NU GLAS SLECHTS €1,-
2019 Week 12 woensdag 20 maart
Bij Belisol geniet u van kozijnen en deuren zonder zorgen. En tijdens de Glasactiedagen bieden we u ook nog eens heel veel voordeel. Want u krijgt het glas voor maar €1,-*.
25 e jaargang
4
DERDE AED GEÏNSTALLEERD IN VRACHELEN 1
15
GLAS BOCKERS WINNEN ACTIE CULTUURPRIJS DAGEN
BELISOL *Actievoorwaarden in de showroom.
HOUDOE EN BEDANKT, JAN WILLEM
Kozijnen en deuren
Belisol Steenwijk Roomweg 3, 8334 NR Tuk T. 0521-571015 steenwijk@belisol.nl zonder zorgen!
15%
Belisol Breda Neerloopweg 20
19
Bijzonder dagboek voor burgemeester
Belisol.- 522.47.46 Al meer dan Tel. 076 40 jaar kozijnen en breda@belisol.com deuren zonder zorgen.
Nieuwe etalage Elke winkelier weet het; de etalage dient van tijd tot tijd te worden veranderd. Dat heeft in de mode te maken met bijvoorbeeld de seizoenen. Maar sowieso, verandering van spijs doet eten. Dat gezegde is niet voor niks al zo oud. Deze week begint weer een nieuw seizoen en omdat wij ons, met onze kranten, nauw verbonden voelen aan de winkeliers, de middenstand, is het even goed onze taak om met enige regelmaat onze ‘etalage’ te veranderen. Een medewerker van een van onze kranten droeg zijn krant zelfs een keer voor als kandidaat voor de Nationale Retailprijs, met als belangrijkste argument ‘dat wij elke week een nieuwe etalage hebben’. Hij kreeg een mooie oorkonde terug van de jury, die schreef zo ongeveer dit: ‘Wat ontzettend leuk, maar hier hadden we niet op gerekend, dit is voor ons volkomen nieuw. Om te onderstrepen dát we het zo leuk vinden ontvangt u van ons bijgaande oorkonde.’ Een aantal ‘wijze mannen’ met verstand van good looks bekeken de huidige vormgeving en vonden dat het frisser en kleurrijker kon. Ook vonden zij allemaal dat het nieuwe lettertype beter leesbaar was. Ha, soms zou ik willen dat die vlieger voor mezelf ook op kon gaan; op gezette tijden wat frisser, kleurrijker en beter leesbaar. Maar dat zal er niet in zitten, vermoed ik. Enfin, ik hoop dat u - net als ik - het oordeel van de heren deelt en wens u veel leesplezier in uw ‘nieuwe’ weekblad. evr
Een jaar lang bezocht Henny Hoedemakers een Syrisch gezin in Oosterhout om hen te helpen met de Nederlandse taal. Henny en de vader van het gezin, Jehad, werden aan elkaar gekoppeld binnen het Taalmaatjesproject van Surplus. Deze allereerste match van dit project leverde voor alle betrokkenen, naast kennis en begrip voor de taal en elkaar, óók een boek op. ‘Dagboek van een taalmaatje’ werd woensdag aan burgemeester Buijs uitgereikt. De ambtsketen belandde tijdens het gesprek al snel om de schouders van Jehad. De burgemeester wou daarmee uitdrukken dat hij trots is op mensen die deelnemen
aan projecten als Taalmaatjes om te integreren in de gemeenschap. Sociale contacten Coördinator Maud Bakx van Surplus kan zich nog goed herinneren dat Jehad bij haar langs kwam met een ingevuld aanmeldformulier voor het Taalmaatjesproject. “Ik koppelde het gezin aan Henny, een gepensioneerde fysiotherapeut en die match bleek een gouden greep.” Henny startte in maart 2017 met zijn wekelijkse bezoekjes aan het gezin. Van elk bezoek maakte hij een kort verslag waarin hij beschreef wat ze gedaan hadden en wat hem als vrijwilliger was opgevallen. Ze gingen ‘gewoon oefenen met praten’ en ze bespraken sociale situaties zoals het ziekmelden van je kind
op school. Hoe doe je dat? Welke woorden kies je? Hoe begroet je elkaar in Nederland? Jehad had in Damascus een winkel waar hij mobiele telefoons verkocht. Hij werkte al sinds zijn veertiende jaar en hij had nooit problemen gehad met het onderhouden van sociale contacten. Hij had inmiddels geconcludeerd dat de Arabische vorm van een respectvolle begroeting ‘je bent op mijn hoofd’ of ‘je bent de liefde van mijn hart’ een te intieme begroeting bij een Hollandse ontmoeting was. Henny kon zijn kennis van de Nederlandse taal en de cultuur overbrengen op de gezinsleden. De oudste zoon Read zat op dat moment in groep acht en hij beheerste de Nederlandse taal al opmerkelijk goed.
Hij vertaalde waar nodig voor zijn ouders en Henny. Rijbewijs Read is ook aanwezig op het gemeentehuis waar het dagboek van Henny wordt uitgereikt. Hij is duidelijk trots op zijn vader, die inmiddels een baan heeft gevonden waar hij mobiele telefoons repareert. Het volgende doel van Jehad is het behalen van zijn rijbewijs. Hier zijn extra kosten mee gemoeid vanwege zijn dwerggroei. De opbrengst van het boek van Henny, waarin alle verslagen zijn opgenomen van het jaar waarin de mannen van elkaar leerden, draagt bij aan deze rijlessen. Jehad krijgt een cheque uitgereikt en ze hebben samen al uitgezocht dat er waarschijnlijk in Breda een
rijschool zit die lessen verzorgt middels aangepaste auto’s. Of er dan ook een tolk aanwezig moet zijn in de auto, daar zijn ze het nog niet helemaal over eens. Inmiddels zijn er 50 vrijwillige taalmaatjes actief bij Surplus. Heeft u ook interesse om uw leefwereld te vergroten en mensen te helpen met het toepassen van taal en het uitbreiden van hun netwerk, neem dan contact op via maud. bakx@surplus.nl of 0162-748600. Het boek van Henny is online verkrijgbaar en bij de plaatselijke boekhandel. Simone Leijten
Zuiderhout 19 • Oosterhout • 0162-455306
ZONWERING ZONWERING - ROLLUIKEN - ROLLUIKEN Overkappingen Overkappingen
KOZIJNEN & OVERKAPPING KOZIJNEN & OVERKAPPING
Zonweringen Zonweringen kunststof kunststof en aluminium en aluminium Kozijnen KozijnenKWALItEItsPRIJZEN schERPE schERPE KWALItEItsPRIJZEN
Samen maken we de Beemdenbuurt schoon
Garagedeuren Garagedeuren
WWW.A5DEcO.NL WWW.A5DEcO.NL
DeRolluiken Boedingen DeRolluiken Boedingen 9A Oosterhout 9A Oosterhout T 0162-425777 T 0162-425777
Zaterdag 23 maart doet de Beemdenbuurt mee aan de landelijke actie Nederland schoon. Van 11.00 tot 13.00 uur gaan we met z’n allen de strijd tegen zwerfafval aan. Doe je mee? Kom dan om 11.00 uur naar het schoolplein van de Montessorischool. De gemeente Oosterhout zorgt voor grijpers, vuilniszakken, handschoenen en hesjes. De Werkgroep Beemdenbuurt zorgt voor koffie, thee, limonade en iets lekkers. Help mee om onze buurt schoner te maken want een schone buurt zorgt voor een fijne leefomgeving!
Visspeciaalzaak van Reenen Kibbeling 500 gram
Kabeljauw- Kabeljauwfilet rug
met gratis saus
250 gram
250 gram
8,95 5,75 5,95
alzaak van R peciaArkendonk 46 eenen Viss
zwerfafval helden
Aanbiedingen zijn geldig tot 1 april 2019
Visspeciaalzaak Van Reenen Arkendonk 46 - Oosterhout - Telefoon: 0162 - 42 37 11
ww
el: 0162 - 423711 t.nl w.visTh andeloosterhou
www.vishandeloosterhout.nl