Delz 20131117

THUIS IN DE REGIO

WEEKENDEDITIE

O P L AG E :

E T T E N - L E U R S E

17 NOVEMBER 2013 WEEK 46

Uitgeverij

18 . 7 0 0

TOTA L E O P L AG E Z E E L A N D EN WEST-BRABANT:

de

bode

ACTUALITEIT

OPNAMEN MAN BIJT HOND IN DE KLOMP

bv

I

Postbus

22,

4880

ONROEREND GOED

HET NIEUWS VAN DE GEMEENTE ETTEN-LEUR

AA

Zundert

AUTO’S

I

Te l .

076

599

SPORT

Volg ons via twitter: @EttenleurseBode

8 111

KERKELIJK NIEUWS

I

480.000

www.internetbode.nl VACATURES

SUPERMARKTEN RUIM OPEN OP ZONDAG

Wierema kandidaatlijsttrekker PvdA

Opknapbeurt voor de Appelgaarde

ETTEN-LEUR - De adviescommissie voor de PvdA afdeling Etten-Leur heeft na een selectie- en beoordelingsproces besloten om Hans Wierema, voormalig fractievoorzitter en huidig wethouder, bij de Algemene Ledenvergadering van de PvdA voor te dragen als lijsttrekker voor de gemeenteraadsverkiezingen in maart 2014.

Zijn staat van dienst, zijn inzet en zijn visie zijn factoren geweest die meegewogen hebben bij de voordracht. De Algemene Ledenvergadering wordt gehouden op woensdag 20 november. Daar wordt door de leden tevens het partijprogramma van de PvdA en de lijstvolgorde van de kandidaten vastgesteld.

ETTEN-LEUR - Het college van Etten-Leur stelt de gemeenteraad voor ouderensocieteit de Appelgaarde aan de Lambertusstraat te renoveren en uit te breiden. Het college wil hier 2 miljoen euro voor reserveren. Van dat bedrag moet tevens het openbaar gebied rondom de Appelgaarde en de verkeersafwikkeling ter plaatse geoptimaliseerd worden. Het is de bedoeling dat in de toekomst ook wijkvereniging Centrum-Oost gebruik gaat maken van de Appelgaarde. Het Palet aan het Vincent van Goghplein, wil de gemeente EttenLeur dan verkopen. Datzelfde geldt voor schoolgebouw van D’n Overkant aan de Stationsstraat.

Twee jaar cel en tbs voor aanrijding

Asfaltonderhoud op provinciale weg N640

ETTEN-LEUR - De rechtbank heeft de 28-jarige man uit Oosterhout, die in mei van dit jaar op de Liesbosweg in EttenLeur twee meisjes van 6 en 7 jaar aanreed, veroordeeld tot twee jaar cel en tbs met dwangverpleging. Bij het ongeluk raakte het 7-jarige meisjes zwaargewond aan haar hoofd. Zij lag enkele weken in coma.

De man uit Oosterhout wordt twee keer poging tot doodslag verweten. Hij was ten tijde van het ongeval op de vlucht voor de politie, nadat hij kort daarvoor betrokken was geweest bij een geweldsdelict op de kruising van de Liesbosweg met het Schoonhout. Op het moment van de aanrijding was hij onder invloed van alcohol.

ETTEN-LEUR/OUDENBOSCH - Op dinsdag 19 en woensdag 20 november gaat de Provincie Noord-Brabant de deklaag vervangen op een deel van de provinciale weg N640 tussen Etten-Leur en Oudenbosch.

Het wegvak wordt op 19 en 20 november zowel in de avond- als de nachtelijke uren afgesloten. Op deze manier hoopt de Provincie Noord-Brabant de hinder voor de verkeersdeelnemers tot een minimum te beperken. Vanwege de werkzaamheden zal voor het doorgaande verkeer een omleidingsroute worden gemaakt. De reparatiewerkzaamheden op de N640 worden uitgevoerd door Gebr. van Kessel Wegenbouw BV.

ETTEN-LEUR - Op de weekmarkt in Etten-Leur is woensdag het boek ‘Boeren, burgers en buitenlui’ gepresenteerd. Het boek van de heemkundekring Jan uten Houte gaat over de historie van de Etten-Leurse markten; van vee- tot warenmarkt. Het eerste exemplaar was voor ‘visboer’ Ad van der Logt, de bedenker van het boek. Lees meer elders in deze Bode.

FOTO PETER HOUTEPEN

Naar aanwezigheid benzeen en xylene in grondwater Brabantlaan

Nader onderzoek verontreiniging ETTEN-LEUR - Het college van burgemeester en wethouders van Etten-Leur laat aanvullend onderzoek uitvoeren naar de omvang van de grondwaterverontreiniging aan de Brabantlaan. De vervuiling is aangetroffen tijdens werkzaamheden voor de aanleg van een nieuwe hoofdgasleiding. Uit het onderzoek moet blijken of er sprake is van spoed om de verontreiniging te saneren.

DOOR PETER HOUTEPEN

Deken vat vlam in Van Genkstraat ETTEN-LEUR - In de nacht van woensdag op donderdag heeft brand gewoed in een woning aan de van Genkstraat in EttenLeur. Het vuur ontstond toen in een slaapkamer van het huis een elektrische deken vlam had gevat.

De bewoners slaagden er in om de brandende deken door het raam naar buiten te gooien. Omdat deze toen op het dak van de serre terechtkwam ontstond hier ook brand. De inmiddels gearriveerde brandweer slaagde er in het vuur snel te blussen. De bewoners liepen lichte brandwonden op en konden ter plaatse worden behandeld. Vermoedelijk is de brand in de deken ontstaan als gevolg van kortsluiting.

De werkzaamheden voor de aanleg van een nieuwe hoofdgasleiding vonden deze zomer plaats. De verontreiniging werd geconstateerd door de Gasunie. “De Gasunie heeft toen in overleg met ons besloten onder de vervuiling door te boren”, legt wethouder Jean-Pierre Schouw uit. “Vervolgens zijn we tot de conclusie gekomen dat een deel van de plek waar de verontreiniging is aangetroffen grondbezit van de gemeente is.”

hoogte van het doodlopende gedeelte van de Brabantlaan, circa 25 meter ten noorden van de noordelijke spoorlijn. De verontreiniging in de grond is voldoende in beeld gebracht, de verontreiniging in het grondwater nog niet. Het nadere onderzoek richt zich op vluchtige aromatische koolwaterstoffen, met name benzeen en xylene in het diepere grondwater op een diepte van circa vijf meter.

Omwonenden hoeven zich geen zorgen te maken, aldus Schouw. “De volksgezondheid is niet in gevaar.”

Aromatische koolwaterstoffen De vervuiling werd geconstateerd ter

Verband De wethouder laat weten dat in eerste

...VOOR

Meezing- en luistermiddag Variakoor ETTEN-LEUR - Op zondag 24 november wordt in het Strooienhuis op de weg tussen Etten-Leur en Hoeven een meezing- en luistermiddag gehouden door het Variakoor uit Hoeven. Het Strooienhuis is de thuisbasis van het Variakoor. Hier wordt wekelijks gerepeteerd onder leiding van dirigent Pieter van Nunen. Voor deze middag zijn tevens de gezelschappen Doucement uit Wouw en de Kreekrakkers uit Stampersgat uitgenodigd. De meezing- en luistermiddag begint om 13.30 uur. Verwacht wordt dat omstreeks 17.30 uur de laatste klanken te horen zullen zijn.

Het Strooienhuis bevindt zich aan de Hoevenseweg 48.

instantie onderzocht is of er een verband is tussen de vervuiling die eerder op het adres Brabantlaan 48 is gevonden. “Het zijn wel twee verschillende gevallen. We willen wel weten in welke mate het nou vervuild is en of we moeten saneren. In principe ligt er ook een plicht om het te laten onderzoeken . Uit de resultaten zal moeten blijken of de Provincie NoordBrabant de plicht voelt om sanering te laten plaatsvinden.” Op het perceel aan de Brabantlaan bevond zich tot 1975 een tankstation; later vestigde Cees Joosen zich er met een hoveniersbedrijf. Twee jaar geleden is de grond hier ter plekke gesaneerd.

HET LAATSTE

Deze KERST lekker à la carte dineren?

ACTUELE LOKALE

076-3031301

KIJK OP WWW.INTERNETBODE.NL

NIEUWS...

Reserveer nu!

De Losse Feeter houdt winterwandeling ETTEN-LEUR - Hoewel het nog herfst is houdt wandelvereniging De Losse Feeter uit Etten-Leur op zondag 24 november een winterwandeling. Vanaf 09.00 uur kan er vertrokken worden voor de afstanden 10, 20 en 30 kilometer. Het startpunt is aan de Wipakker 6 in Etten-Leur. Op de website staat een plattegrond van de vertrekplaats.

De wandeling gaat door het buitengebied van Etten-Leur en bij terugkomst wacht een kop snert. Start 30 kilometer tussen 09.00 en 10.00 uur, 20 kilometer tussen 09.30 en 11.00 uur en de 10 kilometer tussen 10.00 en 12.00 uur. Verdere informatie is te vinden op de website: www.delossefeeter.nl

Afschaffing van ter inzage legging ETTEN-LEUR - Het presidium van de gemeenteraad in Etten-Leur heeft besloten om de schriftelijke vergaderstukken van de raad niet meer in het informatiecentrum in het Stadskantoor en de openbare bibliotheek ter inzage te leggen. Bezuinigingsoverwegingen spelen hierbij een rol, temeer daar uit onderzoek is gebleken dat van de mogelijkheid om schriftelijke vergaderstukken in te zien door inwoners weinig of geen gebruik wordt gemaakt.

Alle vergaderstukken van de gemeenteraad met bijlagen zijn digitaal wel te raadplegen via de website (www.etten-leur.nl) onder het kopje ‘Bestuur & Organisatie’ en vervolgens ‘Internetsite gemeenteraad’.

Franciscus Ziekenhuis Roosendaal

t Polikliniek Etten-Leur t Oudenbosch Medisch Centrum

ziekenhuis in beeld

Nieuw in het ziekenhuis

De intakeverpleegkundige Vanaf 28 oktober jl. komen patiënten die geopereerd moeten worden op het spreekuur bij de intakeverpleegkundige. De intakeverpleegkundige geeft de patiënt onder andere algemene informatie over opname en operatie en gaat in op vragen. De functie van intakeverpleegkundige is nieuw in het ziekenhuis en wordt ingevuld door Margo Denissen, Anneke van Zwaal en Miranda Feijtel.

Het spreekuur van de intakeverpleegkundige maakt deel uit van de preoperatieve screening (POS). Na registratie bij de POS, waar de patiënt een digitale vragenlijst invult, volgt een afspraak bij de anesthesioloog die beoordeelt of de patiënt geopereerd kan worden. Vervolgens vindt het gesprek met de intakeverpleegkundige plaats.

Vragenlijst “Tijdens het gesprek nemen we met de patiënt een verpleegkundige vragenlijst door”, vertelt Miranda, een van de nieuwe intakeverpleegkundigen. “De gegevens voeren we in in het elektronisch patiënten dossier. We kijken of de patiënt hulp en/of hulpmiddelen nodig heeft na ontslag en schakelen zo nodig de thuiszorg in.” Collega Margo vult aan: “Ook gaan we na of er sprake is van bijzonderheden of problemen waar bij opname

Sportpakket voor Zorgeenheid Revalidatie Gift van Edwin van der Sar Foundation Op 29 oktober jl., heeft de zorgeenheid Revalidatie een sportpakket ontvangen van de Edwin van der Sar Foundation. Deze foundation zet zich in voor mensen met een hersenbeschadiging. Met sport en activiteiten willen zij deze mensen in beweging krijgen en houden! Het pakket werd uitgereikt op de verjaardag van Edwin van der Sar, voormalig keeper van onder andere het Nederlands elftal.

Het pakket, bestaande uit sport- en spelmaterialen, is samengesteld door een bewegingsdeskundige en is uitermate geschikt voor hersteloefeningen van mensen met een hersenbeschadiging.

Coördinatie en balans Martijn Pas, revalidatiearts, en Peter Reijnaars, manager zorgeenheid Revalidatie, namen het pakket op 29 oktober jl. in ontvangst. Zij zijn erg blij met de sport- en spelmaterialen.

“De materialen zijn speciaal bedoeld voor coördinatie- en balansoefeningen, wat aan de basis ligt van staan en lopen”, vertelt Martijn Pas. “Het pakket is daardoor erg geschikt voor patiënten die revalideren na een hersenbloeding (CVA)”.

Peter Reijnaars vervolgt: “Dankzij de gift van de Edwin van der Sar Foundation kunnen we de patiënten iets extra’s bieden. “De materialen kunnen gemakkelijk worden meegenomen en zijn daardoor zowel voor de patiënten op de afdeling als voor de poliklinische patiënten te gebruiken”.

V.l.n.r.: Martijn Pas, revalidatiearts, Moniek Oomen, ergotherapeut, Jos Goos, fysiotherapeut, Peter Reijnaars, manager zorgeenheid Revalidatie en Lan Ha Thi Chi, ergotherapeut.

,PSU OJFVXT t ,PSU OJFVXT t ,PSU OJFVXT t t t t

Sinds 1 juli 2013 is de wet ‘Verplichte meldcode huiselijk geweld en kindermishandeling’ van kracht. De wet bepaalt dat iedere zorginstelling verplicht is een meldcode te hebben.

De werkgroep ‘Signalering kindermishandeling’ van het Franciscus Ziekenhuis heeft met diverse maatregelen hieraan invulling gegeven.

Een expositie van diverse kunstenaars is te bewonderen in de verbindingsgang tussen de polikliniek en de centrale hal van het ziekenhuis. Het thema is: de grote stad.

In november en december vinden diverse inloopdagen, informatiebijeenkomsten en lotgenotencontacten plaats. Voor meer informatie kunt u terecht op onze website of u kunt contact opnemen met het Patiënten Service Bureau, tel. (0165) 58 85 76.

Onze patiëntenfolders zijn digitaal beschikbaar via de homepagina van onze website www.franciscusziekenhuis.nl. Klik op Direct naar: Kies een folder.

Meer informatie? Kijk op www.franciscusziekenhuis.nl Volg ons ook op twitter http://twitter.com/franciscusZH

rekening mee gehouden moet worden. Dit geven we dan digitaal door aan de afdeling en aan de betreffende discipline. Verkeert de patiënt bijvoorbeeld in een slechte voedingstoestand dan geven we dit ook alvast door aan de diëtisten.”

Goed geïnformeerd “Naast het doornemen van de vragenlijst krijgt de patiënt aanvullende informatie over de opname en de operatie en nemen we de tijd om vragen te beantwoorden. Hierdoor is de patiënt al voor de opname goed geïnformeerd en daardoor beter voorbereid op wat hem of haar te wachten staat”, besluit Miranda.

V.l.n.r.: Margo Denissen, Anneke van Zwaal en Miranda Feijtel.

Oefenen in binnentuin De binnentuin die grenst aan de revalidatieafdeling van het ziekenhuis wordt momenteel flink onder handen genomen. Na afronding van de werkzaamheden, eind november, zal niet alleen het uiterlijk, maar ook de bestemming van de binnentuin veranderd zijn. Door de aanpassingen is de opgeknapte tuin voortaan ook geschikt om te oefenen met poliklinische revalidatiepatiënten.

De wens om de tuin te benutten voor therapeutische doeleinden bestond al langer bij Dianne Brugmans, ergotherapeut, en haar collega’s. Toen Jos Roelands, medewerker projecten, aankondigde dat de tuin ‘op de schop moest’, kwam de realisatie van deze wens dichterbij.

Leuk en functioneel Jos vertelt: “De riolering was aan vervanging toe en de hoofdwaterleiding was kapot.

Daarbij was de tuin verouderd en behoorlijk verwilderd. Het groot onderhoud was een goed moment om met de ideeën van de afdeling Ergotherapie aan de gang te gaan. Het plan van de WVS groep sprak ons hiervoor het meeste aan. De tuin wordt met bestaande middelen, zoals tegels en beplanting, zo leuk en functioneel mogelijk ingericht en is toegankelijk voor patiënten met en zonder rolstoel.”

Dagelijkse activiteiten “Ergotherapie is voor iedereen die als gevolg van een aandoening of ongeluk de gewone dagelijkse handelingen niet meer naar wens kan uitvoeren”, legt Dianne uit. “Hierbij horen ook hobby’s en activiteiten in de buitenlucht, zoals tuinieren. Voor iemand met een aandoening of beperking is dit vaak te zwaar. In de aangepaste binnentuin kunnen we samen met de patiënt gaan kijken wat nog wel mogelijk is. Door bijvoorbeeld het ophogen van een plantenbak of het gebruik van ander tuingereedschap kan de patiënt deze hobby toch blijven uitoefenen.”

Looptraining “We kunnen de patiënten nu ook een natuurgetrouwe looptraining aanbieden”, vervolgt Dianne.

“Voor de bestrating zijn zowel klinkers als kinderkopjes gebruikt, maar er kan ook geoefend worden op boomschors en op verschillende soorten grind. In het voorjaar worden de zitelementen geplaatst, zodat de patiënt bij het lopen van grotere afstanden tussentijds even kan gaan zitten.

Ook de afdeling Fysiotherapie is betrokken geweest bij de nieuwe bestemming van de binnentuin.

Zij kunnen met hun patiënten eveneens van de tuin gebruik maken.”

De werkzaamheden aan de binnentuin worden eind november afgerond.

Colofon Redactie: afdeling Communicatie Franciscus Ziekenhuis, Postbus 999, 4700 AZ Roosendaal T. (0165) 58 89 84, E. communicatie@fzr.nl, www.franciscusziekenhuis.nl Fotografie: Franciscus Ziekenhuis

Uitgave 05 | november 2013

Franciscus

ACTUALITEIT

Gemeente flexibel met openingstijden op zondagen rond feestdagen

Supermarkten kunnen schriftelijk verzoek indienen ETTEN-LEUR - Als supermarkten op de zondagen rond de feestdagen langer hun deuren open willen zetten voor het publiek, zal de gemeente Etten-Leur daar niet moeilijk over doen. Dat heeft wethouder Jean-Pierre Schouw verklaard.

DOOR PETER HOUTEPEN De gemeente loopt hiermee alvast vooruit op de Winkeltijdenverordening 2014 die opgesteld is vanwege de recente wetswijziging van de winkeltijdenwet. In die verordening worden de koopzondagen vrijgegeven.

Beroering De maatregel zal verder de beroering voorkomen zoals die eind vorig jaar ontstond rond Albert Heijn Pollemans op het Burchtplein. De supermarkt in het Winkelhart opende toen op zondag 23 december om 11.30 uur zijn deuren, terwijl dat pas toegestaan was vanaf 12.00 uur. Eigenaar Jan Pollemans deed dat, zo verklaarde hij, omdat klanten buiten in de regen voor zijn zaak stonden te wachten en omdat andere mensen zich - komend vanuit de parkeergarage - met een winkelkar stonden te verdringen op de roltrap.

Beroep Als gevolg van de overtreding van de winkeltijdenwet legde de gemeente EttenLeur de supermarkteigenaar een boete op van 150.000 euro, waartegen Jan Pollemans onmiddellijk in beroep ging. Niet omdat hij de boete onterecht vond, wel omdat hij de dwangsom buiten alle pro-

porties vond.

Na een gesprek met de gemeente EttenLeur werd de boete naar tevredenheid van Pollemans verlaagd naar 15.000 euro. Als reden voor het bedrag met een nulletje minder gaf de gemeente als reden dat de dwangsom van 150.000 euro niet in verhouding stond met de duur van de overtreding en ook niet tot het omzetcijfer van de supermarkt op het Burchtplein.

Versterken Het gesprek tussen beide partijen was tevens gericht op de toekomst. Samen willen ze met alle ondernemers het vizier richten op het versterken van het Winkelhart Etten-Leur, met name de profilering van de parkeergarage en de commerciële invulling hiervan. Afgesproken werd verder in de toekomst tijdig overleg te hebben met de overige supermarkten in Etten-Leur om goede afspraken te maken over de openingstijden op bijzondere feestdagen.

Ruim In 2014 worden de koopzondagen door een wetswijziging vrijgegeven, maar de gemeente Etten-Leur wil niet moeilijk doen als supermarkten tijdens de komende feestdagen op zondag langer open willen zijn. Wethouder Schouw: “Supermarkten die dat willen kunnen bij ons een schrif-

De gemeente Etten-Leur wil niet moeilijk doen als supermarkten tijdens de komende feestdagen op zondag langer open willen zijn.

ARCHIEFFOTO DE BODE

telijke aanvraag indienen.” Twee verzoeken liggen er al op het Stadskantoor, van Albert Heijn Pollemans en de Lidl. “Dat is voor ons in elk geval reden om alle super-

markten nog eens de tip te doen om voor Kerstmis een aanvraag te doen. Overigens vraagt Lidl andere tijden aan dan Albert Heijn. Maar we willen het venster ruim

houden, bijvoorbeeld van ’s morgens acht uur tot ’s avonds acht uur. Als een supermarkt dan pas om tien uur open wil gaan, is dat ook mogelijk.”

Eerste exemplaren ‘Boek, burgers en buitenlui’ uitgereikt

Ouderwets handjeklap bij presentatie boek over markten ETTEN-LEUR - Drie keer klinkt deze woensdag luid toetergeschal over de weekmarkt van Etten-Leur. Dorpsom- DOOR PETER HOUTEPEN roeper Wim de Smit neemt het woord. “Burgers van Etten-Leur, hoort mij aan. Hee loop niet door, blijf even staan”, roept hij luid en duidelijk. Het is de introductie op de presentatie van een bijzonder boek over de veemarkten, de Het boek is van de hand van de schrijverswerkgroep van heemkundekring Jan jaarmarkten en de weekmarkt van Etten-Leur. uten Houte en wordt - hoe kan het haast anders - op de weekmarkt gepresenteerd.

Het circa 250 pagina’s tellende boek met de titel ‘Boeren, burgers en buitenlui’ is gemaakt en geschreven door Jos Martens, Peter van de Korput, Ad van der Logt, Frans Passier en Rob Schrauwen.

Idee Jos Martens noemt het boek wederom een mijlpaal voor heemkundekring Jan uten Houte. “Het handelt over de markt in al zijn facetten. Het is tot stand gekomen op initiatief van Ad van der Logt, toen hij in 2004 met pensioen ging. Hij lanceerde bij de heemkundekring het idee om een boek te schrijven over de vee- en warenmarkt van Etten-Leur, waar hijzelf 44 jaar als vishandelaar heeft gestaan. Wij juichten zijn idee alleen maar toe en zijn aan de slag gegaan. Van alle verzamelde gegevens hebben we getracht om er inhoudelijk een levendige en kwalitatief waardevolle publicatie van te maken. In elk geval is het een bijdrage in de vastlegging van weer een stukje Etten-Leurse geschiedenis.”

Blijf op de hoogte van het

lokale nieuws www.internetbode.nl

www.internetbode.nl

Wethouder Jean-Pierre Schouw (uiterst links) en Frans Buiks (uiterst rechts) onderhandelen over de verkoopprijs van het ‘superperdje’.

FOTO PETER HOUTEPEN

Proeve van bekwaamheid Omdat Ad van der Logt de aanzet voor het boek heeft gegeven en de schrijverswerkgroep verder is gegaan op zijn gegevens, overhandigt Jos Martens vervolgens het eerste exemplaar van ‘Boeren, burgers en

U kunt uw advertentie opgeven via de button “Advertentie aanleveren”

Redactie kunt u aanleveren via de button “Redactie aanleveren”

PAGINA 3

buitenlui’ aan de voormalige vishandelaar.

Een tweede exemplaar is voor wethouder Jean-Pierre Schouw namens de gemeente. Maar voordat hij dat in ontvangst mag nemen moet hij eerst een proeve van bekwaamheid afleggen als veehandelaar.

Nadat de wethouder in een stofjas is gehesen en een boerenpet opgezet is, vindt hij in Frans Buiks (ook bekend van het Land- en Tuinbouwmuseum) een ‘geduchte tegenstander’ in de onderhandelingen over de verkoop van een pony.

Portemonnee “Hier”, begint Buiks, “een superperdje, zeven à acht jaar oud mee een knap kopke er op. En kekt ‘s wat een beenwerk da perdje heeft. Ga ze maar ‘s zoeken. En omdat gij het bent vraag ik er 200 euro vur.”

Schouw duikt er meteen 50 euro onder en dat komt hem op een uitbrander van Buiks te staan. “Ach jongen ga toch deur, eentje mee zonne portemonnee en daar dan 150 op durven te bieden. Ge mot oe eige schamen.” De wethouder doet er twee tientjes bij. “Da begint er op te lijken hè.

Gij zijt rijker als ikke om iedere keer naar boven te gaan.” Uiteindelijk komen beide handelaren uit op 180 euro en doen ze een ouderwets handjeklap zoals dat in vroeger tijden op de veemarkt gebruikelijk was.

“Veel geluk mee oe perdje jongen. We hebben zaken gedaan. Nou gaan we subiet een borreltje drinken, nie wethouder.

Want marktkoopmannen mogen nie mee kouwe voeten thuiskomen”, besluit Frans Buiks het tafereel.

Volg ons op Twitter: @EttenLeurseBode.

KOOPZONDAG

ZONDAG 24 NOV / 1 DEC 12-17 UUR

SINTERKLAAS SLAAGT IN

WINKELSTAD

ROOSENDAAL SINT VOORPRET IN DE

ROSELAAR De Roselaar is al helemaal in de ban van de komst van de Sint. Op 23 november kunnen kids deelnemen aan een speciale Sint kookworkshop.

Op 29 november zijn we zelfs tot 22.00 uur geopend en gaan we u in de watten leggen.

Op 30 november en 1 december zijn er volop Pieten in de Roselaar.

Kijk voor meer informatie op www.winkelcentrumroselaar.nl

PASSAGE SFEERVOL FUNSHOPPEN

ZWARTE PIETEN BRENGEN SFEER TIJDENS KOOPZONDAGEN IN HET CENTRUM 24 NOVEMBER SpelPieten in Passage, BuitelPietjes in Roselaar en MuziekPieten buiten op straat en ook SnoepPieten!

1 DECEMBER DJ-Piet en DansPietjes bij de Kring, MuziekPieten op straat en in de Roselaar en ook SnoepPieten!

GO STORES EASY XL SHOPPEN

Vanaf 16 november logeert de Sint met zijn Pieten weer in de Passage. Ook dit jaar is er weer de kleurplatenactie. De 50 mooiste kleurplaten worden door de Sint uitgenodigd voor een heerlijk ontbijt op 1 december.

Laatste zondag van de maand koopzondag www.passageroosendaal.nl

ROSADA FASHION OUTLET SHOPPEN In Rosada vind je maar liefst 60 merkwinkels, met altijd 30 tot 70% korting! Het is dé shopspot voor liefhebbers van bekende merken in heren-, dames- en kindermode, sportkleding, lingerie, schoenen, tassen en nog veel meer.

Iedere zondag is koopzondag www.rosada.nl www.facebook.com/rosadaoutlet

OP KOOPZONDAG GRATIS PARKEREN IN ALLE PARKEERGARAGES DOWNLOAD DE HALLO ROOSENDAAL APP VOOR MEER INFORMATIE OVER EVENEMENTEN, WINKELS, CAFÉS, RESTAURANTS, HOTELS EN EEN MAKKELIJKE AGENDA.

Alles voor je huis, tuin en vrije tijd vind je bij GoStores!

GAMMA, Sani-Dump, Prominent, BCC, Health Works Fitness, Bruynzeel, Babypark, Beter Bed, Leen Bakker, Blokker Tuin, Outdoor & Travel Outfitters, Xenos en KFC. Easy.., de nieuwste collecties én gratis parkeren, GO! Laatste zondag van de maand koopzondag www.gostoresroosendaal.nl

ACTUALITEIT

Jonge Etten-Leurenaar wint veilig op elektrische motor

Colofon

8-jarige Stan Reit Nederlands kampioen trial rijden

Hoofdkantoor Bredaseweg 26, 4881 DE Zundert Postbus 22, 4880 AA Zundert Tel. 076 599 8111, Fax 076 599 8199

ETTEN-LEUR - Stan Reit reed 9 van de 10 wedstrijden die meetellen voor het Nederlands kampioenschap 2013 trial rijden in de ‘kabouterklasse’. Tijdens de laatste wedstrijd, op Texel, mocht de 8-jarige Etten-Leurenaar op het erepodium plaats nemen. Eén wedstrijd voor het kampioenschap in de klasse van de ‘kleine wielen’ sloeg Stan over.

Hij ging liever voetballen met zijn team, de F1 van DSE. Het is moeilijk om keuzes te maken, zelfs als je jong bent.

Ettenleurse Bode Ettenleurse Bode Redactie Peter Houtepen

sten en gevoel voor evenwicht te showen.

Trial rijden is in Nederland niet zo heel erg bekend. Het is een behendigheidssport op de motor waarbij je niet met de voeten op de grond mag komen. Tijdens de wedstrijd worden er vier rondes met 10 non stops (proeven) gereden. Elke keer dat een voet de voetsteun verlaat en de grond raakt worden strafpunten gerekend. De rijder met het minste aantal strafpunten is de winnaar van de dag.

Correspondenten Frans van der Bom, Stella Marijnissen, Huub Vervest Acquisitie Lauran Mol Druk Drukkerij Vorsselmans Sluittijden Advertenties donderdag 12.00 uur Verenigingsnieuws en lezersfoto’s donderdag 10.00 uur Aanleveren via www.internetbode.nl

W E E K B L A D

Bezorgklachten 076 599 8111 Uitgeverij de Bode b.v. behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Geruisloos Als aan Stan gevraagd wordt de trialmotor ‘van stal’ te halen en een demonstratie te geven, valt direct op dat zijn motor geruisloos is. Geen geknetter, geen benzinedampen, geen startproblemen maar ook veilig. Je kunt er overal mee rijden zonder anderen tot last te zijn. “Mijn motor heeft veel power, hè pap”, had de jeugdige Nederlands kampioen uit Etten-Leur in de woonkamer al gezegd. Dat blijkt als Stan ‘gas’ geeft. Dit is tevens gebleken tijdens de wedstrijden waar Stan het met zijn elektrische motor op moest nemen tegen 50 cc benzinemotoren. In de klasse waarin hij rijdt zijn er meer kinderen met een elektrisch aangedreven trialmotor.

Puzzel week 46 De oplossing van deze puzzel is in week 47 te vinden op www.internetbode.nl

Stan Reit uit Etten-Leur mag zich Nederlands kampioen noemen in het trial rijden in zijn klasse.

FOTO HUUB VERVEST

DOOR HUUB VERVEST

© www.sudokusite.eu

Dat Stan op 4-jarige leeftijd een trialmotor kreeg is bijzonder maar niet vreemd. Vader Marco is namelijk meerdere malen Nederlands kampioen in de trialsport. Welke vader ziet niet graag dat zijn zoon hem opvolgt in het circuit? Papa Marco heeft in 2012 voor het laatst NK wedstrijden gereden: zoon Stan kan thuis in de tuin en wekelijks op de trialbaan in Breda gebruik

maken van de ervaring van zijn vader. Uiteraard zijn moeder Miranda en Stan’s zusje Mayke, die liever hockeyt, op de hoogte van wat er zich op de trial circuits afspeelt.

De 7-jarige Mick Zweedijk uit Breda traint samen met Stan. Het is op dit vlak ook zijn steun en toeverlaat.

Evenwicht In zijn trialpak popelt de 8-jarige Stan om naar buiten te gaan en zijn stuurmanskun-

Grote K Op de manier waarop jeugdigen met elektrische motoren op het trialcircuit rijden is de veiligheid gegarandeerd. Stan draagt een ‘gewoon’ motorpak. Zonder helm rijdt hij niet, zelfs niet in de eigen tuin.

Op Stan’s motor prijkt een schild ‘K Stan’.

Je zou kunnen denken dat de K staat voor kampioen. Het is echter de aanduiding voor de Kabouterklasse waarin hij uitkomt.

Het Nederlands kampioenschap is bij Stan ‘verzilverd’ met een fraaie beker. In 2014 rijdt hij in de ‘witte klasse’. Wordt hij weer Nederlands kampioen in 2014? Of wordt Stan toch voetballer?

Man bijt Hond maakt opnamen in De Klomp

‘Jammer dat we in Amsterdam zo’n kroeg niet hebben!’

ETTEN-LEUR - Op de Oude Bredaseweg in Etten-Leur speelt zich een ongewoon tafereel af: een cameraploeg DOOR FRANS VAN DER BOM maakt opnamen van dorpscafé De Klomp en zijn langst zittende kastelein van Etten-Leur, Jac van Dongen, Wie kent niet het veelbekeken tegendraadse en actuele televisieprogramma Man bijt Hond van de NCRV. Het wordt tot en met mei vijf keer per week uitgezonden op Nederland 2 vanaf 18.55 uur en bestaat uit korte actuele reportages en een aantal vaste en wisselende rubrieken. In de week van 9 december is een van deze rubrieken ‘Dorpscafés’. Een vijftal echte, warme dorpscafés komen dan aan bod en een ervan is het meest bruine café van EttenLeur: De Klomp.

Sociale functie De cameraploeg, welke bestaat uit een cameraman en een geluidstechnicus, is ruim twee uur bezig met het maken van opnames in het café. Allereerst wordt een uitgebreid gesprek gevoerd met Jac van Dongen. In dit gesprek licht de langst zittende waard (al ruim 32 jaar) van Etten-Leur zijn visie en ideeën toe. Een (dorps)café moet een plaats zijn waar de menselijke warmte voelbaar is en waar de kastelein een grote sociale functie heeft. Elk café dient een sociale functie te hebben: elke gast respecteert de andere en geeft die ook de ruimte om zichzelf te zijn en dit alles in een sfeer van saamhorigheid en echte ontmoeting.

De cameraploeg druk in de weer tijdens de opnamen in het café.

FOTO FRANS VAN DER BOM PAGINA 5

Klok Een prominente plaats in De Klomp wordt ingenomen door een grote antieke klok.

Deze klok is het symbool van het Holy World Foundation Project (het India-project), mede door Jac van Dongen in 2003 in het leven geroepen. De waard en zijn gasten houden inzamelingsacties en veilingen in het café. Van het geld worden onder meer scholing- en ziekenhuisprojecten gefinancierd in het Noord-Indiase Rewa. De klok wordt ieder jaar opnieuw op Nieuwjaarsdag geveild, maar komt steeds op mysterieuze wijze weer terug op zijn oude vertrouwde stek, om het jaar daarop opnieuw geveild te worden. In de televisieuitzending wordt dit uitgelegd door drie vaste stamgasten: Pieter Jos Bartels, Hans Erdelman en Eric Poppelaars.

Uniek Een andere stamgast, Lex Froeling, onderschrijft de filosofie van Jac Dongen: “De Klomp is een uniek verbindingsmiddel van een sociale gemeenschap. Hier kan en mag iedereen zichzelf zijn; iedereen is hier welkom: of je nu hippie bent, notaris of wat dan ook, iedereen voelt zich hier thuis. Dat zegt alles.” Deze laatste opmerking, samen met de sfeer in dit unieke café, doet de cameraman de volgende woorden ontvallen: “Jammer dat we in Amsterdam zo’n geweldige kroeg niet hebben!” Er is voor ruim een half uur beeldmateriaal geschoten, waarvan uiteindelijk drie minuten en dertig seconden uitgezonden worden. Nieuwsgierig wat precies? Dan kijken in de week van 9 december naar Man bijt Hond…

Thema-avond: drugs niet alleen probleem van jongeren

Wie kent wie?

ETTEN-LEUR - Drugsgebruik onder jongeren is een groeiend probleem.

Al verschillende tv programma´s hebben aandacht besteed aan drugsproblematiek in Etten-Leur, zoals het programma Spuiten en Slikken van BNN en Undercover in Nederland van SBS6. En afgelopen donderdag heeft het documentaireprogramma Zembla van de VARA een reportage gemaakt over ‘Knock-out in Brabant’: ‘Kan de verslavingszorg dit toenemende probleem aan?’.

Gemeenten worden vanaf 2015 verantwoordelijk voor de jeugdzorg, maar kunnen zij deze taak wel aan? Zijn de scholen goed voorbereid om met drugsproblematiek om te gaan? Veel ouders maken zich zorgen en hebben vragen, maar waar kunnen zij terecht?

Wat is hier te zien?

ETTEN-LEUR - Weer een foto in de rubriek ‘Wie helpt de heemkundekring?’

Hierbij wordt uw aandacht gevraagd voor een nieuwe foto uit het archief van de heemkundekring ‘Jan uten Houte’.

vermoedelijk in 1966. Op de foto zijn links nog te zien de heer en mevrouw Villevoye en de twee jongedames Luyten en Lambregts (blond). Rechtsboven staat ze zelf ook nog op deze foto. De heemkundekring bedankt Ria hartelijk voor haar reactie.

Reactie op de vorige foto: Over de foto van het meisje in speciale kleding ontving de heemkundekring een reactie van Ria van Ginneken. Volgens haar is de ‘prinses’ op de foto Conja van den Boomen tijdens de modeshow van Jeugdland,

De nieuwe foto: Een foto van een groep meisjes die aandachtig toekijken bij een demonstratie.

Wie herkent de afgebeelde personen en heeft over deze afbeelding nog meer informatie? ‘Wie kent wie?’ is ook op de web-

site: www.janutenhoute.nl te bekijken. Ook zijn daar de foto’s van de vorige aflevering nog te zien en is er ook een formulier voor reacties. Hebt u nog oude foto’s of films uit Etten of Leur? Deze zijn als aanvulling op het archief van ‘Jan uten Houte’ altijd welkom. Uw gegevens kunt u per post sturen naar Heemkundekring ‘Jan uten Houte’, Markt 53, 4875 CC Etten-Leur of mailen naar: janutenhoute@hetnet.nl. Ook kunt u uw gegevens deponeren in de brievenbus op het Sint Paulushofje in Etten-Leur op nummer 53. Telefoon: 076 - 5034244.

West-Brabantse Verzameldag ETTEN-LEUR - Ieder jaar organiseren Philatelica West-Brabant, Postzegelvereniging Breda en Postzegel-vereniging Oosterhout samen de WestBrabantse Verzameldag. Deze is bij tourbeurt in één van de gemeenten.

Na Breda en vorig jaar Oosterhout, is het dit jaar de beurt aan Etten-Leur.

Op zondag 24 november vindt de WestBrabantse Verzameldag 2013 plaats in de Nieuwe Nobelaer in Etten-Leur. De dag begint om 10.00 uur en duurt tot 17.00 uur.

De toegang is gratis en voor iedereen vrij toegankelijk. Op de West-Brabantse Verzameldag vindt u natuurlijk postzegels, maar ook voor munten, boeken, sigarenbandjes, suikerzakjes, lucifermerken, enzovoorts, kunt u er terecht. Er zal verkoop zijn, maar er zijn ook voldoende tafels beschikbaar om onderling vrij te ruilen. Er zal ook een veiling gehouden worden voor. Meer informatie verschijnt op de website www. filawb.nl De Nieuwe Nobelaer ligt centraal in Etten-Leur (Anna van Berchemlaan 2, 4872 XE Etten-Leur) en is gemakkelijk

bereikbaar per auto of openbaar vervoer.

Er is een bushalte voor de hoofdingang en die halte ligt op de drukke busroute tussen NS station Etten-Leur en het Busstation Centrum. Bent u slecht ter been en reist u per OV, dan is het mogelijk om afgehaald te worden bij het NS station Etten-Leur.

Meldt u zich daarvoor tevoren aan bij het bestuur. Op de website www.filawb. nl kunt u naast praktische informatie ook routebeschrijvingen aantreffen. U kunt natuurlijk ook de straat of postcode in de TomTom invoeren.

BRIDGE BRIDGECLUB DE SNIT 2e zitting 3e periode: Deze avond was een droeve speelavond omdat ons lid Jan Hendrik Mellema afgelopen maandag plotseling is overleden.

Ook via dit artikel willen wij zijn vrouw, kinderen en kleinkinderen ons medeleven betuigen en hen veel sterkte toewensen.

Nadat wij Jan in stilte hebben herdacht zijn wij toch verder gegaan met de competitie met de volgende uitslag. 1. Agnes Braspenning & Thomas Goddijn 62,50%; 2/3. Jos en Wil Braspenning en Wil v.d.

Gaag & Lena Vogelaar 57,92%; 4. Gerty Breg & Ineke v. Daelen 55,83%; 5/6. Trini Hermans en Joke Magielse en Mariette Kint & Maaike Westerhof 55,42% Info over De Snit bij Gerty Breg tel. 0765021183 of Jochem v.d. Vegt tel. 0765012624.

BRIDGECLUB DOUBLE DUMMY Uitslag zitting 1 ronde 6, 11 november, A-lijn: 1. Ans Baljé-Erik Roozendaal 60.42%; 1. Lina en Frans Veeke 60.42%; 3. Jeanne v.Hooijdonk-Wil Heshof 53.33% B-lijn: 1. Marijke v.d. Sanden-Rien Kemper 60.83%; 2. Toos Gielen-Anton Frijters 59.58%; 3. Ankie v. Etten-Nel Houtepen 54.17% C-lijn: 1. Math v.d. Bosch-Jochem v.d.

Vegt 65%; 2. Margret Hoeboer-Ferry Koedam 59.38%; 3. Corry en Robert de Gruiter 53.82%; 4. Angelie v. Asselt-Gonnie v.d. Bosch 53.33%

Wij spelen op maandagavond in het Turfschip. Voor informatie zie www.nbbclubsites.nl/club/28039 Bij voldoende belangstelling starten wij in januari met een bridgecursus, aansluitend op de t.v.-uitzendingen betr. bridge van omroep MAX. BRIDGE-VERENIGING TANGO Uitslag 13 november, A-lijn: 1. Joke v.

Haaren en Riet de Vries 66,75%; 2. May Rijnen en Anke Vels 63,50%; 3. Berry Rijnen en Dave Sioen 56,25%; 4. Dicky Baan en Adrie Mol 55,75% B-lijn: 1. Wil Braspenning en Ria Nedermowe 65,52%; 2. Tina Bogaars en Toos Korsmit 60,42%; 3. Kitty v. Ginneken en Wim de Roon 57,71%; 4. John en Joke v.

Oorschot 54,69% C-lijn: 1. Annie Oonincx en Anneke Wassink 58,61%; 2. Jan Clavan en Greetje Roozen 57,36%; 3. Ali v. Manen en Josee Smit 55,73%; 4. Betty Roels en Ida v. Warmerdam 55,07% Gepromoveerd zijn: Van de C naar de B: Adje Albers en Josee Smit; Jan Clavan en Greetje Roozen; Annie Oonincx en Anneke Wassink. Van de B naar de A: Riek Gielen en Ria Luijkx; Kitty v. Ginneken en Wim de Roon; Jan Boers en Theo v. Wijchen.

Wij spelen op woensdagochtend in de Nieuwe Nobelaer; mocht u belangstelling hebben om lid te worden dan kunt zich aanmelden bij het secretariaat op tel. 0765975190 of via de email johnenjoke@ziggo.nl; u mag ook rustig een aantal weken

sfeer komen proeven bij onze erg gezellige vereniging en daarna besluiten of u zich bij ons thuis voelt.

BRIDGECLUB ETTEN-LEUR Uitslag 12 november, A-Lijn: 1/2. Erien Verschure en Ton Vos 66.25%; 1/2. Martien de Bruin en Cees Goossens 66.25%; 3. Mia en Jo v. Nistelrooij 59.58% B-Lijn: 1. Cilie Potters en Mieke Vriends 62.76%; 2. Paula de Groot en Riet Vergouwen 54.95%; 3. Pop Bulkmans en Carmen Nagtzaam 54.43% C-Lijn: 1. Monique Arends en Jan Zandberg 63.13%; 2. Madeleine v.d. Brand en Betsy Nouws 58.13%; 3. Dories en Frans v.d. Reepe 56.77% Wij spelen op dinsdagavond in de Nobelaer. Interesse, wij hebben nog enkele plaatsen beschikbaar. Iets voor U, ’n telefoontje (076 5034784). U heeft bij ons de mogelijkheid om een paar weken, zonder verplichtingen proef te draaien.

BRIDGECLUB ONS GENOEGEN Uitslag 13 november, Groep A: 1. Jaan Broere-Francis Jacobs 64,16; 2. Joop Rohling-Joop de Bie 63,33; 3. Tonny v. Gils-Ria Zagers 57,91 Groep B: 1. Adri Ganseman-Annie v. Vlimmeren 57,5; 2. Coby Moerland-Jaq de Rooy 54,58; 3. Naantje Rokx-Koosje Vermunt 54,16 Groep C: 1. Ria Docter-Ada Krak 59,89; 2.

Koosje Broos-Sjan v. Hooydonk 58,85; 2.

Jan v.d. Dussen-Jan Quirijnen 58,85 PAGINA 6

Interactieve avond Om op deze vragen antwoord te krijgen houdt het CDA Etten-Leur op donderdag 21 november een interactieve avond in de aula van de Katholieke Scholengemeenschap Etten-Leur (KSE).

RST Advocaten (Fatimastraat 5 Breda) houdt iedere maandag tussen 16.30 en 18.00 uur gratis inloopspreekuur over sociaal recht/arbeidsrecht en de grensgevallen, speciaal voor ZZP-ers, kleine werkgevers en hun adviseurs. Voor meer informatie kunt u bellen met mr. Bas Loontjes, telefoonnummer 076-5220511

Samen met Moedige Moeders, deskundigen en scholen wordt geprobeerd om de cultuur van ‘het achter de voordeur houden’ te doorbreken. De opzet van deze interactieve avond is om met elkaar een discussie te voeren aan de hand van een aantal stellingen over drugsverslaving, -preventie en de gevolgen van drugs. In het publiek zitten ook mensen die dagelijks met deze problematiek te maken hebben.

Deelnemers De avond wordt ingeleid door de heer Spoorendonk, projectleider bij Taskforce Georganiseerde Criminaliteit B5. De heer Spoorendonk is deze avond ook de gespreksleider.

Mevrouw Talboom van Stichting Moedige Moeders vertelt over haar ervaringen als moeder van een verslaafd kind. De heer van Dongen en de heer de Wit zijn in Etten-Leur werkzaam als veldwerker bij Novadic-Kentron en als jongerenwerker bij Surplus. Vanuit hun expertise geven zij een kijk op drugsverslaving en jongeren. De heer Scherpenhuijzen vertelt hoe de KSE en het Munnikenheide College omgaan met scholieren en drugsproblematiek. Tijdens en na afloop van deze avond kunnen ouders, schoolbestuurders, deskundigen, gemeenteraadsleden en andere deelnemers met elkaar in gesprek gaan.

Deze interactieve avond, op donderdag 21 november, wordt gehouden in de aula van de KSE (Stijn Streuvelslaan 42 in EttenLeur). Vanaf 19.15 uur zijn alle belangstellenden van welkom. De avond start om 19.30 uur en wordt rond 22.00 uur afgesloten.

Cumel Festival 2014 in de steigers ETTEN-LEUR - Bouw mee aan het Festival tijdens het volgende Cumel Cultuurcafé op 22 november.

Het bouwbestek van die avond ziet er als volgt uit: Allereerst ga je genieten van de opening van de avond door Slagwerkgroep Bombo.

Vervolgens maken jullie zelf als bezoeker van en deelnemer aan het Cultuurcafé het thema van het Cumel Festival 2014 bekend.

Tijdens het Cumel Cultuurcafé kan je al direct je artistieke kwaliteiten inzetten als bijdrage aan het thema. Altijd al willen speedpainten onder deskundige leiding?

Dit is je kans! Op deze avond zullen jullie zelf de eerste kunstwerken creëren die straks onderdeel vormen van het Cumel Festival 2014. Neem dus deel aan deze workshop!

Je kunt mee brainstormen over de verdere invulling van het festival. Je kunt laten weten wat je als bezoeker of deelnemer zoekt in het Cumel Festival 2014. Daarmee

wordt het nog meer een festival voor en door Liefhebbers van de Kunsten.

Tevens is het mogelijk om op een ludieke wijze te netwerken met de overige bezoekers van het Cumel Cultuurcafé. Wil je jezelf als kunstenaar presenteren aan andere kunstenaars? Wil je ook andere Liefhebbers van de Kunsten ontmoeten?

Neem dan deel aan onze speeddate sessie.

En uiteraard is er muziek die deze avond verzorgd wordt door DJ CSNL. Bouw je mee? Kom dan vrijdagavond 22 november naar Herberg Het Witte Paard, Oude Bredaseweg 15, Etten-Leur. Inloop vanaf 20.00 uur. Start programma: 20.30 uur.

Winkelcentrum 11 - Etten-Leur 076-5012941 www.juweliermekes.nl

SENIOREN KOERSBALCLUB ’T PALET Uitslag dinsdag 12 november: 1 Jaantje Nooijens 24 punten; 2 Leni de Kok 21 punten; 3 Bas Maliepaard 17 punten; 4 Nettie van den Beemt 16 punten; 5 Aart Hermus 14 punten.

Meer uitslagen: www.centrumoostel.nl.

Wie meer wil weten over deze boeiende sport mag gerust eens komen kijken. Wij spelen op dinsdagmiddag in wijkgebouw ’t Palet aan Vincent van Goghplein 37. De Jeu de Boules club op woensdagmiddag, nieuwe leden kunnen zich opgeven bij F. Fleuren 076-5021128.

KBO LEUR Woon morgen zonder zorgen Op woensdagmiddag 20 november om 14.00 uur wordt deze workshop gehouden in het Turfschip. Als u meer wilt weten over hoe u uw woning met kleine aanpassingen langer geschikt kunt houden als u ouder wordt, is deze workshop zeker voor u, ook gezien de vele veranderingen in de Wet Maatschappelijke Ondersteuning. Dit is zowel voor eigen woningen, als voor huurwoningen.

Er worden u voorbeelden getoond, hoe u met kleine aanpassingen, het wonen kunt vergemakkelijken. U hoeft u hiervoor niet aan te melden. Wel graag tijdig aanwezig zijn, aangezien de workshop om stipt 14.00 uur begint.

LIEF EN LEED

Weekenddiensten

Familieberichten

Bel voor levensbedreigende situaties 112.

Huisarts Huisartsenpost Etten-Leur, tel. 076 50 40 444, Bredaseweg 171.

Neem een identiteitsbewijs mee.

Wijkzuster tel: 0165-54 66 13.

Apotheek Dienstapotheek naast huisartsenpost, tel. 502 5650.

Tandarts Het antwoordapparaat van de eigen tandarts meldt wie de waarneming verzorgt.

Dierenartsgroep West-Brabant Gezelschapsdieren tel. 076 501 2928/501 6915.

Landbouwhuisdieren en paarden tel. 076 501 3645/596 1333.

Surplus Zorg thuiszorg passende zorg en ondersteuning altijd dichtbij. Klantenservice: 0168-33 18 26 en klantenservice@surplusgroep.nl Uitvaartverzorging Jan de Wit & Zn 076 - 501 58 07 24 uur per dag, 7 dagen per week bereikbaar.

TWB, Thuiszorg met Aandacht Direct zorg nodig? 088 - 560 2000 of www.twb.nl

(Advertorial)

Piloxing bij Sportplaza Breda/Rucphen!

Â?Ă•ĂƒLi`Ă€ÂˆÂ?vĂŠ iÂ˜ĂŠ-ĂŒ>“iĂ€ B O U W

Piloxing: combinatie van Pilates, boksen en dansen De nieuwste rage in ďŹ tness is Piloxing. Deze uit Amerika overgewaaide ďŹ tness is een zogenaamde fusion mix van staand Pilates, boxing en dansen. Deze drie heel verschillende vormen van lichaamsbeweging blijken sportscholen wonderwel goed samen te kunnen voegen tot een nieuwe vorm van sport die Amerika, en langzaam aan ook Europa gaat veroveren.

Hoe verloopt een Piloxing les?

De les is echt een mengeling van de drie sportvormen. Ze worden niet achter elkaar uitgevoerd, maar ze lopen door elkaar heen. In een Piloxing sessie sta je nooit stil. Je werkt al je spieren af onder genot van de muziek, daardoor houd je de les beter vol. Je beweegt veel en herhaalt veel oefeningen, in een gevarieerd tempo van langzaam tot snel. Het is een pittige vorm van ďŹ tness waarbij je veel calorieĂŤn verbrandt, je conditie verbetert en spieren opbouwt.

Piloxing bij Sportplaza Breda/Rucphen In Nederland begint het Piloxing door te dringen. In Amerika is Piloxing booming, wij lopen enkele jaren achter. Amerika Piloxt al 3 jaar, onder toeziend oog van ruim 4500 beschik-

www.ricosport.nl

x x x x

bare Piloxing instructeurs. Nederlandse sportscholen bieden nog maar mondjesmaat lessen Piloxing aan. Sportplaza Breda/Rucphen is een van de eersten in Nederland die Piloxing gaat geven.

Piloxing: vechtsport maakt vrouwen weerbaar Vrouwen hebben vaak een drempel om aan een vechtsport te beginnen, hoewel ze dat vaak wel zouden willen. Dat komt door de agressieve uitstraling van boksen, kickboksen en andere vechtsporten. Vrouwen willen geen ruzie maken, niet vechten. Piloxing is een mooie mengvorm, die vrouwen meer kan aanspreken dan de reguliere vechtsporten. Een dergelijke sport zou veel vrouwen weerbaarder kunnen maken, iets waar ze in het dagelijks leven veel proďŹ jt van kunnen hebben.

Topsportplaza Breda Hambroeklaan 1, Breda, 076-5498705 www.topsportplaza-breda.nl Sportplaza Rico Noorderstraat 95, St. Willebrord, 0165-381186 www.ricosport.nl

www.topsportplaza-breda.nl

ÂœĂ˘ÂˆÂ?˜iÂ˜ĂŠUĂŠ,>“iÂ˜ĂŠUĂŠ iĂ•Ă€i˜

0HGLVFKH 4L*RQJ 1LHXZ LQ :HVW %UDEDQW 22. 7DL&KL

x*HYROJG GRRU 0LOMRHQHQ PHQVHQ LQ GH ZHUHOG 1LHXZ LQ :HVW %UDEDQW 22. 7DL&KL

x%OLMYHQG YHUJRHG GRRU DOOH =RUJYHU]HNHUDDUV *HYROJG GRRU 0LOMRHQHQ PHQVHQ LQ GH ZHUHOG x %OLMYHQG YHUJRHG GRRU DOOH =RUJYHU]HNHUDDUV 2QGHUVWHXQHQG ELM *HZULFKWVNODFKWHQ %XUQRXW x 2QGHUVWHXQHQG ELM *HZULFKWVNODFKWHQ %XUQRXW 'HSUHVVLHV 0LJUDLQH 2QWVSDQQLQJ 9HUPRHLGKHLG 'HSUHVVLHV 0LJUDLQH 2QWVSDQQLQJ 9HUPRHLGKHLG 6SLHUNODFKWHQ 1HN HQ 6FKRXGHUNODFKWHQ 675(66 6SLHUNODFKWHQ 1HN HQ 6FKRXGHUNODFKWHQ 675(66

DAGREIS LONDEN â‚Ź 52,50 QRY GHF

Onderhoudstimmerwerk >˜LÂœĂ•ĂœĂŠiÂ˜ĂŠ,iÂ˜ÂœĂ›>ĂŒÂˆi

9HUYRHU RYHUWRFKW SODWWHJURQG

KERSTMARKT DĂœSSELDORF â‚Ź 25,00 QRY HQ GHF KERSTMARKT OBERHAUSEN â‚Ź 25,00 QRY HQ GHF KERSTMARKT KEULEN â‚Ź 25,00 QRY HQ GHF KERSTREIS VALKENBURG â‚Ź 29,50 QRY HQ GHF KERSTSTAD ANTWERPEN HQ GHF KERST IN PARIJS HQ GHF KERSTMARKT LILLE HQ GHF GOUDA BIJ KAARSLICHT GHF DICKENS FESTIJN HQ GHF HISTORISCH BRUGGE QRY HQ GHF VELUWE & PALEIS HET LOO QRY

>ÂŽLi`iŽŽˆ˜}ĂƒĂœiÀŽâ>>“…i`i˜

Tevens zijn al uw overige wensen in overleg mogelijk!

Vraag vrijblijvend een scherpe offerte aan.

Ben Stamper Mobiel : 06-27317767 Email : klusbedrijfbenstamper@hotmail.nl

â‚Ź 17,50

â‚Ź 42,50

HOFLEVERANCIER KEURSLAGER-TRAITEUR

â‚Ź 25,00

VAN CAULIL

â‚Ź 17,50

STAF & BIANCA

â‚Ź 25,00

WEEKAANBIEDINGEN Geldig 18-11 t/m 23-11

â‚Ź 22,50

TROTS V/D KEURSLAGER

â‚Ź 37,50

3 malse Kogelbiefstukken pakje Croma GRATIS

Bij

9HUYRHU NRIILH JHEDN URQGULW 9HOXZH HQ HQWUHH 3DOHLV KHW /RR

AMSTERDAM & RIJKSMUSEUM â‚Ź 35,00 GHF HQ MDQ

Vervoer, entr Rijksmuseum + vrij bezoek A’dam

MARGRIET WINTER FAIR HQ QRY

â‚Ź 31,50

9HUYRHU HQWUHH 0DUJULHW :LQWHU )DLU Op 21 nov betaalt u slechts â‚Ź 29,50 p.p.

MUSICAL SISTER ACT â‚Ź 65,00 HQ GHF ELMQD YROJHERHNW

9HUYRHU H UDQJ WLFNHW

SPECIAL

'Bak' Steentjes Mager rundergehakt met stukjes ham en zoete cranberry's 100 gram â‚Ź1.50

VLEESWARENKOOPJE Bij Âą150 gram div. soorten

patĂŠ SRWMH FRQÂżWXXU GRATIS

MAALTIJD VAN DE WEEK

Witlofschotel 400 gram

www.brabantexpres.nl

COMPUTER PROBLEMEN?

Leer nu knippen

voor onze knipcursussen.

Service/verkoop aan huis

06-51157192 www.klaverdesk.com PAGINA 7

Start januari in Breda

06-12158097

â‚Ź3.98

Volg ons ook op Facebook.

Keurslagerij van Caulil. Staf en Bianca

DINSDAG: GEPANEERDE SCHNITZELS

EN VERDIEN UW EIGEN GELD Kijk op styleline.nl

%HO YULMEOLMYHQG YRRU LQIR RI DIVSUDDN

Montage badkamer

(QWUHH *HPHHQWHJURW YULM EH]RHN 0DDVWULFKW

x

&KURQLVFK LV QLHW DOWLMG &KURQLVFK

M O N T A G E

Voor al uw projecten zoals:

DAGTOCHTEN BUSREIZEN DAGTOCHTEN

Als we de drie onderdelen apart bekijken zien we de typische kenmerken: Pilates: korte oefeningen die exibiliteit, kracht en coÜrdinatie bevorderen, zonder overmatige spierontwikkeling Boksen: veel krachtsinspanningen met de armen Dansen: lichaamsbeweging op muziek op een gracieuze manier

&

4 voor

â‚Ź6.00

WOENSDAG: GEHAKTDAG

â‚Ź5.95 3 voor â‚Ź7.50

PANKLAAR 1 kilo

DONDERDAG: BIEFSTUK

Stationsstraat 2 Etten-Leur Tel.: (076) 5012400 Fax: (076) 5031223

Ons idee voor uw kerstdiner LUXE

Salade SCHOTEL

DE TOPPER VAN VORIG JAAR & ) O

OVENKLAAR MET HUISGEMAAKTE SAUS

Gourmet / Fondue SCHOTEL MAAR LIEFST 7 VERSCHILLENDE SOORTEN VERSE VIS

6 SOORTEN OESTERS SCHAAL- EN SCHELPDIEREN UIT VERS ZEEWATER GENIET VAN ONS LEEFAQUARIUM EN PROEF 100% VERSHEID. LE

NZE SPECIA

O KOM NAAR

W O H S T S KER ATERDAG OP Z

BER 30 NOVEM 6:00 09:00 - 1

Wegens het geweldige succes van afgelopen jaar ook dit jaar onze Kerstshow, nu nog groter, mooier en nog meer producten. Wij maken van uw Kerst een Feest.

Wij zijn er van overtuigd dat uw bezoek de moeite waard is, u wilt toch ook een onbezorgde Kerst dit jaar?

Kerst een speciaal moment van het jaar, gezellig samen met familie, vrienden en kennissen. Een moment om van te genieten…

Uniek in Etten-Leur 1e en 2e Kerstdag geopend voor het ophalen van uw bestelling.

Wij zorgen voor kwaliteit zoals u van ons gewend bent.

VISSPECIAALZAAK HAVENZICHT | VAN BERGENPLEIN 6 4871 CE ETTEN-LEUR | 076-7511933 | INFO@VISHAVENZICHT.NL WWW.VISHAVENZICHT.NL

Advent Van Bergenplein 14, Etten-Leur. Telefoon: 076-503 75 75

HEERLIJKE KERSTSALADES Mail : Bestellingen@eethuishetpleintje.nl Site : www.eethuishetpleintje.nl

De periode tot Kerstmis noemen christenen advent, dat ‘nadering’ of ‘komst’ betekent. Zij wachten op de komst van Jezus. In de adventsperiode bereiden christenen zich ook voor op het kerstfeest en herdenken de geboorte van Jezus.

Advent luidt het kerkelijk jaar in. De vierde zondag voor Kerstmis is eerste advent. De derde zondag is tweede advent, de tweede zondag is derde advent en de laatste zondag voor kerst is vierde advent. Mensen duiden dit aan met kaarsen, waarbij er iedere adventsdag een kaars bij komt. De adventskrans bestaat uit vier rode of gele kaarsen.

SPRANKELEND KERSTMENU â‚Ź 54,50 p.p.

AMUSE ** VOORGERECHTEN: Een combinatie van een sprankelende kerstbal gevuld met een rouleau van gans en fazant met een gelei van stoofpeer, in combinatie met een huisgerookt kwartelborstje en hertencarpaccio begeleid door een appelsalade gemarineerd met truffel en een schuim van parmezaan Of Tompoes met een rillette van kabeljauw en dille mayonaise, tonijnmousse met pittige sinaasappelcompote, gefrituurde langoustine op een bedje van rode biet couscous ** TUSSENGERECHTEN: .DONRHQÂżOHW JHYXOG PHW HHQ IDUFH YDQ DEULNR]HQ SLVWDFKH roomkaas op een bedje van pompoenmousseline en een honingsausje Of Coquilles met saffraan risotto en vanille olie ** SPOOM: Italiaanse Scroppino: citroensorbet, prosecco en wodka ** HOOFDGERECHTEN: &RPELQDWLH YDQ ODPVUXJÂżOHW PHW HHQ SHUVLOODGH YDQ GLOOH HQ mosterdzaad en hertenbiefstuk met een wildsaus Of &RPELQDWLH YDQ JHJULOGH ]HHGXLYHO HQ ]DOPÂżOHW PHW HHQ WRSSLQJ YDQ NQRĂ€RRN HQ EDVLOLFXP JHVHUYHHUG PHW HHQ WRPDWHQ FKRUL]R VDXV ** DESSERT: Bavarois van bloedsinaasappel met een gelei van bosvruchten, speculaas ijs en witte chocolade mousse

Ook voor de kerst : Lekker en Makkelijk!!!!

Uw bestellijst ligt voor u klaar bij uw traiteurwinkel aan de Geerkade of download de bestellijst op www.lekkermakkelijketten-leur.nl L&M Lekker Makkelijk Geerkade 1-B Etten-Leur Tel: 076-5015820 Openingstijden: Ma: 15.00-18.30 Di-Wo-Do: 10.00-18.30 Vr: 10.00-19.00 Za: 09.00-17.00

www.lekkermakkelijketten-leur.nl info@lekkermakkelijketten-leur.nl

Kersttradities in andere landen In BelgiĂŤ is het typische kerstmaal vol au vent; stukjes vlees of vis in een saus van boter en bloem.

Denen vieren kerstavond traditioneel met een diner met gans of eend.

Zuid-Afrika kent geen tweede kerstdag. Op eerste kerstdag gaan veel Zuid-Afrikanen naar de kerk.

In Duitsland kijkt Vrouw Holle tussen 23 december en 5 januari of mensen dat jaar vlijtig of lui waren.

In Engelstalige landen, zoals Engeland, Canada en AustraliĂŤ, bestaat het diner op kerstavond vaak uit kalkoen en kerstpudding. Belangrijk bestanddeel van deze pudding zijn rozijnen. Een bekende traditie in deze landen zijn de christmas carols, liedjes en toneelstukjes over Kerstmis.

Grieken pakken hun cadeautjes niet met kerst uit, maar op nieuwjaarsdag. De kerstman brengt ze in de oudejaarsnacht.

In IJsland stoppen trollenzonen - kerstjongens - in de dertien nachten voor kerst kleine cadeautjes in de schoenen van kinderen.

In Mexico begint het kerstfeest al op 16 december. Tot 24 december zijn er posada’s, optochten van kinderen en volwassenen, waarbij zij beelden van Maria en Jozef meedragen.

In ItaliĂŤ brengt de kerstheks, La Befana, cadeautjes rond op Driekoningen (6 januari). Zij is op zoek naar Jezus Christus en brengt goede kinderen snoep. Stoute kinderen krijgen kool of donker snoep.

Tevens beperkte a la carte kaart.

Beide kerstdagen geopend vanaf 17.00 uur. Reserveer tijdig!

Restaurant Feesterij Sprankeling Bisschopsmolenstraat 34, Etten-Leur, tel. 076-8893232 www.sprankeling.net, info@sprankeling.net

1e en 2e Kerstdag

WOK-LOPEND BUFFET

Ge zon d

van 17.00 tot 22.00 uur (max 2½ uur) INCLUSIEF Kerstijs, koffie na.

volwassenen

â‚Ź19.

Kinderen t/m 11 jaar â‚Ź

RESTAURANT LOUNGE

RESTAURANT

95

p/p

9.95 p/p

(Oudjaarsavond zijn wij tot 20.00 uur geopend) Reserveren Gewenst! +ERKWERVE s %TTEN ,EUR s 4EL

e

eu n-L , lek Ette ker & e j t r gezellig genieten in ha

r

e

1 EN 2 KERSTDAG GEOPEND Reserveer tijdig!!!

Vol = vol!

van 16.00 tot 22.30 uur Een 2,5 uurs arrangement onbeperkt wokken en grillen â‚Ź 32,50 p.p. â‚Ź 15,50 p.p. (kinderen tot 12 jaar)

Incl. onbeperkt bier, huiswijnen en overige non-alcoholische warme- en koude dranken. Incl. dessertsbuffet en ambachtelijk schepijs.

4EL s &AX /UDE "REDASEWEG A %TTEN ,EUR WWW MEISWOK NL @S MAANDAGS GESLOTEN

Asian Cuisine voor ďŹ jnproevers 1e en 2e Kerstdag geopend vanaf 17.00 uur

Luxe 8-gangen proeverij (excl. desserts) â‚Ź P P (inclusief een kerst welkomstdrankje) 2ESERVEER TIJDIG NA UUR $INSDAG GESLOTEN M U V FEESTDAGEN -ARKT s #% %TTEN ,EUR s WWW MEIDELICIOUS NL %IGEN PARKEERGELEGENHEID

THUIS KERST VIEREN! Wij brengen kwaliteit op tafel.

Bestel tijdig uw koude schotel v.a. 2 personen voor 1e en 2e kerstdag.

Haal snel de folder bij onderstaande zaken of kijk op: www.sprankeling.net & www.edwindewit.nl

Op 1ste en 2de kerstdag serveren wij een heerlijk uitgebreid

Kerstbuffet â‚Ź 49,50

p.p.

Incl. fris, bier, wijn, koffie en thee Tussen 13:30 en 14:00 uur wordt u feestelijk ontvangen met een welkomstcocktail Ook dit jaar hebben we weer een speciaal

Kinderkerstbuffet â‚Ź 17,50 p.p.

BISSCHOPSMOLENSTRAAT 34 4876 AN ETTEN-LEUR TEL: 076-8893232 INFO@SPRANKELING.NET

KORTE BRUGSTRAAT 20 4871 XS ETTEN-LEUR TEL: 076-5011649 FAX: 076-5033881 INFO@EDWINDEWIT.NL

4 jaar t/m 11 jaar Kinderen t/m 3 jaar eten gratis mee Voor de kinderen is er een gezellig speelparadijs met een springkussen, kleurplaten, knutselspulletjes en een dvd hoekje met fatboys

Reserveer nu!

ST E R

A UR A N T

KERSTBUFFET 2013 * Tomatensoep van Italiaanse pomodori tomaten met kruiden van basilicum en oregano. * Heldere ossenstaartsoep met tuinkruiden. * Diverse soorten garnalen. * Gerookte paling. * Diverse soorten gerookte makreel. *HURRNWH )RUHOĂ€OHW * Hollandse nieuwe haring met verse uitjes. * Gepocheerde en in zijn geheel opgediende verse zalm. * Zoete kerriemosselen op grootvaders wijze. * Rolletje van pangasius gevuld met zalm en overgoten met een botersaus

Schipperstraat 2 - 4871 KK - Etten-Leur 076-5013145 info@hetturfschip.com www.hetturfschip.com

Smakelijk kerstfeest!

Kerst is bij uitstek een periode om tijd door te brengen met familie en vrienden.

En hoe kun je beter bijkletsen dan met een heerlijk, uitgebreid kerstdiner? Als u uit eten gaat, hoeft u nergens aan te denken en heeft u alle aandacht voor uw tafelgenoten. Restaurants zijn al volop bezig met het samenstellen van feestelijke kerstmenu’s die ons het water in de mond doen lopen. Met deze Kerst Culinair special kunt u alvast inspiratie opdoen voor een culinair geslaagde kerst.

We wensen u veel voorpret en alvast een heel mooi en smakelijk kerstfeest!

* Kerstkalkoen, gevuld en aan tafel gesneden. * Slagersachterham met asperges. * Ardennerham met meloen. * Onze overbekende beenham, aan het buffet gesneden met een honingmosterdsaus * EntrecĂ´te met een zoete sherrysaus. * Rundercarpaccio met walnoten olie, geraspte kaas en pijnboompitten. * Flinterdun gesneden kalfsrosbief op een tonijnmayonaise.

Het buffet wordt aangevuld met diverse soorten salades, gevulde eitjes, gevulde tomaatjes, warme stoofpeertjes, warm aardappelgarnituur, appelcompote, penne met rode pestosaus, andijvie ingerold met spek, vers afgebakken stokbrood en kruidenboter. * Over het dessert verklappen wij niets maar dat het een keur wordt van zoete en hartige hapjes kunnen wij wel zeggen.

Dit buffet wordt uitsluitend geserveerd op 2e kerstdag uur in onze accommodatie aan de Markt te Etten-leur waar wij u rond de klok van 15.30 zullen ontvangen en dan rond 16.00 uur met het buffet kunnen beginnen.

De prijs voor een volwassene bedraagt â‚Ź 46,75 kinderen tot 12 jaar â‚Ź 17,00 Wij raden u aan tijdig te reserveren, ons telefoonnummer is 076-5018977 Ook feestelijke koude schotels kunt U bij ons bestellen met o.a. huzarensalade, gevulde eitjes, krab (Surimi), garnaaltjes, nieuwe haring, gepocheerde zalm, gebraden rosbief, gebraden fricandeau, slagersachterham met asperges, ardennerham met meloen en gegarneerd met rauwkost.

De kosten voor onze vlees/vis schotel bedraagt â‚Ź 12,50 per persoon.

De kosten voor alleen vlees ( 6 soorten) bedraagt â‚Ź 12,50 per persoon.

De kosten voor alleen vis ( 6 soorten) bedraagt â‚Ź 14,50 per persoon.

Stokbrood met kruidenboter â‚Ź 1,25 per persoon

Markt 23, Etten-Leur T. 076-5018977, www.neerlandschkoffyhuis.nl

/PĂĽBEIDEĂĽ+ERSTDAGENĂĽKUNTĂĽUĂĽWEERĂĽKOMENĂĽGENIETENĂĽ VANĂĽEENĂĽWAARĂĽ#ULINAIRĂĽ&EESTĂĽBIJĂĽ(UISĂĽ$ENĂĽ$EIJL Voor onze Kerstinformatie kunt u kijken op www.huisdendeijl.nl of bellen op 076 565 36 16 of mailen naar info@huisdendeijl.nl In de middag presenteren we om 12.30u en om 13.30u een uitgebreide Kerstbrunch Ă â‚Ź 38,95 p.p.

Kinderen van 2 t/m 4 jaar Ă â‚Ź 14,50.

Kinderen van 5 t/m 10 jaar Ă â‚Ź 19,95.

Op 1e en 2e Kerstdag vanaf 18:30 uur een luxe familiedinerbuffet voor â‚Ź 42,50 p.p.en kinderen t/m 10 jaar â‚Ź 19,95 ŇŠV $YRQGV RP X SDNNHQ ZLM Ă LQN XLW 1e1e Kerstdag luxeluxe 5-gangen+ dinerdiner â‚Ź 62,50 Kerstdag 5-gangen Ă â‚Ź , p.p.

2e Kerstdag net net zo luxe 4 gangen+ dinerdiner â‚Ź 52,50 2e Kerstdag zo luxe 4-gangen Ă â‚Ź ,50 p.p.

Op beide dagen is er een keuzemogelijkheid uit 2 heerlijke hoofdgerechten.

5HVWDXUDQW +XLV 'HQ 'HLMO ‡ 0DUHOOHQZHJ ‡ %+ %UHGD

7HO ‡ ZZZ KXLVGHQGHLMO QO

GEMEENTE ETTEN-LEUR 17 NOVEMBER 2013

Gemeente Etten-Leur

-HQQH

Bezoekadres stadskantoor: ■ Roosendaalseweg 4 4875 AA Etten-Leur Openingstijden van de publieksbalies: ■ Zonder en met afspraak: Maandag t/m vrijdag van 9.00 - 12.00 uur Maandag van 17.00 - 19.00 uur ■ Uitsluitend op afspraak: Maandag t/m vrijdag van 12.00 - 17.00 uur

2SD :RXW

Informatieavond over ontwerp Wilgenlaan

7LHV (YL

%DUW

(YHQ YRRUVWHOOHQ /LMQWMH 2PD

'H EXXUYURXZ

Openingstijden van het informatiecentrum: ■ Maandag van 9.00 - 19.00 uur ■ Dinsdag t/m vrijdag van 9.00 - 17.00 uur Postadres: ■ Postbus 10100, 4870 GA Etten-Leur ■ Roosendaalseweg 4, 4875 AA Etten-Leur ■ E-mail: info@etten-leur.nl (algemene informatie) ■ E-mail: info@afval3xbeter.nl (alleen afvalinformatie) Internet: ■ www.etten-leur.nl ■ www.afval3xbeter.nl ■ www.debanakker.nl ■ www.koepel-etten-leur.nl ■ www.brandweermwb.nl ■ www.politiemwb.nl Informatienummers: ■ Gemeente: 14 076 (24 uur per dag bereikbaar) ■ Afvalinformatienummer: 0900 2020217 (€ 0.10/m) ■ Melden van milieuklachten: (lawaai, stank, vuil): 14 076 ■ Melden van klachten over een evenement: 14 076 ■ Elz startpunt voor welzijn, zorg en wonen: (076) 5024025 ■ Brandweer: 088 2250100 ■ Politie (niet spoedeisend): 0900 8844 ■ Als elke seconde telt: 112

Sinterklaas in Etten-Leur De intocht van Sinterklaas in Etten-Leur is vandaag (zondag 17 november) om 13.00 uur bij de Geerkade (verzamelen vanaf 12.00 uur). Na de ontvangst op het Van Bergenplein (14.00 uur) en het bordes op de Markt (14.45 uur) is er de Grote Pepernotenparty in Nieuwe Nobelaer (gratis entree).

Het Etten-Leurse Sinterklaas-programma van de komende weken wordt op internet bijgehouden door de VVV. Je vindt een link naar het actuele overzicht ook op www.etten-leur.nl midden op de homepage bij ‘Uitgelicht’.

'HQQLV 3DXOD

2SD *HUULW Op weg naar het slot van de soap ‘Goed voor elkaar’ ‘Goed voor elkaar’ is de titel van de soap die sinds half september verschijnt in de Bodes van de gemeenten Etten-Leur, Halderberge, Moerdijk, Roosendaal, Rucphen en Zundert. Deze zes gemeenten werken samen aan de komende veranderingen die te maken hebben met de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ)

$QJHOD

ofwel de langdurige zorg. Elke woensdag staat er een nieuwe aflevering van deze verhalenserie in o.a. de Etten-Leurse Bode waarbij we de hoofdrolspelers volgen. De serie bestaat uit 12 verhalen. Heb je een aflevering gemist of wil je de al verschenen 9 delen nog eens op je gemak nalezen, dan kan dat op onze website.

Zie www.etten-leur.nl Wonen & Leven > Uitkering, Minima & Inkomen > Goed voor elkaar

Bewoners van wijk De Baai gaan ‘met de raad aan tafel’ De gemeenteraad heeft eerder besloten de wijken te bezoeken en met de wijkbewoners in gesprek te gaan over zaken die in de wijk spelen. Daarom houdt de gemeenteraad bijeenkomsten onder de titel ‘Met de raad aan tafel’. De eerstvolgende openbare wijkbijeenkomst is op maandag 25 november. Vanaf 19.45 uur zijn de bewoners van wijk De Baai van harte welkom in het clubhuis van ARV Achilles aan de Concordialaan 206.

Deze bijeenkomst staat in het teken van de volgende gespreksonderwerpen: ■ Toekomstige invulling te slopen ‘dependance’ Hasselbraam / winkelstrip Concordialaan.

■ Afronding aanpak sportpark Lage Banken (sloop sporthal, 5e veld Unitas en aanbrengen toplaag atletiekbaan).

■ Eenrichtingsverkeer Baai.

■ Evaluatie reconstructie Concordialaan.

Na de presentaties (met gelegenheid tot het stellen van vragen)gaan de aanwezigen met de raadsleden aan tafel om over deze onderwerpen met elkaar van gedachten te wisselen.

De bijeenkomst wordt geopend door burgemeester H. van Rijnbach – de Groot, die de bijeenkomst als technisch voorzitter zal leiden. Ook is er een korte inleiding door de voorzitter van de wijkvereniging, mevr. J. Lockx. De avond duurt tot 22.30 uur.

Free WiFi terwijl u wacht Als u in de publiekshal van het Stadkantoor bent, kunt u gratis gebruik maken van Free WiFi. Via uw smartphone of tablet zoekt u naar GEMPubliek en dan bent u zo online. Dat is een extra service van uw gemeente als u eventjes moet wachten of als u in het informatiecentrum bent om wat te lezen.

En bent u voor een overleg of een bijeenkomst in het oude raadhuis, dan geldt hetzelfde. Via GEM-Publiek bent u direct online. Handig toch?

Openbare besluitenlijst van b&w Raadsvoorstel over Verordening elektronische bekendmaking Het college stelt de gemeenteraad voor een verordening op de elektronische bekendmaking vast te stellen. Vanaf 1 januari 2014 is het voor alle gemeenten verplicht om regelgeving elektronisch te publiceren. Om ook meerdere zaken elektronisch te kunnen publiceren is het nodig om een verordening vast te stellen. De elektronische publicatie heeft op dat moment juridische status.

■ Groeninrichtingsplan nieuwe sportcentrum De Banakker vastgesteld ■ Uitvoering motie extra middelen voor armoedebestrijding ■ Bankenstraat 6 te koop ■ Nota invorderingsbeleid vastgesteld De besluiten op deze openbare besluitenlijst zijn compact geformuleerd. Hieraan kunnen geen rechten worden ontleend. De volledige besluiten zijn bepalend.

■

Zie www.etten-leur.nl Bestuur & Organisatie > College van b&w > Collegebesluiten

Op donderdag 21 november wordt in Het Turfschip een informatieavond gehouden over de inrichting van de Wilgenlaan waar onlangs eenrichtingsverkeer is ingesteld.

Hierover wil de gemeente in gesprek gaan met omwonenden.

De inloopavond is van 19.30 uur tot 20.30 uur in Het Turfschip aan de Schipperstraat. U kunt tussen deze tijden op elk gewenst tijdstip binnenlopen om hierover mee te praten.

Wat is jouw idee over de reconstructie van de Lange Brugstraat?

De Lange Brugstraat - vanaf het van Bergenplein tot aan de Donkerstraat - gaat op de schop. Dat betekent dat er een nieuw ingerichte Lange Brugstraat terug komt. Hoe deze straat er uit komt te zien, staat slechts gedeeltelijk vast. Dat betekent dat er ruimte is om mee te praten over de inrichting. Wil jij meedenken en doen? Woensdag 27 november gaan we met jou in gesprek.

We starten om 19.30 uur bij het voormalig REL terrein en wandelen door de Lange Brugstraat. Vervolgens lopen we door naar het GGZ terrein waar we de bijeenkomst voortzetten om verder te praten. Lukt het niet om mee te wandelen maar wil je wel later aansluiten? Dan vind je ons vanaf 20.15 uur in café de Brande op het terrein van GGZ Breburg. ’s Avonds is het café te bereiken via de Leurse Branden tegenover De Boerderij. Wij stellen het op prijs als je je van te voren aanmeldt bij anja.rommers@ etten-leur.nl Lees voor meer informatie de brief die naar de bewoners van de Lange Brugstraat en omgeving is gestuurd. Die staat op onze website.

Zie www.etten-leur.nl Actueel > Lange Brugstraat

Belastingverordeningen 2014 Burgemeester en wethouders delen mede, dat de raad van de gemeente Etten-Leur in zijn openbare vergadering van 4 november 2013 de volgende belastingverordeningen heeft vastgesteld: onroerende-zaakbelastingen, afvalstoffenheffing, reinigingsrechten, rioolheffing, hondenbelasting, lijkbezorgingsrechten, precariobelasting, leges, marktgelden en parkeerbelasting.

Tevens is de 1e wijziging van de verordening baatbelasting Zeedijk vastgesteld.

Deze besluiten treden in werking met ingang van de eerste dag na die van de bekendmaking.

De verordeningen zijn bekendgemaakt op 17 november 2013 en treden derhalve in werking op 18 november 2013. De datum van ingang van de heffing is 1 januari 2014.

De besluiten zijn opgenomen in een algemeen verkrijgbaar gestelde uitgave van de gemeente Etten-Leur van 17 november 2013, onder nummer 1, en zijn met ingang van maandag 18 november 2013 beschikbaar in het informatiecentrum in het stadskantoor.

Met ingang van maandag 18 november 2013 liggen de besluiten kosteloos ter inzage in het informatiecentrum in het stadskantoor en in de openbare bibliotheek, Anna van Berchemlaan 4.

Een ieder kan op verzoek, tegen betaling van een bedrag aan leges, een afschrift krijgen van de genoemde besluiten. De belastingverordeningen zijn ook te raadplegen via de gemeentelijke internetsite www.etten-leur.nl.

Voor vragen en/of een toelichting kan men contact opnemen met de Gemeente Etten-Leur, telefoonnummer 14 076.

Etten-Leur, 17 november 2013

Voor in- en verkoop gebruikte meubelen.

J.J. DE BOM de Meubelvriend Marijke Meustraat 32, BREDA 076-5141601

K KAPITENT KAPITEN APITENT VERHUUR VAN V TENTEN EN BEDDEN

MA T/M VRIJ OPEN VAN 12-18 UUR

ONDERHOUDSBEURTEN

REPARATIE/STORINGEN REMMENSERVICE AUTORUITEN TREKHAKEN

AUTOSERVICE

SCHADE

Wanneer Waar Wat

Zaterdag 23 november van 14.00 tot 18.00 uur.

Bij de loods van Kapitent aan de Moskesweg 2 in Breda.

Feestelijke opening van Kapitent.

Onder het genot van een hapje en een drankje kunt u ons complete aanbod van bedden en tenten bekijken.

Tussen 15.30 en 16.00 uur zal Kapitent officieel geopend worden.

Graag tot ziens op 23 november! www.kapitent.nl www.kapitent.nl www.facebook.com/kapitentbeddenententen www.facebook.com/kapitentbeddenententen

st 3 e 1 e sf er 20

g mb nin ove

e

3n g2 a d ter Za

Op

SINT AAN HUIS Deze Sint helpt ook een ander kind

We hebben 30 jaar ervaring in huis.

Voor al uw sinterklaasfeesten, groot of klein.

Wij bezoeken GRATIS de kinderen van de voedselbank www.sinterklaas-kruisland.nl 0167 850509 06 36186855

Het grootste KRINGLOOP warenhuis van Breda!

IN- & VERKOOP: meubels, huisraad, witgoed, kleding, inboedels, antiek, e.d.

Tevens gespecialiseerd in ONTRUIMINGEN van woningen.

BANDENSERVICE

WIELEN

Zomer, winter, echte 4 seizoensbanden Laagste prijs, zelfs goedkoper dan interne Met behoud van service en kwaliteit Hoe kan dit zie point-s.nl

ACCU’S AIRCO APK

Iedere maand actie, zie desnep.nl

Kapitent is dé specialist in het verhuren van comfortabele bedden en hoogwaardige groeps tenten. Voor organisaties en particulieren.

Sinds mei staan er twee nieuwe, trotse eigenaren aan het roer van Kapitent. Michiel en Maria Jongenelis willen na een druk en geslaagd zomerseizoen hun zaak nu officieel openen.

U bent van harte uitgenodigd!

Zundert Rucphenseweg 13a T.076-5973375

HET INBOEDELTJE

Etten-Leur Mon Plaisir 91 T.076-5015853

Bergen op Zoom Poortweg 2 T.0164-233676

DESNEP.NL

Koele Mei 10 (Wijk Doornbos) 06-53774366 Geopend: ma van 13 – 17 uur, di t/m za van 11 – 17 uur.

Sint en Piet bij u thuis in Etten-Leur?

076-5032290 Binnen en buiten spelen in een landelijke omgeving met boerderijdieren.

Gastouderbureau “STEENTJE” Steengoed in kinderopvang 076 5037501 www.gob-steentje.nl GITAARLES

in Etten-Leur privé- of groepsles

LUXE VRIJWEL NIEUWE TUSSENWONING met 2 slaapkamers Akkerweg 4-D te Etten-Leur Inl.: Versendaal Makelaardij Tel. 0168-482570

Levering van oude en nieuwe gebakken klinkers, kasseien en blauwe hardsteen tegels.

www.jvisser.nl 076 - 526 44 87

Meer dan een half miljoen Bodes elke week!

TE KOOP / TE HUUR:

Uw auto Garage verkopen?

TE KOOP

box

6x3 meter Onder de Schutsboom 27 06-14152315 Kerstkadootjes in tuinhuis en serre elke woensdag en zaterdag van 11.00-16.00 uur 20 november t/m 21 december KENYAPROJECT Stationsstraat 60 Etten-Leur

zie ook

www.kenyaproject.nl

Bel: 06-51286089

Ook ‘s avonds en op Zondag!

Alle auto’s vanaf BJ 2000 Max. 175.000 km U krijgt dan een eerlijk bod, direct geld + RDW Vrijwaring

Terras of Oprit bestraten?

Tuin aanleggen?

J&M Bestratingen 0651332449

GARAGEBOX met verlichting in centrum Etten-Leur, bij Nobelaer, op afgesloten terrein met verlichting en poortcode.

Optie: extra parkeerplaats Inl: 06-51508241

Tuinman – Stratenmaker nodig!

Voor al uw TUINWERKZAAMHEDEN. ͻ >> ^KKZd E ^dZ d/E' E ͻ KW,K' E ͻ ^ ,KKED < E ͻ sKKZͳ E E : Z^ hZd E ͻ KE Z,Kh ͻ ^EK / E ͻ t/: <hEE E KK< sKKZ >> D d Z/ > E KZ' E ͻ &sK Z s E , d sh/> ͻ h/ >/:< WZ/:^KW' s ͻ ' Z Ed/ KW > KE^ t Z< ͻ KE Z,Kh > s E & Φ ϯϬ͕Ͳ W Z D E

DIVERSE STIJLEN VOOR BEGINNERS EN GEVORDERDEN VANAF 6 JAAR Bel voor meer informatie Marie-Anne Gubbels 076-5017630 www.gitaarschoolgubbels.nl

0165 342478

november Vrijdag 22 K TENBEZOE HOOG PIE

Scherpenbergsebaan 55 Rucphen www.denscherpenberg.nl

ONDERHOUDSBEURTEN

REPARATIE/STORINGEN REMMENSERVICE

DONKER EIKEN MEUBELS MAKEN WIJ BLANK OF EEN ANDERE KLEUR. Gratis Transport.

Info: 073-6417807 b.g.g. 06-52691413 www.sunny-meubel.nl

AUTORUITEN TREKHAKEN

AUTOSERVICE

SCHADE

BANDENSERVICE

WIELEN ACCU’S AIRCO

-Opslag -Verhuur -Verkoop alle merken -Monteren van uw eigen banden -Monteren van uw eigen wielen

APK

UW EIGEN

KRANT ADVIES GRAFISCH ONTWERP KRANTEN OP MAAT

Wij werken voor alle leasemaatschappijen Maximale planning 1 week Voorkeur via desnep.nl Zundert Rucphenseweg 13a T.076-5973375

Etten-Leur Mon Plaisir 91 T.076-5015853

Bergen op Zoom Poortweg 2 T.0164-233676

DESNEP.NL

GRATIS PRIJSOPGAVE AAN HUIS

Frans Klaver, 076–7660080

Openingstijden: wo-vr-za-zo van 10.00 tot 19.00 u

Iedere maand actie, zie desnep.nl

TE HUUR OP MOOIE LOCATIE

Ook voor kinder- en familiefeestjes.

ZUNDERT TEL 076 599 8111 UWKRANT@VORSSELMANS.NL

Serredaken | Carports Overkappingen

Geef een herkansing aan uw meubelen â&#x20AC;&#x153;Marco Leer heeft onze leren meubels opgeknapt

Bel voor een gratis offerte aan huis.

Ook voor zelfbouw BEL 0165-313539 WWW.EUROFIX.NL INFO@EUROFIX.NL | INDUSTRIEWEG 10C | OUDENBOSCH

Voor het stofferen kunt u een keuze maken uit onze uitgebreide stalen in zowel stof als leer.

â&#x20AC;&#x153;Wij hebben onze leren meubels laten opknappen bij Marco Leer. Ze zijn weer als nieuw, met 3 jaar garantie! Om in deze tijd nieuwe meubels te kopen, terwijl er niet eens zoveel aan mankeert, is toch zonde van het geld. Marco Leer herstelt de kleur of maakt een nieuwe kleur, zodat het altijd bij de rest van het interieur past. Het leer bladdert niet, geeft niet af en behoudt de vertrouwde uitstraling en souplesse. Kussens vullen, herstoffering, leer herstellen: het kan allemaal bij Marco Leer.â&#x20AC;?

Leren meubels versleten of toch liever in een andere kleur? Al meer dan 30 jaar hanteert Marco Leer ambachtelijk vakmanschap met een unieke werkwijze voor herstoffering, renovatie en kleurherstel voor al uw meubels.

Bel 076 5321913 of mail naar breda@marcoleer.nl of www.marcoleer.nl

Uw KUNSTGEBIT verdient de zorg van de tandprotheticus.

BEST BETALENDE GOUDINKOPER VAN BREDA - GRATIS TAXATIE !

INKOOP - VERPANDING GOUD - ZILVER - MUNTEN

Informeer vrijblijvend en maak GRATIS 1e afspraak!

076-587.29.10 NU OOK REPARATIEWERK

kunstgebit reparaties aanpassen gebit prothese op implantaten klikgebit

GRATIS

ONTWERP EN DESKUNDIG ADVIES BIJ U THUIS

het implanteren gebeurt op eigen locatie. vergoeding door alle verzekeringen.

kiezen keuken w u is u h t

KEUKENS

Tandprothetisch Centrum Etten-Leur Voorsteven 116b (1e verd.) Etten-Leur, T. 076 5040794 www.tpczevenbergen.nl, e.nelen@tpczevenbergen.nl

GRATIS OFFERTE CHECK, ALTIJD VOORDELIGER

Wij verzorgen uw gehele keuken van sloop en

Lid organisatie Nederlandse Tandprothetici reg. nr. 386

verlegwerk incl. installatie van uw nieuwe keuken Buiteman bv, fabrikant van luxe kaasbiscuits, zoekt voor vervanging tijdens zwangerschapsverlof een

Medewerker orders m/v 5 dagen per week (8.30-13.15 uur) Taken: verwerken binnenkomende orders, verzorgen diverse exportdocumenten en transport en onderhouden van stambestanden.

TEL. 076-5033971 s WWW.ADHELLEMONSKEUKENS.NL

Voor alle soorten spuitwerk, keukendeurtjes, radiatoren, autoschade, interieurwerk.

SPECIAL PAINTS

Gevraagd: MBO+ opleiding, goede kennis Engelse taal en relevante werkervaring

Tel.: 06 - 222 66 818

Voor al uw klussen Stuc, schilderwerk en behang. Timmer en tegelwerk www.demmersinterieur.nl Demmers Interieur Etten-Leur 06-41211049

Informatie: www.buiteman.com Solliciteren: P&0@buiteman.com Buiteman bv Mon Plaisir 93 4879 AM Etten-Leur T 076 5042482

# L YYY Gordijnen ELKE 5E METER GRATIS Wij vloeren de prijzen: TAPIJT, VINYL EN PVC Rolgordijnen 4 HALEN 3 BETALEN

PlissĂŠ en Duette EXTRA KORTING

BENETEX Wooninrichting

MAANDAG 2 DECEMBER A.S. ZIJN WIJ GESLOTEN!

DINSDAG Onbeperkt Spare-ribs

WOENSDAG Kip zoetzuur met rijst

DONDERDAG Visstoofpotje

VRIJDAG Biefstuk

â&#x201A;Ź 13,95 p.p. â&#x201A;Ź 10,95 p.p. â&#x201A;Ź 10,95 p.p. â&#x201A;Ź 10,95 p.p.

Alle gerechten zijn voorzien van frietjes Ook voor de lunch kunt u bij ons terecht (â&#x20AC;&#x2122;s maandags gesloten) MARKT 18

ETTEN-LEUR

BEL VOOR RESERVERING 076 - 5016037

Merk Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Renault Audi 2SHO Toyota

Type Twingo 1.2 16V airco radio cd Twingo 1.2 16V Automaat radio cd airco Clio 1.2 16V 3 drs airco radio cd lmv Clio 1.2 16V 5 drs airco ecc radio cd Kangoo 1.6 16V airco radio cd schuifdeuren Megane III Estate 1.5 DCI airco ecc radio cd nav Megane Tce 5 drs airco ecc radio cd lmv Megane 1.6 16V 5 drs airco radio cd Megane 1.5 dCi diesel sedan airco ecc radio cd Megane II 1.6 16V 5 d airco Megane II Gr.Tr.1.4 16V LPG airco radio cd Grand Scenic III 1.4 Tce nav parkeer v/a Scenic 2.0 16V Automaat radio cd pan dak Scenic 1.6 16V airco ecc radio cd lmv Laguna Estate 2.0 GT 205 PK nav 18â&#x20AC;? lmv Laguna 2.0 16V T 5 drs Automaat ecc nav Laguna 1.6 16V airco radio cd TT 1.8 Turbo airco radio cd lmv =DÂżUD DLUFR UDGLR FG Avensis 2.0 5 drs airco ecc nav leder lmv

Kleur Bouwjaar wit aug-11 zwart met. nov-05 zwart met. mrt-08 wit jan-05 rood met. mei-03 d. grijs met. mei-12 zilver met. jun-12 bruin met. sep-12 beige met. jun-06 zwart met. mrt-13 zwart met. nov-04 grijs met. jul-11 zwart met. sep-05 zilver met. dec-03 zwart met. feb-10 zilver met. jul-08 zilver met. jun-01 zilver met. okt-98 EODXZ PHW VHS grijs met. apr-04

Prijs 7.950 4.500 6.750 4.950 4.250 17.500 16.500 15.450 4.950 4.250 4.250 18.250 7.950 4.250 18.950 12.250 2.750 4.950

6.950

GOEDKOPE INRUILERS MET APK & DIVERSE BEDRIJFSWAGENS Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

Nieuwe autoâ&#x20AC;&#x2122;s Occasions APK-keuringen Inbouw SCM-alarm

Â&#x2021; Reparaties

Kroonstraat 42 Tel.: 076-5011371

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2021; Í&#x203A;Â&#x192; Č&#x2C6; Í&#x153;Í Í&#x;Í&#x203A; Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x201D; Č&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x17D;Ǥ Í&#x2DC;Í&#x;Í&#x17E; Í?Í&#x2DC;Í&#x2122; ÍĄÍĄ Í?Í&#x2DC; Č&#x2C6; Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;ǤÂ&#x201E;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x161;ǤÂ?Â&#x17D;

Uw krant is bij uitgeverij De Bode in uitstekende handen Informeer vrijblijvend naar onze mogelijkheden: Tel. 076 599 81 11 | www.internetbode.nl

ZONDAG 17 NOVEMBER OPEN OPRUIMING - OPRUIMING - OPRUIMING

Schadeherstel Leasing Inbouw Airco Inbouw Audio-app.

Tot wel 70% korting!

Â&#x2021; Inbouw LPG

Prachtige kollektie teakmeubelen

Etten-Leur Fax: 076-5011372

Grote keuze in Boeddhaâ&#x20AC;&#x2122;s

www.bramtangeman.nl

Boordevol sfeervolle kadoartikelen zoals bijvoorbeeld Geurboeddhaâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x201A;Ź 4,95

*UDWLV 'LDPDQWMH YRRU QLHXZH NODQWHQ 3DQGMHVKXLV 'LUHFW *HOG OHQHQ PHW JRHGHUHQ DOV SDQG JRXGHQ VLHUDGHQ ODSWRSV GLJ FDPHUD VPDUWSKRQH EHZDDUNRVWHQ S PDDQG Actie: Op vertoon van deze advertentie gratis diamantje voor elke nieuwe klant. (tot jan. ) Breda Âą Haagdijk 168 - Tel 076-5207350

www.tnsdirectgeld.nl

Roosendaal Âą Dunantstraat 23 - Tel 0165-396969

Tevens contante inkoop GOUD - ZILVER - DIAMANT

TIP! 5 KADO DHA â&#x201A;Ź4,9

BOE GEUR

Voor leuke en betaalbare sint-/kerstkadootjes ga je ook naar de Evenaar!

www.evenaar.com %UHGDVHZHJ Â&#x2021; (WWHQ /HXU Â&#x2021; 7HO

SC Unitas ‘30 ETTEN-LEUR - Zondag 10 november mocht Unitas D3 de voorwedstrijd spelen voor de nu al legendarische wedstrijd Unitas 30 1-Internos 1. We speelden tegen Internos D2, geen onbekende, want in de voorbereiding verloren we, niet geheel terecht, van dit team met 4-1.

Een mooie kans op revanche en die heeft D3 niet laten liggen. Na een professionele opkomst en het zwaaien naar het publiek begon D3 ijzersterk en dat resulteerde in een 4-1 ruststand. Na rust werd dit 6-2 waarbij er nog wat kansen onbenut bleven.

Na de wedstrijd werd er gezamenlijk met Internos gegeten en gedronken om daarna met de spelers van de 1e teams het veld op te lopen. In de rust werden er shootouts genomen en uiteindelijk werden alle toeschouwers beloond met een prachtige beloning, de 3-2 overwinning. Spelers en kader D3 willen Unitas 30 bedanken voor de prachtige voetbaldag. We feliciteren hierbij ook het 1e team en wensen ze veel succes in de titelrace.

Grote overwinning Unitas’30 F6 Vandaag kwam de F3 van Victoria ‘03 uit Oudenbosch op bezoek. Het was gezien het eerdere krachtsverschil niet vreemd dat het spel zich direct op de helft van Victoria afspeelde. Na enkele spelden-

prikjes kreeg Unitas een corner. Niek Ros keek goed en legde de bal beheerst terug op Luca Breewel die van afstand hoog in het doel schoot. 1-0. In de zesde minuut onderschept Luca Breewel de bal linksachterin en geeft langs de lijn een mooie dieptepass op Darko Petkovic. Die maakt zijn naam als topscorer direct waar 2-0. Kort daarop een identieke aanval. Onderschepping door Luca Breewel, maar dit keer een pass op Louis Donders. Ook deze schiet feilloos binnen. Anouar Bouhadan weet ook na een onderschepping op het middenveld met een pass Darko Petkovic voor de goal te zetten, deze twijfelt natuurlijk niet: 4-0. Niet veel later laat Anouar zien dat je ook zelf met een actie een doelpunt kunt maken. Behendig speelt hij twee spelers voorbij om met links de bal hard de korte hoek in te schieten. Ruststand: 5-0.

In de tweede helft was de opdracht duidelijk. Geconcentreerd blijven spelen en de nadruk leggen op het overspelen. Al snel speelde Darko zich vrij. Hij besluit om niet te schieten, maar speelt de bal naar Thijn die makkelijk binnen kan schieten. Klasse gedaan jongens! Thijn heeft direct de smaak te pakken. Een minuut later draait hij weg van zijn tegenstander en haalt direct uit. De bal verdwijnt in de korte hoek achter de keeper. Darko scoort 8-0 en na een inworp van Boy Krijnen weet Luca Breewel de 9-0 binnen te schieten. De

Realisering kostenbesparing binnen sportverenigingen ETTEN-LEUR - Sportverenigingen krijgen met moeite de jaarlijkse begroting rond, door terugloop van sponsorgelden en oplopende kosten van bondsafdrachten en accommodatie.

Ook wordt de inzet van sporttechnisch kader lastiger en lastiger, waarbij sportverenigingen in de buidel moeten tasten voor het behoud van dit kader. Hoe krijgen we onze begroting sluitend? En waar halen we extra gelden vandaan? Of moeten juist de kosten gedrukt worden? Samenwerking is

het sleutelwoord! Middels een seminar, maandag 18 november (aanvang 19.30 uur), in de sportkantine van voetbal vereniging BSC in Roosendaal. nemen we u mee in de wereld van kostenbesparing en gaan we samen op zoek naar enkele toepasbare oplossingen. Onder andere wordt er gesproken over inkoop, verduurzaming, sponsoring en uitnutten van de accommodatie. Voor meer informatie of opgave kunt u contact opnemen met Corné Boot van Sportservice Noord-Brabant (c.boot@ brabantsport.nl).

dubbele cijfers komen in zicht. Die worden al snel door Darko op het scorebord gezet.

Natuurlijk willen alle spelers een keertje scoren, dus de opdracht voor de laatste minuten is duidelijk. Zoek de mogelijkheden voor je medespeler. Hierdoor komt Boy Krijnen een paar keer in de gelegenheid om zijn eerste seizoenstreffer te maken.

Helaas zit het niet mee. Hetzelfde geldt voor Muriel Mathon. Thijn van der Wiel weet nog wel het net te vinden. En dan vlak voor tijd dan toch de beloning! Een afgeslagen bal komt in de richting van Boy. Niet twijfelen, gewoon doen! Met een prachtig afstandsschot belandt de bal in de linkerhoek. Dolgelukkig viert het team Boy zijn eerste doelpunt en de 12-0 overwinning.

Duo’s op elke afstand mogelijk

MOS Accountants Crossduathlon Etten-Leur ETTEN-LEUR - Na de Ettense marathon lekker doortrainen voor de Ettense crossduathlon. Op zondag 26 januari 2014 organiseren wij alweer voor de 14e keer onze jaarlijkse crossduathlon op een natuurrijk terrein in en rondom bosgebied De Kogelvanger, gelegen in de nabijheid van de Zandspui, tussen Rijsbergen en Etten-Leur. Dit jaar voor het eerst niet meer samen met de WBTV maar in samenwerking met de Stichting Triatlon Evenementen Midden en WestBrabant uit Breda. Voor de wedstrijd zelf verandert er door deze gewijzigde samenwerking niets, we gaan er wederom alles aan doen om er een gigantisch mooi sportspektakel van te maken op de laatste zondag van januari.

Afstanden Voor iedereen is er wel een geschikte wedstrijdafstand om mee te doen. Zo starten we om 10.15 uur met de jeugd die begint met 500 mtr of 1000 m hardlopen, gevolgd door 3 (of 6) km fietsen in het bos en af-

sluitend nog eens een halve km hardlopen.

Prijsjes zijn hier te verdienen in aparte leeftijdsgroepen.

Bij de jeugd kun je ook met zijn tweetjes, dus als duo meedoen. Dat zijn dan 1 loper en 1 fietser die elkaar aflossen. Basisschoolleerlingen uit Etten-Leur die voorinschrijven via info@crossduathlonettenleur.nl kunnen helemaal gratis meedoen.

Geef dan je naam, adres, leeftijd en naam van de basisschool door.

Om 11.30 uur starten de junioren voor hun afstand (3 km hardlopen/12 km fietsen/2 km hardlopen) waarbij ook mooie prijzen zijn te verdienen.

Om 11.30 uur start eveneens (gelijktijdig met de junioren) de recreantenserie waar iedereen die eens aan een crossduathlon wil deelnemen, kan starten. Als je niet aan alle twee de onderdelen zijnde lopen en ATB-fietsen wil meedoen, kun je ook als duo starten. Je zoekt dan een maatje (je echtgeno(o)t(e), je buurman/vrouw, collega, clubgeno(o)t (e), klasgenoot/vriend/ fietsmaat etc. die het andere onderdeel afwerkt. Zo kun je lekker samen sporten in het bos en in de vrije natuur. Ideaal voor

teambuilding.

Om 13.00 uur is de start van de lange wedstrijdserie (deze deelnemers beginnen met 6 km hardlopen, gevolgd door 22 km fietsen en afsluitend nog eens 3 km hardlopen) waar naast vele regionale deelnemers ook veel landelijke toppers aan de start zullen verschijnen. Ook bij deze wedstrijdserie kunnen duo’s starten.

Voor de toeschouwers is het mogelijk om in een verwarmde tent in het Kogelvangerbos een kopje soep, een broodje of een ander warm drankje te nuttigen. Aan alles is gedacht.

Inschrijven en meer informatie over de MOS Accountants crossduatlon 26 januari 2014 staat op: www.crossduathlonetten-leur.nl

Ziengaovut 2013 ETTEN-LEUR - Het weekend van 11-11 ligt nog maar kort achter ons en het carnavalsseizoen is dus nog jong, maar het volgende carnavalsfestijn staat al weer voor de deur. Zaterdag 16 november barst in Nieuwe Nobealer de strijd los om de titel van het Carnavalslied 2013-2014.

De Ziengaovut is het jaarlijks terugkerend liedjesfestival, waar door een deskundige jury hèt Etten-Leurs Carnavalslied voor dat carnavalsseizoen gekozen wordt. Met maar liefst 4 kiender deelnemers en 14

volwassen deelnemers op het programma verwachten de organisatoren een spetterende avond, met een felle strijd tussen oud gediende en nieuwe gezichten. Dus kom op Zaterdag 16 november vanaf een uur of 19 naar Nieuwe Nobelaer om te kijken wie de titel gaat pakken en dus het carnavalslied 2013-2014 heeft. We hebben ook begrepen dat zowel prins Dionisius als prins Roelof aanwezig zullen zijn om de deelnemers een hart onder de riem te steken. De zaal zal openen rond de klok van 19.00 uur en de avond loopt ten einde rond 1.00 uur. Toegang gratis.

ARV Achilles www.jb-sieraden.nl

Nieuwe opstapgroep hardlopen

Twirling Sport West Brabant

Spannende twirlwedstrijd in Goes ETTEN-LEUR - Zaterdag 9 november werd er onder auspiciën van de Nederlandse Twirl Sport Bond door T&D in Goes een twirlwedstrijd georganiseerd.

Voor Samantha, Daantje, Naomi en Nikki was het extra spannend. Ze deden namelijk voor het eerst hun twirling routine voor de NTSB jury in de categorie Twirling Juvenile Level B. En wat hebben ze het goed gedaan. Iedereen had maar 2 drops en Naomi zelfs maar 1. Daantje ging als eerste de vloer op van TSWB en ze ging als een speer en deed haar routine erg netjes.

Samantha twirlde in een mooi constant rustig tempo. Naomi was zeer geconcentreerd en werkte alles netjes af. Kristy die al meer ervaring heeft met dit onderdeel maakte haar bewegingen mooi groot. Nikki had een mooi snelheid en ook zij werkte alles netjes af. Ook voor Leonie was het spannend. Zij liet bij deze twirl sport bond voor het eerst haar freestyle routine zien.

Geconcentreerd, netjes en met veel plezier deed ze haar uitvoering. Ook Esther showde haar nieuwe freestyle routine en

was dolgelukkig met haar mooie prestatie. Bo en Esther draaiden zaterdag een 0-drop en Yentl maar liefst bij twee routines een 0-drop. Ons C-team kwam uit in de categorie Team Freestyle Junior Level B. Ze waren zelf niet tevreden over hun routine en ook de supporters dachten dat ze geen NK plaatsing hadden. Tijdens de prijsuitreiking was de vreugde groot toen ze toch de NK plaatsing kregen. Ze kregen 24 punten voor hun routine. Er zal nog hard gewerkt moeten worden om de drops te beperken maar de formaties staan, nu de afwerking nog. Alle twirlsters van TSWB gefeliciteerd met jullie super prestaties.

Het was in Goes weer een gezellige dag voor sporters en supporters van TSWB. De overige uitslagen: Twirling Juvenile Level B, Daantje van Osta 11e met 1.15, Samantha Aarts 10e met 1.25, Naomi Damen 8e met 1.4, Kristy Spaans 6e met 1.6 en Nikki Vergouwen 4e met 1.75. Twirling Junior Level B, Bo de Leeuw 8e met 2.7 NK, Evelien Oostvogels 6e met 2.9 NK, Esther van Tilburg 3e met 3.3 NK en Nina Vergouwen 2e met 4.2 NK. Twirling Senior Level B, Yentl Boer 3e met

2.2. Artistic Pair Yentl Boer/Esther van Tilburg 1e 3.1 NK. Artistic Twirl Junior Level B, Bo de Leeuw 2e, 3.2 NK, Esther van Tilburg 1e 3.3 NK. Artistic Twirl Senior Level B, Yentl Boer 3e 2.0.

2 baton Junior Level B, Anouk Mathijssen 1e met 3.8 NK. Duo Freestyle Juvenile Level A, 5e Naomi Damen/Nikki Vergouwen 5e met 19 punten, Leonie Pluer/Daantje van Osta 4e met 19.5, Samantha Aarts/ Kristy Spaans 3e met 21.5. Freestyle Juvenile Level B, Kristy Spaans 7e met 5.625, Leonie Pluer 6e met 6.125, Nikki Vergouwen 5e met 7.125, Naomi Damen 4e met 8.75, Samantha Aarts 3e met 9.125. Freestyle Junior Level B, Evelien Oostvogels 3e met 9.75 en Bo de Leeuw 2e met 14.25.

Freestyle Junior Level A, Esther van Tilburg 3e met 21.375.

Zaterdag 16 en zondag 17 november is het een druk weekend voor TSWB. Verdeeld over twee dagen gaan onze jongste, junior en senior twirlsters naar de Brabantse Kampioenschappen in Waalwijk, georganiseerd door de Brabantse Bond.

Volg ons via facebook “twirling sport west brabant”.

PAGINA 14

Hardlopen voor jong en oud bij ARV Achilles.

ETTEN-LEUR - Voor iedereen met goede voornemens voor 2014 start ARV Achilles op maandag 6 januari met een nieuwe opstapgroep hardlopen.

De atletiek- en recreatiesportvereniging ARV Achilles uit Etten-Leur heeft met dit trainingsprogramma inmiddels vele mensen aan het hardlopen gekregen. Onder begeleiding van een tweetal gediplomeerde en ervaren looptrainers, die oog hebben voor je individuele situatie, werk je aan je conditie en je gezondheid, met als uiteindelijke doel na 16 weken 2 keer 30 minuten te kunnen hardlopen. De groep is bedoeld voor mensen die geen ervaring hebben met hardlopen of na een blessure het hardlopen weer willen gaan oppakken. In de afgelopen jaren is gebleken dat

FOTO: NICOLINE FRANKEN.

je door het lopen in een opstapgroep met gelijkgestemden elkaar stimuleert om de cursus af te ronden en voorkom je daarmee dat je je niet “over de kop” loopt.

De start van de opstapgroep is op maandag 6 januari om 19.30 uur op de atletiekbaan van ARV Achilles. Deze trainingen worden gegeven op maandag- en donderdagavond van 19.30 tot 20.30 uur. Bij voldoende belangstelling kan er ook een training op de maandag- en donderdagmorgen gegeven worden. De atletiekbaan is gelegen op Sportpark De Lage Banken aan de Concordialaan te Etten-Leur. Op de website van ARV Achilles (www.arv-achilles.nl) staat een routebeschrijving voor deelnemers van buiten Etten-Leur. Je kunt je opgeven op de startavond zelf of via het volgende email adres: opstapgroep@arv-achilles.nl

HANS AMMERANT en

lockers

Schilderwerk

garderobekasten

Voor al uw schilderwerk, plafond en wandafwerking.

Behangen (o.a. glasvezelbehang).

Vakwerk tegen betaalbare prijzen.

schoolkluisjes

Voor een vrijblijvende offerte belt u:

076-501 75 96 of 06-177 144 72 Plecht 4, 4871 DV Etten-Leur E-mail: hansammerant@ziggo.nl

8Z YHHO]LMGLJH YDNPDQ YRRU R D 'DNUDPHQ %DGNDPHUV 7LPPHUZHUN

postkasten

info@locker.nl www.locker.nl

laptopkasten

9HUERXZHQ .HXNHQV $DQERXZHQ

werkkasten

Halsterseweg 165 1655 Zooom m 4613 AL Bergen opp Zoom 22 T 0164 76 44 22

=Hɢ $Ę&#x2039;UÉ? ɢԨ

9Ę&#x2039;É&#x161; É&#x201C;

HUIDZIEKTEN

7ZDQ )UDQNHQ

06 - 12590262 INFO VLAMENZO s WWW VLAMENZO NL

-DFRE &DWVODDQ (WWHQ /HXU 7HO 0RELHO Âą W IUDQNHQ#NOXVVHQLHU QO ZZZ WZDQIUDQNHQ NOXVVHQLHU QO 4BRJ

Behandeling zonder wachtlijsten Alle behandelingsmogelijkheden, met hieronder enkele voorbeelden :

WONINGBOUW VERBOUWINGEN LEVEREN & PLAATSEN PREFAB DAKKAPELLEN WWW.IERSEL-COPPENS.NL

www.internetbode.nl voor het (gratis) aanleveren van al uw nieuws

Het dermatologisch centrum is een door het ministerie van VWS erkend gespecialiseerd medisch centrum voor

TE KOOP:

dermatologie en flebologie.

HAARDHOUT

Alleen behandeling door ervaren dermatologen.

De behandelingen worden door de verzekering vergoed, zoals in ziekenhuizen gebruikelijk is.

voornamelijk eiken - direct stookbaar Leverbaar in big bags van ½ kuub en 1 kuub of los gestort vanaf 2 kuub

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä?Ä&#x201A;Ć?Ć&#x; Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ä&#x17E;ĹśĹŻĹ˝Ĺ˝ĹśÇ Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;Ŝů Tel: 076-5968279

- Volledig onderzoek naar allergieĂŤn binnen 2 weken.

- Samenwerking met een diĂŤste gespecialiseerd in voedselintolerantie.

- Behandeling van jeuk, eczeem, psoriasis met ultraviolet licht en UV-badtherapie.

- Alle mogelijkheden voor huidkanker.

Zomergemstraat 2a 4826 CW Breda 076 578 00 50

www.dermcentrum.nl

VOLGEND JAAR ZONDER ZWEMBANDJES? Ontvang nu ďŹ&#x201A;inke korting op het inschrijfgeld DE VOORDELEN: â&#x20AC;˘ Korte wachtlijsten â&#x20AC;˘ Al vanaf wachtlijst gratis zwemmen tijdens gezinsuren â&#x20AC;˘ Gratis Easy Swim Safe pakje â&#x20AC;˘ Les via het 10-stappenplan en het beloningssysteem van Zed en Sop â&#x20AC;˘ Een enthousiast team van zwemonderwijzers â&#x20AC;˘ Via internet de vorderingen van uw kind volgen â&#x20AC;˘ Wekelijks A, B of C afzwemmen (m.u.v. vakanties)

50% INSCHR IJFKORTIN G

CTIE ZWEMLESA mber 2013

ce Wie zich voor 5 de les in inschrijft voor zwem nsbeeck ontvangt De Wisselaar of So t inschrijfgeld!

50% korting op he

Pieter-Christiaanstraat 2 4811 PS Breda T 076-5246507 E sonsbeeck@optisport.nl I www.optisport.nl/sonsbeeck

Terheijdenseweg 494 4826 AB Breda T 076-5874597 E wisselaar@optisport.nl I www.optisport.nl/wisselaar

HEGRON HANDZEEP

KINDER DEKBEDOVERTREK

GHVLQIHFWHUHQG PO

HANDZEEP NAVULLING

0.59

GLYHUVH SULQWV NDWRHQ SRO\HVWHU [ FP

0.75

ADIDAS SHOWERGEL GLYHUVH VRRUWHQ PO

1.29

ADIDAS DEOSPRAY

GLYHUVH YDULDQWHQ PO

1.44

XXL SPEEL DINOSAURUS

VANISH OXI ACTION

GLYHUVH VRRUWHQ

YOHNYHUZLMGHUDDU NOHXU RI ZLW

D B IJ PASS EN IN C LU S IE F LAKEN H O ES

8.99

XL SPEEL DINOSAURUS

3.95

NAIL ART NAGELSTUDIO

LUXE KERSTKAARTEN

LQFO QDJHOODN JOLWWHU YLMO WHQHQVSUHLGHUV HQ GLYHUVH SODNILJXUHQ

4.99

4.89 HOME ESSENTIALS HANDMIXER

POPCAKE BAKVORM

VQHOKHGHQ LQFO WXUERVWDQG PHW NQHHGKDNHQ HQ JDUGHV H[WUD ODQJ VQRHU :DWW

VLOLFRQH YRRU SRSFDNHV

2.29

GLYHUVH PDWHQ HQ GHFRUHQ PHW IROLH JOLWWHU RI KRORJUDP LQFO HQYHORSSHQ VHW

P ER FE CTE VO O R EE N U R E IC MAN

12 0 0 GRAM

8.49

5.95 U ITZO E KE N

!

U ITZO E KE N

!

0.79

JONGENS OF MEISJES SPEELGOED

1.99

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

WEEKACTIE! VAN ZONDAG 17 NOVEMBER T/M ZATERDAG 23 NOVEMBER 2013

ASSORTI KINDERBOEK

JONGENS BOXERSHORTS

7LS GH 0XLV RI H[WUD JURRW VSHHOERHN PHW VWLFNHUV

HEREN BOXERSHORTS

7XUWOHV 3KLQHDV DQG )HUE 6RQLF RI +HURHV PDWHQ

WERCKMANN SCHROEVENDRAAIERS

6RXWKSDUN 3RSH\H )DPLO\ *X\ RI +HURHV PDWHQ ;6 ;/

FKURRP YDQDGLXP VWDDO PDJQHWLVFKH WLS 7h9 JHNHXUG

2-PAC K

2.49

6 -D E LIG

4.99

DIVERSE MERKGEUREN

GLITTER SIERTAK

0DURXVVLD PO 6H[ DQG WKH &LW\ PO RI 'DYLG %HFNKDP PO

2.39

LED VERLICHTING

VLHUEODG RI PHW YRJHOV OHQJWH FP

EDWWHU\ ER[ ODPSMHV

KER G EE N STEK !

IG D O N

2- PAC K

3.99 BLOK THEEDOEK

!

0.99

0.69

SINT EN PIET SNOEPGOED

GLYHUVH NOHXUHQ HQ GHVVLQV PDWHQ

6LQW 3LHW FKRFRODGH PDUVHSHLQ EURRGMH PDUVHSHLQ DDUGDSSHOWMHV 6LQW 3LHW WUD\ PHONFKRFRODGH RI 6LQWODDUV PHW VQRHSVSHNNHQ

3 PAAR

1.99

U ITZO E KE N

!

S 80 LAM PJ E

0.79 4.49 KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL

=HW HQ GUXNIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ

HEREN SOKKEN

ELQQHQ EXLWHQ

GLYHUVH NOHXUHQ

H O R E CATIP

3.29 LED VERLICHTING

BESSEN- OF KERSTMIX

URRG RI EODXZ NDWRHQ [ FP

6.49

0.79

Koetshuisreünie

Eventing Etten-Leur

Mieke Leppens nieuwe voorzitter SGW verzoek als wedstrijdleider blijft fungeren.

Ze ziet het als een grote uitdaging om de organisatie rondom de jaarlijkse Eventing Etten-Leur nog veiliger te maken dan deze al was. Uiteraard werd er altijd al strikt volgens de strenge eisen van de KNHS gewerkt, maar het vreselijke ongeval bij de collega’s in Princenhage eerder dit jaar is toch wel de reden geweest om het hele parcours en alle hindernissen nog eens wat nauwkeuriger onder het vergrootglas te leggen. “Veiligheid voorop”zegt de nieuwe voorzitter stellig. Zij weet zich overigens gesteund door een prima samenwerkend bestuur en een puike bouwploeg ( mannen van stavast) met een jarenlange ervaring die er met zijn allen voor gaan om op 6 en 13 april 2014 weer een Eventing Etten-Leur neer te zetten die klinkt als een klok en dan ook in het landelijke eventingmilieu een toonaangevende rol speelt. www.eventingettenleur.nl Mieke Leppens, de nieuwe voorzitter van SGW, heeft er veel zin in.

ETTEN-LEUR - Wegens het bereiken van de 65-jarige leeftijd in mei moest Cees van Oerle, zoals statutair is bepaald, afstand nemen als voorzitter van de Stichting Samengestelde Wedstrijden Etten-Leur. Sinds kort is Mieke Leppens zijn opvolger. De eerste vrouwelijke voorzitter van SGW. Voor alle helderheid, Cees van Oerle is beslist niet verloren gegaan voor de organisatie want als lid van de bouwploeg staat hij nog steeds fanatiek zijn mannetje. Maar aan het roer van het schip nu dus Mieke Leppens. SGW heeft uitdrukkelijk eerst in eigen vertrouwde kring gekeken

CV-ketel storing?

en kwam al snel terecht bij Mieke. Reeds zo’n vijf jaar is zij de wedstrijdleider van het tweedaagse paardensportevenement Eventing Etten-Leur en kent dus - heel toepasselijk - het klappen van de zweep.

Daarnaast heeft zij ook bestuurlijk de nodige ervaring, voorheen als bestuurslid van de plaatselijke ponysportvereniging Concordia Florebit en momenteel vooral als voorzitter van de ondernemingsraad van Avoord Zorg & Wonen, de organisatie waar zij uiteraard in het dagelijks leven ook werkzaam is.

De pas oma geworden Mieke heeft veel zin in haar nieuwe rol bij SGW, waar wij overigens ook nog op haar eigen nadrukkelijk

Bel (0165) 54 40 55 > Vervanging > Service > Onderhoud

2SE4 RVICE UURS

www.warm in huis.nl

Stichting Oude Stijl Jazz Etten-Leur ETTEN-LEUR - Op zondag 17 november is het weer de derde zondag van de maand, dus jazz in het Trivium. Te gast is deze keer Sin City Seven, een orkest dat al eerder te gast was bij de Stichting.

Sin City Seven Jazzband heeft haar naam met een knipoog ontleend aan het “zondige” New Orleans, waar in de Twenties van de vorige eeuw de klassieke jazz schitterde en waar grote namen geboren werden. In New Orleans, de bakermat van deze jazzklanken, werd deze muziek vertolkt door o.a. “vaganten”, “speellieden”, “heidenen” en “zwarten” , zoals men in het algemeen oneerbiedig de muzikanten betitelde. Voor een New Orleans “jazzbeleving” hoef je écht niet naar Amerika af te rei-

zen...! De Sin City Seven Jazzband brengt de traditionele New Orleans jazz gewoon met zich mee en belooft dat als vanzelf “de voetjes van de vloer” zullen gaan. En... de muzikanten komen gewóón uit Breda en omgeving! Hoe het klinkt en swingt? Kom luisteren!

Klarinet/saxen/vocals: Pieter Smith; trombone/vocals: Fred Blauw; cornet/vocals: Gijs Touw; tuba: Piet v. Beers; piano: Rob Roldaan; banjo: Bart Schuurmans; slagwerk: Piet Goeijers.

Graag begroet de Stichting weer zoveel mogelijk belangstellenden in het gastvrije Trivium Hotel. De aanvang van het concert is 14.00 uur. Wilt u meer weten betreffende de Stichting en de concertagenda, bezoek dan eens de website van de Stichting www.jazzettenleur.nl

Seizoenswisseling bij Achilles

Pupillendag 2013 Zaterdag 26 oktober was de jaarlijkse pupillendag voor de jeugd van Achilles.

Dit jaar werd deze dag gehouden in het Liesbos, waar in de winterperiode ook getraind wordt. Het thema was ‘survival’. Tijdens 6 spellen waar onder andere kracht, snelheid, lenigheid, behendigheid, tactiek en samenwerking aanbod kwam, konden alle pupillen strijden tegen elkaar.

Er werd gesleept met boomstronken, onder netten door gekropen, over omgevallen bomen gebalanceerd en als afsluiting het touwtrekken, de jongens tegen de meisjes, waarbij de meiden wonnen! Een geslaagde ochtend voor alle kinderen, hulpouders en trainers. Deze dag was tevens de afsluiting van het zomerseizoen. Op 1 november is het winterseizoen begonnen, waarbij er op zaterdagochtend in het bos getraind wordt, als voorbereiding op de komende crossjes.

Achilles Kamp 2013 In het eerste weekend van de herfstvakantie vertrokken ruim 40 kinderen van ARV Achilles naar de Rucphense heide voor hun jaarlijkse jeugdkamp. Na de introductie van het ‘space’ thema vertrok iedereen voor een dropping die mede door de barre omstandigheden een aantal uur langer duurde dan gepland. Na het nachtspel, zeskamp met acht spellen, een bonte avond en 2 korte, slapeloze nachten werd duidelijk welke groep zich het best heeft verweerd tegen Dr. Galacticus. De dove Quornezen van de planeet Quornix verzamelden met alle activiteiten de meeste punten. Zodoende werden zij de groep die na bekendmaking van de winnaar van de Cake-Contest de felbegeerde wisseltrofee mee naar Etten-Leur mochten nemen.

Wat Lotte en Deborah van het Achilleskamp 2013 vonden lees je hierna.

Hoi, mijn naam is Lotte. Ik loop bij de D junioren en zat in het groepje van Collin, onze groepsnaam was de luien qunezen. In onze groep zaten ook Floor, Julissa, Imke, Berend, Sven en Juriun. Je kon ons herkennen aan onze groene gezichten (Collin vond het leuk, maar wij niet echt). Uiteindelijk heeft het ons wel geholpen, want we zijn 2de geworden.

Het Koetshuis werd medio 1973 een jongeren Café/disco met als eigenaren Peter van Tilburg en Louis van Bergen. Al snel na de opening was het Koetshuis een van de uitgaans plaatsen voor jongeren en is dat ruim 30 jaar gebleven. Peter en Louis hebben het Koetshuis tot december 1991 geëxploiteerd waarna Kees van Aert de zaak overnam, nadat hij daar vanaf 1973 had gewerkt. Door de jaren heen werd het Koetshuis ook met carnaval een bekendheid als het Karrekot, de band Trits en de Karrekotters wonnen drie maal de Ziengavut en de winnende nummers zijn nu nog overal te horen met carnaval. In 2001 nam

Bart Meijers het Koetshuis over, Bart heeft na een aantal jaren hard werken helaas het Jongeren café moeten sluiten. Op 24 november 2007 was er de eerste reünie van het Koetshuis met een overweldigende belangstelling en nu weer 6 jaar later komt er een 2e reünie met diverse oude disc-jockeys en oude bekenden uit een tijdperk van 30 jaar. Er is een website waarop je je kunt aanmelden, maar aanmelden is leuk maar niet verplicht. www.Koetshuisreunie.nl, deze website blijft voortaan te bereiken, er zullen oude foto’s op worden geplaatst en natuurlijk ook de foto’s van deze reünie.

Er is een facebookaccount onder de naam Kees Koets waarop ook het evenement is aangemeld. Zaterdag 30 november vanaf 19.00 uur is het weer oude herinneringen ophalen in Café Marktzicht op de markt in Etten-Leur.

Agenda Het Turfschip Maandag 18 november 18.00-23.00u Kooklup 2 19.30-22.15u Oriëntaalse Dans 19.45-23.15u Bridge Club Double Dummy 20.00-22.30u El Pio Popvocals 20.00-22.30u Particolare 20.00-23.00u Mag ’t Licht Uit Dinsdag 19 november 09.45-11.45u KBO Linedance 13.00-17.00u KBO Biljarten 13.30-16.30u KBO Koersbal 13.30-16.30u KBO Handwerken 19.30-23.00u Baroniespoor 19.30-23.00u Bridge Het Turfschip 20.00-22.00u Mariposa Woensdag 20 november 09.00-12.00u KBO Darten 09.30-11.30u Quiltgroep 09.45-11.45u KBO Linedance 11.15-12.00u KBO Ouderengym 13.00-17.00u KBO Biljarten 13.30-16.00u Koersbal De Zwanenhof 13.30-16.30u KBO Sjoelen 13.45-16.30u Senior Singers 19.00-22.00u Salsa Galante

Kunstgebit stuk?

19.30-22.30u Bridge Sans Atout 19.30-23.00u VV-EL 20.00-22.00u Zwanentranen Koor 20.00-22.30u Toneelvereniging Elysee Donderdag 21 november 10.00-12.00u Avoord Zorg & Wonen, koffie inloop 13.00-17.00u KBO Biljarten 13.30-16.15u KBO Kaarten en Rikken 13.30-16.30u KBO Bridge 16.00-17.00u Wijkzuster 19.00-00.00u Bridge Sans Atout 19.30-22.00u Petrus Koor 19.30-23.00u Fodipres 20.00-22.00u Theatr’EL Vrijdag 22 november 13.00-17.00u KBO Biljarten 13.30-16.30u KBO Koersbal 18.30-00.00u Schaakvereniging Staunton 19.00-22.45u Oriëntaalse Dans 19.00-22.00u Salsa Galante Zaterdag 23 november 20.00-02.00u Leurse Leut Narrenfestijn Zondag 24 november 18.30-01.00u Maja Dansers Line Dance

Klaar terwijl u wacht!

Tandprothetisch Centrum Etten-Leur

Vergoeding door alle zorgverzekeraars!

6OORSTEVEN B s %TTEN ,EUR T. 076 5040794 www.tpczevenbergen.nl Ook weekend reparatie.

KORTE BERICHTEN Inloopochtend stomapatiënten/-dragers: Dinsdag 19 november van 10.00-12.00 uur in zaal Amphiance, locatie Molengracht, Amphia Ziekenhuis, Breda. Informatie: Dim Koks, voorzitter van de regio Zeeland Brabant van de Nederlandse Stomavereniging, tel.

06-14486011, d.koks@casema.nl, www.stomavereniging.nl

Van Achilles Kamp 2013 naar de ARWB CrossCompetitie

ETTEN-LEUR - In oktober stonden er weer verschillende activiteiten op het programma voor de jeugd van ARV Achilles. Zo was er de pupillendag voor alle pupillen t/m 11 jaar en het jaarlijkse kamp voor de jeugd van 11 t/m 15 jaar.

ETTEN-LEUR - Op zaterdag 30 november vindt de 2e Koetshuis reünie plaats in Café-zaal Marktzicht te Etten-leur.

Het was echt een geslaagd kamp.

Hoi, mijn naam is Deborah, en ik ben een C junior 2e jaars. Dit jaar was het laatste jaar dat ik mee mocht op kamp. Ik heb het ieder jaar super leuk gehad en ook dit jaar heb ik ontzettend genoten. Ik vond de dropping altijd het leukst, die ga ik dus het meest missen!

Gezondheidslezing prostaatkanker: Donderdag 21 november in de Gehoorzaal, Amphia Ziekenhuis, locatie Langendijk, 19.00-21.15 uur. Aanmelden is niet nodig.

Themabijeenkomst: “Mantelzorg, gewoon altijd zorgen”. Dinsdag 19 november, De Moleley (GGz Breburg), Loopschansstraat 101, Breda. Aanvang 19.30-21.30 uur.

Atletiek Regio West-Brabant cross competitie In het seizoen 2013-2014 bestaat de crosscompetitie uit vijf veldloopwedstrijden.

De eerste is op zondag 24 november in Standdaarbuiten, waar AVS’90 de Dorpsboscross organiseert.

Op zondag 8 december wordt in Bergen op Zoom (Lievensberg) de Spadocross gelopen. In 2014 is de eerste cross alweer op 5 januari, dan worden de crossliefhebbers in de Pagnevaart verwacht, waar Pagnevaartcross van AVO’83 plaatsvindt. De vierde cross is tevens onderdeel van het Lotto CrossCircuit: de Mastboscross. Deze door AV Sprint georganiseerde veldloop is op 2 februari. De laatste cross van de ARWB-competitie worden op 23 februari gehouden. Bij het Frans Baantje in Zundert heeft DJA dan weer een attractief crossparcours uitgezet.

ETTEN-LEUR Alzheimer Café: Stadia van dementie; de bedreigde en verdwaalde fase. Jolanda Alvarez, consulente ‘Belevingsgerichte zorg’ kan goed uitleggen wat er gebeurt in de beleving wanneer iemand verkeert in deze stadia van het ziekteproces en hoe je daarop zou kunnen reageren.

Het Alzheimer Café vindt plaats in Het Anbarg op donderdag 21 november, Nassaulaan 1 in Etten-Leur en begint om 19.30u. Wanneer uw dementerende partner of ouder niet meer de mogelijkheid heeft om het Alzheimer Café te bezoeken, kunt u HOOM bellen zodat zij u thuis kunnen ondersteunen tijdens uw bezoek aan het Alzheimer Café. Tel. 0168-356555 of e-mail: info@hoomondersteuning.nl

PAGINA 18

Lotgenotencontact schildklierpatienten: Op dinsdag 22 november is er een lotgenotenmiddag in het Amphia ziekenhuis locatie Molengracht. Gesprekken n.a.v. DVD “Wat een klier” van 13.30 tot 15.30 uur. Info: sebregtsthea@hotmail.com

Socratische Gesprekken bij ZIEL: Waar baseer jij je mening op en hoe breng je die over! Ben je bereidt jouw mening bij te stellen? Jezelf daarover durven te bevragen, dat is het uitgangspunt bij deze socratische gesprekken.

Gedurende 2 avonden onderzoeken we, volgens logische stappen, algemene thema’s aan de hand van gewone dagelijkse voorbeelden.

Deze gesprekken vinden plaats op donderdagavond 21 en woensdagavond 27 november in de Pastorie van de Lambertuskerk aan de Markt 60 te Etten-Leur en beginnen om 20.00u.

De begeleiding is in handen van Quinten van der Rhoer. Gaarne wel vooraf aanmelden via www.zininetten-leur.nl of door te bellen met Myriam Verwiel (076-5022640).

Flowserve, a great place to work!

Flowserve B.V. maakt deel uit van de gerenommeerde en internationaal opererende Amerikaanse onderneming Flowserve Corporation. De onderneming is wereldwijd één van de belangrijkste producenten op het gebied van vloeistof- en gasbeheersing en is gespecialiseerd in het vervaardigen van centrifugaal pompen, mechanische asafdichtingen en afsluiters bestemd voor de olie- en gasindustrie, chemische industrie, krachtcentrales en andere industrieën. Met meer dan 15.000 werknemers in meer dan 56 landen combineren we een wereldwijde ervaring met lokale vertegenwoordiging. Flowserve heeft productiebedrijven door heel Europa waaronder Etten-Leur, Roosendaal en Hengelo. De vestigingen in Etten-Leur en Roosendaal zijn gespecialiseerd in het ontwerpen, produceren en testen van complexe pompaggregaten, respectievelijk mechanische afdichtingen voor een breed spectrum van toepassingen. De cultuur van Flowserve staat voor samenwerking, erkenning en waardering van haar medewerkers, hard werken, betrokkenheid, betrouwbaarheid, persoonlijke ontwikkeling en eigen verantwoordelijkheid. Tevens biedt Flowserve u uitstekende arbeidsvoorwaarden.

Voor de Seal Divisie (asafdichtingen) in Roosendaal zijn wij op zoek naar een enthousiaste kandidaat voor de functie van:

Voor de afdeling Service & Reparatie in Etten-Leur zijn wij op zoek naar enthousiaste kandidaten voor de volgende functies:

Seal Assembleur

Voorman Inspectie

De taken van de Seal Assembleur worden na een gedegen inwerkperiode verricht in een 3-ploegendienst en zijn zeer divers: het assembleren en testen van seals, het lassen van kleine onderdelen, het merken van maakdelen, het (machinaal) leppen van sealfaces en sleeves, het vlamspuiten van harde lagen en eventueel conventioneel draaien, frezen en zagen. Er wordt van de assembleur vakmanschap, nauwkeurigheid, initiatief, zelfstandigheid en betrokkenheid verwacht.

De Voorman Inspectie geeft leiding aan 4 kwaliteitsinspecteurs.

U bent verantwoordelijk voor de dagelijkse uitvoering en planning van de inspectiewerkzaamheden en inspectierapporten.

De Engineer Aftermarket vervaardigt, op basis van klantspecificaties, werktuigbouwkundige tekeningen voor reparaties van en modificaties aan centrifugaalpompen. Tevens verleent u technische ondersteuning aan de projectmanagers voor het maken van aanbiedingen.

Functie-eisen:

Functie-eisen:

Functie eisen:

Diploma VMBO Metaaltechniek Het begrijpend lezen van werktuigbouwkundige tekeningen Ervaring met diverse assemblage en controle werkzaamheden Pre: kennis van mechanische asafdichtingen, vlamspuiten, TIG lassen, conventioneel draaien en frezen Referentienummer: 22186BR

Voor het Quick Response Centre (QRC) in Etten-Leur zijn wij op zoek naar enthousiaste kandidaten voor de volgende functie:

MBO Werktuigbouwkunde Leidinggevende ervaring in een industriële productie-omgeving Kennis van ASME procedures en Niet Destructief Onderzoek (NDO) Pro-actieve en flexibele werkhouding Referentienummer: 21020BR

Allround Pompmonteur Als Allround Pompmonteur bent u verantwoordelijk voor demontage en montage van complexe centrifugaalpompen en het balanceren van waaiers.

Als Conventioneel Draaier/Frezer bent u verantwoordelijk voor het zelfstandig draaien en frezen van roestvrij stalen onderdelen voor asafdichtingen (seals) van pompen. Naast draaien en frezen, bent u verantwoordelijk voor het afzagen, boren, afdraaien, afbramen en merken van de producten.

93@ HVc\efZXS`fh\f_UV CV]VgR_eV hVc\VcgRcZ_X Z_ c`eReZ_X VbfZa^V_e <V__Zd gR_ 2fe`TRU V_ `W :_gV_e`c Referentienummer: 23113BR

Project Manager De Project Manager is verantwoordelijk voor de uitvoering en planning van (grote upgrade) projecten voor de service en reparatie afdeling binnen de gestelde levertijd, kwaliteit, klantspecificaties en het budget.

Functie-eisen:

Functie-eisen:

Conventioneel Draaier/Frezer

Engineer Aftermarket

>3@ HVc\efZXS`fh\f_UV 6cgRcZ_X ^Ve TV_ecZWfXRR] a`^aV_ 6cgRcZ_X ^Ve ]VkV_ gR_ eVTY_ZdTYV eV\V_Z_XV_ 7]ViZSV]V hVc\Y`fUZ_X

93@ HVc\efZXS`fh\f_UV `W EVTY_ZdTYV 3VUcZ[Wd\f_UV $ & [RRc hVc\VcgRcZ_X Z_ VV_ eVTY_ZdTYV dVcgZTVXVcZTYeV organisatie <]R_e V_ dVcgZTVXVcZTYe Referentienummer: 22967BR

Referentienummer: 23172BR

Functie-eisen:

G>3@ >VeRR]eVTY_ZV\ & ( [RRc VcgRcZ_X R]d 4`_gV_eZ`_VV] 5cRRZVc 7cVkVc 6cgRcZ_X ^Ve ]VkV_ gR_ eVTY_ZdTYV eV\V_Z_XV_ Referentienummer: 22071BR

Voor de afdeling Original Equipment in Etten-Leur zijn wij op zoek naar enthousiaste kandidaten voor de volgende functie:

Supervisor QC Manufacturing De Supervisor QC geeft leiding aan 6 kwaliteitsinspecteurs.

Samen met uw team bent u verantwoordelijk voor de uitvoering en planning van kwaliteitsinspecties op onderdelen van centrifugaalpompen.

Functie-eisen:

Bezoek, voor een uitgebreide functieomschrijving of om direct te solliciteren, www.flowserve.com/Careers/ ;`S DVRcTY Y``WU]VeeVc XVg`V]ZX <]Z\ `a {DVRcTY `aV_Z_Xd| V_ gf] SZ[ {2fe` cVb :5| YVe cVWVcV_eZV_f^^Vc gR_ UV vacature in. Op onze careersite vindt u alle openstaande vacatures binnen Flowserve wereldwijd. Bij vragen kunt f cVTYedecVV\d T`_eRTe `a_V^V_ ^Ve VV_ gR_ `_kV cVTcfZeVcd 3cZR_ CRXY`V_R_UR_ !(' &!#)!!% V_ 3VRecZ[d gR_ CZ[T\Vg`cdV] !(' &!#)#"&

>3@ HVc\efZXS`fh\f_UV =VZUZ_XXVgV_UV VcgRcZ_X Z_ VV_ Z_UfdecZÒ]V ac`UfTeZV `^XVgZ_X 9`XV ^ReV gR_ Z_ZeZReZVW kV]WdeR_UZXYVZU V_ W]ViZSZ]ZeVZe Referentienummer: 23501BR

www.flowserve.com