ui 204 / 07.22 by ui Hauzenberg

an alle Haushalte

204 / 07.22

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg — mit Amtsblatt —

Entwickelt für das aktive Leben eines Kindes › Schlagfestes Material › Dünn und leicht › 100 % UV-Schutz

MiYOSMART

DAS INNOVATIVE BRILLENGLAS FÜR KINDER Das Besondere ist der Aufbau des Brillenglases, der die Kurzsichtigkeit Ihres Kindes um bis zu 60 % verlangsamen kann. Das MiYOSMART Brillenglas gleicht beim Tragen einem herkömmlichen Einstärkenglas.

Waldkirchen Büchl 30

www.frame-optik.de

Fragen Sie uns nach Details — wir beraten Sie gerne.

SONNEN EDNEW NETIEZ WENDE Zwei Mal im Jahr scheint die Sonne für einen kurzen Moment still zu stehen, um dann ihre Richtung zu ändern – es ist Sonnenwende. Vor wenigen Tagen, am 21. Juni, läutete sie damit den Beginn der warmen Jahreszeit, des Sommers ein, und wird am 21. Dezember wieder die Rückreise durch den Winter zu uns in den Norden antreten. Natürlich ist es nicht die Sonne, die still steht oder ihre Richtung ändert, es ist unsere liebe Erde, die in ihrer Erdachsen-Schräglage an 365 Tagen ein Mal die Sonne umkreist und uns so dieses Naturschauspiel inszeniert. Es ist aber nicht nur ein Schauspiel, es ist vielmehr Ursprung und Notwendigkeit allen Lebens. Der Wechsel der Jahreszeiten, Veränderungen, Ende und Neuanfang, Hitze und Kälte - der Pulsschlag eines Planeten und Ausdruck seiner Befindlichkeit. Wir müssen darauf achten. In der politischen Welt wird zur Zeit auch häufig von einer Wende, einer „Zeitenwende“ gesprochen. Angesichts der Vielzahl von Problemen und der daraus resultierenden Notwendigkeit der Veränderung, durchaus angebracht und nachvollziehbar. Nur, wenn sich was ändern soll, ist es auch wichtig zu wissen, wohin wollen wir uns bewegen und wie ist der Weg dorthin? Die Sonne kennt verlässlich ihrem Weg vom nördlichen zum südlichen Wendekreis und zurück. Auch wir sollten unseren Weg kennen und mit Vernunft, aber beherzt und freudig beschreiten. Die Zeitenwende beginnt in jedem von uns und es geht nicht darum uns darauf „einzuschwören“ oder „vorzubereiten“ wie auf eine Krankheit. Das ist kein Virus, dagegen

ui | Editorial

von Manfred Sommer

gibt es auch keinen Impfstoff. Hier wirkt nur eine Medizin – unsere Bereitschaft, die Möglichkeit und Chance, das Gute darin zu erkennen. Innovation, Kreativität und Fortschritt waren immer schon auch aus einer Not (Wendigkeit) heraus geboren. Bremser, die sich an alten egoistischen Gewohnheiten und Privilegien festklammern, verhindern diese Wende, auch wenn sie noch so oft davon reden. Und, ganz ehrlich gesagt, trotz aller teilweise berechtigter Sorgen und Ängste, unser Glas ist nicht halb leer, es ist immer noch mehr als halb voll - und vielleicht sollten wir nur einen etwas kleineren Becher wählen, der wäre dann wieder randvoll. Randvoll ist auch diese ui-Juli Ausgabe. Im echten XXL-Format berichten wir auf 44 Seiten neben den amtlichen Nachrichten und Bekanntmachungen, über Feste und Veranstaltungen, über das Kinder-Ferienprogramm und den Wochenmarkt der Stadt Hauzenberg, besuchen zwei ganz besondere junge Hauzenberger und beobachten sie bei ihrer Koch- und Backleidenschaft. Botanikseite, Rätselspaß bieten Unterhaltung und natürlich ist auch unser Kinderstar Maxi Scher wieder aktiv. In diesem Juli-Sommer ist Musik drin, bei den Kulturwochen im Granitzentrum und den Kurkonzerten im Park. Und alles finden Sie hier in unserem ui-Magazin, Ihrem Heimatmagazin aus Hauzenberg. Wir wünschen viel Vergnügen beim Durchblättern und einen interessanten und unterhaltsamen Start in den Sommer 2022 Ihr ui-Redaktionsteam

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen Sabrina Nader Telefon (Mobil) 0171 8129495 werbung@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 02. August 2022 anzeigenannahmeschluss 22. Juli 2022

Morgens um Sieben ist die Welt noch in Ordnung ... … langsam füllt sich wie jeden Dienstag früh morgens die Hauzenberger Innenstadt. Zelte werden aufgebaut, Verkaufswägen in Stellung gebracht, das Warenangebot eingeräumt und für den Verkauf präsentiert. Geschäftiges Treiben in stoischer Ruhe vor dem Verkaufsstart des Wochenmarkts. Viele werden in den nächsten Stunden kommen, der guten frischen und regionalen Angebote wegen, aber auch wegen des Flairs, den die „Gute Stube“ an diesem Vormittag vermittelt. Zeit zum Einkaufen, Bummeln, Ratschen … wir finden, dieser Vormittag ist eine „Schöne Heimat Seite“.

ui |

Schöne Heimat

Fotos: Daniel Anetzberger

ui |

Hauzenberger Wochenmarkt

Regional genießen Gegründet wurde der Wochenmarkt – mit offizieller Wochenmarkt- und Gebührensatzung – 1996 von der Stadt Hauzenberg und bis 2008 auch durch die Stadt betreut. Dann übernahm „Hauzenberg aktiv!“ bis letztes Jahr die Durchführung. Seit diesem Jahr ist nun wieder die Stadt Hauzenberg für Organisation und Gestaltung des Hauzenberger Wochenmarkts verantwortlich. Die aktuell geltende Wochenmarktsatzung und Wochenmarktgebührensatzung kann auf der Homepage der Stadt Hauzenberg (www. hauzenberg.de) eingesehen und heruntergeladen werden.

Fotos: Joe Mills Photo

Der Hauzenberger Wochenmarkt

Der Wochenmarkt am Dienstag gehört seit vielen Jahren zur festen Einrichtung der Stadt Hauzenberg. Dienstags ist durch den Wochenmarkt immer viel Leben im Herzen der Stadt. Oft trifft man die gleichen Gesichter und dann darf natürlich ein kleiner Ratsch nicht fehlen. Denn der Wochenmarkt ist für viele mehr als ein bloßer Ort der Versorgung und des Einkaufens. Auch die zwischenmenschliche Interaktion macht den Wochenmarkt zu dem, was er ist und auch sein soll – ein Treffpunkt, ein Ort des Austausches und der Begegnung. Im Frühjahr kann man sich an den Ständen bestens für die anstehende Gartensaison eindecken. Frische Kräuter, Salatpflanzerl, Tomatenpflanzen und viele weitere Pflanzen, die man so braucht, werden angeboten. Beim Anstehen kann

ui |

Hauzenberger Wochenmarkt

Anbieter auf dem Wochenmarkt Elfriede Duscher

Honig, Eier, Marmelade Bio-Holzofenbrote und Gebäcke, Bio-Mehle Vollkorn und klassisch Bio-Nudeln und Müslis Bio-Süssgebäcke

man dann die Gelegenheit nutzen und sich über den heimischen Hobbygemüsegarten austauschen. Wer pflanzt was wann wohin und wie erhält man den besten Ertrag. Wer jedoch keinen eigenen Gemüsegarten hat, kann sich auch mit frischem und regionalem Gemüse eindecken. Nachhaltig, regional und lecker – was will man da mehr. Die Beilagen für die sommerlichen Grillabende sind gesichert. Saisonale Angebote, wie z.B. frischen Spargel, misst man ebenfalls nicht. Nicht nur im Frühjahr, sondern ganzjährig kann man sich mit leckerem Gebäck, frisch gebackenen Krapfen, Honig oder Käse selbst verwöhnen. Frisches Fleisch und regional produzierte Wurstwaren dürfen da natürlich auch nicht fehlen. Wenn man weiß, woher die Produkte kommen, schmecken Sie doch

Pferdewurstwaren aus reinem Pferdefleisch in ca. 40 verschiedenen Geschmacksrichtungen

gleich viel besser. Das breite Angebot dient manchem auch als Inspiration, Neues auszuprobieren. Mit dem Besuch des Wochenmarktes werden außerdem die Anbieter unterstützt, die hier bei uns in der Region ihren Sitz haben. Diese wiederum investieren in unsere Gegend. Ein Kreislauf von dem alle profitieren können. Das regionale und saisonale Angebot auf dem Hauzenberger Wochenmarkt ist sehr vielfältig und lässt (fast) keinen Wunsch offen. Gerne können sich regionale Hersteller von Lebensmitteln melden, denn man kann auch tageweise auf dem Wochenmarkt verkaufen.

Eigene Herstellung von Wurst und Fleisch (Rind, Schwein) Freilandeier

Obst, Gemüse und Südfrüchte

Fleisch- und Wurstwaren

Käsespezialitäten ausschließlich aus ökologischer Landwirtschaft

Brot und Gebäck, Mehlspeisen

Obst, Gemüse, Kräuter, Pflanzen

Saisonale Anbieter Krapfenfrauen Hauzenberg

Spargelhof Waldmüller

ui |

Regionaler Genuß

Selbstgemachte Krapfen

Grün- und Weißspargel aus eigenem Anbau bei Abensberg

Knoblauch Allium Sativum

Glaubt man den vielen sagenhaften Geschichten rund um den Knoblauch, so ist Knoblauch dort gewachsen, wo der Teufel beim Verlassen des Paradieses seinen linken Fuß hinsetzte. Wahrscheinlich gilt er deshalb seit jeher als Abwehrmittel gegen Vampire ... Knoblauch (Allium Sativum) ist eine der ältesten Kulturpflanzen der Welt. Dieser wird bereits seit über 5.000 Jahren angebaut. Durch die Jahrtausende hat sich der Knoblauch wegen seines guten Geschmacks und der gesundheitsfördernden Wirkung zu einer beliebten Pflanze in vielen Kulturen entwickelt.

beschreibung Knoblauch (Allium sativum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium). Der Knoblauch ist eine ausdauernde, krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 30 bis 90 Zentimetern. Der aufrechte Stängel ist bis zur Mitte hin mit bis zu 25 mm breiten Laubblättern bestückt. Der doldige Blütenstand hat wenige Blüten und mehrere Brutzwiebel. Samen werden, wenn überhaupt, sehr selten gebildet und in den Sommermonaten Juli und August ist Blütezeit. Der unterirdische Teil der Pflanze besteht aus der eiförmigen bis kugeligen Knoblauchzwiebel, die sich aus ungefähr 10 bis 20 Haupt- und Neben-Zwiebeln, den sogenannten Zehen, zusammensetzt. Der Durchmesser der einzelnen Knoblauchzehen beträgt 3 bis 5 cm.

Verwendung in der Küche … ... gekocht, gehackt, roh, gebraten oder in Scheiben – Knoblauch ist ein wahrer Alleskönner und verfeinert nahezu jedes Gericht. Knoblauch würzt Marinaden, Fleisch, Fisch, Meeresfrüchte und Gemüse sowie Suppen, Aufläufe oder Gratins. Berühmte Gerichte mit Knoblauch sind Knoblauch-Suppe, Aioli oder Tsatsiki, in denen Knoblauch gleich zehenweise verarbeitet wird.

… als Heilmittel Von allen Lauchgemüsen besitzt Knoblauch die besten gesundheitlichen Wirkungen. Knoblauch enthält viele Vitamine, Mineralien und sekundäre Pflanzenstoffe, wie Polyphenole und Sulfite. Diese wirken entzündungshemmend und antibakteriell. Wer Knoblauch regelmäßig verzehrt, stärkt auf natürliche Weise das Immunsystem und schützt so vor Infektionskrankheiten. Zudem enthält Knoblauch wichtige Antioxidantien, die freie Radikale einfangen und damit der Schädigung und Entartung von Zellen vorbeugen. Der Verdauungstrakt wird durch Knoblauch gestärkt und geschützt. Außerdem regt Knoblauch die Verdauung an und hilft gegen Blähungen und andere Beschwerden im Magen-Darm-Bereich. Die enthaltenen Wirkstoffe im Knoblauch töten Krankheiten auslösende Bakterien ab, die sogar gegen Antibiotika resistent sein können. Außerdem soll Knoblauch die Blutfettwerte und damit den Cholesterinspiegel senken. Dadurch wird hoher Blutdruck gesenkt und die Blutzirkulation angeregt. Schädliche Ablagerungen in den Blutgefäßen werden verhindert. Nachgesagt wird ihm außerdem, dass er dank seiner antioxidativ wirkenden sekundären Pflanzenstoffe Zellschädigungen und das Entstehen von Tumorzellen hemmen kann.

ui | ui

Botanik

3 4

1 Blütendolde mit aufgeplatztem Blatthütchen (Spatha) und den Brutzwiebeln (Bulbillen) 2 Blüte mit eingeschlossener Brutzwiebel 3 Geöffnete Blüte: sechs Perigonblätter mit den Staubblättern 4 Zwiebel mit den darin befindlichen Zehen

ui | Knoblauch

BOTANIK

STEUER PROFIS GESUCHT!

Dein Job ist Deine Leidenschaft und Du bist auf der Suche nach neuen Herausforderungen? Die Möglichkeit Dich weiter zu entwickeln weckt Dein

Interesse?

Dann bist Du bei uns im Team genau richtig! Wir suchen Dich als

Steuerfachangestellte:n (m/w/d) Steuerfachwirt:in (m/w/d) Bilanzbuchhalter:in (m/w/d) Sei gespannt auf

Verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeiten Flexible Arbeitszeiten Kostenfreie Parkplätze vor der Tür Freie Getränke Sozialleistungen wie Urlaubs-/Weihnachtsgeld

Klingt das für Dich spannend? Dann bewirb Dich jetzt unter folgenden Link: https://tinyurl.com/27ncw6rj

Ich studiere

berufsbegleiten Digital & vor Ort

BERUF

Entdecke unsere berufsbegleitenden Weiterbildungsangebote, zum Beispiel den zukun sorientierten Studiengang:

DIGITAL

• Wirtscha singenieurwesen Energie und Logistik (B. Eng.)

Dauert max. eine Minute und Du brauchst keinen Lebenslauf!

ICH

WO IMMER ICH WILL.

Durch unser digitales bieten wir Entdecke unsereStudium berufsbegleitenden Weiterb die Möglichkeit für ein berufsbegleitendes zum Beispiel den zukunftsorientierten Studie Studieren in digitaler Präsenz. Lernvideos, Online-Aktivitäten und Seminare vor Ort Wirtschaftsingenieurwesen oder per Videokonferenz sorgen für ein Energie und Log einzigartiges Lernkonzept.

Durch unser digitales Studium bieten wir die

Neuburger Str. 101 | 94036 Passau Telefon +49 851 94990-0 Telefax +49 851 94990-50 info@partner4tax.de

Erfahre mehr zu den Studiengängen unter berufsbegleitendes Studieren in digitaler Prä www.studieren-in-landshut.de oder scanne Online-Aktivitäten und Seminare vor Ort ode direkt den QR-Code.

sorgen für ein einzigartiges Lernkonzept.

Informiere dich jetzt unter Erfahre mehr zu den Studiengängen unter www.haw-landshut.de/weiterbildung Andreas Scholz, Tel.: +49(0)8586 3095 www.studieren-in-landshut.de oder scanne andreas.scholz@haw-landshut.de

www.partner4tax.de

ui |

Dienstleistung & Bildung

TortenCrack aus Mühlberg backt uns den ui-Letter-Cake Der

Text: Andreas Windpassinger, Fotos: Reinhold Korbl

Fruchtig, nussig, sahnig oder schokoladig. Er hat sein Hobby zum Beruf gemacht: Niklas Drexler aus Mühlberg hat in der Confiserie Schreiner in Röhrnbach (heute Freyung) den Beruf des Konditors von der Pike auf gelernt. Heute arbeitet der 20Jährige in der Confiserie Simon in Passau. Bereits mit 15 Jahren hat er in der Küche von Mutter Alexandra das Kuchenbacken angefangen und sich später auch an außergewöhnliche Torten herangewagt. Der Passion für Süßes widmete er sich anfangs in erster Linie wegen der Optik, gar nicht mal so wegen des Geschmacks. Mittlerweile kreiert der junge Hauzenberger Backkunstwerke, die fast zu schade zum Anschneiden sind. Auch aus dem Zwei-Buchstaben-Logo unseres Heimatmagazins samt i-Punkt ist dank Niklas ein sommerlicher „Letter-Cake“ (Buchstabentorte) geworden, und zwar eine Himbeersahne mit Früchten und Rosenverzierung.

Die ui-Torte ziert auch das Titelblatt dieser Ausgabe und kann, zu ihrem Anlaß frisch gebacken, auf unserer Rätselseite gewonnen werden.

ui |

Menschen & Beruf

Reptilien-Forscher ist sein eigentlicher Traumberuf Zum Ausbildungsberuf des Konditors ist Drexler per Zufall gekommen. Das war so: An der Natur und insbesondere an Reptilien, an prähistorischen, possierlichen Tierchen, war er von klein auf interessiert. Und so kam es, dass er ein Praktikum in der Zoohandlung in Röhrnbach machte. Das hat ihm auch gefallen, allerdings fehlen in dem Bereich entsprechende Jobmöglichkeiten. Mit dem Beruf des Reptilien-Forschers, des Herpetologen (Lehre und Kunde von den Tierklassen der Amphibien bzw. Lurche und Reptilien), könne man damit in Heimatnähe nicht viel anfangen, und als Verkäufer im Zoofachgeschäft oder als Zoologe im Tierpark wollte Niklas dann auf Dauer auch nicht arbeiten. Neben der Zoohandlung befand sich damals auch die Confiserie Schreiner – und da die Backkunst eben das zweite Hobby von Niklas ist, kümmerte er sich gleich dort um einen Ausbildungsplatz. Mit einem Notendurchschnitt von 1,2 (Mittlere Reife) hat er die Realschule Hauzenberg verlassen, und hat nicht das gemacht, was andere von ihm erwarteten, sondern genau das, mit dem er glaubte, glücklich zu werden: eben eine Konditor-Ausbildung. Und Glück und Erfolg haben dann auch tatsächlich zugeschlagen.

Schöne Torten kommen von entspannten Leuten „Eigentlich ging es mir auch darum, das Klischee aus der Welt zu schaffen, dass der Mann nicht in die Küche, nicht an den Herd gehört“, erzählt Niklas auf der Terrasse der Mietwohnung von seiner Mama, die Altenpflegerin im Caritas-Seniorenheim St. Josef in Hauzenberg ist. Er wohnt zusammen mit Bruder Manuel bei ihr, einem gelernten Garten- und Landschaftsbauer, der bei Willi Anetzberger beschäftigt ist. „Der Manuel ist der Grobmotoriker, der Niklas ist der Feinmotoriker“, sagt Alexandra voller Stolz über die unterschiedlichen Talente ihrer beiden Söhne. Sie hat es früh bemerkt, dass dem Niklas das Künstlerische, das Filigrane und das Feine besonders liegt. Er habe schon in der Schule eine außergewöhnliche Gabe fürs Zeichnen gehabt. Eine Gabe, die er heute auch beim Tortenbacken einsetzen kann.

Die Karriere nahm mit dem Nachmachen von Mamas Mamor- und Erdbeerkuchen seinen Ursprung. Schnell war ihm das zu langweilig und er tastete sich an coolere süßsahnige Prachtwerke und an spannende Geschmackskombinationen wie etwa Erdbeere-Holunder oder Salz-Karamell-Popcorn heran. „Schöne Torten kommen von entspannten Leuten“, ist der 20Jährige überzeugt, der bewusst und auch gerne mal gegen den Strom schwimmt. Die Kopfarbeit sei da nicht das Entscheidende. Man müsse mit Liebe backen und in seiner eigenen Welt sein. „Zu viel Konzentration tut der Torte nicht gut. Am besten ist es, wenn man das Hirn ausschaltet“, erklärt Niklas, der auch schon ein Mini-Backbuch mit veganen Cupcakes zusammengestellt hat. Wohl auch deswegen, weil er drei Jahre lang als Vegetarier, und ein Jahr davon als Veganer gelebt hat. Auch sei es so, dass einem ein am Anfang gemachter Feh-

ui | Menschen

& Beruf

ui | Niklas

Drexler

Beim Schreiner, wo er im Sommer letzten Jahres die Ausbildung beendete, hat er auch Trüffelpralinen gemacht, und beim Simon macht er aktuell alles, was aus Schokolade besteht: Pralinen, Konfekt und Tafeln. Und privat zaubert er für Freunde und Familie individuelle und einmalige Torten-Kunstwerke. Denn Backen ist das eine, Garnieren und Verzieren das andere. Das wird etwa bei der „Löwenbrauerei-Torte“ zum 50er, der HorrorPuppe-Torte mit Blut (Lebensmittelfarbe) oder der Jurassic-World-Torte für den Kindergeburtstag sichtbar, und selbstverständlich auch bei der dreistöckigen Hochzeitstorte, bei Spaß-, Kinder- und Tauftorten sowie NumberCakes und Motivtorten. Die Techniken sind atemberaubend: Niklas verziert mit der Spritzpistole (AirbrushTechnik), dekoriert mit Goldpuder, modelliert mit Rollfondant und schminkt die Torten ein. Er ist mit seinem Beruf einfach voll zufrieden, hat seine Berufung gefunden, und will erstmal kreativ und kunterbunt weiterbacken. Als Vision nennt er neben der Meisterausbildung und einer Station als Pâtissier (Kuchenkonditor) im Ausland die Selbstständigkeit, eventuell über ein eigenes Café. Ein Vorhaben, das nicht einfach so dahergeredet daherkommt. Wenn Niklas was anpackt, dann hat es Hand und Fuß.

uja- Käse

h n e - T or

Die Biertorte zum 50er und die JurassicWorld-Torte für den Kindergeburtstag

ac ar

ler während der ganzen Produktionskette bis zum Schluss verfolge und man diesen nicht mehr so leicht ausmerzen könne. Da kann es schon mal sein, dass man das Rührgerät noch mal anschmeissen und wieder von vorne beginnen muss.

Biskuitmasse 3 Eier 150 g Zucker 160 g Mehl 1 1/2 TL Backpulver 1 prise Salz

Sahnefüllung 2 Pck. Gelatinepulver 12 EL Wasser 500 g Sahne 750 g Magerquark 200 g Frischkäse 100 ml Maracujasaft

150 g Zucker 1 Pck. Vanillezucker Saft von 1/2 Zitrone

Tortenguss 400 ml Maracujasaft 2 EL Zucker 2 Pck. helles Tortengusspulver

Deko 200 g Sahne Minzeblätter

Ofen auf 180° (Umluft 160°) vorheizen. Mehl mit Backpulver und Salz mischen und sieben. Eier mit Zucker schaumig rühren, bis die Masse hell und zähflüssig ist. Dies dauert etwa 12 Minuten. Dann die Mehlmischung der Eiermasse kurz und intensiv unterheben. Es sollte so viel Volumen wie möglich von der Masse erhalten bleiben. Die Masse in eine Springform ( 26cm Durchmesser) füllen und für 15 - 20 Minuten backen. Abkühlen lassen. Gelatine mit Wasser verrühren und ca. 10 Minuten quellen lassen. Sahne steif schlagen. Quark mit Frischkäse, Zucker, Vanillezucker, Maracuja,- und Zitronensaft verrühren. Gelatine in der Mikrowelle lauwarm auflösen und unter die Quark-Frischkäsemischung rühren, dann die Sahne unterheben. Biskuitboden waagerecht halbieren, in einen Tortenring legen und die Hälfte der Creme darauf verteilen. Dann 2. Boden daraufgeben und darauf die restliche Creme verstreichen. Mind. 4 Stunden kühlen (besser übernacht) Maracujasaft mit Zucker und Tortengusspulver aufkochen, gleichmäßig auf dem Kuchen verteilen. 1-2 Stunden kühlen. Sahne steif schlagen. Torte mit der Sahne und Minzeblättern verzieren.

Zeit

reise

Bilder von Einst + Jetzt

In unserer neuen Rubrik „ZEITREISE“ werden wir in unregelmäßigen Abständen einen bildlichen Abstecher in die Vergangenheit machen und der heutigen Situation gegenüberstellen. Durch die möglichst identische Rekonstruktion des Aufnahmewinkels der historischen Bilder werden die Veränderungen und Entwicklungen deutlich, gewähren interessante An- und Einsichten. Freuen Sie sich mit uns auf die fotografischen Reisen in die jüngste Vergangenheit unserer Heimat. Den Anfang macht Oberdiendorf mit einer Aufnahme die etwa um 1953/54 entstanden sein dürfte und ein Drohnenfoto von heute.

Sie haben ein interessantes älteres Luftbilddokument von Hauzenberg, unseren Dörfern, Straßenzügen oder Landschaften? Dann sollten wir vielleicht gemeinsam eine Zeitreise starten – wir freuen uns auf Zuschriften und Anregungen.

ui | ui

Zeitreise

z a z i le P

haf

n e s d c i

Niederbrünst

Text: Andreas Windpassinger, Fotos: Reinhold Korbl

Er ist einer, der die „Corona-Zeit“ zuhause sinnvoll genutzt hat. In den Monaten, in denen das Virus das gesellschaftliche Leben zum Erliegen gebracht hat, hat sich Simon Michl in Zusammenarbeit mit Papa Christian eine Outdoor-Küche in den Garten des elterlichen Anwesens in Niederbrünst gebaut. Das Vater-Sohn-Projekt hat in dreimonatiger Bauzeit einen Pizzaofen und eine Grillstation hervorgebracht. Jetzt hat der 20-jährige Student dem „ui-Duo“, Reporter Andreas Windpassinger und Fotograf Reinhold Korbl, eine Pizza im Holzofen gemacht und sie in der heimeligen Laube serviert.

ui | Heimat

& Menschen

Der vater der bauherr, der sohn der pizzabäcker Simon Michl, der in der ZF den Beruf des Zerspanungsmechanikers erlernt hatte und gerade an der Technischen Hochschule Deggendorf Maschinenbau studiert, hat mit seinem Papa Christian, ein gelernter Werkzeugmacher, als „Ofen-Bauherr“ den idealen Projektpartner an der Seite gehabt. Sie beide haben geplant, gemauert, getüftelt, geflext und geschraubt. Und wenn sie nicht mehr weiterwussten, Experten gefragt, Fachmänner hinzugezogen oder im Internet nach Tipps beziehungsweise Bauanleitungen gesurft. „Mir hat es immer schon getaugt, sich die Pizza selbst auf dem Pizzastein des Elektroofens zu machen“, erzählt Simon. In der Pandemie ist es ihm dann in den Sinn gekommen, eine Outdoor-Küche in den Garten zu bauen, und der Vater zog mit.

Ofen & Grill: Stein auf stein zum küchenkunstwerk Diese Outdoor-Küche hat mit einer Standardausführung nicht mehr viel am Hut. Die Ziegelsteine stammen aus einem uralten Bauernhaus und sorgen für einen ganz besonderen optischen Hingucker. Fertigelemente gab es bis auf das Rauchrohr da wenige, von der Bodenplatte bis zum hölzernen Unterstand. Alles reinste Handarbeit, Stein auf Stein zum selbst geschaffenen Küchenkunstwerk im grünen Garten. Gearbeitet wurde etwa mit einem händisch gezeichneten Plan, feuerfestem Beton und selbst entworfenem Grillgestell. Bei allen Arbeitsschritten wurde selbst Hand angelegt, bis aufs Elektrische, das hat Simons Cousin Matthias Fesl gemacht, ein gelernter ZF-Profi. Und so befindet sich auch unter der großen Arbeitsplatte die Anschlussmöglichkeit für den späteren Einbaukühlschrank.

ui | Heimat

& Menschen

Wenn der junge Niederbrünster einheizt, dann freilich nur mit Tannenund Buchenholz. Die Pizza backt er frei Schnauze, und gelegentlich schaut er sich YouTube-Koch-Tutorials an. Die erste große Herausforderung ist der Geburtstag von Mama Anita, eine gebürtige Röhrnbacherin, gewesen, wo er aus dem 300 bis 400 Grad heißen Ofen 20 Pizzas auf den Gästetisch gebracht hatte. Je nach Dicke des Teigs dauert es zwischen drei und fünf Minuten, dann kann die gebackene Pizza aus dem Ofen geschoben werden. Jeder in der Familie lässt sich bei ihm seine Spezialpizza machen. Bruder Philipp etwa hat am liebsten ein Ei drauf. Freundin Hannah aus Stephansposching bei Plattling steht auf die scharfe Ausführung, lässt sich aber auch gerne mal überraschen. Und Simon selbst belegt sich den Teig gerne mit Salami, Schinken, Paprika und Zwiebeln. Beim Pizza machen wird auf Fertigwaren verzichtet, für die Soße werden die Tomaten selbst eingekocht. Das hängt damit zusammen, dass Simon nicht alles isst und da sehr ausgestochen ist. „Ich musste ihm als Kind sogar die Schweinebratensoße abseihen“, erzählt Mama Anita mit einem Lachen im Gesicht. Das Klischee, dass in der Studentenbude oft zu Dosenravioli, Mirácoli-Spaghetti und Fertigpizza gegriffen wird, trifft auf ihren Sohn nicht zu. Er hat immer schon alles selbst machen und selbst kochen wollen, serviert seinen Freunden in der Hausbar fruchtige Cocktails und hat seine Mama schon mal mit einer Geburtstagstorte überrascht. „Man muss sich übers Kochen einfach mal drüber trauen, auch als Mann“, meint der Pizzabäcker.

ui | Simon

Michl

Die geschaffene Outdoor-Küche bringt freilich viel mehr als Pizzas und Grillfleisch hervor. In der Vorweihnachtszeit haben die Michls halbe Meterwürste im Baguette kredenzt, so wie es sie auf dem Christkindlmarkt gibt. Und auch an selbst gebackenes Brot und an einen Schweinebraten hat sich die Familie schon herangewagt. „Der war aber recht holzig“, gibt Simon zu. „Das kriegt man alles mit der Zeit erst heraus, wie man es genau machen, auf was man besonders Acht geben muss. Ist halt kein Elektroofen, bei dem man die Temperatur steuern kann, sondern eben ein Holzofen.“ Dem „ui-Gespann“ hat die Pizza mit Salami, Schinken, Champignons und Gouda in der Garten-Laube jedenfalls geschmeckt. „Wie beim Italiener, aber noch mit mehr Liebe gemacht“, lautet ihr Fazit.

Ein

Hauch von weiter Welt

Text & Fotos: Reinhold Korbl

Die Macher der Kulturwochen Hauzenberg haben zum 50-jährigen Jubiläum einen lange gehegten Traum in die Tat umgesetzt. Die konkrete Vorplanung lief bereits seit Herbst letzten Jahres. Erst vor etwa einer Woche wurde es dann ernst. Über 20 rund 1,5 Tonnen schwere Pontons wurden mit einem Kran in den kleinen See zwischen dem Felsmassiv und dem Museumsgebäude eingeschwebt und zu einem großen Ganzen zusammengefügt. Nach nur einem Tag Aufbau war das schwimmende Fundament für die Bretter, die die Welt bedeuten, fertiggestellt und verankert. In der Folgewoche begann dann der eigentliche Bühnenaufbau mit einer aufwendigen Rohr- und Profil-Konstruktion, auf die anschließend die Bodenplatten eingehängt wurden. Im nächsten Arbeitsschritt wurde die beeindruckende Dachkonstruktion aus einem Aluminium Bogen und einer Folie zusammengebaut. Aufgerichtet ergab sich eine Muschel, die an die Oper in Sydney erinnert. Nahtlos folgte der Aufbau der Tribüne, die rund 600 Gästen Platz bietet. Damit steht erstmals in der Geschichte der Kulturwochen Hauzenberg eine Freiluftbühne zur Verfügung, die ihresgleichen sucht.

ui | Kulturwochen

Hauzenberg

20.5 20.11

Mnozil Brass

Einweihen durfte das aufwendige und auch kostenintensive Projekt das aus Wien stammende Bläser Septett „MNOZIL BRASS“, welches sich in Hauzenberg schon mehrfach als Besuchermagnet bewährt hatte. Virtuose Blasmusik mit Klamauk und Clownerie gepaart garantierten einen kurzweiligen Abend. Klassische Elemente entschwebten in Blue Notes, vom Jazz mit launischen hochkomplexen Arrangements ging es in Bayerische Stücke über. Ob „Heidi“, „Smoke On The Water“ oder die „Toccata in d-moll“ von J.S. Bach, alles war stimmig und doch völlig neu. Die Bühnenpräsenz der sieben Musiker war wieder einmal beeindruckend. Aberwitzige Tempi wechseln sich mit ruhigen Passagen ab und boten jedem der sieben Solisten eine geeignete Plattform, um ihr Können zu präsentieren. Dieses Konzert war der Startschuss zu einem großen Feuerwerk an weiteren musikalischen Leckerbissen. Ziel der Vorstandschaft der Kulturwochen Hauzenberg ist es, zum Jubiläum etwas Besonderes, zu letztlich erschwinglichen Preisen dem breiten Publikum anzubieten. Um die Worte der bereits viel zitierten ersten Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer aufzugreifen, Hauzenberg kann alles, außer gewöhnlich. Als außergewöhnlich werden auch die 50. Kulturwochen Hauzenberg den Gästen in Erinnerung bleiben.

KULTURWOCHEN HAUZENBERG

2022

3. Juli SYMPHONISCHES BLASORCHESTER PASSAU 19.00 Uhr Granitzentrum Hauzenberg

8. Juli MÜNCHNER RUNDFUNKORCHESTER (BR) 20.30 Uhr Granitzentrum Hauzenberg

8. Oktober CHORGEMEINSCHAFT ST. VITUS HAUZENBERG SYMPHONISCHES ORCHESTER HAUZENBERG Chor – Orchesterkonzert 19.30 Uhr Pfarrkirche Hauzenberg

20. November BUNDESPOLIZEI ORCHESTER MÜNCHEN BENEFIZKONZERT 17.30 Uhr Pfarrkirche Hauzenberg

Tickets und weitere Infos: WWW.KULTURWOCHEN-HAUZENBERG.DE Veranstalter: Förderkreis Kulturwochen Hauzenberg e.V.

Museen & Ausstellungen

Wanderfreunde Hauzenberg Freitagswanderungen jeden Freitag | 16:00 Uhr

Wanderungen rund um Hauzenberg. Information bei Josef Kronawitter, Tel. 0152/52133431 Bürgerpark • Hauzenberg

Bayerride e.V. Mountainbike Kinder- und Jugendtraining Do. 07.07., 21.07., 04.08. | 17:00 Uhr

Besucherbergwerk Graphit Kropfmühl

Schnuppertraining auch für Nicht-Mitglieder. Bitte voranmelden: Matthias Jungwirth, 0170-9648200

Abenteuer unter Tage 10. April 2022 – 6. November 2022

gesunde gemeinde Hauzenberg Hand aufs Herz

Donnerstag bis Sonntag Feiertage geöffnet

Herzsportgruppe Hauzenberg

10:30 – 15:00 Uhr

jeweils mittwochs:

Mehr Informationen unter www.graphit-bbw.de.de

06.07. | 13.07. | 20.07. 19:00 – 20:00 Uhr oder 20:00 – 21:00 Uhr

Kropfmühl • Hauzenberg

Kunstprojekte sigrun Leyerseder „Umgebaut“ bis Ende Juli, nach telefonischer Vereinbarung Tel. 08586-979805

Organisator: Marie-Luise Herzog Anmeldung erforderlich! gesunde-gemeinde@hauzenberg.de oder 08586-3032 unter Angabe der gewünschten Uhrzeit Dreifachturnhalle • Hauzenberg

Grubweg 3 • Hauzenberg

Schnupper ASHTANGA YOGA

Gert und Uwe Tobias

jeweils dienstags | 18:00 Uhr

Sport, Fitness & Gesundheit

bis 09.08.2022

keine Anmeldung erforderlich! Yoga-Lehrer: Günter Schätzl Klimapavillon Kurpark • Hauzenberg

Wochenmarkt

stadt hauzenberg Mittwochs-Wanderer jeden Mittwoch | 13:00 Uhr

Gemeinsames Wandern auf Rundwegen rund um Hauzenberg, gewandert wird bei jedem Wetter. Dazu sind Jedermann/-frau und Urlaubsgäste herzlich eingeladen. Führung: Alois Stadler und Hans Welsch. Informationen unter Tel. 08586/3158

Jeden Dienstag von 8:00 – 12:00 Uhr Zentrum Hauzenberg

Treffpunkt am Pinocchio-Turm, Bürgerpark

ui | Veranstaltungen

Kreisjugendring Passau Gefangen im Netz Donnerstag, 14.07. | 19.00 Uhr

Ein preisgekröntes filmisches Experiment zum Missbrauch an Jugendlichen im Internet! Im Anschluss Diskussion unter anderem mit Präventionsfachkräften und Juristinnen. Eintritt frei. Ab 16 Jahre Siehe Programm auf Seite 19

Granitzentrum • Hauzenberg

Granitzentrum Hauzenberg

SV „Glückauf“ Kropfmühl

KUR 2022 Konzerte

75-jähriges Vereinsubiläum Freitag, 29.07. bis Sonntag, 31.07. Sportgelände am Furthweiher

Stadt Hauzenberg

Beginn: 18:00 Uhr

Ausführliches Programm siehe Umschlag-Rückseite Klimapavillon • Hauzenberg

Freiwillige Feuerwehr Hauzenberg 45. Hallenfest Samstag, 09.07. | 16.00 Uhr

Mit Kinderprogramm und Kinderbetreuung. Große Tombola Kostenloser Heimfahrservice

Bücherei

Vorlesestunde mit Peter Weska Fr. 08.07. | 16:00 Uhr

Die Kinder können sich auf informative und lehrreiche Geschichten über Afrika freuen. Peter Weska erzählt aus seinem Urlaub in Afrika!

1 2.

b i s 1 5. A ug

15.00 Uhr 17.00 Uhr

18.00 Uhr

ab 20.00 Uhr

Brandparty

Johannisstiftung 07.07.

Einlaß ab 18 Jahre – Ausweiskontrolle. Shuttleservice

14.07.

Brauliebe Hirz Fischerstüberl Furthweiher 21.07. Intermezze 28.07. Kais Bistro 04.08. Gasthaus Gottinger

Kunst- & Genuss-Markt Sonntag, 10.07. | 10:00 Uhr

Das komplette Gelände ist für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen bestens geeignet. Eintritt kostenlos Bürgerpark • Hauzenberg

ui | Veranstaltungen

Stadt Hauzenberg im Gastaus Höfler für die Gemeindeteile

11 – 15.00 Uhr

14.30 Uhr + 16.00 Uhr

ab 20.00 Uhr

Gasthaus Höfler • Germannsdorfer

Anstich im Festzelt mit den Böllerschützen Hauzenberg und Kropfmühl, es spielt die Knappenkapelle Kropfmühl Party mit »Mountain Crew«

Ausgabe von Freimarken an Bürger*innen der Stadt Hauzenberg ab 65 Jahre, es spielt die Knappenkapelle Kropfmühl Kasperltheater Band »Bayernrocker«

Sonntag, 14. August 14 – 16.00 Uhr ab 20.00 Uhr

Festzeltbetrieb, es spielt die Stadtkapelle Blaulichttag am Festplatz Band »Highline«

Montag, 15. August 10.00 Uhr

Feldmesse mit Kräuterbuschweihe am Klimapavillon (bei schlechtem Wetter in der Pfarrkirche St. Vitus)

11.30 Uhr

Musikalischer Frühschoppen mit D‘Freudenseer

Germannsdorf, Jahrdorf und Haag Dienstag, 19.07. | 19:00 Uhr

Festzug zum Festgelände, musikalisch begleitet von der Knappenkapelle Kropfmühl, Stadkapelle und D‘Freudenseer

Tag der Familien & Senioren

ab 11.00 Uhr

Bürgerversammlung

Standkonzert am Marienbrunnen mit D‘Freudenseer und Stadkapelle

Samstag, 13. August

Vereinsabende der Johannisstifung

Samstag, 09.07. | ab 20.00 Uhr

bogenshop binder

u st

Das Volksfest im Bürgerpark vom 12. bis 15. August

Stadtbücherei • Hauzenberg

Vereine

Leitenmühle • Hauzenberg

Hauzenberger

stadt hauzenberg

Florianstr. 3 • Hauzenberg

Brandparty

ich wieder! l d n

Freitag, 12. August

Kurkonzerte immer mittwochs 06.07. – 31.08.

Veranstaltungen

ab 20.00 Uhr

Band »Fritz & Friends«

Ferien

programm

der Stadt Hauzenberg

2022

Montag, 01.08. und Dienstag 02.08.2022

Tennis Trainingscamp Pünktlich zum Ferienstart bieten wir euch zusammen mit unserem Trainerteam ein 2-tägiges Trainingscamp an. Damit der Spaß nicht zu kurz kommt, wird abends Lagerfeuer gemacht und gegrillt. Wer möchte kann gerne auch im Zelt übernachten. Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung:

10.00 – 17.00 Uhr / Tennis Club Kropfmühl 5 – 13 Jahre max. 20 Kinder Donnerstag, 28.07.2022 per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Sonstiges: wer möchte, kann im Zeltlager von Montag auf Dienstag übernachten Kosten: € 10,00 incl. Verpflegung Veranstalter: Tennis Club Kropfmühl

Montag, 01.08. 2022

Schnupper-Mountainbiking für die Kleinsten Uhrzeit/Ort: Alter: Sonstiges: Veranstalter:

16.45 – 18.00 Uhr / Vereinsheim Nordicfreunde Hemerau 6 – 8 Jahre geeignetes Fahrrad, Helm, Getränk Nordicfreunde Hauzenberg

Dienstag, 02.08.2022

Ein Vormittag mit dem Förster Den Wald mit allen Sinnen kennenlernen (sehen, fühlen, riechen), Tiere erkennen und verstehen (Präparate, Spuren, Erkenn-Spiele), Spiele mit viel Bewegung (z.B. Eichhörnchen-Spiel) Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung:

9.00 – 12.00 Uhr / Sternwarte Neuhäusl 8 – 11 Jahre max. 15 Kinder Donnerstag, 28.07.2022 per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Sonstiges: Sonnen-/Zeckenschutz, wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, Brotzeit und Getränk Veranstalter: Förster Florian Hofinger

Dienstag, 02.08.2022

Schnupper-Mountainbiking Uhrzeit/Ort: Alter: Sonstiges: Veranstalter:

17.00 – 19.00 Uhr / Verkehrsübungsplatz am Stadion 9 – 14 Jahre geeignetes Fahrrad, Helm, Getränk Nordicfreunde Hauzenberg

Mittwoch, 03.08.2022

Ein Tag auf dem Reiterhof Mit Hofführung, Schnupperreiten, Pferde putzen und Spiele Uhrzeit/Ort: 10.00 – 14.00 Uhr Reiterhof Böhmisch, Satzbach 1, 94136 Thyrnau Alter: ab 6 Jahre Teilnehmerzahl: maximal 18 Kinder Anmeldung: Eva Böhmisch, Tel. 08501/248 (bitte auch auf den AB sprechen) E-mail: info@reitergruppe-satzbach.de Meldeschluss: Donnerstag, 28.07.2022 Sonstiges: bitte bringt einen Fahrrad- oder Reithelm mit, feste Schuhe Kosten: 12,00 € je Teilnehmer inkl. Verpflegung und Getränke Veranstalter: Reiterhof Böhmisch

Donnerstag, 04.08.2022

Was Schönes aus Büchern Wir basteln kleine Kunstwerke aus Büchern Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Anmeldung: Meldeschluss: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

14.00 – 17.00 Uhr / Stadtbücherei Hauzenberg Anfänger ab 9 Jahre maximal 8 Kinder ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Montag, 01.08.2022 bitte Geodreieck, Bleistift, Schere, Tesa und Uhu (kein Klebestift) mitbringen 2,00 € Stadtbücherei Hauzenberg

Montag, 08.08.2022

Wissenswerkstatt – Hui-Maschine oder Eislöffel-Turbine Uhrzeit/Ort: Treffpunkt: Abfahrt/Ankunft: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung:

9.00 – 12.00 Uhr/ Wissenswerkstatt Passau e.V. Hauzenberg Busbahnhof 08.15 Uhr / 12.30 Uhr Hui-Maschine ab 8 Jahre / Eislöffel-Turbine ab 10 Jahre je Kurs 10 Teilnehmer Montag, 01.08.2022 per Mail an Ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Sonstiges: Frau Antoinette Lang begleitet die Gruppe Kosten: die Veranstaltung ist kostenlos, Buskosten 5,00 € je Teilnehmer Veranstalter: Wissenswerkstatt Passau e.V. und Stadt Hauzenberg

Dienstag, 09.08.2022

Was Schönes aus Büchern Wir basteln kleine Kunstwerke aus Büchern Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Anmeldung: Meldeschluss: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

14.00 – 17.00 Uhr / Stadtbücherei Hauzenberg Fortgeschrittene ab 12 Jahre maximal 8 Kinder ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Freitag, 05.08.2022 bitte Geodreieck, Bleistift, Schere, Tesa und Uhu (kein Klebestift) mitbringen 2,00 € Stadtbücherei Hauzenberg

Samstag, 13.08.2022

Puppentheater „Kasperl und der Räuber“ Uhrzeit/Ort: 14.30 und 16.00 Uhr / Hauzenberger Dult Veranstalter: Stadt Hauzenberg und Puppentheater Elze

Mittwoch, 17.08.2022

Schnitzeljagd am Staffelbach Wir machen eine Wanderung mit Schnitzeljagd am Staffelbach. Dabei müssen wir viele Aufgaben erledigen, damit wir die richtigen Spuren finden und die Schatzkiste erobern können. Uhrzeit/Ort: Treffpunkt: 9.30 Uhr am Parkplatz Bürgerpark/Pinoccioturm Abholung: 13.00 Uhr Parkplatz am Freudensee Alter: 6 – 12 Jahre Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder Anmeldung: telefonisch bei Lisa Matschiner 0851-94994730 oder Stefanie Schneemayer 0851-94994712 Sonstiges: Brotzeit und Getränk, Sonnenschutz, witterungsbedingte Kleidung, feste Schuhe; bei Dauerregen entfällt die Veranstaltung! Veranstalter: Lebenshilfe Passau

Samstag, 20.08.2022

Erlebnistag bei der Bergwacht Erfahre, welche vielfältigen und abwechslungsreichen Tätigkeiten die Bergwacht hat. Du lernst die Ausrüstung kennen und kannst selbst unter fachkundiger Anleitung ausprobieren, wie man Menschen aus Gefahrensituationen rettet. Uhrzeit/Ort: 9.00 – 15.00 Uhr / Bergwacht Diensthütte, Oberfrauenwald 26, 94065 Waldkirchen Alter: ab 10 Jahren Teilnehmerzahl: max. 10 Kinder Anmeldung: telefonisch bei Sandra Bauer 0151-44546899 oder 08586-2751 Meldeschluss: Dienstag, 16.08.2022 Sonstiges: kleines Handtuch, festes Schuhwerk, Sportkleidung, kleine Brotzeit für die Mittagspause, gerne kann auch eigene Ausrüstung mitgebracht werden; die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt Veranstalter: Bergwacht Hauzenberg-Waldkirchen

Samstag, 20.08.2022

Ein Nachmittag bei den Sternschützen Oberdiendorf Entdecke bei einem Schnuppertraining in den Sparten Luftgewehr, Luftpistole, Bogen und Blasrohr dein Talent für das Sportschießen. Für Kinder unter 12 Jahren steht eine Luftgewehranlage zur Verfügung. Uhrzeit/Ort: 14.00 – 17.00 Uhr / Schützenheim der Sternschützen Oberdiendorf, Redling 34a Alter: ab 10 Jahre Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder Meldeschluss: Mittwoch, 17.08.2022 Anmeldung: per Mail an sepp.kasberger@t-online.de oder t.stockmayer@t-online.de Sonstiges: Turnschuhe nicht vergessen Veranstalter: Sternschützen Oberdiendorf

Donnerstag, 25.08 und Freitag, 26.08.2022

Trailspaß mit Bayeride Wir laden euch ein, auf unserem Trail erste Erfahrungen im Mountainbiken zu sammeln. Zum Abschluss werden wir dann noch ein Grillen mit Würstchen und Stockbrot veranstalten. Uhrzeit/Ort: an beiden Tagen von 12.00 – 18.00 Uhr Bergwacht Parkplatz Oberfrauenwald Alter: ab 9 Jahre Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder Meldeschluss: Montag, 22.08.2022 Anmeldung: maetjung@gmail.com – Betreff: Anmeldung Ferienprogramm, Handy: 0170 9648200 Kosten: 5,00 € je Teilnehmer incl. Essen und Getränke Sonstiges: folgende Ausrüstung bitte mitbringen: Fahrrad in funktionsfähigem Zustand (keine losen Teile, Schaltung + Bremse funktionieren), Helm, Brille, Handschuhe – das Material wird geprüft – Ablehnung möglich. Optional Protektoren für Knie, Ellbogen und Rücken Brotzeit bitte mitbringen, Getränke sind vorhanden aber bitte eine kleine Flasche mitnehmen. Veranstalter: Bayeride e.V.

Samstag, 27.08.2022 Montag, 22.08.2022

Der Natur auf der Spur Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Anmeldung: Meldeschluss: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

9.00 – 12.00 Uhr / Wald-Wissen-Weg am Röhrendobl 6 – 10 Jahre maximal 15 Kinder ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Mittwoch, 17.08.2022 Sonnen-/Zeckenschutz, Getränk und Brotzeit, witterungsbedingte Kleidung 5,00 € Natur-Erlebnis-Training und Stadt Hauzenberg

Lebensraum Wasser mit Fischernte Einblick in den Angelsport, von Wasserlebewesen über Fischkunde bis hin zum Schnupperfischen – all das könnt ihr bei uns an diesem Tag erleben! Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Anmeldung:

9.00 – 15.00 Uhr / Furthweiher 7 – 13 Jahre max. 15 Kinder ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Meldeschluss: Montag, 22.08.2022 Sonstiges: inkl. Verpflegung, Gummistiefel mitbringen, witterungsbedingte Kleidung Veranstalter: Fischereiverein Germannsdorf

Donnerstag, 25.08.2022

Picknick-Puppentheater: „Kasperl und der Piratenschatz“ Nimm eine Picknickdecke mit und lass dich von den spannenden Abenteuern um Kasperl, Seppel und dem Piratenschatz verzaubern! Popcornverkauf! Original Bayerische Puppenbühne Elze Uhrzeit/Ort: 16:00 Uhr / Wiese am Klimapavillon Alter: ab 4 Jahre Kosten: 4,00 € pro Person Kartenverkauf im Tourismusbüro der Stadt Hauzenberg Sonstiges: Aufsichtspflicht liegt bei den Eltern, bei Regen findet die Veranstaltung in der Adalbert-Stifter-Halle in Hauzenberg statt. Veranstalter: Stadt Hauzenberg

Donnerstag, 01.09.2022

Games, Games, Games ... In diesem Angebot ist eine Menge Spaß inbegriffen. Viele gemeinschaftsfördernde und interessante Spiele bis zum Abwinken warten auf Euch. Also Vorsicht: „Lachen ist erlaubt!“ Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung:

9:00 – 12:00 Uhr / Roccopark 8 – 12 Jahre max. 15 Kinder Montag, 29.08.2022 per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Kosten: 5,00 € je Teilnehmer Sonstiges: witterungsbedingte Kleidung, Sonnenschutz, Brotzeit und Getränk Veranstalter: Natur-Erlebnis-Training mit System und Stadt Hauzenberg

Freitag, 02.09.2022

Erlebnis im Bergwerk Auf geht's zum Abenteuer im Bergwerk Kropfmühl! Folge mit Helm und Kittel den Spuren der Bergleute und lerne alles rund um das „schwarze Gold“, so wie der Bergmann das wunderbare, grau glänzende Gestein „Graphit“ nennt. Weiter geht es mit einer erlebnisreichen Schnitzeljagd. Hier folgst du auf Schritt und Tritt den Hinweisen und findest nicht nur vieles über Graphit heraus, sondern am Ende der Reise auch einen Schatz. Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Anmeldung: Meldeschluss: Kosten: Sonstiges:

9:00 – 13:00 Uhr / Besucherbergwerk Kropfmühl ab 6 Jahre max. 15 Kinder Tel. 08586-609147 (Do – So: 10.30 bis 15.00 Uhr) 19.08.2022 15,00 € inkl. Essen und 1 Getränk Kleidung, die schmutzig werden darf, festes Schuhwerk, Getränk Veranstalter: Besucherbergwerk Kropfmühl

Mittwoch, 07.09.2022

Feenpark & Zauberdorf Wir bauen eine Miniaturlandschaft mit Naturmaterialien im Wald Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Anmeldung: Meldeschluss: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

14.00 – 17.00 Uhr / Parkplatz Roccopark 6 – 11 Jahre max. 20 Kinder per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Freitag, 02.09.2022 Wetterangepasste Kleidung, Rucksack mit Snack und Getränke 3,00 €; Geschwisterkinder zahlen 1 Euro weniger Arbeiterwohlfahrt Hauzenberg

Mittwoch, 07.09. und Donnerstag, 08.09. 2022

Samstag, 03.09.2022

Ein erlebnisreicher Tag bei der Freiwilligen Feuerwehr Hauzenberg Uhrzeit/Ort: 13:00 – 16:30 Uhr / FFW Hauzenberg, Florianstr. 3 (neben Kaufland) Alter: ab 8 Jahre Teilnehmerzahl: max. 30 Kinder Meldeschluss: Dienstag, 30.08.2022 Anmeldung: per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Sonstiges: Brotzeit und Getränke bitte mitbringen Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Hauzenberg

Stark auch ohne Muckies – Selbstbehauptungstraining für Jungs & Mädels Wie werde ich mutig und selbstbewusst? Was mache ich, wenn mir jemand Gewalt androht? Wie bleibe ich bei Provokationen ruhig und entspannt? Hilfe holen, aber richtig! – das alles und noch viel mehr lernst du in diesem Kurs! Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Anmeldung:

9.00 – 14.30 Uhr / Adalbert-Stifter-Halle 7 – 10 Jahre mind. 10 max. 15 Kinder Karin Feilmeier, Tel. 0170/4151041 oder per Mail an feilmeier@stark-auch –ohne-muckis.de Sonstiges: Decke und Kissen, Brotzeit und Getränk mitbringen Kosten: 20,00 € je Teilnehmer Veranstalter: Karin Feilmeier, Kinder-, Jugend- und Elterncoach und Stadt Hauzenberg

Freitag, 09.09. bis Sonntag, 11.09.2022 Sonntag, 04.09.2022

Bogenschießen im Parcours Nach einer Einweisung wird der Umgang mit dem Bogen erlernt und geübt. Einteilung in Gruppen – die beste Gruppe gewinnt! Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung:

9.30 – 15.30 Uhr / Schützenhaus Kropfmühl, Ödhof 20 ab 8 Jahre max. 20 Kinder Mittwoch, 31.08.2022 per Mail an ferienprogramm@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Sonstiges: feste Schuhe und wetterfeste Kleidung Veranstalter: SJV-Kropfmühl

Jugend-Camp am Rannasee Zum Ende der Ferien geht’s ins Jugendzeltdorf am Rannasee! Hier erwarten euch Natur pur und Hüttenfeeling! Wir haben so einiges für euch parat, aber ob ihr es letzlich eher actionreich oder entspannt wollt, das entscheidet ihr! Bei schönem Wetter könnt ihr euch im See abkühlen und abends Leckereien am Lagerfeuer genießen. Anmeldung: über die Homepage des Kreisjugendrings www.kjr-passau.de/veranstaltungskalender Meldeschluss: Freitag, 26.08.2022 Alter: ab 12 Jahre Kosten: 65,00 € inkl Busfahrt, Unterkunft mit Vollverpflegung, Programm Veranstalter: Kreisjugendring Passau

www.

Hinweis: Datenschutz ist uns ein wichtiges Anliegen. Daher möchten wir Sie darauf hinweisen, dass bei der Veranstaltung Fotos gefertigt werden, insbesondere Übersichtsaufnahmen der Veranstaltungen im Rahmen des Ferienprogramms. Die Aufnahmen finden im Rahmen unserer Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Verwendung. Wenn Sie nicht fotografiert werden möchten, sprechen Sie bitte vor der Veranstaltung den anwesenden Fotografen oder die anwesende Fotografin an, damit Ihr Wunsch berücksichtigt werden kann.

Kreu unterstützende Expertenrunde

Siegespokal beim Sport

Wahlmöglichkeit

Umlauf- Staat in bahn Südosteines asien Satelliten

2 Teil Großbritanniens

alter Kloster- Lappen, vorsteher Stofffetzen

Messfühler

sich zum Guten Scheitelverpunkt ändern

Kniegeige

Weigerung; Verzicht

telefon. Kurznachricht (Abk.)

Küchengerät, Filter

erfolgreiches Musikstück

Frau Jakobs im A. T.

musikalisches Werk

ausgenommen, frei von

Abk. für Norddeutscher Rundfunk

engl.amerik. Längenmaß

chem. Zeichen für Beryllium

äußerste Armut

lieber, wahrscheinlicher

Einschnitt, Vertiefung

Vorname Strawinskys

italienischer

Musical von A. Lloyd Webber

10 Dichter

flüchtiger Augenblick

Schöpfer des Sherlock Holmes

hawaiianischer Gruß

Schwermetall

Bürde, Verordnung, Drückendes Erlass

Kosmetikartikel; Salbe

afrikanischer Strom

von Wasser umgebenes Land

Kurier, Post zusteller

Stockwerk

germanische Schriftzeichen

algerische Stadt

Lotteriescheine ziehen

Verfassung, Satzung

Fragewort

Emirat am Persischen Golf Verkehrsmittel (Kurzwort)

französisch: danke

Feingewicht für Edelmetalle

Fluss zur Wolga

die fünf Bücher Mosis im Judentum

Spazierfahrt, Ausflug Bringbefehl an einen Hund

Viper, Giftschlange

Kartenspiel

dieser, jener

ort

Suzuki S-Cross 1.4 BOOSTERJET HYBRID Comfort Rein ins Leben, raus in die Natur – der neue S-Cross Hybrid. Spüren Sie die Entschlossenheit eines echten SUV. Optional mit ALLGRIP Allradantrieb. Probefahren lohnt sich! Endpreis für einen Suzuki S-Cross 1.4 BOOSTERJET HYBRID Comfort (95 kW | 129 PS | 6-Gang-Schaltgetriebe | Hubraum 1.373 ccm | Kraftstoffart Benzin): innerstädtisch (langsam) 6,0 l/100 km, Stadtrand (mittel) 4,7 l/100 km, Landstraße (schnell) 4,7 l/100 km, Autobahn (sehr schnell) 6,0 l/100 km, Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert 120 g/km.

Ab 29.290 EUR 1 Der neue S-Cross. Aufregend anpackend.

Die Umstellung auf das neue WLTP-Messverfahren macht eine Änderung der derzeit gültigen gesetzlichen Bestimmungen zu Verbraucherinformationen zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen (Pkw-EnVKV) erforderlich. Die Novellierung der Pkw-EnVKV ist bislang noch nicht erfolgt. Da NEFZ-Werte für dieses Fahrzeug nicht vorliegen, haben wir die auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte als WLTP-Werte angegeben. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen.

www.autohaus-amsl.de

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

ui | Rätsel

& Unterhaltung

do k u

9 3 4

Gewinn

Auflösung aus 202/06.2022 Kreuzworträtsel: PRANGERTAG Sudoku: 554 982 999 Frau Hildegard Schlösinger aus Hauzenberg hatte das Losglück und darf sich über ein Essen für zwei Personen in der Franz'NFritz Lounge freuen. Wir gratulieren herzlich

7 5 6 1 9 4 7 2 7 3 8 2 4 6 5 2 1 9 3 6 8 4 2 Lösung

Gewi

Einsend

Das Lösen des Rätsels wird diesesmal besonders süß belohnt. Die Gewinnerin oder der Gewinner kann sich allein, mit seiner Familie oder Freunden an einer von unserem jungen Konditor Niklas Drexler zum Wunschtermin frisch gebackenen ui-Torte erfreuen. Deckt schon mal den Kaffeetisch...

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Sonntag, 17.07.2022 mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ihrer Lösung

Ihr Preis

Rät ne t li ho 1 26 0 l l s te 6 / Be 8 5 8 0

PREMIUM HEIZÖLQUALITÄT AUS BAYERN!

sel

ung

FÜR N E N N E WIR BR E QUALITÄT. H BAYRISC Heizen

Sie mit

dem ba

yrisch

litätsp en Q ua

rodukt

auf dem

Markt.

Ihr Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de OMV_22_005_13_Vitatherm_Stadler_DE_192x62mm_Qualität.indd 1

ui | Rätsel

& Unterhaltung

22.06.22 14:06

Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher

Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Manfred Sommer

Möhren-Maxi „Möööhren! Knackige Möööhren! Leckere und gesunde Möööhren - frisch aus meinem Garten und hundertprozentig bio – Möööhren!“. Direkt neben dem Feldweg zu seiner Blumenwiese hatte sich unser kleiner Maulwurf vor einiger Zeit einen Verkaufsstand gezimmert, wo er nun täglich das orange Wurzelgemüse lautstark zum Verkauf anbietet. Auf die Idee dazu hatte ihn Hannah Hase gebracht. Ihr erinnert Euch sicher noch an die Hasen-Mama, den Möhren-Diebstahl und die große Freundschaft, die zwischen Hannah und Maxi danach entstanden ist? Hannah hatte, wie versprochen, mächtig im Garten von Max mitgearbeitet und als die fünf Hasenkinder größer wurden, tummelten sich gelegentlich sechs Hasen in Maxis Garten, hegten und pflegten das Gemüse, gossen sorgfältig täglich die kleinen Pflänzchen und zupften das Unkraut zwischen den Reihen aus. So war es nicht verwunderlich, dass die Möhren bald zu einem großen, beinahe unüberschaubaren, dicht an dicht in Reihen gedrängten Möhren-Wald heranwuchsen, den Maxi, Hannah und die fünf

ui | Kinderseite

Hasenkinder niemals alleine aufessen hätten können. „Maxi, du musst einige deiner Möhren abgeben, bau' doch einen Gemüsestand und verkauf' deine Ernte. Bestimmt gibt es viele, die deine Karotten lieben werden“ hatte ihm Hannah nach getaner Gartenarbeit empfohlen, bevor sie mit einem „wir kommen dann auch vorbei und holen uns die Tagesration immer frisch ab“ lachend in der Abendsonne Richtung Wald davonhoppelte. Zwei Tage und zwei Nächte hatte Maxi über Hannahs Idee gegrübelt und spekuliert. Als er dann am Morgen des dritten Tages auf sein ausuferndes Möhrenfeld blickte, war die Entscheidung gefallen. „Hannah hat recht! Ich werde Möhrenverkäufer, ich bin ‚Möhren-Maxi‘ mit den besten, frischesten, und knackigsten Möhren, die die Welt je gesehen hat!“. Noch am selben Morgen bastelte und zimmerte er sich am Straßenrand den Verkaufsstand, besorgte Waage und eine Registrierkasse – Ordnung muss sein. An diesem und den folgenden Tagen geht

ui | Maxi

Scher

Maxi immer früh zu Bett, denn, um wirklich frische Möhren verkaufen zu können, muss er schon vor Sonnenaufgang auf dem Feld zur Ernte sein - die packt er dann auf seine Schubkarre und macht sich eilig auf den Weg zum Verkaufsstand. Meistens begrüßt ihn dort schon Hannah und manchmal ist auch ein Hasenkind dabei. „Guten Morgen mein lieber Möhren-Maxi!“ begrüßt Hannah immer den Freund. Dann wird gemeinsam der Stand mit den frischen Möhren eingeräumt, Hannahs Tagesration beiseite gelegt und unser Maxi – Verzeihung: Möhren-Maxi – beginnt sein Verkaufsgeschäft. „Möööhren! Knackige Möööhren! Leckere ...“

Wissen

macht

Maxis Gärtner-Tipp: Möhren/Karotten, die nicht geerntet werden, überstehen auch frostige Winter. Das Kraut stirbt zwar zum größten Teil ab, wächst aber im Frühjahr wieder kräftig nach und bildet dann auch Blüten aus. Werden diese Blüten durch ein Insekt befruchtet, entwickeln sich daraus Samen. Diese überleben den Winter auf der Erde und sprießen im nächsten Frühling. Es dauert also immer zwei Jahre, bis man frische Karotten hat, vorausgesetzt, man lässt einige in der Erde stecken. Geschickte Gärtner sorgen so dafür, dass jedes Jahr – im Wechsel von Ernten und Überwintern – sowohl Karotten als auch Samen entstehen.

Sparkasse Passau: Die Energiewende-Finanzierer In eine nachhaltige Zukunft investieren Sie möchten künftig auf erneuerbare Energien setzen statt auf Öl und Gas? Das können sie mithilfe der Sonnenenergie. Ob im Kleinformat für den Eigenbedarf oder als umfangreiches Großprojekt für mehrere Haushalte bzw. für ein größeres Unternehmen. Dafür vergeben wir attraktive Kredite für die Errichtung einer Photovoltaik-Anlage. Informieren Sie sich über unsere Finanzierungslösungen für private oder gewerbliche Anlagen und werden Sie Ihr eigener Stromproduzent. Sichern Sie sich jetzt attraktive Konditionen und leisten Sie einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz. Ihre Vorteile im Überblick Wenn Öl, Gas und Strom immer teurer werden, schaffen Sie sich so weitere finanzielle Spielräume. Investieren Sie jetzt in die Errichtung, Erweiterung oder den Erwerb von Solar-/ Photovoltaikanlagen und dazugehöriger Stromspeicheranlagen zur privaten oder gewerblichen Nutzung.

Rundum-Sorglos-Versicherungspaket Photovoltaik Eine Photovoltaikanlage ist Tag für Tag direkten Witterungseinflüssen ausgesetzt. Ein Ausfall bedeutet nicht nur hohe Reparaturkosten, sondern auch einen zusätzlichen Ertragsausfall. Mit unserem „Rundum-Sorglos-Versicherungspaket Photovoltaik“ sind Sie im Schadensfall zuverlässig abgesichert. Ihr nächster Schritt Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit Ihrem Berater in Ihrer Sparkasse vor Ort. Gerne auch per E-Mail an energiewende@sparkasse-passau.de Wir informieren Sie gerne im Detail.

TANQUORAY

I CANTAUTORI

MUM & DAD‘S

7. JULI 2022 | ab 1800 Uhr

21. JULI 2022 | ab 1800 Uhr

4. AUG 2022 | ab 1800 Uhr

ST.-GERTRAUD-PLATZ, INNSTADT KAFFEEWERK

Senken Sie so langfristig Ihre Energiekosten, steigern Sie den Marktwert Ihrer Immobilie und gehen Sie einen Schritt in Richtung nachhaltige Zukunft.

RESIDENZPLATZ, CAFÉ MINOO & SCHWARZE TRAUBE

THERESIENSTRASSE CAFÉ DUFT

LIVE-KONZERT

FREIER EINTRITT

ui | Dienstleistung

& Gewerbe

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 49.06 05. Juli 2022

Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen 66

67 68

Änderung des Flächennutzungsplans mit Deckblatt Nr. 115 („Solarpark Oberkümmering-Oberfeld“) Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark Oberkümmering-Oberfeld“ Änderung des Bebauungsplanes „Hofäckerfeld-Oberdiendorf“ mit Deckblatt Nr. 1 Widmung eines Geh- und Radweges „Freudensee Richtung Raßreuth“ Vollzug der Wassergesetze Informationen aus dem Sitzungsdienst

69 70 70 71

Haupt- und Finanzausschuss, Sitzung vom 24.05.2022 Schulverband, Sitzung vom 25.05.2022 Stadtrat, Sitzung vom 30.05.2022 Antragsfristen für Sitzungen Informationen

71 71 72 72 72 73 73

Nächster Rentensprechtag Einwohnerbefragung zum Thema „CoWorking“ Hand aufs Herz Aufruf ans Kleingewerbe ILE Abteiland: Weichenstellung für die nächsten Jahre Wieder Förderung von Kleinprojekten in der ILE Abteiland Was die Kreismusikschule alles bietet – Anmelden für das neue Schuljahr vhs-Kurse Juli Senioren

74 74

Mobilität für Hauzenberger Senioren Sprechstunde des Seniorenbeirats

Adressen & Öffnungszeiten

Geburten

Bund fürs Leben

wir trauern

22.04.2022

08.05.2022

15.05.2022

Luca Donaubauer Kathrin Weber und Daniel Donaubauer Thyrnauer Straße 16, Hauzenberg

Noah Liam Nader Sabrina Nader und Tobias Tahedl Fritz-WeidingerStraße 16, Hauzenberg

Luan Fisch Kathrin und Michael Fisch Niederbrünst 17, Hauzenberg

18.05.2022

02.06.2022

Marie Alexandra Hoffmann Alexandra und Gerd Hoffmann Oberholz 12, Hauzenberg

Elias und Luis Altendorfer Ramona und Thomas Altendorfer Hochstraße 37, Hauzenberg

03.06.2022

08.06.2022

Jasmin Völtl und Markus Schauer Redling 25, Hauzenberg

Elke Lachmann und Friedrich Schauer Hemerau 16, Hauzenberg

Sabrina Frei und Tobias Thaller Steinbergstraße 17, Hauzenberg

10.06.2022

11.06.2022

Susanne Scharringer und Jürgen Reischl Im Tränental 18, Hauzenberg

Sophie Sparrer und Christian Wolf Eckhofstraße 20, Hauzenberg

27.05.2022

28.05.2022

08.06.2022

Franz Stemplinger Loifing 2, Hauzenberg 56 Jahre

Ludwig Steininger Kollersberger Straße 79, Hauzenberg 69 Jahre

Joseph Archer Am Kalvarienberg 11, Hauzenberg 93 Jahre

13.06.2022

Herbert Holzinger Garhamstraße 20, Hauzenberg 84 Jahre

Elsa Resch Kusserstraße 14, Hauzenberg 94 Jahre

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.

Amtsblatt | 49.06

Standesamt

Bekanntmachungen Änderung des Flächennutzungsplans mit Deckblatt Nr. 115 („Solarpark Oberkümmering-Oberfeld“); hier: Bekanntmachung des Änderungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1

Verfahrensart:

Der Flächennutzungsplan wird im Verfahren nach § 3 und § 4 BauGB geändert. Die Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgt mit gesonderter Bekanntmachung.

mer 1.12, während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Plan des Verfahrensgebietes:

Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung:

Die dargestellte Fläche soll für eine Freiflächenphotovoltaikanlage genutzt werden.

BauGB

Der Stadtrat hat am 30.05.2022 beschlossen, den Flächennutzungsplan zur Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage nördlich von Oberkümmering zu ändern (Deckblatt Nr. 115). Der Beschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt zu machen. Parallel erfolgt die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes. Geltungsbereich:

Stadt Hauzenberg, 01.06.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Verfahrensart:

Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark OberkümmeringOberfeld“; hier: Bekanntmachung des Aufstel-

Unmittelbar betroffen ist das Grundstück Flur-Nr. 2470 Gemarkung Raßberg. Der nachfolgende Lageplan mit Kennzeichnung des geplanten Geltungsbereiches kann im Rathaus der Stadt Hauzenberg Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Zimmer 1.12, während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Plan des Verfahrensgebietes:

lungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat hat am 30.05.2022 beschlossen, einen vorhabenbezogenen Bebauungsplan zur Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage „Solarpark Oberkümmering-Oberfeld“ aufzustellen. Der Beschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt zu machen. Parallel ist der Flächennutzungsplan zu ändern. Geltungsbereich:

Amtsblatt | 49.06 Amtliche

Bekanntmachungen

Der Bebauungsplan wird im Verfahren nach § 3 und § 4 BauGB aufgestellt. Die Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgt mit gesonderter Bekanntmachung. Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung:

Die dargestellte Fläche soll für eine Freiflächenphotovoltaikanlage genutzt werden. Stadt Hauzenberg, 01.06.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „HofäckerfeldOberdiendorf“ mit Deckblatt Nr. 1 hier: Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hat am 17.01.2022 beschlossen, den Bebauungsplan HofäckerfeldOberdiendorf mit Deckblatt Nr. 1 zu än-

dern. Der Änderungsbeschluss wurde bereits bekanntgemacht. Für den gesamten Geltungsbereich des Bebauungsplanes sollen Festsetzungen hinsichtlich der Zulässigkeit und Ausführung von Dachgauben geändert werden. Nach Durchführung der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit und Beteiligung der Behörden und Sonstigen Trägern Öffentlicher Belange billigte der Bauausschuss am 20.06.2022 das Deckblatt Nr. 1 zum Bebauungsplan „Hofäckerfeld-Oberdiendorf“ nach Bewertung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen und beschloss die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB mit Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB unter Berücksichtigung der vorgeschlagenen Anpassungen.

»WIR LIEFERN NATURSTEINTRÄUME«

Umweltbezogene Stellungnahmen aus dem vorausgegangenen Verfahren nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB liegen nicht vor. Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 12.07.2022 für die Dauer eines Monats bis einschl. 12.08.2022 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist nach § 4a Abs. 4 BauGB auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen / Bauleitplanung“ zur Einsichtnahme bereitgestellt. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist. Eine Vereinigung im Sinne des § 4 Abs. 3 Satz 1 Nr. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes in einem Rechtsbehelfsverfahren nach § 7 Abs. 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes ist mit allen Einwendungen ausgeschlossen, die sie im Rahmen der Auslegungsfrist nicht oder nicht

rechtzeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend machen können. Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m. § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt. Stadt Hauzenberg, 22.06.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Widmung eines Geh- und Radweges „Freudensee Richtung Rassreuth“ Der Bauausschuss hat in der Sitzung vom 20.06.2022 beschlossen, die nachfolgend bezeichnete Wegeverbindung Freudensee Richtung Raßreuth gem. Art. 3 Abs. 1 Nr. 4 i. V. m. Art. 6 BayStrWG zu widmen: Fl.-Nr.:

23 + 27 Gmkg. Raßreuth

Anfangspunkt:

Einfahrt zu Parkplätzen am Freudensee (Fl. Nr. 68 Gemarkung Raßreuth)

Endpunkt:

Einmündung in Dr.-LudwigVeit-Weg in Raßreuth (Fl. Nr. 73 Gemarkung Raßreuth)

Baulastträger:

Stadt Hauzenberg

Länge:

0,610 km

Belastungen:

keine

Benutzung:

Fußgänger, Radfahrer

Götzer

Feinster Haselberger Granit

einStein Natursteinhandel GmbH

einStein

Natursteinhandel GmbH

götzer – granit aus der heimat

Nußbaumweg 6 | 94051 Hauzenberg Tel. +49 8586 979897 0 Mail: info@alle-steine.de

Amtsblatt | 49.06 Amtliche

Bekanntmachungen

Einteilung:

beschränkt öffentlicher

Hinweise zur Rechtsbehelfs-

Weg (Geh- und Radweg)

belehrung:

Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail ist nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wirkungen! Nähere Informationen zur elektronischen Einlegung von Rechtsbehelfen entnehmen Sie bitte der Internetpräsenz der Bayerischen Verwaltungsgerichtsbarkeit (www.vgh.bayern.de). Kraft Bundesrechts wird in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten infolge der Klageerhebung eine Verfahrensgebühr fällig. Hauzenberg, 22.06.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Der Erlaubnisbescheid mit Rechtsbehelfsbelehrung sowie eine Fertigung der genehmigten Planunterlagen liegen gem. Art. 74 Abs. 4 Satz 2 des Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) i. V. m. Art. 69 Bayerisches Wassergesetz (BayWG) 2 Wochen in der Zeit vom 15.07.2022 bis 28.07.2022 im Rathaus der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg

während der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Nach Ablauf dieser Frist gilt der Bescheid auch gegenüber denjenigen Beteiligten als zugestellt, die im Verlauf des Verfahrens keine Einwendungen erhoben haben. Stadt Hauzenberg, 22.06.2022

Vollzug der Wassergesetze

Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Einleiten von gesammeltem Nieder-

Die Widmung kann im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung

Es kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage erhoben werden. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird ist die Klage schriftlich, zur Niederschrift oder elektronisch in einer für den Schriftformersatz zugelassenen Form bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht Regensburg in 93047 Regensburg, Postfachanschrift: Postfach 11 01 65, 93014 Regensburg, Hausanschrift: Haidplatz 1, 93047 Regensburg zu erheben.

schlagswasser aus dem Regenwasserkanal Bahnhofsgelände I in den Staffelbach durch die Stadt Hauzenberg

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

Mit Bescheid vom 22.06.2022 erteilte das Landratsamt Passau die gehobene Erlaubnis für folgende Einleitung(en): Bezeichnung der Einleitung

GE am Bahnhofsgelände II

Gemarkung

Wotzdorf

Flurnummer

398/1

Benutztes Gewässer

Staffelbach

398-0 Telefon: 0851 sparkasse-passau.de @ de en energiew

Amtsblatt | 49.06 Amtliche

Bekanntmachungen

Informationen aus dem sitzungsdienst Haupt- und Finanzausschuss, Sitzung vom 24.05.2022 Beschaffung eines Elektrofahrzeuges für das Rathaus; Durchführung und Auftragsvergabe – einstimmig beschlossen

Für das Rathaus stehen aktuell zwei Dienstwägen (1 Elektrofahrzeug und 1 Hybridfahrzeug) für Dienst- und Fortbildungsreisen für die Bediensteten zur Verfügung. Das Elektrofahrzeug aus dem Jahr 2019 soll ausgetauscht werden. Da auch die technische Vorbereitung von Veranstaltungen mit diesem Fahrzeug abgewickelt werden, sollte ein etwas größeres Fahrzeug beschafft werden. Auch die Reichweite von 400 km soll über eine entsprechende Akku-Leistung gewährt sein. Über den Projektträger Jülich besteht die Möglichkeiten Restmittel aus einer bereits bewilligten Förderung auszuschöpfen. Hier stehen rund 12.700 € zur Verfügung. Förderfähig ist in diesem Zusammenhang die Beschaffung von Neufahrzeugen bzw. Einmalzulassungen mit max. 1.000 km Laufleistung. Das aktuell verwendete E-Fahrzeug könnte zudem noch zu sehr guten Konditionen veräußert werden. Die Beschaffung eines Elektrofahrzeuges für das Rathaus wurde beschlossen. Um eine schnelle Abwicklung zu ermöglichen wurde die 1. Bürgermeisterin ermächtigt bis zu einem Betrag von 50.000 € die Beschaffung durchzuführen. EDV-Ersatzbeschaffungen für das Rathaus; Durchführung und Auftrags-

SSD-Storage-Systeme bieten zudem eine hohe Performancesteigerung der innerbetrieblichen Nutzung. Die bisher im Einsatz befindliche Hardware soll für den Notfall als Rücksicherungsumgebung be-halten werden. Aufgrund des aktuellen Chipmangels sowie der vorgehaltenen Tagespreise soll die Ausschreibung zeitnah erfolgen. Die Durchführung der EDV- Ersatzbeschaffung (2 Server, 2 Core-Switche und 1 Storage-System) wurde beschlossen. Die 1. Bürgermeisterin wurde zur Auftragsvergabe bis zu einer Summe von 65.000 € ermächtigt. Gewährung Zuschuss TSV-DJK Oberdiendorf; Neubau Anzeigetafel und Sanierung Flutlichtanlage – einstimmig beschlossen

Der TSV-DJK Oberdiendorf beantragte einen Zuschuss für die Errichtung einer Anzeigetafel mit einer Pauschale in Höhe von 1.000,00 €. Aus den eingereichten Unterlagen ergeben sich Gesamtkosten von ca. 7.600 €. Lt. Sportförderrichtlinie kann ein Zuschuss in Höhe von 10 % der Baukosten, somit 760 € gewährt werden. Des Weiteren wurde für die Sanierung der Flutlichtanlage am Nebenplatz 15% im Rahmen der Sportförderrichtlinie beantragt. Der Verein rechnet hier mit Gesamtkosten von ca. 30.180 €. Entsprechend der Sportförderrichtlinie kann ein Zuschuss in Höhe von 15 % der Baukosten, somit 4.527 € gewährt werden. Die Gewährung der Zuschüsse an den TSVDJK Oberdiendorf für die beiden beantragten Baumaßnahmen wurde entsprechend der Sportförderrichtlinie der Stadt Hauzenberg beschlossen. Ein Verwendungsnachweis sowie eine Kostenübersicht ist nach Abschluss der Maßnahmen vorzulegen.

vergabe – einstimmig beschlossen

Im Rathaus Hauzenberg soll die bisherige Serverlandschaft ersetzt werden. Die aktuelle Infrastruktur stammt aus dem Jahr 2015. Eine Verlängerung der entsprechenden Wartungsverträge samt Weiternutzung ist nicht mehr sinnvoll, eine konstante Ausfallsicherheit ist nicht mehr gewährleistet. Neueste Prozessorgenerationen und der Wechsel auf

brutto. Der FC Sturm würde sich mit 10.000 € an der Maßnahme beteiligen. Die Verwaltung schlug folgende Förderung vor: 15 % Sportförderung entsprechend der Sportförderrichtlinie, 35 % Übernahme BLSV-Zuschuss sowie 10 % für die Nutzung der Schulen. Demzufolge eine Förderung in Höhe von 60 %. Entgegen dem Vorschlag der Verwaltung wurde der Nutzungsanteil der Schulen mit 30 % festgelegt. Der Zuschuss beträgt demnach insgesamt 80 %. Bauherr der Maßnahme ist der FC Sturm Hauzenberg. Die Auszahlung erfolgt nach Abschluss der Maßnahme unter Vorlage eines Verwendungsnachweises mit Kostenübersicht.

Gewährung Zuschuss FC „Sturm“ Hauzenberg; Einbau einer Beregnungsanlage in das Rasenspielfeld im Stadion – Abstimmung

Unterhaltskostenzuschüsse für Fußballvereine

Die Stadt Hauzenberg zahlt an die Fußballvereine FC Sturm Hauzenberg, TSVDJK Oberdiendorf, SV Glückauf Kropfmühl und den SV Haag einen jährlichen Unterhaltskostenzuschuss zur Bewirtschaftung der vorhandenen Sportanlagen. In der jüngsten Vergangenheit gab es hinsichtlich der Höhe diverse Diskussionen mit den Vereinen, da durch die gestiegenen Unterhaltskosten (Strom, Wasser, Kanal, Rasenpflege usw.) der Zuschuss für eine Bewirtschaftung nicht mehr ausreichen würde. Um für alle Vereine einen fairen Abrechnungsmaßstab zu finden, hat die Verwaltung eine Berechnungsgrundlage auf Basis der Spielfeldflächen (Rasenspielfeld bzw. Sandplatz) und vorhandenen sanitären Anlagen erstellt. Folgende Berechnungssätze wurden beschlossen: Rasenspielfeld 1,25 €/m²; Sandplatz 0,10 €/m²; WCs, Duschen und Umkleidekabinen 40 €/m². Die Berechnungssätze werden frühestens zum 01.01.2025, danach alle 5 Jahre auf Antrag der Vereine neu berechnet.

11:2

Der FC Sturm Hauzenberg beantragte den Einbau einer Beregnungsanlage in das Rasenspielfeld im Stadion und die Übernahme der Kosten durch die Stadt Hauzenberg in Höhe von ca. 50.000 €

Amtsblatt | 49.06

Informationen aus dem Sitzungsdienst

Schulverband, Sitzung vom 25.05.2022 Feststellung und Entlastung der Jahresrechnung 2020 des Schulverbandes Hauzenberg – einstimmig beschlossen

Gemäß Art. 102 Abs. 3 GO i. V. m. Art. 34 und 40 KommZG stellt die Schulverbandsversammlung nach Durchführung der örtlichen Rechnungsprüfung der Jahresrechnung und Aufklärung etwaiger Unstimmigkeiten die Jahresrechnung in öffentlicher Sitzung fest und beschließt über die Entlastung. Die Schulverbandsversammlung beschloss die Feststellung der Jahresrechnung 2020 des Schulverbandes Hauzenberg und erteilte der Vorsitzenden der Schulverbandsversammlung die Entlastung für das Jahr 2020. Rechnungslegung für das Haushaltsjahr 2021 des Schulverbandes Hauzenberg – einstimmig beschlossen

Gemäß Art. 9 BaySchFG i.V. mit Art. 26 KommZG und Art. 102 GO ist nach Abschluss des Haushaltsjahres die Jahresrechnung aufzustellen und der Schulverbandsversammlung vorzulegen. Die Rechnungslegung für das Haushaltsjahr 2021 wurde zur Kenntnis genommen. Soweit entsprechende Deckungsbeschlüsse nicht vorlagen, wurden gem. Art. 66 GO die festgestellten Haushaltsüberschreitungen (über- und außerplanmäßige Ausgaben) nachträglich genehmigt. Die Jahresrechnung wurde gemäß Art. 9 Abs. 9 BaySchFG i. V. m. Art. 126 Abs. 1 KommZG und Art. 103 GO an den Rechnungsprüfungsausschuss zur Durchführung der örtlichen Rechnungsprüfung verwiesen.

und 6 hat der Schulverband als Vertragspartner zu beschließen. 4 Busunternehmen haben an der Ausschreibung teilgenommen. Die Vergabe Schülerbeförderung erfolgte an die jeweils wirtschaftlichsten Angebote. LOS 1: Busunternehmen: Kohl GmbH, Sonnen LOS 2, 4 und 6: Busunternehmen: Escherich Reisen GmbH, Wegscheid LOS 3: Busunternehmen: Eichberger Reisen GmbH, Passau Die entsprechenden Rahmenverträge sind mit den Busunternehmen abzuschließen. Generalsanierung Sportmittelschule Hauzenberg; Vergabe Erdarbeiten für Stellplatz Containeranlage – einstimmig beschlossen

Die Schulverbandsversammlung hat die Anmietung einer Containeranlage für 12 Klassen. Für die Aufstellung der Anlage ist es erforderlich, eine entsprechende Standfläche mit den notwendigen Verund Entsorgungsleitungen sowie Zuwegungen zu schaffen. Diese Arbeiten wurden mittels einer beschränkten Ausschreibung angefragt, 5 Angebote wurden eingereicht. Das wirtschaftlichste Angebot lag 38,6 % unter der Kostenschätzung. Es wurde beschlossen, den Auftrag über die Erdarbeiten zum Stellplatz für die Containeranlage im Zuge der Generalsanierung der Sportmittelschule in Höhe von 41.671,42 € an die Firma Matthias Bauer GmbH, Hauzenberg, zu vergeben.

Stadtrat, Sitzung vom 30.05.2022 Bestätigung des Feuerwehrkommandanten und des stellvertretenden

Schülerbeförderung; Vergabe –

Feuerwehrkommandanten der

einstimmig beschlossen

Freiwilligen Feuerwehr Oberdiendorf

Die vom Schulverband beschlossene Neuausschreibung der Schülerbeförderung ist erfolgt. Die entsprechenden Angebote und Informationen der teilnehmenden Busunternehmen wurden ausgewertet und vom beauftragten Büro Vergabeempfehlungen erstellt. Die Ausschreibung der Schülerbeförderung wurde in 7 Lose unterteilt, die Lose 1, 2, 3, 4 Amtsblatt | 49.06

– einstimmig beschlossen

Die Freiwillige Feuerwehr Oberdiendorf wählte am 07.05.2022 den Kommandanten und dessen Stellvertreter für die Dauer von 6 Jahren. Die Gewählten besitzen die fachliche und persönliche Voraussetzung für diese Funktion. Der Stadtrat bestätigt gemäß Feuerwehrgesetz die Ernennung von Herrn Michael Meisinger

Informationen aus dem Sitzungsdienst

zum Feuerwehrkommandanten und Herrn Manuel Tscheuschner zum stellvertretenden Feuerwehrkommandanten der FF Oberdiendorf. Bauleitplanung zur Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage nördlich Oberkümmering; Änderung Flächennutzungsplan und Aufstellung vorhabenbezogener Bebauungsplan – einstimmig beschlossen

Für das Grundstück FlNr. 2470 Gemarkung Raßberg wird die Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage und damit die notwendige Bauleitplanung beantragt. Der Planungsentwurf geht von einer Fläche von ca. 5,4 ha aus, sowie von einer Leistung mit ca. 7,3 MWp. Dem Antrag der Vorhabensträger auf Änderung des Flächennutzungsplanes sowie die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes zur Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage auf der FlNr. 2470, Gemarkung Raßberg, wurde zugestimmt. Die Kosten tragen die Vorhabensträger. Bauleitplanung zur Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage südwestlich von Glotzing; Änderung Flächennutzungsplan und Aufstellung vorhabenbezogener Bebauungsplan – einstimmig beschlossen

Für eine Teilfläche des Grundstücks FlurNr. 811 Gemarkung Jahrdorf südwestlich von Glotzing („Rohrfeld“) wird die Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage und damit die notwendige Bauleitplanung beantragt. Der Planungsentwurf geht von einer Fläche von ca. 2,2 ha aus, sowie von einer Leistung mit ca. 2,5 MWp. Dem Antrag des Vorhabensträgers auf Änderung des Flächennutzungsplanes sowie die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes zur Errichtung einer Freiflächenphotovoltaikanlage auf der FlNr. 811, Gemarkung Jahrdorf, wurde zugestimmt. Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Niederkümmering – einstimmig beschlossen

Die Ortsabrundungssatzung Niederkümmering ist seit 1998 in Kraft und wurde

bislang nicht geändert. Die Erweiterung der Satzung im Norden wurde beantragt, damit dort Platz für ein Baurecht entsteht. Die Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Niederkümmering wurde gemäß Antrag beschlossen. Antrag der JuHa Fraktion auf Durchführung eines Ratsbegehrens zur Aufstellung einer Bauleitplanung zur Errichtung von Windrädern am Ruhmannsberg – Abstimmung 4:20

Nach ausführlicher Diskussion im Stadtrat wurde der Antrag der JuHa Fraktion auf Durchführung eines Ratsbegehrens abgelehnt.

Umlegung der Wasserleitung einstimmig beschlossen

Die Durchführung der Maßnahme Umlegung der Wasserleitung im Unterfeldweg wurde im Februar 2022 beschlossen. Jetzt erfolgte eine beschränkte Ausschreibung, 3 Firmen gaben ein Angebot frist- und formgerecht ab. Die Vergabe der Umlegung der Wasserleitung erfolgte an die Firma Wundsam Bau GmbH als wirtschaftlichsten Anbieter mit einer Angebotssumme von 214.991,35 €. Feststellung und Entlastung der Jahresrechnung 2020 der Stadt Hauzenberg –

Schülerbeförderung; Vergabe – einstimmig beschlossen

Die vom Stadtrat beschlossene Neuausschreibung der Schülerbeförderung ist erfolgt. Die entsprechenden Angebote der teilnehmenden Busunternehmen wurden eingeholt und ausgewertet. Die Ausschreibung der Schülerbeförderung wurde in 7 Lose unterteilt. Die Lose 5 und 7 hat der Stadtrat zu beschließen, da hier die Stadt Hauzenberg Vertragspartner ist. Den Zuschlag für Los 5 erhielt das Busunternehmen Gerhard Schopper aus Hauzenberg. Das Los 7 wurde an das Busunternehmen Escherich Reisen GmbH aus Wegscheid vergeben. Erneuerung der Wasserleitung im Bereich Böhmerwaldstraße, Rachelweg und Arberweg; Vergabe –

einstimmig beschlossen

Gemäß Art. 102 Abs. 3 der Gemeindeordnung stellt der Gemeinderat nach Durchführung der Prüfung der Jahresrechnung und Aufklärung etwaiger Unstimmigkeiten diese in öffentlicher Sitzung fest und beschließt über die Entlastung. Die Feststellung der Jahresrechnung der Stadt Hauzenberg wurde für das Jahr 2020 gemäß Art. 102 Abs. 3 der Gemeindeordnung beschlossen. Die Entlastung für das Jahr 2020 wurde erteilt. Die Entlastung stellt keinen Verzicht auf Schadenersatz oder Regressansprüche oder disziplinarrechtliche Verfolgung etwaiger Pflichtwidrigkeiten oder strafrechtlicher Konsequenzen dar. In Anwendung des Art. 49 GO hat die Erste Bürgermeisterin an der Beratung und Abstimmung nicht teilgenommen.

Nächster Rentensprechtag Das staatliche Versicherungsamt Passau wird am Dienstag, den 02.08.2022 von 13:00 Uhr – 16:00 Uhr im Rathaus der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg,

Fragen der Bürger zum Rentenrecht beantworten. Das Versicherungsamt erteilt Auskunft zu allen Fragen aus dem Rentenversicherungsrecht; z. B. zu Rentenauskünften, zu Regelungen der Mini- und Midi-Jobs, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderungsrente, Versicherungspflicht von Selbständigen und Handwerkern, zwischenstaatlichen Regelungen, Voraussetzungen für eine Rente usw. Die ratsuchenden Bürger werden gebeten, im Rathaus (Bürgerbüro, Zimmer E.04) einen Termin zu vereinbaren und entsprechende Unterlagen zur Vorsprache mitzubringen. Bei der Stellung von konkreten Anträgen und persönlichen Auskünften ist aus Datenschutzgründen der Personalausweis und ggf. eine Vollmacht vorzulegen. Ansprechpartner für Terminvereinbarung: Stadt Hauzenberg -BürgerbüroFrau Hartl, Tel.: 08586/30-60, Frau Anetzberger, Tel.: 08586/30 -62 und Frau Stefan Tel.: 08586/30 -63

einstimmig beschlossen

Im Zuge des Deckensanierungskonzepts 2021 – 2024 wurde die Erneuerung der Wasserleitung im Bereich Böhmerwaldstraße, Rachelweg und Arberweg bereits am 18.01.2021 beschlossen. Die Baumaßnahme soll noch in diesem Jahr beginnen und wird sich voraussichtlich bis Juni nächsten Jahres erstrecken. Es erfolgte nun eine beschränkte Ausschreibung, 2 Firmen gaben ein Angebot frist- und formgerecht ab. Die Vergabe der Erneuerung der Wasserleitung erfolgte an die Fa. Karl Bachl GmbH & Co KG als wirtschaftlichsten Anbieter mit einer Angebotssumme von 966.777,92 €.

Informationen

Unterfeldweg; Vergabe –

Antragsfristen für Sitzungen —— Am 20.07. für die Sitzung des Stadtrates am 01. August 2022 —— Am 03.08. für die Sitzung des Bauausschusses am 16. August 2022

Einwohnerbefragung zum Thema „CoWorking“ Die Stadt Hauzenberg wurde vom Landkreis Passau als Modellkommune für ein CoWorking Projekt ausgewählt. Bevor ein CoWorking-Space eingerichtet werden kann und soll, führt die Stadt Hauzenberg eine Umfrage durch. Im Vorhinein wollen wir Daten und Meinungen aus der Bevölkerung zu diesem Thema sammeln. So wollen wir mit dieser Umfrage herausfinden, wie das Interesse seitens der Bürger an dem Thema CoWorking ist.

Amtsblatt | 49.06

Informationen

Wichtig ist es außerdem, diejenigen anzusprechen, die täglich einen weiteren Weg zum Arbeitsplatz pendeln müssen. Daher wollen wir versuchen, Pendlerströme bei uns in Hauzenberg und im Landkreis Passau zu identifizieren. Bitte nehmen Sie sich 5–10 Minuten Zeit und beantworten Sie kurz unsere Fragen. Einfach den nachfolgenden QRCode scannen und mitmachen!

Gerne nehmen wir Ihr Kleingewerbe in ein Infoblatt auf, das dann in den Tourist-Informationen ausgelegt wird. Weiteres Ziel ist es, dass jedes Kleingewerbe das Blatt selbst auslegt und somit alle für sich gegenseitig Werbung machen.

Folgende Aktionen der Gesunden Stadt Hauzenberg können Sie derzeit besuchen: Schnupperstunden bei der Herzsportgruppe in der Dreifachturnhalle Bei Fragen melden Sie sich jederzeit bei Frau Theresa Lenz unter 08586/3032 oder theresa-lenz@

jeweils Mittwoch 19.00 – 20-00 oder 20.00 – 21.00 bis 20.07.2022 Anmeldung unter Tel. 08586/3032

hauzenberg.de Schnupper Ashtanga Yoga am Klimapavillon im Kurpark

jeweils Dienstag 18.00 Uhr bis 09.08.2022 keine Anmeldung erforderlich

Aufruf ans Kleingewerbe

Hand aufs Herz Am Infostand der Gesunden Stadt Hauzenberg auf dem Wochenmarkt im Mai gab es neben einem Apfelgutschein ein Gewinnspiel zum Thema Herzgesundheit, bei dem man einen Gutschein über 25 Euro von Hauzenberg aktiv! gewinnen konnte. Zehn Fragen rund ums Herz waren zu beantworten. Auf welcher Seite liegt das Herz? Wie groß ist das Herz? Wie erkennt man Bluthochdruck? Oder wo ist der nächste Defibrillator zu finden? – waren nur ein paar der Fragen die viele Besucher des Infostandes richtig beantwortet haben. Johannes Fesl aus Hauzenberg ist der glückliche Gewinner des Gutscheins, welcher ihm von Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer überreicht wurde.

Amtsblatt | 49.06

Informationen

Viele Urlaubsgäste schätzen unsere Gegend und möchten gerne etwas Schönes, Authentisches aus ihrem Urlaub mitbringen. Sie stellen im Rahmen eines Kleingewerbes entsprechende Produkte regional her, wie z.B. selbstgesiedete Seifen, handgeschöpfte Papiere, Gefilztes, Kunstobjekte aus Holz oder Keramik? Oder produzieren sowohl haltbare als auch dekorative Lebensmittel wie z.B. hochwertige, gepresste Öle, Honige oder Schnäpse? Dann melden Sie sich bis 31.08.22 bei Theresa Lenz unter 08586/3032 oder theresa.lenz@hauzenberg.de mit folgenden Informationen: — Bezeichnung Ihres Kleingewerbes bzw. Namen — Auflistung der Produkte, die Sie herstellen — Webseite bzw. Kontaktdaten

ILE Abteiland: Weichenstellung für die nächsten Jahre Bereits 2014 beschlossen die 11 Kommunen Breitenberg, Haidmühle, Hauzenberg, Jandelsbrunn, Neureichenau, Obernzell, Sonnen, Thyrnau, Untergriesbach, Waldkirchen und Wegscheid, stärker zusammenzuarbeiten und formierten sich zur ILE Abteiland. Nun blickten die Bürgermeister und/oder Geschäftsleiter der Kommunen in einem 2-tägigem Workshop gemeinsam mit Moderatorin Dr. Ursula Diepolder, dem ILE-Betreuer Sven Päplow vom Amt für Ländliche Entwicklung und der Umsetzungsbegleiterin der ILE Abteiland Edith Stadlmeyer auf die bisherige Zusammenarbeit und durchgeführten Projekte zurück und stimmten sich zu Themen für die Zukunft ab. Durchgeführt wurde die Veranstaltung über die SDL Schule der Dorfund Landentwicklung. Dabei wurde insgesamt ein positives Fazit gezogen: es gibt vieles, worauf die ILE stolz sein kann, wie beispielsweise das gemeinsame Radwegeprojekt „Von Fluss zu Fluss“ mit einem Streckennetz von über 380 km (www.radgebiet-donaumoldau.de), die gute Zusammenarbeit der Verwaltungen untereinander sowie digitale Projekte. Fast nebenbei erhalten ILEKommunen eine höhere Förderung bei Maßnahmen der Ländlichen Entwicklung, wie z.B. Dorferneuerungen. Zwei Impulsvorträge gaben den Kommunen neuen Input: Gero Wieschollek referierte zum Thema Herausforderungen bei der Innenentwicklung. Der Leerstand in Ortsteilen ist vielfach sicht-

bar. Im Hinblick auf den sparsamen Umgang mit Flächen werden die ILE-Kommunen gemeinsame Aktivitäten für die Umnutzung und Wiederbelebung starten. Für den zweiten Impulsvortrag holte sich die ILE mit dem Energieberater Josef Pauli Input zum Thema Energie. Der Fokus liegt auf den erneuerbaren Energien und darauf, wie wir gemeinsam die Energiewende aktiv gestalten können und unabhängiger von fossilen Energien werden. Die erarbeiteten Ziele werden in einem Arbeitsprogramm für die nächsten Jahre zusammengefasst. Daraus ergeben sich nicht nur die Schwerpunkte der ILE für die nächsten Jahre, sondern u.a. auch die Fördermöglichkeiten über das Amt für Ländliche Entwicklung. „Wir müssen die Themen anpacken, die wir zusammen besser können als jeder für sich alleine!“ waren sich alle einig.

Gute Stimmung herrschte beim Workshop der ILE Abteiland in Bischofsreut bei Haidmühle (Foto: ILE Abteiland) v.l.n.re: Albert Zillner (Wegscheid), Max Pöschl (Jandelsbrunn), Sven Päplow (ALE), Theresa Lenz (Hauzenberg), Edith Stadlmeyer (ILE), Johann Sterl (Obernzell), Dr. Uschi Diepolder (Moderation), Klaus Weidinger (Sonnen), Gudrun Donaubauer (Hauzenberg), Roland Freund (Jandelsbrunn), Alex Sagberger (Thyrnau), Michael Graml (Untergriesbach), Adolf Barth (Breitenberg), Manfred Falkner (Untergriesbach), Heinz Scheibenzuber (Haidmühle), Heinz Pollak (Waldkirchen)

Wieder Förderung von Kleinprojekten in der ILE Abteiland Bereits im Frühjahr reichten Vereine und Bürger Anträge auf Förderung ihrer Kleinprojekte bei der ILE Abteiland ein. Das ehrenamtliche Gremium aus der gesamten ILE rund um die federführende Kommune Untergriesbach konnte sage und schreibe 17 Projekten aus den unterschiedlichsten Bereichen einen positiven Bescheid zukommen lassen.

Was die Kreismusikschule alles bietet – Anmelden für das neue Schuljahr

Bürgermeister Hermann Duschl (Bildmitte), Tobias Hegedüsch (Kämmerer) und Corinna Kasberger (Verwaltungsfachangestellte) von der federführenden Kommune Untergriesbach freuen sich über die tollen eingereichten Projekte und das hohe ehrenamtliche Engagement in der ILE Abteiland

Da wird z.B. der Fischereiverein Hauzenberg unterstützt, der im Rahmen eines Ferienprogramms spielerisch Umweltbildung betreibt. Gemeinsam mit anderen Projekten wie einer Rad- und Carrennbahn bei Lackenhäuser/Neureichenau oder eines Bikeparks in Obernzell haben diese zum Ziel, dass Kinder und Jugendliche insbesondere nach der Pandemie wieder mehr raus in die Natur kommen und körperlich aktiv werden. Von der Förderung des Projekts Hortus Insectorum bei Heindlschlag/Jandelsbrunn profitieren nicht nur Kinder und ihre Großeltern durch die gemeinsame Schaffung eines besonderen Platzes, sondern auch die Insekten. Doch auch kulturelle Projekte sind vorhanden: So wird bei einer historischen, wunderschönen Kapelle bei Frauenberg/Haidmühle die Erneuerung des Kapellendachs gefördert, und die regionalen Künstlerinnen und Künstler, die hinter dem Kunst- und Kulturkammerl in Kellberg/Thyrnau stehen, werden in einem kleinen Büchlein vorgestellt. Die Vereine und Ehrenamtlichen haben nun bis Mitte September 2022 Zeit, ihre Projekte umzusetzen. Anschließend wird nach der Prüfung die Förderung, die sich insgesamt auf 100.000 € beläuft, ausbezahlt. 90.000 € werden hierfür vom Amt für Ländliche Entwicklung zur Verfügung gestellt, weitere 10.000 € kommen von den Kommunen der ILE Abteiland.

Zweigstelle Hauzenberg. Im September 2022 beginnt ein neues Kreismusikschuljahr für alle Fächer. Der Unterricht startet nach den Sommerferien. Neuanmeldungen sind ab sofort möglich. Das Unterrichtsangebot umfasst Basis- und instrumentale und vokale Hauptfächer. Zu den Basisfächern gehören das Eltern-Kind-Musizieren für Kinder ab 2 Jahren, die musikalische Früherziehung für 4–6 jährige Kinder und die musikalische Grundausbildung für Kinder in der 1. und 2. Grundschulklasse. Zu den Hauptfächern zählen Klavier, Keyboard, Streichinstrumente, Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Blechblasinstrumente, Akkordeon, Steirische Harmonika, Hackbrett, Zither, Schlagzeug und Gesang/Stimmbildung. Der Hauptfachunterricht wird durch ein vielfältiges Angebot an kostenlosen Ergänzungsfächern für Ensemblespiel und für die theoretische Vorbereitung zu den freiwilligen Leistungsprüfungen ergänzt. Der Unterricht an der Zweigstelle Hauzenberg findet in der Stadt Hauzenberg und im Einzugsgebiet von Hauzenberg statt. Zur Förderung der Blasmusik und der Blaskapellen erhält jeder Schüler, der ein blaskapellentaugliches Instrument (ausgenommen Schlagzeug) an der Kreismusikschule als Anfänger neu erlernt mit dem Ziel, in einer Blaskapelle im Landkreis Passau mitzuwirken, für die ersten beiden Unterrichtsjahre einen Zuschuss von jeweils 150,– € aus Mitteln der Sparkassenstiftung. Zuschussanträge können in der Geschäftsstelle der Kreismusikschule telefonisch angefordert oder über die Homepage ausgedruckt werden. Die Kreismusikschule verfügt auch über Mietinstrumente und gewährt Familien- und auf Antrag Sozialermäßigung. Amtsblatt | 49.06

Informationen

Bildungsgutscheine nach dem Bildungs- und Teilhabegesetz sind anrechenbar. Anmeldeformulare gibt es im Rathaus in Hauzenberg und auf der Homepage zum online-Ausfüllen und Ausdrucken. Die Anmeldeformulare sind an die Geschäftsstelle der Kreismusikschule zu richten entweder per Post: Kreismusikschule, Passauer Str. 39, 94121 Salzweg oder per Fax: 0851/397-90909. Telefonische Auskünfte erteilt die Geschäftsstelle unter 0851/397-622.

Die Homepage der Kreismusikschule lautet: www.landkreis-passau.de/musikschule. Weitere Informationen gibt es bei der örtlichen Zweigstellenleiterin Karin Siegmann unter Tel. (Zweigstellenbüro) 08586/91047 mit Anrufbeantworter und garantiertem Rückruf.

vhs hauzenberg kurse juli 14.07.

Mobilität für Hauzenberger Senioren Viele Senioren sind in ihrer Mobilität eingeschränkt, sei es aus gesundheitlichen Gründen, weil sie kein privates Fahrzeug nutzen können oder weil der ÖPNV ihnen nicht helfen kann. So wurde in Teilen des Landkreises ein Fahrdienst eingerichtet. Wie z.B. in Salzweg unter dem Motto „Mobiles Salzweg“ Angeboten werden Fahrten für Arztbesuche, zu Einkäufen oder zur Teilnahme an bestimmten Veranstaltungen. Bevor aber ein entsprechendes Fahrzeug angeschafft werden sollte, müssen die Voraussetzungen geschaffen werden. Zuerst müssen sich geeignete Fahrer finden, die auf ehrenamtlicher Basis bereit sind, diesen sozialen Dienst zu leisten. Deshalb wenden wir uns an die Hauzenberger Bürger mit der Bitte zu prüfen, wer bereit wäre dabei mitzumachen. In Salzweg stehen beispielsweise 15 Fahrer dafür zur Verfügung. Wer dafür Interesse hat, kann sich bei uns melden. Nutzen Sie dazu die mo-

natliche Seniorensprechstunde, die jeden 1. Dienstag im Monat telefonisch durchgeführt wird. Telefonnummer und Uhrzeit werden zuvor in der PNP angezeigt. Aber auch schriftlich direkt an mich unter der Anschrift Steigerweg 11, 94051 Hauzenberg. Wir würden uns freuen. Dr.Erich Matthei Vorsitzender des Seniorenbeirates der Stadt Hauzenberg

Sprechstunde des Seniorenbeirats Die nächsten Telefonsprechstunden des Seniorenbeirats der Stadt Hauzenberg sind am 05.07.2022 und am 02.08.2022 Bei Interesse bitte in der Zeit von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr unter der Telefonnummer 08586/1457 melden.

Erste Schritte am PC - Windows 10 und Word 2013

Do, 19:00 – 21:15 Uhr, 4 x 18.07.

Computer Einsteigerkurs für Senioren

Mo, 13:30 - 15:45 Uhr, 5 x Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder unter: www.vhs-passau.de

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de

Amtsblatt | 49.06

Senioren

AOK

Posthalterweg 7

Ländlicher Familiendienst Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12,

Mo+Di: 8:30 – 16:30 Uhr

Tel. 08592/1888

94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95

Mi+ Fr:

8:30 – 13:00 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

Do:

8.30 – 17.30 Uhr

Wertstoffhof

Bauhof Jahrdorf

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Industriestraße 9

Das Hallenbad ist während der

Di, Mi + Fr 09:00 – 17:00 Uhr,

Telefon: 08586/3055

Sommermonate geschlossen

Sa:

Telefax: 08586/30-155 Wasserwart: 0171/7374332

Waldbauerngenossenschaft Steinberg

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408 09:00 – 14:00 Uhr

Kfz-Zulassungstelle/ Bahnhofstraße 18

Bayerisches Rotes Kreuz

Mo–Do: 07:30 – 12:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr

• Ambulante Pflege • Hilfe für AngehöFr:

rige • Essen auf Rädern • Hausnotruf

07:30 – 11:30 Uhr

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-722

• Seniorenreisen • Erste Hilfe-Kurse jeden letzten Samstag im Monat

Bis auf weiteres finden keine Sprechtage im

Florianstraße 5

Kreismusikschule

Rathaus statt. In dringenden Fällen können

Telefon: 08586/970-93

Telefon: 08586/9 10 47

Sie folgende Einrichtungen telefonisch er-

Mobil: 0176/10222044

Beratungs- und Begegnungstermin der Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

reichen:

Polizeiinspektion Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

Florianstraße 8 Telefon: 08586/96050

Tel. 0851/397-800 oder -841

Jeden letzten Samstag im Monat ab

Postagentur – Filiale Hauzenberg

vdK-Sprechstunde

14:00 Uhr, Gasthaus Falkner

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Tel. 0851/955280 | Fax 0851/9552828

Leitung: Egid Mühlberger

Mo–Fr: 08:00 – 18.00 Uhr

Telefon: 08584/638

Sa:

BKK ZF + Partner

07:30 – 13:00 Uhr

Telefon: 08586/97626614

Brennpunkt – offener Jugendtreff

Tel. 0851/213733-2010 Fax 0851/213733-222010

Rathaus Hauzenberg

Pfarrstraße 3

Marktplatz 10

Beratung für Waldbesitzer

Leitung: Jugendpflegerin

Tel.: 08586/30-0,

Telefon: 08586/3090

Martina Schwarz, Tel. 0171-9713707

Fax: 08586/30-120

Mobil: +49 (0)162/1316070

Di: offener Mädchentreff ab 11 Jahre

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

per E-Mail:

von 15:30 – 19:00 Uhr Mi: offener Jugendtreff für alle

Sprechtage im Rathaus, (1. Stock Zi-Nr. 1.09)

Florian.Hofinger@aelf-pa.bayern.de

Stadtbücherei Hauzenberg

Jugendliche ab 12 Jahre

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

von 15:30 – 20:00 Uhr

16:00 – 18:30 Uhr

Mi + Fr

14:30 – 17:00 Uhr

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V.

Caritas

10:00 – 11:30 Uhr

Telefon: 08 51/949 94-710

Eckhofkeller 6

E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

• Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen

Sprechtag des Seniorenbeirat TÜV-Prüfstelle

Sprechstunde immer am 1. Dienstag im

Telefon: 0 85 86/976033-31

Fritz-Weidinger-Straße 38

Monat von 9.00 – 11.00 Uhr telefonisch

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

unter 08586 -5909

Beratung und Entlastung Pflegender

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Bitte Hinweise in der PNP beachten

Telefon: 08586/976033-35

Telefon: 08586/91557

auf Rädern • Kranken-Pflegekurse

Tagesbetreuung Telefon 08586/976033-60 Sozialberatung Telefon 0851/5018-762

Amtsblatt | 49.06 Adressen

& Öffnungszeiten

SPARPREISE FÜR DEIN DRAUSSEN ALLES FÜR GARTEN, TERRASSE & BALKON Neu in Hauzenberg und online:

r Fa.

Eine Marke de MARMOR

· FLIESEN · GR ANIT

22.

24.99

McBrikett KOKOKO EGGS - GRILLKOHLE 8KG KOKOKO ist Holzkohle aus Kokosnusschalen und dafür konzipiert möglichst lange und heiß zu glühen.

109.-

13.45

0/ AUF ALLE GEWÜRZE 0 VON ANKERKRAUT

Premium Gasgrill BBQ-Station schwarz mit Seitenbrenner und zusätzlicher Kochstelle, inkl. Abdeckhaube und Drehspieß Pures Design mit allen Raffinessen, die Hochleistungs-Gasgrills zu bieten haben. Und das Beste: in diesem Vorteils-Set ist die passende Abdeckhaube und ein Drehspieß gleich mit dabei!

Traeger® MEATER Plus- kabelloses Fleischthermometer Verheddere dich nicht länger in Kabeln und nutze diese praktische kabellose Fleischthermometer mit App für das Smartphone und enormer Reichweite.

97.50

r in un se re r te ge lte n nu Al le An ge bo be rg – un d en uz g in Ha Ni ed er la ss un re ic ht ! at rr de r Vo nu r so la ng e

189.-

Premium Holzkohle-Kugelgrill schwarz (Ø 50 cm) • Praktisches Deckelscharnier mit großem Deckelthermometer – Lüftung mit präziser, SUPER-SPARPREIS! stufenloser Einstellung – Stabile, leichtgängige Räder – Komfortable Arbeitshöhe – Grillkugel aus porzellan-emailliertem Stahl – Asche-Auffangbehälter für sauberes, staubfreies Grillen

679.-

279.-

1127.98

14.95

19.94

17.94

1299.-

1534.-

Dinig Set „New Levanto - Aluminium Silverstar“ Hochwertiges Outdoor-Dining Set, bestehend aus: 4 x Stapelsessel New Levanto Aluminium anthrazit mit Textilen karbon 1 x Tisch Aluminium Anthrazit mit Tischplatte Silverstar 160 x 90 cm

Leuchter Sophia h 10 cm, d 12 cm | h 10 cm, d 15 cm Der Kerzenleuchter Sophia aus Eisen ist von zeitloser Eleganz. Freischwingersessel Greta Aluminium Champagner mit Kordel ecru/Kissen 100% Polyacryl Dessin rehbraun Dank der 100 % durchgefärbten Polypropylen-Faser und der Sitzfläche aus Textilen kann die Serie im Indoor-Look endlich auch im Außenbereich bedenkenlos eingesetzt werden.

Künstliche Sukkulente Echeveria Setosa im Dekotopf, 33 cm, grün Diese hübsche künstliche Sukkulente kommt bereits fertig getopft und verschönert im Nu dein Zuhause!

1595.-

1429.-

49.95 54.95

ANGEBOTE WEITERE E H IC E R se gibt es L H as rr A Z lkon oder Te für Garten, Ba SSUNG A L R E D NIE IN UNSERER ENBERG! IN HAUZ Büchlberger Str. 46 94051 Hauzenberg

548.-

489.-

Tel.+49 (0) 85 86 - 96 23 500 info@garemo.de

City-Lounge Donna Aluminium anthrazit mit Bezug silber/Kissen 100% Polyacryl Dessin seidengrau Die Serie Donna aus Aluminium mit einer Rückenlehne aus Textilen ist perfekt für den Außenbereich geeignet. Das moderne Balkonset lässt sich spielerisch in Sofa, Liege oder Mini-Lounge umbauen, sodass die Terrasse zum Sommerparadies wird.

Besuchen Sie auch unseren Onlineshop! www.garemo.de

Konzerte 06. Juli

Beim Klimapavillon Beginn jeweils 18.00 Uhr

Eintritt frei

STADKAPELLE HAUZENBERG

„Traditionelle Blasmusik trifft Moderne der Neuzeit, mit großer Leidenschaft für die Musik“ - unter diesem Motto musiziert die Stadtkapelle Hauzenberg.

10. Aug.

KREISMUSIKSCHULE

13. Juli

NEIL DIAMOND TRIBUTE BAND GERMANY Neil Diamond nicht imitiert, sondern interpretiert! Hits, Klassiker und neuere Songs in unverwechselbaren Live-Arrangements von einer lebenden Musiklegende werden in großer Besetzung (10 Musiker) umgesetzt.

»WHITE OUT« & »7 SAME TARGETS«

20. Juli

OIS LEIWAND

Die Austropop-Bayernpop-Band aus Niederbayern. Vier Musiker, die sich gefunden haben um die gemeinsame Leidenschaft für Austropop und Bayernpop mit viel Spaß und Liebe zum Detail auf die Bühne zu bringen.

BIG BAND BAVARIA

27. Juli

In Hauzenberg schon bestens bekannt: die Musiker und Musikerinnen mit Frontfrau Sonja Lenz und Swingstimme Andi Löscher präsentieren echten Big-Band-Sound.

GRUPPE SHALOM

03. Aug.

Ob für jung oder alt – Shalom will durch ihre Musik und Texte Menschen berühren, Lebensfreude schenken, Menschen zum Nachdenken anregen und durch die Musik einen Beitrag leisten, dass ein frohes, gutes Miteinander im Kleinen wie im Großen gelingt.

17. Aug.

HARRY AHAMER aus Vöcklabruck Acoustic Blues & Soul mit Mundarttexten – Zusammen mit seinem Partner und Pianisten, Markus Marageter, der bei manchen Songs ebenfalls zur Acoustic-Gitarre greift, kreiert Ahamer einen groovigen Sound-Teppich.

24. Aug.

JAZOO aus Slovenj Gradec

Slowenische Band, die 1996 in Slovenj Gradec gegründet wurde. Ihre Einflüsse reichen von Jazz, Rock, Funk, Ethno-Musik und elektronischer Ambient-/ Chillout-Musik. JAZOO setzt keine Grenzen, sondern gibt sich einfach der kreativen Energie und dem Gefühl der Freiheit hin, aus dem die Mitglieder die Kraft und die Inspiration schöpfen.

31. Aug.

KNAPPENKAPELLE KROPFMÜHL Die rund 40 Musiker der Knappenkapelle Kropfmühl, begeistern die Zuhörer mit traditioneller Blasmusik aus Bayern und Böhmen.

Veranstalter: Stadt Hauzenberg | www.hauzenberg.de

KUR

2022