De wereld houdt niet op met draaien. Een wereldreiziger is de eerste om dat te bevestigen. Hoewel er geen inspanningen zijn gespaard om al de gegevens in deze gids uitgebreid te testen en te actualiseren, is het niet uitgesloten dat je ter plaatse vaststelt dat bepaalde gegevens in deze gids toch al opnieuw zijn gewijzigd. We stellen het daarom bijzonder op prijs als je ons op de hoogte brengt van eventuele wijzigingen, zodat we die bij een eerstvolgende herdruk op een correcte manier kunnen meenemen. Uiteraard mag je ook toevoegingen met ons delen. Heb je een niet te missen adres of een onvergetelijke ervaring, deel ze met ons en wie weet kom je, met naam en toenaam, in deze Trotter terecht! Dank bij voorbaat. Ons adres:
trotter
Uitgeverij Lannoo
Kasteelstraat 97
B-8700 Tielt
e - mail : trotter @ lannoo . be
www.trotterclub . com
Uitgeverij Terra Lannoo
Postbus/P.O. Box 23202
NL-1100 DS Amsterdam Zuidoost
De prijscategorieën die in de Trotter-gidsen worden gebruikt, zijn steeds afgestemd op het land.
Als je in een goedkoop hotelletje ongeveer € 25 betaalt, behoort een hotel waar je € 75 neertelt uiteraard tot de dure prijsklasse. De uitgever kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten of de gevolgen ervan.
vertaling Karin Snoep, Loes Berkhout 2024; Imago Mediabuilders
reisinformatie vlaanderen en nederland Lut D’Hondt
omslagontwerp Studio Jan de Boer / Helga Bontinck
ontwerp binnenwerk Imago Mediabuilders
omslagfoto Magaiza / iStock
oorspronkelijke titel Le Routard – Argentine
oorspronkelijke uitgever Hachette, Paris
directeur van de reeks en auteur Philippe Gloaguen
stichters Philippe Gloaguen en Michel Duval
adjunct - redacteuren Benoît Lucchini en Amanda Keravel
redacteuren Olivier Page, Véronique de Chardon, Isabelle Al Subaihi, Anne-Caroline Dumas, André Poncelet, Marie Burin des Roziers, Thierry Brouard, Géraldine Lemauf-Beauvois, Anne Poinsot, Mathilde de Boisgrollier, Alain Pallier en Fiona Debrabander
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
HOE GEBRUIK JE DEZE GIDS?
Op deze pagina’s zetten we de toeristische highlights voor je op een rijtje – stuk voor stuk zijn het met recht topervaringen die je niet mag missen!
In het hoofdstuk ‘Mens, maatschappij, natuur en cultuur’ gaan we dieper in op de geschiedenis, het cultureel erfgoed en de geografie van het land of gebied dat je bezoekt. Boeiende achtergrondinformatie om alvast thuis of tijdens de heenreis door te nemen.
In het hoofdstuk ‘Praktisch’ vind je alle nuttige informatie over de bestemming. Lees er alles wat je moet weten over bijvoorbeeld verkeer en vervoer, geldzaken, taal en reisdocumenten.
De tekst die in twee kolommen loopt, bevat praktische informatie zoals adresgegevens van instanties en webadressen ter voorbereiding op de reis.
HOE GEBRUIK JE DEZE GIDS?
De ‘Reisplanner’ stelt uitgewerkte reisprogramma’s voor om Argentinië op de beste manier te ontdekken.
REISPLANNER
Door deze beknopte inhoudsopgave per hoofdstuk te gebruiken hoef je niet telkens terug te bladeren naar de volledige inhoudsopgave vooraan in het boek.
Op het kleine kaartje linksboven zie je in een oogopslag welk deel van het land of de regio het betreffende hoofdstuk beschrijft.
Op de eerste pagina van elk regiohoofdstuk zijn de niet te missen bezienswaardigheden in kaart gebracht met een paginaverwijzing voor wie ze direct wil raadplegen.
Aan de rand van de pagina’s zorgen een duimgreep en een kopregel ervoor dat je direct ziet welke informatie er op de betreffende pagina wordt besproken.
Om vlot door de gids te navigeren, wordt per stad of regio dezelfde informatiestructuur gehanteerd: praktische informatie - informatie over verblijf: slapen, eten, iets drinken, uitgaan - informatie over de bezienswaardigheden.
INTERESSANTE WEETJES
Let op deze kaders voor interessante weetjes. Wist je dit?
AANDUIDING TROTTER-TIPS
X Trotter-tip
Door het boek heen laten we jullie, onze Trotter-ambassadeurs, aan het woord!
Gouden tips en onvergetelijke ervaringen
maken alles (nog) tastbaar(der), net alsof
je al ter plekke bent.
VAN REIZIGERS, VOOR REIZIGERS!
XX interessant XXX niet te missen
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN
A algemeen
q autoverhuur
s bank
O busstation
D café, bar
C camping
p consulaat
E dansen
c duiklocatie
W internetcafé
f fietsverhuur
F haven
h honden toegestaan
Y ijssalon
I informatie
d kindvriendelijk
i koffie- of theehuis
M livemuziek, concert
L luchthaven
e metrostation
N ontbijt
P parkeren
Q patisserie
B postkantoor
R restaurant
a roken verboden
H slapen
b skistation
g snackbar
Z strand
U taxi
J theater
S treinstation
V voorzieningen voor rolstoelgebruikers
j wandelen
k winkelen
m Unesco-werelderfgoed
r zwemgelegenheid
T telefoonnummer
o website
W e-mailadres
88 INHOUD
PRAKTISCH X
VOORBEREIDING
De indianen jaagden op de guanaco (soort lama) om zich te voeden.
In Argentinië is zowel een arctisch als tropisch klimaat te vinden.
Het Nationale Park van Talampaya dateert van 1975 en strekt zich uit over 215.000 ha.
Drielandenpunt bij Puerto Iguazú
HET NOORDWESTEN (NOA)
Iguazú
Foz do Iguaçu (Brazilië)
De jezuïetenmissieposten in
Het natuurreservaat van Iberá
De obelisk ligt in het midden van de Avenida 9 de Julio.
Cerro Torre in het Parque
Plaza San Martín
Toeristentrein
Loma del Pliegue Tumbado
Zeeleeuwen bij Punta Norte
Trochita
De bergen van Tierra del Fuego in herfstkleuren
INLEIDING X
↓ Watervallen van Iguazú
Volg de contouren van Argentinië met je vinger op een wereldkaart en laat je meevoeren naar dat ultieme zuidelijke punt waar het Zuid-Amerikaanse continent uiteenvalt in eilanden aan de rand van de mythische Kaap Hoorn! Je kunt je het avontuur vast al voorstellen die een reis naar het einde van de wereld met zich meebrengt. Van de Steenbokskeerkring tot de woeste winden van de Furious Fifties, en van het diepe, zwarte water van de Atlantische Oceaan tot de blauwe meren van Patagonië; de Argentijnse natuur heeft een heel bijzondere kracht waardoor de het een dramatische dimensie krijgt. De minerale schoonheid van de Andes, het duizelingwekkende neerstorten van de watervallen van Iguazú, de oorverdovende stilte van de Patagonische kanalen, het oneindige oppervlak van de pampa’s dat trilt als de guachos er met hun paarden overheen galopperen. De natuur uit zich hier op haar meest wilde, intense en betoverende wijze.
Iedereen heeft Argentinië geprezen, van reisschrijvers tot avonturiers en natuurkenners, van politici tot topsporters: Antoine de Saint-Exupéry en zijn collega’s die erheen gingen met de
↑ De Argentijnse pampa
luchtvloot van de Aéropostale, Bruce Chatwin, Georges Clemenceau en zelfs de befaamde bergbeklimmer Reinhold Messner. En niet te vergeten, al die Europese migranten die voor al deze mensen vertrokken om hun geluk te zoeken: Spanjaarden, Italianen, Duitsers en Fransen.
Ja, Argentinië is een land van kolonisten, gevormd door Europese handen. Toen ze de boot afstapten ontstond een smeltkroes van culturen waaruit de tango ontstond in de sloppenwijken van Buenos Aires, de cultus van de parrilla (gebarbecued vlees) en goede wijn. Dit betekende echter niet dat er helemaal geen inheemse bevolking meer leefde. De Tehuelches en de volkeren die op Vuurland leefden werden uitgemoord met de brute verovering in de 19de eeuw, maar het stempel van de onder meer de Guaranís, de Quechuas en Mapuches is nog te vinden in elke uithoek van het land.
Dus het maakt niet uit of je nu een liefhebber van het buitenleven bent, een natuurliefhebber in de dop, een fairtrade toerist of een levensgenieter: ¡adelante!
‘In Argentinië leerden we dat ‘‘sin virgüenza’’ iets positief is, ‘‘doe alsjeblieft alsof je thuis bent’’. De gastvrijheid en openheid hier zijn ongelooflijk.’
Silke, 26 jaar, Oostakker, reist met haar beste vriendin
‘TANGO: EEN DANS WAARBIJ DE GEZICHTEN ZICH VERVELEN TERWIJL DE ACHTERWERKEN ZICH AMUSEREN.’
Georges Clemenceau
↑ De tango is de nationale dans van Argentinië.
VEELGESTELDE VRAGEN
X
Welke documenten heb je nodig om naar Argentinië te reizen?
Een geldig paspoort volstaat voor EUinwoners. Een visum is niet nodig als je minder dan drie maanden ter plaatse blijft.
Wat is de beste tijd om naar Argentinië en Chileens
Patagonië te reizen?
Van mei tot september, dan is de hitte nog draaglijk en het regenseizoen nog niet aangebroken. In het noorden heerst een tropisch klimaat. In Patagonië is het het aangenaamst van november tot maart. Dan zijn de dagen ook het
langst. Wie wil skiën, kan het best in juli of augustus gaan. Wie heel Argentinië in één reis wil zien, kan het best kiezen voor maart en april of oktober en november.
Wat is de munteenheid?
De Argentijnse peso, officieel afgekort als ARS. In Argentinië wordt vaak $Ar als afkorting gebruikt. Niet te verwarren met de Amerikaanse dollar ($US). De euro en de dollar kunnen eenvoudig worden gewisseld in de toeristische steden. Aan het begin van 2023 was de officiële wisselkoers ongeveer 200 $Ar voor € 1, maar door de constante devaluatie is er op de zwarte markt een paralelle koers ontstaan die twee keer zo hoog is en die bijna iedereen aanhoudt. Sommige wisselkantoren hanteren de officiële koers, andere de onofficiële koers. De beste koers wordt verkregen bij de geldwisselaars op straat. Hiervoor moet je zoveel mogelijk euro’s of dollars contant meenemen, wat niet erg comfortabel is. Vermijd geldopnames bij pinautomaten, de kosten zijn torenhoog.
Is het leven er duur?
De kosten hangen samen met hoe je je geld wisselt, tegen de officiële koers of tegen de koers van de geldwisselaars op straat. Het verschil kan oplopen tot het dubbele. De prijzen van accommodaties worden over het algeneem in US$ aangegeven, wat veel stabieler is, maar je betaalt normaal gesproken in peso’s. Als je via een agentschap of een internationale hotelorganisatie boekt, betaal je het officiële tarief, dus twee keer zoveel. Dat geldt ook voor het huren van een auto. Waar mogelijk kun je dus het best ter plaatse betalen door je geld te wisselen tegen de gunstige koers. Met dit in gedachten, als je goedkoop reist (hostels, kleine restaurants, bussen), kom je op
ongeveer €50-70 per persoon per dag. Tegen de officiële koers en in duurdere accommodaties en restaurants kom je al snel op €150-200 per dag, vooral in Buenos Aires en Patagonië. En daar komen nog de steeds duurdere vluchten, excursies en toegang tot nationale parken bij. Met het oog op de torenhoge inflatie hebben we bij wijze van uitzondering besloten om de prijzen in deze gids in euro’s aan te geven en niet in Argentijnse pesos.
Wat is het handigste vervoermiddel?
Het netwerk van bussen is erg goed ontwikkeld. De bussen rijden stipt en zijn comfortabel en goedkoop. De reisduur kan lang zijn (of zelfs heel lang!), maar je ecologische voetafdruk is veel kleiner dan wanneer je steeds het vliegtuig neemt (de lage kosten van reizen per bus maken het ook aantrekkelijk). Ideaal is om een auto te huren vanaf een vliegveld buiten de stad, en op die manier de streek te doorkruisen. Als je van plan bent het hele land te verkennen in één reis, reken dan op minimaal drie weken om alle belangrijke bezienswaardigheden te bezoeken bij regelmatig gebruik van binnenlandse vluchten. Als je met de bus reist, duurt dit vijf tot zes weken.
Is Argentinië een gevaarlijk land?
Argentinië is een van de veiligste landen van Zuid-Amerika. Er worden wel steeds meer diefstallen geconstateerd in de hoofdstad, zoals in La Boca. Wees hier extra voorzichtig.
Hoeveel tijdverschil is er tussen
Argentinië en België of Nederland?
In Argentinië is het tijdens de Europese winter 4 uur vroeger dan bij ons, tijdens de zomer 5 uur.
Wat is de gemiddelde reistijd naar Argentinië?
Reken op 14 tot 15 uur voor een rechtstreekse vlucht naar Argentinië en op ongeveer 13 uur voor de terugvlucht.
Welke inentingen zijn nodig?
Er zijn geen vaccinaties verplicht. Het is echter wel aan te raden om bij te zijn met je ‘universele’ vaccinaties. Het wordt ook aanbevolen om je te laten vaccineren tegen hepatitis A, net als tegen gele koorts als je van plan bent de provincies Corrientes en Misiones te bezoeken.
Is Argentinië kindvriendelijk?
Ja, dankzij de (relatieve) betrouwbaarheid van het openbaar vervoer, de uitstekende staat van het wegennet en de goede hygiënische omstandigheden, vergelijkbaar met de onze. De specatulaire natuur en dierenwereld zullen kinderen zeker enthousiast maken!
Welke taal wordt er gesproken?
In het hele land wordt Spaans gesproken, er wordt ook wel Engels gesproken en, minder vaak, Frans. Het Argentijnse accent, het fluisteren van de y’s en de ll’s, is bijzonder uitgesproken, maar je raakt er snel aan gewend.
Is de tocht tot Ushuaia echt de moeite waard?
Wie er van droomt om naar de (bijna) zuidelijkste stad van de wereld te reizen, mag de hoofdstad van Vuurland niet missen. Wie niet over voldoende tijd beschikt om alles te zien, kan beter voor El Calafate (de gletsjers) of Salta (de indiaanse Andes) kiezen. Ook Iguazú (met zijn ongelooflijke watervallen) en de quebradas van de Noroeste (de Andes) zijn de moeite waard.
TOPERVARINGEN
XEen avond dansen op het ritme van de tango in een van de vele milongas (danszalen) van Buenos Aires.
De tango ontstond onder immigranten uit Europa aan het einde van de 19de eeuw in de sloppenwijken van de havenstad Buenos Aires. De onbetwiste koning van de tango is Carlos Gardel. Hij werd geboren in Toulouse en groeide op in Argentinië. De tango, een ‘treurige gedachte waarop je kunt dansen’, vertelt de geschiedenis van de huidige Argentijnse bevolking, die manoeuvreert tussen nostalgie, moeizame liefdes en opstanden. Alle reden dus om kennis te maken met de tango in een van de milongas in de hoofdstad, waar de tango koning is. →Blz. 166
! Goed om te weten: aan de dansavonden in de milongas gaat eigenlijk altijd een gemeenschappelijke tangoles vooraf. Als beginner is dit je kans om de sprong te wagen.
‘Van de gletsjers en de torenhoge toppen van de Andes tot de wijngaarden van Mendoza en de drukte van Buenos Aires, er is zoveel te zien in dit fantastische, unieke land.’
Dominiek, 48 jaar, Wervik, reist solo
2
Ga in de hoofdstad naar een voetbalwedstrijd in het stadion van de befaamde voetbalclub Boca Juniors.
In Argentinië is fútbol een religie. Spelers zijn levende goden en stadions zijn kerken! Maradona was in Buenos Aires aanvoerder van het team van Boca Juniors in het mythische Bombonera. Op wedstrijdavonden wordt de collectieve
trance doorbroken op het moment dat een doelpunt wordt gescoord en de commentator uitschreeuwt: GOAAAAAAL! →Blz. 193
! Goed om te weten: wil je een wedstrijd bijwonen? Kijk dan op o boleteriavip.com.ar
3
Verblijf op een estancia in de pampa en maak kennis met het leven van de gaucho’s te paard. De pampa, de immense vlakte die begint voor de poorten van Buenos Aires, is nog altijd het land van de gaucho’s, de beroemde cowboys van Argentinië. Dit land van veeteelt onder eindeloze luchten is verdeeld in estancias en ranches, en een aantal daarvan is toegankelijk voor het publiek. Daar kun je even leven als een authentieke gaucho en de pampa’s te paard te verkennen. →Blz. 194
! Goed om te weten: de Pampa San Antonio de Areco, 110 km van Buenos Aires, is een van de belangrijkste leefgebieden van de gaucho’s.
NOORDWESTEN: VAN SALTA TOT DE BOLIVIAANSE GRENS blz. 257
NOORDWESTEN: VALLES CALCHAQUÍES blz. 287
Cafayate
Nevado Ojos del Salado
P. N.Talampaya
DE STREEK VAN CUYO blz. 310
P. P. Ischigualasto
Aconcagua 6 962
Quebrada de Humahuaca
Plaatsen opgenomen op de Werelderfgoedlijst van Unesco
