Issuu

an alle Haushalte

219 / 11.23

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg 1

— mit Amtsblatt —

ui | Kolumnentitel

Ein

der ankommt. Bald ist es wieder soweit, die Weihnachtszeit und der Jahreswechsel stehen vor der Tür. Wir wünschen uns allen Glück, Erfolg, Gesundheit, Freude und Frieden und bedanken uns für viele schöne Momente und gute Ereignisse im abgelaufenen Jahr. Mit einem Weihnachts-/Neujahrsgruß in unserem Magazin sind Sie in der Heimat präsent und dokumentieren Ihre Verbundenheit mit der Region. Das ist sympatisch und sehr wirkungsvoll, denn ... — wir werden an alle Haushalte in Hauzenberg verteilt, — unsere Weihnachtsausgabe liegt über acht Wochen auch überregional an frequentierten Ausgabestellen aus, — amtliche Nachrichten und viele redaktionelle Berichte machen uns besonders lesenswert. Anzeigenbuchung für die Dezember/Januar Doppelausgabe bis 17. November 2023 Gerne übermitteln wir Ihnen unsere Mediaunterlagen oder beraten Sie persönlich und gestalten auf Wunsch auch Ihren Weihnachts-/ Neujahrsgruß: ui Verlag GmbH, Tel. 0 85 86-97 9423 (mit Anrufbeantworter) werbung@ui-hauzenberg.de

Die Mediadaten über den QR-Code oder unter: www.ui-hauzenberg.de

ui | Weihnachten/Neujahr

ES GIBT EINE STILLE DES HERBSTES BIS IN DIE FARBEN HINEIN. Hugo von Hofmannsthal (01.02.1874 – 15.07.1929)

Umstellen auf

Winterbetrieb Haben Sie schon die Winterreifen montiert? Wie alle Jahre kümmern und sorgen wir uns in diesen Novembertagen gewissenhaft und zuverlässig für ein wintergerechtes Outfit unserer Fahrzeuge. Das ist gut so, schließlich wollen wir ja auch unfallfrei durch die kalte Jahreszeit kommen. Aber wie schaut es eigentlich mit unserer persönlichen, individuellen Wintereinstellung aus? Dabei meine ich jetzt nicht die neuen Pelzstiefelchen als wärmende Fußbereifung, sondern die emotionale Anpassung, die Vorbereitung auf die kurzen Tage, die dunklen und langen Nächte einer durch und durch schönen und geheimnisvollen Weihnachtsund Winterzeit. Wir sollten uns darauf einstellen, einstimmen, es genießen – umstellen auf einen bewussten, intensiven, aber ruhigen Winterbetrieb! Offiziell haben wir die Zeit am letzten Oktoberwochenende umgestellt, zurückgedreht, eine Stunde Nacht geschenkt bekommen. Manche beklagen das, weil jetzt der Tag um eine Stunde früher endet. Aber „Winter“ ist nicht die Zeit des Tages, es ist die Zeit der Nacht, der Dunkelheit, der Ruhe und Erholung. Die Natur im Jahreskreislauf lebt es und gibt es uns alle Jahre wieder vor. Wir sollten uns daran ein Beispiel nehmen und nicht den kurzen Tag bedauern,

ui | Editorial von Manfred Sommer

sondern die lange Nacht zelebrieren. Vielfach machen wir das ohnehin in der Vorbereitung auf die kommenden Adventstage und das Weihnachtsfest, schmücken unsere Wohnungen, zünden Kerzen an, backen Weihnachtsplätzchen und gönnen uns die Ruhe und den Duft des Abends. Es gibt nicht nur eine Stille des Herbstes, es gibt auch eine Stille des Abends bis in den Kerzenschein hinein. Diese November-ui ist voll mit Berichten und Geschichten aus der Zeit vor der oft zitierten „Staaden Zeit“. Früher war vieles selbstverständlich und oft gab es ganz klare Regelungen. Über eine dieser Regeln berichten wir auf der folgenden Doppelseite und erzählen, wie es war, als am Kathreinstag zum letzten Mal getanzt werden durfte. Wir berichten von den Vorbereitungen zur Granitweihnacht im Granitzentrum und stellen die Programme der ersten Weihnachtsmarkt-Veranstaltungen vor. Jetzt liegt es an Ihnen, daraus das Beste und Schönste für sich zu entdecken und, bei aller Hektik, die sich vielleicht breit macht, nicht den eigenen Anspruch an eine schöne Winterzeit aus den Augen zu verlieren. Dazu ist es aber unbedingt wichtig, auf Winterbetrieb umzustellen. Und, wie beim Auto gilt auch hier: Runter vom Gas!

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) Titel Foto: Manuel Kreuzer Kunstperformance im Steinbruch text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen werbung@ui-hauzenberg.de Klara Windpassinger grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 05. Dezember 2023 anzeigenannahmeschluss 24. November 2023

Der

Kathreintanz Text: Stefan Endl; Illustration: Albert Lehner

„Kathrein stellt den Tanz ein“, sagt ein altes Sprichwort. Mit dem Namenstag der heiligen Katharina am 25. November beginnt, wie mit der Fastenzeit vor Ostern, die zweite Bußzeit im christlichen Jahresverlauf als Vorbereitung auf das Weihnachtsfest. Früher blieben von Advent bis zum Dreikönigstag „Bass und Geigen eingesperrt“, es galt über mehrere Wochen Tanzverbot. Kathrein war damit die letzte Gelegenheit für ausgelassene öffentliche Tanzveranstaltungen. Daraus entstanden in Bayern und Österreich die sogenannten Kathreintänze rund um den 25. November. Ebenso war der Gedenktag der heiligen Katharina in früherer Zeit auch die letzte Möglichkeit im Jahr zu heiraten. „Kathrein spring ma no schnell ei“, hieß es, denn mit der Hochzeit war meist auch ein Tanzvergnügen verbunden. Nach dem Martinstag war Kathrein auch der Tag, der endgültig den Anfang des Winters ankündigte. Für das Großvieh war die Weidezeit zu Ende, Hühner und Schafe wurden nicht mehr ins Freie gelassen: „Kathrein duad d’Henna und d’Schaf rei, der Winter ziagt ein“. In manchen Gegenden war es zudem Brauch, die Bienenstöcke an diesem Tag mit Weihwasser zu besprengen, um sie vor Krankheit zu schützen. Die Knappenkapelle Kropfmühl greift die Tradition rund um Kathrein wieder auf und lädt an zwei Abenden zu einem Kathreintanz ein. Polka, Walzer, Boarischer und Zwiefacher erfüllen an beiden Tagen den Zechensaal und sollen besonders tanzfreudigen Besuchern und Fans der traditionellen Volksmusik eine Freude bereiten. Zwischen den Tanzrunden sorgt ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Unterhaltung und zugleich Entspannung von geschundenen Zehen und Beinen.

Anlass der Veranstaltung ist das 60-jährige Bestehen der Knappenkapelle in diesem Jahr. „Wer uns kennt, der weiß, wie wichtig uns der Erhalt solcher Traditionen ist“, berichtet KnappenkapellenVorstand Gerhard Rott. „Wir wollen den alten Brauch des Kathreintanzes zumindest in diesem Jahr wieder aufleben lassen und den Gästen ein traditionelles Programm mit der Gelegenheit zum Tanzen bieten. Mit der Auswahl der beiden Musikgruppen machen wir Knappen uns auch selbst ein kleines Geschenk zum Geburtstag.“ Neben der Tegernseer Tanzlmusi (Freitag, 24. November) und der Südtiroler Tanzlmusig (Samstag, 25. November) präsentieren auch die Plattler und Goaßlschnoizer des Trachtenvereins Lämmersdorf ihr Können. An beiden Tagen gibt es auch eine Vorstellung der beiden Kropfmühler Starkbier-Kabarettisten Artur Wandl und Stefan Endl, die gemeinsam einen kurzen und humorvollen Abriss der 60-jährigen Geschichte der Knappenkapelle liefern.

ui | Heimat & Brauchtum

s e h fac ügen

Zwie rg n

„Heilige Katharina von Alexandrien“ Gemälde von Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571–1610)

Die Verehrung der Heiligen Katharina Katharina lebte der Überlieferung nach im 4. Jahrhundert, sie war die Tochter des Königs von Zypern. Angeblich wollte sie nicht heiraten, weil keiner der Bewerber ihr das Wasser reichen konnte. Durch einen Einsiedler bekehrt, bekannte sie sich zu Jesus Christus als ihren „Bräutigam“. Sie reiste in die ägyptische Stadt Alexandria, die damals unter römischer Herrschaft stand. Als der römische Kaiser befahl, dass alle Christen den römischen Göttern opfern sollten, weigerte sie sich. Auf Anordnung des Kaisers sollte Katharina gerädert werden, doch Blitz und Donner zerbrachen das Rad, worauf sie durch das Schwert starb. Später mussten in katholischen Regionen am Kathreintag alle Räder ruhen, kein Spinnrad, Mühlrad oder Wagenrad durfte sich drehen. Auf vielen Darstellungen ist die heilige Katharina heute mit einem zerbrochenen Rad und einem Schwert dargestellt. In Kirchen und Kapellen ist sie daher leicht zu identifizieren. Viele kennen den Merksatz: „Barbara mit dem Turm, Margarethe mit dem Wurm und Katharina mit dem Radl, das sind die drei heiligen Madl“.

ve z n

am 24. und 25. November

Die Knappenkapelle holt zum Kathreintanz zwei hochkarätige Volksmusikgruppen nach Kropfmühl. Den Auftakt macht am Freitag, 24. November, die Tegernseer Tanzlmusi aus Oberbayern. Am Tag darauf präsentierte die bekannte Südtiroler Tanzlmusig ihr Programm. Beginn der Veranstaltungen ist an beiden Tagen um 19 Uhr, Einlass ab 18 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt jeweils 15 Euro, Karten sind erhältlich unter Tel. 08593-9386404, per Mail unter info@knappenkapelle-kropfmuehl.de oder bei den Musikerinnen und Musikern der Kapelle.

Tegernseer Tanzlmusi

Südtiroler Tanzlmusi

ui | Kathreintanz

In nur wenigen Wochen schauen wir auf das letzte Blatt im Jahreskalender: Dezember 2023! Die Novembertage davor für viele von uns die Zeit zum Rückzug nach Drinnen, zur Umstellung auf Winterbetrieb und die Zeit, das eine oder andere vorzubereiten für die kommende Adventszeit. Längst schon laufen die Planungen für vorweihnachtliche Veranstaltungen, die für uns die Zeit bis Weihnachten zu einer besonderen machen. Auf der Seite www.advent-im-woid.de können Sie jetzt schon allerhand Schönes entdecken. Am besten einfach immer wieder mal nachschauen. Freuen Sie sich auf den Advent bei uns im Woid und auf besondere Veranstaltungen.

ui | Stadt Hauzenberg

Jeweils Donnerstag – Sonntag, von 14 – 20 Uhr an den ersten drei Adventswochenenden im Granitzentrum

Der Weihnachtsmarkt im Granitzentrum im atemberaubenden Ambiente des aufgelassenen Steinbruchs ist einer der schönsten Weihnachtsmärkte in Bayern. Laternen und Lichter, stimmungsvolle Installationen, Marktstände und heimelige Holzhütten mit regionalen Besonderheiten, überlebensgroße Krippenfiguren, traditionelle Handwerker vom Schmied bis hin zum Krippenbauer und Besenbinder präsentieren ihre Waren und Schmuckstücke. Ein besonders ansprechendes kulinarisches Angebot, Schmankerl und Spezialitäten erwarten Sie. Hirtenstund im Stoabruch Jeden Abend um 17 Uhr zur Hirtenstund’ sorgen Sänger und Musiker aus der Region für vorweihnachtliche Stimmung. Auch für die jüngsten Besucher warten täglich um 15.30 Uhr abwechselnd Zauberer, Geschichtenerzähler, Fabelwesen oder der Nikolaus.

ui | Advent im Woid

Eintrittspreise Für Tagesbesucher beträgt der Eintritt 4 Euro. Alle, die den Markt öfter besuchen wollen, sei's mal nur für eine Brotzeit, einen Absacker mit Kolleg*innen oder zur Hirtenstund‘ können ein Ticket, gültig für beliebig viele Besuche der Granitweihnacht 2023 für 8 Euro erwerben. Das Ticketband gibt es ab Mitte November in der Touristinfo der Stadt Hauzenberg kaufen. Beim ersten Besuch wird das Einlassband an der Kasse am Handgelenk angebracht und ermöglicht für die weiteren Besuche beim Vorzeigen freien Eintritt.

Platzreservierung Stoahauer-Kantine Die Steinhauerkantine bietet Sitzplätze für insgesamt ca. 40 Personen. Sie planen eine Weihnachtsfeier, ein Treffen mit Freunden oder eine kleines Familienfest und möchten dafür einen Tisch für 6, 8, 10 oder mehr Personen buchen? Dann reservieren wir gerne gegen eine kleine Aufwandsentschädigung Ihre Plätze für den gewünschten Tag (möglich jeweils Donnerstag – Sonntag, an den ersten drei Adventswochenenden) von 14 – 20 Uhr. Reservierungen ab sofort möglich. Nähere Infos, auch über mögliche freie oder bereits gebuchte Plätze finden Sie in Kürze auch unter www.advent-im-woid.de Buchungsanfrage dazu richten Sie bitte schriftlich per Mail an: granitweihnacht@hauzenberg.de

Hauzenberger Lichterzauber 24.– 26. November 2023

Marktbereich und Weilnböck-Passage

ÖFFNUNGSZEITEN: Freitag, 24. November Samstag, 25. November Sonntag, 26. November

14:00 – 20:00 Uhr 14:00 – 22:00 Uhr 13:00 – 20:00 Uhr

Die Hauzenberger Innenstadt bereitet sich vor auf die besinnliche Zeit. Tannenbäume, festliche Dekoration und Lichter erwecken erste Weihnachtsvorfreuden. Die Lampions, Blumen und der plätschernde Brunnen machen Platz für die Weihnachtsbeleuchtung und -dekoration. Und in diesem Jahr lockt schon vor der Adventszeit der Hauzenberger Lichterzauber die Menschen in den Marktbereich. Nehmen Sie sich Zeit und besuchen Sie unseren Christkindlmarkt, lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie entspannte Momente.

 Christkindlmarkt im gesamten Marktbereich Handmademarkt Kleinstadtliebe mit knapp 40 re

PROGRAMM

gionalen Ausstellern in der Weilnböck-Passage, im gesamten Marktbereich und im Kleinstadtliebe Concept Store (Am Rathaus 2)  Jahresausstellung der Freunde der Malerei, ehemaliges Kaufhaus NKD (Marktstr. 8), täglich von 13–17 Uhr  Diverse Live-Acts, Feuershow, Stelzengeherin, Eisschnitzer  Zusätzlich verkaufsoffener Sonntag am 26.11. von 13 – 17 Uhr  Kinderprogramm: — Lesung einer Weihnachtsgeschichte mit Herrn Weska in unserer Bücherei — Christkindlbesuch begleitet von kleinen Engerln —L ichterzauber zur gemeinsamen Erhellung der Innenstadt: Bringt gerne alle Lichtergläser, Kerzen etc. mit - der Marktbereich soll so hell wie möglich werden. — Du möchtest dem Christkind gerne etwas sagen? Vor dem Kleinstadtliebe Concept Store (Am Rathaus 2) und beim Marktbrunnen können bis zum Lichterzauber-Wochenende die Wunschzettel an das Christkindl eingeworfen werden. Name und Adresse nicht vergessen, die Weihnachtsboten sorgen dann auch für eine zauberhafte Antwort! Vom Christkindl persönlich vielleicht? — Malen und Basteln mit den Freunden der Malerei im Zuge der Jahresausstellung im ehemaligen Kaufhaus NKD

Freitag, 24. November

14 – 19 Uhr

14 – 17 Uhr 15:00 Uhr 16:00 Uhr 18:00 Uhr

Offener Ateliertag der Künstlerin Garance Arcadias im Rahmen des Mobilen Ateliers, ehemalige Koller-Spenglerei (Marktstr. 4) Malen und Basteln mit den Freunden der Malerei, ehemaliges Kaufhaus NKD (Marktstr. 8) Lesung mit Herrn Weska, Bücherei Stadtkapelle Hauzenberg & offizielle Eröffnung durch 1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer, Bühne 7 same targets – Band der Kreismusikschule Passau, Bühne

Samstag, 25. November 14:00 Uhr 14 – 17 Uhr 15:00 Uhr 16:00 Uhr 17:30 Uhr 19:00 Uhr 20:00 Uhr

Start der Engel-Stelzenläuferin, Marktbereich Malen und Basteln mit den Freunden der Malerei, ehemaliges Kaufhaus NKD, (Marktstr. 8) Christkindleinzug mit Kinderchor St. Vitus, Bühne Zauberer „Magic Josef“, Bühne Gruppe „HerzGsang“, Bühne Feuershow mit Avalon Feuerwelten, Bereich bei Marktbrunnen Weihnachtsparty mit Band „Naja“, Bühne

Sonntag, 26. November 14:00 Uhr 14 – 17 Uhr 15:30 Uhr 17:30 Uhr 18:45 Uhr

Gospelchor New Spirit, Bühne Malen und Basteln mit den Freunden der Malerei, ehemaliges Kaufhaus NKD (Marktstr. 8) Start des Eisschnitzers Christian Staber, Bühne Gruppe „SAM“, Bühne White Out-Band der Kreismusikschule Passau, Bühne

ui | Stadt Hauzenberg

Lichterzauber Aktionen

WeihnachtskugelSchätzaktion vom 17. November – 01. Dezember

Kleinstadtliebe Concept-Store

Bei uns kann man sich am verkaufsoffenen Sonntag mit Handlettering Weihnachtskugeln personalisieren. Ebenso erhältst du bei jedem Einkauf am Marktwochenende ein Los und kommst so in den Lostopf. Ausgelost wird am Montag und es gibt tolle und besondere Preise zu gewinnen. Klinger - Goldschmiede, Schmuck, Uhren Denken Sie jetzt schon an Ihre Weihnachtsgeschenke. Am VKO gibt es bei uns 10 % Nachlass (ausgenommen handgefertigte und reduzierte Ware). Foto Dünnbier - Selfie Box Knuffi: Mach dein Weihnachtsselfie in unserem Knuffi! Hol dir für 2€ deine 10x15 Foto. Die Einnahmen werden an die Lebenshilfe Hauzenberg gespendet! - Weihnachtsshooting im Studio: Kein Aufnahmepreis, Bilder gleich zum Aussuchen und Mitnehmen, mit & ohne Termin RMA-Tours Reisebüro Unser Team kreiert einen „rma-Tours Tropic Punch“ der am Weihnachtsmarkt-Wochenende an unsere Kunden bei Kauf eines Reisegutscheins bzw. bei Buchung einer Reise als Präsent in 750 ml Flaschen verschenkt wird. Handarbeiten & Stickdesign Meisl GbR Wir bieten am ganzen Wochenende eine 15% Rabatt-Aktion an. Stemplinger Hansl In der Weihnachtsbäckerei: Plätzchen backen mit Kindern. Mitzubringen: Schürze, Behälter für Plätzchen, Spaß Freitag, 24.11.2023 (15 – 19 Uhr) Außerdem bieten wir während der Lichterzauber Öffnungszeiten Wintergetränke bei gemütlicher Atmosphäre an.

ui | Hauzenberger Lichterzauber

Wie jedes Jahr haben die Hauzenberger Geschäfte auch an die Erwachsenen gedacht – die Kunden erwartet ein unterhaltsames Schätzspiel in den beteiligten Hauzenberger Innenstadt-Geschäften. In den Schaufenstern befinden sich Gläser, gefüllt mit Weihnachtskugeln. Die Aufgabe besteht darin, die Anzahl der Kugeln, die sich in den jeweiligen Geschäften befinden, so gut wie möglich zu schätzen und anschließend dadurch die Gesamt-Anzahl aller Kugeln zu ermitteln – dafür liegen in den Geschäften Hauzenbergs Flyer mit allen Teilnahmebedingungen aus. Die Teilnehmer, die am nächsten bei der richtigen Anzahl liegen, gewinnen einen attraktiven Preis, zur Verfügung gestellt von H!aktiv und seinen Mitgliedern.

Plünderbaum Seit einigen Tagen steht vor der Steintreppe des Rathauses auch wieder ein Plünderbaum in unserer Innenstadt. Plünderbaum deswegen, weil jeder dort gerne seinen Weihnachtsschmuck, der zu Hause nicht mehr benötigt wird, aufhängen kann. Gleichzeitig darf man den Baum plündern und sich das ein oder andere Teil wieder mitnehmen. Grundsätzlich darf man nehmen und geben, soviel mach möchte, quasi der Bücherbaum für unseren Weihnachtsschmuck.

Kostenloses Parken Im Innenstadt- und direkten Marktbereich stehen Ihnen an dem Wochenende des Lichterzaubers von 24.–26.11. und an den vier Adventswochenenden immer Freitag und Samstag ganztägig alle 600 sonst gebührenpflichten Parkplätze kostenlos zur Verfügung. Diese Aktion gilt lediglich für das Parken auf ausgewiesenen Parkflächen! Bitte beachten: Zu den Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes ist der Marktbereich für Fahrzeuge gesperrt.

November

Veranstaltungen

Freitag

17. November

Freunde der Malerei

Kunstausstellung 19:00 Uhr | Marktstr. 8 (ehemals NKD)

Vernissage, Ausstellungsdauer 18. November – 03. Dezember Öffnungszeiten: Montag – Sonntag, tägl. von 13 – 17 Uhr, siehe auch Seite 12

Samstag

25. November

Elternbeirat der Grundschule Hauzenberg

Verkauf von Plätzchen und Kränzen ab 09:00 Uhr | Segl Bauzentrum

Sonntag

26. November

Brauliebe Hirz

Weihnachtsmarkt Freitag

24. November

10–19:00 Uhr | Brauliebe Hirz

Mehr Informationen siehe Umschlagrückseite

stadtbücherei hauzenberg

Vorlesestunde für Kinder 15:00 Uhr | Stadtbücherei Hauzenberg

Lustige und interessante Geschichten mit Peter Weska

Donnerstag – Sonntag

30.Nov.–03.Dezember Stadt Hauzenberg

Granitweihnacht Freitag – Sonntag

24. – 26. November

tägl. 14:00–20:00 Uhr | Granitzentrum 15:30 Uhr Kinderstunde 17:00 Uhr Hirtenstund

Stadt Hauzenberg & Kleinstadtliebe

Hauzenberger Lichterzauber

siehe auch Seiten 6 + 7 www.advent-im-woid.de

ab 14:00 Uhr | Innenstadt

ausführliches Programm siehe Seiten 8 + 9

Freitag

01. Dezember

Heimat- und Volkstrachtenverein

Freitag & Samstag

24.+ 25. November

D'Freudenseer E. V.

Vereinsabend 20:00 Uhr | Trachtensaal Raßreuth

Knappenkapelle Kropfmühl & Trachtenverein Lämmersdorf

Kathreintanz

Samstag

02. Dezember

jeweils 19:00 Uhr | Zechensaal Kropfmühl

Freitag: Tegernseer Tanzlmusi Samstag: Südtiroler Tanlmusig Mehr Infos siehe auch Seite 4 und 5

Frauenbund Haag

Besuch des Christkindlmarktes auf der Fraueninsel (Chiemsee) 08:00 Uhr | Abfahrt Bushaltestelle Haag

Samstag

25. November

Frauenbund haag

Adventskranzbinden 08:00 Uhr | bei Familie Eggerstorfer

Gebunden wird nur auf Bestellung. Bestellungen bei Frau Sigrid Eggerstorfer, Tel. 08586-976397

Für Mitglieder werden die Buskosten vom Verein übernommen, Nichtmitglieder zahlen 15,– €. Schifffahrt 11,– € Anmeldungen bei Frau Irmgard Knon, Tel. 08586-6236 oder Yvonne Schauer, Tel. 08586-947449 ab 17.00 Uhr möglich. Anmeldeschluss: 19. November 2023

ui | Veranstaltungen

Donnerstag – Sonntag

07.–10. Dezember

Freitag

08. Dezember

stadtbücherei hauzenberg Stadt Hauzenberg

Granitweihnacht tägl. 14:00–20:00 Uhr | Granitzentrum 15:30 Uhr Kinderstunde

Vorlesestunde für Kinder 16:00 Uhr | Stadtbücherei Hauzenberg

Lustige und interessante Geschichten mit Peter Weska

17:00 Uhr Hirtenstund

siehe auch Seite siehe auch Seiten 6 + 7 www.advent-im-woid.de

Nikolaus 2023

Knappenchor Kropfmühl

Adventssingen 19:00 Uhr | Kirche Germannsdorf

Nikolausgilde Hauzenberg Di. 05.12. | 16:00 Uhr

Traditioneller Nikolauseinzug Marktplatz • Hauzenberg

jeden Dienstag

jeden Donnerstag

Anmeldung für Hausbesuche: Anmeldeformular unter www.nikolausgilde-hauzenberg.de oder im Fotogeschäft Dünnbier Anmeldung bis 03.12.2023

Johannisverein

Vereinsabend | 18:00 Uhr

Wochenmarkt Hauzenberg

09.11.

Kai's Bistro

16.11.

Gasthaus Gottinger

23.11.

Gasthaus Falkner-Reischl

30.11.

Nauert Peter

Nikolausgilde Oberdiendorf Di. 05.12. | 16:00 Uhr

Traditioneller Nikolauseinzug Oberdiendorf

8:00 – 12:00 Uhr Innenstadt Hauzenberg

jeden Donnerstag jeden Dienstag Seniorenheim St. Josef

Second-Hand-Laden für Jedermann/-frau 09–13:00 Uhr | Seniorenheim

Kleiderspenden für Erwachsene sind jederzeit erwünscht, Abgabe tagsüber an der Rezeption im Seniorenheim.

jeden Mittwoch

Seniorenbeirat Hauzenberg

Anmeldung für Hausbesuche: Anmeldung unter www.nikolaus-oberdiendorf.de oder Tel. 08586-978504

Internettreff von Senioren für Senioren 14:00 Uhr | Rathaus, Kaiserareal

Teilnahme auch online von zu Hause aus möglich. Computer kennenlernen; Datenverwaltung; im Internet surfen; E-Mails schreiben, versenden und empfangen; Anmeldung: 08586-2072 oder per E-Mail an fx.sommer@web.de; Unkostenbeitrag: 2,00 € / Tag, Leiter: Franz Sommer

Nikolausverein Germannsdorf Di. 05.12. | 16:00 Uhr

Traditioneller Nikolauseinzug Germannsdorf

stadt hauzenberg

Mittwochs-Wanderer 13:00 Uhr | Bürgerpark

Gemeinsames Wandern rund um Hauzenberg. Führung: Elisabeth Schopper und Loni Meisinger. Infos unter Tel. 08586/3153

ui | November 2023

jeden Freitag wanderfreunde Hauzenberg

Freitagswanderung 14:00 Uhr | ab Bürgerpark

Verdopplungsaktion auf „WirWunder“, der Spendenplattform der Sparkasse Passau Unsere Spendenverdoppelungsaktion im Frühjahr zu Ostern war ein großer Erfolg und gemeinsam haben wir für Vereine und gemeinnützige Organisationen fast 52.000 € Spenden gesammelt. Auch zum Jahresende hin möchten wir nochmal viele kleine und große Wunder wahr werden lassen. Spenden-Verdoppelungsaktion vom 5. bis 7. Dezember 2023 auf www.wirwunder.de/passau Die Sparkasse Passau unterstützt ehrenamtliches Engagement und verdoppelt im Aktionszeitraum Dienstag, 5. Dezember 2023 (9:00 Uhr) bis Donnerstag, 7. Dezember 2023 (23:59 Uhr) alle Einzelspenden bis 100 €, bis unser Verdoppelungsbudget von 15.000 € aufgebraucht ist. So können Sie als Verein Spenden sammeln Zur Teilnahme registrieren Sie sich rechtzeitig vor dem Termin auf www.wirwunder.de/passau. Infos zur Registrierung finden Sie hier: Je mehr Einzelspenden Sie für Ihr Projekt gewinnen, umso höher sind Ihre Chancen auf Verdoppelung. Machen Sie Ihr Projekt daher frühzeitig bei Vereinsmitgliedern, Freunden und Förderern bekannt. Projekte einzustellen ist für Sie kostenfrei. Die anfallenden Kosten und Gebühren für den Betrieb der Plattform und die Kosten für den Zahlungsverkehr übernimmt die Sparkasse Passau bzw. werden Ihnen im Nachgang von der Sparkasse Passau erstattet. So können Sie als Spender helfen Sie möchten gemeinnützige Projekte unterstützen oder entdecken, wer sich in Ihrer Region engagiert? • Auf WirWunder.de/Passau können Sie nach gemeinnützigen Projekten in Ihrer Region suchen. • Mit wenigen Klicks bekommen Sie Informationen zu Projekten, die Sie interessieren. • Auf der Seite unseres Partners betterplace.org können Sie die Projekte sicher, einfach und schnell mit Ihrer Spende unterstützen. Gute Gründe, regionale Projekte zu unterstützen • Sie können Projekte direkt aus Ihrer Nachbarschaft entdecken und unterstützen. • Sie können genau nachvollziehen, was mit Ihrer Spende passiert: Alle Vereine und Organisationen zeigen transparent, wofür die Gelder eingesetzt werden. • Alle registrierten Projekte sind gemeinnützig und Sie erhalten von unserem Partner betterplace.org automatisch eine Spendenbescheinigung. • Durch Ihre Unterstützung tragen Sie dazu bei, Ihre Nachbarschaft noch lebenswerter zu machen.

t s n u K Ausstellung 18. Nov.– 03. Dez. 2023 Vernissage am 17. November, ab 19:00 Uhr im ehemaligen Kaufhaus NKD, Markstr. 8, Hauzenberg Begrüßung: Laudatio:

Reinhold Korbl Christoph Amsl

Die Künstler Hermine Stöckle Konrad Krügl Albert Lehner Christine Auer Christine Dicklhuber Reinhard Dobusch Lena Bauer Éva Kecskés Elisabeth Reischl

Rosmarie Nodes Gerlinde Kurzbeck Peter Hildner Katalin Deák Reinhold Korbl Juan Herrera Michaela Kandlbinder Anja Janker

www.fdm-hauzenberg.jimdo.com

Öffnungszeiten: 18. November – 03. Dezember 2023 Montag bis Sonntag täglich von 13:00 – 17:00 Uhr

Machen Sie mit. Denn gemeinsam schaffen WIR WUNDER!

ui | Veranstaltungen & Kunst

Wand

Kalender 2024

Das Mobile Atelier macht sich erstmals auf den Weg und öffnet seine Türen in Hauzenberg. Vom 2. Oktober bis 26. November 2023 verwandelt die französische Künstlerin Garance Arcadian die alte Spenglerei Max Koller vorübergehend in ein Kunstatelier.

mit herrlichen Fotografien von Hauzenberg und Umgebung Der Wandkalender von unserem ui-Fotografen Daniel Anetzberger ist auch für das nächste Jahr 2024 wieder erhältlich! Mit 12 einzigartigen Natur- und Drohnenaufnahmen aus Hauzenberg und der näheren Umgebung ist er ein stimmungsvoller Zeitbegleiter durch unsere heimatlichen Landschaften im Jahresablauf – ein wunderbares Geschenk und Blickfang an jeder Wand.

Garance Arcadias während der Performance im Steinbruch Götzer in Haselberg. Informationen über Garance Arcadias und ihre Kunst finden Sie auf der Webseite unter garance-arcadias.com

Verbergen — Enthüllen:

Größe: DIN A3 Preis: 20 Euro

Wenn Sie einen Kalender erwerben möchten, melden Sie sich bei Daniel Anetzberger unter der Telefonnummer 0 85 86 - 9 79 17 68 bzw. 0 162 - 2 61 24 39 oder schreiben Sie eine kurze Mail mit Ihrem Namen und Anschrift an daniel.anetzberger@googlemail.com.

Die Kalender sind bis

spätestens 25. November 2023 vorzubestellen. Anschließend werden alle Kalender gesammelt bestellt und bis spätestens Mitte Dezember zu Ihnen nach Hause geliefert. Ein paar wenige Exemplare sind darüber hinaus in der Stadtbücherei und im Tourismusbüro des Rathauses in Hauzenberg erhältlich, aber nur solange der Vorrat reicht. Bei Bedarf wäre auch direkter Versand möglich (+ 6 Euro Versandkosten).

Eine zweite Haut über den Kerben des Steinbruchs Am Sonntag, 29. Oktober, veranstaltete die französische Künstlerin Garance Arcadian im Steinbruch Götzer in Haselberg bei Sonnen eine Kunstperformance. Dabei sorgte sie mit Feuer, Wachs, Granitblöcken und Rami-Fasern für faszinierende Augenblicke. Sie verbindet Natur und Kunst in einzigartiger Weise und lässt daraus ein spektakuläres Ereignis entstehen. Die Performance findet bei guten Wetter noch einmal am 19. November von 12 bis 15 Uhr statt. Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen.

Nächster Workshop mit Garance Arcadias Max Koller Spenglerei, Marktstraße 4, 94051 Hauzenberg ALL-OVER-GRANITMUSTER AUF LEINWAND Freitag, 10.11.2023, von 14–18 Uhr Samstag, 11.11. und Sonntag, 12.11.2023, von 11–17 Uhr Teilnehmen können Kinder ab 11 Jahren und Erwachsene

ui | Veranstaltungen & Kunst

„Mein Kopf lässt mich nicht in Ruh“ Text: Reinhold Korbl

Der Pensionär, Jürgen Neumann, der in Tiefenbach lebt und Generationen von Schülerbands und Musiker in Hauzenberg geprägt hat, versucht sich seit geraumer Zeit als Autor. Äußerliche Markenzeichen des auf allen Musikbühnen omnipräsenten Multiinstrumentalisten, der in Bands, wie „Kellergeister“, „Comeback“ oder „Why not!“ mitgespielt hat, sind sein Hut, ein legeres, sportliches Sakko und bunte fröhliche Krawatten. Der ehemalige Hauzenberger Realschullehrer für Englisch und Geographie hat stets ein verschmitztes Lächeln im Gesicht, einen flotten Spruch auf den Lippen und ist auch nicht um die eine oder andere amüsante Anekdote verlegen. Was sollte daher näher liegen, als diese Gedanken, Gedichte, Geschichten oder Liedtexte für den geneigten Leser festzuhalten. Sehr lesenswert sind auch Kindheitserinnerungen des in der Nähe von Cham geborenen Autoren, der unter dem Pseudonym H. J. Noyman für sich den Novum Verlag entdeckte und bereits in den Anthologien #7 bis #12 Novum immer wieder Texte veröffentlichte. Aktuell hat er ein kleines Buch herausgebracht, mit dem Titel „Mein Kopf lässt mich nicht in Ruh“. Gedichte, Liedtexte und Kurzgeschichten wechseln sich darin ab und bieten kurzweilige Unterhaltung. Ältere Semester denken bei der Beschreibung von jugendlichen Erfahrungen oder Reiseberichten des Autors an die eigene Zeit zurück. Für jüngere Leser gibt

es Unerhörtes oder eben aufschlussreiche Schilderungen, wie einfach und doch sehr schön das Leben früher sein konnte. Die Berichte, freilich anonymisiert, in einfachen Worten dargestellt, lesen sich flüssig. H. J. Noyman macht sich auch viele Gedanken zur aktuellen Entwicklung der Gesellschaft, zu Menschentypen und unserer Erde im Allgemeinen. Die selbst geschriebenen Liedtexte, die der leidenschaftliche Musiker auch vertont, sind auf YouTube nachzuhören. Die Links dazu finden sich in dem Buch, das es direkt unter www.novumverlag.com oder im Fachbuchhandel in Passau für 18,90 Euro zu kaufen gibt. Selbstverständlich gibt es den handlichen „Noyman“, der den Leser nicht los lässt auch als E-Book für 15,99 Euro unter der ISBN 978-3-99131-948-1 für besonders Eilige zu erwerben.

ui | Buchtipp

High-end

Innenausbau made in Hauzenberg

Fährt man von Hauzenberg Richtung Eben, fällt das moderne Gebäude ins Auge. Seit über 70 Jahren in dritter Generation fertigt die Firma Schneider Interior GmbH hochwertigsten Innenausbau. Begonnen in Fürsetzing, hat sich die Schreinerei dann am jetzigen Standort in der Steinmetzstraße 1 auf eine Fläche von inzwischen 1800 m² vergrößert. Die Halle wurde erweitert und der Maschinenpark stets modernisiert, so dass die hohen Ansprüche der Kunden immer erfüllt werden konnten. Neben den führenden Wellnesshotels der Region, wie z. B. den Reischlhof in Sperlbrunn oder den Hüttenhof in Grainet hat sich der Kundenkreis der Schneider Interior seit Jahren auch international im Yachtausbau und im High-end residential Bereich erweitert. So konnte im vergangenen Jahr eine komplette Einrichtung eines Appartments in Miami Beach und in San Francisco fertiggestellt werden. Höchste handwerkliche und technische Fähigkeiten werden für den Yachtausbau als Königsdisziplin im Schreinerhandwerk benötigt, diese werden

ui | Schneider Interior GmbH

für das kommende Jahr wieder unter Beweis gestellt. So wird der Ausbau eines Bereichs einer Megayacht, der Innenausbau für ein Projekt in der Karibik, und der Innenausbau eines Chateaus in Südfrankreich im Werk gefertigt. „Dies alles ist nur mit vereinten Kräften unserer zuverlässigen Mitarbeiter möglich“, betont Werner Schneider, der Geschäftsführer der Schneider Interior GmbH. Dabei gibt es keinen kontinuierlichen Zeitdruck, vielmehr stehen Qualität, Präzision und ein Auge fürs Detail im Vordergrund. Montagearbeiten werden meist ausgelagert und extern vergeben. Um das Team noch zukunftsfähiger zu machen, werden aktuell in der Fertigung Schreinergesellen oder -meister und Lackierer sowie Auszubildende gesucht. Wer also eine neue Herausforderung sucht und in seinem Beruf sehr gute Erfahrung hat, ist im Team herzlich willkommen. Bewerbungen können per Mail, telefonisch oder ganz unkompliziert per Whats App erfolgen.

Steinmetzstraße 1 | D-94051 Hauzenberg Tel. +49 8586 972790 E-Mail: office@schneider-gmbh.info Werner Schneider mobil: 0171-7397234 w w w. s c h n e i d e r- i n t e r i o r. d e

120 Jahre

Die 4. Generation: Hans Wagner (5. von rechts), links daneben Tochter Lisa und Ehefrau Kathrin.

Familienbetrieb Wagner TRADITION + FORTSCHRITT

Die Familien-/Firmengeschichte beginnt im Jahr 1904. Schlossermeister Josef Wagner aus Neustift bei Passau gründet, gerade erst mal 24 Jahre alt, in Hauzenberg einen Schlossereibetrieb. Der Betrieb befindet sich zunächst in einem Nebengebäude des aufgelassenen Bauernhofes der Familie Knödlseder, in unmittelbarer Nachbarschaft des heutigen Tränentals. Begünstigt wurde die Betriebsgründung – und war vielleicht auch Auslöser für den Umzug von Josef Wagner nach Hauzenberg – durch den Bau der zentralen Wasserversorgung in Hauzenberg 1904, einer aufstrebenden Granitindustrie und dem Eisenbahnbau von Passau nach Hauzenberg. Es gibt viel Arbeit in Hauzenberg und viel zu tun in der kleinen Werkstatt von Josef Wagner.

Firmengründer Josef Wagner mit Ehefrau und den vier Kindern. Der Kleine neben Papa und Mama ist Hans, geboren 1914, und späterer Betriebsnachfolgern

ui | Dienstleistung & Gewerbe

Die erste Werkstatt im Nebengebäude des Bauernhofes ...

1947, nach der Heimkehr aus dem 2. Weltkrieg, steigt der jüngste Sohn Hans Wagner in die väterliche Schlosserei ein. Als die benachbarte Hammerschmiede Gotthard Knödlseder umzieht, erwirbt er 1965 deren Betriebsstätte am Pointweg. 1973 übernimmt mit Paul Wagner die 3. Generation das Geschäft. Das alte Gebäude wird abgebrochen und es entsteht die neue Werkstatt, die bis 2022 geschäftlicher Mittelpunkt bleiben wird. Paul Wagner verlagert den Firmenschwerpunkt auf den Wasser-Leitungsbau. Er ist zugleich von 1974 bis 2005 als offizieller Wasserwart der Gemeinde Hauzenberg äußerst aktiv. Der Sohn der Eheleute Brigitte und Paul Wagner, Hans, macht von 1988–1993 eine Ausbildung als Gasund Wasserinstallateur, absolviert 1996 erfolgreich seine SpenglerMeisterprüfung und übernimmt, zusammen mit seiner Frau Kathrin, 2005 das elterliche Geschäft. Jetzt, in der 4. Familien-Generation, verlegt er den Geschäftsschwerpunkt auf Spenglereien und die Firma entwickelt sich rasant. Bald wird die Halle am Pointweg zu klein und ein größerer Neubau wird unumgänglich. Im neuen Industriegebiet Langfeld in Eben hat man deshalb investiert und in diesem Jahr eine neue Heimat gefunden.

ui | Firma Wagner

... das zweite Domizil der Firma im alten Knödelseder-Areal. Das Gebäude wird abgebrochen und ...

... 1973 errichtet Paul Wagner am Pointweg die neue Werkstatt.

„Firma ist Bewegung, ist Änderung“ hat Seniorchef Paul Wagner in einem Gespräch die fortlaufenden Leistungsanpassungen des Familienunternehmens kommentiert. Diese Anpassungsfähigkeit im Leistungsangebot der Firma – vom Schlossereibetrieb über den Schwerpunkt Wasserleitungsbau hin zu Spenglerarbeiten, ist die

Paul Wagner mit Töchterchen Elke und Vater Hans Wagner

Basis für den geschäftlichen Erfolg. Eine engagierte und tatkräftige Firmenleitung mit tüchtigen und motivierten Mitarbeitern aber sind die Garantie für den dauerhaften Erfolg. Und auch da ist der Familienbetrieb Wagner äußerst gut aufgestellt und kann zuversichtlich in die Zukunft schauen. Jetzt geht es im Langfeld weiter!

Langfeld 3a 94051 Hauzenberg

TEL: 0 85 86 / 14 37 FAX: 0 85 86 / 68 30

Zahngesundheit – auch eine Herzenssache!

Schöne und gesunde Zähne stehen für Lebensqualität und Vitalität. Neben einem schönen Lächeln und einem selbstbewussten Auftreten, hat eine ausgewogene Mundflora zudem einen großen Einfluss auf unser gesamtes Wohlbefinden. Sind hingegen Zähne und Zahnfleisch nicht gesund, lassen sich die Folgen leider auch rasch in anderen Körperregionen feststellen.

Parodontitis – eine Gefahr für Zähne und Körper Mund- und Zahninfektionen wie Karies, und Parodontitis, die Entzündung des sog. Zahnhalteapparats, sind die häufigsten Erkrankungen überhaupt – es gibt fast keinen Menschen, der von diesen Erkrankungen sein Leben lang unberührt bleibt, wenngleich es natürlich sehr unterschiedliche Ausprägungsgrade gibt. Parodontitis wird durch Bakterien im Zahnbelag ausgelöst. Über 700 verschiedene Bakterienarten können die Mund- Dr. Jürgen Neubauer, seit 1994 in Hauzenberg höhle besiedeln. Die meisten davon in eigener Praxis sind harmlos und aktiver Teil der gesunden Bakterienflora im Mund. Durch unzureichende Mundhygiene nimmt aber die Menge der Bakterien auf den Zähnen zu und die empfindliche Zusammensetzung der oralen Mikroflora verschiebt sich zum Krankhaften hin. Auf diesen vermehrten und veränderten bakteriellen Biofilm reagiert der Körper mit einer Entzündung.

Wichtigste Symptome einer Parodontitis sind: — Zahnfleischbluten — Gerötetes, geschwollenes Zahnfleisch — Mundgeruch — Die Zähne erscheinen optisch länger — Eiteraustritt aus dem Zahnfleisch — Zahnlockerung, veränderte Zahnstellung

Entzündetes und gerötetes Zahnfleisch mit deutlicher Ansammlung von Zahnbelag

Wird die Erkrankung nicht frühzeitig erkannt und therapiert, droht eine Ausbreitung der Bakterien und deren Giftstoffe über die Blutgefäße in den gesamten Organismus. Wissenschaftliche Erkenntnisse belegen, dass eine unbehandelte Parodontitis auf

Seit Juli neu in unserem Team:

Stephanie Bauer, zahnmedizinische Prophylaxeassistentin

Bayerwaldstr. 2

• 94051 Hauzenberg • Tel. 08586 9790664

ui | Gesundheit & Pflege

diesem Weg das Erkrankungsrisiko insbesondere für Diabetes mellitus, aber auch für Herz-/Kreislauf-, Atemwegs- und Gelenkerkrankungen, sowie Frühgeburten und Demenz deutlich erhöht.

Foto oben: Photo Contributor/Shutterstock.com

Kranke Zähne – krankes Herz? Bakterien, die als Verursacher von Entzündungen in die Blutbahn gelangen, können nun auf verschiedene Weise zur Gefahr für unsere Herzgesundheit werden: Zum einen können sie sich insbesondere auf vorgeschädigten Herzklappen ansiedeln und eine Entzündung der Herzinnenhaut und der Herzklappen (Endokarditis), der Kranzgefäße Schwere chronische Parodontitis kann koronare Herzkrankheiten oder Herzinsuffizienz oder des Muskels auslöbegünstigen sen. US-Wissenschaftler an der University of Connecticut konnten bereits Mundbakterien in den Ablagerungen an Herzgefäßen nachweisen. Zum anderen wird auch eine Begünstigung bzw. eine Beschleunigung der Arteriosklerose, also der zunehmenden Verengung und Verkalkung unserer Arterien durch andauernde Infektionen im Mundraum vermutet. Laut einer aktuellen schwedischen Studie führt eine unbehandelte schwere Parodontitis zu Gefäßveränderungen, die das Risko für koronare Herzerkrankungen und Herzinfarkt um bis zu 70 % steigern können. Mundgesundheitstipps für Ihr Herz — Achten Sie auf eine gute tägliche Mundpflege. Verwenden Sie dafür nicht nur die Zahnbürste, sondern auch täglich Zahnseide und/oder Interdentalbürstchen. — Lassen Sie regelmäßig eine professionelle Zahnreinigung durchführen. Durch die sorgfältige Entfernung bakterieller Zahnbeläge werden auch entzündliche Prozesse im Mund

Implantologie Kinderzahnheilkunde Parodontologie Vollkeramik Ästhetische Zahnmedizin Prophylaxe www.zahnarzt-hauzenberg.de ui | Zahnarzt Dr. Neubauer

vermindert. Das wirkt sich insbesondere für Patienten mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes und Rheumatoider Arthritis positiv aus. — Eine Parodontitis wird von Patienten oft nicht selbst bemerkt. Nehmen Sie Ihre routinemäßigen Kontrollbesuche bei Ihrem Zahnarzt wahr! — Zahnfleischbluten sollte nicht als „normal“ angesehen werden, sondern sollte als Symptom entzündlicher Prozesse im Mundraum vom Zahnarzt abgeklärt werden. — Eine bereits diagnostizierte Parodontitis muss auf jeden Fall konsequent behandelt werden. — Besonders wichtig: Nach der Hauptbehandlung ist die regelmäßige Nachbehandlung in Form der sogenannten „Unterstützenden Parodontitistherapie“ (auch „Parodontitisprophylaxe“) in der Zahnarztpraxis wichtig. Die einmalige Behandlung reicht nicht aus! Sie tun damit nicht nur Ihrem Lächeln, sondern auch Ihrem Herzen Gutes! In diesem Sinne: Ruhig Blut – und bleiben Sie gesund! Dr. Jürgen Neubauer

Profi-Prophylaxe: In unserem Staffelberg Dental Studio kümmern sich Steffi B. (ZMP), Gertraud F. (ZFA), Sonja H. (ZFA), Nadeshda S. (DH, ZMP), und Karin D. (ZFA) mit großem Engagement um Ihre Mundgesundheit.

Im Stadthaus Hauzenberg Bayerwaldstr. 10  94051 Hauzenberg Tel. 085 86 -23 65  Fax 085 86 - 9 11 33 praxis@zahnarzt-hauzenberg.de

www.zahnreinigung-pzr-hauzenberg.de

Kreu englisch: Schwimmbecken (Kurzwort)

Symbol eines SchmuckFrühlings- stein festes

ausgedehnt essen und trinken

Farbe, Farbton

germanisches Volk

Kochgefäß

dünn, zart

7 griechische Stadt in Böotien

4 Begleitmannschaft, Gefolge

deutscher Schauspieler (Mario)

Staat in Westeuropa

indische Tempeltänzerin

Pferdegangart

klangvoll, volltönend

den Inhalt entnehmen

Soße zum Eintunken textloses Singen (Alpen)

frühere französische Münze

Langspieß

ZweigegenzweiSpiel

poetisch: Frühling

Grafschaft in Südostengland

ein Europäer

süditalienische Hafenstadt

dehnen, langmachen

sich aller oder best. Nahrung enthalten

5 Hindernis beim Springreiten

metallhaltiges Mineral franz. männlicher Artikel

bestimmter Artikel

offizielle Erlaubnis, Genehmigung

Dynastie im alten Peru

Empfehlung

chemisches Element

ungebundenes Künstlertum (frz.)

Fremdwortteil: fern

unmittelbar

Blutgefäß

Kobold, Zwerg

Flachland

sauber, unbenutzt

Bruder Kains

dickes Seil

Zwergschimpanse

zum Ablichten besonders geeignet

Spreizschritt

Endpunkt der Erdachse

ölen, schmieren

Bratgefäß

10 linker Nebenfluss des Neckars

Waschfass

Lösungswort

Jetzt 250 EUR* sichern. Suzuki Across E-FOUR

Abbildung zeigt aufpreispflichtige Sonderausstattung

Die Suzuki Probefahrtwochen

Melden Sie sich jetzt einfach online zur Probefahrt mit einem Suzuki Ihrer Wahl an! Für welches Modell Sie sich danach auch entscheiden, wir garantieren zusätzlich 250 Euro Nachlass auf unseren jeweiligen Angebotspreis! Angebot gilt bis 31.12.2023. Zur Anmeldung bitte QR-Code nutzen.

Kraftstoffverbrauch Suzuki Across 2.5 PLUG-IN HYBRID Comfort+ (Systemleistung 225 kW / 306 PS: Benzinmotor 136 kW / 184 PS, Elektromotor vorn 134 kW und Elektromotor hinten 40 kW I CVT-Automatikgetriebe (stufenlos) 1 Hubraum 2.487 ccm) nach WLTP (gewichtet, kombiniert): Kraftstoff 1,2 l / 100 km, Stromverbrauch (Elektro) 16,6 kWh/100 km, C02-Emissionen 26 g/km. Elektrische Reichweite innerorts (EAER city) 98 km, außerorts (EAER) 75 km. Energieeffizienzklasse A+++. Die Umstellung auf das neue WLTP-Messverfahren macht eine Änderung der derzeit gültigen gesetzlichen Bestimmungen zu Verbraucherinformationen zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen (Pkw-EnVKV) erforderlich. Die Novellierung der Pkw-EnVKV ist bislang noch nicht erfolgt. Da NEFZ-Werte für dieses Fahrzeug nicht vorliegen, haben wir die auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte als WLTP-Werte angegeben. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. Für den Across gilt zusätzlich: Gewichtete Werte sind Mittelwerte für Kraftstoff- und Stromverbrauch von extern aufladbaren Hybridelektrofahrzeugen bei durchschnittlichem Nutzungsprofil und täglichem Laden der Batterie.

ort

* Probefahrt und Abschluss des Kaufvertrages müssen im Teilnahmezeitraum 1.10. bis 31.12.2023 erfolgen. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen über 18 Jahre, die über einen in Deutschland gültigen Führerschein verfügen. Die Probefahrt muss auf der Suzuki Webseite auto.suzuki.de vereinbart werden und ist abhängig von der Verfügbarkeit des gewünschten Fahrzeuges. Sofern innerhalb des Teilnahmezeitraums eine Probefahrt bei einem Suzuki Händler durchgeführt wird und bei diesem Händler ein Kaufvertrag über einen Suzuki Neuwagen geschlossen wird, erhält der Käufer zusätzlich zu etwaigen weiteren Vergünstigungen/ Rabatten einmalig einen Nachlass in Höhe von 250 Euro (inkl. MwSt.) auf die UVP der Suzuki Deutschland GmbH. Gilt nicht für den Suzuki Jimny. Nur beim teilnehmenden Suzuki Händler. Keine Barauszahlung. Keine Mehrfachteilnahme. Der Anspruch ist nicht auf Dritte übertragbar.

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

www.autohaus-amsl.de ui | Rätsel & Unterhaltung

Su Gewinn

do k u

7 8 6

Auflösung aus 218/10.2023

5 6

Kreuzworträtsel: AUSBILDUNG Sudoku: 992 925 383

3 2

Wir gratulieren unseren OktoberRätselgewinnern! Das „Breakfast in Hauzenberg“ für 2 Personen haben gewonnen: Jessica Pilz aus Oberdiendorf ein Frühstück bei Kai's, Gerhard Geier aus Hofacker beim Stemplinger Hansl und Beate Scharinger aus Wildenranna in der Piazza!

2 4 4 9

1 4 7

Wir sind sicher, dass war ein geschmackvoller Start in den Sonntag!

8 9 3 7

7 8 3 8 3

9 5

3 4 9 3 2

Lösung

Rät

Gewi

Einsend

Auch in diesem Jahr können Sie wieder mit etwas Glück einen wunderschönen Christbaum nach Hause holen. Wir verlosen zwei Bäume aus der Pflanzung von Egon Gerstmeir zur freien Auswahl.

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Sonntag, 19.11.2023 mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ihrer Lösung

ung

KLIMANEUTRALE CHRISTBÄUME VOM SETZLING BIS ZUM FERTIGEN BAUM  GEWACHSEN IN HAUZENBERG

Keine Energieverschwendung für lange Transportwege und monatelanger Kühlung

Auch große Bäume

Bäume frisch für Sie gefällt

Sehr große Auswahl

keine Import- oder Containerware

über 4 m und mehr verfügbar

Stressfrei reservieren ab November

Bitte bringen Sie festes Schuhwerk oder Stiefel mit! BITTE BEACHTEN: Bei sehr schlechter Witterungz. B. Schneefall) kürzere Reservierungs-Frist!

Christbäume E. Gerstmeir ui | Rätsel & Unterhaltung

sel

Reservieren Sie Ihren

Wunschbaum

vom 27.10. – 01.12.2023 Holen Sie sich Ihr Namensetikett und Ihre Reservierkarte im Büro in Danglmühle 3 ab.

Hof-Verkauf

ab Samstag, 25. Nov. 2023 94051 Hauzenberg | Danglmühle 3 | Tel. 0 85 86 -12 73

www.christbaeume-hauzenberg.de

Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher

Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Manfred Sommer

Eine Höhle für Bärtl

Wieder einmal war Maxi zu Besuch bei Bärtl und, weil gute Freunde sich immer viel zu erzählen haben, ist es über die ganze Plauderei draußen dunkel geworden. Deshalb blieb Maxi, wie schon so oft, bei Bärtl in der Bärenhöhle über Nacht. „Ach, wie schön wäre das, wenn Du auch einmal bei mir übernachten könntest Bärtl, aber meine Maulwurfwohnung ist einfach zu klein für einen so großen Bären!“, seufzte der kleine Maulwurf, drehte sich in seinem Bettchen zur Seite und schlief ein. Bärtl aber blieb diese Nacht noch lange wach, dachte nach, grübelte, und mit einem „ja, so müsste es gehen!“, kritzelte er schließlich geheimnisvolle Linien auf ein großes Stück Papier. „Schau Maxi, ich hab's! Wir bauen eine Bärenhöhle, direkt neben Deinem Maulwurfhügel!“

Aufgeregt rüttelt Bärtl an diesem Morgen Maxi aus dem Schlaf und hält ihm das große Stück Papier entgegen. Maxi gähnt ein „guten Morgen mein Freund“ und reibt sich verschlafen die Augen. „Das ist ein Bauplan für eine Bärenhöhle, damit ich auch einmal bei Dir übernachten kann“, wiederholt Bärtl freudig und deutet dabei stolz auf das gezeichnete Ergebnis seiner nächtlichen Überlegungen. „Im Ernst, wir bauen eine Bärenhöhle – ich träume doch hoffentlich nicht?“ „Nein, es wird Zeit, dass ich einen Schlafplatz bei Dir bekomme“, antwortet der Bär, „und am besten fangen wir gleich heute noch damit an!“ So schnell wie an diesem Morgen ist Maxi noch nie aus seinem Bettchen gesprungen, hat sein Gesicht gewaschen, die Zähne geputzt und sich fix angezogen. ui | Kinderseite

„Fertig zum Abmarsch!“ „Ohne Frühstück?“ will Bärtl noch einwenden, aber Maxi ist mit Schaufel und Helm schon auf dem Weg zu seinem Maulwurfhügel. „Hier ist ein guter Platz für Deine Ferienwohnung“, lacht Maxi und deutet auf einen großen Grashügel direkt neben seiner Maulwurfwohnung. Schnell ist der Eingang nach Bärtls Bauplan festgelegt und Maxi beginnt mit der Grabung. Als erfahrener Bergmann mit außergewöhnlichen Fähigkeiten geht es schnell voran. Voller Freude und Begeisterung für die Wohnung des Freundes gräbt sich Maxi in die Tiefe. Und er gräbt und gräbt … als er plötzlich ein leises Hämmern und Bohren hört, das immer näher kommt. Dann bricht ein großes Stück Felsen weg und Maxi schaut in eine beleuchtete unterirdischen Röhre, in der zwei Menschen damit beschäftigt sind, Gestein abzuarbeiten.

„Entschuldigung, bauen Sie auch eine Wohnung für ihren Freund?“, will Maxi wissen. Das Bohren und Hämmern hört auf und die beiden Menschen schauen etwas verwundert zu Maxi. Dann lachen sie laut und rufen: „Nein, kleiner Maulwurf, wir sind Bergmänner, Deine großen Kollegen. Wir bauen hier unterirdisch Stollen und Gänge und brechen Graphit aus den Granitfelsen. Graphit braucht man für viele Dinge, sogar für Deinen Bleistift. Du kannst uns gerne helfen, Du scheinst ja ein guter Bergmann zu sein!“, „Nein danke, ich muss eine Wohnung für meinen Freund Bärtl Bär bauen und habe wohl etwas zu weit und zu tief gegraben“, antwortet Maxi verlegen. „Das kann man wohl sagen! Du bist hier 200 Meter tief unter der Ortschaft Kropfmühl bei Hauzenberg. Das dürfte für eine Wohnung wohl doch ein wenig zu tief sein“, antworten die beiden Bergmänner lachend. ui | Maxi Scher

Dann drehen sie sich wieder zum Felsen und setzen ihre Arbeit fort. Mit einem lauten „Auf Wiedersehen“ versucht Maxi den Lärm und das laute Knattern der Bohrhämmer zur übertönen. Aber die Bergmänner hören ihn nicht mehr. Maxi verschließt mit dem ausgebrochenen Stück Felsen wieder den Durchbruch zum Graphitstollen, und macht sich auf den Rückweg zu Bärtl der ungeduldig am Höhleneingang auf seinen Freund wartet. „Wo warst Du denn so lange Maxi? Ich habe mir schon Sorgen um Dich gemacht?“. „Bärtl, Du wirst nicht glauben, was ich erlebt habe“, antwortet Maxi. Und dann beginnt er zu erzählen: Über den tiefen Tunnel, den er gegraben hat, die Bergmänner, die er dort unten getroffen hat und den Graphit, den sie aus den Felsen hämmern und der in jedem Bleistift ist.

„Whhauu“, gebannt und aufmerksam lauscht Bärtl den Erzählungen und über die ganze Erzählerei war es Abend geworden. „Jetzt muss ich aber schnell nach Hause bevor es ganz stockdunkel wird und ich vielleicht wieder in so ein Fuchsloch falle“ mahnt Bärtl zum Abschied. „Ja, weil wir mit Deiner Höhle nicht fertig geworden sind“, lacht Maxi „Aber morgen, morgen bauen wir weiter, damit Du Weihnachten in diesem Jahr bei mir feiern kannst“, ruft er dem Freund nach, als der in der Abenddämmerung im Wald verschwindet. „Ja, Weihnachten bei Dir!“, hört er Bärtl noch rufen. Aber das ist eine andere Geschichte und die erzählen wir im Dezember.

Wir suchen Verstärkung! Gerne auch Quereinsteiger

Lageristen (m/w/d)

Standorte:

Kommissionierer (m/w/d)

SALZWEG WALDKIRCHEN TITTLING RUHSTORF NEUHAUS AM INN FÜRSTENZELL

Staplerfahrer (m/w/d) Auszubildende zur Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d)

Bewerbung: Ihre Bewerbung können Sie ganz einfach über das Bewerbungsformular an uns senden. Scannen Sie dazu den QR-Code. Gerne auch per Mail an bewerbung@cs-log.de oder per Post an CS Logistik GmbH & Co. KG, Goldäckerstr. 2, 94121 Salzweg

www.cs-log.de

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 50.10 7. November 2023

123

Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen 124 124 125

Änderung des Bebauungsplanes „Fürsetzing“ Aufstellung der Ortsabrundungssatzung Haghäusel Wichtige Hinweise zum Winterdienst

Informationen aus dem Sitzungsdienst 127 Schulverband, Sitzung vom 21.09.2023 127 Stadtrat, Sitzung vom 04.10.2023 127 Haupt-und Finanzausschuss, Sitzung vom 25.10.2023 127 Antragsfristen für Sitzungen Informationen 128

130

ILE Abteiland wird smarter Gedenken für die Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege in Hauzenberg Vorbereitungskurs zur staatlichen Fischerprüfung Bürgerversammlungen 2023 Die Stadt Hauzenberg jetzt als App vhs Hauzenberg – Kurse November

131

Adressen & Öffnungszeiten

129

129 130 130

Geburten

bund fürs leben

08.09.2023

25.09.2023

27.09.2023

06.10.2023

Josef Johann Schätzl Pauline Asenbauer Ringstraße 1, Hauzenberg und Simon Schätzl Schröckstraße 33 A, Hauzenberg

Maximilian Prügl Stefanie und Sebastian Prügl Schröckstraße 33 A, Hauzenberg

Lilia Lidwina Anna Krinninger Christina und Johannes Krinninger Hauzenberg

Elias Maderer Sonja und Michael Maderer Perling 6, Hauzenberg

07.10.2023

16.10.2023

Marie Nadine Schröger Nadine und Daniel Schröger Ringstraße 19, Hauzenberg

Magdalena Himbert Christina und Dominik Himbert Berbing 37, Hauzenberg

23.09.2023

30.09.2023

Michaela Eichberger und Christoph Meisinger Steinbergstraße 15, Hauzenberg

Sandra Göttl und Christoph Krieg, Hauzenberg

Julia Lichtenauer und Lukas Veit Steinbergstraße 42, Hauzenberg

Christine Hirsch und Stefan Anetzeder Schröckstraße 33 A, Hauzenberg

16.09.2023

23.09.2023

28.09.2023

Klaus Kinadeter Poststraße 12 A, Hauzenberg 83 Jahre

Bettina Gerstmeir Danglmühle 3, Hauzenberg 53 Jahre

Alfred Köberl Bergstraße 12, Hauzenberg 67 Jahre

Edeltraud Höfler Kusserstraße 14, Hauzenberg 73 Jahre

01.10.2023

05.10.2023

08.10.2023

12.10.2023

Marianne Krottenthaler Innerhartsberg 18, Hauzenberg 60 Jahre

Georg Krieg Am Rathaus 5, Hauzenberg 87 Jahre

Berta Schmidt Kusserstraße 14, Hauzenberg 88 Jahre

Ida Penz Steinfeld 4, Hauzenberg 94 Jahre

20.10.2023

21.10.2023

22.10.2023

Alfred Weidinger Krinninger Straße 24, Hauzenberg 63 Jahre

Franz Rodler Ödhof 9, Hauzenberg 94 Jahre

Gerda Henke Simonstraße 53, Hauzenberg 101 Jahre

Alois Hollasch Redling 31, Hauzenberg 75 Jahre

06.10.2023

Jasmin Schulz und Johannes Fuchs Petzenbergstraße 16, Hauzenberg

wir trauern

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.

123

Amtsblatt | 50.10 Standesamt

bekanntmachungen

Aufstellung der Ortsabrundungssatzung Haghäusel;

Ursprungsplan:

Änderung des Bebauungsplanes „Fürsetzing“;

Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

hier: Bekanntmachung des Änderungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 18.09.2023 beschlossen, den Bebauungsplan „Fürsetzing“ zu ändern bzw. zu erweitern. Der Änderungsbeschluss wird gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Geltungsbereich:

Der Bebauungsplan „Fürsetzing“, welcher von den beiden Straßen Steinbergstraße sowie Garhamstraße umgrenzt wird, wurde im Jahr 1985 aufgestellt und bislang sechsmal geändert, insbesondere auch einmal hinsichtlich des betroffenen Grundstücks 503/12 Gemarkung Wotzdorf. Plan des Verfahrensgebietes:

Verfahrensart:

Im Rahmen des nachfolgenden Verfahrens nach § 13 BauGB wird der Öffentlichkeit und auch den Trägern Öffentlicher Belange gesondert Gelegenheit gegeben Stellung zu nehmen. Diese Bekanntmachung dient nur der Bekanntgabe des Änderungsbeschlusses und stellt keine Aufforderung zu Beteiligung dar. Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung:

Geplant ist die baurechtliche Sicherung schon errichteter Carports auf o. g. Flurstück im südlichen Bereich, eines Carports im nördlichen Bereich des Grundstücks, sowie die Anpassung der Baugrenze an den tatsächlichen Baubestand. Stadt Hauzenberg, 24.10.2023 Rudolf Hirz, 2. Bürgermeister

Mit Erlass der Satzung soll der bebaute Bereich als Innenbereich im Sinne des § 34 BauGB abgegrenzt werden. Gleichzeitig werden Außenbereichsflächen einbezogen und können dann im Rahmen des § 34 BauGB bebaut werden Nach Durchführung der erneuten Öffentlichkeits- und Fachstellenbeteiligungen und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen beschloss der Bauausschuss in der Sitzung vom 19.09.2023 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB die Aufstellung der Ortsabrundungssatzung Haghäusel als Satzung. Gemäß § 34 Abs. 6 i. V. mit § 10 Abs. 3 BauGB ist der Satzungsbeschluss orts-

Landhaus in Traum-Aussichtslage Hauzenberg  Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung 110m² + 64m² WF  Grundstück ca. 2.880 m², weiteres Baurecht  Doppelgarage mit Rolltor + Einzelgarage + Stellplätze  Großer Freisitz mit offenem Kamin  Ölzentralheizung von 2001, EA 172, kWh/(m²a)  Architektenhaus BJ 1980

Kaufpreis: 425.000,– Euro

+ 2,38 % Maklercourtage inkl. gesetzl. MWSt von 19 %

PILSL

IMMOBILIEN

Amtsblatt | 50.10 Amtliche Bekanntmachungen

KOMPETENT DISKRET ZUVERLÄSSIG

PILSL Immobilien Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Telefon 0 85 86 - 9 79 69 30 Mobil 0170 - 6 58 17 75 immobilien-pilsl@gmx.de

124

üblich bekannt zu machen. Mit Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses wird die Ortsabrundungssatzung rechtskräftig. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung. Die Satzung einschl. Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise wie die Umweltbelange und Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung berücksichtigt wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Dies gilt auch für Vorschriften, auf die in der Satzung verwiesen wird, die aber nicht allgemein zugänglich sind. Auf Wunsch wird Auskunft zur Planung gegeben. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis die Satzung und des Flächennutzungsplans, 3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und

Thera C

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE

4. nach § 214 Abs. 2 a im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der Satzung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Stadt Hauzenberg, 25.10.2023 Rudolf Hirz, 2. Bürgermeister

Wichtige Hinweise zum Winterdienst Räum- und Streupflicht auf Gehwegen

In Vollzug der Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der öffentlichen Straßen, Wege und Plätze und die Sicherung der Gehbahnen im Winter in der Stadt Hauzenberg vom 08.11.2000 möchten wir die Eigentümer von Grundstücken, die innerhalb der geschlossenen Ortslage an öffentlichen Straßen Angrenzer bzw. Hinterlieger sind, auf die Räumund Streupflicht während der Wintermo-

im Gesundhof Germannsdorf

PRÄVENTION | KURATION | REHABILITATION

Wir suchen für unsere Physiotherapie-Praxis eine

zuverlässige Reinigungskraft

für zweimal pro Woche (5–6 Stunden pro Woche) Wir bieten Ihnen • ﬂexible Arbeitszeiten • gute Bezahlung Daniela und Andreas Meier Ruhmannsdorfer Str. 1 | 94051 Hauzenberg T. 08586 978732 | M. 0151 23223307

125

www.thera-c-meier.de

Der Landkreis Passau sucht

nate hinweisen. Demnach haben diese Grundstückseigentümer die Gehbahnen auf eigene Kosten zu räumen und zu streuen. Insbesondere sind an Werktagen ab 7.00 Uhr und an Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen ab 08.00 Uhr die Gehbahnen soweit wie möglich von Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reifoder Eisglätte mit Sand oder anderen geeigneten Mitteln, jedoch nicht mit ätzenden Stoffen zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist. Der geräumte Schnee oder die Eisreste sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Ist das nicht möglich, haben die Vorder- und Hinterlieger das Räumgut spätestens am folgenden Tag von der öffentlichen Straße zu entfernen. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten. Um bei Unfällen, die besonders im Winter immer wieder passieren, eine Haftung für die Grundstückseigentümer auszuschließen, bitten wir um besondere Beachtung dieser Verordnung. Schneeablagerung auf Verkehrsflächen

Auf Verkehrsflächen darf auch kein Schnee aus Hauszufahrten oder aus den Gärten der Anwesen gelagert werden. Dies kann einen gefährlichen Eingriff in den Straßenverkehr darstellen.

Reinigungskräfte (m/w/d)

für den Einsatz an der Staatlichen Realschule Hauzenberg. Es handelt sich dabei um  eine Stelle mit zunächst sachgrundloser

Befristung für die Dauer eines Jahres, wobei eine anschließende unbefristete Weiterbeschäftigung grundsätzlich möglich ist, im Umfang von 17,0 Wochenstunden und  eine befristete Stelle als Krankheitsvertretung im Umfang von 19,17 Wochenstunden

Wir bieten Ihnen:  Teilzeitbeschäftigung außerhalb der

Schulferien nachmittags

 tarifgerechte Vergütung nach dem

Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst

 Sozialleistungen des öffentlichen

Dienstes, u. a. betriebliche Altersversorgung  zusätzlich einen Einkaufsgutschein im Wert von monatlich 50,00 Euro

Interessiert? Näheres erfahren Sie unter www.landkreis-passau.de/stellenausschreibungen und durch die Personalverwaltung des Landratsamtes unter Tel. 0851/397-6909 (Frau Rosenberger).

Amtsblatt | 50.10 Amtliche Bekanntmachungen

Zuschneiden von Hecken, Stauden

Schnee auf Dächern, Photovoltaik-

und Bäumen

anlagen

Nicht ausreichend zugeschnittene Hecken, Stauden und Bäume hängen in den Wintermonaten durch Schneelast in den Verkehrsraum an Straßen aber auch auf Gehwegen. Dadurch ist die Nutzung dieser Flächen eingeschränkt und kann zu Beschädigung an Fahrzeugen aber auch zu Unfällen durch Ausweichen führen. Bitte überprüfen Sie Ihre Bepflanzungen und schneiden Sie diese als Verantwortliche für das Grundstück rechtzeitig und ausreichend zurück. Bei Schäden haftet der Grundstückseigentümer bzw. der Verantwortliche für das Grundstück. Parken auf Verkehrsflächen

Parkende Fahrzeuge auf öffentlichen Verkehrsflächen außerhalb gekennzeichneter Parkplätze behindern in der Regel den Winterdienst. Auf engeren Straßen kann dies sogar dazu führen, dass dieser Straßenzug oder Teile hiervon nicht rechtzeitig und ausreichend geräumt und gestreut werden können. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass vor allem auf öffentlichen Wendeplatten grundsätzlich nicht geparkt werden darf, auch wenn keine entsprechende Beschilderung vorhanden ist. In den Wintermonaten wird besonders auf diese Regelung geachtet, die Polizei wird dies gegebenenfalls auch ahnden.

ne t li 0 o llh 2 6 te 6 / 1 s Be 8 5 8 0

Von Hausdächern abrutschender Schnee kann Leben, Gesundheit und Vermögen der Hausbesitzer selber aber auch der Nachbarn gefährden. Besonders groß ist aber die Gefahr, wenn Schnee von Hausdächern auf öffentliche Verkehrsflächen zum Teil aus großen Höhen abrutscht. Schnell kann es hier neben Sachschäden zu lebensgefährlichen Verletzungen der Verkehrsteilnehmer insbesondere der Fußgänger führen. Der Hausbesitzer ist alleine verantwortlich dafür, dass von seinem Gebäude keine Gefahren ausgehen. Er hat insoweit auch alle Vorkehrungen zu treffen, um Gefahren zu vermeiden, insbesondere entsprechende Vorrichtungen auf dem Dach anzubringen, dass Schnee nicht unkontrolliert abrutscht. Besondere Gefahren gehen hier auch von Photovoltaikanlagen ohne besondere Schneefangeinrichtungen aus. Vorhandene Schneefangeinrichtungen erweisen sich oft als nicht geeignet, da sie zu niedrig sind. Teilweise reichen Photovoltaikanlagen auch bis zur Dachrinne, so dass eine Schneefangeinrichtung kaum mehr angebracht werden kann. Dies entlässt einen Hausbesitzer aber nicht aus seiner Haftung. Diese Rechtslage und damit die Haftung des Hausbesitzers wurde durch die Untere Bauaufsichtsbehörde mit der Bayerischen Staatsregierung abgestimmt und so bestätigt.

PREMIUM HEIZÖL AUS BAYERN!

Die Stadt wird alles Notwendige dazu beitragen, dass die Verkehrsflächen ausreichend geräumt und gestreut werden, soweit nicht die Anlieger hierzu verpflichtet sind. Weiterhin bitten wir um Verständnis, dass darüber hinaus verkehrswichtige Straßen und Schulbusstrecken im Winterdienst Vorrang haben. Die Stadt wünscht allen Verkehrsteilnehmern einen unfallfreien Winter.

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

I NTE R W M E D GE N WIR ZEI E SCHULTER . RM DIE WA therm Mit Vita

Premium

Heizöl.

Ihr Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de

192x62_anz_vitatherm_stadler_winter_0323_rz.indd 1 Amtsblatt | 50.10 Amtliche Bekanntmachungen

126

16.03.23 14:11

informationen aus dem sitzungsdienst Schulverband, Sitzung vom 21.09.2023

von 3.159 Mio.€ netto gerechnet. Die Maßnahme ist nach RZWas21 förderfähig. Die Errichtung des neuen HB Duschlberg wurde beschlossen.

Mitglieder des Stadtrates bestimmen Stadträtin Evi Oberneder zur Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses.

Haupt- und Finanzausschuss, Sitzung vom 25.10.2023

Baugebiet „WA Haag-Kirchhofweg“; Generalsanierung Sportmittelschule

Verfahrenseinstellung BA II sowie

Hauzenberg BA1 – Vergaben und

Änderungsbeschluss des Bebau-

Nachtrag – einstimmig beschlossen

ungsplanes „WA Haag-Kirchhofweg“

Änderung der Bezuschussungshöhe

– einstimmig beschlossen

der MTWs für die FF Stadt Hauzen-

Im Zuge der beschlossenen Baumaßnahme sind verschiedene Gewerke zu vergeben bzw. ein Nachtrag zu beschließen. Die Gewerke wurden ausgeschrieben, die abgegebenen Angebote geprüft und schließlich an den wirtschaftlichsten Bieter vergeben. Vergabe Einbaumöblierung: Fa. Süß aus Hauzenberg, Angebotssumme 85.638,35 € Vergabe Außenanlagen: Fa. Matthias Bauer GmbH aus Hauzenberg, Angebotssumme 77.806,37 € Nachtrag Elektro: Fa. Hazod aus Hauzenberg, zusätzliche Arbeiten, Nachtragssumme 36.163,08 €

Stadtrat, Sitzung vom 04.10.2023

Aufgrund der nicht mehr zur Verfügung stehenden Flächen des Bauabschnitt II im Baugebiet Haag-Kirchhofweg, ist geplant das Verfahren zur Erweiterung des Bebauungsplanes BA II einzustellen. Des Weiteren ist eine Änderung des bestehenden Bebauungsplanes zur Umgestaltung der Straßenführung notwendig um eine Verbindung der beiden Wohnhöfe zu erzielen und den Winterdienst zu ermöglichen. Für die Änderung des Bebauungsplanes wurde im Sitzungsverlauf eine andere Alternative vorgeschlagen. Diese soll im Nachgang nochmals aufbereitet und dem Stadtrat vorgelegt werden. Die Einstellung des Verfahrens Erweiterung BA II wurde beschlossen. Bestimmung eines/einer Vorsitzen-

Hochbehälter Duschlberg,

den des Rechnungsprüfungsaus-

Durchführung der vorgestellten

schusses – einstimmig beschlossen

Planung vom 18.09.2023 – einstimmig beschlossen

In der Sitzung vom 18.09.2023 wurde die Planung des Hochbehälters Duschlberg ausführlich erläutert. Die Maßnahme wird in mehrere Bauabschnitte unterteilt. Es wird mit Gesamtkosten in Höhe

Aufgrund des Ausscheidens von Herrn Manfred Hoffmann ist die Neubestimmung des Vorsitzes des Rechnungsprüfungsausschusses der Stadt Hauzenberg erforderlich. In der Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses am 25.09.2023 wurde über die Nachfolge beraten. Die

berg, FF Raßberg sowie FF Windpassing – einstimmig beschlossen

Auf Grund der Änderung der FeuerwehrZuwendungsrichtlinie zum 01.07.2023 erhöht sich der Zuschuss des Freistaates Bayern auf nunmehr 18.850 EUR pro Mannschaftstransportwagen (MTW). Analog dazu erhöht sich deshalb auch der Zuschuss seitens der Stadt Hauzenberg. Mit Beschluss im Jahr 2019 wurde festgelegt, dass die sich die Zuschüsse für MTWs an die Förderhöhe seitens des Freistaates Bayern orientiert, zuzüglich weiterer 5.000 EUR. Auf dieser Grundlage beträgt die Förderhöhe nun 23.850 EUR je MTW. Einen Zuschuss in Höhe von jeweils 23.850 EUR für die Beschaffung der MTWs erhalten die FF Hauzenberg, die FF Raßberg sowie die FF Windpassing. Gewährung Zuschuss TSV-DJK Oberdiendorf – Sanierung Umkleidekabinen – einstimmig beschlossen

Der TSV-DJK Oberdiendorf beantragte die Bezuschussung der Sanierung der Umkleidekabinen im Vereinsheim. Entsprechend der Sportförderrichtlinie gewährt die Stadt Hauzenberg 15 % Zuschuss für

Bald ist Weihnachten!

FEIERN SIE DAS SCHÖNSTE FEST IM JAHR IN NEU GESTALTETEN RÄUMEN. SICHERN SIE SICH NOCH EINEN TERMIN IN DIESEM JAHR.

Maler- und Lackiermeister

CHRISTIAN WATZINGER 127

www.malerbetrieb-watzinger.de

Wolkar 25 | 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86 - 97 59 22 Mobil 0151-11 63 74 03

Amtsblatt | 50.10 Informationen aus dem Sitzungsdienst

die zuwendungsfähigen Baukosten. Die Gesamtkosten betrugen 25.130,91 €, der sich daraus berechnete Zuschuss beträgt somit 3.769,64 €. Dem Antrag auf Gewährung des Zuschusses entsprechend der Sportförderrichtlinie wurde zugestimmt.

Antragsfristen für Sitzungen —A m 15.11. für die Sitzung des Wirtschafts-, Struktur- und Umweltausschusses am 28. November 2023 —A m 21.11. für die Sitzung des Stadtrates am 04. Dezember 2023 —A m 29.11. für die Sitzung des Bauausschusses am 12. Dezember

5 Jahre Ansparen mit Edelmetallen

informationen

ILE Abteiland wird smarter Viele Themen hatten die Bürgermeister, Geschäftsleiter und ILE-Beauftragten der zehn Kommunen der ILE Abteiland (Integrierte Ländliche Entwicklung) in ihrer aktuellen Versammlung zu besprechen. Zuerst stellte Markus Garnitz von der Bayerischen Tourismus Marketing (BayTM) die Bayern-Cloud vor. Die Bayern-Cloud erhält über Schnittstellen touristische Daten, welche sie wiederum an verschiedenste Kanäle ausspielen kann. Somit würde der Einsatz der Bayern-Cloud mittelfristig für die Touristinformationen der Kommunen eine erhebliche Arbeitserleichterung bedeuten, da Daten nicht mehrfach in parallelen Systemen eingepflegt werden müssten – wenngleich die erstmalige Erfassung vieler Daten zunächst einen Mehraufwand bedeutet. Auch wäre es möglich, auf den jeweiligen Homepages eine digitale Karte über die BayTM zu integrieren, auf der Rad- und Wanderwege sowie z. B. Sehenswürdigkeiten angezeigt werden würden. Das besondere hierbei wäre, dass dieser Service lt. Markus Garnitz seitens BayTM kostenlos erfolgen könne. Dieses interessante Thema soll auf alle Fälle weiterverfolgt werden.

Die ILE Umsetzungsbegleiterin Edith Stadlmeyer informierte zu einem Treffen der Touristikerinnen und Touristiker der Abteiland-Kommunen. Dabei wurden u.a. Möglichkeiten der besseren kommunalen Zusammenarbeit diskutiert. Nun habe Hermann Reischl ein Konzept vorgelegt, das mehr Dynamik und eine bessere Vernetzung verspreche. Die Versammlung sprach sich aus, den interessanten Ansatz in kleinerer Runde näher zu besprechen. Im Handlungsfeld Energie stellte Thomas Mader vom Büro Nigl & Mader, das die ILE fachlich begleitet, den „Fahrplan“ für das weitere Vorgehen vor. Zuerst erfolgen Gespräche und eine Art Bestandsaufnahme mit jeder Kommune. Auch wurde entschieden, gemeinsam mit allen ILE-Kommunen anstatt einzeln einen Förderantrag für die Kommunale Wärmeplanung zu stellen. Bürgermeister Klaus Weidinger aus Sonnen berichtete aus dem Handlungsfeld Digitalisierung vom Programm „Smarte ILE“, für das sich die ILE Abteiland bewerben könne. Hierbei würde der Technologie Campus Deggendorf – aufbauend auf das aktuell umgesetzte Projekt „Smarte Gemeinde Neureichenau“ – die ILE Kommunen bei der Erarbeitung einer Digitalen Strategie unterstützen. Ziel des stark vom Landwirtschaftsministerium geförderten Projekts ist es, die Erkenntnisse aus den vorangegangenen Projekten in die Breite zu übertragen, so dass möglichst viele Kommunen hiervon profitieren können. Die Beteiligtenversammlung

Jubiläumsaktion bis zum 24.11.2023 Investieren Sie bis zum 24.11.2023 in das SOLIT Edelmetalldepot Tarif S und gewinnen Sie einen von 25 Sparkassen-Goldbarren. Für weitere Information sprechen Sie mit Ihrem Sparkassenberater vor Ort. Der Sparkassen Goldbarren mit unverwechselbaren Sicherheitsmerkmalen.

Amtsblatt | 50.10 Informationen

128

Kusserstraße zum Schweigemarsch zum Kriegerdenkmal 1. Stadtkapelle Hauzenberg, Trauermarsch 2. Gedenken im Gebet 3. Ansprache zum Volkstrauertag 4. Gemeinsame Kranzniederledung 5. Stadtkapelle Hauzenberg, Lied vom guten Kameraden 6. Bayernhymne 7. Nationalhymne

Die Teilnehmer der Beteiligtenversammlung der ILE Abteiland v.l.n.r.: Max Pöschl (GL Jandelsbrunn), Johann Sterl (GL Obernzell), Michael Graml (GL Untergriesbach), Ludwig Prügl (Bgm Obernzell), Sven Päplow (ALE), Adolf Barth (Bgm Breitenberg), Klaus Weidinger (Bgm Sonnen), Manfred Falkner (2. Bgm Untergriesbach), Gudrun Donaubauer (Bgm Hauzenberg und ILE-Vorsitzende), Theresa Lenz (Wirtschaftsförderung Hauzenberg), Alexander Höllmüller (GL Hauzenberg), Edith Stadlmeyer (ILE Umsetzungsbegleiterin), Franz Mautner (2. Bgm Thyrnau), Josef Sommer (2. Bgm Jandelsbrunn), Klaus Ernst (GL Thyrnau), Kristina Urmann (Bgm Neureichenau), Helga Altendorfer-Kristl (stv. GL Waldkirchen), Thomas Saiko (Stadtwerke Waldkirchen), Gernold Wagner (GL Neureichenau) Foto: ©Otto Donaubauer, PNP

beschloss, sich für dieses Projekt zu bewerben. Über das Konzept, das im Rahmen des Projekts „Kreative Zentren“ der Stadt Hauzenberg entstand, berichtete Theresa Lenz vom städtischen Wirtschaftsreferat. In einer „Zukunftswerkstatt“ waren gemeinsam mit Hauzenberger Bürgerinnen und Bürgern zahlreiche Ideen erarbeitet worden, mit deren Hilfe die Innenstadt stärker belebt werden könne. Aus allen Ideen kristallisierten sich 8 Modellprojekte heraus, die sich an unterschiedliche Zielgruppen richten, wie beispielsweise „Straße.Kunst.Hauzenberg“ oder „Stadtmöbel schaffen eine kreative Mitte“. Bürgerinnen und Besucher dürfen sich nach und nach auf die verschiedenen Veranstaltungen und Aktionen freuen. Eine Minutensache war die Wahl der Vorsitzenden der ILE Abteiland. Für weitere drei Jahre übernahm Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer den ersten, und Bürgermeister Roland Freund aus Jandelsbrunn den zweiten Vorsitz. Ebenfalls schnell einig war man sich, auch für 2024 erneut das Regionalbudget beim Amt für Ländliche Entwicklung zu beantragen, um Kleinprojekte, die den Bürgern dienen, fördern zu können. Als verantwortliche Kommune stellte sich erneut der Markt Untergriesbach mit Bür-

129

germeister Hermann Duschl zur Verfügung. Geeinigt wurde sich auch auf die Kriterien zur Beurteilung der Projekte sowie auf das Gremium, das die Bewertung der Projekte vornimmt. Der Geschäftsleiter Michael Graml vom Markt Untergriesbach informierte aus dem Handlungsfeld Verwaltungszusammenarbeit über noch offene Plätze bei gemeinsamen Schulungsterminen. Da diese Termine hier regional stattfinden, entfallen für Mitarbeiter der Kommunen nicht nur weite Anfahrtswege, sondern es können auch Kosten eingespart werden, da die Dozenten direkt beauftragt werden.

Gedenken für die Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege in Hauzenberg

10:00 Uhr Gedenkgottesdienst, musikalisch gestaltet von der Stadtkapelle, „Deutsche Messe“ von Franz Schubert Anschließend findet im Gasthof Gottinger die ordentliche Jahreshauptversammlung der Krieger- und Soldatenkameradschaft Hauzenberg statt.

Vorbereitungslehrgang * zur staatlichen Fischerprüfung

Lehrgangsbeginn ** 13. November 2023 Lehrgangstermine:

13.11. – 17.11. Sa 18.11.

18:30–21:30 Uhr 09:00–12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr 20.11. - 23.11. 18:30 - 21:30 Uhr Prüfung am: 01. Dezember 2023

Krieger- und Soldatenkameradschaft

Hauzenberg

** Bei weniger als 20 Teilnehmern entfällt

Am Volkstrauertag, Sonntag, 19.11.2023 findet nach dem Gedenkgottesdienst vor dem Kriegerdenkmal eine Gedenkfeier statt, zu der wir im Auftrag der Stadt Hauzenberg alle Vereine mit Ihren Fahnen sowie die gesamte Bevölkerung einladen.

Mindestalter: 12 Jahre dieser Lehrgang!

Weitere Infos zu diesem Lehrgang finden Sie im Internet auf unserer Homepage unter www.bfv-passau.de Bezirksfischereiverein Passau und Umgebung e.V.

Veranstaltungsablauf:

8:45 Uhr Aufstellen der Vereine in der

Innstraße 130, 94036 Passau Tel. (08 51) 37 93 00 37 Amtsblatt | 50.10 Informationen

Bürgerversammlungen 2023 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, durch die Corona-Pandemie konnten die Bürgerversammlungen lange nicht mehr wie in gewohnter Weise durchgeführt werden. Die letzten Bürgerversammlungen fanden zudem im Juni/Juli 2022 statt. Dieses Jahr kehren wir wieder auf unseren regelmäßigen Turnus zurück und veranstalten die Bürgerversammlungen wie gewohnt Ende des Jahres 2023 für alle Gemeindebereiche. Ich möchte Ihnen im Rahmen der Bürgerversammlungen gerne unsere bereits angepackten und abgeschlossenen Projekte vorstellen. Ebenso möchte ich Ihre Anliegen erfahren und Ihnen im persönlichen Dialog Rede und Antwort stehen, zu Themen, die Sie interessieren und bewegen. Daher lade ich Sie sehr herzlich zu den insgesamt 4 stattfindenden Bürgerversammlungen ein. Diese finden im November/Dezember 2023 zu folgenden Terminen und Veranstaltungsorten statt:

Falls Sie bereits im Vorfeld inhaltliche Fragen zu den Bürgerversammlungen stellen möchten, schicken Sie uns diese gerne unter Angabe Ihres Namens und Ihrer Kontaktdaten per E-Mail an

sich diese jetzt kostenfrei und ohne Registrierung herunterladen. Schritt 1 Downloaden Sie die Heimat-Info App auf Ihr Smartphone. Schritt 2

buergerversammlungen@hauzenberg.de.

Bei der Beantwortung Ihrer Fragen wird Ihr Name öffentlich genannt. Hierzu ist es notwendig, dass Sie eine Einwilligungserklärung ausfüllen und uns in der E-Mail gemeinsam mit Ihrer Frage zukommen lassen. Die Einwilligungserklärung finden Sie auf unserer Homepage unter www.hauzenberg/buergerversammlungen.

Ich freue mich auf Ihre rege Teilnahme und verbleibe mit freundlichen Grüßen Hauzenberg, 13.09.2023 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

NEU: Die Stadt Hauzenberg jetzt als App! Immer wissen, was los ist in unserer Gemeinde!

Wählen Sie unsere Gemeinde aus. Schritt 3 Aktivieren Sie die Glocke. Sie erhalten nur von den Kategorien und Vereinen Mitteilungen, bei welchen der Benachrichtigungsschalter aktiviert ist.

Fertig, viel Spaß beim Entdecken der App! Wichtige Nachricht an alle Vereine, Organisationen und Einrichtungen: Haben Sie sich schon registriert? In der Heimat-Info App erreichen Sie alle Hauzenberger ganz einfach. Für Informationen zur Registrierung Ihres Vereins oder Ihrer Einrichtung kontaktieren Sie bitte das Team von Heimat-Info (0152/37390728, info@heimat-info.de) oder Frau Lenz (08586/3032, theresa.lenz@hauzenberg.de) von unserer Verwaltung.

21.11.2023

Hauzenberg, 20.07.2023 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Veit-Hof, für die Gemeindeteile Raßreuth, Krinning, Gießübl, Geiersberg und Freudensee 27.11.2023 Gasthaus Prager, für die Gemeindeteile

hauzenberg kurse november

Wotzdorf, Oberdiendorf, Oberkümmering, Raßberg und Bauzing 29.11.2023

17.11.

Gasthaus Stemplinger Hansl, speziell für

Gemäldeausstellung Arbeitskreis Malerei

Hauzenberg

18.11. – 03.12.23

Fr, 19:00 - 20:30 Uhr 07.12.2023 Gasthof Waldbauer, für die Gemeindeteile Jahrdorf, Germannsdorf und Haag Beginn der Versammlungen: jeweils um 19:00 Uhr.

Diese Versammlungen bieten überdies eine gute Gelegenheit, Themen aus allen Gemeindeteilen kennenzulernen und sich einen Überblick über die Vielfalt der Maßnahmen zu verschaffen.

Amtsblatt | 50.10 Informationen

Unter diesem Motto haben wir die „Heimat-Info“ App vor wenigen Wochen eingeführt. In der App werden Sie tagesaktuell über Neuigkeiten aus der Gemeinde oder über Aktuelles und Veranstaltungen unserer Vereine und Organisationen informiert. Auch Informationen, wie z.B. Online-Anträge oder unseren Abfallkalender, können Sie in der App abrufen. Wenn Sie die Heimat-Info App noch nicht auf Ihrem Smartphone geladen haben, können Sie

19.11.

Modern Art, Street Art, Pop Art: Weihnachts-Special

So, 18:00 - 20:00 Uhr, 3 × 21.11.

WhatsApp für Senioren

Di, 09:00 - 12:00 Uhr, 1 × Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder dem Internet: www.vhs-passau.de Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de

130

A AOK

f Ländlicher Familiendienst

TÜV-Prüfstelle

Posthalterweg 7

Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Mo+Di: 8:30 – 16:30 Uhr

Tel. 08592/1888

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Mi+ Fr:

8:30 – 13:00 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Telefon: 08586/91557

Do:

8.30 – 17.30 Uhr

b Bauhof Jahrdorf

Fritz-Weidinger-Straße 38

w Waldbauerngenossenschaft

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Steinberg

Industriestraße 9

Di + Fr: 17:00 – 20:00 Uhr

Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12,

Telefon: 08586/3055

94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95

Telefax: 08586/30-155 Wasserwart: 0171/7374332

Bayerisches Rotes Kreuz

14:00 – 17:00 Uhr

Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

Kfz-Zulassungstelle/ Bahnhofstraße 18

Wertstoffhof

Mo–Do: 07:30 – 12:00 Uhr

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408

• Ambulante Pflege • Hilfe für Angehö-

13:00 – 15:30 Uhr

Öffnungszeiten:

07:30 – 11:30 Uhr

Di, Mi + Fr 09:00 – 16:00 Uhr,

rige • Essen auf Rädern • Hausnotruf

Fr:

• Seniorenreisen • Erste Hilfe-Kurse

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-722

Sa:

Florianstraße 5

Kreismusikschule

Wochenmarkt

Telefon: 08586/970-93

Telefon: 08586/9 10 47

Jeden Dienstag, 8:00 – 12:00 Uhr

09:00 – 12:00 Uhr

jeden letzten Samstag im Monat

Mobil: 0176/10222044

Zentrum Hauzenberg

Polizeiinspektion

Beratungs- und Begegnungstermin der Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

Langfeld 1

Jeden letzten Samstag im Monat ab 14:00 Uhr, Gasthaus Falkner

Postagentur – Filiale Hauzenberg

Leitung: Egid Mühlberger

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Sprechtage im Rathaus, (1. Stock Zi-Nr. 1.08)

Telefon: 08584/638

Mo–Fr: 08:00 – 18.00 Uhr

Bis auf weiteres finden keine Sprech-

Sa:

07:30 – 13:00 Uhr

tage im Rathaus statt. In dringenden

Telefon: 08586/97626614

Fällen können Sie folgende Einrichtun-

Brennpunkt – offener Jugendtreff Pfarrstraße 3

(Gewerbegebiet Eben) Telefon: 08586/96050

gen telefonisch erreichen:

Rathaus Hauzenberg

Leitung: Jugendpflegerin

Marktplatz 10

Martina Schwarz, Tel. 0171-9713707

Tel.: 08586/30-0,

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

Di: offener Mädchentreff ab 11 Jahre

Fax: 08586/30-120

Tel. 0851/397-800 oder -841

von 15:30 – 19:00 Uhr

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

vdK-Sprechstunde

Mi: offener Jugendtreff für alle Jugendliche ab 12 Jahre

Öffnungszeiten:

von 15:30 – 20:00 Uhr

Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr

c Caritas

Tel. 0851/955280 | Fax 0851/9552828

Mo, Di + Do 13.00 – 17.00 Uhr

Beratung für Waldbesitzer

Mi + Fr nachmittags geschlossen

Telefon: 08586/3090

Eckhofkeller 6

Mobil: +49 (0)162/1316070

Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen

per E-Mail:

auf Rädern • Kranken-Pflegekurse

Stadtbücherei Hauzenberg

Telefon: 0 85 86/976033-31

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Fachstelle für pflegende Angehörige:

16:00 – 18:30 Uhr

Beratung und Entlastung Pflegender

Mi + Fr

14:30 – 17:00 Uhr

Telefon: 08586/976033-35

10:00 – 11:30 Uhr

Tagesbetreuung

E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

Florian.Hofinger@aelf-pa.bayern.de

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V. Telefon: 08 51/949 94-710

Telefon 08586/976033-60 Sozialberatung Telefon 0851/5018-762

131

Amtsblatt | 50.10 Adressen & Öffnungszeiten

SPIELSPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE

Memorix DAS MEMOSPIEL MIT MAXI UND BÄRTL IN 4 VERFLIXTEN SPIELVARIATIONEN

ui Verlag

Maxi und Bärtl, die Helden unserer Kinderseite, gibt es bald auch als Memospiel. Begleitet die beiden auf ihren Abenteuern und sucht die passenden Bildpaare, oder sammelt die Karten nach ihren Farben und bildet Quartette. Vier verschiedene Spielvarianten sind möglich. Neugierig? Na dann los. Anfang Dezember, noch rechtzeitig um als schönes Weihnachtsgeschenk Spielfreude zu verschenken, startet der Verkauf. Für 12,50 € ist das Spieleabenteuer mit Maxi und Bärtl zu den allgemeinen Öffnungszeiten in den Tourist-Infos der Städte Hauzenberg und Grafenau erhältlich. Weitere Bezugsquellen werden wir in der Dezemberausgabe bekannt geben. Zudem kann das Memo-Spiel ab sofort unter: kontakt@ui-hauzenberg.de bestellt und reserviert werden und, gegen eine Portogebühr von 4,50 € verschicken wir die beiden Helden aber gerne auch bundesweit an jede Adresse – damit das Enkelkind in der Ferne auch seine Freude hat. Bestellungen bitte an: redaktion@ui-hauzenberg.de Das Spiel enthält 72 Kärtchen (36 Bildpaare in 18 Quartettfarben) mit Motiven aus den Geschichten der letzten Jahre sowie eine ausführliche Spielanleitung.

1250€

der weihnac

htsm

arkt

in der

brauliebe Hirz

26. November 2023 10:00 – 19:00 Uhr Im weihnachtlichen Ambiente bei Glühwein, Punsch und leckeren Speisen die schönsten Handmade Produkte der Region bestaunen und erste Weihnachtsüberraschungen kaufen. Mit dabei: heimLiebe, handmade by SaPi, Judy‘s Ideenreich, Steinzeit, Brauliebe Hirz, uvm. 17:30 Uhr Perchten-Licht-Show der Passauer Burgdeiffen

brauliebe hirz

Eben 11 – 13

94051 Hauzenberg

Tel. 08586 5923