Kit de ferramentas para escolas e bibliotecas - WCD2018 - Português brasileiro

KIT DE FERRAMENTAS PARA ESCOLAS E BIBLIOTECAS

NÓS PODEMOS. EU POSSO. JUNTE-SE A NÓS EM 2018

#DiaMundialdoCâncer #NósPodemosEuPosso

worldcancerday.org

UM MOVIMENTO GLOBAL EM ASCENSÃO O Dia Mundial do Câncer, que acontece no dia 4 de fevereiro, é uma data anual importante da agenda global de saúde, que une comunidades de todo o mundo no combate ao câncer, de uma maneira positiva e inspiradora. Em 2017, ocorreram cerca de 1.000 atividades em mais de 130 países. No total, 3 bilhões de visualizações nas redes sociais e mais de 11 mil menções na imprensa atingiram um público global de pelo menos 7 bilhões de pessoas.

POR QUE O DIA MUNDIAL DO CÂNCER É IMPORTANTE A epidemia mundial do câncer é gigantesca e deve aumentar. Atualmente, 8,8 milhões de pessoas morrem de câncer em todo o mundo todos os anos. Precisamos, urgentemente, de ações para conscientizar as pessoas sobre a doença e desenvolver estratégias práticas para reduzir o impacto do câncer. O Dia Mundial do Câncer é a oportunidade ideal para divulgar e reforçar a visibilidade do câncer, principalmente para os jovens.

TEMA DO DIA MUNDIAL DO CÂNCER: 'NÓS PODEMOS. EU POSSO.'

A NOVA GERAÇÃO PELO DIA MUNDIAL DO CÂNCER

Ano 3: Atitudes com Impacto Real

Reconhecemos o papel crucial que escolas, bibliotecas e profissionais de educação têm em promover e educar a nova geração sobre sua saúde e bem-estar. O Dia Mundial do Câncer é uma oportunidade para professores, bibliotecários, alunos e pais aprenderem mais, se conscientizarem, agirem e apoiarem esta questão tão importante.

2018 marca o último ano da campanha 'Nós podemos. Eu posso.', com três anos de duração, que estimula as pessoas em todos os níveis a agirem de forma que suas atitudes tenham um impacto real.

O slogan 'Nós podemos. Eu posso.' explora como todos – juntos ou individualmente – podem fazer a sua parte para reduzir o impacto mundial do câncer. Da mesma forma que o câncer afeta todos de maneiras diferentes, todas as pessoas têm o poder de agir para reduzir o impacto do câncer. O Dia Mundial do Câncer é uma chance de refletir sobre o que sua escola e biblioteca podem fazer, se comprometer e agir.

2

Convidamos você para se juntar às salas de aula e bibliotecas de todo o mundo, no próximo dia 4 de fevereiro, para apoiar o avanço da luta contra o câncer.

Dia Mundial do Câncer 2018 — Kit de Ferramentas para Escolas e Bibliotecas

COMO SUA TURMA E SUA BIBLIOTECA PODEM AGIR ENTENDA: INFOGRÁFICO DO DIA MUNDIAL DO CÂNCER

SAIBA MAIS COM OS BOLETINS INFORMATIVOS DO DIA MUNDIAL DO CÂNCER Os boletins informativos do Dia Mundial do Câncer oferecem uma visão geral dos principais problemas e áreas de concentração sobre o tema 'Nós podemos. Eu posso' do Dia Mundial do Câncer.

Incluem fatos e estatísticas e trazem mensagens importantes. Os boletins informativos podem ser especialmente úteis para compartilhar e analisar com os jovens e incluem:

• • • • • • • • • •

PODEMOS CRIAR ESCOLAS SAUDÁVEIS PODEMOS CONTESTAR PERCEPÇÕES PODEMOS INSPIRAR AÇÃO, AGIR PODEMOS PREVENIR O CÂNCER PODEMOS UNIR FORÇAS PARA FAZER A DIFERENÇA POSSO ESCOLHER UM ESTILO DE VIDA SAUDÁVEL POSSO ENTENDER QUE A DETECÇÃO PRECOCE SALVA VIDAS POSSO FAZER MINHA VOZ SER OUVIDA POSSO PEDIR AJUDA POSSO AMAR E SER AMADO

O infográfico do Dia Mundial do Câncer destaca as estatísticas e tendências globais do câncer, além de uma lista de atitudes que você pode tomar para prevenir o câncer. Baixe-o em nosso site e use como parte das suas tarefas e discussões em sala de aula.

IDEIAS DE AULA: • O infográfico do Dia Mundial do Câncer mostra informações sobre todo o mundo.

Vamos dar uma olhada nas informações sobre o câncer em nosso país. Você consegue encontrar informações sobre o câncer sobre o seu país na biblioteca ou pesquisando na Internet?

• Consegue lembrar quais são os cinco principais fatores que aumentam as chances do desenvolvimento de câncer?

• O infográfico mostra uma lista do que podemos fazer para reduzir nossos riscos de desenvolver câncer. Você consegue criar sua checklist pessoal? Que hábitos saudáveis você tem para reduzir esses fatores de risco?

Acesse worldcancerday.org/materials para baixar o infográfico.

Acesse worldcancerday.org/materials para baixar os 19 boletins informativos.

Dia Mundial do Câncer 2018 — Kit de Ferramentas para Escolas e Bibliotecas

3

NÓS PODEMOS. EU POSSO. COMECE A AGIR. Neste Dia Mundial do Câncer estamos estimulando as pessoas a serem mais ativas – em todos os sentidos – na luta contra o câncer.

POR QUE ATIVIDADE FÍSICA?

Estamos pedindo que as comunidades de escolas e bibliotecas participem de atividades físicas, criando uma atividade ou evento esportivo para conscientizar ainda mais as pessoas sobre o câncer.

Já foi provado que as atividades físicas combatem o câncer, principalmente na prevenção; ajudam os pacientes de câncer a lidar com os efeitos colaterais do tratamento, como fadiga, depressão e problemas cardíacos; e reduzem os riscos da doença piorar ou voltar.

As escolas podem organizar uma maratona divertida ou uma semana de 'vá à escola de bicicleta'. As bibliotecas podem se inspirar em outras bibliotecas que já introduziram atividades físicas em caminhadas com leitura de poesia ou eventos para contar histórias ou musicais que envolvam movimentos.

Assim como o Dia Mundial do Câncer, as atividades físicas e os esportes permitem que todos participem e se envolvam. Também destacam as áreas de interesse comuns entre a comunidade do câncer e o esporte, como ser fisicamente ativo, criar comunidades saudáveis e unir forças para fazer a diferença.

"Na última sexta-feira os jovens e a equipe da Meldreth Manor School e Orchard Manor participaram de uma caminhada/passeio ciclístico para arrecadar dinheiro para o Dia Mundial do Câncer. Além da caminhada/ passeio ciclístico alguns alunos estavam vendendo bolos e até jogaram futebol de salão."

Aurora Meldreth Manor School e Orchard Manor, Reino Unido

CRIE SEU PÔSTER PERSONALIZADO Utilizando a ferramenta on-line de pôster personalizado do Dia Mundial do Câncer todos podem criar seus pôsteres do Dia Mundial do Câncer, adicionando sua foto e personalizando sua mensagem.

Nós encorajamos os alunos a criarem seus pôsteres, mostrarem em aula e compartilhálos com suas famílias.

Para personalizar seu pôster do Dia Mundial do Câncer acesse worldcancerday.org/custom-posters

4

Dia Mundial do Câncer 2018 — Kit de Ferramentas para Escolas e Bibliotecas

MATERIAIS GRATUITOS PARA ESCOLAS E BIBLIOTECAS Pôsteres de campanha, pôsteres personalizáveis, boletins informativos, infográficos e imagens para mídias sociais estão disponíveis para download gratuito em worldcancerday.org/materials

NÓS PODEMOS. EU POSSO.

NÓS PODEMOS

INSPIRE AÇÕES. TOME UMA ATITUDE. a y. o r g

Junte-se a nós em 2018 worldcancerday.org

rld

erd

#DiaMundialDoCâncer #NósodemosEuPosso

ca

nc

e rd

a y. o r g

wo

nc

rld

ca

wo

JUNTE-SE A NÓS EM 2018

worldcancerday.org

#NóspodemosEuposso #DiaMundialDoCâncer

INCLUA A ATIVIDADE DA SUA ESCOLA OU BIBLIOTECA AO MAPA DE IMPACTO Compartilhe com o mundo o que sua escola ou biblioteca fará para o Dia Mundial do Câncer. Inclua as informações da sua atividade ou evento no mapa on-line interativo do Dia Mundial do Câncer e faça parte de algo ainda maior.

Acesse worldcancerday.org/map para adicionar sua atividade.

H A S H TA G S O F IC IA IS D O D IA M U N D IA L D O CÂNCER

#DiaMun

dialdoCâ ncer emosEu Posso

#NósPod

Dia Mundial do Câncer 2018 — Kit de Ferramentas para Escolas e Bibliotecas

5

ENTENDENDO O CÂNCER O QUE É O CÂNCER? Câncer é, na verdade, um grupo de muitas doenças relacionadas, todas envolvendo células. As células são unidades bem pequenas que formam todos os seres vivos, inclusive o corpo humano. Existem bilhões de células em um corpo.

O câncer acontece quando células anormais crescem e se espalham rapidamente. As células normais do corpo crescem, se dividem e sabem parar de crescer. Com o tempo, elas também morrem. Ao contrário das células normais, as células cancerosas continuam a crescer e se dividir descontroladamente, e não morrem quando deveriam.

O QUE CAUSA O CÂNCER? Os médicos não sabem ao certo por que algumas pessoas desenvolvem câncer e outras não. Mas sabem que não é contagioso. Você não pega câncer de alguém que tenha a doença. Então, não tenha medo de outras crianças – ou de qualquer pessoa – com câncer. Você pode conversar, brincar e abraçar pessoas com câncer.

"Uma a cada duas pessoas será diagnosticada com câncer em algum momento da vida. A Dunluce School está no coração da comunidade e, por isso, sentimos que devemos apoiar aqueles que estão fazendo um trabalho importante – que poderia ter um impacto na vida de tantas pessoas na comunidade."

Tracy Lafferty, Dunluce School, Assistente de sala de aula, Reino Unido

"As escolas na África do Sul precisam defender os comportamentos saudáveis para alunos, educadores e pais. Isso não só ajudará na luta contra o câncer, mas também ajudará a prevenir e lidar com outras doenças terríveis."

Elize Joubert, CEO, Associação do Câncer da África do Sul

As crianças também não pegam câncer por algo que fazem. Mas alguns hábitos pouco saudáveis, principalmente fumar ou consumir bebidas alcoólicas em excesso diariamente podem aumentar os riscos de desenvolver câncer na vida adulta.

Impresso com a permissão do Kids Health. Para mais informações sobre o câncer voltadas para um público mais jovem, acesse kidshealth.org/en/kids/cancer.html

6

Dia Mundial do Câncer 2018 — Kit de Ferramentas para Escolas e Bibliotecas

CÂNCER INFANTIL: SINAIS E SINTOMAS Todo ano, aproximadamente 300 mil

crianças (com até 19 anos de idade) são diagnosticadas com câncer e estima-se que 80 mil delas morram devido à doença.

As causas do câncer infantil ainda são muito desconhecidas e não podem ser totalmente prevenidas. Também existem muitos tipos de câncer infantil, com diferentes desenvolvimentos, sintomas e curas, além de poderem ser mais ou menos invasivos. A doença se desenvolve em diferentes partes do corpo e pode ser agressiva e crescer mais rapidamente do que o câncer em adultos.

Porém, a boa notícia é que a maioria dos cânceres infantis pode ser curada se houver tratamento rápido e necessário.1 O câncer infantil mais comum é a leucemia, que é o nome dado ao câncer no sangue e na medula óssea, onde as células sanguíneas são produzidas, seguida pelos tumores no sistema nervoso central e linfomas - um câncer que surge nas células que fazem parte do sistema imunológico.

Para entender e educar os jovens sobre os riscos do câncer e sobre como fazer escolhas saudáveis também é importante que alunos, colaboradores, professores, pais e familiares saibam identificar os sinais de alerta do câncer infantil.

Identificar os primeiros sintomas de alerta do câncer é parte da 'detecção precoce'. Às vezes os sintomas do câncer infantil podem ser facilmente confundidos com outras doenças infantis mais comuns. Vários exames podem determinar se os sintomas são causados pelo câncer ou por outra doença e são realizados em clínicas médicas, por médicos especialmente treinados. A detecção precoce do câncer infantil é importante porque significa que as crianças podem receber tratamentos e cuidados logo no início e também se beneficiar de outros serviços, como conversar com psicólogos que podem ajudar os pais e irmãos a entender e lidar com a doença.

Compartilhe o pôster de Sinais e Sintomas o máximo que puder entre seus colegas, professores e pais, acesse worldcancerday.org/materials

SINAIS DE ALERTA DE CÂNCER INFANTIL 2

1

Veja como uma escola em Gana se uniu a uma fundação infantil para oferecer educação sobre o câncer de uma forma positiva e divertida. www.youtube.com/ watch?v=Tddy6V4UnyQ

1

7

Dores nos membros ou nos ossos, inchaço sem traumas ou sinais de infecção

Perda de peso ou febre inexplicáveis, tosse persistente ou falta de ar, sudorese noturna

6

5

Inchaço abdominal

Alterações nos olhos – pupila branca, estrabismo recente, perda visual, hematomas ou inchaço ao redor do(s) olho(s)

LINK DO VÍDEO

Nódulos ou inchaço – especialmente se forem indolores e sem febre ou outros sinais de infecção

Palidez, hematomas ou sangramento, dor óssea em geral

4

3

8

Dores de cabeça, especialmente se forem excepcionalmente fortes ou persistentes, vômito (especialmente no início da manhã ou se apresentar piora com o passar dos dias)

9

Fadiga, letargia e mudanças no comportamento, tal como introversão

Tonturas, perda de equilíbrio ou coordenação

!

SE ESTES SINTOMAS ESTIVEREM PRESENTES, ENCAMINHE A CRIANÇA PARA EXAMES ADICIONAIS

IARC Associazione Italiana per la Ricerca sul Cancro, “Progetti Interregionali Pediatrici”.

Available at http://www.airc.it/ricerca-oncologica/tumori-pediatrici.asp

Dia Mundial do Câncer 2018 — Kit de Ferramentas para Escolas e Bibliotecas

7

À UMA ABORDAGEM PARA A VIDA : REDUZINDO O RISCO EM MOMENTOS CRÍTICOS Assuma o controle: previna, reduza e conheça seus riscos, e procure ajuda desde o início.

VIDA FETAL E INFÂNCIA:

INFÂNCIA:

• Manter o peso e uma dieta saudáveis, assim como reduzir a exposição a agentes cancerígenos durante a gravidez, pode ajudar a reduzir o risco de câncer ao longo da vida do bebê

• A adoção de hábitos de vida saudáveis, incluindo uma dieta equilibrada e atividade física desde a infância, pode ajudar a reduzir o risco de câncer

• A amamentação protege a mãe do risco futuro de câncer de mama e oferece nutrição e proteção ao bebê • Crianças de 1 a 2 anos devem tomar a vacina da hepatite B, que oferece proteção contra o câncer de fígado

• As crianças com menos de dez anos de idade são especialmente afetadas quando expostas ao sol, a substâncias cancerígenas (p. ex., fumaça de cigarro e do escapamento de automóveis) e a produtos químicos (p. ex., pesticidas, recipientes contendo BPA) • Meninas entre 9 e 13 anos de idade devem ser vacinadas contra o HPV (papilomavírus humano) • Pais, professores, familiares e crianças devem estar cientes dos sinais e sintomas do câncer em crianças pequenas e procurar ajuda desde o início

Consulte seu médico para obter orientação sobre as recomendações nacionais sobre vacinas, testes e exames, as quais podem variar de país para país. As orientações acima são gerais e não levam em consideração as recomendações específicas de cada país.

Fontes: Organização Mundial da Saúde. Preparação para a terceira reunião de alto nível da Assembleia Geral sobre Prevenção e Controle de Doenças Não Transmissíveis, que será realizada em 2018. Relatório do diretor-geral. Septuagésima Assembleia Mundial da Saúde, item 15.1 da pauta provisória, publicado em 18 de maio de 2017.

8

Dia Mundial do Câncer 2018 — Kit de Ferramentas para Escolas e Bibliotecas

ADOLESCÊNCIA:

VIDA ADULTA:

IDADE AVANÇADA:

• A adolescência é um momento crítico durante o qual os comportamentos que moldarão a saúde de uma pessoa ao longo de sua vida começam, incluindo o consumo de tabaco e álcool e uma dieta pobre, cada um deles contribuindo para o risco de uma pessoa desenvolver câncer

• A partir dos 30 anos, as mulheres devem ser examinadas para o câncer de colo do útero. Dependendo de cada país, isso pode ser feito por meio de um teste de HPV a cada cinco anos, um teste de Papanicolau a cada 3 ou 5 anos ou inspeção visual

• A partir dos 50 anos, homens e mulheres devem ser examinados para o câncer colorretal

• A educação sexual de jovens adultos é importante para informar os adolescentes sobre como eles podem reduzir sua exposição ao HPV e ao HIV – ambos sendo fatores de risco para desenvolver câncer

• A partir dos 50 anos, as mulheres devem fazer mamografia uma vez a cada dois anos

• Indivíduos em um grupo de alto risco de desenvolver câncer de boca (usuário de tabaco, mascadores de noz de areca) devem ser examinados para o câncer de boca

• O nível de atividade física geralmente cai na adolescência. Mantenha-se ativo para ajudar a reduzir o risco de câncer

Dia Mundial do Câncer 2018 — Kit de Ferramentas para Escolas e Bibliotecas

9

SEJA UM JOVEM REPRESENTANTE

EM BUSCA DA EQUIDADE NOS CUIDADOS E TRATAMENTO DO CÂNCER Hoje em dia, muitos cânceres podem ser prevenidos ou curados – e cada vez mais pessoas estão sobrevivendo à doença. Porém, para algumas pessoas, as chances de sobreviver ao câncer não estão melhorando – na verdade, 4,3 milhões de pessoas morrem prematuramente de câncer, todos os anos.

Quem você é, sua escolaridade, sua renda ou onde você mora até mesmo no seu país, podem definir se seu câncer será diagnosticado e tratado de forma adequada e com bom custo-benefício.

Por exemplo, em certos países, se você mora em áreas rurais, a sobrevida ao câncer pode ser mais baixa do que se morasse em uma cidade, com melhor acesso a tratamento e cuidados. E você sabia que 90% dos países de renda baixa a média não têm acesso à radioterapia – uma das ferramentas essenciais no tratamento do câncer? Às vezes os remédios contra o câncer estão disponíveis, mas podem ser caros e o paciente pode não conseguir pagar por eles.

2

10

Podemos ajudar a reduzir essas desigualdades de algumas maneiras, incluindo: • Oferecer para as pessoas mais educação sobre a prevenção do câncer • Equipar profissionais de saúde com as habilidades e conhecimentos adequados, principalmente aqueles das regiões de baixa renda • Aumentar o 'investimento' (financeiro e de pessoal) em pesquisas, prevenção e tratamento do câncer • Ter planos de controle e prevenção de câncer específicos que considerem a situação, as necessidades e os recursos exclusivos de cada país • Unir forças, como uma sociedade, e fazer nossas vozes serem ouvidas pelos governos para tratar o câncer como uma questão importante de saúde As vozes dos jovens, que são a próxima geração, são importantes para pressionar os governos a tornarem o câncer uma prioridade na saúde. Estimulamos principalmente os estudantes a se conscientizarem sobre como o câncer afeta a eles, as pessoas à sua volta e a sociedade como um todo.

Zubizarreta EH, Fidarova E, Healy B, Rosenblatt E. Need for radiotherapy in low and middle income countries – the silent crisis continues. 2015. Clin Oncol (R Coll Radiol) 27: 107-14

Dia Mundial do Câncer 2018 — Kit de Ferramentas para Escolas e Bibliotecas

O QUE VOCÊ ACHA QUE SEU GOVERNO PODE FAZER COM RELAÇÃO AO CÂNCER? O QUE É A RESOLUÇÃO DO CÂNCER? A resolução do câncer de 2017, da Organização Mundial de Saúde, pede que os governos de todo o mundo se comprometam com 22 atitudes que ajudarão a reduzir o número de óbitos anuais por câncer e a melhorar as vidas daqueles que vivem com a doença.

Promover a saúde, reduzir riscos, disponibilizar vacinas contra o câncer mais amplamente e garantir que a detecção precoce, diagnóstico, tratamento e medidas para alívio da dor sejam acessíveis mais rapidamente são as prioridades da resolução do câncer.

A resolução também enfatiza o tratamento do câncer para crianças, adolescentes e jovens, que têm suas próprias necessidades.

Com o apoio da Organização Mundial da Saúde e organizações como a União Internacional para Controle do Câncer, os governos agora têm a responsabilidade e as orientações para oferecer serviços de alta qualidade a todos – e garantir que ninguém fique para trás.

"O impacto do câncer nos afeta muito aqui na Episcopal. Sabemos que familiares, amigos, colegas e alunos foram afetados pelos efeitos do câncer. Como uma comunidade, queríamos poder fazer mais para erradicar a doença e seus efeitos dolorosos."

Episcopal Highschool, Estados Unidos

"O Dia Mundial do Câncer, para mim, foi uma experiência incrivelmente esclarecedora e instrutiva. Durante os eventos para arrecadação de fundos superamos muitos obstáculos, mas nossos professores determinados nos ajudaram a encontrar alternativas. Esta oportunidade me ajudou a me deixar orgulhoso, e deixar meus pais orgulhosos, e serei eternamente grato por esta oportunidade maravilhosa."

Aluno da Small Health School, Reino Unido

Saiba mais sobre a resolução do câncer em: www.uicc.org/cancerresolution

Dia Mundial do Câncer 2018 — Kit de Ferramentas para Escolas e Bibliotecas

11

MAIS IDEIAS PARA AULAS 1. Dedique algumas aulas ao tema do câncer na semana anterior ao Dia Mundial do Câncer.

2. Como uma tarefa de redação, peça aos alunos que escrevam para o ministro da saúde pedindo que ele se comprometa com a resolução do câncer e a considere uma prioridade.

3. Peça que pesquisem e escrevam um artigo ou criem uma apresentação em vídeo sobre um tema relacionado ao câncer.

4. Estimule os alunos a compartilharem seus medos e preocupações. Use a oportunidade para desmentir mitos e ideias equivocadas sobre o câncer e oferecer informações sobre como lidar melhor com seus sentimentos.

5. Peça que os alunos façam uma apresentação sobre seus exemplos: sobreviventes do câncer e pessoas que vivem com o câncer em casa ou na mídia

MAIS IDEIAS PARA BIBLIOTECAS 1. Estante de livros: organize uma estante com livros, DVDs e outros recursos relacionados ao câncer nas semanas anteriores ao Dia Mundial do Câncer.

2. Exponha e explique: imprima e exponha os pôsteres, boletins informativos e infográficos do Dia Mundial do Câncer.

3. Hora do conto: dedique a hora do conto para compartilhar vários livros ilustrados para ajudar as crianças a entenderem melhor o câncer 4. Faça uma parceria com uma organização relacionada ao câncer e organize uma sessão de perguntas e respostas para as famílias.

5. Venda de livros: organize uma venda de livros usados e doe o dinheiro arrecadado para uma organização local relacionada ao câncer.

6. Peça que façam uma pesquisa sobre um hospital ou clínica local que ofereça tratamentos contra o câncer.

Use isso como uma oportunidade de conscientizar os alunos sobre a importância do acesso às tecnologias e remédios contra o câncer e para estimular a conversa sobre as desigualdades ao acesso.

7. Peça a um profissional de saúde local ou representante de uma organização local relacionada ao câncer para fazer uma palestra sobre a doença.

8. Organize um evento para arrecadar fundos envolvendo a comunidade escolar e doe o dinheiro a uma organização local relacionada ao câncer.

12

Para encontrar e fazer uma parceria com uma organização relacionada ao câncer perto de você visite o site de membros da UICC e veja a lista de organizações relacionadas ao câncer em todo o mundo: www.uicc.org/membership

Dia Mundial do Câncer 2018 — Kit de Ferramentas para Escolas e Bibliotecas

NÓS PODEMOS. EU POSSO. AGRADECEMOS AOS SEGUINTES PARCEIROS POR SEU APOIO À CAMPANHA DE 2018: Parceiros visionários

Líder - Parceiro

Apoiadores

Envie suas perguntas e atualizações para info@worldcancerday.org O Dia Mundial do Câncer é uma iniciativa da União Internacional para Controle do Câncer (UICC, sigla em inglês)

Union for International Cancer Control 31-33 Avenue Giuseppe Motta • 1202 Genebra • Suíça Tel +41 (0)22 809 1811 Fax +41 (0)22 809 1810 email info@uicc.org www.uicc.org