over de inspiratiebron Franciscus van Assisi: waarom zijn wijze van leven nog steeds zo actueel is. Er is ook een waterwandeling door het Mastbos onder leiding van boswachter Theo Bakker van Staatsbosbeheer. In de Lucaskerk, Haagse Beemden, zal een Leerhuisavond met gezamenlijke maaltijd plaatsvinden met als thema, verwoestijning’. Aan deze avond wordt meegewerkt door de Stichting Pater Balemans Bavel die projecten tegen verwoestijning in Burkina Faso ondersteunt.b Bijzonder dit jaar is ook weer de interreligieuze opening met meer dan tien christelijke kerken, die dit jaar in de Russisch-orthodoxe kerk gehouden wordt. De centrale opening van de Vredesweek 2012 in Breda vindt plaats in de Grote Kerk, op zaterdag 15 september. Sprekers zullen zijn: Vicaris-generaal Vincent

Schoenmakers, wethouder Wilbert Willems en Egbert Wesseling, medewerker van IKV-Pax Christi. De hele week vinden er speciale Vredevieringen plaats, in de zorgcentra in Breda-Noord en de Haagse Beemden. De Vredesweek 2012 wordt op zaterdag 22 september afgesloten in gemeenschapshuis de Biesdonk, waar Bredase Afrikanen zich zullen presenteren met workshops over hun landen van herkomst, met muziek, eten en dans. De Vredesweek 2012 wordt georganiseerd door een nieuwe Stichting Vredesweek Breda e.o., opgericht en gedragen door vertegenwoordigers van religieuze groeperingen alsook zorgcentra en culturele organisaties.

Startzondag Protestantse Gemeente de Baai ETTEN-LEUR - Op zondag 16 september zal in De Baai het “startsein” worden gegeven om voor de Protestantse Gemeente te Etten-Leur het nieuwe seizoen te openen.

Met als thema “Missionaire gemeente zijn” willen wij graag wat van ons en van elkaar laten zien en niet alleen op deze

zondag maar het hele komende seizoen. U/jij bent daarbij allen van harte welkom. We beginnen onze dienst met een gezamenlijk ontbijt en verder fijne gesprekken en veel samenzang, kortom dit mag U/jij niet missen. Van jong tot oud. Voor kinderopvang is gezorgd. Aanvang van de dienst om 9.00 uur. Locatie: De Baai. Baai 154 te Etten-Leur.

Inlichtingen kunt U verkrijgen bij: Jan Hopman, tel. 076-5873482 vóór de middag; Betsy Thijssen, tel. 076-5413617. De landelijke website van IKV PaxChristi, www.ikvpaxchristi.nl

KERKELIJK NIEUWS H. MARIAPAROCHIE Pastores: Ton v. Balveren, Lia Rijbroek-v.d. Heijkant, Wim v. Reen, Ad Rouwendal. Pastor van dienst: 06-50561813. Postadres: Postbus 412, 4870 AK EttenLeur, bestuur@hmaria.nl; www.hmaria.nl Lambertuskerk: Pastorie: Markt 60, 4875CG Etten-Leur. Tel: 076-5012281, pastorie.lambertus@ hmaria.nl. De pastorie is bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 10.00-12.00 uur. De Lambertuskerk is geopend voor een persoonlijk gebed op woensdag van 9.0012.00 uur. Petruskerk: Pastorie: Lange Brugstraat 32, 4871CP Etten-Leur. Tel: 076-5012385, pastorie.petruskerk@hmaria.nl. De pastorie is bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 10.0012.00 uur. De kapel van de Petruskerk is alle dagen geopend voor een persoonlijk gebed. PAROCHIEBREED Laat van je horen: Alle werkgroepen die binnen de Mariaparochie werkzaam zijn, kunnen van zich laten horen. Het enige dat je hoeft te doen is een klein stukje te schrijven over een activiteit waar je als werkgroep mee bezig bent. Soms volstaat het al om 5 regels te schrijven en je hebt van je laten horen. Je kunt ook een foto bijvoegen die vaak heel goed met een mobiele telefoon gemaakt kan worden. Probeer het eens! Stuur een stukje tekst, misschien wel met foto, naar webmaster@ hmaria.nl. Binnen afzienbare tijd staat je berichtje dan op de homepage van hmaria. nl, bovenaan bij het laatste nieuws. Pastor Wim van Reen Startzondagviering: In onze parochie starten we weer met een nieuw werkjaar en we beginnen natuurlijk met een feestelijke viering in de kerk, waarna we zorgen voor koffie met een broodje en daarna een drankje om te kunnen toasten op dit nieuwe werkjaar. Er vinden veel ontmoetingen plaats en die zorgen voor versteviging van het bewustzijn dat we als parochianen en pastores van onze Mariaparochie één gemeenschap vormen met als doel onze parochie gaande te houden. We willen op deze startzondag het vele werk van al onze vrijwilligers/sters onder de aandacht brengen en vooral ook dank-je-wel zeggen voor de grote inzet. Mede namens het parochiebestuur nodigt de voorzitter, pastoor Ton van Balveren, u allen ook dit jaar van harte uit om aanwezig te zijn bij de opening van het nieuwe werkjaar op zondag 16 september om 11.00 uur in de H. Lambertuskerk. De zang wordt verzorgd door leden van alle koren van de parochie onder leiding van dirigent Leo van der Meij en organist Michel Gottmer. Men wordt van harte uitgenodigd voor de eenmalige repe-

titie in de H. Lambertuskerk op vrijdag 14 september van 19.30 uur tot 20.30 uur. (De kinderen repeteren op een ander tijdstip.) Wij verzoeken u vriendelijk om uzelf even op te geven voor de lunch. Dat maakt het gemakkelijker om de juiste hoeveelheden in te kopen. U kunt een mailtje sturen naar: pastorie.lambertus@hmaria.nl Of bellen (076-5012281) of langskomen op een van de pastorieën tussen 10.00 en 12.00 uur op maandag tot en met vrijdag. Alvast van harte bedankt. Achterin de Lambertuskerk zal een tweedehandsboekenmarkt zijn. De opbrengst gaat naar bekende missionaire projecten binnen de Mariaparochie: – het straat- en weeskinderenproject van wijlen broeder Kees Dielemans in Uganda; – het weduwenproject bij het Luo-volk in Kenia van Rentia Krijnen; – en het werk van pater Boomaerts in Brazilië. Er zal tevens een extra collectebus staan voor uw giften, die voor deze projecten bestemd is. Als u boeken wilt geven voor de boekenmarkt, dan kunt u deze boeken (graag in goede staat) inleveren op Markt 60, van maandag tot vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur. Hartelijk dank voor uw (boeken)gift! Op Startzondag is er ook een paaskaarsenverloting. Er worden drie paaskaarsen verloot uit voorgaande jaren. Winnaars en winnaressen uit andere jaren hebben het steeds als heel bijzonder ervaren om een paaskaars uit hun parochie te ontvangen. De opbrengst gaat ook naar de goede doelen die hierboven staan genoemd. Veel geluk met uw lootjes. Graag tot ziens op Startzondag 16 september om 11.00 uur in de Lambertuskerk. In de Petruskerk zal deze morgen (16 september) geen viering worden gehouden. Corneliszegen: Op Startzondag 16 september is er ’s middags om 15.00 uur in de Petruskerk gelegenheid om de Corneliszegen te ontvangen. In de derde week van september (15 t/m 23 september) organiseert IKV Pax Christi de jaarlijkse Vredesweek waarin stilgestaan wordt bij het thema vrede. De Vredesweek 2012 heeft als thema ‘Powered by Peace’ en vraagt aandacht voor geweld en onrecht rond het delven van grondstoffen. Olie, steenkool, goud en andere grondstoffen zijn vaak de oorzaak van conflict in plaats van een bron van welvaart en vrede. Opbrengsten uit grondstoffen komen al te vaak niet ten goede aan armoedebestrijding, maar worden gedeeltelijk besteed aan het leger, of komen zelfs terecht bij rebellengroepen en criminelen. In Colombia kunnen strijdende groepen zich bewapenen en de bevolking onderdrukken met de opbrengsten uit mijnbouw. Mensenrechtenschendingen zijn er aan de orde van de dag. Mensen worden gewelddadig van hun land verjaagd om plaats te maken voor mijnbouw. In de olierijke gebieden van Zuid-Soedan zijn

honderdduizenden burgers van hun land verdreven en tienduizenden vermoord om ruim baan te maken voor de olie-industrie. Ook wij komen dagelijks in aanraking met producten die gemaakt zijn met gebruik van omstreden grondstoffen. Bijvoorbeeld gouden sieraden, mobiele telefoons, of de stroom uit uw stopcontact. In de Vredesweek vraagt het Ministerie van Vrede aandacht voor dit belangrijke thema. Grondstoffen moeten niet langer grond zijn voor conflict maar wereldwijd een bron van vrede worden. Meer informatie over de vredesweek vindt u op: http://www.ministerievanvrede.nl/vredesweek-2012. In het kader van deze vredesweek zal in het weekend van 15 en 16 september een extra Caritascollecte gehouden worden in de vieringen in de Mariaparochie. U kunt uw gave ook overmaken op bankrekening 1148.26.196 van de Caritasinstelling o.v.v. Vredesweek. Wij bevelen deze collecte van harte bij U aan. Buren en Cultuur Route: Zaterdag 22 september is er een Buren en Cultuur route in het kader van Burendag. Op deze dag zijn vanaf 12.00 uur de Lambertuskerk, de beide moskeeën en het wijkgebouw het Palet open voor een bezoek. VIERINGEN 24ste zondag door het jaar Lezing: Jesaja 50, 5-9a Evangelie: Marcus 8,27-35 Lambertuskerk Donderdag 13 september 9.00u: Ochtendgebed met Eucharistieviering, voorganger is pastor Ton v. Balveren. Zondag 16 september 11.00u: Eucharistieviering, Startzondag. Voorgangers pastor Ton v. Balveren, pastor Wim v. Reen en pastor Ad Rouwendal. Zang van alle koren. Petruskerk Zaterdag 15 en zondag 16 september geen vieringen Zondag 16 september 15.00u: gelegenheid om de Corneliszegen te ontvangen. Dinsdag 18 september 9.00u: ochtendgebed met eucharistie door pastor Ton v. Balveren in de sacristie Elke week om 9.00u ochtendgebed Op dinsdag in de Petruskerk in de sacristie Op woensdag in de Lambertuskerk in de apostelzaal Op donderdag in de Lambertuskerk in de apostelzaal Geregeld is er tijdens de ochtendgebeden een eucharistieviering. Hiervan wordt u op de hoogte gebracht bij de vieringen van de desbetreffende kerk. BERICHTEN Doopvieringen Lambertuskerk: Op de volgende data zijn er doopvieringen: 23 september, 28 oktober en 25 november. De voorgesprekken voor de doopvieringen PAGINA 26

zijn: 18 september, 16 en 23 oktober, 20 november. Doopvieringen Petruskerk: De data van de doopvieringen met tussen de haakjes de voorafgaande gespreksavonden: 23 september (18 september); 28 oktober (17 en 24 oktober); 16 december (4 en 11 december). Houdt u er rekening mee dat er meerdere doopvieringen op dezelfde dag kunnen zijn i.v.m. het aantal kinderen dat gedoopt wordt. De voorafgaande doopgesprekken zijn om 20.00 uur in de pastorie van de Petruskerk, Lange Brugstraat 32. AGENDA Lambertuskerk Maandag 17 september: Kerk Poetsen. Dinsdag 18 september: Apostelzaal 18.15u Repetitie kinderkoor; Lambertuszaal 20.00u gezinsgroep; Markt 20.00u Doopgesprek. Woensdag 19 september: Parochiezaal 10.00u Repetitie Dameskoor; Lambertuszaal poetsen; Kerk 18.30u Vormsel werkgroep. Donderdag 20 september: Markt 19.00u sociale leer; Apostelzaal 19.30u repetitie Lambertuskoor. Zaterdag 22 september: Kerk 12.00u open dag, Buren en Cultuur route in het kader van Burendag. Petruskerk Dinsdag 18 september: 20.00u Doopvoorbereiding. Donderdag: 20.00u Turfschip repetitie Gemengd Petruskoor. Vrijdag: 19.00u repetitie Van Alles Wat. AVOORD ZORG & WONEN Locatie Het Anbarg, Nassaulaan 1, 4872 CW Etten-Leur. Pastor: Piet de Leeuw, tel. 5032053 of 06-53280901. Zondag 16 september 10.00u: Ziekenzondag. Viering van Woord en Communie. Collecte voor het Ziekenapostolaat. Het St. Elisabethskoor zal deze viering met zang opluisteren. Zondag 7 oktober zal in het Grand Café van Het Anbarg de laatste viering op zondag worden gehouden. In oktober is de vacature die is ontstaan door het vertrek van pastor de Leeuw helemaal opgevuld. Zijn opvolgers zijn Emile Boleij, die al in de regio Zundert als geestelijk verzorger werkte bij Avoord, en Marian van Maasacker, die nieuw komt bij Avoord. EVANGELISCHE GEMEENTE ICHTHUS Dreef 52-54, 4875 AC Etten-Leur, 0765021516; www.ichthusgemeente.nl Samenkomst zondag 16 september U bent van harte welkom om de samenkomst mee te maken van de Ichthusfamilie, die om 10 uur bij elkaar komt. Vandaag belooft het een feestelijke dienst te worden, waarin Gerard de Groot spreekt om een nieuw voorgangersechtpaar in te zegenen,t.w. zijn broer en zijn vrouw: Arthur en Corinne de Groot. Zij zullen Arie en Marrie Ruitenberg assisteren, die vol-

gend jaar met pensioen hopen te gaan. Na afloop zal er een gemeenschappelijke maaltijd worden aangeboden Weekactiviteiten Vanaf vrijdag 14 september t/m zondagavond 16 september zijn Iris Bouwman en Janny Holster in ons midden voor een profetische conferentie, waarin Gods plan met Israel en de volken wordt onderwezen. Info bij familie Bos: 076-5611652. Dinsdag 18 september gaan we om 20 uur verder met de cursus “Ontdek en groei in de gaven van de Heilige Geest”. Behandeld worden de genadegaven uit Rom.12. Zaterdag 22 september komen tieners en jeugd om 20 uur bij elkaar. Al deze bijeenkomsten vinden plaats in het Ichthus Ontmoetingscentrum aan de Dreef 52-54 in Etten-Leur. Samenkomsten in een andere taal Iedere zondagmiddag om 14 uur vinden er samenkomsten in ons gebouw plaats in andere talen, t.w. Een samenkomst in het Frans(francais). Information Joshua Muimba(tel.06/42285041) Soyez le bienvenue! Een samenkomst voor Sri Lankezen in de Tamiltaal. Information Jabez Siva (tel.06/45619613) Be welcome! PROTESTANTSE GEMEENTE DE BAAI Protestantse Gemeente te Etten-Leur, Lukaserf 2, 4871 ZM Etten-Leur, t. 0765013794, www.protestantsettenleur.nl Volgende kerkdienst Op zondag 16 september zal voorgaan mevrouw ds. Ellen van Sluijs. Het is deze zondag Startzondag en daarom begint de dienst al om 9.00 uur. Het thema is “Missionaire gemeente zijn” en we beginnen onze dienst met een gezamenlijk ontbijt. Vanwege de Startzondag is er deze keer ook geen kindernevendienst. Aanvangsuur kerkdiensten: Iedere zondag om 10.00u (tenzij anders aangegeven). Kinderoppas aanwezig (0-4 jaar). Predikant: Mevr. ds. E.J.S. van Sluijs, Lukaserf 4, 4871 ZM Etten-Leur, t. 0765013793 (b.g.g., alleen voor pastorale zaken, 06-47597120). Medewerker Gemeentewerk: Vacature. Coördinatie activiteiten De Baai: Mevr. G.C. van Silfhout, Kruisberg 57, 4871 BK Etten-Leur, t. 076-5013794. Kerkelijk Bureau: Dhr. A.J. van Wel, Lukaserf 2, 4871 ZM Etten-Leur, t. 0765963400. Gezinsmutaties (geboorte, huwelijk, overlijden enz.) en verhuizingen s.v.p. doorgeven aan het Kerkelijk Bureau. Oecumenisch Inloophuis: dinsdag van 9.30 tot 12.00 uur wijkgebouw De Vogelaar, Koolmees 2; donderdag van 9.30 tot 12.00 uur in ‘t Palet, Vincent van Goghplein 37.

...Of zit je liever tussen vier muren? Maak een nieuwe start met de modernste technieken in rioolrenovatie!

Omni Relining te Moerdijk zoekt per direct:

Medewerker voor de UV-ploeg 1e Man Deelrenovatieploeg 1e Man Freesrobot Medewerker Freesrobot

GEVRAAGD

ZZP‘ers

voor montage van gyprocwanden en – plafonds uitvoering omgeving Antwerpen, beschikbaar op korte termijn

Deel jij mee in het succes van Omni Relining? Hou jij van een diversiteit aan activiteiten in een uitdagend vakgebied? Een gebied waar je met de modernste apparatuur werkt? Omni Relining maakt onderdeel uit van de M.J. Oomen Groep. Een groep van enthousiaste mensen waar passie het verschil is. Wij groeien hard en behoren tot de top van Nederland als het gaat om rioolrenovatie. We bieden vier zeer interessante banen voor mensen die een grote mate van vrijheid en verantwoording aankunnen. Je werkt tenslotte met kostbaar materieel en materiaal.

Riyadhstraat 25 a 2321 Meer-Hoogstraten (B) sgmbvba@skynet.be 00323/315.41.47

Café eet- en feestgelegenheid

Jij komt in aanmerking met: • Een MBO werk-/denk niveau • Geen 8-tot-5-mentaliteit • Een flexibele instelling • Een mentaliteit van aan- en doorpakken • Verantwoordelijkheidsgevoel • Goede communicatieve vaardigheden (Duits is een pre) • Een BE rijbewijs (C of CE is een pre) • Je werkt graag in een team en bent oplossingsgericht

Josephien en Mark Bogers Antwerpseweg 24, 4891 CP Rijsbergen

Vanwege toenemende drukte hebben we een vacature vrij in de bediening.

Denk jij in ons team te passen? Kies jij voor innovatie, kwaliteit en persoonlijke ontwikkeling? Bel vandaag nog naar Dennis Jochems (vaktechnisch) of Mity Tak (P&O) voor meer informatie en/of het maken van een afspraak bij een kop koffie. Telefoon:

Advertentie Oomen.indd 1

30-08-12 14:06

INDUSTRIAL AUTOMATION ‘NADENKEN OVER PROBLEMEN EN DEZE VERTALEN IN OPLOSSINGEN’ EPI is een onafhankeklijke fabrikant en leverancier op het gebied van hardware en software, en voorziet daarmee volledig in de wensen van de klant. Om in de toenemende vraag te kunnen voorzien, zijn wij op zoek naar een:

VAKMANNNEN GEzocHt Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV. 95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen, reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

033 - 456 79 20 www.devakman.info

PLC / Scada Engineer

enthousiaste mensen

die ons team voornamelijk in de weekenden kunnen komen versterken.

Ben je ouder dan 17 jaar, gastvrij, gezellig, flexibel en niet lui dan ben je bij ons op de juiste plaats. Ervaring graag maar niet noodzakelijk.

0168-35 65 70 of 0165-38 27 66

HELP

Wij zoeken

Tandprothetische Praktijk

Interesse? Reactie graag d.m.v. mail op Josephien@detijdrijsbergen.nl. Voor meer inlichtingen bel Mark Bogers 0652567984

Touwen b.v.

ACTIE t/m 31 dec. 2012: Géén EIGEn bIjdrAGE op nIEuwE proThEsE! www.tpptouwen.nl info@tpptouwen.nl raadhuisplein 4, 4741 AM hoeven tel. 0165 - 505510 reparaties - implantaten nieuwe protheses

Riolering of afvoer verstopt?

Rioolreiniging v. Hooijdonk Ook reinigen van dakgoten Tel.: 076-5985820, GSM: 06-13724143

Voor het vernieuwen en repareren van uw dak en zinken goten! Tevens in onze shop verkoop voor ‘de doe het zelver’ Gratis Advies

een flexibele teamplayer, gespecialiseerd in maatwerk

F. van Duuren Leursebaan 269 - 4839 AM Breda Telefoon: 076-5339023 • Fax: 076-5339022 • Email: info@dedakshop.nl

Voor meer infomatie over deze vacture, bezoek onze website. Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld

E.P.I. bv - Industrial Automation

Komt u gerust een kijkje nemen in onze winkel.We bieden u een groot aanbod velgen & banden voor de scherpste prijzen!

Mon Plaisir 10, 4879 AN Etten-Leur, Telefoon 076-5032520 Fax 076-5035822 e-mail: info@epibv.nl internet: www.epibv.nl

Voor meer informatie: www.velgenshop.nl

Velgen Shop Etten-Leur Voorsteven 3 - 4871 DX ETTEN-LEUR - Tel: 076-5036043

St. Willebrord

Voor het vakkundig en degelijk herstofferen van al uw meubelen. O.a. Capitonneerwerk, antiek, klassiek en modern. Ook boten, caravans en auto’s. Met ruim 25 jaar stoffeer ervaring. Gegarandeerd een goed resultaat. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave: tel. 0165-383958. www.meubelstoffeerderij-koevoets.nl

- opleidingen tot NMI registermediator - in-company trainingen - zakelijke en particuliere mediations

ERKEND MEDIATOR WORDEN?

Het Mediation Educatie Centrum (NMI erkend) leidt op voor het examen tot NMI registermediator. Meld u aan voor een gratis informatiebijeenkomst via onze website of bel 015 - 36 112 36. Volgende informatiebijeenkomsten (start 19.30 uur): Wo 19 sept, Hotel Trivium te Etten-Leur Do 20 sept, WestCord Hotel Delft (naast IKEA) Tel: 015 – 36 112 36

Hoge kortingen!

Showroomopruiming

badkamermeubelen Om plaats te maken voor de nieuwste badkamermeubelen en spiegelkasten bieden wij diverse showroommodellen aan tegen zeer aantrekkelijke prijzen!

www.sanidrome.nl/vandenbroek Vosdonk 41, Etten-Leur (076) 502 07 89

info@mediationeducatie.nl

www.mediationeducatie.nl

Handig, lekker en gezond! Bent u niet in staat zelf een warme maaltijd te verzorgen, bijvoorbeeld door ziekte, ouderdom of drukte op het werk? Thebe heeft hiervoor dé oplossing! Wij serveren dagelijks gezonde en voedzame maaltijden bij u thuis. Deze maaltijden worden bereid met hoogwaardige en natuurlijke ingrediënten en u heeft de keuze uit dagverse of diepvriesmaaltijden. Wilt u weten of Thebe ook bij u bezorgt? Kijk dan op onze website!

Meer informatie? www.thebe.nl • (088) 11 76 600

 



Elke Zondag geopend van 12.00 tot 18.00 uur







       







      

     

 







 



                 

   



            

 



   



  

  









          













 









  



    



  

         









  

  





  BouWstEEntjEs

 



Lekkere en opbouwende tussenBouwsteentje en Easy-to-Eat,  doortjes  bij ziekte en ondervoeding. 8 gram eiwit per portie!   











 Voor meer informatie zie





 



 



     



 





  



 

 



  

    

 









   

   

   

 

 

     





    



  



   

























 

 













 

Gewichtsverlies is niet altijd gewenst. Door ziekte, ouderdom of gebrek aan eetlust kan de weegschaal steeds BouWstEEntjEs  een beetje minder aanwijzen. Bij dit onbedoelde gewichtsverlies wordt ook veel spierweefsel afgebroken.  Door de hoge concentratie eiwitten (8 gram per portie) zijn Bouwsteentjes een uitkomst bij (dreigende) ondervoeding. Ze   versterken de conditie en bevorderen het herstel. Maar Bouwsteentjes zijn meer dan een voedingssupplement. Het is vooral Dat kan leiden tot minder kracht, vermoeidheid en een verminderde weerstand. Extra eiwitrijke voeding kan echte traktatie, een gebakje. Heerlijk bij de koffie of thee, of als nagerecht.  dit proces tegengaan. Wat meer eten, en ook wat vaker tussendoortjes die extra energie en eiwit leveren. Dat

www.bouwsteentjes.nl 



EiWitrijk



klein en smaakvol Ieder Bouwsteentje bestaat uit zeer luchtig cakegebak met een zachte, romige vulling in de smaken bosvruchten, chocolade, banaan of aardbei. Het Bouwsteentje is wat kleiner dan een gebakje; vergelijkbaar met een petit four. Daardoor is een Bouwsteentje zeer geschikt voor mensen die gedurende de dag regelmatig iets willen eten, maar opzien tegen grote porties en voedsel dat snel verzadigt. 

per 100 g



van 58 gram

per 100 g









 

  makkelijk te eten    Een Bouwsteentje is zacht, zodat ook mensen met lichte slikproblemen ervan kunnen genieten. Voor mensen die meer moeite  hebben met slikken of alleen dik vloeibare voeding kunnen eten, is er Easy-to-Eat.

De Bouwsteentjes en Easy-to-Eat zijn verrijkt met hoogwaardige eiwitten. Iedere portie bevat een klein volume maar per portie per portie liefst 8 gram eiwitten. voEDinGsWaarDE





dit ook lekkere tussendoortjes kunnen zijn, bewijzen het Bouwsteentje en Easy-to-Eat. Bouwsteentjes hebben de vorm en smaak van een gebakje en zijn verkrijgbaar in drie verschillende smaken. Easy-to-Eat is speciaal BouWstEEntjEs Easy-to-Eat ontwikkeld voor mensen die problemen hebben met slikken. Dit heerlijke zuivelproduct smelt namelijk in de mond en is daardoor makkelijker te consumeren.

van 55 gram

Een gezonde volwassene heeft 0,8 gram eiwit per kg lichaamsgewicht per dag nodig. Iemand die ziek en1130 ondervoed is, Energie 1490 kj 863 kj kj 625 kj heeft juist meer eiwitten nodig; wel 1,5 gram eiwit per kg lichaamsgewicht per dag.



 Easy-to-Eat 







  Bij veel mensen met slikproblemen neemt de  eetlust af. Ze zijn te moe om te eten of ze eten bewust zo min mogelijk, uit   vetten (g) 18 10 9 5 in DiEpvriEs En koElkast  angst voor verslikken. En dat terwijl juist mensen die moeite hebben met slikken, behoefte hebben aan extra voedingsstoffen,  Bouwsteentjes en Easy-to-Eat zijn diepgevroren verpakt, per zes10stuks in dezelfde smaak. voor mensen die verzadigde vet (g) 6  6 3,5 waaronder eiwitten. Easy-to-Eat is speciaal ontwikkeld hebben met slikken of alleen dik vloeibare moeite  Eenmaal ontdooid, kunnen ze nog minimaal 4 dagen in de koelkast bewaard worden.   voeding mogen eten. Dankzij de hoge concentratie eiwitten (8 gram per portie) draagt Easy-to-Eat bij aan het behoud van de koolhydraten (g) 35 21 33 18 conditie en het helpt de weerstand ondersteunen. suikers (g) 30 17 32 18 ook in DE supErmarkt van C1000 vErkrijGBaar Het kan meerdere keren per dag gegeten worden, bijvoorbeeld als traktatie tussendoor of als nagerecht. Bouwsteentjes en Easy-to-Eat zijn beschikbaar voor instellingen 0,6 via de groothandels in de zorg. Maar ze kunnen ook voor vezels [g] 0,4 0,2 0,1 thuis aangeschaft worden. Ze zijn verkrijgbaar bij een aantal C1000 supermarkten.. Op www.bouwsteentjes.nl onder de Zuivelfris en gemakkelijk te eten  Eiwitten (g) 14 8 14 8 button ‘verkrijgbaar via C1000’ en ‘particulieren’ is te zien waar de producten verkrijgbaar zijn. Easy-to-Eat is een zuivelproduct en verkrijgbaar in de heerlijke smaken  Zout (g) 0,2 0,1 0,1 0,06 Framboos en Tropical.   Iedere hap smelt als het ware in de mond. Slikken is nauwelijks  nodig en gaat bijna als vanzelf. Na het eten blijft bovendien een fris  gevoel in de mond achter. Daardoor is Easy-to-Eat ook heel geschikt om na medicijngebruik te gebruiken. Zeker bij medicijnen die van invloed zijn op de speekselproductie. 358 kcal



 



 

206 kcal

269 kcal

149 kcal

 

 



   

  GEvolGEn onDErvoEDinG • • • • • •

Verlies spiermassa Verminderde spierkracht Slechte zelfredzaamheid Vertraagde wondgenezing Hogere kans op decubitus Daling van de weerstand



Waarom Zijn EiWittEn Zo BElanGrijk voor u?



• • • • • • • •

Eiwitten zijn essentieel voor groei en ontwikkeling; ze helpen het lichaam op te bouwen en te behouden Eiwitten leveren energie en bouwstoffen voor behoud van spieren, de aanmaak van nieuw weefsel en nieuwe bloedvaten Eiwitten zijn belangrijk voor herstel, bijvoorbeeld voor wondgenezing. Eiwitten zijn belangrijke bouwstenen van leukocyten en lymfocyten, stoffen die belangrijk zijn voor de afweer. Eiwitten dragen bij tot de vorming van gezonde botten. Eiwitten zijn nodig voor het transporteren van stoffen in het bloed. Eiwit zijn bouwstoffen van hormonen. Iemand die ziek/ondervoed is, heeft veel meer eiwitten nodig dan iemand die gezond is.

 

  







 



prijswinnend recept Bij de ontwikkeling van Easy-to-Eat zijn zowel een logopedist als

De banketbakkers van Patisserie Unique ontwikkelden  geweest. het recept. Zij werden daarvoor met twee  verschillende  innovatieprijzen beloond, beide keren de eerste  prijs.







 

  





Lekkere en opbouwende tussendoortjes    

E! E M R A A SP  ige

op ORTING  K % 0 5 T O T aardozen. k bew  Fresh ‘n Loc inkel. aart in de w rk a a sp e d l Haal sne

 





 

 

s n a m j i e Jac H











  







     

  



      

  

 

  



     

  

 





   









   



 



    

 deze hand

  

KERKWERVEKERKWERVE 19-27 ETTEN-LEUR 25 ETTEN-LEUR, 076-5025960

 Openingstijden C1000 Heijmans:

 

   



  

     

    



 

 Verkrijgbaar bij









         



verkrijgbaar bij bij ziekte en ondervoeding of neem contact op met onze heer stan mertens, direct bereikbaar 06 24 88 65 26   





 



  

  





  

   













Maandag t/m Vrijdag van 08.00 tot 21.00. Zaterdag van 08.00 tot 20.00. Zondag van 12.00 tot 18.00. 



  



  





 





 

  

  een wetenschapper op het gebied van slikproblemen betrokken



Voor meer informatie zie www.bouwsteentjes.nl

   



