Barcelona en Catalonië
J. Fuste Raga / age fotostock
Tossa de Mar, Costa Brava
Vorstendom Andorra
De regio’s van deze gids (zie de kaart aan de binnenzijde van het omslag) n Barcelona en omgeving ∑ De provincie Barcelona ± De Costa Brava ∏ De Catalaanse Pyreneeën ∫ Lleida en omgeving æ Tarragona en de Costa Daurada ø Het gebied van de Ebro √ Vorstendom Andorra
blz. 129 blz. 237 blz. 297 blz. 368 blz. 432 blz. 461 blz. 531 blz. 555
INHOUD MEMO
Een keuze uit de mooiste plekjes... 6
Evenementen........................................57 Leestips....................................................60 Muziektips..............................................62 Filmtips....................................................63
HOOGTEPUNTEN VAN MICHELIN
MEER WETEN OVER CATALONIË
De mooiste reisherinneringen........10
CATALONIË VANDAAG
Luciano Mortula/iStock
NIET TE MISSEN
REISPLANNER Een keuze uit de mooiste routes....18
De Catalaanse samenleving.............66 Politiek en bestuur..............................68 De economie.........................................71 FEESTEN EN TRADITIES
DE REIS VOORBEREIDEN NAAR CATALONIË
Met het vliegtuig..................................27 Met de trein............................................28 Met de auto............................................28 Met de bus..............................................29 VOOR HET VERTREK
Profiel.......................................................30 De juiste tijd voor een bezoek.................................................30 Meenemen.............................................30 Nuttige adressen.................................. 31 Formaliteiten.........................................32 Tijdverschil.............................................33 Telefoneren............................................33 Budget......................................................33 Overnachten..........................................34 Uit eten....................................................37 CATALONIË VAN A TOT Z
Rubrieken gerangschikt in alfabetische volgorde...................................40 MET HET GEZIN
Bezienswaardigheden en activiteiten.........................................54
Vuren, reuzen, castells en dansen... 75 De ‘Festes majors’................................ 76 Andere feesten.....................................77 GASTRONOMIE
Op tafel....................................................80 Wijnen......................................................82 KUNST EN CULTUUR
Van de prehistorie tot de Arabische overheersing.....................................84 Romaanse kunst...................................85 Gotische kunst......................................87 Renaissance en barok.........................89 Van het modernisme tot heden.....92 ABC van de architectuur....................96 Termen uit de architectuur............102 Taal en literatuur................................104 Beroemde Catalanen........................106 NATUUR EN LANDSCHAP
Tussen de bergen en de zee..........108 Afwisselend klimaat.......................... 112 Flora en fauna...................................... 113 Bescherming van natuur en milieu................................................. 114 GESCHIEDENIS
Een lange mars naar autonomie.. 116 De belangrijkste data voor Catalonië.......................................... 118
5
STEDEN EN BEZIENSWAARDIGHEDEN n BARCELONA EN OMGEVING
Barcelona..............................................132 Vroeger en nu....................................136 Het modernisme...............................138 Barri Gòtic.............................................152 La Ribera en El Born..........................163 La Rambla en El Raval.......................173 Eixample................................................184 Een rationele uitbreiding................186 Gràcia en Parc Guëll..........................196 Port Vell en Barceloneta................. 200 El Poblenou en Vila Olímpica....... 208 Montjuïc en El Poble Sec.................214 Pedralbes..............................................224 Tibidabo............................................... 228 De omgeving van Barcelona.........232 ∑ DE PROVINCIE BARCELONA
Sitges..................................................... 240 Vilanova i la Geltrú............................ 250 Vilafranca del Penedès.................... 254 Terrassa..................................................259 Serra de Montserrat..........................263 Manresa.................................................269 Cardona.................................................275 Vic............................................................278 Costa de Barcelona-Maresme...... 288 ± DE COSTA BRAVA
Gerona................................................... 298 De ‘stad van de belegeringen’...... 300 Costa Brava...........................................319 Cadaqués............................................. 348 Castelló d’Empúries......................... 354 Figueres.................................................357 Empúries.............................................. 365
RAADPLEEG VOOR IEDERE PLAATS ONS ADRESBOEKJE y Noguera Pallaresa..............................401 Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici............... 408 Vall d’Aran.............................................416 Solsona...................................................425 ∫ LLEIDA EN OMGEVING
Lleida..................................................... 434 Balaguer............................................... 444 Tàrrega.................................................. 448 Cervera...................................................453 Monestir de Vallbona de les Monges............................................ 456 æ TARRAGONA EN DE COSTA DAURADA
Tarragona............................................. 464 De hoogtijdagen van Tarragona........................................466 Reus........................................................ 484 Valls.........................................................493 Monestir de Santes Creus.............. 496 Montblanc............................................501 Monestir de Poblet............................507 Costa Daurada.....................................516 Cambrils.................................................526 ø HET GEBIED VAN DE EBRO
Natuurpark van de Ebro-delta......532 Tortosa...................................................538 Horta de Sant Joan........................... 545 Gandesa................................................ 548
∏ DE CATALAANSE PYRENEEËN
√ VORSTENDOM ANDORRA
De Catalaanse Pyreneeën..............370 Olot en de Garrotxa..........................372 Camprodon..........................................379 Ripoll...................................................... 383 Cerdanya...............................................391 La Seu d’Urgell....................................395
Vorstendom Andorra........................556 Romaanse kunst in Andorra..........558 Register................................................570 Kaarten en plattegronden......... 583
NIET TE MISSEN aaa De reis waard
aa Een omweg waard
a Interessant
aaa
aaa
Monestir de Poblet
J. Fuste Raga/age fotostock
Deze twee modernistische meesterwerken van Gaudí behoren, met hun welvingen en fantasierijke architectuur, tot de emblematische gebouwen van de Catalaanse hoofdstad. Zie blz. 189-190.
L. Vallecillos/age fotostock
Casas Milà en Batlló in Barcelona
Het grootste en best bewaarde cisterciënzerklooster van Catalonië heeft een omvangrijke kloostergang met fijn bewerkte kapitelen. Een marmeren fontein brengt verkoeling. Zie blz. 507.
EEN KEUZE UIT DE MOOISTE PLEKJES
7
aa
Parc d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici Bruisende bergstromen en glinsterende gletsjermeren verlenen dit nationale park een onvergelijkbare schoonheid en maken het tot een waar paradijs voor wandelaars. Zie blz. 408.
L. Vallecillos/age fotostock
aa
Parc Natural del Cap de Creus Met zijn steile klippen in afgelegen kreken onthult dit natuurpark, te land en ter zee, een ander gezicht van de Catalaanse kust: een adembenemend ruig landschap. Zie blz. 350.
G. Azumendi/age fotostock
De Agostini/G. Dagl/De Agostini Editore/age fotostock
aaa
Museu Episcopal de Vic Het unieke bisschoppelijk museum, gesticht in 1891, omvat een van de rijkste collecties romaanse en gotische schilderijen en beeldhouwwerken van Catalonië. Zie blz. 281.
J. Fuste Raga/age fotostock
De Sagrada Familia
HOOGTEPUNTEN HOOGTEPUNTEN VAN VAN MICHELIN MICHELIN
DE MOOISTE REISHERINNERINGEN
TOP 5 Meesterwerken van het modernisme 1. Casas Batlló en Milà (blz. 189-190) 2. Sagrada Familia (blz. 191) 3. Parc Güell (blz. 198) 4. Palau de la Música Catalana (blz. 163) 5. Casa Navàs (blz. 485)
Detail van het Palau de la Música Catalana L. Vallecillos/age fotostock
ÜÜ Proef van de geanimeerde
Barcelonese avonden én van de eindeloos variërende Catalaanse gastronomie tijdens een tocht langs de tapasbars van El Born, een van de hipste wijken van de stad. Zie blz. 163-171.
ÜÜ Zwicht voor de charme
Dino Geromella/iStock
Strandbar met uitzicht op Vila Olímpica
van El Poblenou, met zijn dorpse sfeer, zijn tot modieuze lofts verbouwde pakhuizen, zijn kunst- en designgaleries, en Vila Olímpica, met haar heringerichte boulevard en lange zandstranden. Deze trendy wijk vol contrasten staat symbool voor de architectonische vernieuwing van Barcelona: traditioneel versus modern. Zie blz. 208.
ÜÜ Laat u betoveren
door een klassiek concert in de uitzonderlijke ambiance van het Palau de la Música Catalana in Barcelona, een modernistisch meesterwerk van Lluis Domènech i Montaner en de thuisbasis van het muziekgezelschap Orfeo Català. Zie blz. 163.
ÜÜ Volg in Barcelona en Reus
de Route van het Modernisme, bewegwijzerd en voorzien van informatiepanelen: in de voetsporen van Gaudí, Domènech i Montaner en Puig i Cadafalch komt u langs de gebouwen die het meest karakteristiek zijn voor de Catalaanse versie van de art nouveau. Zie blz. 184 en 484.
11
REISPLANNER Barcelona en Sitges 3 dagen
Martorell
Rubí Badalona Barcelona
Sitges
Costa
Daur
a da
Mar Mediterráneo
Route: 42 km om Barcelona en de En bref : xxxxx. Costa Daurada te ontdekken
åå Dag 1 Barcelona Bezichtig in de ochtend te voet het historisch centrum: La Rambla (blz. 173) en de Barri Gòtic (blz. 152); Bezoek ‘s middags de wijk Eixample (blz. 184), met Casa Batlló (blz. 189) of Casa Milà (blz. 190) en de Sagrada Familia (blz. 191). Breng de avond door in de wijk El Born (blz. 67).
(blz. 215) of de Fundació Joan Miró (blz. 219). Neem de kabelbaan naar Barceloneta, strijk voor de lunch aan het strand neer, maak daarna een wandelingetje in Port Vell (blz. 202) en de wijk El Poblenou (blz. 208). Geniet van een avond in het Palau de la Música Catalana (blz. 163) of ga de wijk Gràcia in (blz. 196).
åå Dag 3 Sitges
åå Dag 2 Barcelona Ga ’s morgens de heuvel Montjuïc op (blz. 214) en bezoek het MNAC
Wandel in de ochtend door de oude stad (blz. 240) en bezoek de musea Cau Ferrat en Maricel (blz. 241). Ga lunchen aan de waterkant, slenter daarna over de Passeig Marítim en luier lekker wat op het strand. Besteed de vooravond ter plekke en keer dan terug naar Barcelona. Tips: Stap om in Sitges te komen op de trein (30 min.) of neem een bus (45 min.) van de maatschappij Mon Bus (blz. 246). U kunt natuurlijk ook overnachten in Sitges. Plan uw bezoek vooraf om te profiteren van kortingen met de Barcelona Card (blz. 143).
Casa Batlló Nikada/iStock
Nicola Ferrari/iStock
El Prat de Llobregat
Castelldefels
EEN KEUZE UIT DE MOOISTE ROUTES
De Costa Brava
5 dagen
Fran k ri jk
Monestir de S. Pere de Rodes
Banyuls-s-Mer Portbou Cap de Creus Cadaqués
Figueres
lena_serditova/iStock
Golf de Roses
Empúries L’Escala L’Estartit
Banyoles Ter
Gerona
Begur
Maak van Portbou (blz. 335) naar Cadaqués (blz. 348) een omweg via het klooster van Sant Pere de Rodes (blz. 334). Overnacht in Cadaqués.
åå Dag 2 Cap de Creus Bezoek het Casa-Museu Salvador Dalí alvorens te gaan wandelen in het Parc Natural Cap de Creus (blz. 350). Avond en nacht in L’Escala (blz. 332).
rrá
ite ed
aan het strand van Tossa de Mar, en bezoek de tuinen van Santa Clotilde in Lloret de Mar (blz. 324). Avond en nacht in Blanes (blz. 320).
åå Dag 5 Gerona Bezoek de oude stad (blz. 298) vóór u doorrijdt of terugkeert naar Frankrijk. Tips: Voor deze trip is een auto onmis baar. Kom Catalonië bij voorkeur via Portbou binnen, aan de Franse grens.
åå Dag 3 L’EscalaPalafrugell Ga ‘s ochtends naar Empúries (blz. 365) en ’s middags naar de Islas Medas (blz. 331); dan luieren aan een kreek bij Begur (blz. 328). Overnacht in de buurt van Palafrugell (blz. 326).
åå Dag 4 PalafrugellBlanes Volg vanaf Palafrugell de kustweg tot aan Blanes; houd een zwempauze
M
ar
åå Dag 1 PortbouCadaqués
Palamós Sant Feliu de Guíxols Tossa de Mar Lloret de Mar Blanes M
Route: 290 km langs de kust om de Costa Brava te verkennen
neo
Palafrugell
Cap de Creus G. Roland/Prisma/age fotostock
19
36
DE REIS VOORBEREIDEN
Bereken uw dagelijkse budget
De prijs per dag is berekend voor één persoon uitgaande van een verblijf van twee personen in het laagseizoen. Minibudget met kamperen of slapen in een jeugdherberg, maaltijd van bocadillos (broodjes) en tapas en vervoer met de bus: circa € 45. Klein budget met onderdak in een net hostal, dagmenu of raciones (ruimere porties tapas) en vervoer met bus of trein: circa € 65. Gemiddeld budet met slapen in een gerieflijk hotel, twee maaltijden in een fatsoenlijk restaurant en vervoer met een huurauto: circa € 110. Verwenbudget met verblijf in een parador, diner in gastronomische restaurants en voor het vervoer een huurauto: circa € 150. Associació de Càmpings de Muntanya i del Pirineu Català – Passeig de la Indústria 25 - 08600 Berga - t 938 221 188 - www. ocipirineu.com.
Jeugdherbergen
(Albergs de Joventut) Red Nacional de Albergues Sociales de Catalunya (XANASCAT) – t 934 838 341 www.xanascat.cat. Er zijn meer dan vijftig jeugdherbergen in Catalonië, verspreid over de hele regio. Alleen wie in het bezit is van een lidmaatschapskaart van Hostelling International kan hier overnachten. In het hoogseizoen variëren de prijzen van € 20 tot € 25 per nacht, inclusief ontbijt.
Hotels
De Generalitat de Catalunya publiceert een lijst van alle hotels in de regio op de website http:// establimentsturistics.gencat.cat. Ze zijn gewaardeerd met één tot vijf sterren. De prijs is afhankelijk van het aantal sterren, het seizoen en de ligging. Een kamer in Barcelona of in een badplaats aan de Costa Brava kan aanmerkelijk duurder zijn dan een nachtje in een stad of dorp in het binnenland. Reken in het algemeen op € 40 tot € 150 voor een kamer met badkamer.
Paradores/paradors
Paradors de Turismo zijn luxe hotels, waarvan een aantal is gevestigd in gerestaureerde historische
gebouwen (kastelen, paleizen, kloosters), maar die allemaal schitterend gelegen zijn. De prijs voor een tweepersoonskamer is zelden lager dan € 120/130 (en daar komt nog BTW bij – of IVA, zoals deze belasting in het Spaans wordt genoemd – van 8%), maar er zijn aanbiedingen voor het weekend of een vijfdaags verblijf. Ook zijn speciale kortingen mogelijk: een ‘5-nachtenkaart’ (€ 115 per nacht) die in alle paradores te koop is of kan worden besteld bij de reserveringscentrale (zie hierna); twee of meer nachten achter elkaar in dezelfde parador (-15%); ‘Esca pada Joven’ voor jongeren van 20 tot 30 jaar en ‘Días Dorados’ voor mensen van 55 jaar en ouder (-10% op de gewone prijs). Ten slotte kunt u met de gratis ‘Tarjeta Amigos de Paradores’ (‘Kaart van de Vrienden van de Paradores’) punten sparen om gratis te kunnen overnachten en gebruik te maken van andere aanbiedingen. Reserveringscentrale in Spanje – José Abascal, 2-4 - 28003 Madrid t 902 547 979 - www.parador.es.
TOERISTENBELASTING
Let op: voor elke verblijfsaccom modatie in Catalonië wordt per nacht toeristenbelasting in rekening gebracht. Deze varieert van € 0,50 tot € 2,50 per persoon per nacht, afhankelijk van het type onderdak en de ligging.
VOOR HET VERTREK
Officiële internationale website voor boeking van paradores – www.paradoresofspain.com, met een uitgebreide lijst van paradores en een zoekfunctie. w Op Michelinkaarten zijn de paradores aangegeven met het symbool o.
Accommodatie op het platteland Enkele lokale organisaties en internetsites, die vaak zeer gedetailleerd informatie verschaffen, beschikken over een reserveringscentrale: http://turismerural.com – Zo goed als complete opsomming van de mogelijkheden voor onderdak op het platteland in heel Catalonië. Turisme Rural Girona – t 972 226 015 - www.gironarural.org. Een lijst van meer dan 300 huizen op het platteland. Casas Rurales de Tarragona – www.casasruralestarragona.com. Een organisatie met ongeveer twintig vakantiehuizen te huur op het platteland rondom Tarragona. Actur – t 973 642 256 - www. actur.com. Handzame gids met logementen in Vall d’Aran.
Hotelketens Hoteles Meliá – t 0800 919 130 www.melia.com. ‘Meliá Rewards’, een gratis kaart voor trouwe klanten, met directe kortingen en speciale aanbiedingen voor het weekeinde. NH Hoteles – t 916 008 146 (Spanje); 02 588 00 62 (België); 020 701 80 42 (Nederland) - www. nh-hotels.be of www.nh-hotels.nl.
Speciale aanbiedingen voor het weekeinde.
Particuliere verhuur Het huren van een huis of appartementen van particulieren is erg aantrekkelijk en vaak goedkoop. www.airbnb.fr; www.abritel.com; www.homelidays.com; www.interhome.fr; www.only-apartments.fr
Uit eten T U vindt onze selectie van eetgelegenheden in het ‘Adresboekje’ aan het eind van elke beschrijving van steden en bezienswaardigheden. Een uitgebreidere keuze is te vinden in de rode Michelingids over Spanje en Portugal, die elk jaar wordt aangepast. PRIJZEN
De eetgelegenheden in deze gids zijn gerangschikt in vier prijscategorieën (zie tabel hieronder). Tenzij anders vermeld zijn het prijzen voor een complete maaltijd (voorgerecht, hoofdgerecht, nagerecht), met inbegrip van BTW (maar exclusief drankjes). De bediening is niet altijd inbegrepen, maar het is hoe dan ook gebruikelijk om een fooi van 5 tot 10% van de rekening achter te laten. Overnachten is in Barcelona betrekkelijk duur, maar wat het eten in restaurants betreft kunt u alle kanten op. In de toeristische buurten, maar ook in volkswijken langs de rand van het stadscentrum, is het nog steeds mogelijk om restaurant-
PRIJSCATEGORIEËN Overnachten
Uit eten
Goedkoop
tot € 60
tot € 15
Doorsneeprijzen
van € 60 tot € 100
van € 15 tot € 30
Wat meer luxe
van € 100 tot € 150
van € 30 tot € 50
Pure verwennerij
meer dan € 150
meer dan € 50
37
236
LA PROVINCE DE BARCELONE
237
De provincie Barcelona ∑ Michelinkaart 574 – Provincie Barcelona
Ñ SITGESaa 240 Ñ VILANOVA i LA GELTRÚa 250 Ñ VILAFRANCA DEL PENEDÈSa 254 Ñ TERRASSA
259
Ñ SERRA DE MONTSERRATaa 263 Ñ MANRESAa 269 Ñ CARDONAa 275 Ñ VICaa EN RONDRITTEN 278 Ñ COSTA DE BARCELONA-MARESMEa EN RONDRITTEN 288
Flaneren op de boulevard in Vilanova i la Geltrú M. J. Furió / age fotostock
238
DE PROVINCIE BARCELONA
GV_BARCELONE ET LA CATALOGNE_REGION 2_L PERPIGNAN
gu era
ANDORRA LA VELLA
No
N
LA SEU D’URGELL
N 260
Vall
El Segre
de N 260
60
2
Túnel de Cadí
Serr
C 14
La
N
260
Cadí
de
a
PARC NATURAL
DE CADÍ-MOIXERÓ B4
C 16
00
Pantà de Sant Antoni Coll de Bóixols 1380
4 1
L 51
L 401
C 26
Pantà de Rialb
C 26
C 14
lb El Ria
C 1412
Pantà de la Llosa del Cavall
El Cardener
Pantà d’ Oliana
C 1 412
C
LLEIDA
12
a
ós
4
er
en
13
L3
C1
n Ca al
d’ U
C
5
rge l
Món Sant Benet
14
12
C 25
Manresa
C 14
C 1412
6
C1
C2
5
l
3
LLEIDA
t
14
br eg
ard El C
C
Llo
C 55
El
6
C2
El Llobrega
Parc Cultural de la Muntanya de la Sal
C 14
C5
C 16
L 51
2
55
Cardona
gre
El Se
7
C3
Serra de Montserrat
A2
1238
C 241C
A2
Capellades
4
C1
Riu Corb 37
5
C
C1
41
C2
LLEIDA
Montserrat
Igualada
Sant Sadurní d’Anoia N
AP
Fo ix
Pacs del Penedès
Vilafranca del Penedès C1
Van Badalona naar Mataró Van Caldes d’Estrac naar Palafolls
El Gaià
AP 7
Serra de Montseny
TARRAGONA
N3
40
Serra’s van het zuidwesten
C 15
C 37
6
Plaats van vertrek
7
40
AP 2
AP 2
El
N3
0
24
964
Montagut
Vilanova i la Geltrú
5B
C3
2
Sitges 1
C3
239
LA PROVINCE DE BARCELONE_102+102x172 PERPIGNAN
Ter
1076
ol
N 152
El
N 260
El Ser
C 26
C
AP 7
66
C 15
2
Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa
C
er El T
1515
60
N2
A 26
C 26
C 26
1765
FIGUERES
El Man
ià
El
2
B 40
Pantà de Boadella
1373
38
Flu v
2
a El Llierc
C
N 15
PERPIGNAN
7
C1
63
B4 32
Vic
5
Pantà de Sau
3
B 520
9
C2
5
C5
Seva El Brull
1 N 14
Moià
Parc
Montseny
Natural Montseny
C 17
1
ne
s
5
C3
P7 5
7 C1
N 15 0
C5
3
8
Alella
C3
C 16
P7
A
2
C3
N II
A2
El Masnou Badalona
C
32
Palafolls N II
Calella Sant Pol de Mar Canet de Mar
Caldes d’Estrac Mataró
Vilassar de Mar
s Co
ta
de
a-M lon ce r Ba
are
e sm
B
20
Tibidabo
Montnegre
Arenys de Mar
60
Argentona
de
Sant Celoni
C
Terrassa
Hostalric
Castell Tordera de Palafolls Parc Natural
Corredor
A
C3
Sant Cugat del Vallès
53
30
El Te
El Ripoll
Caldes de Montbui
C 35
Gl 5
B5
9
C5
Montseny
Arbúcies
S. Marçal del Breda
AP
24
BARCELONA B
10
Montjuïc
DE PROVINCIE BARCELONA 0
C2
45
2
B
2
C3
Garraf
C 31
BARCELONA Sitges Cardona El Masnou
10 km
De reis waard Een omweg waard Interessant Andere plaats
SANT FELIU DE GUÍXOLS
N
141
Viladrau
Tona
63
Santa Maria de l’Estany
C 25 C
Gavarr esa
5
5
C2
C6
C2
El Te
Pantà de Susqueda
GIRONA
AP
r
Sant Pere de Casserres
Manlleu
Oristà
7
C
15 3
Rupit i Pruit
240
LA PROVINCE DE BARCELONE
Sitges aa 28.269 inwoners – Provincie Barcelona Een mooi kerkje boven op een rots, een aaneenschakeling van stadsstranden, een handjevol musea met een onvermoede rijkdom, tientallen huizen van ’Americanos’, luxueuze villa’s en een aangename boulevard. Voeg aan deze charme nog de liberale sfeer en de buitengewone vitaliteit van de plaats toe, waar elke datum van de kalender een aanleiding of voorwendsel is voor ongebreidelde feesten. Dat alles maakt dit progressieve en vrolijke stadje tot een populaire bestemming, zowel voor de homogemeenschap als voor gezinnen. In Sitges kan iedereen zijn eigen geluk, zijn eigen strand en zijn eigen bar vinden in een verdraagzame en vriendelijke ambiance. Het is dan ook niet verwonderlijk dat Sitges een van de drukst bezochte badplaatsen van Catalonië is.
y ADRESBOEKJE: BLZ. 246
Overnachten, uit eten, winkelen, sport en ontspanning enz.
i INLICHTINGEN Toeristenbureau – Pl. Eduard Maristany 2 - t 938 944 251 www.sitgestur.cat - hoogseiz.: ma-za 10.00-14.00, 16.00-20.00, zo 10.0014.00 u; laagseiz.: ma-vr 10.00-14.00, 16.00-18.30, za 10.00-14.00, 16.0019.00, zo 10.00-14.00 u. Websites – www.visitsitges.com en www.sitgesactiu.com. Ñ LIGGING Regiokaart B3 (blz. 238-239), stadsplattegrond (blz. 242) – Sitges ligt in het kustgebied van het natuurpark van de Garraf, met een karstachtige oorsprong. De stad
ligt halverwege Barcelona (45 km naar het noordoosten) en Tarragona (53 km naar het zuidwesten) en is te bereiken via de snelweg (afslag 31) en de kustweg. w AANRADERS Het museumcomplex in het oude deel van het stadje; het carnaval, eind februari, en het Festa Major rond 24 augustus. > PLANNING Let op: de meeste musea zijn op maandag gesloten. Mijd de weekends, de zomermaanden en feestdagen als u de stad in alle rust wilt verkennen.
241
XXXXXXXXXXX
Sitges Nicola Ferrari / iStock
Wandelen Plattegrond (blz.242) Sitges strekt zich grotendeels in de lengte uit. Ten westen van de oude stad volgen een stuk of tien strandjes elkaar op (waarvan het Platja de la Bassa Rodona favoriet is bij gays) tot de golfbaan op de Cap de Grills. Ten oosten van het centrum liggen twee stranden (waarvan het Platja dels Balmins een naturistengedeelte heeft) voor de jachthaven Aiguadolç.
aa HISTORISCH CENTRUM Minstens een halve dag. Dit is ongetwijfeld de bekendste kijk op Sitges. Het historisch centrum heeft zich rond de Església de Sant Bartomeu i Santa Tecla (rondleiding 1ste wo v.d. maand - t 938 940 364 - min. 5 pers.) ontwikkeld op La Punta, de rotsachtige heuvel die eindigt in een monumentale trap naar zee. Achter de kerk liggen enkele geplaveide steegjes uit de middeleeuwen, zoals de prachtige Carrer d’En Bosca met stukken van de oude stadsmuur. De meest emblematische gebouwen van de oude stad dateren echter voor het merendeel uit de late 19de eeuw, toen Sitges als een modernistisch bolwerk gold. Het architectonisch en artistiek gezien zeer interessante complex met het Palau de Maricel, het Museu del Cau Ferrat en het Museu de Maricel is een mooi eerbetoon aan het modernisme, dat onlosmakelijk verbonden is met de geschiedenis van Sitges (zie kader op blz. 243). w Goed om te weten – Hoewel het Palau Maricel (aan de kant van het binnenland) en het Museu de Maricel (aan de kant van de zee) door een boog met elkaar verbonden zijn, hebben ze niet dezelfde openingstijden. Het Museu de Maricel en het Museu del Cau Ferrat, die zijn ondergebracht in mandelige panden (samen met nog een derde gebouw, Can Rocamora), staan in verbinding met elkaar en kunnen wél als één museum worden bezichtigd.
aa Museu del Cau Ferrat B2 Carrer Fonollar s/n - t 938 940 364 - w ww.museusdesitges.cat - juli-sept.: di-zo, feestd. 10.00-20.00 u - maart-juni en okt.: di-zo, feestd. 10.00-19.00 u - nov.-feb.: dizo, feestd. 10.00-17.00 u - gesl. ma - combinatiekaartje met het Museu de Maricel € 10 (13 tot 16 jaar € 7, gratis 1ste wo v.d. maand); combinatiekaartje met de rondleiding door het Palau de Maricel € 13. Hier bent u in het hart van een modernistisch curiositeitenkabinet. Een boeiende bezichtiging, ondanks de weinig praktische onderschriften bij de wer-
2
242
DE PROVINCIE BARCELONA
ken. Dit museum voor ijzersmeedkunst was vroeger het huis en atelier van de schilder-schrijver Santiago Rusiñol (1861-1931), een van de belangrijke figuren van Sitges. In 1893 betrok hij deze 16de-eeuwse visserswoning, die werd gerestaureerd door Francesc Rogent, een neomedievistisch architect die enkele gotische elementen toevoegde, zoals het veelkleurige houten dak. De benedenvertrekken met indigoblauwe muren – het fameuze blauw van Sitges – zijn volgestouwd met schilderijen, keramiek en meubelen (waaronder de piano waarop Manuel de Falla sommige van zijn werken componeerde). Tussen de vele
243
SITGES
schilderijen vallen vooral de doeken van Picasso, Ramon Casas, Joan Llimona, Isidre Nonell, Ignacio Zuloaga en Rusiñol zelf op. De kern van de collectie, in een grote ruimte op de bovenverdieping, bestaat echter uit smeedijzeren voorwerpen in verschillende stijlen en uit verschillende perioden. U zult versteld staan van de overvloed aan deurkloppers, sloten, sleutels en kandelaars. Het interessantst is een verzameling deurknoppen uit de 16de eeuw, waarvan sommige er curieus uitzien, een prachtige deur met ijzerbeslag uit de 13de eeuw, en een veelkleurige reliekbuste van de H. Martha (17de eeuw). Ook hier hangt een aantal schilderijen, waaronder twee van El Greco (De boetvaardige Magdalena en Het berouw van de H. Petrus), die Rusiñol in Parijs had gekocht en op 4 november 1894 in een merkwaardige optocht door Sitges meevoerde. Het paleis is verbonden met de 2de verdieping van het Museu de Maricel.
a Museu de Maricel (Museu Maricel del Mar) B2
Carrer Fonollar s/n - dezelfde openingstijden en toegangsprijzen als het Museu del Cau Ferrat. Dit gebouw werd in 1910 door Miquel Utrillo op de plek van een voormalig middeleeuws ziekenhuis neergezet, in opdracht van de Amerikaanse miljardair Charles Deering (erfgenaam van de producent van John Deere-tractoren). Deze wilde van het Maricelcomplex zijn woning (aan de kant van de zee) en een groot kunstcentrum (aan de kant van het binnenland) maken. Het project ging uiteindelijk niet door vanwege het vertrek van de Amerikaan, waarna zijn collectie werd verdeeld over het Art Institute van Chicago en Florida. Zijn huis in Sitges stond leeg, totdat het in 1970 werd omgebouwd tot een museum waarin de stukken uit de erfenis van dokter Jesús Pérez Rosales werden ondergebracht. Het huidige museum geeft een zeer interessant chronologisch overzicht van de beeldende kunst, van de middeleeuwen tot de eerste helft van de 20ste eeuw, te beginnen bij de bovenste verdieping. Op de 1ste verdieping illustreren prachtige doeken het luminisme, het modernisme en het noucentisme, waaronder de volkstaferelen van Felip Masó (De processie van Bartolomeüs, 1884) en Arcadi Mas i Fondevila (De processie van het Corpus Christi, 1887) opvallen door hun mooie lichteffecten. Een van de meest spectaculaire zalen bevindt zich echter op de benedenverdieping, waar drie noucentistische beeldhouwwerken van Joan Rebull voor glaspuien staan met een weergaloos uitzicht op de Middellandse Zee. Verder ziet u hier de voormalige gotische kapel van het Hospital de Sant Joan Baptista
SITGES EN HET MODERNISME
Sitges kende een bijzonder luisterrijke periode rond het begin van de 19de eeuw. Deze viel samen met de terugkeer van de Americanos (Catalanen die ooit naar de Antillen waren vertrokken om fortuin te maken) en de komst van talloze kunstenaars, vooral schilders van de luministische stroming. De uit Barcelona afkomstige schilder Santiago Rusiñol (1861-1931), die zich in het najaar van 1891 in Sitges vestigde, zorgde voor een enorme impuls. Samen met kunstenaars als Ramon Casas en Miquel Utrillo en de Amerikaanse zakenman en verzamelaar Charles Deering slaagde Rusiñol erin het plaatsje tot de hoofdstad van het modernisme te maken. Hij promootte artistieke en culturele evenementen, zoals de modernistische feesten van Sitges (1892-1899), en liet Cau Ferrat bouwen, waar hij woonde en werkte.
2
Vertaling
enriëtte Gorthuis, Marieke van Ommeren, Rob de H Ridder, Michèle Schedler, Henri Beerman Eindredactie Frans van der Heijden Opmaak Asterisk*, Amsterdam Omslagfoto Shutterstock/Vladitto Oorspronkelijke titel Barcelone et la Catalogne Oorspronkelijke uitgever Michelin, Parijs Uitgevers Philippe Orain (Michelin, Parijs) Lieven Defour (Lannoo, Tielt) Florence Dyan, Sandrine Favre Eindredactie Redactie Célia Bénisty, Françoise Chaffin, Lisa Diez Gracia, Serge Guillot, Xavier Espinet, Chloé Hoorman, Guylaine Idoux, Hervé Kerros, Sarah Larrue, Matilde MiñonMarquina, Pierre Plantier, Marie-Pascale Rauzier, Claire Rideau, Jérôme Saglio Grafisch ontwerp Christelle Le Déan, Sandro Borel Omslagontwerp Keppie&Keppie, Varsenare Evelyne Girard, Costina Tarcea, Cristian-Mihnea Popa, Cartografie Mihăiță-Cristian Constantin, Thierry Lemasson Stadsplattegronden: © MICHELIN en © 2006-2015 TomTom. All rights reserved. This material is proprietary and the subject of copyright protection, database right protection and other intellectual property rights owned by TomTom or its suppliers. The use of this material is subject to the terms of a license agreement. Any unauthorized copying or disclosure of this material will lead to criminal and civil liabilities. Met dank aan Didier Broussard (Studio), Maria Gaspar (beeldredactie) Emmanuelle Poiret en Agnès Julià (toeristische dienst Catalonië), Veronica Mas (Costa Brava), Carol Berga (omgeving van Lleida), Juanma Morell (Val d’Aran), Cristina Carrero (Costa Daurada), Dominique Ruiz (Reus Turisme), Naty Morales (Tarragona), Maria Malavia (DIBA), Cisco Arbonés Heredia (Sitges), Kenia Acosta Gravier (Barcelona) © Michelin © Cartografie: Michelin © Nederlandse tekst: Uitgeverij Lannoo, nv, Tielt, 2017 Het redactieteam heeft de grootste zorg besteed aan de samenstelling en de controle van deze gids. Maar omdat de gegevens voortdurend gewijzigd worden, moet de praktische informatie (prijzen, adressen, bezoekuren, telefoonnummers, bezienswaardigheden, internetadressen) worden beschouwd als een aanwijzing. Het is dan ook best mogelijk dat bepaalde info bij het verschijnen van deze gids niet helemaal correct of volledig is. Wij kunnen daar niet verantwoordelijk voor worden gesteld. Deze gids bestaat voor en door u; u bewijst ons dan ook een grote dienst door eventuele tekortkomingen of vergissingen te melden. Aarzel niet om ons uw opmerkingen en suggesties over de inhoud van deze gids mee te delen. Bij een eerstvolgende bijgewerkte editie zullen wij daar rekening mee houden.