www.lannoo.com Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch of op enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
Registreer u op onze website en we sturen u regelmatig een nieuwsbrief met informatie over nieuwe boeken en met interessante, exclusieve aanbiedingen. © Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2021 isbn 978 94 014 6814 5 d/2020/45/136 nur 287/281/282 © l’école des loisirs, 2015 Oorspronkelijke titel: Joyeux anniversaire, Chien Pourri Tekst: Colas Gutman Tekeningen: Marc Boutavant © Nederlandse editie: Uitgeverij Lannoo nv, Tielt, 2021 © Vertaling: Sylvia Vanden Heede, 2021 Opmaak binnenwerk: Studio Lannoo (Aurélie Matthys)
Colas Gutman & Marc Boutavant Vertaald door Sylvia
Vanden Heede
STINKHOND is jarig!
Stinkhond is jarig Stinkhond zit zich in zijn vuilnisbak te vervelen. Hij telt de vliegen op een oude taart. Net wanneer hij met zijn kleine brein bijna de uitkomst van zijn berekening ontsluierd heeft, valt zijn oog op een vreemd voorwerp. Hij snuffelt er even aan en eet het op. ‘Stinkhond, ik denk dat je een kaarsje aan het verorberen bent’, waarschuwt Plattekat.
9
‘O ja! Kaars met aardbeiensmaak!’ smakt Stinkhond verlekkerd. Geen tel later voelt het arme dier zich zo eenzaam als een kaars zonder lucifer. Hij beseft dat niemand hem ooit een gelukkige verjaardag heeft gewenst, ook al is hij de lieveling van straatkatten en rioolratten. ‘Plattekat, wanneer ben jij jarig?’ ‘Op dertien maart.’ ‘Hoe weet je dat?’ ‘Toen mijn bazinnetje mij weggooide, heeft ze me eerst in een krant gewikkeld. Daar stond een datum op. En jij, Stinkhond?’ ‘Dat weet ik niet. Ik werd zonder verpakking in de vuilnisbak gekieperd.’ Arme Stinkhond. Hij weet niet of hij zeven is of zevenhonderd.
10
Ineens hoort hij een bekende stem: ‘Aha, Stinkhond! Heeft mijn verjaardagstaart je gesmaakt? Ik had je willen uitnodigen, maar mijn vuilnisbak was al vol’, grinnikt de opgeschoren poedel.
‘Laat ons zeker weten wanneer je zelf een feestje geeft, zodat we je tijdig kunnen zeggen dat we niet komen!’ voegt de basset met het jasje eraan toe. ‘Dat wordt geen verjaardag, maar een verhaardag!’ proest de opgeschoren poedel het uit.
11
Stinkhond vindt het geen slecht idee. ‘Plattekat, ik ga mijn verjaardag vieren.’ ‘Besef je wel dat je geen gasten in onze vuilnisbak kunt vragen?’ ‘Waarom niet? Hij is minder vuil dan sommige andere.’ ‘Je kent de datum van je verjaardag niet eens!’ ‘We doen het op een zondag. Verjaardagen vallen altijd in het weekend.’ Op het karton van een pizzadoos schrijft Stinkhond met een restje ketchup iets wat min of meer lijkt op:
12