ui 228 / 09.24

an alle Haushalte

228 / 09.24

20 Jahre Heimatmagazin aus Hauzenberg — mit Amtsblatt —

E S S E M S G N U D L I B S AU 4 2 G 0 R E 2 B N E Z U HA 2. Oktober 11. —11.1Oktober: 08:30 — 164::0000 UUhhrr 1 Freitag, 10:00 — : r e b o t k 12. O berg Samstag, e Hauzen

nhall

tur Dreifach

I N A R G

S B O J E K R A T S T

ALLE INFOS ZUR D DEN MESSE UN RN AUSSTELLE CHSTEN IN DER NÄ E ui-AUSGAB gstermin Erscheinun 24 20 0.

04.1

g r e b n e m Hauz

in und u

www.ausbildungsmesse-hauzenberg.de

Ein weißes Blatt Papier Was ist diese 228te „ui" doch für eine ungewöhnliche Erscheinung. Kein übliches Titelblatt, kein Bild, keine Geschichten aus der Heimat, nur ein weißes Blatt mit einem Bilderrahmen ziert die Ausgabe. Es ist unsere Geburtstagsausgabe, unser 20jähriges Jubiläum. Im September 2004 haben wir die erste ui – „Das neue Amtsblatt“ – ausgeliefert und seither auf über achttausend Seiten in Bildern und Geschichten Heimat bebildert und beschrieben, erlebbar gemacht. „ui – Wir schreiben Heimat“ so ist unser Leitmotiv und so verstehen wir uns auch. „Heimat“ kann man sich aber nicht aus den Fingern saugen, herbei schreiben oder verordnen und ist viel mehr als nur „Dahoam“.

Unsere Heimat ist größer, ist Kultur, Kunst, das politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben in einer wunderbaren, schützenswerten Naturlandschaft. Darum bemühen wir uns und berichten seit Anfang an darüber. Es sind Ihre Geschichten die wir erzählen, Geschichten von Menschen wie Du und Ich, einmalige und oft beeindruckend schöne Geschichten und tollen Bildern.

Diesem Gedanken, dass es Ihre Geschichten, Ihre Bilder sind, die uns Heimat erlebbar und darstellbar macht, würdigt diese Jubiläumsaus-

ui | Editorial Manfred Sommer

gabe als „Weiße ui“. Wir erzählen in dieser Ausgabe unsere 20jährige Geschichte, der große Auftritt auf dem Titelblatt aber soll Ihnen, unseren Leser:innen vorbehalten bleiben. Gestalten Sie das Titelblatt nach Ihren Vorstellungen, machen Sie ein Bild, eine Zeichnung, eine Collage … füllen Sie es mit Ihrer Heimat aus und, wenn Sie Lust haben und finden, Ihr Bild ist besonders gut gelungen, schicken Sie es uns. Aus allen Einsendungen werden wir das Titelbild für die nächste Ausgabe im Oktober auswählen und prämieren. Wir freuen uns auf Ihre Heimat-Vorstellungen und sind sehr gespannt, auf das, was von Ihnen als „Heimat“ kommen wird.

Gespannt dürfen Sie auch auf unsere Geschichte sein, die wir in dieser Ausgabe erzählen. Es ist eine kleine Festschrift zu unserem 20jährigen ui-Leben und berichtet über die Anfänge, die Leidenschaft und Motivation der ehrenamtlichen Mitarbeiter. Es ist nicht immer leicht, Monat für Monat ein ansprechendes, interessantes Heimatmagazin zu produzieren, aber es ist ein tolles, engagiertes Team, das es geschafft hat in den 20 Jahren nicht ein einziges Mal, keine „ui“ ausgeliefert zu haben. Ein kleiner Verlag, eine große Leistung!

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) Umschlaggestaltung Manuel Kreuzer text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen werbung@ui-hauzenberg.de Telefon 0 151 24 10 39 99 grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte.

Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 04. Oktober 2024 anzeigenannahmeschluss 20. September 2024

3

Af da Eckbäng Der Ratsch in der Redaktionsstube

Zum Redaktionsgespräch auf unserer Eckbank in der Danglmühle hat zu unserem 20-jährigen Jubiläum dieses Mal der Bürgermeister Platz genommen, unter dessen Regentschaft die „ui“ – mit nur einer Gegenstimme beim Beschluss im Hauptausschuss – und dem Stadtverein als damaligen Herausgeber auf den Weg gebracht wurde: Bernd Zechmann von den Freien Wählern. Es sei die richtige Entscheidung gewesen, das damals aus seiner Sichtweise „ziemlich amtliche Mitteilungsblatt in schwarz-weiß mit dürftigem Inhalt“ grafisch aufzupeppen, es bürger- und leserfreundlicher zu machen und mit ansprechenden redaktionellen Inhalten und Bildern zu versehen. Er gratulierte als treuer Leser den Magazinmachern im Gespräch mit Manfred Sommer, Centa Allmannsberger und Andreas Windpassinger und sprach von einem Vorreiter und Trendsetter im Vergleich mit anderen Gemeinden. „Ich hoffe, dass das Identifikationsblatt von Hauzenberg so bestehen bleibt und als gedrucktes Produkt Bestand hat“, lobt Zechmann und erwähnt, dass es kein intensiveres Heimatprotokoll gebe. In der ui stecke das Leben der letzten 20 Jahre drin, und es komme genau das rüber, was die Men-

Ein Rückblick mit Altbürgermeister Bernd Zechmann auf die Anfänge unseres Heimatmagazins

Macht so weiter!

schen bewegt habe. „Wir wollten von Anfang an immer vom Schönen und Positiven unserer Heimat berichten und keine Nörgel- und Kritik-Plattform sein“ erklärt Manfred Sommer den Gründungsanspruch des Magazins.

Dazu muss man sich manches Mal trotzdem einmischen, sich für eine gute Entwicklung der Heimat positionieren, auch wenn man sich dabei gelegentlich eine blutige Nase einfängt.

Das Konzept eines modernen, frischen Heimatmagazins mit s 01 | 09.04 kostenlo Amtsblatt-Integration aber ist aufgegangen und hat sich bewährt.

DA S Auf der Eckbank blickt Zechmann zurück auf seine Zeit als Rathauschef, während er in der allerersten Ausgabe mit dem Titel „Das neue Amtsblatt – Granitstadt Hauzenberg“ vom September 2004 blättert. Sein Vorgänger Josef Greschniok habe sich nach der Gebietsreform die Integration der Gemeindeteile auf die Agenda geschrieben, seine Zielsetzung war es, die Zentralitätsentwicklung von Hauzenberg selbst voranzutreiben. Stadtsanierung, Umwandlung der Industriebrache „Holzwerke Hauzenberg“ in einen,

mit Kur- und Bürgerpark beispiellosen grünen Erlebnis-/Kultur- und Erholungsraum – alles auch Voraussetzungen für das Prädikat „Luftkurort“ das seither die Stadt auszeichnet. „Mittelzentrum“ werden, das war immer sein Anspruch gewesen und Leitmotiv für sein Handeln als Bürgermeister.

NEUE

W E R B U N G F Ü R D I E

®

U R E G I O N H A Z E N B E R G

vhs Hauzenberg vember 2004 Kursprogramm Oktober/No

EP:Sabo Im Tränental | 94051 Hau T: 08586-96210 | F: 9621 www.ep-sabo.de

HA UZ EN BE RG

MAP - Mode am Parkhau Posthalterweg 7 | 94051 T: 08586-979425 | F: 97

all und -verdichtung mit Ultrasch 25.10.2004 Haarverlängerung 1 Abend Montag, 19.00 - 21.00 Uhr,

A M T S B L AT T

und verkaufen bei eBay 25.10.2004 Erfolgreich kaufen 2 Abende Montag, 19.00 - 21.15 Uhr,

Vortrag Blüten, die die Seele heilen27.10.2004 Bachblüten- die 1 Abend Mittwoch, 19.00 - 21.00 Uhr, wirklich in der Pflanze? steckt Was Vera Aloe28.10.2004 Uhr, 1 Abend Donnerstag, 19.00 - 21.30 gesund g halte ich meine Knochen 28.10.2004 Mit welcher Ernährun Uhr, 1 Abend Donnerstag, 19.30 - 21.00 rs Aufbauku 2003 29.10.2004 WORD - 21.30 Uhr, 2 mal Freitag + Samstag, 18.30 s 08.11.2004 EXCEL 2003 Grundkur - 21.30 Uhr, 4 Abende Montag + Mittwoch, 18.30 m Holz (mit Dias) 09.11.2004 Schäden an verbaute 1 Abend Uhr, 19.00 18.00 Dienstag, nisse. fe 1 - Für Anfänger ohne Vorkennt 09.11.2004 Englisch Grundstu 12 Abende Dienstag, 18.00 - 19.30 Uhr,

brennstoffe

STADLER

RF JAHRDO AVR nbauer A u t o Ve r t r i e b R a b e

brennstoffe STADLER Bahnhofstr. 8 | 94051 H T: 08586-1260 | F: 917 www.brennstoffe-stadle

AutoVertriebRabenbaue Wastlweg 1 | 94051 H T: 08586-976753 | F: 9 www.avr-jahrdorf.de

Metzgerei Kammerme Langheinrichstr. 2 | 94 T: 08586-2630 | F: 65 www.kammermeier.in

Götzer Granit Danglmühle 15 | 940 T: 08586-1284 | F: 5 www.granit-goetzer.d

09.11.2004 Yoga (Hatha-Yoga)* 6 Abende Dienstag, 18.15 - 19.45 Uhr, fe 1 tion with »Spotlight«- Mittelstu 09.11.2004 English Conversa 12 Abende Dienstag, 19.30 - 21.00 Uhr,

einStein - Naturstein Nussbaumweg 6 | 9 T: 08586-978270 | F www.alle-steine.de

09.11.2004 Yoga (Hatha-Yoga)* 6 Abende Dienstag, 19.45 - 21.15 Uhr,

steinpark - Haselber Haselberg | 94164 T: 08586-1284 | F:

10.11.2004 Herzqigong 6 Abende Mittwoch, 18.45 - 19.45 Uhr,

WEILNBÖCK Marktplatz 18 | 94 T: 08586-96100 |

cs 10.11.2004 Aerobic & Figurneti 6 Abende Mittwoch, 19.30 - 20.30 Uhr,

r-Kurses* hrung und Vertiefung des Einsteige 10.11.2004 Qi Gong - Weiterfü 6 Abende Mittwoch, 20.00 - 21.30 Uhr, gsrecht sicherun Sozialver Handhabung im 13.11.2004 Wirtschaftliche 2 Samstage Samstag, 14:00 - 18:30 Uhr, tion 15.11.2004 Spanisch Konversa 10- 12 Abende Montag, 18.00 - 19.30 Uhr, r 15.11.2004 Spanisch für Anfänge 10 - 12 Abende Montag, 19:30 - 21.00 Uhr, über das Leben hinaus - Vortrag 18.11.2004 Verbundenheit Uhr, 1 Abend Donnerstag, 19.30 - 21.00 Grundlagen 19.11.2004 WINDOWS XP- 21.30 Uhr, 2 x Freitag + Samstag, 18.30

WOHNKULUTR S.S Bräugasse 1 | 940 T: 08586-91150 | www.wohnkultur-

Alte Hausbrenner Industriestr. 18 | T: 08586-961112 www.penninger.

sign n design mediende medien medie

mit Herz und Verstand 20.11.2004 Tierausbildung 1 Samstag Samstag, 14.00 - 19.00 Uhr,

am sam undsam Wunds Wund Autoteile W

Grundkurs 22.11.2004 Access 2003 - 21.30 Uhr, 4 Abende Montag + Mittwoch, 18.30 meine Gäste richtig?

25.11.2004 Wie bewirte ich Uhr, 1 Abend Donnerstag, 19.30 - 21.45

entnehmen Sie bitte dem Die genaue Kursbeschreibung ung 08586/5798, Programmheft. Info und Anmeld Fax 08586/6467 oder per e-mail: au.de s-pass info-hauzenberg@vh Di + Do 13.00 – 17.00 Uhr Mo- Fr 08.00 – 12.00 Uhr und

COMMCEPT - m Redling 12 | 940 T: 08586-91780 www.commcep

Autoteile Wund Wastlweg 2 | 9 T: 08586-3322 www.autoteile

Allianz - Fritz R Poststrasse 6 T: 08586-9719 � �� � ��������� ����

����

� �� � � � � � � �

Intermzzo Hau Marktplatz 15 T: 08586-630 www.interme

Uhr 09.09.2004 9:46:42

d 1

umschlag_vorne.ind

4

2 umschlag_vorne.indd

ui | 20 Jahre ui

Von links: Centa Allmannsberger Andreas Windpassinger, Manfred Sommer und Altbürgermeister Bernd Zechmann

Editorial Jetzt geht die Post ab!

uzenberg 190

us 1 Hauzenberg 79427

Hauzenberg 7961 er.de

er Jahrdorf Hauzenberg 976754

eier Kropfmühl 4051 Hauzenberg 538 nfo

051 Hauzenberg 5776 de

nhandel 94051 Hauzenberg F: 978269 e

rger Steinhauerhütte Sonnen : 5776

. Es und viel gelesen wird.

Ausgabenthema unterzuordnen Das gefällt uns, denn wir haben und muss das Thema herausheben dem immer behauptet, dass neben Eine eren. zum Betrachten provozi : die Form, die Gestalmal ganz ehrlich den Betrachter Inhalt auch cheimung Provokation, die tung und Aufmachung mitents Was erfreut mehr als Zustim zu Thema dem mit e- auffordert, sich eines »Produkund positive Resonanz auf geleist das ist dend für den Erfolg beschäftigen. Und ich denke te Arbeit? seit unse- tes« ist. wir uns gut gelungen, denn denn über ein Gesich man Freut Richtig - Nichts! Und da scheint es zuminBestä- rem »ui«-Titel - so umso mehr und bedurchweg fast nur Lob und neue Logo schenk nicht ga- dest - kennt jeder das viel intensietigung für unsere »ui« - Erstaus Oder trachtet man es nicht der Granitstadt Hauzenberg. hochwir sind r und liebevoller es haben, n schöne be erhalte schon vorher ge- ver, je solche auch haben Sie es auch verpackt ist? Und, weil man motiviert, gleichzeitig aber achtlos und Be- kannt?

Geschenke nicht einfach dankbar für Ihre Offenheit wir hmen. haben vor die Haustüre wirft, reitschaft, »Neues« anzune Was ist »NEU« mit dieser Ausgain unser »ui HauDas gibt die »Power«, die wir sind wir uns entschlossen, be? Nun, für jeden sichtbar mit ! mehr DANKE nicht en. t brauch diesem Projekt - wie zenberg« in Zukunf »dicker« geworden, wir haben n von Zustellern zu verteilen, sonder man sagt - zugelegt: jedem wahrlassen Kritik zu n upt zustelle überha Wenn - der Post Mehr Textbeiträge, mehr Werbe unser mal! nehmbar war, dann betraf es sierte An- Einzelnen - 4.685 nicht die- partner und mehr interes Das gefällt uns auch, und erstes Titelblatt: Zu »blaß« und Für uns ein Beleg dafür, fragen! berg!

Hauzen sagen wir: ses neue Logo für n Weg ganz ohne Stolz richtige dem auf wir go kön- dass Post ab! die geht Jetzt Nun, für das Granitstadt-Lo ertitiv hochw es uns sind und eine qualita nen wir nichts (obwohl (»besser Hei- Manfred Sommer stal- ge »Heimatzeitung« Stadtverein Hauzenberg schon gefällt) und die Farbge angenommen 1. Vorstand dem matmagazin«) gut sich hat ttes Titelbla des tung

Liebe Leserinnen und Leser,

in, »ui Hauzenberg« ist ein Magaz Regigemacht von Leuten aus der sind keion für die Region. Wir alle das ne Zeitungsprofis und wollen aber in auch nicht sein. Wir wollen Ledas über Form professioneller und in ben und Themen rund um en. bericht berg Hauzen Sie Darum ist es wichtig, dass mitmachen! g, inforSagen Sie uns Ihre Meinun über inmieren Sie uns rechtzeitig oder en taltung Verans teressante VerEreignisse bei Ihnen, in Ihrem Redaktiim Sie n arbeite oder ein Textbeionsteam mit und erstellen en träge für eine der nächst Ausgaben.

MitteiWir freuen uns über jede klung, jede Anregung, eine konstru fertitive Kritik oder einen fix und gen Textbeitrag!

4051 Hauzenberg F: 961030 Lob aus dem Rathaus: Eine engagierte, gute Arbeit! (mitte) Bürgermeister Bernd Zechmann (links) und Amtsleiter Wolfgang Kummer »ui«-Erstausgabe bei der Präsentation unserer

SPIESSL 051 Hauzenberg | F: 91590 -spiessl.de

rei Penninger | 94051 Hauzenberg 2 | F: 961122 .de

®

®

mediendesign 051 Hauzenberg 02 | F: 918907 pt.de

Impressum

HAUZENBE RG

Oktoberausgabe 2004

, das über »ui Hauzenberg« ist ein Magazin ft in der Region Kultur, Leben und Wirscha Stadt Hauzenberichtet. Das Amtsblatt der Hauzenberg« berg ist Teil der Ausgabe. »ui Abdruck, auch ist eine geschützte Marke. her Genehauszugsweise, nur mit schriftlic migung des Herausgebers.

dsam 94051 Hauzenberg | F: 91264 e-wundsam.de

Ries & Andy Böhmisch | 94051 Hauzenberg 90 | F: 97194

Herausgeber Stadtverein Hauzenberg e.V. c/o Manfred Sommer Danglmühle 15 94051 Hauzenberg und die Stadt Hauzenberg

uzenberg 5 | 94051 Hauzenberg 07 | F: 919932 ezzo-hauzenberg.de

Redaktion Inhalt & Text Manfred Sommer Anzeigen & Fotos Manuel Kreuzer Graphische Gestaltung COMMCEPT - mediendesign,

Hauzenberg Titel »ui Hauzenberg« Druck Tutte Druckerei GmbH, Salzweg Auflage: 6.000 Stück

Kontakt ui Hauzenberg Redling 12 94051 Hauzenberg T: (08586) 917802 F: (08586) 918907 de anzeigen@ui-hauzenberg. de redaktion@ui-hauzenberg. www.ui-hauzenberg.de 4 Nächste Ausgabe am 24.11.0 chten Titelthema: Advent & Weihna ß am 10.11.04 Anzeigenannahmeschlu

„Da musst du aber aktiv sein, Kontakte pflegen und manchmal auch viele Klinken putzen, um etwas zu erreichen“ blickt Zechmann zurück. Und erreicht hat er viel in seinen achtzehn Amtsjahren, etwa mit dem Medizinischen Versorgungszentrum (heutiges FAZ), dem Busbahnhof, Einzelhandelsansiedelungen, Parkhaus, TÜV, Stifterhalle, Zulassungsstelle, Patentamt … und natürlich „ui“, dass ohne die städtische Unterstützung so nie entstanden wäre. „Ich gratuliere euch zu eurem Magazin, zu eurem leidenschaftlichen Engagement für unsere Heimat und eurer Ausdauer. Ich hoffe ihr habt die Kraft in eurem ehrenamtlichen Engagement weiter zu machen – „ui“ ist ja mittlerweile ein wichtiger und schöner Bestandteil unserer Gemeinde. Und wenn ihr einmal ein paar Informationen aus früherer Zeit braucht, dann erzähle ich euch gerne ein paar Geschichten…“. Beeindruckt von der geistigen Beweglichkeit und dem detaillierten Fachwissen des Altbürgermeisters sagen wir schon jetzt „Danke“ und wir werden sicher darauf zurück kommen.

HA UZ EN BE RG

Die Vorstellung der 1. Ausgabe im Rathaus (Veröffentlicht in Ausgabe 02/10.04)

, Offenes Redaktionstreffen 00 »La Plata« 3 27.10.04 | 20. Uhr | GH Uhr 14.10.2004 11:12:15

Uhr 14.10.2004 11:09:32

magazin_t1.indd 3

ui | Redaktionsgespräch

5

09.2004 – 09.2024

20 JAHRE Es sind oft nur glückliche Zufälle, nicht planbar, wie aus heiteren Himmel fallen sie uns vor die Füße und wenn wir sie aufheben und annehmen, dann kann Schönes und Gutes entstehen. So ein glücklicher Zufall war, als im Winter/ Frühjahr 2003/2004 Manuel Kreuzer für uns „vom Himmel gefallen“ ist. „Wir“, das waren in erster Linie Centa Allmannsberger, ich und einige Mitstreiter im vor Jahren gegründeten „Stadtverein e.V.“ – eine sehr engagierte kleine Gruppe Hauzenberger Bürger – die mit viel Energie und Power Leben und Kultur in die Stadt bringen wollten. Highlights unseres Engagements damals waren sicher die stimmungsvollen Weihnachtsmärkte in der Fußgängerzone. Erstmals im Dezember 1997 als „Advent im Woid“, an allen Adventswochen von Donnerstag bis Sonntag veranstaltet, folgten zwei weitere Jahre noch als „Advent in Gold“ und, der Granitstadt entsprechend, ein „Advent in Granit“. Auch die „Kinderstube“,

6

Wie alles begann

eine Nachmittagsbetreuung für Kinder am Freitag, die zum stressfreien Einkauf für die Eltern angeboten wurde, organisierten wir. Alle diese Aktionen und Arbeiten waren immer ehrenamtlich und, selbst in unseren noch jüngeren Jahren, auf Dauer so nicht leistbar. Ein neues Konzept musste her, ein „Citymanager" mit entsprechender Teilfinanzierung durch den Verein. In diesen Tagen ist die Idee eines freien, werbefinanzierten und für die Bürger kostenlosen „Stadtmagazins“ entstanden. Die ersten gestalterischen Entwürfe aus den eigenen Reihen waren nicht das, was wir uns vorgestellt und angestrebt hatten. Schnell wurde deutlich: Um wirklich Neues und Gutes schaffen zu können, brauchen wir leidenschaftliche, professionelle Hilfe und Unterstützung.

Manuel Kreuzer hatten wir schon im Herbst 2003 kennengelernt. Er war etwas unglücklich über seine berufliche Situation im Pockinger Grafikbüro und

Text: Manfred Sommer

überlegte wohl schon länger, seine selbständige gestalterische Arbeit in die Heimatregion zu verlegen. Manuel Kreuzer war begeistert von der Idee eines monatlichen Stadtmagazins und wir von seiner gestalterischen Fähigkeit und der Leidenschaft für das Projekt. Wir haben uns von Anfang an bestens verstanden, gegenseitig bereichert und das Projekt „Stadtzeitung mit Amtsblatt“ auf den Weg gebracht.

Wir wussten, der Vertrag mit dem M+W Verlag für Druck und Verteilung des Amtsblattes läuft zum Sommer aus. In unserem Konzept, einem „Neuen Amtsblatt“, sollten die amtlichen Nachrichten eingebettet sein in einen geselligen, informativen Magazinteil und so deutlich mehr Aufmerksamkeit und Mitteilungscharakter erhalten. Wir haben ein Muster unseres geplanten Magazins gebastelt und im Frühjahr 2004 im Hauptausschuss vorgestellt. Unser Konzept hat überzeugt und mit einer Gegenstimme hat der

ui | 20 Jahre ui

Hauptausschuss einen entsprechenden Vertragsabschluss mit dem Stadtverein empfohlen. Das Musterexemplar trug noch den Namen „In+Um“Hauzenberg – „InUm“, kein eingängiger Titel für ein Magazin, viel zu schwerfällig. So habe ich die Wörter ein wenig hin und her geschoben, vor mich hingesagt und bin an den Anfangsbuchstaben Um+In, „ui“ hängen geblieben. Das war es! „ui“ auch als geläufiger freudiger Ausdruck, Bewunderung, Überraschung – so wollten wir unser Magazin machen und auch verstanden werden. Ganz nebenbei hat uns der Titel, als wir ihn urheberrechtlich schützen wollten, eine Klage der Rechtsanwälte von „TUI“ eingebracht. Tui, das sich so ziemlich alles schützen lässt, was man urheberrechtlich schützen kann, argumentierte, dass ein, mit spitzen Lippen gesprochenes „ui“, phonetisch wie „TUI“ klingt. Wahrscheinlich ist auch „Pfui“ vom Reiseveranstalter geschützt. Wir werden es nicht erfahren, weil das kleine „ui“ gegen das große „TUI“ keine Chance auf Erfolg sah und wir den Markenschutzantrag zurück genommen haben.

Nach dem „Ja“ im Hauptausschuss wurde mit Bürgermeister Bernd Zechmann und unter der Federführung des damaligen Amtsleiters Wolfgang Kummer ein Vertrag ausgehandelt. Wir erklärten uns bereit zu den gleichen (Preis-)Konditionen wie der M + W Verlag das Amtsblatt als Teil des Magazins zu verlegen, eine Verteilung an alle Haushalte im Gemeindebereich zu organisieren, jedes Monat, pünktlich zu einem fixen Termin zu erscheinen und, das ganze mindestens fünf Jahre durchzuhalten. Wolfgang Kummer hatte wohl Bedenken ob der Dauerhaftigkeit unseres Engagements. Und das war in dieser Anfangszeit nicht ganz unbegründet. Ich erinnere mich und werde diesen Dienstagmorgen des 28. Dezembers 2004

nie vergessen: Wir hatten am Montag, den Tag nach Weihnachten, damit begonnen die 4. Ausgabe - Januar 2005, fertig zu stellen. Das Magazin wurde in den Anfangszeiten in der Wohnung von Manuel in Redling gemacht. Es sollte eine ganz besondere, schöne, den Wintersport bezogene Ausgabe werden. Ich weiß nicht, wann ich an diesem Tag zu Manuel gestoßen bin, aber es wurde ein langer Tag und eine lange Nacht, bis wir früh morgens gegen 6 Uhr die Ausgabe druckfertig hatten. Wir waren auf Grund der Weihnachtsfeiertage einen Tag zu spät und die Druckvorlage musste bis 9 Uhr in der Druckerei Tutte sein um das Magazin noch rechtzeitig ausliefern zu können. An diesem kalten, trockenen aber wunderbarer Dezembermorgen, es dämmert schon und ich stehe müde, aber erleichtert und auch ein wenig glücklich „es wieder geschafft“ zu haben, auf der Straße vor dem Haus. In diesem Moment der Erschöpfung erinnerte ich mich an die 5 Jahresverpflichtung und ich war mir sicher. „Das halte ich, das halten wir, niemals durch!“ Aus 4 Ausgaben und 5 Jahren sind dann mittlerweile 20 Jahre und 228 Ausgaben geworden. Der Weg dahin war in den Anfangsjahren mühsam, aber brutal dynamisch. Wir waren uns für nichts zu schade, haben gearbeitet, initiiert, gemacht, getan – mit Freude und aus Überzeugung für unser Heimatmagazin und für unsere Heimatgemeinde. Auch anstrengende, körperliche Arbeiten wurden zu beliebten Ritualen: Jedes Monat,

01 | 09.04 kostenlos

®

02 | 10.04 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

®

04 | 01.05 kostenlos An alle Haushalte

haben wir die druckfrischen Exemplare von der Druckerei abgeholt, aufgeregt, nervös, aber auch stolz und glücklich durchgeblättert, sie dann in den privaten Volvo-PKW gestapelt, bis die Räder am Radkasten streiften, um das Magazin im Hauptpostamt am Bahnhof in Passau in die gelben Postkisten zu befördern. „ui“ hat sich von Anfang an nie ausschließlich als „Zeitung“ verstanden, sondern immer auch als lebendiger Teil unserer politischen und sozialen Gemeinschaft. Viele Dinge haben wir besprochen und angeregt, einiges ist entstanden, vieles ist leider untergegangen.

Wir haben CDs produziert von Kulturwochenveranstaltungen und dem Gospelchor, haben mit einer veröffentlichten Studie des Ingenieurbüros Fesl + Bauer wesentlich den Kreisverkehr an der Freudenseestraße in Hauzenberg auf den Weg gebracht, sind mit unserem Konzept und Plan für eine „Musikakademie“ (Jahre vor Freyung!) im ehemaligen Raiffeisenlagerhaus am Bahnhof aber leider gescheitert. Auch unsere Vorstellungen von einer (verkürzten) Fußgängerzone im Zentrum sind nicht durchgedrungen. Das ist leider so, was uns aber nicht davon abhält, auch weiterhin Hauzenberg in seinen schönsten Farben zu zeigen, zu unterstützen und dafür erfolgreich zu werben. Von den „Schöne-Heimat-Fotos“ bis hin zu den vielen Veranstaltungen um+in Hauzenberg - „ui“ Hauzenberg, heute gemacht von einem größeren, aber nicht weniger engagierten Team. Aber lesen sie selbst ...

www.ui-hauzenberg.de

®

08 | 05.05 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

®

09 | 06.05 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

®

DAS

NEUE

HAUZENBERG

HAUZENBERG

HAUZENBERG

HAUZENBERG

HAUZENBERG

AMTSBLAT T

M O D E U N D HERBST

ui | Die Anfänge

7

stolz gemacht, wenn die ein oder andere Ausgabe besonders toll gestaltet war und/oder die Geschichten darin einmalig + wunderbar waren.

Die ersten Jahre waren wir im Team nur zu dritt und jeder war für alles zuständig. Na ja, bis auf die Gestaltung, die lag ausschließlich in Manuels kreativen Händen und hat uns Monat für Monat mehr begeistert. Wir alle haben recherchiert, geschrieben, fotografiert und uns ganz nebenbei auch um Werbepartner zur Finanzierung des Projektes bemüht. Als Initiator und verantwortlicher Redakteur ist mir von Anfang an die Aufgabe des Editorials, des Vorwortes zur jeweiligen Monatsausgabe, zugefallen. Mit einer kleinen kreativen Pause habe ich seither Monat für Monat in das Magazin eingeführt und gelegentlich auch „meinen Senf“ zu den verschiedensten gesellschaftlich/kommunalen Themen dazu gegeben. Das hat nicht immer allen gefallen und mir gelegentlich auch böse Worte eingebracht – in der Regel aber mehr Schulterklopfen und Zustimmung.

Danke dafür allen an dieser Stelle. Mehr als die monatlich wiederkehrende Editorial-Aufgabe hat mich allerdings immer die Hauzenberger Historie und die vielen persönlichen Geschichten der Menschen in unserer Region interessiert und begeistert. Ich habe über meine Berichte und Reportagen in den vergangenen 20 ui-Jahren unendlich viel über Hauzenberg, unsere Heimat und das Leben in dieser wunderbaren Waldlandschaft erfahren und gelernt. Ohne diese redaktionelle Herausforderung hätte ich mich wahrscheinlich nicht, oder zumindest nicht so intensiv, damit beschäftigt. Auf das Wissen und die Erfahrungen, die da-

Manfred Sommer Wenn Wünsche in Erfüllung gehen Der Wunsch, ein „Heimatmagazin“, ein Bild- und Geschichtenbuch unserer schönen und einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft und der Menschen, die darin leben zu machen, schlummerte wohl schon lange in mir. Kein altbackenes „Dahoam“, ein modernes, aufgeschlossenes Magazin sollte es werden, das die Traditionen und Geschichten der Vergangenheit schätzt, kennt und erzählt, sich aber der Gegenwart annimmt, darstellt und „modern“, offen und frei publiziert. Das es bei diesem frommen Wunsch nicht geblieben ist verdanke ich Manuel Kreuzer und Centa Allmannsberger – Manuel als „junger wilder Gestalter“, hochmotiviert und leidenschaftlich an der Arbeit, Centa, von Anfang an ebenso mit viel Herzblut und wichtiges Bindeglied zum Amtsblatt der Stadt dabei. Das Wichtigste aber: Wir haben uns verstanden. Was sich so simpel anhört, ist und bleibt der Motor und Garant für den Erfolg jedes Projektes. Und es hat uns, bei all der Arbeit, viel Freude bereitet und ab und zu auch ein wenig

13 | 10.05 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

®

HAUZENBERG

8

16 | 01.06 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

®

HAUZENBERG

17 | 02.06 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

®

HAUZENBERG

21 | 06.06 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

®

HAUZENBERG

23 | 08.06 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

®

raus entstanden sind, möchte ich niemals verzichten. Es ist der Lohn für die unentgeltliche Arbeit im Verlag und gibt die Kraft, die oft anstrengenden ui-Tage auszuhalten und weiterzumachen. Außerdem ist da ja mittlerweile auch noch ein phantastisches Team mit dem es Freude macht, so ein schönes Projekt Monat für Monat umzusetzen.

Centa Allmannsberger ui schreibt Heimat Egal was ich im Leben anpacke oder welche Aufgaben auf mich warten, ich merke meistens schnell wieviel Herzblut ich bereit bin zu investieren. Ich gehöre zu den „ui-lern“ der ersten Stunde und bin sehr dankbar dafür und auch ein bisschen stolz darauf. Es ist eine besonders schöne Erfahrung mit Menschen zusammen zu arbeiten, die bereit sind, immer mit Herzblut viel Zeit und Kraft aufzuwenden für unsere Heimat, das was wir sind und leben zu begleiten, sich einbringen und Geschichten, unsere Geschichte niederschreiben in Wort und Bild. Das ist wichtig und unendlich wertvoll für uns und

28 | 01.07 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

36 | 09.07 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

HAUZENBERG

ui | 20 Jahre ui

alle, die nach uns um und in Hauzenberg leben. Genau das macht „ui“. Dazu möchte ich nur ein Veranstaltungbeispiel nennen, das mir persönlich als ganz besonders, einfach einmalig in Erinnerung bleibt: Marktfreiheit 1359 – die 650 Jahrfeier zur Verleihung der Marktrechte vom 25.–27.09.2009 wurde ohne Zweifel Dank der Zusammenarbeit mit „ui“ zu einem Fest, das die Passauer Neue Presse mit „sowas hat Hauzenberg noch nie erlebt“ betitelte. Ein ganzes Jahr lang, Monat für Monat unterstützte mich die Redaktion mit Ideen, Geschichten und Aktionen, die alle Hauzenberger in Stimmung brachten.

So wurde das Fest ein wirkliches Jahrhundertfest. Allen, die dazu beigetragen haben, immer unterstützt von Manfred Sommer bin ich sehr dankbar, für die verlässliche und unermüdliche Hilfe nach 15 Jahren nochmal ein herzliches Vergelt‘s Gott!

Auf diese wertvolle Unterstützung konnte ich als verantwortliche Mitarbeiterin der Stadt Hauzenberg für die Bewerbung vieler Veranstaltungen wie die jährliche Dult oder die Kurkonzerte seit zwei Jahrzehnten immer bauen. Nicht nur für die Stadt, sondern auch für die Veranstalter der Kulturwochen und Vereine für Jubiläen und vieles mehr, ist ein Medium, eine Heimatzeitung wie die „ui“ ein wirklicher Glücksfall!

Ich kann nur sagen: „ui! Schön, dass es Dich gibt und schön, dass ich dabei sein kann!“

38 | 11.07 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

®

HAUZENBERG

ui | Das Team

44 | 05.08 kostenlos An alle Haushalte

Manuel Kreuzer Ein persönlicher Rückblick auf meine Zeit mit dem Stadtmagazin „ui“ Im Jahr 2004 begann für mich eine Reise, die meinen beruflichen Werdegang und mein Leben nachhaltig prägen sollte. Als Manfred Sommer mir die Aufgabe anvertraute, ein grafisches Konzept für ein neues Stadtmagazin in Hauzenberg zu entwickeln, hätte ich nicht ahnen können, welch bedeutende Rolle dieses Projekt in meinem Leben spielen würde. »ui« war von Anfang an ein Herzensprojekt für mich.

Jede Ausgabe war ein neues Abenteuer und eine neue Herausforderung. Besonders in Erinnerung geblieben ist mir der Moment, als wir die allererste Ausgabe im September 2004 in den Händen hielten. Die Mischung aus Freude, Stolz und Nervosität war überwältigend. Es war der Beginn einer intensiven, aber unglaublich bereichernden Zeit. Ein weiteres besonderes Highlight war die Ausgabe 72, bei der wir das Magazin einem umfassenden Redesign unterzogen haben. Alles war neu – das größere Format, die neuen Schriften

www.ui-hauzenberg.de

®

HAUZENBERG

47 | 08.08 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

®

HAUZENBERG

und die fortgeschrittenere Gestaltung, das Logo. Ich war sehr stolz darauf, diesen Schritt zu wagen und das Magazin auf das nächste Level zu heben. Diese Ausgabe markierte für mich einen Meilenstein in meiner Arbeit mit »ui«.

Mit jedem neuen Heft wuchs nicht nur meine Leidenschaft für das Projekt, sondern auch mein berufliches Können. »ui« war für mich mehr als nur ein Magazin. Es war der Grundstein für mein eigenes Designbüro, das ich in dieser Zeit aufbauen konnte. Durch die monatliche Arbeit an »ui« knüpfte ich zahlreiche wertvolle Kontakte und lernte unendlich viel.

Doch »ui« war nicht nur beruflich eine Bereicherung, sondern ganz besonders auch auf persönlicher Ebene. Die Zusammenarbeit mit Manfred Sommer und Centa Allmannsberger, die zu engen Freunden wurden, machte die intensive und oft anstrengende Arbeit zu einem Vergnügen. Die sogenannte »ui-Woche«, in der die Produktion vor Drucklegung auf Hochtouren lief, war in unseren Familien und Freundeskreisen wohlbekannt. In dieser Woche lebten wir für das Magazin, arbeiteten Tag und Nacht mit riesengroßer Leidenschaft und Hingabe.

Der Moment, in dem wir die druckfrischen Ausgaben von der Druckerei abholten und zur Post brachten, war jedes Mal ein kleines Fest – ein Gefühl von Stolz und Zufriedenheit, das ich nie vergessen werde. Bis auf den Felher, den wir meistens nach dem ersten Aufschlagen, noch in der Druckerei, entdeckt haben. ;-) Besonders in Erinnerung geblieben sind mir die Ausgaben, die spezielle Ereignisse und Momente festhielten. Die Doppelseite mit den über 500 Fotos vom Pfingst-Open-Air in der Ausgabe 82 zum

52 | 01.09 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

®

HAUZENBERG

53 | 02.09 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

®

59 | 08.09 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

HAUZENBERG

9

neun Jahre, dass ich das ui Magazin grafisch betreue – seit 2017 schon in freiberuflicher Tätigkeit. In diesen neun Jahren habe ich als „Zuagroaster“ (wenn auch 50 Prozent meiner Wurzeln hier heimisch sind) viel über die Stadt Hauzenberg, das Umland und über die Hauzenberger erfahren. Und sicher werden noch viele spannende, informative und lustige Geschichten folgen. Freuen wir uns alle darauf.

Beispiel, die ich mit großer Freude gestaltet habe, oder die Berichterstattung über die Kulturwochen, die Städtepartnerschaftstreffen oder das Mittelalterfest. Es war nicht nur eine redaktionelle Arbeit, sondern auch eine kreative und emotionale Auseinandersetzung mit den Menschen und dem Leben in unserer Stadt.

Nach zehn Jahren und 126 gestalteten Ausgaben fühlte ich schließlich, dass es Zeit war, weiterzuziehen – nicht weit weg, aber doch ein Stück, um neue Horizonte zu erkunden und mich gestalterisch weiterzuentwickeln. Glücklicherweise konnten wir mit Thomas Heindl einen talentierten Grafiker vor Ort finden, der meine Arbeit nahtlos übernommen hat.

Die Freundschaften, die in dieser Zeit entstanden sind, sind geblieben, und es erfüllt mich mit Freude, dass ich auch heute noch gelegentlich in die Arbeit für „ui“ eingebunden werde.

Für mich war die Zeit mit »ui« mehr als nur ein Abschnitt meines Berufslebens. Es war eine Ära voller Kreativität, Lernprozesse und menschlicher Nähe. Ich danke Manfred Sommer, Centa Allmannsberger und allen, die Teil dieses Projekts waren, von ganzem Herzen für diese wunderbare, lehrreiche und unvergessliche Zeit. Ich wünsche dem Stadtmagazin »ui« alles Gute zum unglaublichen 20. Geburtstag und noch viele weitere erfolgreiche Jahre. Möge „ui“ weiterhin das Leben in Hauzenberg bereichern und so viele Menschen inspirieren, wie es mich inspiriert hat.

61 | 10.09 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

®

69 | 06.10 kostenlos An alle Haushalte

www.ui-hauzenberg.de

®

71 | 08.10 kostenlos An alle Haushalte

Thomas Heindl Immer eine Herausforderung Ehrlich gesagt kann ich mich an die erste ui-Ausgabe gar nicht erinnern. Hatte ich diese damals überhaupt in den Händen ...

Na gut – seitdem sind 20 Jahre vergangen. Aber sehr gut kann ich mich an das Jahr 2015 erinnern, als ich vom Verlag, besser gesagt von Manfred Sommer, gefragt wurde, ob ich Lust hätte als Grafiker das „ui“ zu übernehmen. Bis dahin war ich 15 Jahre in einer Agentur tätig – die ersten Jahre in Passau, später dann in Grafenau – und vielleicht auch dadurch in einer Aufbruchstimmung, Zeit für was Neues. Ohne langes Überlegen nahm ich das Angebot an und übernahm von Manuel Kreuzer das „ui“. Im Mai 2015 die „offizielle Meldung“ über den „Stabwechsel“ und im Juni 2015 schon meine erste ui-Ausgabe in den Briefkästen Hauzenbergs. Erwähnenswerte Aktion – weil einmalig und spaßig – war die ironische Anspielung auf den geplanten Umzugs der Brennerei Penninger zum Bahnhofsgelände. Und nicht zu vergessen, die informative Botanik-Serie, die bereits im März 2016 begann. Mittlerweile sind es

®

www.ui-hauzenberg.de

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

ui 83 / 08.11

HAUZENBERG

HAUZENBERG

Kreativ- und Köpfchenarbeit pur „ui“ steht nicht nur für „um und in Hauzenberg“, sondern auch für „unbandig innovativ“. Seit vielen Jahren bin ich für unser Heimatmagazin als Reporter und Redakteur im Einsatz und darf neben dem Gründer-Trio Manfred Sommer, Centa Allmannsberger und Manuel Kreuzer am längsten dabei sein. Die Geschichten, die es ins Blatt geschafft haben, sind das eine.

Da denke ich an unglaubliche tolle Begegnungen und Gespräche mit Menschen, die

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

ui 84 / 09.11

An alle Haushalte

Andreas Windpassinger

ui 95 / 08.12

An alle Haushalte

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

ui 103 / 05.13

An alle Haushalte

ui 105 / 07.13

An alle Haushalte

An alle Haushalte

HAUZENBERG

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberger

1 5.

10

b i s 1 9. A ug

u st

ui | 20 Jahre ui

Hauzenberg

voller Freude von ihrem Talent, ihrem Hobby, ihrer Leidenschaft erzählen durften und im gedruckten Werk eine schöne Bühne bekommen haben. Das haben Sie auch verdient! Wir haben auch Menschen interviewt, die von ihrer Herausforderung, ihrem Schicksalsschlag, ihrer Not erzählten und blickten auch mal in Gesichter mit Tränen. Auch das gehört dazu, so ist die Heimat, so ist das Leben, es gibt Licht und Schatten. Die Storys sind das eine, der Entstehungsprozess das andere.

In jedem Monat haben wir uns zur Redaktionssitzung in einem Hauzenberger Wirtshaus oder in der Stube in der Danglmühle auf der Eckbank unterm Geweih-Leuchter getroffen. Diese Runde ist das mit Abstand kreativste, ideenreichste und auch mal „anders denkende“ Format, das ich kenne. Köpfchenarbeit auf Knopfdruck! Jeder und jede hat von Hauzenbergern berichtet, die im stillen Kämmerlein einer unglaublichen Schaffenskunst nachgehen, einen skurrilen Job haben, was Witziges machen oder Unglaubliches erlebt haben, eine sportliche Höchstleistung vollbracht haben oder über die Maßen engagiert und für Mitmenschen im Einsatz sind. Über meine „Nebenbeschäftigung um und in Hauzenberg“ habe ich meine Heimat und die Menschen um mich herum wirklich kennen und schätzen gelernt, und bin nicht nur so oberflächlich drübergegangen über unsere Granitstadt. Die Gespräche auf der Eckbank, in den Stuben unterm Herrgottswinkel oder im Gartenstuhl im Hof werde ich nicht vergessen. Es ist eine unglaubliche Bereicherung fürs eigene Leben, wenn man mit voll geschriebenem Block nach Hause fährt und im Nachgang dann eine Menschengeschichte ins Blatt bringt,

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

ui 107 / 09.13

ui | Das Team

Maxi Scher, Bärtl Bär und Moni Maus gehen mir nicht mehr aus dem Kopf Auch wenn ich schon seit über 25 Jahren in Grafenau lebe und dort mein Glück und meine Heimat gefunden habe, so bin ich im Herzen doch ein echter ¡Hauzenberger Bua“ geblieben. Bei Verwandt-

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

ui 115 / 06.14

An alle Haushalte

Hauzenberg

Albert Lehner

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

ui 110 / 12.13

An alle Haushalte

die den Nerv der Zeit trifft. Die innovativen Storys, die wir geschrieben haben, bringt keine künstliche Intelligenz so hin – die kann maximal oberflächlich und emotionslos an die Sache herangehen.

Was meine Schreiberei für die „ui“ betrifft, halte ich es wie Konfuzius: „Wenn du liebst, was du tust, wirst du nie wieder in deinem Leben arbeiten.“ Danke, liebe „ui“ – ich bleib‘ dir treu!

Hauzenberg

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

ui 117 / 08.14

An alle Haushalte

ui 126 / 06.15

An alle Haushalte mit Tagespost

Hauzenberg

An alle Haushalte

ui 126 | 06.15

1

schaftsbesuchen und in Gesprächen mit meinen „Freunden der Malerei“ wurde ich immer auf ein wunderschönes „Amtsblatt“ aufmerksam gemacht. „ui, das hat mir gleich gefallen. Ich weiß nicht mehr genau was der Anlass war und wie wir zusammen gekommen sind – auf alle Fälle war es eine sehr glückliche Fügung.

Dieses faszinierende ui-Magazin wollte eine Kinderseite machen und war bei der Suche nach einem Grafiker auf mich gestoßen (wahrscheinlich hat es Reinhold Korbl eingefädelt). In ersten Gesprächen mit Manfred Sommer kristallisierte sich rasch der Maulwurf, der Scher, als schlauer Geschichtenerzähler heraus und unser Maxi stellte sich in der ui 157/04.18 zum ersten Mal den Kindern vor. Ich zeichne, Manfred Sommer schreibt die Geschichten dazu – eine wunderbare und tiefe Symbiose, da haben sich die zwei richtigen Kindsköpfe gefunden und so sind in bisher 70 Ausgaben viele schlaue, unterhaltsame und phantasievolle Kindergeschichten entstanden.

Ich hab natürlich in meiner Wahlheimat Grafenau immer Werbung mit „unserem“ Heimatmagazin gemacht und seit 3 Jahren ist „ui“ als „iJA“ auch in Grafenau monatlich unterwegs. Und Maxi hat einen Kumpel bekommen, einen Bären, das Grafenauer Wappentier, der als manchmal tollpatschiger, aber gutmütiger und starker Bärtl Bär, gemeinsam mit Maxi durch unsere Waldheimat zieht. Aktuell ist auch noch eine kleine freche Maus, Moni Maus, zu den beiden Buben gestoßen.

Neben den Geschichtenillustrationen habe ich auch immer wieder kleine Karikaturen oder das „Wimmelbild“ vom Hauzenberger Volksfest gezeichnet. Ganz

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 127 / 07.15

An alle Haushalte

ui 127 | 07.15

1

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 128 / 08.15

An alle Haushalte

ui 128 | 08.15

1

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 133 / 01 + 02.16 An alle Haushalte

Hauzenberg

11

ui 133 | 01 + 02.16

1

besonders viel Freude haben mir aber die ui Weihnachtsaktionen und Zeichnungen für Kinder gefallen und Spaß gemacht.

Stimmungsvolle Bilder mit Maxi und Bärtl, Adventskalender mit Bildern und Geschichten und natürlich unser Memorix-Spiel vom letzten Jahr. Maxi, Bärtl und in Zukunft auch Moni sind mir richtig ans Herz gewachsen, begleiten und beschäftigen mich das ganze Monat über Tag für Tag und manchmal auch noch Nachts. Es sind meine Lieblinge, gute Freunde, so, wie das gesamte ui-Team.

Eine kreative Truppe mit viel Leidenschaft für Heimat und schöne Geschichten. Mein Part gilt den Kindern und das ist besonders schön.

Reinhold Korbl Bilder und Geschichten aus der Heimat Fotografieren, das Schreiben von Geschichten und ein kunterbuntes und informatives Magazin gehören einfach zusammen und so war es nur eine Frage der Zeit bis mich der Ruf von Manfred Sommer ereilte, dass ich mich doch an dem

ui | 1

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 137 / 06.16

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 141 / 10.16

An alle Haushalte

An alle Haushalte

12

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 153 / 11.17

An alle Haushalte

Heimatmagazin beteiligen könnte. Für mich gab es da nicht viel zu überlegen und so brachte ich mich mit Fotos über den Wohltätigkeitsball, der Dult oder über Konzerte ein. Im richtigen Leben als selbständiger Rechtsanwalt und nebenbei noch als freier Mitarbeiter bei der PNP wuchs die Akzeptanz für die Fotoarbeiten bei den Veranstaltungen sehr schnell, so dass entspannte Berichterstattungen möglich waren. Die Menschen ließen sich gerne ablichten. Mit meinem Bericht „Mit ungarischen Augen“ (ui 08/10.2013) durfte ich mich erstmals mit einem mehrseitigen Foto- und Textbeitrag in der ui einbringen. Das erste „Opfer“ war meine damalige noch Lebensgefährtin Katalin Deak, die ich dann später ehelichte. Es folgten Berichte über Menschen aus der Region mit einem besonderen Hobby, außergewöhnlichen Fähigkeiten oder Leidenschaften, etwa dem Förster Florian Hofinger oder dem Jäger Wolfgang Lang. Unter der Berichtsreihe „ui – zu Gast bei …“ begann mit einem Besuch in der Birreria in Eben (ui 152/10.2017) eine längere Serie über lokale Gaststätten und deren Besonderheiten, weit über die Grenzen Hauzenberg hinaus und ich wurde sozusagen „Korbl, der ui-Restauranttester“. Eine wunderbare, informative und nahrhafte Aufgabe, die mir sehr viel Freude gemacht hat und die mich in so manche Küchen der Region geführt hat. Überhaupt, die Arbeit und Aufgaben rund um das Heimatmagazin haben mich mit vielen Menschen zusammengeführt, bereichert, berührt und mir „Heimat“ ein großes Stück näher gebracht. Dafür bin ich sehr dankbar und es war oft wunderbare Entschädigung für die ehrenamtliche Arbeit im Projekt „ui

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 155 / 01 + 02.18 An alle Haushalte

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 156 / 03.18

An alle Haushalte

– Das Stadtmagazin aus Hauzenberg“.

Manchmal war es natürlich auch ein wenig anstrengend und körperliche Höchstleistungen gefordert, wenn es zum Beispiel darum ging, ein echtes, hölzernes Schaukelpferd für Weihnachten zu basteln (ui 165/12.18). Mit Unterstützung der Schreinerei Hödl habe ich mit Bastelanleitung, Bauplan und Selbst-Baudokumentation hoffentlich viele Eltern zum Nachbau inspiriert und so viele Kinder an Heiligabend 2018 glücklich gemacht. Ich bin sehr gerne dabei und ein wenig stolz, viele Jahre Heimatgeschicht dokumentiert und mitgestaltet zu haben.

Josef Schmid Natur und Menschen Im Sucher meiner Kamera Ich fotografiere professionell und leidenschaftlich gerne. Was lag da näher, als mich mit meinen Bildern im ui Heimatmagazin einzubringen – mittlerweile seit mehr als 10 Jahren. Neben stimmungsvollen Heimat- und Naturbildern sind mir vor allem die in Zusammenarbeit mit Andreas Windpassinger entstandenen

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 157 / 04.18

An alle Haushalte

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 160 / 07.18

An alle Haushalte

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 161 / 08.18

An alle Haushalte

ui | 20 Jahre ui

Reportagen und Berichte in freudiger Erinnerung geblieben. Andi hat das Interview geführt und die Berichte geschrieben, ich habe oft die Bilder dazu gemacht und versucht, die Stimmung und Atmosphäre rund um das Gespräch fotografisch einzufangen. Die Kontakte zu den Menschen, die vielen schönen Geschichten waren und sind wunderbare, bereichernde Erlebnisse für mich, für die ich sehr dankbar bin.

an alle Haushalte

an alle Haushalte

an alle Haushalte

191 / 05.21

187 / 12.20

an alle Haushalte

DANKE Kathi Katherina Zeller, viele kennen Sie vielleicht noch unter Ihrem Geburtsnamen Katharina Pilsl, hat die letzten Monate viel gearbeitet und die wunderbaren Mitarbeiterporträts dieser Seiten gezeichnet.

Wir können uns für dieses Engagement nur bedanken und begeistert Applaus klatschen. Als Nachbarin unseres Büros ist Sie ganz dicht beim Verlag, hat uns schon letztes Jahr beim Glühweinstand im Granitzentrum tatkräftig unterstützt und ist immer zur Stelle, wenn’s brennt oder wir schnell Hilfe brauchen.

183 / 08.20

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

182 / 07.20

ui | Das Team

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

178 / 03.20

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

174 / 10.19

171 / 07.19

an alle Haushalte

Ich bin seit Mitte Mai 2020 im ui-Team und insofern wohl das frischeste ui-Redaktionsmitglied. Angefangen für die ui hat eigentlich alles mit der Drohnenfotografie – eine kleine Leidenschaft von mir, die ich mittlerweile perfektioniert habe.

Wie bei allen Fotos, bei Drohnenfotos aber ganz besonders, kommt es dabei immer auf die Situation, die Lichtstimmung, den richtigen Augenblick an. Die Drohnenfotografie ist aber nur ein kleiner Ausschnitt meiner fotografischen Arbeit

Katharina Zeller

an alle Haushalte

Vom „Überflieger“ mit Bodenhaftung

an alle Haushalte

Daniel Anetzberger

und so hat es nicht lange gedauert, bis ich in der ui auch gelandet, am Boden angekommen, bin. Monat für Monat, mit einer Vielzahl von Bildern aus allen Perspektiven versuche ich die Natur in ihren verschiedenen Facetten darzustellen, festzuhalten und den Menschen um und in Hauzenberg die Schönheit unserer heimischen Landschaft und Natur zu zeigen und bewußt zu machen. Dabei ist es oft ganz besonders reizvoll und schön, den Wechsel von Landschaft, Natur und Leben im Jahresverlauf zu zeigen – Eindrücke einer größeren bestimmenden Macht.

Die Arbeit für und mit unserer Heimatzeitung erfüllt mich mit besonderer Freude. Sie gibt mir die Möglichkeit, diese Schönheit und Einzigartigkeit unserer Region durch meine Fotografie in Bildern festzuhalten und mit den Leserinnen und Lesern zu teilen. Es ist eine wunderbare Plattform damit möglichst viele Leute sehen können und schätzen lernen, was unsere traumhafte Heimat zu bieten hat.

Und jedes Bild erzählt in gewisser Weise eine eigene Geschichte und fängt Momente ein, die für die Bewohner vor Ort oft sehr bedeutungsvoll sind – oder zumindest sein sollten. Es macht unheimlich Spaß im ui-Team zu sein.

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

— mit Amtsblatt —

— mit Amtsblatt —

— mit Amtsblatt —

— mit Amtsblatt —

13

LAST BUT NOT LEAST

Danke liebe Freunde!

„ui“ feiert ein Jubiläum.

20 Jahre voller Erinnerungen. Die Jahre sind schnell vergangen. Jahre, in denen wir viele Kontakte knüpfen durften zu Hauzenbergern, die uns tatkräftig unterstützten, Hilfe anboten und Themen einbrachten, die wir nur mit deren Wissen umsetzen konnten. So gab es nie ein Nein von Georg Schurm, Heimatpfleger und Archivar im Rathaus der Stadt Hauzenberg wenn wir - wieder einmal sehr kurzfristig – um Fotos oder Infos zu geschichtlichen Themen anfragten und um redaktionelle Unterstützung baten. Zahlreiche heimatgeschichtliche Beiträge sind so mit und von ihm entstanden. Oder Christoph Probst, leidenschaftlicher junger Musiker, wenn er Dank seiner guten Kontakte zu angesagten Bands interessante Backstage-Berichte für uns an Land zog und viele Jahre unsere „Junge Seite“ verantwortete. Wir haben in den 20 Jahren Hilfe erhalten von vielen Menschen, die selbst keine große Sache daraus machen. Bei Ihnen allen: Danke für gute Gespräche, bereichernde Anregungen, für Ihre Treue zu ui. Danke Freunde!

Danke „ui“ finanziert sich neben dem städtischen Zuschuss für das Amtsblatt ausschließlich aus Werbeeinnahmen.

Auch wenn alle Redakteure und Fotografen ehrenamtlich und unentgeltlich arbeiten, wäre es ohne die Unterstützung unserer langjährigen Werbepartner nicht möglich, ein so aufwendig produziert und gestaltetes, per Post verteiltes Heimatmagazin, kostenlos abzugeben. Wir bedanken uns für diese wunderbare Unterstützung bei unseren aktuellen festen Werbepartnern für Ihre Treue zum Heimatmagazin.

Neben der Werbung für Ihre Leistungen und Produkte sind diese Werbeschaltungen auch ein deutliches Bekenntnis zur Region und hoffentlich auch für Sie als Leser:in ein entscheidendes Kriterium bei Ihrer Dienstleistung- und/oder Konsumentscheidung. „Regional“ ist nah, wirksam, persönlich und gut – ist Heimat.

Raab Blumen und Bestattungen

Sabo

Leider ist unser ui-Team durch die schweren Erkrankungen von Reinhold Korbl und Albert Lehner zur Zeit nicht so richtig auf dem Damm, die Redaktionssitzungen in der Mühlenstube recht still. Wir wünschen unseren beiden Mitstreitern und guten Freunden auf diesem Wege alles erdenklich Gute – einen gesundheitlichen Schub ins Leben zurück.

G RA N I T S TA DT

HAUZENBERG

an alle Haushalte

an alle Haushalte

Maler- und Lackierermeister

C H R I ST IA N WAT Z I N G E R

227 / 08.24

211 / 03.23

205 / 08.22

205 / 08.22

an alle Haushalte

KULTURWOCHEN HAUZENBERG

CW

S O N D E R E D I T I O N

205 / 08.22

Hauzenberger

1 4.

b i s 1 8. A u

gu

st

Blattl lattl

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg — mit Amtsblatt —

— mit Amtsblatt —

— mit Amtsblatt —

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg — mit Amtsblatt —

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

205 / 08.22

14

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

205 / 08.22

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg — mit Amtsblatt —

ui | 20 Jahre ui

Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher & Bärtl Bär

Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Manfred Sommer

Liebe Kinder unsere Helden der Kindergeschichten sind immer noch in den Ferien! Ja, das haben sie sich auch richtig verdient und wie man sieht, macht es ihnen auch mächtig Spass. Sie haben uns ein Foto geschickt und wir sollen Euch die allerliebsten Urlaubsgrüße von Maxi, Bärtl und Moni bestellen. Aber wo sind sie denn da gelandet?

Bevor sie abgereist sind haben sie immer etwas von „Olympischen Spielen“ gemurmelt und sind ganz aufgeregt hin und hergelaufen, haben Koffer gepackt und mit ganz komischen Wörtern – „Bonjour“ … „Merci“ – miteinander gesprochen, dabei gelacht und gekichert. Wo sind sie wohl hingereist? Es scheint eine große Stadt mit einem berühmten Turm zu sein. Bestimmt wisst Ihr es und könnt es uns verraten?

Wie habt denn ihr eure Ferien verbracht? Gibt es eine schöne Geschichte, ein Ferienerlebnis, ein Ferienbild, das ihr Maxi, Bärtl und Moni schicken möchtet?

Ja? Dann schickt uns euer Ferienerlebnis per Post an ui Verlag GmbH, z. Hd. Maxi, Bärtl & Moni, Danglmühle 19, 94051 Hauzenberg, oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de.

Unter allen Einsendungen verlosen wir ein Memorix-Spiel mit Maxi und Bärtl – damit, sollte es jetzt mal einen verregneten, langweiligen Ferientag haben, ihr trotzdem ordentlich Spaß haben könnt!

ui | Kinderseite

15

Kreu ital.

Seebad an der Adria

Hafenstadt in Kroatien

Fracht von Flugzeugen, Schiffen

Bruder Kains

Vorfahr

beeindruckender Glanz

6

Vorderasiat

student.

Organisation (Abk.)

in der Nähe von

Gefäß mit Henkel

elektr. geladenes Teilchen

Ausruf der Verwunderung

10

höchste Spielkarte

längeres Prosawerk

Schnell; Ab!

7

selten, knapp

Schwanzlurch

Kreuzinschrift

Alphabet

2 Spiel-, Wettkampfklasse

ein Rauschgift

somit, mithin nordische Münze

KfzZeichen Karlsruhe

ein Naturwissenschaftler

schmal, begrenzt

Westgotenkönig

1

USBürger (ugs.)

Abgasreiniger (Kurzwort)

Vorname Eulenspiegels

Drachentöter der Sage Stadt und Fluss in Böhmen

offener Güterwagen

Kobold, Zwerg

bibl.

Gestalt, Stammvater Israel

4 Getränk, Grundnahrungsmittel

Unterkunft, Wohnung

kleines, ärmliches Haus

Nachbarstaat des Iran

Navigation

Weltorganisation (Abk.)

flüssiges Pflegemittel

dt. Komponist (Max)

8

gleichziehen, erreichen

Binse, Schilf

5

geltend, wirksam

Heidekraut; Frauenname

Kosmetikartikel; Salbe

Liebster; Leistungsfähigster

3 später Nachkomme

Zurückzahlung eines Kredits

Gesichtsfarbe

z

kurzer Schmerzenslaut

9

in Richtung, nach

tiefer Gram, Kummer

Lösungswort

1

w

ne t li 0 o llh 2 6 te 6 / 1 s Be 8 5 8 0

2

3

4

5

6

E INE KL mit d Heizen

7

8

9

10

ort

SICH R Ü F E ASS

em b ay

rischen

Q

produ ualitäts

k t am M

.

arkt .

PREMIUM HEIZÖL AUS BAYERN!

Ihr Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de

16

ui | Rätsel & Unterhaltung

Su Gewinn

8 5

Auflösung aus 227/08.2024

3

Kreuzworträtsel: ESSENSMARKERL Sudoku: 182 515 658

9 4 5

1

Bei unserem Dulträtsel in der AugustAusgabe gab es eine Riesenbeteiligung. Über 200 Rätselfüchse wollten die Dultbrotzeit inkl. zwei Freimaß gewinnen.

Und das waren die glücklichen Gewinner:

8

8 3

6 1 8 7 5 4 2

9 3 7

Tobias Sondorfer, Hauzenberg Julia Aschenbrenner, Hauzenberg Petra Schranner, Hutthurm Julia Neuhuber, Bad Füssing Angela Suttner, Schaibing Konrad Clemens, Hauzenberg

7

4 1

do k u

6

6

2

8

9 1

9 4 5

Lösung

Einsend

20 Jahre ui Heimatmagazin!

Der Hauzenberger Konditor Niklas Drexler gestaltet zu unserem Geburtstag eine Jubiläumstorte – und sie haben die Chance diese zuckersüße Verführung zu gewinnen.

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Sonntag, 15.09.2024, mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

nn

ung

FAN WOCHEN

SUZUKI

Rät

Gewi

Der neue Swift

Swift 1.2 DUALJET HYBRID Club

sel

(61 kW | 82 PS |5-Gang-Schaltgetriebe |Hubraum 1.197 ccm | Kraftstoffart Benzin) Verbrauchswerte: kombinierter Energieverbrauch 4,4 l/100 km; kombinierter Wert der CO2Emissionen: 98 g/km; CO2-Klasse: C

Aktionsangebote bis 30.09.2024

1 Endpreis für einen Suzuki Swift 1.2 DUALJET HYBRID Vermittlung erfolgt allein für die Creditplus Bank AG, Club (61 kW | 82 PS | 5-Gang-Schaltgetriebe| Hubraum Augustenstraße , 70178 Stuttgart. Nicht mit anderen Suzuki 1.197 ccm | Kraftstoffart Benzin), gültig ausschließlich Aktionen kombinierbar. Es besteht ein gesetzliches Widerfür Neuwagenzulassungen vom 8.7.2024 bis zum rufsrecht für Verbraucher. Abbildung zeigt aufpreispflichtige 30.9.2024 (Aktionszeitraum); Nicht mit anderen Aktionen Sonderausstattung. kombinierbar. Gültig bei Barkauf, Leasing und Finanzierung. Aktionszeitraum: 8.7.2024 – 30.9.2024 Bei Leasing und Finanzierung besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

1.2 DUALJET HYBRID Club

2 Leasingbeispiel für einen Suzuki Swift 1.2 DUALJET Abbildung zeigt aufpreispflichtige Sonderausstattung.

Barpreisangebot:

18.300 EUR 1

Leasingangebot:

145 EUR 2/mtl.

ui | Rätsel & Unterhaltung

HYBRID Club. Auf Basis des Fahrzeugpreises: 18.900,00 Euro, Laufzeit: 48 Monate; jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Leasingsonderzahlung: 1.750,00 Euro, 48 monatliche Leasingraten á 145,00 Euro; zzgl. einmalig 1.500,00 Euro Bereitstellungskosten und einmalig 170,00 Euro Auslieferungspaket; Gesamtkosten über 48 Monate Vertragslaufzeit: 6.428,22 Euro. Bonität vorausgesetzt.

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

www.autohaus-amsl.de

17

September

Veranstaltungen

ab Dienstag

02. September

Verein für Gartenbau und Landespflege Hauzenberg e.V.

Obstpresssaison 2024 Ab dem 02.09.2024 werden die ersten Presstermine vergeben. Presszeiten ab 06.09.2024 von 07:00 bis 18:00 Uhr Terminvereinbarung immer montags bis mittwochs von 17:00 – 21:00 Uhr unter Tel. 0160-93107384. Termine in Reihenfolge der Anrufe – es werden keine Rückrufe getätigt!

Sonntag

15. September

Unterstützungsverein Germannsdorf

Wanderung mit anschl. Einkehr 14 – 18:00 Uhr | Treffpunkt: Vereinsgelände SV Kropfmühl (Start und Ankunft)

Mehr Informationen in der Heimat-Info App

Dienstag

17. September

Altenclub hauzenberg

Handarbeit Dienstag

03. September

14:00 Uhr | Pfarrsaal

Seniorentanz Altenclub hauzenberg

14:30 + 16:30 Uhr | Pfarrsaal

Handarbeit 14:00 Uhr | Pfarrsaal

Freitag

20. September

Seniorentanz 14:30 + 16:30 Uhr | Pfarrsaal

Frauenbund haag

Seniorenfrühstück des Seniorenbeirates Hauzenberg Donnerstag – Sonntag

05. — 08. September Sternschützen oberdiendorf E.V.

Bürgerschießen bei den Sternschützen Do + Fr: 18 – 22 Uhr, Sa 16 – 22 Uhr und So 14 – 22 Uhr Schützenheim Oberdiendorf

Teilnehmen dürfen alle die über 12 Jahre sind.

Voranmeldungen bitte an sternschuetzen.oberdiendorf@web.de

09:30 Uhr | Pfarrheim Haag

Stadtbücherei Hauzenberg

Lesung für Kinder 15:00 Uhr | Stadtbücherei

Peter Weska liest wieder lustige und interessante Geschichten!

Dienstag

24. September

Altenclub hauzenberg

Dienstag

10. September

Fahrt nach Altötting 08:00 – 17:00 Uhr

Altenclub hauzenberg

Musikalischer Nachmittag mit Geburtstagsgratulation 14:00 Uhr | Pfarrheim

Samstag

28. September

Sternschützen Oberdiendorf E.V.

Zwei-Tages-Ausflug zum Attersee

Nachrichten aus dem Pfarrverband Hauzenberg

18

Samstag, 28.09. – Sonntag, 29.09.2024

Mehr Informationen in der Heimat-Info App

ui | Veranstaltungen

jeden Dienstag

jeden Dienstag Seniorenheim St. Josef

Second-Hand-Laden für Jedermann/-frau 08–12:00 Uhr | Seniorenheim

Wochenmarkt Hauzenberg

Kleiderspenden für Erwachsene sind jederzeit erwünscht.

8:00 – 12:00 Uhr | Innenstadt

jeden Donnerstag stadt Hauzenberg Gesunde Gemeinde

Fitness am Freudensee 17:30 Uhr | Parkplatz Freudensee

mit einer ausgebildeten Sport- u.Gesundheitstrainerin

jeden Mittwoch stadt hauzenberg

Mittwochs-Wanderer 13:00 Uhr | Bürgerpark

Gemeinsames Wandern rund um Hauzenberg. Führung: Elisabeth Schopper und Loni Meisinger.

Infos unter Tel. 08586/3153

jeden Donnerstag Johannisverein

Vereinsabend | 18:00 Uhr 05.09.24

Gasthaus Gottinger

12.09.24

Gasthaus Falkner

19.09.24

Berggasthof Sonnenalm

26.09.24

Wolfis Hütte

03.10.24

Feiertag

jeden Freitag wanderfreunde Hauzenberg

Freitagswanderung 14:00 Uhr | ab Bürgerpark

AUS STELL Serendipity UNG Burstein Dükü Eddy Imhof Kim Kirchner Kluge Kristen Monetti Muhr Pagnin Roßmaier Rumpf Schmidt Silvano Wöhrl Yekutieli Yurdagül

Vernissage am Freitag, 06. September 2024, 19:00 Uhr mit dem Kontrabassisten Daniele Vianello Ausstellungsdauer: 07. September — Dezember 2024 07.–20. September täglich von 17 bis 19.00 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Ab 07. Oktober nach Vereinbarung. Ort: Galerie Leyerseder, Hauzenberg

Interessierte sind am Samstag, 07. September, ins Cafe Museum im MMK in Passau (Bräugasse 17) eingeladen.

Der venezianische Kontrabassist Daniele Vianello wird an diesem renommierten Passauer Musikort ein Konzert geben – Beginn 20 Uhr. Reservierungen sind nicht möglich (freier Eintritt, Spenden willkommen). Es empfiehlt sich, um 19.30 Uhr vor Ort zu sein. Aus diesem Anlass ist die Ausstellung Serendipity ausnahmsweise an diesem Tag geschlossen.

KUNSTPROJEKTE SIGRUN C. M. LEYERSEDER | GRUBWEG 3 | 94051 HAUZENBERG | TEL. +49 8586 979805

ui | September

19

Sauber g’spar t!

Mit Ökostrom von Energie Südbayern.

esb.de © Martin Bolle

ESB_Anz_SauberGspart2024_Oekostrom_189x128mm_RZ.indd 1

Ausgabe Oktober

28.06.24 11:45

Sie suchen Auszubildende?

Am 04. Oktober erscheint das Heimatmagazin mit dem Sonderthema

„Ausbildungsmesse Hauzenberg 2024“,

die vom 11.–12. Oktober 2024 in Hauzenberg stattfindet.

Präsentieren Sie sich und stellen Sie sich in der nächsten ui-Ausgabe vor!

INTERESSE? E-Mail: werbung@ui-hauzenberg.de

20

ui | ???

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 51.08 03. September 2024

99

Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen 99

100 100

101

102

103

Bewerbungsverfahren für die Vergabe von Baugrundstücken im Baugebiet Haag-Kirchhofweg Vollzug der Wassergesetze Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „SO Solarpark Schneideröden“ Änderung des Flächennutzungsplans mit Deckblatt Nr. 123 (SO Solarpark Schneideröden) Änderung des Bebauungsplanes „Raßreuth-Steinäcker III“ mit Deckblatt Nr. 4 Änderung des Bebauungsplanes „Winkelfeld“ mit Deckblatt Nr. 6

Informationen aus dem Sitzungsdienst 104 Schulverband, Sitzung vom 16.07.2024 104 Stadtrat, Sitzung vom 29.07.2024

Informationen 106

111

Bürgerversammlungen 2024 Nächster Rentensprechtag Jagdgenossenschaft Hauzenberg Jagdgenossenschaft Raßreuth – Auszahlung Jagdpachtschilling Ehrung für ehrenamtliche Bürgerinnen und Bürger Neue Stadtfahnen für Hauzenberg Das Demokratiemobil kommt nach Hauzenberg!

Personelle Verstärkung für das Archiv der Stadt Hauzenberg Beschaffung von Geräten und Fahrzeugen für den Bauhof Häufung von Sachbeschädigungen im Stadtgebiet Hauzenberg wird das Zentrum des ADAC Opel Electric Rally Cup vhs Hauzenberg – Kurse September-Oktober

112

Adressen & Öffnungszeiten

106 106 106 107 107 107 108 108 109 110

Geburten

wir trauern

23.07.2024

24.07.2024

24.07.2024

01.08.2024

Jan Elio Moser Alexandra Moser und Marco Eder Hauzenberg

Michael Öller Nadja und Christian Öller Sickling 19, Hauzenberg

Max Willi Bauer Julia und Ralph Bauer Hauptstraße 33, Hauzenberg

Ferdinand Georg Bauer Laura Bauer und Johannes Gottinger Kusserstraße 1, Hauzenberg

22.07.2024

28.07.2024

07.08.2024

14.08.2024

Gerhard Eggersdorfer Kusserstraße 14, Hauzenberg 65 Jahre

Edmund Kainz Oberholz 19, Hauzenberg 73 Jahre

Jakob Bogner Kusserstraße 14, Hauzenberg 87 Jahre

Thomas Falkner Gießübl 8, Hauzenberg 55 Jahre

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586-3062.

bekanntmachungen Bewerbungsverfahren für die Vergabe von Baugrundstücken im Baugebiet Haag-Kirchhofweg Nach Abschluss des ersten Bewerbungsund Vergabeverfahrens sind im Baugebiet Haag-Kirchhofweg noch Baugrundstücke frei. Es handelt sich um die Parzellen 2, 5, 6 und 15.

99

Das Bewerbungsverfahren startet am 09.09.2024 und endet am 30.09.2024 um 16.00 Uhr. Nach diesem Zeitpunkt eingehende Bewerbungen werden nicht mehr berücksichtigt. Interessenten sind für den rechtzeitigen Zugang und ggf.

Nachweis des Zugangs selbständig verantwortlich.

Die Unterlagen können auf der Homepage der Stadt Hauzenberg heruntergeladen werden. Bei der Bewerbung gelten die Bestimmungen der Vergabe-

richtlinie. Infos zur Lage, Größe und Kaufpreis werden ebenfalls noch hinterlegt.

Stadt Hauzenberg, 22.08.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Amtsblatt | 51.08 Standesamt

Vollzug der Wassergesetze; Einleiten von Niederschlagswasser aus dem WA Germannsdorf Nord II in den Ruhmannsdorfer Bach durch die Stadt Hauzenberg 1. Sachverhalt bzw. Vorhaben

Die Stadt Hauzenberg beantragt die wasserrechtliche Erlaubnis für die ordnungsgemäße Einleitung von Niederschlagswasser aus dem WA Germannsdorf Nord II in den Ruhmannsdorfer Bach.

Nach den Antragsunterlagen ergeben sich folgende Einleitungen: Einleitungsstelle

Sickerfläche

Benutztes Gewässer

Ruhmannsdorfer Bach

Flur-Nr., Gmk

131, Germannsdorf

Die Details der beantragten Maßnahme können aus den Planunterlagen ersehen werden.

Für die beantragte Gewässerbenutzung ist eine Erlaubnis nach § 8 WHG erforderlich.

2. Auslegung

Die Planunterlagen für das Vorhaben liegen gemäß Art. 69 des Bayer. Wassergesetzes (BayWG) i. V. m. Art. 73 Abs. 3 des Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) 1 Monat in der Zeit von 18.09.2024 bis 17.10.2024 in der Gemeindeverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 994051 Hauzenberg, während der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus.

Die Planunterlagen/Antragsunterlagen können auch digital unter www. landkreis-passau.de unter der Rubrik Bekanntmachungen „Wasserrecht“ eingesehen werden.

Maßgeblich sind aber der Inhalt der amtlichen Bekanntmachung und die zur Einsicht ausgelegten Unterlagen in Papierform.

3. Einwendungsvorschriften

Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist (= bis 31.10.2024) schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Passau, Domplatz 11, 94032 Passau, Zimmer 3.11, oder bei der Gemeinde Hauzenberg Einwendungen gegen das Vorhaben erheben.

Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen.

4. Erörterungstermin

Sofern Einwendungen erhoben werden, findet ein Erörterungstermin statt, der mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt gemacht wird.

Diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, werden von dem Erörterungstermin schriftlich benachrichtigt.

Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.

Bei mehr als 50 Einwendungen findet die Benachrichtigung über den Erör-

Amtsblatt | 51.08 Amtliche Bekanntmachungen

terungstermin und über die Entscheidung hinsichtlich der Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung statt.

Stadt Hauzenberg, 02.08.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „SO Solarpark Schneideröden“; hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat hat am 11.06.2024 beschlossen, einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan zur Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage „SO Solarpark Schneideröden“ aufzustellen. Der Beschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt zu machen. Parallel ist der Flächennutzungsplan zu ändern.

Geltungsbereich:

Unmittelbar betroffen ist die Teilfläche des Grundstücks Flur-Nr. 1368 und die Gesamtfläche der Flur-Nr. 1360 jeweils Gemarkung Oberneureut. Der nachfolgende Lageplan mit Kennzeichnung des geplanten Geltungsbereiches kann im Rathaus der Stadt Hauzenberg Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Zimmer 1.12, während der Öffnungszeiten eingesehen werden.

100

Plan des Verfahrensgebietes:

Beantragte Fläche:

flächenphotovoltaikanlage genutzt werden.

Stadt Hauzenberg, 02.08.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Antragsplan: Verfahrensart:

Änderung des Flächennutzungsplans mit Deckblatt Nr. 123 (SO Solarpark Schneideröden); hier: Bekanntmachung des Ände-

Antragsplan:

rungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1 BauGB

Der Bebauungsplan wird im Verfahren nach § 3 und § 4 BauGB aufgestellt.

Der Stadtrat hat am 11.06.2024 beschlossen, den Flächennutzungsplan zur Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage nahe Sieglmühle (Schneideröden) zu ändern (Deckblatt Nr. 123). Der Beschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt zu machen. Parallel erfolgt die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes.

Geltungsbereich:

Die Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgt mit gesonderter Bekanntmachung.

Allgemeine Ziele und Zwecke der

Unmittelbar betroffen ist eine Teilfläche des Grundstücks Flur-Nr. 1368 und die Gesamtfläche der Flur-Nr. 1360 jeweils Gemarkung Oberneureuth. Der nachfolgende Lageplan mit Kennzeichnung des geplanten Geltungsbereiches kann im Rathaus der Stadt Hauzenberg Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Zimmer 1.12, während der Öffnungszeiten eingesehen werden.

Planung:

Verfahrensart:

Der Flächennutzungsplan wird im Verfahren nach § 3 und § 4 BauGB geändert.

Die Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgt mit gesonderter Bekanntmachung.

Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung: Die dargestellte Fläche soll für eine Freiflächenphotovoltaikanlage genutzt werden.

Stadt Hauzenberg, 02.08.2024

Plan des Verfahrensgebietes:

Die dargestellte Fläche soll für eine Frei-

Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Beantrage Fläche:

partner4tax.de sca

Holzinger Steuerberatung GmbH Neuburger Str. 101, 94036 Passau T. +49 851 949 90-0 E. wh@partner4tax.de

101

nm

e

Dein Talent will mehr!

Du auch?

Amtsblatt | 51.08 Amtliche Bekanntmachungen

Änderung des Bebauungsplanes „Rassreuth-Steinäcker III“ mit Deckblatt Nr. 4 Bekanntmachung Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 26.07.2021 beschlossen den Bebauungsplan „Raßreuth-Steinäcker III“ mit Deckblatt Nr. 4 zu ändern.

Beabsichtigt ist die Erweiterung des Bebauungsplanes im Nordosten des Plangebietes um eine Parzelle. Es soll ein Einfamilienhaus mit Doppelgarage errichtet werden. Unmittelbar betroffen ist das Grundstück Flur-Nr. 288/12 Gemarkung Raßreuth.

Nach Durchführung des Beteiligungsverfahrens mit Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen, beschloss der Bauausschuss in der Sitzung vom 12.08.2024 gemäß § 10

Abs. 1 BauGB den Bebauungsplan „Raßreuth-Steinäcker III“ mit Deckblatt Nr. 4 als Satzung.

Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt das Deckblatt zum Bebauungsplan in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung.

Das Deckblatt zum Bebauungsplan einschl. Begründung und zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aus.

Dies gilt auch für Vorschriften, auf die im Bebauungsplan verwiesen wird, die aber nicht allgemein zugänglich sind. Auf Wunsch wird Auskunft zur Planung gegeben.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans, 3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und 4. nach § 214 Abs. 2a BauGB im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler,wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen.

Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.

Stadt Hauzenberg, 22.08.2023 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Für Sie vor Ort in Hauzenberg - Am Rathaus 7

Weil‘s um mehr als Geld geht.

Wir nehmen uns Zeit für Sie und Ihre Anliegen – individuell, flexibel und zukunftsorientiert. Nutzen Sie die Beratungs- und Servicezeiten der Sparkasse in Hauzenberg.

Unsere Beratungszeiten:

(nach Terminvereinbarung unter 0851 398-0)

Montag bis Freitag: 08:00 bis 20:00 Uhr Samstag: 08:00 bis 12:00 Uhr Unsere Servicezeiten: Montag, Donnerstag und Freitag: 09:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr Dienstag und Mittwoch: 09:00 bis 12:00 Uhr sparkasse-passau.de

Amtsblatt | 51.08 Amtliche Bekanntmachungen

S Sparkasse Passau

102

Änderung des Bebauungsplanes „Winkelfeld“ mit Deckblatt Nr. 6 Erneute Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 i.V.m. § 4a Abs. 3 BauGB

Der Stadtrat hat am 04.04.2022 die Änderung des Bebauungsplanes „Winkelfeld“ mit Deckblatt Nr. 6 beschlossen.

Nach Durchführung der Öffentlichen Auslegung und Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange führte der Bauausschuss am 15.05.2023 die Abwägung zu den eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen durch und fasste das Deckblatt Nr. 6 zum Bebauungsplan „Winkelfeld“ als Satzung.

Daraufhin sollten durch das Verfahren erforderliche Ausgleichsflächen an anderer Stelle nachgewiesen werden, weshalb eine erneute Auslegung und Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange erforderlich ist.

Der Bauausschuss beschloss daher in seiner Sitzung vom 12.12.2023, den Satzungsbeschluss zum Deckblatt Nr. 6

des Bebauungsplanes „Winkelfeld“ aufzuheben und die erneute Auslegung nach § 3 Abs. 2 i.V.m. § 4a Abs. 3 BauGB und die Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen.

Im Rahmen der erneuten Auslegung werden nun die Ausgleichsflächen abgeändert.

Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 11.09.2024 für die Dauer eines Monats bis einschl.

11.10.2024 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am 03.09.2024 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich und während der Öffnungszeiten auch zur Niederschrift geltend gemacht werden.

Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist nach § 4a Abs. 4 BauGB auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www. hauzenberg.de/bauleitplanung“ in der Rubrik „Planen & Bauen & Wohnen / Bauleitplanung“ zur Einsichtnahme bereitgestellt.

Folgende umweltrelevanten Informationen liegen vor: – Oberflächenwasserableitung-/ Versickerung – Gewährleistung des Hochwasserabflusses – Lärmschutz gemäß Schallschutzgutachten

– Notwendige Ausgleichsflächen – Artenschutzrechtliche Bewertung Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Aufstellung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Bebauungsplanänderung nicht von Bedeutung ist.

Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt.

Stadt Hauzenberg, 14.08.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Antragsfristen für sitzungen – Am 03.09. für die Sitzung des Bauausschusses am 17. September 2024 – Am 23.09. für die Sitzung des Stadtrates am 07. Oktober 2024 – Am 01.10. für die Sitzung des Bauausschusses am 15.Oktober 2024

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

Komm in unser Team und mach mit beim Heimatmagazin 103

Amtsblatt | 51.08 Amtliche Bekanntmachungen

informationen aus dem sitzungsdienst Schulverband, Sitzung vom 16.07.2024 Feststellung und Entlastung der Jahresrechnung 2022 des Schulverbandes Hauzenberg – einstimmig beschlossen

Mit der Feststellung macht sich die Schulverbandsversammlung die im Prüfungsbericht enthaltenen Zahlen zu Eigen. Mit der Entlastung wird das Verfahren der Rechnungslegung förmlich abgeschlossen. Die Schulverbandsversammlung beschließt gem. Art. 102 Abs. 3 GO i.V.m. Art. 34 und 40 KommZG die Feststellung der Jahresrechnung 2022 des Schulverbandes Hauzenberg sowie die Erteilung der Entlastung der Vorsitzenden der Schulverbandsversammlung für das Jahr 2022.

Generalsanierung Sportmittelschule Hauzenberg; Durchführungsbeschluss BA II und BA III – einstimmig beschlossen

Nach Beendigung der Arbeiten für den ersten Abschnitt sollen nun die weiteren Gebäude generalsaniert werden. Der Gebäudekomplex erstreckt sich über 4 Ebenen und beinhaltet unter anderem Klassenzimmer, Werkräume, die Verwaltungseinheit und das Lehrerzimmer. Die Durchführung der Generalsanierung der Sportmittelschule der Bauabschnitte BA II und BA III wurde beschlossen.

Generalsanierung Sportmittelschule

Umbesetzung in den Ausschüssen

Hauzenberg; Vergabe Freianlagen-

und Niederlegung der Ausschussmit-

planung – einstimmig beschlossen

gliedschaft des Stadtrates Johannes

Im Zuge der BA II und BA III sind die Außenanlagen des Schulgeländes zu überplanen. Vor allem der Bereich bei den Garagen, des oberen Eingangs und das Umfeld Mensa und der Pausenhofbereich soll den neuen Gegebenheiten angepasst werden. 5 Büros wurden für die Planungsleistungen angefragt. Die Vergabe erfolgte an das Büro Weber Architekten aus Ruhmannsfelden als wirtschaftlichsten Bieter mit einem vorläufigen Nettohonorar von 43.069,77 €

Stadtrat, Sitzung vom 29.07.2024 Feststellung zum Nachrücken von

Schätzl im Wirtschafts-, Strukturund Umweltausschuss (WSU); Anträge der FW und SPD Fraktion – einstimmig beschlossen

Folgende Umbesetzungen wurden entsprechend den Anträgen der Fraktionen einstimmig beschlossen.

Antrag der FW zur Ausschussumbesetzung aufgrund des Ausscheidens von Herrn Georg Kinateder.

Haupt- und Finanzausschuss: Mitglied Rudolf Hirz, 1. Vertreter Hans Joachim Lempa Bauausschuss: Mitglied Hans Joachim Lempa, 1. Vertreter Rudolf Hirz WSU: Mitglied Rudolf Hirz, 1. Vertreter Hans Joachim Lempa

Listennachfolgern – einstimmig

Antrag der SPD zur Ausschussumbe-

beschlossen

setzung aufgrund einer Doppelbeset-

Gemäß Niederschrift des Wahlausschusses zur Feststellung des Ergebnisses der Wahl des Stadtrates am 15.03.2020 ist Herr Hans Joachim Lempa mit insgesamt 1097 gültigen Stimmen Listennachfolger von Herrn Georg Kinateder. Verhinderungsgründe liegen nicht vor. Der Stadtrat stellt Herrn Lempa als Listennachfolger fest. Herr Lempa wird in das Amt als Mitglied des Stadtrates mit Wirkung zum 29.07.2024 berufen.

zung von Herrn Anton Krinninger

Haupt- und Finanzausschuss: Mitglied Evi Oberneder, 1. Vertreter Johannes Schätzl Antrag der SPD auf Niederlegung der Ausschussmitgliedschaft des Stadtrates Johannes Schätzl im WSU und daraus folgender Neubesetzung

Mitglied Evi Oberneder; 1. Vertreter Johannes Schätzl Bestellung eines neuen Vertreters für die Schulverbandsversammlung des Schulverbandes Hauzenberg – ein-

Vereidigung von Hans Joachim Lempa als neues Stadtratsmitglied

1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer nimmt Herrn Hans Joachim Lempa den für den Freistaat Bayern vorgeschriebenen Eid ab.

stimmig beschlossen

Aufgrund des Ausscheidens von Herrn Georg Kinateder aus dem Stadtrat ist eine neue Bestellung eines Vertreters für die Schulverbandsversammlung erforderlich.

Teilzeitkraft m/w/d gesucht 450,— Euro/Monat

Für Werbeakquise und Kundenbetreuung braucht unser ehrenamtliches Team Deine tatkräftige Unterstützung.

Die Regelarbeitszeit beträgt einen halben Tag (4 Stunden) pro Woche im Redaktions-

büro und, je nach Anforderung, die Bereitschaft, sich auch außerhalb dieser Bürozeit im Homeoffice, um eine reibungslose und erfolgreiche Kundenbetreuung zu kümmern.

Interessiert? Dann schreib‘ kurz eine eMail an: redaktion@ui-hauzenberg.de Wir freuen uns auf Dich!

Amtsblatt | 51.08 Informationen aus dem Sitzungsdienst

104

Als Mitglied wurde Herr Otto Obermeier, als 1. Vertreter Rudolf Hirz bestellt.

Kinder- und Jugendtag 2024 – Präsentation der Ergebnisse der

berg, Durchführungsbeschluss – einstimmig beschlossen

den vorbehaltlich entsprechender Förderungen beschlossen.

Neubau Löschwasserbehälter Ruhmannsberg; Vergabe – einstim-

Flächennutzungsplan und Aufstel-

Der Zustand des Gebäudes entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen, eine Verbesserungen der derzeitigen Bedingungen ist dringend erforderlich.

Nach umfangreichen Besprechungen mit allen Beteiligten wird ein Abbruch mit anschließendem Neubau an gleicher Stelle favorisiert, aufgeteilt in 2 Bauabschnitte um die Einsatzfähigkeit der FFW zu gewährleisten. Die Durchführung der Erneuerung des FFW Gebäudes in Hauzenberg wurde vorbehaltlich einer entsprechenden Förderung beschlossen.

lung vorhabenbezogenen Bebau-

Anbau Feuerwehrhaus Oberneureuth

Abwasserleitungen; Durchführung

ungsplan – einstimmig beschlossen

in Krinning; Durchführungsbeschluss

und Vergabe der Planung – einstim-

Jungbürgerbeteiligung

Rund 170 Kinder und Jugendliche beteiligten sich an der durchgeführten Befragung im Rahmen der Veranstaltung. Die Ergebnisse wurden nun von der Stadtjugendpflegerin Martina Schwarz sowie den beiden Jugendbeauftragten Patricia Leitner und Lukas Schützeneder präsentiert.

Bauleitplanung zur Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage östlich von Germannsdorf; Änderung

Für die Grundstücke FlNrn. 1727 und 1732 jeweils Gmkg Germannsdorf wird die Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage und die damit notwendige Bauleitplanung beantragt. Die Entwurfsplanung geht von einer Fläche von ca. 6,4 ha mit einer Leistung von ca. 8 MWp aus. Der Planentwurf entspricht den beschlossenen Zulassungsgrundsätzen. Die Änderung des Flächennutzungsplanes und die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes wurden beschlossen.

Dorferneuerung Germannsdorf; Bereich Kirche-Friedhof-Schule; Erstellung Objektplanung – einstimmig beschlossen

Im Zuge der DE Germannsdorf stellt die Gestaltung des Umfeldes Kirche, Friedhof und Schule den nächsten Abschnitt dar.

Dörfliche Grünflächen sollen erhalten bzw. geschaffen werden, der Versiegelungsgrad minimiert werden und eine dorfgerechte Materialauswahl soll erfolgen. Die Teilnehmergemeinschaft ist mit 60 %, die Stadt Hauzenberg mit 40 % + 3 % Umlage (Verband für ländliche Entwicklung) an den Kosten beteiligt. Der Abschluss einer Vereinbarung zwischen Teilnehmergemeinschaft und dem Architektenbüro ist für die Umsetzung der Maßnahme notwendig. Dem Vertrag über die Erstellung einer Objektplanung zwischen der Teilnehmergemeinschaft Germannsdorf und dem Büro mks Architekten GmbH wurde zugestimmt.

105

Erneuerung Feuerwehrhaus Hauzen-

– einstimmig beschlossen

Die derzeitige Stellplatzsituation am Feuerwehrhaus in Krinning ist unzureichend.

Durch die steile Rampe zur Garage im Untergeschoss ist der Mannschaftstransportwagen MTW im Winter nur bedingt einsetzbar. Aufgrund des Begegnungsverkehrs der Einsatzkräfte an der Rampe, die Parkplätze befinden ebenfalls im UG, besteht erhöhte Unfallgefahr während eines Einsatzes. Ein neuer Stellplatz für den MTW soll nun im Erdgeschoss neben der Tragkraftspritze geschaffen werden. Des Weiteren sollen die Umkleiden aus dem Fahrzeugraum entfernt werden. Die Gemeinde Sonnen würde sich an der Maßnahme beteiligen. Die Durchführung des Anbaus an das bestehende Feuerwehrhaus wurde vorbehaltlich einer Förderung beschlossen.

mig beschlossen

Für den Bau des Löschwasserbehälters Ruhmannsberg wurde eine beschränkte Ausschreibung veröffentlicht. Vier Firmen gaben ein Angebot frist- und formgerecht ab. Die Vergabe der Arbeiten für die Herstellung des LWB Ruhmannsberg erfolgte an die Fa. Matthias Bauer GmbH aus Hauzenberg mit der Angebotssumme von 108.888,19 € brutto als wirtschaftlichsten Bieter.

Sanierung oder Ersatzbau von

mig beschlossen

Die Abwasserleitungen in den Bereichen Ruhmannsdorf 2 und Bergäcker sind sanierungsbedürftig, da diese teilweise offen liegen, Verschiebungen vorhanden oder baufällig sind. Für die entsprechenden Planungsleistungen wurden nun Angebote eingeholt. Im Rahmen der Planung wird anschließend entschieden, ob die Leitungen saniert oder neu gebaut werden. Die Durchführung der Maßnahmen wurden beschlossen. Die Vergaben erfolgten jeweils an den wirtschaftlichsten Bieter, Fa. Ing. Büro Arndörfer GmbH aus Thyrnau für die Kanalsanierung Bereich Ruhmannsdorf 2 mit voraussichtlichen Planungskosten von 20.732,30 € brutto sowie die Kanalsanierung Bereich Bergäcker mit voraussichtlichen Planungskosten von 22.816,80 € brutto.

Abbruch und Neukonzeption Klimapavillon und Holzsteg am Staffelbach; Durchführungsbeschluss – einstimmig beschlossen

Die bestehende Holzkonstruktion am Klimapavillon sowie der Holzsteg am Staffelbach weisen mittlerweile statische Mängel auf. Ein Weiterbetrieb ist mit intensiver Prüfung aktuell noch möglich, jedoch wird ein Abbruch und Neubau von Klimapavillon und Holzsteg als wirtschaftlichste Lösung seitens Statiker empfohlen. Die Durchführung des Abbruches und Neukonzeption des Klimapavillons und Holzsteges am Staffelbach wur-

Amtsblatt | 51.08 Informationen aus dem Sitzungsdienst

informationen Bürgerversammlungen 2024 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, auch in diesem Jahr werden wieder 4 Bürgerversammlungen stattfinden.

Ich möchte Ihnen im Rahmen der Bürgerversammlungen gerne unsere bereits angepackten und abgeschlossenen Projekte vorstellen. Ebenso möchte ich Ihre Anliegen erfahren und Ihnen im persönlichen Dialog Rede und Antwort stehen, zu Themen, die Sie interessieren und bewegen.

Daher lade ich Sie sehr herzlich zu den insgesamt 4 stattfindenden Bürgerversammlungen ein. Diese finden im Oktober/Dezember 2024 zu folgenden Terminen und Veranstaltungsorten statt: 16.10.2024 Berggasthof Sonnenalm, für die Gemeindeteile Raßreuth, Krinning, Gießübl, Geiersberg und Freudensee 30.10.2024 Gasthaus Ritzer, für die Gemeindeteile Wotzdorf, Oberdiendorf, Oberkümmering, Raßberg und Bauzing 04.12.2024 Gasthaus Falkner, speziell für Hauzenberg 11.12.2024 Gasthaus Höfler, für die Gemeindeteile Jahrdorf, Germannsdorf und Haag

Beginn der Versammlungen: jeweils um 19:00 Uhr. Diese Versammlungen bieten überdies eine gute Gelegenheit, Themen aus allen Gemeindeteilen kennenzulernen und sich einen Überblick über die Vielfalt der Maßnahmen zu verschaffen.

Falls Sie bereits im Vorfeld inhaltliche Fragen zu den Bürgerversammlungen stellen möchten, schicken Sie uns diese gerne unter Angabe Ihres Namens und Ihrer Kontaktdaten per E-Mail an buergerversammlungen@hauzenberg.de.

Amtsblatt | 51.08 Informationen

Bei der Beantwortung Ihrer Fragen wird Ihr Name öffentlich genannt. Hierzu ist es notwendig, dass Sie eine Einwilligungserklärung ausfüllen und uns in der E-Mail gemeinsam mit Ihrer Frage zukommen lassen. Die Einwilligungserklärung finden Sie auf unserer Homepage unter www.hauzenberg.de/buergerversammlungen.

Ich freue mich auf Ihre rege Teilnahme und verbleibe mit freundlichen Grüßen Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Nächster Rentensprechtag Das staatliche Versicherungsamt Passau wird am Donnerstag, den 26.09.2024 von 13:00 Uhr – 16:00 Uhr im Rathaus der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Fragen der Bürger zum Rentenrecht beantworten.

Das Versicherungsamt erteilt Auskunft zu allen Fragen aus dem Rentenversicherungsrecht z. B. zu Rentenauskünften, zu Regelungen der Mini- und Midi-Jobs, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderungsrente, Versicherungspflicht von Selbständigen und Handwerkern, zwischenstaatlichen Regelungen, Voraussetzungen für eine Rente usw.

Die ratsuchenden Bürger werden gebeten, im Rathaus (Bürgerbüro, Zimmer E.04) einen Termin zu vereinbaren und entsprechende Unterlagen zur Vorsprache mitzubringen. Bei der Stellung von persönlichen Auskünften ist aus Datenschutzgründen der Personalausweis und ggf. eine Vollmacht vorzulegen.

Ansprechpartner für Terminvereinbarung: Stadt Hauzenberg -Bürgerbüro Frau Hartl

Tel.: 08586/30-60,

Frau Anetzberger

Tel.: 08586/30 -62

und Frau Stefan

Tel.: 08586/30 -63

Jagdgenossenschaft Hauzenberg Bekanntmachung

1. Die Jagdgenossenschaft Hauzenberg hat am 20.03.2024 die Auszahlung des Reinertrages der Jagdnutzung für das Jagdjahr 2023/2024 beschlossen.

2. Der Verteilungsplan als Grundlage zur Auszahlung wird gem. § 14 Abs. 3 der Satzung festgelegt.

3. Die Auszahlung erfolgt durch die VR-Bank Hauzenberg in bar vom 30.09.2024 bis 11.10.2024 zu den normalen Öffnungszeiten der VRBank Hauzenberg.

4. Die Auszahlung an die Jagdgenossen erfolgt nur unter Vorlage des Personalausweises, alle anderen Personen nur mit Vollmacht und Personalausweis.

5. Der Anspruch auf Auszahlung erlischt nach Ablauf des unter Nr. 3 genannten Zeitraumes.

Alois Eder, Jagdvorsteher

Jagdgenossenschaft Rassreuth Auszahlung Jagdpachtschilling 1. Die Jagdgenossenschaft hat am 3. März 2024 die Auszahlung des Reinertrages der Jagdnutzung für das Jagdjahr 2023/2024 und einen Teil der Rücklagen beschlossen.

2. Der Verteilungsplan als Grundlage zur Auszahlung wird gem. §14 Abs.3 der Satzung festgelegt.

3. Die Auszahlung erfolgt durch die VRBank Passau, Filiale Hauzenberg in bar vom 30.09.2024 – 11.10.2024 während der Geschäftszeiten.

4. Die Auszahlung an die Jagdgenossen erfolgt nur unter Vorlage des Ausweises, alle anderen Personen nur mit Vollmacht und Ausweis.

5. Der Anspruch auf Auszahlung erlischt nach Ablauf des unter Nr.3 genannten Zeitraumes.

Josef Veit Jagdvorstand

106

Ehrung für ehrenamtliche Bürgerinnen und Bürger Viele Bürgerinnen und Bürger engagieren sich ehrenamtlich, sei es in Vereinen, gemeinnützigen oder caritativen Organisationen.

Gemäß der Satzung über die Verleihung von Auszeichnungen für besondere Verdienste um die Stadt Hauzenberg erhalten – Erste und Zweite Vereinsvorstände – Leiter von gemeinnützigen und caritativen Organisationen – Ortsbäuerinnen und Obmänner des Bayerischen Bauernverbandes nach einer Amtszeit von mindestens 15 Jahren eine Dankurkunde.

Die ersten und zweiten Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehren erhalten wegen der besonderen Belastung und Verantwortung für die Allgemeinheit diese Auszeichnung nach einer Amtszeit von mindestens 12 Jahren.

Um diese ehrenamtlich tätigen Personen auszeichnen zu können, bitten wir um Ihre Mithilfe.

Melden Sie uns langjährig ehrenamtlich tätige Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Das DEMOKRATIEMOBIL kommt nach Hauzenberg!

DEMOKRATIEMOBIL im Landkreis Passau – Tour vom 03.09. – 26.09.24 Das Demokratiemobil des Kreisjugendrings Passau ist ein offenes Angebot auf der Straße, um Politik vor allem für junge Menschen greifbarer zu machen und miteinander ins Gespräch zu kommen. Im September 2024 touren wir zum 4. Mal mit einem Kleinbus und Ehrenamtlichen durch den Landkreis und machen Halt an öffentlichen Plätzen. Im Gepäck haben wir verschiedene Stationen, Chill-Out, Kreatives – alles freiwillig und kostenlos zum Ausprobieren, Mitmachen oder Mitnehmen.

Denn unsere Demokratie braucht uns alle und das fängt im Miteinander an. Es gibt kein festes Programm, ihr könnt im angegeben Zeitraum jederzeit vorbeischauen und uns besuchen.

Kostenlos und offen für alle jungen Menschen – gerne auch Jugendgruppen oder Schulklassen (bitte vorher kurz Bescheid geben)

Stadt Hauzenberg Nico Drexler, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg

Wir freuen uns auf euren Besuch!

Tel.: 08586 30-23, E-Mail: nico.drexler@hauzenberg.de

Dienstag, 17.09.2024 von 15 – 18 Uhr am Rathaus Hauzenberg

Neue Stadtfahnen für Hauzenberg In den letzten Wochen wurde in der Stadtverwaltung häufig nach neuen Stadtfahnen nachgefragt, die bei Veranstaltungen und Festzügen an den Fassaden im Innenstadtbereich aufgehängt werden können. Vorrätig sind solche im Rathaus nicht, daher werden neue Fahnen angeschafft. Es können Fahnen im rot-weißen Stadtmuster samt Wappen bestellt werden. Eine Fahne kostet 138,00 € brutto. Je nach Bestellmenge können sich die Kosten auch reduzieren.

Der WSU-Ausschuss wird im Oktober über einen Zuschuss zum Kauf der Fahnen entscheiden. Bis dahin werden aber alle Interessenten gebeten sich auf jeden Fall zu melden.

Es wird dann nach der Entscheidung mit allen nochmals Kontakt aufgenommen bevor die Fahnen bestellt werden.

Die Verwaltung bittet daher alle Interessierten, sich bis Anfang Oktober bei Frau Theresa Lenz unter 08586/3032 oder unter theresa.lenz@hauzenberg.de zu melden. Entsprechend der eingehenden Rückmeldungen werden alle dann Ende Oktober kontaktiert, um das weitere Vorgehen abzustimmen.

107

Weitere Infos und alle Termine und Orte 2024

Bei Fragen oder wenn ihr eine Gruppe anmelden wollt, meldet euch bei: Sandra Straube, Kommunale Jugendpflegerin Tel.: 0170/2068765, Mail: sandra.straube@kjr-passau.de Martina Schwarz, Stadtjugendpflegerin Hauzenberg Tel.: 0151/56630536, Mail: martina.schwarz@kjr-passau.de

Hinweis: Wir sind ein überparteiliches Angebot und vertreten politisch demokratische Werte im Rahmen unseres Grundgesetzes. Partei- und Wahlwerbung sowie Diskriminierung und Hetze finden bei uns keinen Platz. Die Termine finden im Freien statt.

Wetter- oder krankheitsbedingte Ausfälle sind möglich. Sollte das der Fall sein, erfahrt ihr das über unsere Social Media-Kanäle oder ihr fragt im Rathaus nach.

Amtsblatt | 51.08 Informationen

Personelle Verstärkung für das Archiv der Stadt Hauzenberg Wir heißen Frau Cornelia Veit ganz herzlich im Team des Rathauses der Stadt Hauzenberg willkommen. Sie trat die Nachfolge von Herrn Georg Schurm an, der sich in den letzten Jahrzehnten um das Archiv der Stadt Hauzenberg sehr verdient gemacht hatte. Frau Veit ist künftig u. a. für die dauerhafte Aufbewahrung und Erhaltung des Archivgutes der Stadt Hauzenberg zuständig. Sie erwartet ein vielschichtiges und umfangreiches Aufgabenfeld.

Das Archiv der Stadt Hauzenberg ist für Auskünfte bzw.

Anfragen künftig jeden Mittwochvormittag besetzt. Frau Veit erreichen Sie telefonisch unter der 08586/30-88 oder per E-Mail unter archiv@hauzenberg.de.

Von vorne links: Kreisarchivpfleger Georg Schurm, Geschäftsleiter Alexander Höllmüller, Archivmitarbeiterin Cornelia Veit zusammen mit 1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer.

Beschaffung von Geräten und Fahrzeugen für den Bauhof; Investitionen für die Zukunft Der Bauhof der Stadt Hauzenberg investiert mit den Mitteln des Haushaltes in seine Infrastruktur, um die Effizienz und Vielseitigkeit seiner Dienstleistungen zu steigern.

Zu den geplanten Neuanschaffungen zählen: LKW-Kipper Bereits im vergangenen Jahr erfolgte die Ersatzbeschaffung eines Doppelkabiners in Form eines LKW’s bis 7,5 t. Das Fahrzeug findet ganzjährig durch anfallende Transport- und Materialfahrten Einsatz.

Kramer-Radlader Der Radlader ersetzt den bisherigen AtlasLader für das Salzaufladen. Gerade durch seine Teleskopfunktion kann der Radlader künftig vielseitig im Betriebsablauf des Bauhofs und auch in der Wasserversorgung sowie in der Kläranlage verwendet werden.

Etesia Aufsitzmäher Eine vollständige Instandsetzung des bisherigen Aufsitzmähers war unwirt-

Amtsblatt | 51.08 Informationen

schaftlich, weshalb nun ein neuer Aufsitzmäher beschafft wurde. Die Grünflächenpflege kann nun wieder uneingeschränkt durch das neu angeschaffte Gerät geschehen.

Kleintraktor mit Anbaugeräten Der Kleintraktor ermöglicht dem Bauhof einen vielfältigen Einsatz in der Wegepflege und im Winterdienst, insbesondere an Geh- bzw. Wanderwegen.

Durch die Ausstattung des Fahrzeugs mit einem Schneeräumschild, Kipptransporter und Anbaugeräte wie

Schlegelmähkopf und Heckenschere erfolgt eine effizientere Pflege der Wege.

Das Fahrzeug bewährte sich bereits beim Freischneiden der Wege hoch zum Gipfel des Staffelbergs.

Dieses Fahrzeug inklusive Anbaugeräte wird kofinanziert durch den Freistaat Bayern (Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie). Die zu erwartende Förderung beträgt gemäß Zuwendungsbescheid 55 %. Dies ergibt bei einer Gesamtsumme von 196.707,00 € einen maximalen Förderbetrag von 116.325,00 €.

108

Häufung von Sachbeschädigungen im Stadtgebiet – Mitbürgerinnen und Mitbürger werden um Hilfe gebeten Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in den letzten Monaten und vermehrt in den Sommermonaten häufen sich leider die Fälle von Sachbeschädigungen an öffentlichen Einrichtungen. Vandalismus beispielsweise am Defibrillator oder dem Rettungsring am Freudensee, die für die Sicherheit der Menschen sorgen, sehen wir mit Sorge. Doch auch vor Spielgeräten, Gebäuden und Freizeiteinrichtungen wird nicht haltgemacht. Die Behebung der Schäden - sei es Neubeschaffung oder Reparatur – verursacht einen zunehmenden finanziellen und personellen Aufwand.

Um Vandalismus jeglicher Art Einhalt zu gebieten, bitten wir um ihre Mithilfe: Melden Sie uns Schäden, die Ihnen auffallen! Oft sind die Beschädigungen gefährlich, sei es durch Glasscherben, Fehlen einer Sicherheitsvorrichtung. Nutzen Sie den Schadensmelder in der Heimat-Info-App der Stadt Hauzenberg – auch für alle anderen Schäden, die Ihnen auffallen.

Schwebeliege am Radweg bei Glotzing

Rocco-Park

Sollten Sie Zeuge einer Sachbeschädigung werden, wenden Sie sich bitte an unser Tourismusbüro (tourismus@hauzenberg.de oder 08586-3030) Ihre Meldungen werden vertraulich behandelt.

Ich bedanke mich im Vorhinein für Ihre Mithilfe!

Stadt Hauzenberg, 22.08.24 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

109

Klimapavillon Amtsblatt | 51.08 Informationen

Hauzenberg wird das Zentrum des ADAC Opel Electric Rally Cup –

Weltweit einzige vollelektrische Rallye-Serie schlägt im Rahmen der WM Zelte am Staffelberg auf

—

Vom Servicepark aus geht es am Samstag und Sonntag (19./20.10.) auf die Strecken

—

Stippvisite der emissionsfreien Fahrzeuge am verkaufsoffenen Sonntag vor dem Rathaus

Die Granitstadt Hauzenberg wird Heimat des ADAC Opel Electric Rally Cup: Der im Motorsport weltweit einzige vollelektrische Rallye-Markenpokal ist auch heuer wieder Bestandteil der Central European Rally (CER), die im Rahmen der FIA Rallye-Weltmeisterschaft (WRC) von 17. bis 20. Oktober ausgetragen wird. Die Teams des Electric Cups sind am Samstag und Sonntag auf den Wertungsprüfungen in den Landkreisen Passau und Freyung-

Grafenau und im benachbarten Oberösterreich im Einsatz. Dreh- und Ausgangspunkt dafür ist Hauzenberg.

Nachdem sich die Stadt Hauzenberg aktiv bei uns beworben hatte, Teil der Rallye-WM zu sein, gibt es nun neben einer eigenen Wertungsprüfung am Samstag („Granit und Wald“) ein weiteres Highlight im Stadtgebiet. „Bei den verschiedenen Terminen rund um die Rallye-WM – unter anderem bei unserer Laufpatenschaft für die Sportmittelschule im Rahmen der Heimat Trails – kam die Idee auf, ob und wie der verkaufsoffene Sonntag in das Event integriert werden könnte“, schildert CER-Geschäftsführer Andreas Bachmeier. Und da der Veranstalter ohnehin auf der Suche nach einer geeigneten Fläche für den Servicepark war, in dem die Autos gewartet und geladen werden, haben wir nun einfach gemeinsame Sache gemacht.“ Die Fahrzeuge werden nun während der Rallye-Woche am Verkehrsübungsplatz am Staffelberg-Stadion ihre Heimat finden. „Und für den Sonntag passt das mit einer Zeitkontrolle am Rathausplatz, den die Autos in Schrittgeschwindigkeit ansteuern, perfekt.“ Dort werden die Autos im 2-Minuten-Takt vorbeikommen und die Teams für kurze Interviews und Fotos zur Ver-

fügung stehen. Danach geht es dann auf die Schluss-Etappe „Passauer Land“, die am Nordischen Zentrum Jägerbild (Gemeinde Breitenberg) endet.

Bürgermeisterin Donaubauer „Das wird bestimmt viele Menschen interessieren“

„Unser 2. Bürgermeister Rudi Hirz ist ein erklärter Autofan und hat die Idee in den Stadtrat eingebracht“, erklärt RathausChefin Gudrun Donaubauer. „Im Gremium haben wir dann die Entscheidung getroffen, unsere Straßen für eine Wertungsprüfung zur Verfügung zu stellen.

Die Anregung, dieses Event am verkaufsoffenen Sonntag mit dem Corso der elektrischen Rallye-Fahrzeuge durch die Innenstadt zu verbinden, wird ganz bestimmt viele Leute interessieren“, glaubt Donaubauer. Die Anregung dazu kam von Andre Dünnbier, Vorsitzender der Werbegemeinschaft Hauzenberg aktiv e.V.: „Wir freuen uns sehr, dass die Zusammenarbeit klappt und die Autos durch ein Spalier von Menschen rollen werden. Das ist ein Highlight.“ Rudi Hirz, der Hauzenberger „Rallye-Bürgermeister“, ergänzt: „Wir haben mit der spektakulären Wertungsprüfung am Samstag hinauf auf den Oberfrauenwald eine sehr spezielle Strecke und einen der Höhepunkte der gesamten Rallye!“ Auf einer Stufe mit Monte Carlo, Finnland und Schweden

Im Rahmen der Rallye-WM fährt der ADAC Opel Electric Rally Cup beim verkaufsoffenen Sonntag durch die Hauzenberger Innenstadt. Darauf freuen sich (v.r.): Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer, Theresa Lenz (Wirtschaftsförderung), Andre Dünnbier (Vorsitzender Hauzenberg aktiv e.V.), Reinhard Asbeck (stv. Organisationsleiter Central European Rally), 2. Bürgermeister Rudi Hirz und CER-Geschäftsführer Andreas Bachmeier.

(Fotos: CER)

Amtsblatt | 51.08 Informationen

Die Central European Rally ist einer von 13 Läufen im Rahmen der Weltmeisterschaft und steht in einer Reihe mit den Rallye-Hochburgen Monte Carlo, Finnland oder Schweden. Bei der erfolgreichen Vorjahres-Premiere dieser 3-Länder-Veranstaltung, die die Automobilverbände ADAC, ACCR und AMF in Deutschland, Tschechien und Österreich unter dem Motto „Beyond borders“ (Ohne Grenzen) gemeinsam ausrichten, waren über 125.000 Zuschauer an der Strecke.

Das Rallyezentrum der mit Hybridmotoren betriebenen und mit synthetischen Kraftstoffen betankten Fahrzeuge der WRC befindet sich in Bad Griesbach auf dem Karpfhamer Festplatz. Gestartet wird am Donnerstag, 17. Oktober, vor der Prager Burg. Von dort geht es auf die ersten Wertungsprüfungen in der Nähe der

110

ADAC e.V.

Pressekontakt CER Media Team

Michael Kramp, T +49 221 957434-34, E-Mail media@centraleuropeanrally.eu Stefan Dorner, T +49 151 73 06 35 35, E-Mail sdorner@centraleuropeanrally.eu

Oliver Runschke, T +49 89 7676-6965, E-Mail oliver.runschke@adac.de

Der Hauzenberger Verkehrsübungsplatz wird das Zentrum des ADAC Opel Electric Rally Cup.

tschechischen Hauptstadt. Auch am Freitag wird in Tschechien gefahren, ehe die Rallye-Teams die bayerischen und österreichischem Straßen unter die Räder nehmen. Die feierliche Siegerehrung findet schließlich am Sonntag, 20. Oktober, auf dem Passauer Rathausplatz statt.

Mittendrin: Der ADAC Opel Electric Rally Cup, der von seiner neuen Heimat in Hauzenberg aus in das größte Motorsport-Event im Dreiländereck startet.

hauzenberg kurse September/Oktober

03.09. Seniorentanz Di, 14:30 – 16:00 Uhr, 8 × 03.09. Seniorentanz Di, 16:30 – 18:00 Uhr, 8 × 07.09. NähmaschinenführerscheinParty - ab 6 Jahre Die Startzeiten* der Wertungsprüfungen Sa, 10:00 – 12:30 Uhr, 1 × am Samstag und Sonntag in Bayern und 10.09. Einführung in die Welt Österreich: ätherischer Öle Samstag, 19.10.24: Di, 16:30 – 18:30 Uhr, 1 × WP Granit und Wald (Hauzenberg/Waldkir- 11.09. Fatburner Workout chen/Sonnen/Jandelsbrunn) Mi, 17:45 – 18:45 Uhr, 10 × 08:00 und 14:30 Uhr 11.09. Bauch - Beine - Po WP Beyond Borders (Wegscheid/KollerMi, 19:00 – 20:00 Uhr, 10 × schlag/AUT) 14.09. Folgekurs Kindernähparty – 09:00 und 15:30 Uhr ab 7 Jahre WP Schärdinger Innviertel (Bezirk SchärSa, 10:00 – 13:30 Uhr, 1 × ding /AUT) 17.09. Selbstverteidigung und 10:30 und 17:00 Uhr Selbstbehauptung für Frauen Sonntag, 20.10.24: Di, 18:30 – 20:00 Uhr, 6 × WP KNAUS TABBERT am Hochwald (Jan- 19.09. Kräuterwanderung delsbrunn/Neureichenau) Do, 17:00 – 18:30 Uhr, 1 × 09:00 und 11:30 Uhr 19.09. Rückenfit WP Passauer Land (Neureichenau/BreitenDo, 17:30 – 18:30 Uhr, 8 × berg) 19.09. Fit für den Alltag – Ganzkörper10:30 und 13:00 Uhr kräftigung mit Pilates (Shuttle-Service zwischen beiden WPs) Do, 18:30 – 19:30 Uhr, 8 × Siegerehrung auf dem Passauer Rathaus- 24.09. iPhone Grundlagen platz 14:30 Uhr Di, 09:00 – 12:00 Uhr, 1 × 25.09. Nähen am Mittwoch (*Kleine Änderungen im Minutenbereich vorbehalten) Mi, 19:00 – 22:00 Uhr, 5 × www.centraleuropeanrally.eu 26.09. Spanisch A1 „Perspectivas ¡Ya!“, www.adac-motorsport.de/adac-opel-e ab Lekt. 5 rally-cup Do, 18:00 – 19:30 Uhr, 10 ×

111

26.09. Spanisch A1 „Perspectivas contigo A1“, ab Lekt. 1 Do, 19:30 – 21:00 Uhr, 10 × 30.09. Basiskurs: Erster Umgang mit dem PC oder Laptop Mo, 09:00 – 12:00 Uhr, 1 × 02.10. Step-Aerobic Powertraining Mi, 19:30 - 20:45 Uhr, 11 × 04.10. Event-Planung: Basic-Seminar Fr, 17:00 - 20:00 Uhr, 1 × 07.10. Basiskurs: Texte schreiben und gestalten mit dem PC Mo, 09:00 - 12:00 Uhr, 1 × 07.10. Funktionelle Gymnastik Mo, 18:30 - 20:00 Uhr, 12 × 11.10. Filz-Werkstatt: Filzige Formen Fr, 18:00 - 22:00 Uhr, 1 × 14.10. Basiskurs: Einsteigen in Excel Mo, 09:00 - 12:00 Uhr, 1 × 14.10. Englisch A1 „Easy English A1.2“, ab Lekt. 1 – Fit für den Urlaub Mo, 16:45 - 18:15 Uhr, 10 ×

Die genaue Kursbeschreibung können Sie aus unserem Programmheft entnehmen oder auf unserer Homepage: www.vhs-passau.de

Info und Anmeldung gerne unter Tel. 0 85 86/57 98

oder per E-Mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de

Amtsblatt | 51.08 Adressen & Öffnungszeiten

A AOK

f Ländlicher Familiendienst

t

TÜV-Prüfstelle

Posthalterweg 7

Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Mo+Di: 8:30 – 16:30 Uhr

Tel. 08592/1888

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Mi+ Fr:

8:30 – 13:00 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Telefon: 08586/91557

Do:

8.30 – 17.30 Uhr

b Bauhof Jahrdorf

h

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Fritz-Weidinger-Straße 38

w Wertstoffhof Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408

Industriestraße 9

Während der Sommermonate

Sommer-Öffnungszeiten:

Telefon: 08586/3055

geschlossen!

Di, Mi + Fr 09:00 – 17:00 Uhr,

Telefax: 08586/30-155 Wasserwart: 0171/7374332

k

Bayerisches Rotes Kreuz

Sa:

09:00 – 14:00 Uhr

Kfz-Zulassungstelle/ Bahnhofstraße 18

Wochenmarkt

Mo–Do: 07:30 – 12:00 Uhr

Jeden Dienstag, 8:00 – 12:00 Uhr

13:00 – 15:30 Uhr

• Ambulante Pflege • Hilfe für Angehörige • Essen auf Rädern • Hausnotruf

Fr:

• Seniorenreisen • Erste Hilfe-Kurse

Tel: 0851/397-4722

Zentrum Hauzenberg

07:30 – 11:30 Uhr

jeden letzten Samstag im Monat Florianstraße 5

Kreismusikschule

Telefon: 08586/970-93

Telefon: 08586/9 10 47

Mobil: 0176/10222044

p

Polizeiinspektion

Beratungs- und Begegnungstermin der Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

Langfeld 1

Jeden letzten Samstag im Monat ab 14:00 Uhr, Gasthaus Falkner

Postagentur – Filiale Hauzenberg

Sprechtage im Rathaus, (1. Stock Zi-Nr. 1.08)

Leitung: Egid Mühlberger

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Bis auf weiteres finden keine Sprech-

Telefon: 08584/638

Mo–Fr: 08:00 – 18.00 Uhr

tage im Rathaus statt. In dringenden

Sa:

Fällen können Sie folgende Einrichtun-

Brennpunkt – offener Jugendtreff

(Gewerbegebiet Eben) Telefon: 08586/96050

r

07:30 – 13:00 Uhr

Telefon: 08586/97626614

gen telefonisch erreichen:

Rathaus Hauzenberg

Leitung: Jugendpflegerin

Marktplatz 10

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

Martina Schwarz, Tel. 0171-9713707

Tel.: 08586/30-0,

Tel. 0851/397-800 oder -841

Di: offener Mädchentreff ab 11 Jahre

Fax: 08586/30-120

von 15:30 – 19:00 Uhr

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Pfarrstraße 3

Mi: offener Jugendtreff für alle

vdK-Sprechstunde Tel. 0851/955280 | Fax 0851/9552828

Jugendliche ab 12 Jahre

Öffnungszeiten:

von 15:30 – 20:00 Uhr

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr

Beratung für Waldbesitzer

Mo, Di + Do 13.00 – 17.00 Uhr

Telefon: 08586/3090

Mi + Fr nachmittags geschlossen

Mobil: +49 (0)162/1316070

c Caritas Eckhofkeller 6 Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Kranken-Pflegekurse

s

per E-Mail:

Stadtbücherei Hauzenberg

Florian.Hofinger@aelf-pa.bayern.de

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Telefon: 0 85 86/976033-31

Mo

16:00 – 18:30 Uhr

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Mi + Fr

14:30 – 17:00 Uhr

Beratung und Entlastung Pflegender

Sa

10:00 – 11:30 Uhr

Telefon: 08586/976033-35

E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V. Telefon: 08 51/949 94-710

Tagesbetreuung Telefon 08586/976033-60 Sozialberatung Telefon 0851/5018-762 Amtsblatt | 49.02

112

Wir schreiben Heimat