ui 224 / 05.24

an alle Haushalte

224 / 05.24

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg — mit Amtsblatt —

.

10. Mai 20. Juli

KULTURWOCHEN HAUZENBERG 2024

Eröffnung der 52. Kulturwochen

10. Mai

BLECHSCHADEN 19.30 Uhr Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg

20. Mai Musikalisch-Kulinarischer Frühschoppen beim Gidibauer 11.00 Uhr, Gidibauer Hof Hauzenberg

21. Juni

Forum Hauzenberg Prof. Dr. Hannelore Putz 19.30 Uhr Granitzentrum Hauzenberg

26. Juni

Abendlesung mit Martina Fischer 19.00 Uhr Sitzungssaal, Rathaus Hauzenberg

20. Juli

Chor Orchesterkonzert 19.30 Uhr Stadtpfarrkirche Hauzenberg

28. Juni Anna Veit 19.30 Uhr Veit-Hof Raßreuth

Tickets und weitere Infos

www.kulturwochen-hauzenberg.de Veranstalter: Förderkreis Kulturwochen Hauzenberg e.V. Tel.: 08586 1035 – E-Mail: info@kulturwochen-hauzenberg.de

Er sagt: „Sohn, könntest mir etwas aus meiner Erinnerung spielen?

Ich bin mir nicht wirklich sicher, wie die Melodie geht Aber sie ist traurig und sie ist süß, und ich konnte sie auswendig Als ich die Kleidung eines jüngeren Mannes trug“. aus: „Piano Man“ - Rocksong von Billy Joel aus dem Jahr 1973

Erinnerungen werden Heute geboren!

Retro, „Vintage" ist angesagt. Wir sammeln und kultivieren die Vergangenheit - vom alten Auto bis hin zur Unterhaltungsmusik vergangener Jahrzehnte. Bayern 1 mit den Hits der 70er, 80er und 90er ist das meistgehörte Radioprogramm im Freistaat.

Auch bei mir ist es lautstark ständiger Beifahrer – gelegentlich reise ich mit der „Oldie-Welle“ sogar noch einige Jahre weiter zurück. Flucht aus der Gegenwart? Nein, es sind emotionale (Lebens)Erinnerungen, ein musikalisches Fotoalbum, in dem man gerne blättert. Erinnern ist gut und wichtig und wenn es uns wirklich berührt, ist es auch ein guter Wegweiser für das Leben hier und jetzt, denn in den Erinnerungen reduzieren wir das Leben auf wenige wesentliche Augenblicke, Unwichtiges verdampft in der Vergessenheit. Was bleibt ist ein Destillat echten und guten Lebens, ein Maßstab für alles was Bedeutung hat. Es lohnt sich da genau hinzuschauen, denn Erinnerungen werden jetzt geboren. An was wollen wir uns erinnern, wenn wir, oder unsere Kinder, in Jahren, Jahrzehnten, zurück blicken?

Schöne Erinnerungen sammeln wir, schlechte versuchen wir zu vergessen, zu verdrängen. Als aktuelles Beispiel dafür gelten wohl die Erinnerungen um die grausamen und schwärzesten Jahre deutscher Geschichte von 1933—1945.

ui | Editorial von Manfred Sommer

Aber, Nationalsozialistisches Gedankengut wuchert wieder in vielen Köpfen und vergiftet über Hass und Hetze unsere freiheitliche, demokratische Grundordnung.

Schauen wir zurück was vor 90 Jahren geboren wurde – das hat viele Parallelen zu den Entwicklungen heute. Damals endete es im Chaos, wir kennen die Geschichte und erinnern uns. Niemand kann ernsthaft wollen, dass sich diese menschenverachtende Verrohung und blinder nationaler Egoismus wieder breit machen. Kümmern wir uns also um unsere Zukunft, um die Erinnerungen an unser Handeln und Tun, denn Erinnerungen werden heute geboren. Nie wieder ist jetzt!

Dieses Editorial hat mit dem Piano-Man von Billy Joel so hoffnungsvoll und romantisch schön begonnen und soll nicht in diesem humorlosen braunen Sumpf enden. Karl Valentin hat einmal augenzwinkernd, mit viel Witz und sehr doppeldeutig gemeint: „Die Zukunft war früher auch besser“. Die Zukunft von Früher aber ist das Heute – und wenn das Heute besser ist als das Früher, dann besteht ja noch berechtigte Hoffnung, das vieles nicht so schlimm ist, wie es auf den ersten Blick scheint. Kümmern wir uns also um gute Zeiten und schöne Erinnerungen, Anregungen und viele Informationen dazu finden Sie in dieser ui Ausgabe. Auf einen erinnerungsreichen Monat Mai!

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) Titelbild Daniel Anetzberger text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen werbung@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte.

Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 04. Juni 2024 anzeigenannahmeschluss 24. Mai 2024

3

Der Marien Monat 4

Beeindruckend setzt die Natur im Mai ihre Wiedergeburt mit leuchtenden, frischen Farben und wilden Blüten in Szene.

Ein göttliches Schauspiel, dass uns Jahr für Jahr Freude schenkt, aber auch Ehrfurcht und Dankbarkeit abverlangt.

Mai, das ist seit Jahrhunderten der „Marienmonat“, ein Monat mit zahlreichen Maiandachten und Bittgängen an und in den Kirchen, Kapellen und Wegkreuzen unserer Heimat – ein Zeichen gelebter, tiefer Religiosität.

Wir finden, das ist eine wirklich Schöne Heimat Seite!

ui | Schöne Heimat Seite

Maiandachten (ab 8. Mai) Montag jeden Montag

18:30 Uhr

Haag

13.05.

16.30 Uhr

Hauzenberg, Kindergarten Fürsetzing

19.00 Uhr

Renfting - Hl. Messe mit Andacht

18:30 Uhr

Glotzing

19:00 Uhr

Renfting

19:00 Uhr

Perling

19:30 Uhr

Kramersdorf

03:00 Uhr

Hauzenberg

Dienstag jeden Dienstag

am 21.05.

Fußwallfahrt nach Maria Hilf

19:00 Uhr

Freudensee, Kapelle

18:30 Uhr

Pislinger Kapelle

19:00 Uhr

Bauzing

19:00 Uhr

Innerhartsberg

19:30 Uhr

Kollersberg

19:30 Uhr

Mühlberg

18:00 Uhr

Hauzenberg,

Mittwoch jeden Mittwoch

am 08.05

Marienwanderung,

am 15.05. am 22.05.

Maiandacht f. Familien

18:00 Uhr

Kramersdorf, Frauenbund Krinning

19:00 Uhr

Haag, Frauenbund Haag

19:00 Uhr

Obernzell, Dekanatsmaiandacht

19:00 Uhr

Wolkar, Frauenbund Hauzenberg

19:00 Uhr

Geiersberg

19:00 Uhr

Mahd

Donnerstag jeden Donnerstag

19:00 Uhr

Renfting

am 16.05.

19:00 Uhr

Germannsdorf, Frauenbund Germannsdorf

am 10.05.

19:00 Uhr

Bründlkapelle, Hl. Messe mit Andacht

am 17.05.

19:00 Uhr

St.Joseph-Kapelle,

Freitag

Frauenbund Oberdiendorf

am 24.05.

19:00 Uhr

Holzfreyung, Allerheiligenkapelle

19:00 Uhr

Weiherreuth, am Feldkreuz

19:00 Uhr

Hauzenberg, letzte feierliche Maiandacht

19:00 Uhr

Geiersberg (nicht am 18.05.)

19:30 Uhr

Mühlberg

18:00 Uhr

Röhrendobl;

am 31.05.

Samstag jeden Samstag

Foto: Daniel Anetzberger

am 25.05.

ui | Maiandachten

Maiandacht Knappenkapelle Kropfmühl

(entfällt bei schlechtem Wetter)

Sonntag jeden Sonntag

18:30 Uhr

Pislinger Kapelle

19:00 Uhr

Germannsdorf

19:00 Uhr

Oberdiendorf

19:00 Uhr

Renfting

19:00 Uhr

Krinning

19:00 Uhr

Jahrdorf (und an allen Feiertagen!)

19:30 Uhr

Niederkümmering

5

Af da Eckbäng Der Ratsch in der Redaktionsstube

Alles neu macht der Mai. Wir erzählen in unserem Stadtmagazin Monat für Monat große und kleine Menschengeschichten, die uns begeistern. Um den Menschen noch stärker in den Mittelpunkt zu rücken, starten wir mit unserem „ui-Talk“ in der Danglmühle nun in loser Folge ein neues Format. Den Reigen eröffnet der Hauzenberger Stadtpfarrer Alexander Aulinger (48), der in lockerer Runde mit Manfred Sommer, Centa Allmannsberger und Andreas Windpassinger über den Glauben und das Leben gesprochen hat.

In einer Gesprächsnotiz schneiden wir die Themen an, die in der Mühle „beratscht“ wurden.

Schlechtes Image der Kirche: Darauf fokussieren, was vor Ort passiert „Ich bin angekommen in Hauzenberg und fühlte mich recht schnell wohl“ erzählt uns der Seelsorger in der Stube des ui-Redaktionshauses. Das ist auch nicht schwierig gewesen, weil er einige Leute hier schon kannte, auch über Begegnungen im Rahmen seines Engagements bei der Feuerwehr. Ein sehr gutes gesellschaftliches Klima herrscht vor, wo Vieles in den Vereinen und Verbänden aufgefangen wird.

Wir kommen in unserem Gespräch nicht an der Tatsache vorbei, dass das Image der katholischen Kirche nicht das Beste ist.

Aulinger, der im Übrigen auch Vorschläge in der Diözesanleitung anbringt, wäre für die eine oder andere Veränderung. Eine so große Organisation ist einfach problembehaftet und er selbst will vielmehr auf das schauen, was vor Ort passiert und im Pfarrverband die Kirche gestalten und beleben, denn da ist er daheim. Er hat die Kirchenaustritte, die 2022 in Hauzenberg noch bei über 200 im Jahr gelegen haben, halbieren können und es wird jeder „Kündiger“ von ihm als Stadtpfarrer mit einem Brief kontaktiert. Heuer hat es schon vier „Rückkehrer“ in die Kirche gegeben.

6

„Ich will einfach da und unter den Leuten sein“ Hauzenberg ist ein traditioneller Ort und mit Veränderungsprozessen muss behutsam umgegangen werden. Wichtig sind ihm Angebote für Spiritualität und Gotteserfahrung. Ein klassisches Berufungserlebnis hat es bei ihm nicht gegeben. Sein Elternhaus befand sich gleich neben der Kirche und diese spielte in seinem Leben von Kindheit an eine Rolle, er ministrierte und sang im Chor. Er ist in die Gemeinschaft hineingewachsen und die Gemeinschaftserfahrung hat ihm gut getan. Dem Waidler aus Kirchberg im Wald (Landkreis Regen) ist es ein Herzensanliegen, für die Menschen da und unter ihnen zu sein. Es ist einfach was Schönes, sie begleiten zu dürfen – bei der Hochzeit, bei der Kommunion und Firmung. Und es gehört dazu, sie auch in Trauer und Krankheit, in einer Notsituation zu begleiten. Zu den tiefen Momenten gehört das Überbringen der Todesnachricht nach einem Unfall oder wenn etwa ein Paar ein zwei Wochen altes Baby verliert, weil es einen Herzfehler hat. „Das beschäftigt mich über Tage und nimmt mich extrem mit“, gibt der Diözesannotfallseelsorger zu.

Der Pfarrer ist auf Instagram und Facebook Den Hauzenberger Pfarrverband hat Aulinger auf die Social-Media-Plattformen Facebook und Instragram gehoben, weil man an dieser Art von Online-Medien nicht mehr vorbeikommt. Auch er selbst ist privat auf diesen Kanälen unterwegs, die Leute sollen ruhig sehen, was der Pfarrer so macht, dass er Stärken und Schwächen hat und eigentlich ein ganz normaler Mensch ist. Auch stellt er fest, dass die Hemmschwelle online niedriger ist, jemanden zu kontaktieren als es im wirklichen Leben der Fall ist. Gerade dann, wenn man Hilfe braucht oder einsam ist. Mit dem Smartphone haben wir uns leider Gottes aber auch einen Zeitfresser zugelegt, der zu einer Reizüberflutung geführt hat. Philosophiert wurde mit Aulinger auch über die gesellschaftliche Entwicklung. Zwischenmenschliche Kontakte verkümmern, es geht oftmals nur mehr noch um die eigene Bedürfnisbefriedigung, die „Ich-Menschen“ nehmen zu, das Verständnis für den anderen geht immer mehr verloren, der Ton ist rauer geworden. Wir leben in einer Welt, in der alles perfekt sein muss und die Hochzeit zu

ui | Redaktionsgespräch

Von links: Centa Allmannsberger, Andreas Windpassinger, Stadtpfarrer Alexander Aulinger und Manfred Sommer beim Ratsch in der Redaktionsstube

Glanz und Glamour verkommt, das Wesentliche aber verloren geht. Manche Menschen sind zementiert in ihrer Meinung und Sichtweise und gestehen dem anderen nicht mehr zu, eine andere Meinung zu haben. Auch wird man oft abgestempelt. Die Kirche ist das „Wohnzimmer“ eines jeden Christen, in der man beheimatet sein soll.

Fakt ist aber auch, dass Mitglieder der AfD nichts in kirchlichen Gruppierungen verloren haben, denn was menschenverachtend ist, hat nichts mit Christsein zu tun.

Die Unverbindlichkeit ist in der Gesellschaft ein Trend geworden Wir müssen uns das bewahren, was gelingt: das Miteinander, die Gemeinschaft vor Ort. Vereine und Verbände werden aber in der Zukunft Personalprobleme be-

ui | Pfarrer Alexander Aulinger

kommen, weil sich immer weniger für Ämter und Positionen „fest binden lassen wollen“. Es ist ein Merkmal unserer Gesellschaft, freier sein und selbst entscheiden zu wollen, ob man heute was macht oder nicht, und was man macht. Oft ist zu hören „wenn es was zum Arbeiten gibt, bin ich schon da“, aber in Form eines Amtes wollen sich immer weniger einbringen. Aulinger ist ein „Vereinsmeier“ durch und durch und schöpft Kraft im Glauben, der für ihn das Fundament, Halt und Hoffnung ist, und Orientierung gibt. Er ist die Perspektive, die weit über dieses Leben hinausreicht. Der Geistliche ist gerne draußen in der Natur und im Wald. Er liebt das Schafkopfspiel, lernt gerade die Steirische Harmonika, geht Bergwandern und fährt am Montag immer zu seinen Eltern nach Untermitterdorf, wo er dann mit dem Papa im Wald Bäume umschneidet.

Das sind seine Oasen im Alltag, wo er auftanken, abschalten und reflektieren kann.

Diese körperliche Arbeit braucht er als Ausgleich zur „geistigen/ geistlichen Arbeit“. Er kommt auch zur Ruhe, wenn er auf seiner Terrasse ein Buch liest, aber am Schönsten ist es für ihn, wenn er „unter de Leid is“. Etwa als Volksfestbedienung auf der Hauzenberger Dult, bei Veranstaltungen des Trachtenvereins, bei Feuerwehreinsätzen oder wenn er zu Saisonbeginn die Fußballspieler vom Sturm Hauzenberg segnet. „Vielleicht klappt es ja mit dem Aufstieg.“ Geprägt wurde er auch von Pfarrer Josef Tiefenböck, mit seiner Art und Sichtweise auf die Dinge. Aulinger ist ähnlich humorvoll wie der frühere Stadtpfarrer und jetzige Pfarrer von Ruhstorf an der Rott und er ist perfektionistisch veranlagt. Und er ist Mensch, wie du und ich.

7

WOHNEN IM HERZEN HAUZENBERGS Keller 1

Keller 2

5,73 m²

6,34 m²

Fahrradkeller 10,04 m²

Flur 1

6,28 m²

20x17/28

Keller 3 5,88 m²

TH

Garage

14,56 m²

276,34 m²

Haustechnik

Keller 4 5,88 m²

Keller 5

9,03 m²

6,53 m²

Flur 2

6,26 m²

Keller 8

Keller 6

7,82 m²

8,75 m²

Keller 7 5,39 m²

Speis

3,91 m²

Bad

7,47 m²

Eltern

15,50 m²

Wohnen / Kochen / Essen Keller 1

Flur

43,10 m²

Keller 2

5,73 m²

9,53 m²

6,34 m²

Fahrradkeller

Kind

WC

10,04 m²

Flur 1

9,81 m²

2,33 m²

Terrasse

6,28 m²

2

17x17/28

1/2 = 5,65 m²

20x17/28

Keller 3

TH

5,88 m²

WF

11,17 m²

4,46 m²

20x17/28

TH

Garage

14,56 m²

276,34 m²

Keller 4

1

5,88 m²

Kind

WC

9,81 m²

2,33 m²

Haustechnik

Flur

Wohnen / Kochen / Essen

Keller 5

9,03 m²

9,53 m²

45,98 m²

6,53 m²

Eltern

13,07 m²

Flur 2

Speis

6,26 m²

3,97 m²

Keller 8

Bad

7,08 m²

Keller 6

7,82 m²

8,75 m²

Keller 7 5,39 m²

Speis

3,91 m²

Bad

7,47 m²

Kochen / Essen

Eltern

16,41 m²

15,50 m²

Speis

3,91 m²

Bad

7,47 m²

Eltern

Wohnen / Kochen / Essen

7,58 m²

Kind

WC

WC

9,81 m²

2,33 m²

Terrasse

Flur

1/2 = 8,42 m²

9,53 m²

2,33 m²

2

17x17/28

1/2 = 5,65 m²

20,20 m²

Balkon

Flur

43,10 m²

Kind

8

Wohnen

10,14 m²

19,54 m²

TH

TH

WF

11,17 m²

9,09 m²

4,46 m²

18x17/28

20x17/28

Wohnen

1

Balkon

Flur

Flur

1/2 = 9,27 m²

9,53 m²

45,98 m²

2,33 m²

9,81 m²

2,33 m²

Wohnen / Kochen / Essen

Kind

10,14 m²

WC

Kind

WC

7

19,54 m²

7,58 m²

Eltern

17,77 m²

Eltern

13,07 m²

Speis

3,97 m²

Kochen / Essen

Bad

18,27 m²

7,08 m²

| GRUNDRISS EG (OG)

Kochen / Essen 16,41 m²

8

Speis

3,91 m²

Eltern

Flur

WC

2,33 m²

19,54 m²

| GRUNDRISS DG

Bad

7,58 m²

Wohnen

Bad

7,08 m²

7,47 m²

20,20 m²

Balkon

1/2 = 8,42 m²

Speis

3,97 m²

8

Kind

10,14 m²

ui | Bauen & Wohnen

NEUBAU EINES WOHNHAUSES MIT 8 MODERNEN WOHNUNGEN TIEFGARAGE + AUSSENSTELLPLÄTZE

Beispiel:

Beispiel:

WOHNUNG EG

WOHNUNG OG ENERGIESTANDARD KfW 40 + QNG KIND

KIND

ELTERN

ELTERN FLUR

FLUR

BAD

BAD

SPEIS

BARRIEREFREIHEIT Aufzug in jedes Stockwerk

WC

WC

WOHNEN | KOCHEN | ESSEN

SPEIS

HEIZUNGSART Fernwärme STELLPLÄTZE 11 Tiefgaragenstellplätze und 6 Außenstellplätze

WOHNEN | KOCHEN | ESSEN

FERTIGSTELLUNG 2025

TERRASSE

BALKON

Sie haben Interesse an einer Wohnung?

Lassen Sie sich unverbindlich beraten.

KONTAKT Bauer Projekt Immobilien GmbH E-Mail: bauer.projekt.immobilien@gmail.com Mobil: +49 1515 7153510

ui | Hauzenberg Pfarrstraße

9

135 13599 HAUZENBERGER MARKTFREIHEIT

Marktfreiheit zu Hauzenberg

Teil III

Text: Centa Allmannsberger

Vom Markt zur Stadt In der frühmittelalterlichen Siedlungswelle, die von der Donau ausging, entstanden lange vor der Jahrtausendwende im heutigen Stadtgebiet von Hauzenberg eine Reihe von Altsiedlungen. Hauzenberg selbst und ein Großteil der Ortschaften in der Region aber verdanken ihre Entstehung dem Adelsgeschlecht der Hauzenberger, die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahre 1130. Hauzenberg, das sich damals bereits zu einem Zentrum für die umliegenden Ortschaften entwickelte, erhielt von Bischof Gottfried von Weißeneck im Jahr 1359 die Marktrechte verliehen.

Diese waren Ausgangspunkt und Voraussetzung für eine lange und gedeihliche Entwicklung Hauzenbergs bis 1803 unter dem Krummstab der Passauer Fürstbischöfe. In dem Jahr kam Hauzenberg, zusammen mit dem östlich der Ilz gelegenen Teil des ehemaligen Abteilandes an Großherzog Ferdinand von Salzburg Toskana und 1806 schließlich zu Bayern.

1875, mit Beginn des Industriezeitalters lebten in Hauzenberg 811 Einwohner, bis Beginn des 2. Weltkrieges im Jahr 1939 hatte sich die Einwohnerzahl fast verdoppelt und übertraf damit alle umliegenden Märkte. Bis 1946 erlebte Hauzenberg eine wahre Bevölkerungsexplosion, man zählte 2494 Einwohner. Bedingt durch ein gutes Arbeitsplatzangebot und reger Bautätigkeit wuchs die Bevölkerungszahl, auch in den umliegenden Landgemeinden spürbar, weiter an.

In den Jahren 1969 – 1978 wurde in Bayern eine umfassende Gebietsreform durchgeführt und die Landkarte Bayerns entscheidend verändert: Die Zahl der Gemein-

10

den wurden von 7.073 auf 2.052 reduziert, die der Landkreise von 143 auf 71. Kleine ländliche Gemeinden waren besonders betroffen und leisteten mancherorts erheblichen Widerstand.

Hauzenberg wurde nach Auflösung des Landkreises Wegscheid dem Landkreis Passau zugewiesen und zur Großgemeinde: in den Jahren Jahr 1972–1978 sollten 9 ehemalige Gemeinden in Hauzenberg vereinigt werden. Hauzenberg zählte nun eine Einwohnerzahl von etwa 11.500 Einwohner, davon ca. 4.000 im Zentrum Hauzenberg, und umfasste das Stadtgebiet von 84,5 Quadratkilometer.

Am 01.01.1972 schlossen sich zunächst die Gemeinden Germannsdorf, Jahrdorf, Raßreuth und Windpassing Hauzenberg an. Am 01.07.1972 folgten nach Eingliederung des Landkreises Wegscheid in den Landkreis Passau die Gemeinden Oberdiendorf und Raßberg. Ihren Abschluss fand die Gebietsreform schließlich am 01.05.1978 mit der Eingliederung der Gemeinde Wotzdorf und Teilen der Gemeinde Oberneureuth.

Die Stadterhebung am 28. April 1978 war der krönende Abschluss einer vorausgegangenen überaus positiven Entwicklung. Sie war Anerkennung und Bestätigung der Leistungen der Hauzenberger vor allem im vergangenen Jahrhundert, als Hauzenberg einen rasanten wirtschaftlichen Aufschwung erlebt und sich zum schulischen und kirchlichen Zentrum im Bereich des südöstlichen Bayerischen Waldes entwickelt hatte.

ui | Heimat & Geschichte

Flächen des Stadtgebietes

Markt Hauzenberg

Raßberg

1.375

Raßreuth

881 ha

ha

Teilgebiet Oberneureuth

550 ha

412

Wotzdorf

ha

988 ha

Germannsdorf

1.571

Jahrdorf

614

ha

1.163

ha

ha

Oberdiendorf

Windpassing

894

Stand 31.12.71

ha

Einwohner

Stand 01.01.72

+

Stand 01.07.72

+

+

Stand 01.05.78

+

+

Am Tag der Stadterhebung 28. April 1978

40 Jahre später 01. Januar 2018

01. Januar 2024

Stadteil Hauzenberg

3.403

3.201

3.502

Germannsdorf

1.420

1.710

1.779

Jahrdorf

1.218

1.452

1.524

Windpassing

1.033

1.094

1.151

Oberdiendorf

898

826

871

Raßreuth

706

748

706

Raßberg

609

654

720

Wotzdorf

2.063

1.933

1.918

Oberneureuth

Summen

ui | Vom Markt zur Stadt

290

296

289

11.640

12.004

12.460

+

11

135 13599 HAUZENBERGER MARKTFREIHEIT

Marktfreiheit in Hauzenberg Donnerstag – Sonntag

9.– 12. Mai 2024

Programm 11:00 Uhr

11:45 Uhr 12:30 Uhr 13:15 Uhr 14:00 Uhr 14:45 Uhr 15:30 Uhr 16:15 Uhr 17:00 Uhr 17:45 Uhr 18:30 Uhr 19:15 Uhr 20:00 Uhr 21:00 Uhr 22:00 Uhr

12

Donnerstag, 9. Mai

Freitag, 10. Mai

Marktzeit von 11:00 – 22:00 Uhr

Marktzeit von 11:00 – 22:00 Uhr

Marktbeginn mit Einzug des „hohen Rates“, der Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer und den Stadträten Musik Duo Obscurum Gaukler Fabio Kontaktjonglage Kerry Balder Musik Duo Obscurum Gaukler Gregorius Gaukler Jolandolo von Birkenschwamm Kontaktjonglage Kerry Balder Musik Duo Obscurum Gaukler Fabio Gaukler Jolandolo von Birkenschwamm Gaukler Gregorius Musik Duo Obscurum Feuershow Marktende

11:00 Uhr 11:45 Uhr 12:30 Uhr 13:15 Uhr 14:00 Uhr 14:45 Uhr 15:30 Uhr 16:15 Uhr 17:00 Uhr 17:45 Uhr 18:30 Uhr 19:15 Uhr 20:00 Uhr 21:00 Uhr 22:00 Uhr

Gaukler Fabio Musik Duo Obscurum Gaukler Gregorius Kontaktjonglage Kerry Balder Gaukler Jolandolo von Birkenschwamm Gaukler Fabio Gaukler Gregorius Musik Duo Obscurum Kontaktjonglage Kerry Balder Gaukler Jolandolo von Birkenschwamm Gaukler Gregorius Musik Duo Obscurum Gaukler Jolandolo von Birkenschwamm Feuershow Marktende

ui | Marktfreiheit in Hauzenberg

Unterhaltsames Programm an allen Tagen mit Gaukeleien, begleitet von historischer Musik.

Spezereien, süß und herzhaft, schmackhaftes Gebräu, Lagergruppen und Händler mit allerley Tand und Handwerk.

Samstag, 11. Mai

Sonntag, 12. Mai

Marktzeit von 11:00 – 22:00 Uhr

Marktzeit von 11:00 – 19:00 Uhr

11:00 Uhr 11:35 Uhr 12:00 Uhr 12:30 Uhr 13:00 Uhr 13:30 Uhr 14:00 Uhr 14:30 Uhr 15:00 Uhr 15:30 Uhr 16:00 Uhr 16:30 Uhr 17:00 Uhr 17:30 Uhr 18:00 Uhr 18:30 Uhr 19:30 Uhr 21:00 Uhr 22:00 Uhr

ui | Programm

Musik Duo Obscurum Kontaktjonglage Kerry Balder Gaukler Fabio Historienspiel Lautenmann Gaukler Gregorius Gaukler Jolandolo von Birkenschwamm Kontaktjonglage Kerry Balder Historienspiel Gaukler Fabio Lautenmann Gaukler Gregorius Musik Duo Obscurum Gaukler Jolandolo von Birkenschwamm Historienspiel Gaukler Fabio Lautenmann Konzert Avalon Feuerwelten Marktende

11:00 Uhr 11:45 Uhr 12:30 Uhr 13:15 Uhr 14:00 Uhr 14:45 Uhr 15:30 Uhr 16:15 Uhr 17:00 Uhr 17:45 Uhr 18:30 Uhr 19:00 Uhr

Musik Duo Obscurum Gaukler Fabio Kontaktjonglage Kerry Balder Gaukler Gregorius Musik Duo Obscurum Gaukler Jolandolo von Birkenschwamm Kontaktjonglage Kerry Balder Gaukler Fabio Gaukler Gregorius Gaukler Jolandolo von Birkenschwamm Tavernenspiel Marktende

13

Mai

Veranstaltungen

Mittwoch

08. Mai

Aktionsbündnis für Demokratie & Vielfalt Hauzenberg

Dienstag

Altenclub Hauzenberg

Handarbeit 14:00 Uhr | Pfarrsaal Altenclub Hauzenberg

Tanz mit, bleib fit 14:30 – 18:00 Uhr | Pfarrsaal

Freitag

17. Mai

stadtbücherei hauzenberg

Vorlesestunde für Kinder 16:00 Uhr | Bücherei

Lustige und interessante Geschichten mit Peter Weska

Donnerstag – Sonntag

09. – 12. Mai

Samstag

18. Mai

sternschützen Oberdiendorf E.V. stadt hauzenberg

Maibaumfest ab 17:00 Uhr | Schützenheim Oberdiendorf

1359

Action & Spannung mit die „Drei Berg-Kraxler“ aus Österreich, Musikalische Stimmung mit dem „Duo Strawanzer“

HAUZENBERGER MARKTFREIHEIT

Mittwoch

22. Mai

1359 Marktfreiheit in Hauzenberg siehe Seiten 12-13 hier im ui

Freitag

10. Mai

Kreisjugendring passau

Das Ökomobil kommt!

Mit

Kulturwochen Hauzenberg E.V.

Eröffnung der 52. Kulturwochen 19:30 Uhr | Adalbert-Stifter-Halle

Ensemble Blechschaden Programm siehe Seite 2

r!

che

rko

a Sol

Nachrichten aus dem Pfarrverband Hauzenberg

14. Mai

6 - 12 Jahre

22.05.2024 I 10 - 14 UHR IM ROCCOPARK Ohne Anmeldung!

Kostenlos!

Strapazierfähige Kleidung, Getränke & Brotzeit mitbringen!

14

ui | Veranstaltungen

Samstag

25. Mai

Sternschützen oberdiendorf e.V.

Vereinsabend 19:00 Uhr | Schützenheim Oberdiendorf

Donnerstag

06. Juni

feuerwehr Verein gemannsdorf feuerwehr Verein Jahrdorf

125-jähriges Gründungsfest Do. 06.06. bis So. 09.06.2024

Dienstag

Tom & Basti Do. 06.06.2024 | 20:00 Uhr Feuerwehrzentrum Furthweiher Vorverkauf: 22 €; Abendkasse: 24 €

Sonntag

16. Juni

stadt hauzenberg

15:00 Uhr | Klimapavillon, Bürgerpark

Kartenvorverkauf im Tourismusbüro (Tel. 08586-3030), Picknick-Theater ohne Sitzplatzreservierung, bei schlechtem Wetter findet das Kasperltheater in der AdalbertStifter-Halle statt

Samstag

01. Juni

Heimat- und Volkstrachtenverein

08–12:00 Uhr | Seniorenheim

jeden Mittwoch stadt hauzenberg

Mittwochs-Wanderer 13:00 Uhr | Bürgerpark

Gemeinsames Wandern rund um Hauzenberg. Führung: Elisabeth Schopper und Loni Meisinger.

Infos unter Tel. 08586/3153

Harmonikatag 14:00 Uhr | Trachtensaal Raßreuth

Anmeldung bis 09. Juni 2024 Anmeldeformular unter www.freudenseer.de oder bei Tobias Möckl Tel. 08586-917334 Mobil: 0176-50478020 E-Mail: tobiasmoeckl@gmx.de

jeden Donnerstag stadt Hauzenberg Gesunde Gemeinde

Fitness am Freudensee 17:30 Uhr | Parkplatz Freudensee

mit einer ausgebildeten Sport- u.Gesundheitstrainerin

jeden Dienstag jeden Donnerstag

Heimat Trails Trophy 2024 - HTT

Johannisverein

Samstag 01.06. bis Freitag 21.06.2024

Vereinsabend | 18:00 Uhr

Informationen unter www.heimattrails.de Wochenmarkt Hauzenberg 8:00 – 12:00 Uhr | Innenstadt

Dienstag

Second-Hand-Laden für Jedermann/-frau

D'Freudenseer e.V.

stadt hauzenberg

Infos siehe Umschlagrückseite

Seniorenheim St. Josef

Kleiderspenden für Erwachsene sind jederzeit erwünscht, Abgabe tagsüber an der Rezeption im Seniorenheim.

28. Mai

Picknick-Theater „Kasperl und Großmutters Geburtstag“

jeden Dienstag

04. Juni

09.05.24

Feiertag

16.05.24

Gasthaus Gottinger

23.05.24

Gasthaus Falkner

30.05.24

Feiertag

06.06.24

Berggasthof Sonnenalm

13.06.24

Kellerschänke Nauert

Altenclub Hauzenberg

Handarbeit 14:00 Uhr | Pfarrsaal Altenclub Hauzenberg

Tanz mit, bleib fit 14:30 – 18:00 Uhr | Pfarrsaal

ui | Mai

Im Tränental 9 ● 94051 Hauzenberg Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr, Sa: 09:00 – 12:00 Uhr Do, Fr,:

14:00 – 17:00 Uhr

jeden Freitag wanderfreunde Hauzenberg

Freitagswanderung 14:00 Uhr | ab Bürgerpark

15

Foto: Daniel Anetzberger

ZWEI TAGE WUNDERBARE

ALTE LEIDENSCHAFTEN BEI DER BRAULIEBE HIRZ IN HAUZENBERG

1. + 2. JUNI 2024

SAMSTAG 1. JUNI AB 9:00 UHR

SONNTAG 2. JUNI AB 9:00 UHR

GROSSES

2. OLDTIMERTREFFEN IN HAUZENBERG

ALTAUDITREFFEN

mit PKWs, Zweirädern, Nutzfahrzeugen, Bau- und Landmaschinen bis Baujahr 1993

Granitbahn

1. Juni: Internationaler Kindertag

Kinder auf der Granitbahn: unterwegs mit Dorian und Bastian, Abfahrt: 14.15 Uhr Anmeldung erforderlich: www.lokalbahn-hauzenberg.de

16

Nähere Informationen:

Ilztalbahn und Granitbahn – 2024 in der Region für Sie unterwegs 30. Mai | 30. Jun 21. Jul | 4. Aug 15. Aug | 8. Sep

5. Mai | 9. Jun 7. Jul | 13. Okt

alle Sonnund Feiertage 1. Mai – 13. Okt

aus Schärding

8:22

11:12

15:12

aus Plattling

8:37

10:39

15:39

aus Pocking

–

10:53

15:55

Passau Hbf ab

8:45

11:15

16:00

Passau – Rosenau

9:00

11:30

16:15

Passau – Lindau an

9:05

11:35

16:20

Passau – Lindau ab

9:15

11:45

16:30

Passau – Rosenau

9:20

11:50

16:35

Passau Hbf an

9:35

12:05

16:50

Passau Hbf ab

9:50

12:45

17:00

* Freyung an

11:16

14:10

18:25

nach Pocking

10:02

13:00

17:06

nach Plattling

10:26

1

12:19

17:19

nach Schärding

10:48

12:48

17:36

* nicht alle Zwischenhalte angegeben | 1 30. Mai: Abfahrt um 10:56 Uhr morgens und nachmittags: durchgehender Zug nach Freyung

Weitere Fahrzeiten der Ilztalbahn unter www.ilztalbahn.eu Infos auch unter www.lokalbahn-hauzenberg.de und www.granitbahn.eu Fahrkarten im Zug

ui | Veranstaltungsvorschau

Gesunde Gemeinde Sonne(n) mit Verstand schützt vor Sonnenbrand Ohne Sonnenschein sind Urlaub und Freizeit nur halb so schön.

Besonders nach den Wintermonaten ist die Freude über Sonne und wärmere Temperaturen besonders groß. Wer seine Haut aber übermäßig lange und schutzlos der Sonne aussetzt, schadet seiner Gesundheit und Kinderhaut ist dabei besonders gefährdet. Jeder Sonnenbrand fördert den Alterungsprozess der Haut und erhöht das Hautkrebsrisiko.

UV-Strahlen gehen unter die Haut!

Sich davor zu schützen, ist die beste Vorbeugung. Die Ozonschicht macht das auch: sie schützt, indem sie schädliche UV-Strahlen der Sonne zu einem großen Teil filtert. Ohne die Ozonschicht wäre ein Leben auf der Erde, so wie wir es kennen, nicht möglich. Die Ozonschicht schützt nur zu einem großen Teil, da man aber die energiereiche ultraviolette Strahlung weder sieht noch spürt, kann verbleibende Strahlung unbemerkt zu gesundheitlichen Schäden der Haut führen.

Vorbeugung ist also der beste Schutz: Sonne vermeiden, Haut durch Kleidung und Hut schützen und unbedeckte Hautpartien mit Sonnenschutzmittel eincremen.

Die Höhe der UV-Belastung ist abhängig vom Sonnenstand, der mit Tageszeit, Jahreszeit und geographischer Breite variiert. Je höher die Sonne steht, desto höher ist der UV-Index. Im Internet können Sie täglich die aktuellen UV-Werte abrufen und das weltweit, z.B. auch wenn Sie sich in südlichen Ländern aufhalten. Deutscher Wetterdienst: www.uv-index.de

Hohe Anzahl an Sonnentagen Höheres Hautkrebsrisiko Höchste Zeit, sie zu schützen!

Die Haut - ein wichtiges Organ: sie kühlt, wärmt und heilt uns.

Sie schützt uns ein Leben lang. Daher müssen auch wir sie schützen und das sollten wir unbedingt beherzigen:  Beugen Sie stets einem Sonnenbrand vor  Cremen Sie alle unbedeckten Körperpartien ausreichend mit Sonnenschutzmittel einer geeigneten Lichtschutzkategorie ein

In Hauzenberg gibt es seit kurzer Zeit kostenlose Sonnencreme an einigen öffentlichen Plätzen.

Mit einem Sonnenbrand ist nicht zu spaßen. Die Schmerzen können bis zu zwei Wochen anhalten, bei einer schweren Verbrennung dritten Grades können sich sogar Bläschen bilden, die Haut kann sich ablösen und Narben zurücklassen.

Damit es soweit gar nicht kommen kann, unterstützt die Stadt Hauzenberg im Rahmen des Aktionskatalogs „Gesunde Gemeinde“ das Projekt und startet die Sonnencreme-Offensive. Vorort wird an ausgewählten öffentlichen Plätzen kostenlose Sonnencreme in Spendern angeboten.

Standort 1: Freizeitgelände Freudensee Standort 2: Spielplatz Bürgerpark, Sanitärgebäude Standort 3: Rathaus, Zugang Innenhof Standort 4: Sportmittelschule

von links: Elke Sobetzko-Preis, Tourismusbüro Stadt Hauzenberg, Gudrun Donaubauer, Bürgermeisterin, Katrin Elmenreich, stellv. Schulleiterin Sport-Mittelschule Hauzenberg und Margit Urmann, Schulleiterin Sport-Mittelschule Hauzenberg

ui | Stadt Hauzenberg

17

Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher & Bärtl Bär

Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Manfred Sommer

Pfingstvogel Maxi In der Waldheimat von Maxi & Bärtl gibt es in der Nacht von Pfingstsonntag auf Pfingstmontag einen uralten Brauch: das Wasservogelsingen. Eingemummt in Regenkleidung, mit hochgeschlagenen Krägen, die Gesichter unter Kapuzen und Hüten versteckt, ziehen junge Männer von Haus zu Haus und singen Löbliches, aber auch Spottverse auf die Hausbewohner. Die leierartigen G'stanzl des Vorsängers bekräftigt die Resttruppe immer mit einem kräftigen „So reisen, so reisen, so reisen wir daher!“ Refrain. Die so Besungenen bedanken oder rächen sich, indem sie eimerweise Wasser auf die „Vögel“ schütten. Wasservögel wollen begossen, aber auch beschenkt werden. Dafür zuständig ist der „Oakoda“ (Eierkater), der schon während des gesamten Gesanges mit seinem Eierkorb im Arm und Gockelgekrähe auf diesen Geschenkwunsch laut und gestenreich aufmerksam macht. Geschenkt wurden früher rohe Eier, die dann zum Abschluss des Wasservogelsingens allesamt gebraten und gemeinsam verzehrt wurden.

Viele Jahre hat Maxi dieses Brauchtum bei den Menschen schon beobachtet und bewundert. Gerne wäre er einmal mit dabei gewesen, wenn die Pfingstradition in einer lustigen Wasserschlacht um Eimer und Gartenschläuche endet. Das passiert gelegentlich, denn eine Spritz-Revanche der Wasservögel ist erlaubt und nicht selten. „Oh, wie wäre das lustig – aber ich bin ja leider viel zu klein, um bei den großen Menschen mitmachen zu können“ seufzt der kleine Maulwurf traurig. Stundenlang sitzt er so in seiner Maulwurfshöhle, gedankenversunken in das Wasservogelsingen zu Pfingsten, als er plötzlich mit einem „ja, ich mach das!“ aufspringt und in seine Kleiderhöhle saust. Maxi, was machst du bitte? „Ich gehe Pfingstsingen! Ich, Maxi Scher, bin der erste und einzige Maulwurf-Wasservogel auf dieser Welt und ich werde meinen Freund Bärtl Bär überraschen und besingen“. Eilig zieht er seinen gelben Regenmantel an, klappt den Kragen hoch, jetzt noch die großen Gummistiefel und den weiten gelben Regenhut und schon ist er auf dem Weg zu Bärtls Höhle.

18

„Heit is d e Heil ige P hod da He fing ilige G st-N eist g och Bärtl schlo s t ogt f net!

So reise, so reise, so re ... d'Wasser ise vögl m uss m ich da sonst duad he a gia 's me b ß'n r ... oid v adri aßn …“

ui | Kinderseite

Bärtl hatte es sich in seinem Bett so richtig gemütlich gemacht, erst das linke, dann das rechte Auge geschlossen, und ist mit einem kleinen Schnarcher entspannt und zufrieden eingeschlafen. Zuerst dachte er, er träume wohl, aber als der Gesang immer lauter und deutlicher um seine Ohren summte, wurde ihm klar, das ist kein Traum, das ist bittere Realität. Erschrocken und verärgert reißt er die Augen auf: "Was ist denn das für eine Gaudi da draußen, kann man denn nicht einmal in aller Ruhe schlafen“ schimpft er grantig. Aber der Sänger vor Bärtls Tür lässt sich nicht einschüchtern: Bresldrucka und da Bärtl bringt koan Tropfa Wossa „I bin so bresldrucka, wia a Ofaglugga“ her? Da kannst du durchaus recht haben Maxi, keispottet der Krawallmacher weiter. nen Tropfen, aber einen ganzen Kübel!“ vor die BäAber was ist das? renhöhle. Und dann schüttet er lachend und mit vol„Da Bärtl is a fa ler Wucht das Wasser über Maxi. uler Bä r, der bringt koan Der Wasserschwall trifft Maxi so heftig, dass er in Tropfa Woss a her die Luft gewirbelt wird und meterweit fliegt. „Jetzt !“ weiß ich auch, warum das Wasservogel heißt“ lacht Bärtl, als sich Maxi, pitsch-patsch-nass, nach seiner Landung wieder aufrappelt. „Aber schön war es trotzdem, Bärtl“ antwortet der und schüttelt sich das Wasser aus seinem Maulwurffell. „Und nächstes Jahr bist du dran – dann tauschen wir die Rollen“ plant Maxi die Wiederholung, in der Hoffnung, dass das Wasservogelsingen zu Pfingsten auch für die beiden Freunde eine kleine Tradition werden könnte. „Ja, das machen wir, aber jetzt komm mal rein und trockne dich ab, und dann braten wir uns ein paar Eier in der Pfanne, das gehört ja auch zu deiner Tradition“. Dann gehen beide in Bärtls Höhle, ratschen, braten Eier und feiern fröhlich den Offensichtlich kennt der Schlafstörer Bärtl persön- Pfingstausklang, so, wie das gute Freunde halt tun. lich, zumindest seinen Namen. „Ahha … „ murmelt Bärtl, und dann erinnert er sich daran, wovon sein Freund Maxi immer erzählt und geschwärmt hatte: Dem Wasservogelsingen zu Pfingsten. „Und heute ist doch Pfingstsonntag-Abend ... MAXI!!! Na warte mein Freund …“ brummelt der Bär mit einem listigen Grinsen, kramt den größten Eimer, den er in der Putzkammer finden konnte, hervor, befüllt ihn randvoll mit Wasser und tritt mit einem „Wie war das? ui | Maxi Scher & Bärtl Bär

19

Kreu Elefantennase

Wertpapier

Gebirgsmulde

Kletterpflanze

Lobrede

Fakultätsvorsteher

Pferderennbahn (engl.)

7

Affe, Weißhandgibbon

9

ital.

Autor (Umberto) Verliererin im Wettkampf Hauptstadt von Tibet

Böses, Unangenehmes

Fahrbahnbegrenzung

Abk. für Europäische Zentralbank

deutsche SchauGeldspielerin institut (Barbara)

franz.

Komponist (Georges)

frz. Hafenstadt in der Bretagne

dt. Mittelgebirge (Schwäbische ...)

lateinamerik.

Tanz im 2/4-Takt Fluss zur Donau

8

2

chem.

Zeichen für Osmium

bereitwillig

Krach, lästiges Geräusch

1

elektr. geladenes Teilchen

Opernsologesang

Kastenmöbel

ein Balte

Bezahlung von Künstlern poetisch: Adler

Herrscherstuhl

5

Weigerung, Verzicht

Schwingkörper

KfzZeichen

3 Neuss

6

Menschen

kreisförmiges Gebilde ugs. für nein

japanischer Farbkarpfen

Versehen, Fehler

männliche Anrede

Lochvorstecher, Pfriem

germanischer Wurfspieß

Rest im Glas

veraltet: weibl.

Hausangestellte

Schnell; Ab !

Fragewort: Auf welche Art

große Urweltechse (Kzw.)

festliches Essen (franz.)

das ich (lateinisch)

Rabenvogel

Bruder Jakobs im A.T.

angereicherte Speisewürze

Rebsorte (Rotwein)

z

englische Grafschaft

ohne Inhalt

4

Lösungswort

w Der neue Swift

2

3

4

FAN WOCHEN

SUZUKI

1

Aktionsangebote bis 30.06.2024

1.2 DUALJET HYBRID Comfort

5

6

7

8

9

Swift 1.2 DUALJET HYBRID Comfort

ort

(61 kW | 82 PS |5-Gang-Schaltgetriebe | Hubraum 1.197 ccm | Kraftstoffart Benzin) Verbrauchswerte: kombinierter Energieverbrauch 4,4 l/100 km; kombinierter Wert der CO2-Emissionen: 99 g/km; CO2-Klasse: C 1 Leasingbeispiel für einen Suzuki Swift 1.2 DUALJET HYBRID Comfort

auf Basis des Fahrzeugpreises in Höhe von 20.400,00 Euro, zzgl. 1.500,00 Euro Bereitstellungskosten und 250,00 Euro Auslieferungspaket; Gesamtpreis: 22.150,00 Euro; Leasing-Sonderzahlung: 2.500,00 Euro; Laufzeit 48 Monate; jährliche Fahrleistung: 10.000 km; 48 monatliche Leasingraten à 199,00 Euro; Bonität vorausgesetzt.

Vermittlung erfolgt allein für die Creditplus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. Aktionszeitraum: 25.04.2024 – 30.06.2024.

Nicht mit anderen Suzuki Aktionen kombinierbar. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.

Leasingangebot:

199 EUR 1/mtl.

20

Abbildung zeigt aufpreispflichtige Sonderausstattung.

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

www.autohaus-amsl.de ui | Rätsel & Unterhaltung

Su Gewinn

Auflösung aus 223/04.2024 Kreuzworträtsel: GARTENZEIT Sudoku: 922 472 243 Einer erlebnisreichen Maiwanderung mit reichlich und gut geschütztem Proviant steht nichts mehr im Weg! Wir gratulieren den Gewinnerinnen je einer Hauzenberger Brotzeitdose: Carolina Eckerl aus Passau und Stefanie Jellbauer aus Hauzenberg

9

3 6 3 4

1 8 5 8 9 4 3 4 5 2 5 7 4 2 7 3 3 8 1 Einsend Ihrer Lösung 2 7 4 9 4 5 1 3

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Sonntag, 19.05.2024 mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösung

ung

Gewi

Rät

Wir laden Sie ein: Frühsommerlicher Kultur- und Musikgenuss!

2 × 2 Eintrittskarten zu Veranstaltungen der 52. Kulturwochen Hauzenberg zu gewinnen.

Unter allen richtigen Lösungen des Kreuzworträtsels verlosen wir: 1 × Eintritt für 2 Personen zur Veranstaltung mit Anna Veit am 28. Juni / 19.30 im Veit-Hof in Raßreuth und mit der richtigen Sudokulösung haben Sie die Chance auf 1 × Eintritt für 2 Personen zum Kulturwochen-Abschluss Chor Orchesterkonzert, 20. Juli / 19.30 in der Stadtpfarrkirche Hauzenberg

nn

Spargelzeit im Piazza Leichter Genuss in köstlichen Varianten

Im Mai Sonntag Mittag geöffnet am 12.05. Muttertag 19. + 20.05. Pfingsten Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

ui | Rätsel & Unterhaltung

do k u

sel

Bayerwaldstr. 10 94051 Hauzenberg Tel. 08586 9792616 Di. – Sa.: 11.00 – 13.30 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr Montag und Sonntag Ruhetag

21

Sportliebe kann auch mal wehtun!

Bei einem Unfall reichen die gesetzliche Krankenversicherung und die Vereins-Versicherung nicht. Nur die Sportversicherung (private Unfallversicherung) schützt umfassend. Und zwar nicht nur beim Sport, sondern bei allem und egal, wo der Unfall passiert.

Die individuell wählbaren Leistungen der Sportversicherung bei Ihrer Sparkasse Passau im Überblick:

1. Kapitalleistung: Bietet eine finanzielle Absicherung bei dauerhaften Schäden nach einem Unfall.

22

2. Sofortleistung: Schnelle finanzielle Unterstützung durch Einmalzahlung bei vertraglich vereinbarten Verletzungen.

3. Serviceleistungen: Kostenübernahme für Hilfeleistungen im alltäglichen Leben und rehabilitative Maßnahmen nach Unfällen, sowie Bergungskosten, kosmetische OPs oder auch psychologische Betreuung.

4. Versicherungsschutz: Weltweit, rund um die Uhr 24/7, beim Sport oder in der Freizeit.

5. Rentenleistung: Lebenslange Rentenzahlung ab 30 %, 50 % oder 90 % Invalidität wählbar.

Unsere maßgeschneiderte Sportversicherung ist der Schlüssel zu einem sorgenfreien und sicheren Aktivleben. Egal, ob Sie Profiathlet, Freizeitsportler oder Fitnessenthusiast sind, wir haben die passende Absicherung für Sie. Mit unserer Sportversicherung können Sie sich voll und ganz auf Ihre sportlichen Aktivitäten konzentrieren, ohne sich um die finanziellen Folgen von Verletzungen oder Unfällen sorgen zu müssen. Vertrauen Sie auf uns – für ein sicheres und gesundes sportliches Erlebnis!

Unsere Mission: Ihr Wohlbefinden!

ui | Dienstleistung & Gewerbe

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 51.04 07. Mai 2024

43

Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen 44 46

47 48

48 49

Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes der Stadt Hauzenberg Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „SO Agri-PV-Anlage Renfting“ Änderung des Bebauungsplanes „Röhrendobl“ mit Deckblatt Nr. 5 Änderung des Bebauungsplanes „Raßreuth-Steinäcker III“ mit Deckblatt Nr. 4 Widmung; Verlängerung der „Zufahrt zur Bahnanlage“ Vollzug der Wassergesetze

Informationen aus dem Sitzungsdienst 50 Stadtrat, Sitzung vom 15.04.2024 52 Bauausschuss, Sitzung vom 22.04.2024 52 Antragsfristen für Sitzungen

Informationen 52

56

9. Ausbildungsmesse der Stadt Hauzenberg – Granitstarke Jobs Aufruf zur Beteiligung am Sommerferienprogramm Personelles aus dem Rathaus Graffiti-Stein ab sofort im Rathaus ausgestellt Neue Organisationsstruktur im Bauamt der Stadt Hauzenberg ILE Abteiland plant erste Bürgerinformationsveranstaltung Europawahl am 09. Juni 2024 Bilanz nach einem Jahr „digitaler Bauantrag“: Effektiv und zunehmend beliebt Konsum von Cannabis vhs Hauzenberg – Kurse Mai-Juni

56

Senioren

57

Adressen & Öffnungszeiten

52 53 53 53 54 55 55

56

Geburten

14.03.2024

15.03.2024

03.04.2024

05.04.2024

Paul Josef Stadler Magdalena und Josef Stadler Heribert-StephanStraße 6, Hauzenberg

Emma Sterr Corinna und Daniel Sterr Renfting 19, Hauzenberg

Johanna Schmid Doris Heindl und Stephan Schmid Tiessenhäusl 14, Hauzenberg

Marie Pilsl Szilvia Pilsl-Hegedüs und Benedikt Pilsl Schulweg 12, Hauzenberg

11.04.2024

Max Allmannsberger Melanie und Adrian Allmannsberger Bergstraße 7 A, Hauzenberg

bund fürs leben

20.04.2024

wir trauern

11.03.2024

15.03.2024

18.03.2024

21.03.2024

Alois Pillinger Brunnenweg 6, Hauzenberg 85 Jahre

Theres Knödlseder Gießübl 15, Hauzenberg 92 Jahre

Christine Bauer Knödlsederhof 10, Hauzenberg 63 Jahre

Maria Url Kusserstraße 14, Hauzenberg 89 Jahre

23.03.2024

30.03.2024

30.03.2024

03.04.2024

Karl Paintner Pfarrstraße 3, Hauzenberg 59 Jahre

Franz Klinger Eben 45, Hauzenberg 84 Jahre

Renate Ascher Kusserstraße 14, Hauzenberg 75 Jahre

Alfred Egidi Wurzenweg 2, Hauzenberg 56 Jahre

07.04.2024

17.04.2024

18.04.2024

Max Schätzl Raßberg 45, Hauzenberg 79 Jahre

Maria Andorfer Kusserstraße 14, Hauzenberg 96 Jahre

Anna Steinbacher Oberfeldstraße 29, Hauzenberg 87 Jahre

Eva Schachner und Matthias Anetzeder Hochstraße 2, Hauzenberg

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586-3062.

43

Amtsblatt | 51.04 Standesamt

bekanntmachungen Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes der Stadt Hauzenberg Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hat am 09.11.2015 beschlossen, den Flächennutzungsplan und den Landschaftsplan für das gesamte Gebiet der Stadt Hauzenberg neu aufzustellen.

Der Aufstellungsbeschluss wurde im Amtsblatt vom 07.06.2022 öffentlich bekanntgemacht.

Nach Durchführung der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit und Beteiligung der Behörden und Sonstigen Trägern Öffentlicher Belange hat der Stadtrat am 22.11.2023 den Entwurf des neuen Flächennutzungsplanes gebilligt und die öffentliche Auslegung (§ 3 Abs. 2 BauGB) mit Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange (§ 4 Abs. 2 BauGB) beschlossen.

Alle eingegangenen Stellungnahmen aus den Verfahren (§ 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB) wurden sachgerecht abgewogen und in der Planfassung Entwurf vom 22.11.2023 berücksichtigt.

Der Entwurf des neuen Flächennutzungsplanes sowie alle eingegangenen Stellungnahmen zum Vorentwurf vom 22.11.2023 liegen gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 16.05.2024 für die Dauer von zwei Monaten, bis einschließlich 19.07.2024 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus.

In dieser Zeit können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden.

Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist nach § 4a Abs. 4 BauGB auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen / Bauleitplanung“ zur Einsichtnahme bereitgestellt.

Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar (§ 3 Abs.2 Satz 2 Halbsatz 1 BauGB): 1. Begründung zum Entwurf (Fassung: 22.11.2023)

— Übergeordnete landschaftsplanerische Vorgaben der Landes- und Regionalplanung — Vorgaben zum Wasserhaushalt, zum Naturschutz — Übergeordneten naturschutzfachlichen Ziele aus dem Fachbeitrag zum Landschaftsrahmenplan der Region Donau-Wald (12), dem Arten- und Biotopschutzprogramm sowie der Waldfunktionsplanung — Im Zuge der Planung abgeleitete Leitbilder zur Landschaftsentwicklung: – Berücksichtigung Topografie als wesentliche Grundstruktur – Berücksichtigung bedeutsamer Ökosystemleistungen – Berücksichtigung bedeutsamer und charakteristischer Lebensräume – Berücksichtigung Gewässernetz als landschaftliche Leitstruktur – Berücksichtigung wertvoller Land-

schaftsräume als ökologische Kerngebiete – Berücksichtigung der Gewässer in und an den Orten sind als wertvolle Freiräume – Zukunftsfähige Entwicklung der Steinbruchfolgelandschaft – Vernetzung örtlicher Besonderheiten sowie von Stadt und Landschaft — Im Zuge der Planung abgeleitete Maßnahmen zur Landschaftsentwicklung: – Schutz und Förderung von Natur, Landschaft und Biodiversität durch z.B. Erhalt bestehender Schutzgebiete, Freihalten wassersensibler Tallagen, Maßnahmen zur Gewässerentwicklung, erosionsmindernde Maßnahmen, Schutz und Förderung spezifischer Feucht- und Trockenstandorte, Benennung spezifischer Artenschutzmaßnahmen, Erhalt von Offenlandbereichen, Errichtung eines Biotopverbundes – Berücksichtigung des Orts- und Landschaftsbildes z. B. Einbindung neuer Bauflächen in die Landschaft, Neuanlage von Baumreihen 2. Umweltbericht zum Flächennutzungsplan und Landschaftsplan (22.11.2023)

— Hinsichtlich der Umweltbelange wurden die Schutzgüter in ihrem Bestand und bezogen auf ihre Empfindlichkeit gegenüber den verschiedenen Inhalten des Flächennutzungsplans sowie den Entwicklungen der Landschaft

Doppelhaus in ruhiger, naturnaher Lage Zentrum Hauzenberg  Grundstück 812 m² mit gepflegtem Garten  Zum Wohnen: Haus 1: ca. 101 m², Haus 2: ca. 99 m²

 Holzfenster 1990, Garage mit automatischen Tor,  BJ 1935 Anbau Haus 2 1975, Neubau DG Haus 1 1990

 1990 EAB 363 kWh (m² a) Ölzentralheizung 1990

Kaufpreis: 290.000,– Euro

+ 3,57 % Maklercourtage inkl. gesetzl. MWSt von 19 %

PILSL

IMMOBILIEN

Amtsblatt | 51.04 Amtliche Bekanntmachungen

KOMPETENT DISKRET ZUVERLÄSSIG

PILSL Immobilien Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Telefon 0 85 86 - 9 79 69 30 Mobil 0170 - 6 58 17 75 immobilien-pilsl@gmx.de

44

beschrieben, auf ihre Auswirkungen geprüft sowie Aussagen zu Vermeidungs- und Verringerungsmaßnahmen hinsichtlich des jeweiligen Schutzgutes getroffen.

– Schutzgut Boden: Aussagen zu Geologie, Bodenarten, Erosionsneigung, Altlasten – Schutzgut Klima und Luft: Aussagen zum Klimaschutz- und Klimaanpassung aus dem integrierten Klimaschutzkonzept des Landkreises Passau und der Schutzgutkarte Klima/Luft des LfU sowie zum Immissionsschutz (Biogasanlagen) – Schutzgut Wasser: Aussagen zu Grundwasser und Trinkwasserschutz; Aussagen zu Oberflächengewässern aus dem Gewässerentwicklungskonzept Hauzenberg sowie zu Starkregenereignissen aus dem Hochwasserschutzkonzept Hauzenberg und der Hinweiskarte Oberflächenabfluss und Sturzflut des Umweltatlas – Schutzgut Tiere und Pflanzen: Aussagen zu den Schutzgebieten, Artvorkommen aus der Biotop- und Artenschutzkartierung und dem Arten- und Biotopschutzprogramm – Schutzgut Landschaft: Aussagen zu den Naturräumen und der Kulturlandschaft sowie dem Landschaftsund Ortsbild – Schutzgut Fläche: Aussagen zu Flächeninanspruchnahmen der Planung – Schutzgut Mensch und menschliche Gesundheit: Aussagen zu vorhandenen Lärmbelastungen (Ver-

kehr) und zum Immissionsschutz (Gewerbe) – Schutzgut Kultur- und Sachgüter: Aussagen zu Bodenschätzen (Graphit, Granit) sowie Bau- und Bodendenkmäler Bewertung der Umweltauswirkungen einschl. der Prognose bei Durchführung der Planung sowie Wechselund Summenwirkung Prüfung der europarechtlichen Anforderungen an den Arten- und Gebietsschutz Prognose bei Nichtdurchführung der Planung Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und zum Ausgleich: Ermittlung des Kompensationsbedarfs Alternative Planungsmöglichkeiten sowie methodisches Vorgehen und Schwierigkeiten

—

—

— —

—

3. Eingegangene umweltrelevante Stellungnahmen (Verfahren §§ 3 Abs.1 und 4 Abs.1

Schutzgut Wasser:

— Aufnahme und Beachtung Sturzflutenkonzept (LRA, WWA, ALE) — Aktualisierung Trinkwasserschutzgebiete (LRA, WWA) — Überschneidung von Windkraftkonzentrationszonen mit Wasserschutzgebieten (LRA) — Gewässerentwicklungsplan (Fischereiverband) — Ausweisung GI am Jahrdorferbachl (WWA) — Hinweise zur Niederschlagswasserbeseitigung (WWA) Schutzgut Tiere und Pflanzen:

— Ergänzungen hinsichtlich LSG Freudensee, FFH und Natura 2000 Gebiete (LRA) — Schutzstatus Biotope (LRA) — Fehlen von Aussagen zu Artenschutzkartierung sowie Biotopverbundsystem (LRA) — Zielkonflikt Fischotter und Flussperlmuschel (Fischereiverband)

BauGB, Juni – Oktober 2022)

von Behörden und Ämtern, von Verbänden und aus der Öffentlichkeit Schutzgut Boden:

— Abgleich Altlastenverdachtsflächen (LRA, WWA) — Thematisierung Erosionsproblematik (LRA) Schutzgut Klima und Luft:

— Erneuerbare Energien / Standortkonzept PV-Anlagen (LRA, RNB, BN)

Schutzgut Landschaft:

— Fehlen einer eigenen Bewertung der Landschaft (LRA) — Empfehlung Standortkonzept zu FFPV-Anlagen (LRA, RNB, BN) Schutzgut Fläche:

— Gebot des Flächensparens (LRA, RNB) — Aufnahme Oberholz und Bauzing als Baufläche (LRA, RNB, Öffentlichkeit) — Flächenausweisungen Germannsdorf (ALE, Öffentlichkeit) — Rücknahme Hunaberg, Loifing und

Kabarett-Abend Wolfgang Krebs

& Die Bayerischen Löwen „OberHammerGau“

Volks- & Gautrachtenfest Untergriesbach

Donnerstag, 11. Juli 2024 Beginn 20:00 Uhr, Einlass 18:00 Uhr

Karten unter: 0 85 93 - 86 36 Vorverkauf: 25,– €, Abendkasse: 29,– € Gruppentarif ab 8 Personen: 23,– € p.P.

45

Amtsblatt | 51.04 Amtliche Bekanntmachungen

Steinberg (LRA) — Korrektur Abgrenzung Gewerbe Klingerreuth (LRA, RNB) Schutzgut Mensch und menschliche Gesundheit:

— Lärmimmission und Luftreinhaltung bei Wohnbauflächen in Nachbarschaft zu Gewerbe und landwirtschaftlichen Nutzungen, Prüfung der Gebietseinstufungen (LRA, Handwerkskammer) — Belastung von Wohnbauflächen durch Verkehrslärmgeräusche, Erstellung von schalltechnischen Untersuchungen (LRA) — Korridor Südumfahrung bei Renfting (LRA, StBA) — Fuß- und Radwegenetz (Öffentlichkeit)

helfsgesetzes in einem Rechtsbehelfsverfahren nach § 7 Abs. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die sie im Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend machen können.

Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m. § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt.

Schutzgut Kultur- und Sachgüter:

— Konfliktreiche Siedlungsentwicklung innerhalb der Sicherheitsabstände zu Steinbrüchen (LRA, RNB) — Bodendenkmal „Burgstall des Mittelalters“ bei Kollersberg (BLfD) — Altbergbauflächen (Bergamt ROB) Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Flächennutzungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes nicht von Bedeutung ist.

Eine Vereinigung im Sinne des § 4 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 des Umwelt-Rechtsbe-

Stadt Hauzenberg, 19.04.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „SO Agri-PV-Anlage Renfting“ hier: Bekanntmachung Aufstellungsbeschluss und Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat hat am 22.01.2024 beschlossen, zur Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage nordwestlich von Renfting den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen.

Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit nach § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB (Baugesetz-

buch) bekanntgemacht, die Öffentlichkeit ist nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB frühzeitig zu beteiligen.

Parallel erfolgt die Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 122.

Mit der Bauleitplanung soll nordwestlich von Renfting die Voraussetzung für die Planung und Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage geschaffen werden. Unmittelbar betroffen ist gemäß Antrag das Grundstück Flur-Nr. 1650 Gemarkung Jahrdorf. Der Flächenbedarf beträgt einschließlich Grünflächen und ökologischer Ausgleichsflächen insgesamt 7,7 ha.

Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt ab Erscheinen des Mai-Amtsblattes in der Zeit

Zweifamilienhaus mit großem Garten in Hauzenberg  Hausgrundstück 1.260 m²  Wohnfläche EG / OG je ca.113 m², teilunterkellert, DG zum Ausbau

 Kunsstofffenster mit elektrischen Rollos  Dacherneuerung, Dämmung der oberst. Geschossdecke  Dreifachgarage mit automatischen Toren  Ölzentralheizung, Heizkessel von 1997, BJ 1973 EA in Bearbeitung

Preis auf Anfrage Provisionsfrei

PILSL

IMMOBILIEN

Amtsblatt | 51.04 Amtliche Bekanntmachungen

KOMPETENT DISKRET ZUVERLÄSSIG

PILSL Immobilien Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Telefon 0 85 86 - 9 79 69 30 Mobil 0170 - 6 58 17 75 immobilien-pilsl@gmx.de

46

bis 14.06.2024. Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes einschließlich aller Anlagen kann bis zu diesem Tage im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, Bauamt, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Während dieser Zeit können Anregungen, Bedenken und Einwendungen vorgebracht werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert.

Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt.

Stadt Hauzenberg, 22.04.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „Röhrendobl“ mit Deckblatt Nr. 5 Bekanntmachung Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 04.10.2022 beschlossen, den Bebauungsplan Röhrendobl zu ändern.

Mit der Änderung sollen im Bereich der Parzelle Nr. 30 im Sinne der Nachverdichtung aus einem großen Baufenster zwei Baufenster geschaffen werden. Un-

47

mittelbar betroffen sind die Grundstücke Flur-Nr. 1652/1 und 1652/2 Gemarkung Germannsdorf.

Nach Durchführung des erneuten Beteiligungsverfahrens mit Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen, beschloss der Bauausschuss in der Sitzung vom 22.04.2024 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB den Bebauungsplan „Röhrendobl“ mit Deckblatt Nr. 5 als Satzung.

Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt das Deckblatt zum Bebauungsplan in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung.

Das Deckblatt zum Bebauungsplan einschl. Begründung und zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergeb-

nisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aus. Dies gilt auch für Vorschriften, auf die im Bebauungsplan verwiesen wird, die aber nicht allgemein zugänglich sind. Auf Wunsch wird Auskunft zur Planung gegeben.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans, 3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und 4. nach § 214 Abs. 2a BauGB im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel

Amtsblatt | 51.04 Amtliche Bekanntmachungen

begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.

Stadt Hauzenberg, 24.04.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „Rassreuth-Steinäcker III“ mit Deckblatt Nr. 4 hier: Bekanntmachung Aufstellungsbeschluss und Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 i.

V. m. § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hat am 26.07.2021 beschlossen, den Bebauungsplan „Raßreuth-Steinäcker III“ mit Deckblatt Nr. 4 zu ändern.

Der Änderungsbeschluss wird hiermit nach § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) bekanntgemacht.

Beabsichtigt ist die Erweiterung des Bebauungsplanes im Nordosten des Plangebietes um eine Parzelle. Es soll ein Einfamilienhaus mit Doppelgarage errichtet werden.

Das Verfahren zur Änderung des Bebauungsplanes erfolgt nach § 13 BauGB, die Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB. Der Entwurf der Bebauungsplanänderung liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 16.05.2024 für die Dauer eines Monats bis einschließlich 21.06.2024 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.12, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am 07.05.2024 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während der Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden.

Die Verfahrensunterlagen können zusätzlich während der Auslegungsfrist gemäß § 4 a Abs. 4 BauGB auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg. de“ in der Rubrik „Planen und Bauen und Wohnen – Bauleitplanung“ eingesehen bzw. zur Einsichtnahme heruntergeladen werden.

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfas-

L Ä U M . 2024 I B U J E R H A 6 50 J 07.06. - 09.0 SAM

FREIT

AG

STAG

SON

NTA

sung über die Änderung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Bebauungsplanänderung nicht von Bedeutung ist.

Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt.

Stadt Hauzenberg, 24.04.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Widmung; Verlängerung der „Zufahrt zur Bahnanlage“ Der Bauausschuss hat in der Sitzung vom 22.04.2024 beschlossen, die nachfolgend bezeichnete Erschließungsstraße gem.

Art. 3 Abs. 1 Nr. 3 i. V. m. Art. 6 BayStrWG zu widmen: Flurnummer:

Teilfl.183/40, Teilfl.183/41, Teilfl.183/36, 183 (künftige Teilfläche) Gmkg. Hauzenberg Anfangspunkt:

westliche Grundstücksgrenze Flurnummer 183/40 Gmkg Hauzeneberg bzw Einmündung in bestehende Flurnummer von Fl.-Nr. 183/40 Gmkg. Hauzenberg

G

09 JUNI

08 JUNI

Lasst uns feiern!

Wir feiern unser 50 Jähriges Bestehen mit vielen Attraktionen wie z.B.: 3 Tage Live Musik Grosse Verlosung Sportliche Wettkämpfe Festzeltbetrieb und kulinarische Verköstigung

07 JUNI

LZFREYUNG O H Z T A L P T SPOR T IM FESTZEL Amtsblatt | 51.04 Amtliche Bekanntmachungen

GROSSE VERLOSUNG Am Sonntag Abend

48

Endpunkt:

Ende des Wendehammers an der Grundstücksgrenze Fl. Nr. 183 Gmkg. Hauzenberg (geplante Teilfläche) Baulastträger:

Stadt Hauzenberg Länge:

schrift oder elektronisch in einer für den Schriftformersatz zugelassenen 1 Form bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht Regensburg in 93047 Regensburg, Postfachanschrift: Postfach 11 01 65, 93014 Regensburg, Hausanschrift: Haidplatz 1, 93047 Regensburg zu erheben.

0,028 km Belastungen:

keine für Fahrzeuge aller Art Einteilung: Gemeindestraße (Ortsstraße)

Die Widmung kann im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden.

Rechtsbehelfsbelehrung

Es kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe der Widmung Klage erhoben werden.

Wenn unmittelbar Klage erhoben wird ist die Klage schriftlich, zur Nieder-

Einleitungsstelle

Flur-Nr.

Gemarkung

Hinweise zur

E1a

RÜB Aubachtal

521

Schaibing

Rechtsbehelfsbelehrung:

E2

RÜB Haag

1421

Windpassing

Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail ist nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wirkungen!

Nähere Informationen zur elektronischen Einlegung von Rechtsbehelfen entnehmen Sie bitte der Internetpräsenz der Bayerischen Verwaltungsgerichtsbarkeit (www.vgh.bayern.de).

Kraft Bundesrechts wird in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten infolge der Klageerhebung eine Verfahrensgebühr fällig.

1

Benutzung:

22 Entlastungsanlagen (Regenüberläufe -RÜ- und Regenüberlaufbecken -RÜB-) in verschiedene Gewässer.

Nach den Antragsunterlagen ergeben sich folgende Einleitungen:

E3

RÜ Haag

1600

Windpassing

E4

RÜB und RRB Aubach

737/1

Windpassing

E5

RÜ Loifing

1707

Jahrdorf

E12

RÜB Raßreuth

59

Raßreuth

E23

RÜB Danglmühle

774

Jahrdorf

E24

RÜB Fürsetzing

321/3

Wotzdorf

E25

RÜB Leitenmühle

763/1

Wotzdorf

E26

RÜB Inneröd

1863/1

Oberdiendorf

E27

RÜB Lieblmühle

715/1

Oberdiendorf

E28

RÜB Oberdiendorf

470

Oberdiendorf

E9

RÜB Wotzdorf

344/1

Wotzdorf

E101

RÜB Krinning

1411

Oberneureuth

E110

RÜB Obertiessen übr RRW Obertiessen

568

Wotzdorf Oberneureuth

E111

SRK Oberneureuth

56 /1

Stadt Hauzenberg, 25.04.2024

E112

SRK Schauberg

823

Oberneureuth

Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

E113

RÜ Germannsdorf

271/7

Germannsdorf

E114

RÜB Germannsdorf

132

Germannsdorf

E115

RÜ Kropfmühle

632/1

Germannsdorf

E116

RÜB Jahrdorf

230

Jahrdorf

Vollzug der Wassergesetze

E117

RÜB GE Jahrdorf

1551

Jahrdorf

Einleiten von Mischwasser aus der

1. Sachverhalt bzw. Vorhaben

Die Details der beantragten Maßnahme können aus den Planunterlagen ersehen werden.

Für die beantragte Gewässerbenutzung ist eine Erlaubnis nach § 8 WHG erforderlich.

Die Gemeinde Hauzenberg beantragt die wasserrechtliche Erlaubnis für die ordnungsgemäße Einleitung von abgeschlagenem Mischwasser (Abwasser vermischt mit Niederschlagswasser) aus insgesamt

Die Planunterlagen für das Vorhaben liegen gemäß Art. 69 des Bayer. Wassergesetzes (BayWG) i. V. m. Art. 73 Abs. 3 des

Abwasseranlage Hauzenberg über mehrere Entlastungsanlagen in versch. Gewässer durch die Stadt Hauzenberg

ne t li 0 o llh 1 2 6 s te 8 6 / e B 85 0

2. Auslegung

HR A J E Z N DAS GA VERSORGT. S B E S TE N

PREMIUM HEIZÖL AUS BAYERN!

mit d Heizen

em b ay

rische

tätspro n Quali

d uk t a m

Markt .

Ihr Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de

49

Amtsblatt | 51.04 Amtliche Bekanntmachungen

Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) 1 Monat in der Zeit von 21.05.2024 bis 20.06.2024 in der Gemeindeverwaltung Hauzenberg während der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus.

Die Planunterlagen/Antragsunterlagen können auch digital unter www. landkreis-passau.de unter der Rubrik Bekanntmachungen „Wasserrecht“ eingesehen werden.

Maßgeblich sind aber der Inhalt der amtlichen Bekanntmachung und die zur Einsicht ausgelegten Unterlagen in Papierform.

rungstermin schriftlich benachrichtigt.

Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.

Bei mehr als 50 Einwendungen findet die Benachrichtigung über den Erörterungstermin und über die Entscheidung hinsichtlich der Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung statt.

3. Einwendungsvorschriften

Stadt Hauzenberg, 10.04.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist (= bis 04.07.2024) schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Passau, Domplatz 11, 94032 Passau, Zimmer 3.11, oder bei der Gemeinde Hauzenberg Einwendungen gegen das Vorhaben erheben.

Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen.

Stadtrat, Sitzung vom 15.04.2024 Erlass der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes der Stadt Hauzenberg für das Haushaltsjahr 2024

Der Haushaltsplan 2024 schließt in Einnahmen und Ausgaben mit ca. 49,58 Mio. €. Auf den Verwaltungshaushalt entfallen dabei 31,61 Mio. €, auf den Vermögenshaushalt 17,97 Mio. €. Der Erlass der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes der Stadt Hauzenberg für das HH-Jahr 2024 mit einem Gesamtvolumen von 49.583.190 € wurde einstimmig beschlossen. Die Genehmigung des Stellenplanes der Stadt Hauzenberg in vorgelegter Form erfolgte mit 18:6 Stimmen. Einstimmig beschlossen wurde der Finanzplan mit dem zugrundeliegenden Investitionsprogramm für das HH-Jahr 2024 und die Finanzplanjahre bis 2027.

Bestätigung des Feuerwehrkommandanten und des stellvertretenden Feuerwehrkommandanten – einstimmig beschlossen

Die Stadt Hauzenberg stellt fest, dass die Gewählten die fachlichen und persönlichen Voraussetzungen besitzen, um die Funktion des Feuerwehrkommandanten bzw. stellvertretenden Feuerwehrkommandanten übernehmen zu können. Der Stadtrat bestätigt die jeweilige Ernennung.

4. Erörterungstermin

Sofern Einwendungen erhoben werden, findet ein Erörterungstermin statt, der mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt gemacht wird.

Diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, werden von dem Erörte-

partner4tax.de

informationen aus dem sitzungsdienst

Rechnungspflicht ab 2025 Die Zukunft beginnt jetzt!

Holzinger Steuerberatung GmbH Neuburger Str. 101, 94036 Passau T. +49 851 949 90-0 E. wh@partner4tax.de

Amtsblatt | 51.04 Informationen aus dem Sitzungsdienst

Haben Sie Fragen zu diesem Thema? Wir unterstützen Sie gerne frühzeitig bei der Umstellung auf die elektronische Rechnung in Ihrem Unternehmen.

50

Freiwillige Feuerwehr Oberneureuth (Wahl am 20.01.2024) -

Thomas Sicklinger zum Kommandanten und Manuel Kinateder zum stellvertretenden Kommandanten.

Freiwillige Feuerwehr Raßberg (Wahl am 16.03.2024)

Manuel Neustifter zum Kommandanten und Michael Lenz zum stellvertretenden Kommandanten.

zur Angebotssumme 257.855,86 €.

von

brutto

Neubau Feuerwehrgerätehaus

genen Anpassungen und stellte das Deckblatt 121 zum Flächennutzungsplan für den „Solarpark Petzenberg-Stockländer“ fest.

Raßberg; Vergabe Baumeisterarbeiten – einstimmig beschlossen

Im März 2023 wurde die Erweiterung des Feuerwehrhauses im Stadtrat beschlossen. Die beschränkte Ausschreibung der Baumeisterarbeiten erfolgte nun, 9 Firmen wurden zur Angebotsabgabe aufgefordert, 4 Firmen reichten ihr Angebot zum Submissionstermin ein. Die Vergabe erfolgte an den wirtschaftlichsten Bieter, die Fa. Schneider Hoch- und Tiefbau GmbH, Ruderting zum Angebotspreis von 232.597,75 €.

Straßensanierung Wastlmühlstraße; Vergabe Straßen – und Tiefbauarbeiten – einstimmig beschlossen

Im März 2023 wurde die Sanierung der Wastlmühlstraße im Vollausbau beschlossen. Nun erfolgte die Ausschreibung online nach VOB über den Staatsanzeiger. 4 Firmen gaben ein Angebot form- und fristgerecht ab. Die Vergabe erfolgte an den wirtschaftlichsten Bieter, die Fa. Karl Bachl, Röhrnbach, zur Angebotssumme von brutto 799.904,89 € abzgl. 4 % Nachlass brutto.

Änderung des Flächennutzungspla-

v.l.: Manuel Kinateder, Thomas Sicklinger, 1. Bgm Gudrun Donaubauer

v.l.: 2. Bgm Rudi Hirz, Michael Lenz, Manuel Neustifter,1. Bgm. Gudrun Donaubauer

nes Deckblatt Nr. 115 „Solarpark

Straßensanierung nach Sturm

Oberkümmering-Oberfeld“; Abwä-

„Kolle“; Vergabe 2024, Abschnitt II

gungen und Feststellung –

Teil 4 – einstimmig beschlossen

einstimmig beschlossen

Im März 2024 erfolgte die Ausschreibung für den Abschnitt II (Steindob-Fürhaupt) der Straßen- und Tiefbauarbeiten nach Sturm „Kolle“. 3 Firmen gaben ein Angebot form- und fristgerecht ab. Die Vergabe erfolgte an den wirtschaftlichsten Bieter, die Fa. Karl Bachl, Röhrnbach, zur Angebotssumme von brutto 847.899,51 € abzgl. 2 % Nachlass brutto.

Der Stadtrat hat im Mai 2022 beschlossen, zur Errichtung eines Solarparks nördlich von Oberkümmering den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen. Mit der Bauleitplanung soll nördlich von Oberkümmering die Voraussetzung für die Planung und Errichtung eines Solarparks geschaffen werden. Der Stadtrat schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an, billigte den Entwurf zur Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt 115 mit den vorgeschlagenen Anpassungen und stellte das Deckblatt 115 zum Flächennutzungsplan fest. Änderung des Flächennutzungspla-

Umbau und Erweiterung Kinder-

nes mit Deckblatt Nr. 120 „Solarpark

tagesstätte Fürsetzing; Vergabe

Petzenberg – Stockländer“; Abwä-

Schreinerarbeiten – einstimmig

gungen und Feststellung –

beschlossen

Im Zuge des Umbaus und der Erweiterung des Kindergartens Fürsetzing sind umfangreiche Schreinerarbeiten erforderlich. Die Ausschreibung erfolgte beschränkt, 8 Firmen wurden zur Angebotsabgabe aufgefordert, 2 Firmen gaben ein Angebot zum Submissionstermin ab.

Die Vergabe der Schreinerarbeiten erfolgte an den wirtschaftlichsten Bieter, die Fa. Schreinerei Hödl, Hauzenberg,

51

einstimmig beschlossen

Die Änderung des Flächennutzungsplanes sowie die Aufstellung eines Bebauungsplans zur Errichtung eines Solarparks nahe Petzenberg wurde im November 2022 beschlossen. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit erfolgte 2023, ebenso die Beteiligung der Fachstellen.

Der Stadtrat schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an, billigte den Entwurf mit den vorgeschla-

Erneuerung der Wasserleitung im Wastlweg; Nachtrag Regen- und Abwasserleitungen – einstimmig beschlossen

Im Verlauf der Tiefbauarbeiten der Erneuerung der Wasserleitung wurden vermehrt Schäden am Kanal bei der zusätzlich durchgeführten Kanalinspektion festgestellt. Auf Grund der Schäden ist eine Sanierung der Regen-/Mischwasserkanäle ebenfalls notwendig. Die Entwässerungssituation in Jahrdorf sieht hier ein Trennsystem in Regen- und Schmutzwasser vor. Das geprüfte Nachtragsangebot zur Erneuerung der Regen- und Abwasserleitungen der Fa. Wundsam Bau GmbH beläuft sich auf 177.280,61 € brutto und wurde in der Sitzung beschlossen. Eine Förderung der Sanierung über RZWas ist zudem möglich.

Amtsblatt | 51.04 Informationen aus dem Sitzungsdienst

Bauausschuss, Sitzung vom 22.04.2024

zung: für Fahrzeuge aller Art, Einteilung: als Gemeindestraße, beschlossen.

Änderung des Bebauungsplanes

Umbau und Erweiterung Kinderta-

„Röhrendobl“ mit Deckblatt Nr. 5;

gesstätte Fürsetzing – Vergabe

Abwägung und Satzungsbeschluss

Bodenbelagsarbeiten – einstimmig

– einstimmig beschlossen

beschlossen

Mit der Änderung sollen im Bereich der Parzelle Nr. 30 im Sinne der Nachverdichtung aus einem großen Baufenster zwei Baufenster geschaffen werden. Unmittelbar betroffen sind die FlNrn. 1652/1 und 1652/2 Gmkg Germannsdorf. Die Öffentlichkeitsbeteiligung sowie die Beteiligung der Fachstellen erfolgte im 1. Quartal 2024. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und beschloss das Deckblatt Nr. 5 zum Bebauungsplan „Röhrendobl“ als Satzung.

Bauleitplanung des Marktes Untergriesbach; Änderung des Bebauungsplanes „WA Schaibing Mitte“ mit Deckblatt Nr. 3; Beteiligung – einstimmig beschlossen

Der Markt Untergriesbach beteiligte die Stadt Hauzenberg im Verfahren nach § 4 Abs. 2 BauGB zur Bebauungsplanänderung „WA Schaibing Mitte“ mittels Deckblatt Nr. 3. Diese betrifft im Wesentlichen nur planliche Festsetzungen für die Parzelle 15 mit Anpassungen der Baugrenze, privaten Stellplatzflächen und privaten Grünflächen an die tatsächliche Grundstücksform. Es wurde beschlossen, keine Einwendungen gegen den Bebauungsplan zu erheben.

Widmung: Verlängerung „Zufahrt zur Bahnanlage“ – einstimmig beschlossen

Die Ortsstraße „Zufahrt zur Bahnanlage“ soll entsprechend des rechtskräftigen Bebauungsplanes „Bahnhofgelände II“ um eine Stichstraße inklusive Wendehammer verlängert werden. Durch die Straße werden die Grundstücke im südlichen Bereich des Bahngeländes entsprechend Bebauungsplan erschlossen. Die straßenmäßige Erschließung erfolgte bereits.

Die Widmung wurde für Teilflächen der FlNrn.: 183/40, 183/41, 183/36, 183 Gmkg.

Hauzenberg, Länge: 0,028 km, BenutAmtsblatt | 51.04

Informationen

An der öffentlichen Ausschreibung der Bodenbelagsarbeiten beteiligte sich 1 Firma. Die Vergabe erfolgte somit an den einzigen und wirtschaftlichsten Bieter, Fa. Ziegler Raumausstattung GmbH aus Ruderting zur Angebotssumme von brutto 76.654,45 €.

Umbau und Erweiterung Kindertagesstätte Fürsetzing – Vergabe Malerarbeiten – einstimmig beschlossen

2 Firmen beteiligten sich fristgerecht an der öffentlichen Ausschreibung der Malerarbeiten. Die Prüfung der Angebote erfolgte durch das mit der Bauüberwachung beauftragte Architektenbüro. Die Vergabe erfolgte an den wirtschaftlichsten Bieter, Maler Sperling GmbH aus Waldkirchen zur Angebotssumme von brutto 19.635 €.

Antragsfristen für Sitzungen — Am 28.05. für die Sitzung des Stadtrates am 11. Juni 2024 — Am 04.06. für die Sitzung des Bauausschusses am 17. Juni 2024

informationen 9. Ausbildungsmesse der Stadt Hauzenberg – Granitstarke Jobs In diesem Jahr veranstaltet die Stadt Hauzenberg ihre Ausbildungsmesse nun schon zum 9. Mal. Sie findet am Freitag, den 18.10.2024 von 8:30 – 16.00 Uhr und am Samstag, den 19.10.2024 von 10:00 – 14:00 Uhr in der Dreifachturnhalle in Hauzenberg statt. Im letzten Jahr haben über 70 Aussteller sich und ihre vielfältigen Angebote rund um das Thema Ausbildung und Berufswahl vorgestellt.

Ab sofort kann man sich wieder für einen Stand bewerben. Aus Platzgründen ist ein Bewerbungsprozess leider unumgänglich.

Wollen auch Sie Ihr Unternehmen für die Messe anmelden? Dann wenden Sie sich bitte bis Ende Juni 2024 per E-Mail an ausbildungsmesse@hauzenberg.de um den Anmeldungslink anzufordern.

Hauzenberg, 17.04.2024 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Ferien

programm

der Stadt Hauzenberg

2024

Aufruf zur Beteiligung am Sommerferienprogramm

Derzeit beginnen wir mit den Planungen für das Sommerferienprogramm – 29. Juli bis 09. September 2024.

Wir laden alle Vereine, Organisationen und Privatpersonen herzlich ein, sich daran zu beteiligen. Jede Veranstaltung ist eine Bereicherung für die Kinder, damit sie auch in diesem Jahr wieder spannende und abwechslungsreiche Ferien zu Hause verleben können. Aktionen für Kinder ab 6 Jahren aus den Bereichen Kreatives, Sport, Technik und Musisches können gerne noch bis zum 03. Juni 2024 an ferienprogramm@hauzenberg.de gemeldet werden.

Für Fragen und weitere Informationen stehen Ihnen Frau Julia Feucht unter Tel. 08586/3030 und Frau Elke Sobetzko-Preis unter Tel. 08586/3033 gerne zur Verfügung.

52

Personelles aus dem Rathaus Seit 01. April 2024 verstärkt Florian Eichberger das Team der Abwasserbeseitigung in der Kläranlage Kaindlmühle. Die Stelle wurde nachbesetzt auf Grund Altersrente eines Mitarbeiters. Mit Florian Eichberger konnte ein ortsansässiger Mitarbeiter gefunden werden, der aufgrund seiner Ausbildung als Elektroniker für Energie und Gebäudetechnik und der Erfahrung aus der bisherigen Tätigkeit im Bereich der Abwasserbeseitigung, beste Voraussetzungen für die vielseitige und anspruchsvolle Arbeit in der Kläranlage Kaindlmühle mitbringt.

Im Namen der Stadt Hauzenberg begrüßte 1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer Herrn Eichberger recht herzlich im Team und wünschte ihm alles Gute und viel Erfolg im neuen Job.

Teil mit dem Stein aus, fertigten darum einen Rahmen, suchten einen geeigneten Platz im Rathaus und hängten es dort auf. Von nun an kann hier das Ergebnis des Kinder- und Jugendtags mit der tollen Graffiti-Aktion bestaunt werden.

Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer (rechts) freut sich über das neue Kunstwerk im Rathaus und bedankte sich gleichzeitig noch einmal bei allen Beteiligten. Dies sind der Künstler Fabian Edenharder (v.l.), das Team Bauhof Michael Neubauer und Stephan Zoidl, Theresa Lenz, Stadtjugendpflegerin Martina Schwarz, Jugendbeauftragte Patricia Leitner und Nico Drexler.

Von vorne links: 1.

Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer, Florian Eichberger, Leitung Bauverwaltung Stefanie Stemplinger, hinten: Geschäftsleiter Alexander Höllmüller sowie Leitung Bautechnik Leumir Cikaqi

Graffiti-Stein ab sofort im Rathaus ausgestellt Kunstwerk vom Kinder- und Jugendtag am 13.04. verziert ab sofort das Hauzenberger Rathaus

Am 13.04.2024 fand in der Hauzenberger Innenstadt der erste Kinder- und Jugendtag statt. Die Veranstaltung stieß sowohl bei teilnehmenden Vereinen und Organisationen als auch bei allen Besuchern – egal ob jung oder alt – auf große Begeisterung. Im Zuge dieses Tags besprühte der Passauer Street-Art-Künstler Fabian Edenharder mit allen fleißigen Helfern eine vor dem Gebäude in der Markstraße 13 aufgebaute Wand. Diese Wand hatte der Bauhof in den Tagen vor der Veranstaltung in Feinarbeit vor das Gebäude also zweite Hausfassade gebaut. Fabian Edenharder versteckte dann unter dem Graffiti mit Klebeband den Granitstein aus dem städtischen Logo. Daraus entwickelte sich letztendlich ein cooles und modernes Bild eben dieses Steins, das viele Kinderhände mitgestaltet haben. Was als spontane Idee entstand, wurde am Montag darauf gleich in die Tat umgesetzt. Das Graffiti soll als Kunstwerk das Rathausfoyer zieren.

So wurden die Mitarbeiter des Bauhofs gleich tätig, um es vor dem kommenden schlechten Wetter zu schützen. Sie bauten den

53

Neue Organisationsstruktur im Bauamt der Stadt Hauzenberg

(v. l.): Leitung Bautechnik Leumir Cikaqi, Geschäftsleiter Alexander Höllmüller, 1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer, Leitung Bauverwaltung Stefanie Stemplinger

Die bereits im Jahr 2023 begonnene Umstrukturierung im Bauamt wurde nun endgültig abgeschlossen und umgesetzt. Die hohe Dichte an Themen und Projekten in der Bauabteilung erforderte eine Überprüfung der Organisationsstruktur, die gemeinsam mit den Verantwortlichen im Bauamt erarbeitet wurde.

Künftig besteht das Bauamt der Stadt Hauzenberg aus einem technischen Bauamt und einer rechtlichen Bauverwaltung.

Dies ist in Stadtverwaltungen ähnlicher Größe mittlerweile üblich. „Das Bauamt ist unsere größte Abteilung. „Die neue Struktur ist modern und effizient vor allem auch im Hinblick auf die Personalressourcen“, ist 1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer überzeugt. „Ich freue mich, dass sich mit Stefanie Stemplinger und Leumir Cikaqi junge, qualifizierte Menschen den großen Aufgaben im Bauamt stellen und Verantwortung übernehmen“.

Amtsblatt | 51.04 Informationen

Die Position der Leitung der Bauverwaltung obliegt Stefanie Stemplinger. Die Leitung der Bautechnik wird künftig von Herrn Leumir Cikaqi übernommen.

Der Bauhof als Querschnittsabteilung untersteht künftig der Bauverwaltung. Die Kläranlage sowie die Wasserversorgung der Stadt Hauzenberg sind an die Abteilung der Bautechnik angegliedert.

Bürgerinnen und Bürger erreichen den Bauhof, die Kläranlage sowie die Wasserversorgung im Bedarfsfall direkt über folgende aktualisierte Rufnummern: Bauhof: Tel. 0 85 86-30 55 oder 0152-53 23 44 00 Kläranlage: Tel. 0 85 86-30 75 oder 0174-9 04 48 43 Wasserversorgung: 0171-7 37 43 32

Organigramm Bauverwaltung

ILE Abteiland plant erste Bürgerinformationsveranstaltung In der 26. Beteiligtenversammlung der ILE Abteiland informierte der Geschäftsführer Tobias Niedermeier der LAG (LEADER-Aktionsgruppe) Freyung-Grafenau über die Förderperiode 2023–2027 des Programms LEADER, das analog auch im Landkreis Passau besteht. LEADER ist ein Programm der Europäischen Union und des Freistaats Bayern zur nachhaltigen Regionalentwicklung. Getreu dem Motto „Bürger gestalten ihre Heimat“, fördert LEADER innovative und auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Projekte, die der Entwicklung der Region dienlich sind.

Anträge für Projekte, die den Fördervoraussetzungen und den lokalen Entwicklungsstrategien entsprechen, können bei den jeweiligen LAGs eingereicht werden. Neben vielen Beispielen erfolgreich umgesetzter Projekte nannte Niedermeier das Radwegeprojekt „Von Fluss zu Fluss – Marketing-Paket“ der ILE Abteiland sowie „Qualitätsoffensive und Aufbau einer Erlebnisinfrastruktur im Rahmen der MTB-Runde Trans-Bayerwald“ des Tourismusverbands Ostbayerns.

Amtsblatt | 51.04

Informationen

Aus dem Handlungsfeld „Digitalisierung“ informierte Christian Escherich, erster Bürgermeister aus Wegscheid: Die vier Kommunen Wegscheid, Sonnen, Breitenberg, Thyrnau und Waldkirchen haben sich entschlossen, Bürger zu den bestehenden Informationskanälen wie Gemeindeblatt zukünftig zusätzlich über die Bürgerapp „MeineHeimat“ über Neues und Wichtiges aus der Kommune zu informieren. Die Programmierung der App wird beauftragt und in den nächsten Monaten nach und nach ausgerollt werden. Bürgerinnen und Bürger werden informiert, wenn die App für den Download zur Verfügung steht. Über Details bei einer Änderung im Bereich Personalausweis, Pass und Aufenthalt informierte Herr Uhlenhuth von der Arbeitsgemeinschaft E-Passfoto des Fotofachhandels und der Fotografen. Aktuell werden die vom Fotografen ausgedruckten biometrischen Passbilder in den Meldeämtern erneut eingescannt.

Diese Vorgehensweise soll ab Mitte 2025 durch eine neues, mit dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik abgestimmtes Verfahren, abgelöst werden.

Aus dem Handlungsfeld Energie berichtete Matthias Obermeier. Alle Auftaktgespräche in den Kommunen haben stattgefunden, so dass der externe Energieberater einen Überblick über die energetischen Situationen der 10 ILE Abteiland-Gemeinden erhalten hat. Es ist geplant, Bürgererinnen und Bürger weiterhin über regelmäßige Tipps zu diversen Energiethemen zu informieren und auf Beratungsmöglichkeiten hinzuweisen. Auch soll ein Konzept für mögliche Standorte von E-Ladesäulen erarbeitet werden, z. B. an Wanderparkplätzen, Freibädern etc. und zu Fördermöglichkeiten recherchiert werden.

Obermeier stellte des Weiteren das Projekt „Klimaschutz macht Schule“ vor, das zur Bewusstseinsbildung im Bereich Umwelt- und Klimaschutz beitragen soll. Das von Umweltingenieurinnen und einem Kulturpädagogen begleitete Projekt startet erstmals an einer Klasse der Grundschule in Jandelsbrunn als Pilotprojekt und wird über das Regionalbudget der ILE Abteiland gefördert. Wenn sich das Projekt bewährt, kann es 2025 auf weitere Kommunen ausgeweitet werden.

Eine Bürgerinformationsveranstaltung ist am 23.07.2024 um 19:00 Uhr zum Thema „Anforderungen und Fördermittel bei der energetischen Sanierung von Wohngebäuden“ im Bürgerhaus Nottau/Obernzell geplant. An diesem Termin, der später noch separat angekündigt werden wird, dürfen auch Bürgerinnen und Bürger aus den anderen ILE-Kommunen teilnehmen. Des Weiteren ist es geplant, ein Treffen für die Betreiber von Wasserkraftanlagen umzusetzen.

Aus dem Handlungsfeld Innenentwicklung berichtete der externe Berater und Architekt Florian Riesinger. Die letzten Monate besuchte er die Kommunen und konnte sich so einen Überblick über die zum Teil historischen Gebäude und Ortskerne der ILE-Kommunen verschaffen. Des Weiteren erhielt er einen Einblick in Schwachstellen wie Brachflächen und bestehende oder drohende Leerstände in den Orten. Es ist angedacht, ein Konzept auszuarbeiten, dass Bürgerinnen und Bürger zeitnah Beratungsleistung bei konkreten Leerständen angeboten werden kann. Über Kleinprojekte, die über das Regionalbudget 2023 ge-

54

Urnenwahl: 5 Stimmbezirke

1. Hauzenberg mit dem Wahllokal in der Sportmittelschule Hauzenberg 2. Germannsdorf und Jahrdorf mit dem Wahllokal in der Grundschule Germannsdorf 3. Haag und Oberdiendorf mit dem Wahllokal in der Grundschule Haag 4. Wotzdorf, Bauzing, Fürsetzing und Oberkümmering mit dem Wahllokal im Trachtenvereinsheim Wotzdorf 5. Raßreuth mit dem Wahllokal im Kindergarten Raßreuth Die Teilnehmer der Beteiligtenversammlung der ILE v.l.n.r. (unten): Stephan Uhlenhuth (AG E-Passfoto), Heinz Pollak (Bgm Waldkirchen), Christian Escherich (Bgm Wegscheid), Helga Altendorfer-Kristl (stv. GL Waldkirchen), Ludwig Prügl (Bgm Obernzell), Johann Sterl (GL Obernzell), Gudrun Donaubauer (Bgm Hauzenberg und ILE-Vorsitzende), Theresa Lenz (Wirtschaftsförderung Hauzenberg), Manuel Rauch (2. Bgm Neureichenau), Edith Stadlmeyer (ILE Umsetzungsbegleiterin), Christian Zeidler (ALE), Tobias Niedermeier (LAG FRG), Matthias Obermeier (Nigl+Mader), Florian Riesinger (arc Architekten), Stefan Hartl (Nigl+Mader), Roland Gruber (LK PA), Tobias Schock (LK PA); v.l.n.r. (oben): Andre Dünnbier (Foto Dünnbier, Hauzenberg), Franz Mautner (2. Bgm Thyrnau), Reinhard Brandstetter (3. Bgm Sonnen), Adolf Barth (Bgm Breitenberg), Klaus Ernst (GL Thyrnau), Hermann Duschl (Bgm Untergriesbach), Roland Freund (Bgm Jandelsbrunn); Foto: © Rainer Schüll, Foto Schüll

fördert wurden, berichtete der Bürgermeister aus Untergriesbach, Hermann Duschl: 19 Projekte konnten von Förderungen bis zu 80 % profitieren wie beispielsweise das Projekt “Hochbeete Neureichenau“. Bei diesem haben Bewohner des Seniorenheims und Kinder aus Kindergarten und Mittelschule gemeinsam Hochbeete als Ort der Begegnung für Jung und Alt angelegt, gepflegt und geerntet.

Insgesamt flossen über das Regionalbudget 2023 knapp 90.800,- € an Fördergeldern für Kleinprojekte in die ILE Abteiland. 90 % der Fördermittel wurden vom Amt für Ländliche Entwicklung zur Verfügung gestellt, 10 % legten die ILE-Kommunen noch oben drauf.

Laut Duschl wurden über das Regionalbudget 2024 23 Kleinprojekte eingereicht. 20 Projektträgern konnten Förderungen zwischen 40 und 80 % zugesichert werden. Die Projektträger haben nun bis 20.09.2024 Zeit, ihre Projekte umzusetzen und abzuwickeln.

Christian Zeidler vom Amt für Ländliche Entwicklung (ALE) in Landau berichtete zur Umsetzung des Kernwegenetzkonzepts der ILE Abteiland, dass der Kernweg in Jandelsbrunn aktuell umgesetzt wird und die Umsetzung des Kernweges in Sonnen zeitnah geplant ist. Je ein Kernweg konnte bis jetzt in Waldkirchen und Thyrnau ertüchtigt werden. Zusammengerechnet wurden diese beiden Wege vom ALE mit rund 802.000,- € gefördert, was 75 % der Kosten entspricht.

Europawahl am 09. Juni 2024 Am 09. Juni 2024 finden die Europawahlen statt.

Neu: Für diese Wahl wurde das Wahlalter auf 16 Jahre gesenkt.

Weil immer mehr Bürger die Briefwahl bevorzugen erfolgt eine Änderung bei der Stimmbezirkseinteilung. Wie üblich erhält jeder wahlberechtigte Bürger eine Wahlbenachrichtigung. Darauf ist auch das jeweilige Wahllokal aufgeführt.

55

Briefwahl: 5 Stimmbezirke

Die Zahl der Briefwahlstimmbezirke wird von 3 auf 5 erhöht.

Maderer, Leiter Rechts- und Ordnungsamt

Bilanz nach einem Jahr „digitaler Bauantrag“: Effektiv und zunehmend beliebt Jeder vierte Antrag erfolgt digital – Jetzt Feinabstimmung

Er motiviert Antragsteller zur vollständigen Einreichung der Unterlagen, er spart allen Beteiligten Papier und Zeit, vereinfacht Kommunikation von Landratsamt und Kommune und verschlankt die Arbeitsabläufe im Amt: Der „digitale Bauantrag“ ist ein Erfolgsmodell. Diese Bilanz lässt sich nach einem Jahr ziehen.

Der Praxiseinsatz offenbarte nur noch wenige Bereiche, bei denen noch nachjustiert werden muss. Ein Erfolg, den sich laut Landrat Raimund Kneidinger das Team des Bauamtes auf die Fahnen schreiben könne und der Mut mache für die nächsten Schritte der Digitalisierung.

Welche konkreten Zahlen brachten dieses Jahr Praxis: 2023 wurden 144 digitale Anträge eingereicht (neun Prozent der insgesamt 1522 Anträge). Im ersten Quartal 2024 waren es 61 digitale Anmeldungen von insgesamt 258 baurechtlichen Anträgen. Das sind bereits 24 Prozent. Und dieser Aufwärtstrend setzt sich fort.

Durch die Digitalisierung können die Anträge schneller bearbeitet werden, da nach Eingang des Antrags beim Bauamt keine Scanarbeit mehr erfolgt. Die Reduzierung physischer Dokumente und die Vermeidung von Papier reduzieren zudem den Ressourcenverbrauch und minimieren die Umweltbelastung.

Während diese positiven Aspekte zu enormen Ergebnissen geführt haben, gab es auch Fragestellungen, die teilweise bereits bewältigt wurden oder voraussichtlich in 2024 abgearbeitet sein werden. Dass nicht mehr die Kommune, sondern das Landratsamt Adressat des Antrags ist, verursachte bei einigen Antragstellern anfangs noch Probleme. Der digitale Freigabeprozess ist noch nicht vollständig abgeschlossen, die digitale Signatur und der Stempel sowie die digitale Zustellung fehlen noch.

Amtsblatt | 51.04 Informationen

Konsum von Cannabis

Tablet statt Papier-Akten: Der digitale Bauantrag wird immer beliebter, wie Projektverantwortlicher Ernst GeislbergerSchießleder (links) Landrat Raimund Kneidinger berichten konnte.

Besonders effektiv: Die erforderlichen Unterlagen werden automatisch bei der Antragstellung angefordert, um sicherzustellen, dass Bauanträge zum Zeitpunkt der Antragstellung vollständig sind. Folge: Es müssen später kaum Unterlagen angefordert werden und wenn doch, wird das durch die schnelle und unkomplizierte digitale Nachreichfunktion enorm erleichtert. Was ebenfalls möglich, aber nicht allgemein bekannt ist: Auch die Einreichung von Baubeginnsanzeigen und Nutzungsaufnahmen ist digital möglich.

Fazit nach einem Jahr: Die Hoffnungen auf mehr Effektivität haben sich erfüllt, die Akzeptanz steigt deutlich, jetzt geht es an den Feinschliff.

Seit 1.4.2024 ist das KCanG (Konsumcannabisgesetz) in Kraft. Folgende zentrale Regelungen für den Konsum sind insbesondere auch bei Veranstaltungen zu beachten (§ 5 KCanG): — Der Konsum von Cannabis in unmittelbarer Gegenwart von Personen, die das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, ist verboten.

— Der öffentliche Konsum von Cannabis ist verboten: - in Schulen und in deren Sichtweite, - auf Kinderspielplätzen und in deren Sichtweite, - in Kinder- und Jugendeinrichtungen und in deren Sichtweite, - in öffentlich zugänglichen Sportstätten und in deren Sichtweite, - in Fußgängerzonen zwischen 7 und 20 Uhr - innerhalb des befriedeten Besitztums von Anbauvereinigungen und in deren Sichtweite.

Die Sichtweite bezeichnet einen Abstand von mindestens 100 Metern. Der Freistaat Bayern plant derzeit weitere Verordnungen. Einzelregelungen im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten behält sich die Stadt Hauzenberg vor.

Link zum Bundesgesetzblatt

Maderer, Leiter Rechts- und Ordnungsamt

hauzenberg kurse Mai–Juni 14.05.

19.05.

04.06.

05.06.

05.06.

05.06.

07.06.

Die Kraft der Hypnose - Vortrag Di, 18:00 - 19:30 Uhr, 1 × Express Yourself – freies künstlerisches Gestalten So, 18:00 - 20:00 Uhr, 2 x Step-Aerobic Powertraining Di, 18:30 - 19:30 Uhr, 6 x Fatburner Workout Mi, 17:45 - 18:45 Uhr, 8 x Nähen am Mittwoch Mi, 19:00 - 22:00 Uhr, 5 x Bauch - Beine - Po Mi, 19:00 - 20:00 Uhr, 8 x Seife sieden Fr, 17:00 - 20:00 Uhr, 1 x

Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder dem Internet: www.vhs-passau.de

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de Amtsblatt | 51.04

Senioren

Die Hauzenberger Senioren besuchen am Freitag den 14.06.24 die Partnerstadt Passau Der Seniorenbeirat der Stadt Hauzenberg organisiert für alle interessierten Senioren aus dem gesamten Stadtbereich diesen Ausflug.

Folgendes Programm ist vorgesehen: Besuch des Kloster Niedernburg mit dem Grabmal der seligen Gisela. Anschließend kleiner Spaziergang durch die Altstadt zum Dom mit Orgelkonzert.

Weiter geht‘s dann mit dem Bus zur Feste Oberhaus. 2 Fremdenführer informieren uns dort über die Geschichte der Burg bei einem kleinen Rundgang. Und wir genießen dabei den grandiosen Ausblick auf die Dreiflüssestadt.

Zum Abschluss kehren wir zu einem gemütlichen Beisammensein mit möglichem Imbiss im Gasthaus Andorfer ein.

Die Kosten pro Person betragen 10 Euro (Fahrt, Führung, Orgelkonzert inklusiv).

Die Abfahrtszeiten für Germannsdorf, Krinning, Hauzenberg, Haag und Oberdiendorf sind bei der Anmeldung zu erfahren.

Der Seniorenbeirat der Stadt freut sich auf eine zahlreiche Beteiligung.

Anmeldung erfolgt über die Telefonnummer 0 85 86 - 44 40 bis spätestens eine Woche vorher.

Renate Krieg und Lutz Erhard Vorsitzende des Seniorenbeirats

56

A AOK

f Ländlicher Familiendienst

t

TÜV-Prüfstelle

Posthalterweg 7

Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Mo+Di: 8:30 – 16:30 Uhr

Tel. 08592/1888

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Mi+ Fr:

8:30 – 13:00 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Telefon: 08586/91557

Do:

8.30 – 17.30 Uhr

b Bauhof Jahrdorf

h

Fritz-Weidinger-Straße 38

w Waldbauerngenossenschaft

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Steinberg

Industriestraße 9

Di + Fr: 17:00 – 20:00 Uhr

Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12,

Telefon: 08586/3055

Sa

94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95

Telefax: 08586/30-155

Das Hallenbad ist ab

Wasserwart: 0171/7374332

21.05.2024 geschlossen

Bayerisches Rotes Kreuz

k

14:00 – 17:00 Uhr

Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

Wertstoffhof Kfz-Zulassungstelle/

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408

• Ambulante Pflege • Hilfe für Angehö-

Bahnhofstraße 18

Sommer-Öffnungszeiten:

rige • Essen auf Rädern • Hausnotruf

Mo–Do: 07:30 – 12:00 Uhr

Di, Mi + Fr 09:00 – 17:00 Uhr,

• Seniorenreisen • Erste Hilfe-Kurse

13:00 – 15:30 Uhr

Sa:

jeden letzten Samstag im Monat

Fr:

Florianstraße 5

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-722

09:00 – 14:00 Uhr

07:30 – 11:30 Uhr

Telefon: 08586/970-93

Wochenmarkt Jeden Dienstag, 8:00 – 12:00 Uhr

Kreismusikschule

Mobil: 0176/10222044

Zentrum Hauzenberg

Telefon: 08586/9 10 47

Beratungs- und Begegnungstermin der Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

p

Polizeiinspektion Langfeld 1 (Gewerbegebiet Eben) Telefon: 08586/96050

Jeden letzten Samstag im Monat ab 14:00 Uhr, Gasthaus Falkner

Postagentur – Filiale Hauzenberg

Leitung: Egid Mühlberger Telefon: 08584/638

Brennpunkt – offener Jugendtreff

Mo–Fr: 08:00 – 18.00 Uhr

Sprechtage im Rathaus, (1. Stock Zi-Nr. 1.08)

Sa:

07:30 – 13:00 Uhr

Bis auf weiteres finden keine Sprech-

Pfarrstraße 3

Telefon: 08586/97626614

tage im Rathaus statt. In dringenden

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Leitung: Jugendpflegerin Martina Schwarz, Tel. 0171-9713707

r

Fällen können Sie folgende Einrichtun-

Rathaus Hauzenberg

gen telefonisch erreichen:

Di: offener Mädchentreff ab 11 Jahre

Marktplatz 10

von 15:30 – 19:00 Uhr

Tel.: 08586/30-0,

Mi: offener Jugendtreff für alle

Fax: 08586/30-120

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

Jugendliche ab 12 Jahre

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Tel. 0851/397-800 oder -841

Öffnungszeiten:

vdK-Sprechstunde

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr

Tel. 0851/955280 | Fax 0851/9552828

von 15:30 – 20:00 Uhr

c Caritas Eckhofkeller 6

Mo, Di + Do 13.00 – 17.00 Uhr

Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen

Mi + Fr nachmittags geschlossen

auf Rädern • Kranken-Pflegekurse

Telefon: 08586/3090

Telefon: 0 85 86/976033-31

Mobil: +49 (0)162/1316070

s

Stadtbücherei Hauzenberg

per E-Mail:

Beratung und Entlastung Pflegender

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Florian.Hofinger@aelf-pa.bayern.de

Telefon: 08586/976033-35

Mo

16:00 – 18:30 Uhr

Tagesbetreuung

Mi + Fr

14:30 – 17:00 Uhr

Telefon 08586/976033-60

Sa

10:00 – 11:30 Uhr

Sozialberatung

E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Telefon 0851/5018-762

57

Beratung für Waldbesitzer

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V. Telefon: 08 51/949 94-710

Amtsblatt | 51.04 Adressen & Öffnungszeiten

r o f dy

a r e e m R

Wir starten in den Sommer.

Machen Sie eine kleine Auszeit: Genießen Sie die Sonne und lassen Sie sich auf unserer Sonnenterrasse verwöhnen.

NEUE

VERWÖHNEN SIE IHRE MUTTER BEI EINEM AUSGIEBIGEN BRUNCH. Heißgetränke + 1 Glas Prosecco inklusive 18,90 € pro Person

SO. 12. MAI

SOMMER KARTE

AB MITTE MAI

S

m u

LEICHTE SOMMERGERICHTE COOLE DRINKS LECKERES EIS ENTSPANNT GENIESSEN

GROSSER

MUTTERTAGS BRUNCH LADIES NIGHT JEDEN MONTAG

JEDES SPRIZZ-GETRÄNK 4,90 €

ALWAYS www.kais-bistro.de

T: 08586 917411

THE

RIGHT

PLACE

Kai‘s Cafe Bistro Bar

Posthalterweg 7

94051 Hauzenberg

1. MAI – 21. SEPTEMBER 2024 MOOS | BAD GRIESBACH

FREYUNG | HAUZENBERG

BERNRIED | BODENMAIS

SPIEGELAU | VIECHTACH

SPORT, SPASS & BEWEGUNG IN UNSERER REGION

JETZT

anmelden & DABEI SEIN!

HTT GAUDI #friday i Freitag, 21. Jun

HAUZENBERG 1. – 21. Juni 2024

in Hauzenberg