ui 202 | 05.22

an alle Haushalte

202 / 05.22

Alles Gute zum g a t r e t t u M Das Heimatmagazin aus Hauzenberg — mit Amtsblatt —

Es ist soweit

11. MAI

(Reservierungen unter 08586-5923 erwünscht!)

Am Mittwoch den 11. Mai 2022 ab 17.00 Uhr öffnen sich zum ersten Mal die Türen für ein ganz besonderes, weit über die regionalen Grenzen hinweg leuchtendes Gastronomie-Projekt: Die „Brauliebe Hirz“ der Apostelbrauerei in Eben bei Hauzenberg. Rudi & Kerstin Hirz haben in mühevoller Detailarbeit eine einzigartige Mischung aus Information, Gastronomie und Unterhaltung realisiert – Erlebnisgastronomie der ganz besonderen Art. Neben dem großen Gastgarten im Außenbereich begeistern vor allem die verschiedenen Gastrobereiche im Inneren der „Brauliebe“ und dokumentieren an jeder Ecke, in jedem Detail, die Verbundenheit der Brauereifamilie zur Bierkultur und Gastlichkeit. „Brauliebe“ eben … in Eben.

Brauereihandwerk und Erlebnis-Gastronomie.

Hast Du Lust in unserem Team mitzumachen?

Wir suchen noch

Servicekräfte (m/w/d) Servicehelfer (m/w/d)

450-Euro-Basis / Teilzeit / Vollzeit

Eben 11–13 | 94051 Hauzenberg Tel. 08586 5923 oder apostelbraeu@t-online.de

Fotos: Max Weber - www.luftaufnahmen-weber.de

Eröffnung am

Die Samen der Vergangenheit Sind die Früchte der Zukunft Buddha

In diesem Mai geht zum 50. Mal ein ganz besonderes Saatkorn auf, das vor 49 Jahren gelegt wurde: Das ganze Jahr über, vom 20. Mai bis zum 20. November feiern die Hauzenberger Kulturwochen ein imposantes Jubiläum. Was damals, im Verbund mit der Einweihung des Sportstadions, als zunächst einmalige Veranstaltung geplant war, hat sich über die Jahrzehnte und in ununterbrochener jährlicher Abfolge, zu einer überragenden Kulturveranstaltung im Ostbayerischen Raum entwickelt. Vater und Motor der Veranstaltungsreihe war zweifellos der 2005 verstorbene Chorleiter und Dirigent der Chorgemeinschaft Hauzenberg, Hans Rutzhofer. Mehr zur heimatgeschichtlichen Dokumentation der Kulturwochen Hauzenberg unter:

www.land-der-abtei.de/ index.php?r=site/ index&kategorieid=12

1973 war ich Lehrling, Auszubildender, bei der – damals noch – „Marktgemeinde“ Hauzenberg: Verwaltungskaufmann – 1. Lehrjahr. Bürgermeister Josef Greschniok, ein großer Förderer und Befürworter der Kulturwochen, hatte Bauhof und Verwaltung in die Vorbereitung und Organisation dieser 1. Kulturwoche fest eingebunden.

ui | Editorial

von Manfred Sommer

Da gab es auch für den Lehrling keine Ausnahme und so wurde ich mit der Plakatierung der Veranstaltung rund um Hauzenberg und im Altlandkreis Wegscheid beauftragt. Eine willkommene Abwechslung im Verwaltungsalltag, die ich mit großer Freude angegangen bin. Ausgerüstet mit einem Stapel Plakate, Tesa-Klebstreifen, einem Tacker und dem Hinweis „nicht an Bäume!“ zu plakatieren ging ich zu Werk.

Fleißig habe ich plakatiert, Bäume ausgelassen und die großen Werbetafeln der Städtereklame zugetackert. War schon werbewirksam, aber leider – was ich damals nicht wusste – Fremdeigentum, das ich mit meiner Werbekampagne für die Kulturveranstaltung „beschädigt“ habe. Ich weiß nicht mehr genau, aber ich glaube ich habe einen Versicherungsschaden von 200,–DM durch meinen Eifer verursacht.

Das machen ich und wir heute nicht mehr.

Heute werben wir in dieser ui-Ausgabe auf der folgenden Doppelseite für die 50. Ausgabe der Hauzenberger Kulturwochen.

Und, weil diese Hauzenberger Kulturwochen eine großartige Veranstaltungsreihe und wie wir finden eine wirklich schöne Sache für Hauzenberg und unsere Heimat ist, haben wir ihr auch den Platz auf Seite 4 und 5, auf unserer „Schönen-Heimat-Seite“ reserviert.

Aber nicht nur die Kulturwochen beleben und bereichern diesen Mai. Zahlreiche Veranstaltungen, Eröffnungen, Vorträge, Feste und Feiern bringen das gesellschaftliche Leben nach der Pandemie langsam wieder zurück. Viele Veranstaltungstermine und Ankündigungen finden sich in dieser Mai-Ausgabe. Genießen Sie die Zeit und freuen Sie sich an den zurückgekehrten Freiheiten. Bleiben Sie aber bei aller Freude ein wenig vorsichtig und vor allem, bleiben Sie gesund!

Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren Start in eine erlebnisreiche, frohe Zeit!

Ihr ui-Redaktionsteam

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen Sabrina Nader Telefon (Mobil) 0171 8129495 werbung@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte.

Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 07. Juni 2022 anzeigenannahmeschluss 27. Mai 2022

3

20.5 20.11

KULTURWOCHEN HAUZENBERG

.

2022

Angefangen von Veranstaltungen auf einer wunderbaren Seebühne im Steinwelten-Museum bis zur exquisiten Auswahl unserer Künstler zum 50-jährigen Jubiläum können wir jetzt schon sagen:

Hauzenberg und Umgebung freut euch.

Tickets und weitere Infos www.kulturwochen-hauzenberg.de Veranstalter: Förderkreis Kulturwochen Hauzenberg e.V. Tel.: 08586 1035 E-Mail: info@kulturwochen-hauzenberg.de

01. Juli

DJANGO ASÜL Offenes Visier 20.00 Uhr Granitzentrum Hauzenberg

08. Juli

MÜNCHNER RUNDFUNKORCHESTER (BR) Orchesterkonzert 20.30 Uhr Granitzentrum Hauzenberg

Eröffnung der 50. Kulturwochen

20. Mai

6. Juni

FEDERSPIEL Albedo Preview

DIE FEXER Musikalisch-Kulinarischer Pfingstmontag beim Gidibauer

19.30 Uhr Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg

23. Juni MNOZIL BRASS

Phoenix 20.00 Uhr Granitzentrum Hauzenberg

11.30 Uhr, Gidibauer Hof Hauzenberg

24. Juni FORUM HAUZENBERG Symposium, Dr. Joachim Pechtl 19.30 Uhr Granitzentrum Hauzenberg

03. Juli

SYMPHONISCHES BLASORCHESTER LANDKREIS PASSAU 19.00 Uhr Granitzentrum Hauzenberg

08. Okt.

CHORGEMEINSCHAFT ST. VITUS HAUZENBERG SYMPHONISCHES ORCHESTER HAUZENBERG Chor – Orchesterkonzert 19.30 Uhr Pfarrkirche Hauzenberg

20. Nov.

BUNDESPOLIZEIORCHESTER MÜNCHEN – BENEFIZKONZERT Benefizkonzert 17.00 Uhr Pfarrkirche Hauzenberg

Gesunde Gemeinde Hauzenberg

Hand aufs

in der Gesundheitsregion Passauer Land

Mit der jährlichen Wahl des Schwerpunktthemas legt das Gesundheitsministerium die öffentliche Aufmerksamkeit auf dringliche Themen der Prävention. 2022 wird dabei das Thema Herzgesundheit bzw. Herzinfarktprävention in den Fokus genommen. Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind die häufigste Todesursache in Bayern, im Jahr 2020 starben 49.921 Menschen an einer Erkrankung aus dieser Krankheitsgruppe.

Zu den wichtigsten Risikofaktoren für eine koronare Herzkrankheit bzw. einen Herzinfarkt zählen: Ungesunde Ernährung Starkes Übergewicht (Adipositas) Fettstoffwechselstörungen Bluthochdruck Rauchen Übermäßiger Alkoholkonsum Psychosoziale Belastungen Die wichtigsten Maßnahmen, einer koronaren Herzkrankheit – und vielen anderen Erkrankungen – vorzubeugen oder zumindest ihr Fortschreiten zu verhindern: eine ausgewogene Ernährung, orientiert an den Regeln der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) gesunde Blutfettwerte, insbesondere Gesamtcholesterin, LDL- und HDL-Cholesterin orientiert am individuellen Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen Nichtrauchen ausreichend körperliche Bewegung, orientiert an den nationalen Empfehlungen für Bewegung und Bewegungsförderung Stressausgleich und Entspannung Blutdruckwerte im Normbereich, d.h. nicht dauerhaft über dem in der Europäischen Hypertonie-Leitlinie definierten Grenzwert von 140/90 mmHg

6

Individuelles Risiko kennen Mit dem Herzinfarkt-Risiko-Test der Deutschen Herzstiftung können Sie Ihr persönliches Herzinfarkt-Risiko abschätzen.

Genetische Veranlagungen oder Vorerkrankungen spielen ebenso eine Rolle wie die Faktoren Ernährung, Bewegung, Rauchen und weitere, die Sie selbst beeinflussen können.

Der Test beinhaltet 13 Fragen und dauert nur wenige Minuten. Das Ergebnis zeigt Ihnen Ihr aktuelles Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen auf und gibt zudem nützliche Informationen zum Thema Bewegung und Ernährung und einen Überblick über die Risikofaktoren.

Hier geht's zum Test: www.herzstiftung.de/risiko

Viele der Ri s i k o fakto könne ren n dur ch ein gesun en den Le benss a k t iv til beein fluss t werde n!

ui | Gesunde

Gemeinde

Regelmässige vorsorgeuntersuchung Eine Leistung der Gesetzlichen Krankenversicherungen ist die Gesundheitsuntersuchung „Check-Up“. Sie wird Frauen und Männern ab dem 35. Lebensjahr in einem Abstand von jeweils 2 Jahren empfohlen. Der Check-Up dient besonders der Früherkennung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes mellitus und Nierenerkrankungen.

Indem Sie regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen wahrnehmen, können mögliche Erkrankungen frühzeitig entdeckt und das Risiko für einen schweren Verlauf gesenkt werden.

Viele Menschen haben einen erhöhten Blutdruck, dies kann über längere Zeit unbemerkt bleiben. Auf Dauer kann Bluthochdruck jedoch die Gefäße schädigen und so einen Herzinfarkt begünstigen. Lassen Sie sich von Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin beraten.

NORMALER BLUTDRUCK

systolisch unter 140 mmHg und diastolisch unter 90 mmHg ERHÖHTER BLUTDRUCK

systolisch über 140 mmHg und /oder diastolisch über 90 mmHg

n! wisse u hnen z t Gu ann I k e s s enn ka nken en, w a r r h K ä Ihre s gew en Bonu g an d n i s e s n i ä e gelm n Si e r e hlene empfo ungsrkenn e h ü gen Fr chun u s r e n. unt ehme teiln

Bewegungsförderung – dem Herzen Beine machen Unsere heutigen Volkskrankheiten haben sehr viel mit mangelnder Bewegung zu tun. Auch für einen Herzinfarkt ist Bewegungsarmut ein deutlicher Risikofaktor.

Bereits mit einem Spaziergang von 30 Minuten mehrmals die Woche an der frischen Luft oder einmal pro Woche Fahrrad fahren für 75 Minuten senken Sie das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen erheblich. Es muss also kein Hochleistungssport sein, wichtiger ist, Bewegung regelmäßig in den Alltag einzubauen.

Bewegung soll vor allem Spaß machen und wie nebenbei die eigene Ausdauer erhöhen. Denn je mehr Ausdauer Sie haben, desto besser funktioniert Ihr Herz-Kreislauf-System.

Um eine ausreichende körperliche Bewegung sicherzustellen, können Sie sich an den Nationalen Empfehlungen für Bewegung und Bewegungsförderung orientieren. Für gesunde Erwachsene im Alter von 18 bis 65 Jahren gelten folgende Empfehlungen: mindestens 150 Min. leichte ausdauerorientierte Bewegung (z.B. Spazierengehen, Radfahren) oder mindestens 75 Min. anstrengende ausdauerorientierte Bewegung (z.B. Laufen, schnelles Schwimmen) und an mindestens 2 Tagen muskelkräftigende Aktivitäten (z.B. Krafttraining oder Heben von Lasten)

Der Landkreis Passau nimmt vom 15. Mai bis 04. Juni 2022 am STADTRADELN teil. Treten Sie dem Team Hauzenberg bei und sammeln Sie Kilometer für Ihre Herzgesundheit!

Link zur Anmeldung für die Stadt Hauzenberg: www.stadtradeln.de/hauzenberg

Hier erhalten Sie weitere Informationen zum Thema „Hand aufs Herz": www.handaufsherz.bayern

ui | Aktiv

gegen Herzinfarkt

Machen Sie mit, für die Umwelt und Ihre Gesundheit!

7

Hand aufs

Das

„Gesunde Quartett“

kann Ihr Leben verlängern Kennen Sie das gesunde Quartett?

Dr. med. Michael Gröbner, Kardiologe in der Herzpraxis Salzweg und Hauzenberger Stadtrat stellt die vier nach neuestem Wissensstand und den aktuellen Empfehlungen verschiedener medizinischer Fachgesellschaften wichtigsten Maßnahmen vor, die Herz und Gefäß fit halten – das „gesunde Quartett“.

REGELMÄSSIGE BEWEGUNG Sie wirkt wie ein Medikament. Wer regelmäßig körperlich aktiv ist, senkt sein kardiovaskuläres Sterberisiko um bis zu ein Drittel. Wie bei Medikamenten macht die Dosis die Wirkung - je mehr Bewegung, desto größer der Effekt. Die gute Nachricht: Jede Bewegung zählt! Wirksam sind schon Einheiten ab 10 Minuten. Bereits eine leichte Aktivität von 1,5 h/Woche verlängert die Lebenserwartung um 3 Jahre.

AUSGEWOGENE ERNÄHRUNG UND NORMALGEWICHT Als „Dickmacher“ gelten insbesondere Zwischensnacks, Süßgetränke und Lebensmittel mit einer hohen Energiedichte wie Pizza oder Erdnüsse. Weitere Regeln einer gesunden

8

Ernährung: Wenig gesättigte und gehärtete Fette, wenig Salz, 5 Portionen Obst und Gemüse am Tag, ausreichend Ballaststoffe und Getreide, Vollkornprodukte, 2 x/Woche Fisch, Zutaten aus der „Mittelmeerküche“ und wenig Alkohol, das heißt für Männer täglich maximal 0,2 l Wein oder 0,5 l Bier, für Frauen jeweils die Hälfte.

NICHTRAUCHEN Jede einzelne Zigarette verkürzt das Leben um fasst eine halbe Stunde.

Wer täglich eine Schachtel Zigaretten raucht, vervierfacht sein Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko. Nicht nur Zigarettenrauchen, jede Form von Rauchen erhöht die Risiken, auch Passivrauchen. Umgekehrt gilt: Gibt ein Raucher nach einem Herzinfarkt das Rauchen auf, geht dadurch die

Ereignisrate für einen erneuten Infarkt um 80 % zurück.

PSYCHISCHE GESUNDHEIT Akute psychische Belastungen können Bluthochdruckkrisen, Herzinfarkt oder Rhythmusstörungen auslösen. Große Bevölkerungsstudien haben gezeigt, dass chronischer Stress, Depression und niedriger sozioökonomischer Status eigenständige kardiovaskuläre Risikofaktoren sind. Anders ausgedrückt: Gute Schulbildung, familiäre Bindung und Zufriedenheit sind beste Voraussetzungen für ein gesundes Herz-und Gefäßsystem. In diesem Zusammenhang gilt „Resilienz“, also Gelassenheit und seelische Widerstandskraft, als neuer Gesundheitsfaktor in der Psychokardiologie.

ui | Gesunde

Gemeinde

Veranstaltungen

Hand aufs

Gesunde Gemeinde Hauzenberg Informationsstand auf dem Wochenmarkt Termin:

17.05.2022

Ort:

Wochenmarkt Hauzenberg

Vortragsabend: „Herzgesund leben, bewusst genießen“ Mit einer ausgewogenen Ernährung werden Herz und Gefäße gestärkt. Eine besondere Rolle spielt dabei der bewusste Einsatz von Fetten und Ölen. Doch bei dem großen Angebot in den Supermärkten fällt die Auswahl nicht leicht. Welche Fette sind

Schnupper Ashtanga Yoga im Kurpark

für meine Gesundheit günstig und welche sind ungünstig? Was

Yoga-Lehrer: Günter Schätzl

ist der Unterschied zwischen raffinierten und nativen Ölen? Und

Termin:

Dienstag, ab 21.06.2022 bis 09.08.2022

was gehört sonst noch zu einer herzgesunden Ernährung dazu?

jeweils um 18:00 Uhr

All diese Fragen klärt die Diätassistentin Daniela Helfensteller

Ort:

Kurpark, Klimapavillon

in dem Vortrag. In Kooperation mit dem Netzwerk Generation

Kosten:

kostenlos

55plus.

Referentin:

Keine Anmeldung erforderlich

Daniela Helfensteller, Diätassistentin

„Frauenherzen schlagen anders – Männerherzen auch“ Herzsportgruppe Hauzenberg – Schnupperstunden Referentin:

Marie-Luise Herzog

Termin:

15.06. | 22.06. | 29.06. | 06.07. |

Referent:

Dr. Michael Gröbner,

Facharzt für Kardiologie und

Innere Medizin

13.07. | 20.07.

Termin:

Do., 15.09.2022, 18:00 – 20:00 Uhr

jeweils mittwochs, 19:00 – 20:00 Uhr

Ort:

Gasthaus Falkner, Fritz-Weidinger-Straße 42,

oder 20:00 – 21:00 Uhr

94051 Hauzenberg

Dreifachturnhalle, Eckmühlstr. 20,

Kosten:

kostenlos

94051 Hauzenberg

Anmeldung:

gesunde-gemeinde@hauzenberg.de

Kosten:

kostenlos

bis 07.09.2022

Anmeldung

gesunde-gemeinde@hauzenberg.de

Ort:

immer einen Tag vor dem jeweiligen Schnupperstunden-Termin

Herzgesund kochen für den kleinen Haushalt Herz und Gefäße etwas Gutes tun - das ist leichter als Sie denken und nebenbei auch noch lecker! In dieser praktischen Veranstaltung

BRK Erste-Hilfe- und Defibrilator-Kurs für Jugendliche

erhalten Sie Tipps und Tricks wie eine herzgesunde Kost ganz leicht im Alltag – auch im kleinen Ein- bis Zwei-Personen-Haushalt –

Referent:

BRK

umgesetzt werden kann.

Termin:

05.07.2022, 15:30 – 19:00 Uhr

Bitte mitbringen:

Ort:

Brennpunkt/Jugendtreff Hauzenberg

In Kooperation mit dem Netzwerk Generation 55plus

Schürze, Behälter für evtl. Reste, Getränk

Pfarrstr. 3, 94051 Hauzenberg Kosten:

15,00 € pro Person

Referentin:

Daniela Helfensteller, Diätassistentin

Anmeldung:

gesunde-gemeinde@hauzenberg.de

Termin:

Do., 13.10.2022, 17:30 – 20:00 Uhr

bis 24.06.2022

Ort:

Schulküche der Sport-Mittelschule Hauzenberg, Eckmühlstraße 10, 94051 Hauzenberg

Kosten:

5,00 € pro Person (für Lebensmittel)

Anmeldung:

gesunde-gemeinde@hauzenberg.de bis 05.10.2022

ui | Aktiv

gegen Herzinfarkt

9

Der Huflattich

Tussilago farfara

Huflattich ist eine uralte Hustenheilpflanze, die vor allem in der Antike und im Mittelalter geschätzt wurde. Ihre Wirkung spiegelt sich auch im lateinischen Namen „Tussilago farfara“ wieder, „Tussis“ bedeutet Husten und „ago“ ich vertreibe. Der deutsche Name deutet auf die hufförmigen Blätter hin und lattich steht für alle milchsafthaltigen Kräuter, wie z.B. auch Löwenzahn. Die großen Blätter des Huflattichs sind unterseits weich behaart und werden daher von Naturfreunden auch als „Wanderers Klopapier“ bezeichnet.

beschreibung Der Huflattich wächst als ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 10 bis 30 Zentimetern. Die langgestielten und grundständigen Laubblätter erreichen etwa 10 bis 20 Zentimeter Breite. Sie sind gezahnt und herz- oder hufförmig. Die Blätter, deren leicht bitterer Geschmack zusammenziehend wirkt, haben einen schwachen Geruch. Der Huflattich treibt aus einem Wurzelstock mit kriechenden, bis zu 2 Meter langen unterirdischen Wurzelausläufern. Die Blütezeit erstreckt sich von Februar bis April. Der Huflattich gehört somit zu den ersten Frühjahrsblumen und wird von Bienen, Käfern und Schwebfliegen bestäubt. Auch Selbstbestäubung kommt vor. Die Samenausbreitung erfolgt durch Schirmflieger über den Wind. Auch über Klettausbreitung und Ameisen werden die Samen weitergetragen.

Huflattich wächst gerne auf lehmigen Flächen und Brachen, aber auch an Bächen und Dämmen.

oder Risotto, aber auch einfach für das Kräuterbrot verwenden. Große Blätter können zum Wickeln für Rouladen genutzt werden. Die Blütenstängel lassen sich, vor und während der Blüte, roh zu Salaten oder gegart zu Spinat, Gemüse-Crepes und als Pfannengemüse verwenden. Die Blüten selbst eignen sich besonders als farbige und essbare StreuDekoration auf Salaten und anderen Gerichten.

… als Heilmittel Der Huflattich gilt als bedeutsame Heilpflanze bei Hustenreiz und wirkt schleimlösend. Wirksamster Teil sind die Blätter. Der Huflattich gehört zu den ältesten Hustenmitteln. Auch Hildegard von Bingen weist auf die Heilkraft des Huflattichs bei Erkrankung der Atmungsorgane hin. Tee aus Huflattichblättern wirkt zudem gegen Entzündungen im Verdauungstrakt und lindert sowohl Verstopfung als auch Durchfall.

Verwendung in der Küche … ... finden sowohl die Blüten als auch die jungen Blätter – entweder roh oder kurz blanchiert.Ganz junge Blätter (etwa von Mai bis Juli) kann man, klein geschnitten, für Salate, Spinat

10

Die Pflanze enthält Pyrrolizidinalkaloide. Diese stehen in Verdacht leberschädigend zu wirken, somit sollte die Pflanze eher sparsam verwendet werden.

ui | ui

Botanik

5

6

7

1

3

4

2

1 Blühender Huflattich 2 fruchtende Pflanze 3 Scheibenblume im Längsschnitt 4 Griffel 5 Randblume 6 Blume der Scheibe 7 Frucht

ui | Der

Huflattich

BOTANIK

11

„Woiddeife Baumkoarl-Bräu“ Die kleinste Brauerei der Granitstadt

Text: Andreas Windpassinger, Fotos: Reinhold Korbl

Hopfen und Malz, Gott erhalt‘s. Zu diesem „Leitgedanken“ trägt auch Thomas Kinateder aus Sickling bei. Der junge Hauzenberger ist Lehrling in der Brauerei Hacklberg und lernt jetzt im Mai aus. Bereits nach einem halben Jahr Ausbildung hat er 2020 zuhause auf dem elterlichen Hof das Brauen angefangen.

Heute betreibt Tomi unter dem Namen „Woiddeife Baumkoarlbräu“ die kleinste Brauerei im Passauer Land, mit der er nicht nur Weißbier und Helles, sondern auch einen Maibock produziert.

Die „ui Hauzenberg“ hat den 19-jährigen auf dem seit 1783 bestehenden Vierseithof in Sickling besucht und ist bei einer Bierprobe in die Kunst des Brauens eingetaucht.

ui | Heimat

& Menschen

13

Gerste, Wasser, Hopfen und Hefe - das sind nach dem Bayerischen Reinheitsgebot von 1516 die Grundbestandteile des Bieres. Fakt ist aber auch: Bier ist nicht gleich Bier, es kann süß, bitter, fruchtig oder malzig schmecken. Das Brauen ist Handwerkskunst, und Bier hat auch mehr Zutaten als Wein. Es kommt darauf an, wie die Gerste nach dem Ernten ist, heißt es in der „Brau-Szene“. Es kommt aber auch sicherlich aufs Wasser drauf an. Der „Baumkoarl“ braut über die eigene Hofquelle, die nicht filtrierte, fast klare Produkte hervorbringt. „Das Wasser muss nicht enthärtet werden, seine Reinheit ist ein Segen fürs Bierbrauen“, sagt Tomi und schießt eine wichtige „Grundregel“ nach: „Der Brauer macht die Würze, die Hefe macht das Bier.“

Das Brauen ist Handwerkskunst

Wie wichtig diese für den Gärprozess ist, war lange unbekannt. Über einen Zufall kam die Hefe ins Spiel: Hausbrauereien, die neben einem Schweinestall oder einer Backstube lagen, produzierten ein schmackhafteres Bier. Durch die Luft gelangten die winzigen einzelligen Hefe-Organismen ungehindert in den Braukessel und bewirkten dort den alkoholischen Gärungsprozess. Das war sozusagen eine Spontangärung. Der Hefestamm beim „Baumkoarl-Bräu“ garantiert eine süßliche Note mit der Geschmackskomposition von Nelke und Banane. Übrigens: Bis heute richten sich die Brauer nach dem Reinheitsgebot, das besagt, dass Bier nur aus Hopfen, Malz, Hefe und Wasser hergestellt werden soll. Galt es zunächst nur für das Herzogtum Bayern, ist es seit 1906 geltendes Recht in ganz Deutschland.

Die Hefe kam über einen Zufall ins Spiel

14

„Bier trinke ich gerne, und dann Die habe ich mir irgendwann geSüffigkeit dacht, das könnte ich mir zeichnet das Baumkoarldoch eigentlich auch selber Bier machen“, erzählt Thomas Kiaus nateder, wie es zu seiner Hofund Hausbrauerei gekommen ist.

Durchs eigene Probieren und Experimentieren wollte er seinen Lieblingsgeschmack kreieren. Sein Opa habe ihm bei Waldspaziergängen immer von einem „Woiddeife“ erzählt, und so war ihm schnell klar, wie er seine Brauerei nennen könnte. Als Hirtenjunge habe der Opa immer die Kühe auf das Hochmoor „Au“ oberhalb Oberneureuth raufgetrieben und im Nebel eine Teufelsgestalt gesehen, die auf dem Baumstamm sitzend Geld gezählt habe. Mit Angstmacherei soll das nichts zu tun haben. „Der Teufel gilt ja auch als Hüter der Wälder, und mein Bier schmeckt halt auch teuflisch

ui | Heimat

& Menschen

gut“, wirbt Tomi, der großen Wert auf die „Süffigkeit“ legt. Seine Biere sollen sich leicht und angenehm trinken können. „Mein Bier, das rinnt“, sagt er mit einem Lachen im Gesicht. Seine ganze Familie ist mit Leidenschaft dabei. „Der Papa (49) macht den Vorkoster, und die Mama (51) macht den Deckel drauf“, sagt Tomi lachend. Schwester Lea (22) kümmert sich ums Marketing, die Eltern Thomas und Brigitte helfen beim Abfüllen und Etiketten kleben. Diese wiederum, und auch das Logo, hat Maxi Ruhland entworfen. Auf dem Weißbier-Etikett ist auf einer Schwarz-Weiß-Aufnahme sein Uropa zu sehen, wie er an einem „Runden Tisch“ im Wald bei Bier und Musik das „einfache Leben“ auf dem Land genießt.

Uropa Thomas Kinateder (Zweiter von rechts). Die Aufnahme entstand an einem Kirchweihmontag in der Siglmühle

Thomas Kinateder ist auf dem „Baumkoarl-Hof“ die vierte Generation. Der Milchviehbetrieb ist vor zwölf Jahren aufgegeben und der Fokus auf den Forstbetrieb gelegt worden. Der Hausname geht auf den Bauern Karl Hirsch zurück. Tomis Uroma Maria Ritzer ist als Magd auf den Hof gekommen und ist von Karl Hirsch als Hofnachfolgerin auserwählt worden, weil sie so tüchtig war. Weil Karl Hirsch über einen großen Waldbestand verfügte, ist er immer von den Leuten „Baumkoarl“ genannt worden. Zurück zur Arbeit am Sudkessel: Tomi hat mit einer 50-Liter-Brauanlage

Was es mit dem Namen „Baumkoarl“ auf sich hat

ui | Tomi

Kinateder

begonnen. Mittlerweile hat er eine italienische Anlage, die 500 Liter hervorbringt.

Samstagfrüh wird jedes Wochenende ab 8 Uhr in der früheren Milchkammer gebraut bzw. eingemaischt. Quasi der Vorgang, bei dem Stärke aus dem Malz durch Enzyme in Zucker umgewandelt wird. Die Enzyme machen die Stärke zu Zucker, und die Hefe macht den Zucker zu Alkohol. Bierbrauen ist halt nun einmal ein chemischer Vorgang. Die Hauptgärung ist in einer Woche geschehen, die Flaschengärung ist dann nochmal auf fünf bis sechs Wochen angesetzt. Die Temperatur spielt für den Geschmack laut dem Hauzenberger Jungbrauer eine nicht zu unterschätzende Rolle. Bei der Lagerung soll es im Idealfall keine starken Temperaturschwankungen geben. Tomi ist bestens ausgerüstet und hat sich sogar eine Kühlzelle zugelegt. Da lagert gerade sein „Maibock“, ein Heller Bock, sozusagen ein „Frühlingsbier“. Bei der Herstellung wird hier weniger Malz als bei seinem klassischen Bockbier, dafür jedoch mehr Hopfen verwendet. Tomis Unternehmergeist und seine Brauliebe gehen sogar soweit, dass er sich einen Bierautomaten am Hof und „Bierproben“, Verköstigungen für Gruppen, vorstellen könnte. Bis es soweit ist, bietet er und seine Familie täglich einen Hofverkauf (Sickling 6) ab 16 Uhr an.

In Instagram ist die kleinste Hauzenberger Brauerei zu finden unter „woiddeife.baumkoarlbraeu“.

Bei unserem Rätsel auf den Seiten 22 und 23 haben Sie die Chance einen Kasten „Woiddeife“ zu gewinnen!

15

Veranstaltungs-Kalender MITTWOCHSWANDERER

Wochenmarkt

immer mittwochs | 13.00 Uhr Treffpunkt am Pinocchio-Turm, Bürgerpark

Jeden Dienstag von 8.00 – 12.00 Uhr im Zentrum Hauzenberg

Austellungen

KUNSTPROJEKTE SIGRUN C.M.

LEYERSEDER Gert und Uwe Tobias

„UMGEBAUT“

Bekanntes und Neues ist zu sehen.

Der Besuch der Ausstellung ist nach Vereinbarung bis Ende Juli möglich.

Tel. 08586 979805

Gemeinsames Wandern auf Rundwegen rund um Hauzenberg bei jedem Wetter.

Führung: Alois Stadler und Hans Welsch; Informationen: Tel. 0 85 86-31 58

FREITAGS-WANDERUNGEN immer freitags | 16.00 Uhr Treffpunkt: Bürgerpark Hauzenberg

Wanderungen rund um Hauzenberg Infos: Josef Kronawitter, Tel. 0 152-52 13 34 31 Jahreshauptversammlung So. 22.05.2022 | 10:00 Uhr Gasthof Höfler, Germannsdorf

Ehrung für 40 Jahre Mitgliedschaft im Wanderverein, Neuwahlen

Kulturwochen ERÖFFNUNG DER 50. KULTURWOCHEN HAUZENBERG

STADTBÜCHEREI

Adalbert-Stifter-Halle

HAUZENBERG

Hauzenberg

Lesung mit Karin Feilmeier: „Du bist etwas Besonderes“

Fr. 20.05. | 19:30 Uhr FEDERSPIEL | Albedo Preview

Vollständiges Programm siehe Seiten 4 und 5

Kasperltheater PICKNICK PUPPENTHEATER „DER KLEINE RABE SOCKE“

Fr. 06.05.2022 | 16:00 Uhr

Es geht weiter mit der Schafgeschichte: Vorstellung des neuen Buches „Glaube nicht alles, was du denkst“ Thema: Cybermobbing nach einer wahren Geschichte.

Eintritt frei | Buchpreis: 12,00 € Mehr Informationen: Karin Feilmeier, Tel. 0170 4151041

Wiese am Klimapavillon, (bei schlechtem Wetter in der Adalbert-Stifter-Halle) Do. 09.06. | 15:oo Uhr

16

VEREINSABENDE DER JOHANNIS-STIFTUNG

Vorverkauf im Tourismusbüro, Eintritt: 4,00 €

05.05.

Bayerische Puppenbühne

19.05.

Michael Elze,

26.05.

Stadt Hauzenberg

02.06.

12.05.

Kellerschänke Nauert Wolfis Hütte Piazza entfällt Gut Lichtenau

ui | Veranstaltungen

Endlich wieder!

Auf Geht's!

24. Berbinger Dorffest 3. und 4. Juni 2022 »Auf geht’s, zum Fest des Jahres in der Hauzenberger Umgebung« heißt es endlich dieses Jahr wieder.

Der FanClub „Bayernpower-Hauzenberg“ e.V. veranstaltet das ersehnte 24. Berbinger Dorffest!

Ein umfangreiches Programm für Jung und Alt erwartet die Besucher!

Samstag | 4. Juni Festabend | Eintritt frei

18.00 Uhr

»D‘Landstreicher«

Freitag | 3. Juni

bringen die richtige Stimmung

Eintritt 5,00 € | Ausweiskontrolle

»Lät‘s Fetz«

20.00 Uhr

Party-Night mit

21.00 Uhr

der absolute Höhepunkt

Do fliagn die Fetzn!

DJ Tobi S.

D, Landstreicher

www.bayernpower-hauzenberg.de

Was sind eigentlich

PS-Lose

IHR EINSATZ – IHRE CHANCE. Mit nur 5 Euro monatlich sind Sie dabei. 4 Euro gehen auf ein Konto Ihrer Wahl, 1 Euro in die Lotterie.

So funktioniert es: Beispiel: Sie kaufen 10 PS-Lose. Und zwar ganz einfach per Dauerauftrag. Damit sparen Sie 480 Euro in einem Jahr.

Und das Beste daran: Sie haben Monat für Monat die Chance von 1 : 40.000 auf einen der Hauptgewinne in Höhe von 10.000 Euro. Zusätzliche Chancen haben Sie bei zwei Sonderauslosungen im Juni und im Dezember.

Dann werden Sonderpreise wie z. B. Autos, Reisen oder hohe Geldpreise verlost. Viel Glück mit PS-Sparen und Gewinnen!

PS: Jedes 25. Los gewinnt.

Ihr Glücks-Abo: • Ihr Einsatz – Ihre Chance: Mit nur 5 Euro monatlich sind Sie dabei. 4 Euro gehen auf ein Kon-to Ihrer Wahl, 1 Euro in die Lotterie.

• Monat für Monat: Im Jahr 2022 erwarten Sie Gewinne im Gesamtwert von ca. 19 Millionen Euro.

• Verschenken ist einfach: Wenn aus einem kleinen Geschenk was ganz Großes werden kann. Jetzt PS-Lose verschenken!

• Einmal einrichten genügt: Für Ihre monatlichen Sparbeiträge richten Sie einfach einen Dauerauftrag ein.

Schon können Sie loslegen und sich auf tolle Gewinne freuen.

• Freie Laufzeit: Sie entscheiden wie lange Sie sparen, gewinnen und Gutes tun möchten.

DEN NÄCHSTEN KARRIERESCHRITT VORBEREITEN BERUFSBEGLEITEND STUDIEREN STUDIERE WIRTSCHAFTSINGENIEURWESEN ENERGIE & LOGISTIK (B. ENG.) BERUFSBEGLEITENDER BACHELORSTUDIENGANG AM LERNORT HAUZENBERG

SPAREN, GEWINNEN UND GUTES TUN MIT JEDEM LOS Mit jedem PS-Los unterstützen Sie mit 25 Cent wert¬volle, gemein¬nützige Projekte in Bayern und tun somit Gutes.

Im Jahr 2020 konnten dadurch über 8,1 Millionen Euro gespendet werden (im Vorjahr: 8 Millionen Euro).

Informiere dich jetzt unter www.haw-landshut.de/weiterbildung Andreas Scholz, Tel.: +49(0)8586 3095 andreas.scholz@haw-landshut.de

18

HuPFEN, SPRINGEN, TOBEN ...

HüpfbuRg

Vermietung

Der ideale Spaß für Ihr Event – ob Kindergeburtstag, Hochzeit, Firmenveranstaltung u.v.m. ...

Riesenspaß für Kids

Brand

NEU 19

Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher

Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Manfred Sommer

„Maxi und die Möhrendiebin“ Erinnert ihr euch noch an die Geschichte im Frühjahr vor zwei Jahren als unser kleiner Maulwurf seine Leidenschaft für die Gärtnerei entdeckt hat? Ja? Seit dieser Zeit jedenfalls gräbt und buddelt, sät und pflanzt, pflegt und erntet Maxi im kleinen Garten vor seinem Maulwurfshügel das ganze Gemüsejahr über gesundes und vitaminreiches Gemüse. „Das ist eine leckere Abwechslung und prima Beilage zu meinen Regenwürmern im Speckmantel“ erzählt er stolz

20

ui | Kinderseite

jedem Besucher der an seinem Garten vorbeikommt und verwundert auf unseren gemüsebegeisterten Maulwurf blickt. Seit ein paar Tagen aber geschehen seltsame Dinge in seinem Garten. Besser gesagt sie geschehen in der Nacht und konkret in seinem Möhrenbeet.

Bemerkt hat es Maxi vor wenigen Tagen, als er wie gewöhnlich am Morgen seine Blumen und das Gemüse gießen wollte. Aber was war das denn? Im Möhrenbeet herrschte Unordnung und da wo gestern noch Möhrchen aus der Erde spitzten, klafften jetzt Löcher im Gemüsebeet. „Die Rache der Regenwürmer!“, durchzuckte es Maxi und er vermutete, dass sich die Würmer wohl unterirdisch an seine Gemüselieblinge herangemacht und sie verschleppt , oder schlimmer noch, aufgefressen hatten. „Ich werde diese Diebe auf frischer Tat erwischen und ihnen gehörig die Meinung sagen“, brummelte Maxi verärgert vor sich hin. An diesem Abend ging er nicht wie gewohnt zu Bett, sondern versteckte sich hinter seinem Maulwurfshügel und beobachtete die nächtlichen Geschehnisse rund um sein Gemüsebeet.

Nichts – aber auch gar nichts geschah in dieser Nacht. Doch, als es dämmerte und Maxi müde in seine Höhle und in das warme Bettchen zurück krabbeln wollte, raschelte es in der Wiese neben dem Gemüsebeet. Zunächst sah Maxi nur lange Ohren, die aus dem Gras spitzten, dann hoppelte etwas langbeiniges auf sein Möhrenbeet zu und zupfte und rupfte in Windeseile Möhre um Möhre aus der Erde. „Halt! Schluß damit! Das sind meine Möhren!“ Aufgeregt sprang Maxi hinter seinem Hügel hoch und stellte den Dieb zur Rede. „Wer sind Sie und was machen Sie da? Warum stehlen Sie meine Möhren?“

ui | Maxi

Scher

„Ich …“ stotterte der Dieb „… I-ich b-b-bin Ha-HaHannah ...“.„Ein Mädchen?“ wundert sich Maxi. „Eine Mutter … mit fünf hungrigen Kindern…“ antwortete Hannah verlegen und ließ die Möhrenbeute und ihre Schlappohren fallen. „Verzeihen Sie bitte … ich weiß, es ist nicht richtig wenn ich Ihnen Ihre Möhren wegnehme … aber ich bin so verzweifelt…“ Damit hatte Maxi nun wirklich nicht gerechnet. Anstelle der räuberischen Würmer stand nun eine besorgte Mutter vor ihm. „Ähm …“, räusperte sich Maxi, um dann mit deutlich gütigerem Ton in seiner Stimme anzufügen „… aber man fragt doch, wenn man etwas braucht und nimmt es nicht einfach weg!“ „Ja, aber es war ja nie jemand da, wenn ich auf Futtersuche war …“, entschuldigt sich Hannah. „Papperlapapp , wie auch immer, jetzt ist die Sache offiziell und wir müssen eine Lösung finden“, erwidert Maxi. Als bekanntermaßen sehr hilfsbereiter und warmherziger Maulwurf ist Maxi um eine Lösung des Problems natürlich nicht lange verlegen: „Also Hannah, ich bin Maxi und ich habe hier ein Gemüsebeet mit so vielen Möhren, die ich alle selbst niemals aufessen könnte. Du kannst also gerne welche haben, aber natürlich mußt du auch etwas mithelfen bei der Pflege des Gemüsebeetes. Wir können uns Gartenarbeit und Ernteertrag gerne teilen - was meinst Du?“. Hannahs Schlappohren richteten sich langsam auf und ein freudiges Lächeln spiegelt sich im Hasengesicht. „Oh Maxi, das wäre super toll – sehr gerne! Danke, vielen Dank!“ Das ist der Beginn einer sehr langen Gärtnerfreundschaft zwischen Maxi Scher und Hannah Hase und das Ende dieser Möhrendiebin-Geschichte.

21

Kreu Brennstoff aus Kohle

Abk. für Bundeskriminalamt

norwegische Hauptstadt

Porzellanstadt in Oberfranken

spanischer Fluss

sich in einen KartenText spiel vertiefen

Oberbekleidungsstück

9

ein Indogermane

Kraftfahrzeugart (Kzw .)

amerikanischer Filmpreis

gegen zwölf Uhr

3

ausgenommen, frei von

Haushaltsplan äußerste Armut

w

4

englischer Artikel

alleinig, ausschließlich

13

schlechter Mensch, Schuft

ugs. für nein

ein Europäer

1

4 chem.

Zeichen für Lithium

Gartenblume

5

6

Nachtvogel

Körperform, Gestalt

unentschieden (Schach)

3

innerasiatisches Gebirge

Kleinschmetterling

beständig, gleichbleibend

2

KfzZeichen Hildesheim

nicht sauer, bitter, salzig englisch: eins

2

6

Schutzstoffe verabreichen

Gebetsschlusswort

1

leer, unausgefüllt

französischer Maler (Edgar)

griechischer Buchstabe

Gebiet in Rumänien

unaufrichtige weibl.

Person

10

5

holländischer Käse

dicht bei, seitlich von

7

7

8

9

Pelz russischer Eichhörnchen

dt. Komponist (Albert)

Stille

netzartiges Gewebe

11

Empfehlung

Stadt an der Aller (Niedersachsen)

rechter Nebenfluss der Donau

8 elektr. geladenes Teilchen

antikes Vorname arab.

Laurels Königreich

Schreibart; Kunstrichtung

Lehranstalt

ätzende Flüssigkeit

feinkörniges Stärkemehl

Entfernung des Inhalts

z

10

11

12

12

13

ort

Suzuki S-Cross 1.4 BOOSTERJET HYBRID Comfort Rein ins Leben, raus in die Natur – der neue S-Cross Hybrid.

Spüren Sie die Entschlossenheit eines echten SUV. Optional mit ALLGRIP Allradantrieb. Probefahren lohnt sich!

Endpreis für einen Suzuki S-Cross 1.4 BOOSTERJET HYBRID Comfort (95 kW | 129 PS | 6-Gang-Schaltgetriebe | Hubraum 1.373 ccm | Kraftstoffart Benzin): innerstädtisch (langsam) 6,0 l/100 km, Stadtrand (mittel) 4,7 l/100 km, Landstraße (schnell) 4,7 l/100 km, Autobahn (sehr schnell) 6,0 l/100 km, Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert 120 g/km.

1

Ab 29.290 EUR1 Der neue S-Cross.

Aufregend anpackend.

22

Die Umstellung auf das neue WLTP-Messverfahren macht eine Änderung der derzeit gültigen gesetzlichen Bestimmungen zu Verbraucherinformationen zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen (Pkw-EnVKV) erforderlich.

Die Novellierung der Pkw-EnVKV ist bislang noch nicht erfolgt. Da NEFZ-Werte für dieses Fahrzeug nicht vorliegen, haben wir die auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte als WLTP-Werte angegeben. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen.

www.autohaus-amsl.de

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

ui | Rätsel

& Unterhaltung

Su

2

6 9 4 6 5

Gewinn

8 3

7 4 1 6 5

3 8 5

Auflösung aus 201/04.2022 Kreuzworträtsel: OSTERHASE Sudoku: 629 619 798 Melanie Hagenbuchner aus Hauzenberg ist die glückliche Gewinnerin unseres April-Rätsels und konnte live dabei sein, wie ihr persönlicher Stempel von Frau Schermelleh vom Stempel + Copyshop in Germannsdorf erstellt wurde.

er

9 8 8 4

Lösung

7 6 8 1 9 7 6 4 8

Gewi

Einsend

Unter allen richtigen Rätseleinsendungen verlosen wir einen Kasten „Woiddeife“-Bier (bei freier Auswahl) des Baumkoarl–Bräu.

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Sonntag, 15.05.2022 mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

nn

ung

Ihrer Lösung

Ihr Preis

Rät ne t li ho 1 26 0 l l s te 6 / Be 8 5 8 0

do k u

PREMIUM QUALITÄT AUS BAYERN!

sel

LITÄT A U Q E RT BEWÄH JAHRESZEIT. R ZU J E D E d TH E R M Mit VITA

ank h o c

hwertig

er Zusa

mit d tzstoffe

er best

en Q ua

lität he

izen.

Ihr Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de OMV_22_005_13_Vitatherm_Stadler_DE_192x62mm_Qualität.indd 1

ui | Rätsel

& Unterhaltung

20.04.22 17:15

23

Das Haus der guten Dinge

Liebe Kunden, aufgrund unserer Geschäftsaufgabe möchten wir uns herzlich bei Ihnen bedanken. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen, das Lob und die Anerkennung, die wir in all den Jahren erfahren durften.

Doch ohne Ihre langjährige Treue hätten wir es nie so weit geschafft.

Familie Mallmann mit Belegschaft

Geschäfts/- Bürofläche zu vermieten - 320 qm Geschäfts/- Bürofläche - 1 A Lage im Stadtzentrum Hauzenberg - 25 laufende Meter Schaufensterfront - überdachte Passage - Parkplätze Ansprechpartner: R. Mallmann info@weilnboeck.com | 0160/93719314 | Hauzenberg, Marktplatz 18

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 49.04 03. Mai 2022

40

Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen 41

Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 111 (SO Freizeitgelände am Freudensee, Erweiterung 1) 41 Aufstellung des Bebauungsplans „SO Freizeitgelände

am Freudensee, Erweiterung 1“ 42 Änderung des Bebauungsplanes „Winkelfeld“ mit Deckblatt Nr. 6 43 Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 112

und Aufstellung eines Bebauungsplanes für die Erweiterung des Waldkindergartens 43 Vollzug der Wassergesetze 44 Vollzug der Wassergesetze 43 Änderung des Bebauungsplanes „Oberdiendorf-Hofäckerfeld“

mit Deckblatt Nr. 1

Informationen aus dem Sitzungsdienst 44 45

Stadtrat, Sitzung vom 04.04.2022 Antragsfristen für Sitzungen

Informationen 45

46

Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes der Stadt Hauzenberg „Zukunftsdialog Heimat.Bayern“ – Bürgerbeteiligung Stadtradeln 2022 – Machen Sie mit Kolping – Weiterbildungskurse vhs Hauzenberg – Kurse Mai Ausbildungstage Passau

47

Adressen & Öffnungszeiten

45 45 46 46

Geburten

14.02.2022

17.03.2022

19.03.2022

23.03.2022

Sophia Magdalena Pilsl Laura Pilsl und Jan Götz Steinbergstraße 1, Hauzenberg

Heidi Kronawitter Nadine Wagner und Markus Kronawitter Hochstraße 24, Hauzenberg

Marlene Zillner Nadine und Daniel Zillner Sickling 4, Hauzenberg

Moritz Jungbauer Nathalie Jungbauer und Tobias Heidelberger Röhrenwiesen 28, Hauzenberg

Bund fürs Leben

09.04.2022

wir trauern

07.03.2022

20.03.2022

26.03.2022

31.03.2022

Christine Kufer Unterfeldweg 5 A, Hauzenberg 87 Jahre

Edeltraud List Raßberg 17, Hauzenberg 60 Jahre

Anita Heindl Ziegelweg 8, Hauzenberg 84 Jahre

Renate Seidl Guppenberg 9, Hauzenberg 72 Jahre

04.04.2022

08.04.2022

Johann Seidl Hochstraße 14, Hauzenberg 83 Jahre

Georg Kapfenberger Schröckstraße 21, Hauzenberg 78 Jahre

Daniela Göppl und Hans-Jürgen Reitner Innerhartsberg 7, Hauzenberg

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.

40

Amtsblatt | 49.04

Standesamt

Bekanntmachungen Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 111 (SO Freizeitgelände am Freudensee, Erweiterung 1); Bekanntmachung der Genehmigung nach § 6 Abs. 5 BauGB

Der Stadtrat hat am 06.12.2021 das Deckblatt Nr. 111 zum Flächennutzungsplan der Stadt Hauzenberg festgestellt. Das Deckblatt Nr. 111 zum Flächennutzungsplan ist Grundlage für den Bebauungsplan „SO Freizeitgelände am Freudensee, Erweiterung 1“ auf einer Teilfläche des Grundstückes Flur-Nr. 69 Gemarkung Raßreuth. Das Landratsamt Passau genehmigte das Deckblatt mit Bescheid vom 29.03.2022.

Nach § 6 Abs. 5 Satz 1 BauGB ist die Erteilung der Genehmigung ortsüblich bekanntzumachen. Mit der Bekanntmachung wird die Flächennutzungsplanänderung nach § 6 Abs. 5 Satz 2 BauGB wirksam.

Das Deckblatt Nr. 111 zum Flächennutzungsplan liegt ab dem Zeitpunkt der

Bekanntmachung im Rathaus der Stadt Hauzenberg, Bauamt, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, einschließlich Begründung und zusammenfassender Erklärung zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Jedermann kann den Flächennutzungsplan und die Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeitsund Behördenbeteiligung in dem Flächennutzungsplan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Stadtverwaltung im Bauamt während der Dienststunden einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie der Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrensund Formvorschriften und 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung

des Flächennutzungsplans schriftlich gegenüber der Stadt Hauzenberg geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.

Stadt Hauzenberg, 04.04.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Aufstellung des Bebauungsplans „SO Freizeitgelände am Freudensee, Erweiterung 1“ Bekanntmachung Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

Nach Durchführung des Beteiligungsverfahrens mit Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen, beschloss der Bauausschuss in der Sitzung vom 14.02.2022 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB den Bebauungsplan „SO Freizeitgelände am Freudensee, Erweiterung 1“ als Satzung.

Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan

Etwas Gutes tun, für sich und andere:

PS-Sparen und Gewinnen Die nächste große Sonderauslosung ist am 2. Juni 2022.

Sichern Sie sich bereits heute Ihre PS-Lose.

Diese Sonderpreise warten auf Sie: 12 x „Renault Twingo Electric“ Monatlich haben Sie zudem die Chance, einen Geldgewinn aus insgesamt mehr als 1,5 Millionen Euro zu erzielen.

Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem Sparkassenberater!

Wir setzen uns ein für das, was im Leben wirklich zählt. Für Sie, für die Region, für uns alle.

Amtsblatt | 49.04 Amtliche

Bekanntmachungen

Weil‘s um mehr als Geld geht.

41

in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung.

Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Stadt Hauzenberg, Bauamt, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der bekannten Öffnungszeiten einsehen und über deren Inhalt Auskunft geben.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans, 3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und 4. nach § 214 Abs. 2a BauGB im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.

rechtskräftigen Bebauungsplanes in einem Bereich zur Nutzung für den Einzelhandel.

Plan des Verfahrensgebietes:

Stadt Hauzenberg, 19.04.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „Winkelfeld“ mit Deckblatt Nr. 6;

Verfahrensart:

Im Rahmen des Verfahrens nach den §§ 3 und 4 BauGB wird der Öffentlichkeit und auch den Trägern Öffentlicher Belange gesondert Gelegenheit gegeben Stellung zu nehmen.

hier: Bekanntmachung des Ände-

Allgemeine Ziele und Zwecke der

rungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1

Planung:

BauGB

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 04.04.2022 beschlossen, den Bebauungsplan „Winkelfeld“ zu ändern. Der Änderungsbeschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt zu machen.

Geplant ist die Bebauung mit einem Getränkemarkt, der von Fürsetzing hierher verlagert werden soll. Mit der Änderung soll insbesondere das Baufenster vergrößert werden.

Stadt Hauzenberg, 08.04.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Geltungsbereich:

Die Änderung beschränkt sich im Wesentlichen auf das Grundstück Flur-Nr. 125 Gemarkung Hauzenberg an der Josef-Greschniok-Straße. Das Grundstück befindet sich im Geltungsbereich des

GARTENSAISON

2022

»nichts ist natürlicher und schöner wie echter naturstein.«

Götzer Granit

Danglmühle 15 | 94051 Hauzenberg Fon 0 85 86 / 12 84 | Fax 0 85 86 / 57 76 e-Mail: info@granit-goetzer.de www.granit-goetzer.de

Götzer

Feinster Haselberger Granit

einStein Natursteinhandel GmbH

Ihr Naturstein für Haus und Garten  Pflastersteine in allen Größen und Formaten  Stufen, Säulen, Palisaden, Leistensteine  Platten, Trittsteine  Altes Pflaster, Gredplatten

 Natursteinmauern, Verblendmauerwerk  Findlingströge, Quellsteine  Schotter und Gabionenmaterial

götzer – granit aus der heimat

42

Amtsblatt | 49.04 Amtliche

Bekanntmachungen

Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 112 und Aufstellung eines Bebauungsplanes für die Erweiterung des Waldkindergartens;

Die Einstellung der Verfahren zur Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 112 sowie zur Aufstellung des Bebauungsplans „Waldkindergarten am Königssee“ gilt mit Bekanntmachung.

Stadt Hauzenberg, 08.04.2022

hier: Einstellung der Verfahren

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hatte am 08.02.2021 beschlossen, den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan für die Erweiterung des Waldkindergartens am Königssee bei Grub aufzustellen.

Im Zuge der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB und Beteiligung der Fachstellen nach § 4 Abs. 1 BauGB gingen Einwendungen der Fachstellen ein, die gegen eine Weiterführung des Verfahrens sprechen.

Der Stadtrat hat sich am 04.04.2022 mit den Stellungnahmen und Einwendungen zum Flächennutzungsplan, Deckblatt Nr. 112, sowie zum Bebauungsplan „Waldkindergarten am Königssee“ befasst und beschlossen, beide Verfahren einzustellen.

Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Vollzug der Wassergesetze; Erlaubnis zum Einleiten von Niederschlagswasser aus dem Regenwasserkanal Ruhmannsdorf in den Ruhmannsdorfer Bach durch die Stadt Hauzenberg

1. Sachverhalt bzw. Vorhaben Die Gemeinde Hauzenberg beantragt die wasserrechtliche Erlaubnis für die ordnungsgemäße Einleitung von Niederschlagswasser aus dem Regenwasserkanal Ruhmannsdorf in den Ruhmannsdorfer Bach Nach den Antragsunterlagen ergeben sich folgende Einleitungen: Einleitungsstelle

E I RWK Ruhmannsdorf über RRB auf Fl.Nr: 748, Gmkg. Germannsdorf

Benutztes Gewässer

Ruhmannsdorfer Bach

Gemarkung Flur-Nr.

Germannsdorf 132

Die Details der beantragten Maßnahme können aus den Planunterlagen ersehen werden.

Für die beantragte Gewässerbenutzung ist eine Erlaubnis nach § 8 WHG erforderlich.

2. Auslegung

Die Planunterlagen für das Vorhaben liegen gemäß Art. 69 des Bayer. Wassergesetzes (BayWG) i. V. m. Art. 73 Abs. 3 des Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) 1 Monat in der Zeit von 16.05.2022 bis 15.06.2022 in der Stadtverwaltung Hauzenberg während der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus.

3. Einwendungsvorschriften

Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist (= bis 29.06.2022) schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Passau, Domplatz 11, 94032 Passau, Zimmer 3.11, oder bei der Stadt Hauzenberg Einwendungen gegen das Vorhaben erheben.

Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen.

4. Erörterungstermin

Sofern Einwendungen erhoben werden, findet ein Erörterungstermin statt, der mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt gemacht wird.

Diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, werden von dem Erörterungstermin schriftlich benachrichtigt.

Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.

Bei mehr als 50 Einwendungen findet die Benachrichtigung über den Erörterungstermin und über die Entschei-

Unternehmen online – So bucht man heute.

Der digitale Belegaustausch mit uns hat viele Vorteile: Originalbelege bleiben im Haus Unternehmen online ist das Buchführungscockpit Ihres Unternehmens Stets aktuelle Auswertungen

Wir unterstützen Sie, damit Sie den Kopf frei haben.

Amtsblatt | 49.04 Amtliche

Bekanntmachungen

www.partner4tax.de Neuburger Str. 101 94036 Passau Telefon +49 851 94990-0 Telefax +49 851 94990-50 E-Mail info@partner4tax.de

folgt uns auf twitter: www.twitter.com/HolzingerStb

43

dung hinsichtlich der Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung statt.

Stadt Hauzenberg, 30.03.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Einwendungen gegen das Vorhaben erheben.

Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen.

4. Erörterungstermin

Vollzug der Wassergesetze; Erlaubnis zum Einleiten von Niederschlagswasser aus dem Regenwasserkanal Erschließung Schröck I in den Staffelbach durch die Stadt Hauzenberg 1. Sachverhalt bzw. Vorhaben

Die Gemeinde Hauzenberg beantragt die wasserrechtliche Erlaubnis für die ordnungsgemäße Einleitung von Niederschlagswasser aus dem Regenwasserkanal Erschließung Schröck I in den Staffelbach Nach den Antragsunterlagen ergeben sich folgende Einleitungen: Einleitungsstelle

Erschließung Schröck I über RRB

Benutztes Gewässer

Staffelbach

Gemarkung

Raßreuth

Flur-Nr.

831/8

Die Details der beantragten Maßnahme können aus den Planunterlagen ersehen werden.

Für die beantragte Gewässerbenutzung ist eine Erlaubnis nach § 8 WHG erforderlich.

2. Auslegung

Die Planunterlagen für das Vorhaben liegen gemäß Art. 69 des Bayer. Wassergesetzes (BayWG) i. V. m. Art. 73 Abs. 3 des Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) 1 Monat in der Zeit von 16.05.2022 bis 15.06.2022 in der Stadtverwaltung Hauzenberg während der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus.

3. Einwendungsvorschriften

Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist (= bis 29.06.2022) schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Passau, Domplatz 11, 94032 Passau, Zimmer 3.11, oder bei der Stadt Hauzenberg

44

Sofern Einwendungen erhoben werden, findet ein Erörterungstermin statt, der mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt gemacht wird.

Diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, werden von dem Erörterungstermin schriftlich benachrichtigt.

Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.

Bei mehr als 50 Einwendungen findet die Benachrichtigung über den Erörterungstermin und über die Entscheidung hinsichtlich der Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung statt.

den. Während dieser Zeit können Anregungen, Bedenken und Einwendungen vorgebracht werden.

Auf Wunsch wird die Planung erläutert.

Stadt Hauzenberg, 20.04.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

Informationen aus dem Sitzungsdienst

Stadt Hauzenberg, 30.03.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „OberdiendorfHofäckerfeld“ mit Deckblatt Nr. 1

Stadtrat, Sitzung vom 04.04.2022 Kindergartenbedarfsplanung; Anerkennung gem. Art. 7 BayKiBiG – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hat am 17.01.2022 beschlossen, den Bebauungsplan OberdiendorfHofäckerfeld zu ändern. Der Änderungsbeschluss nach § 2 Abs. 1 BauGB (Baugesetzbuch) wurde bereits bekanntgemacht. Die Öffentlichkeit ist nun nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB frühzeitig zu beteiligen.

Für den gesamten Geltungsbereich des Bebauungsplanes sollen Festsetzungen hinsichtlich der Zulässigkeit und Ausführung von Dachgauben geändert werden.

Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt ab Erscheinen des Mai-Amtsblattes in der Zeit bis 07.06.2022. Der Entwurf des Bebauungsplanes kann bis zu diesem Tage im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, Bauamt, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Dienststunden eingesehen wer-

Nach Art. 7 BayKiBiG entscheiden die Gemeinden, welchen örtlichen Bedarf sie für eine kindgerechte Bildung, Erziehung und Betreuung anerkennen. Die Gemeinden haben diese Bedarfsplanung entsprechend den örtlichen Gegebenheiten regelmäßig zu aktualisieren. Die letzte Kindergartenbedarfsplanung für Hauzenberg ist aus dem Jahr 2019 und wurde nun aktualisiert. In den nächsten Jahren ist mit einem ansteigenden Bedarf an Krippenund Regelplätzen zu rechnen. Die entsprechenden Flächen und Räume sind zu schaffen. Die vorhandenen Kapazitäten und Provisorien sollten erhalten werden, damit der künftige Bedarf an Plätzen gedeckt werden kann. Neben der bereits beschlossenen Erweiterung des Waldkindergartens und des Kindergartens in Fürsetzing steht auch der Neubau des Kindergartens St. Josef Hauzenberg an. Der Stadtrat beschloss, die Kindergartenbedarfsplanung gem. Art. 7 BayKiBiG anzuerkennen.

Amtsblatt | 49.04

Informationen aus dem Sitzungsdienst

hier: Frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit

Bauleitplanung Waldkindergarten; Abwägung und Einstellung des Verfahrens – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hatte am 08.02.2021 beschlossen, zur Erweiterung des Waldkindergartens am Königssee den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen. Das Deckblatt erhielt die Nr. 112. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit für die Flächennutzungsplanänderung als auch die Bebauungsplanaufstellung erfolgte mit mehreren Bekanntmachungen. Zwischenzeitlich hat sich der Stadtrat bereits für eine kleinere Lösung ohne Bauleitplanung entschieden. Der Stadtrat beschloss, die Bauleitplanverfahren zur Errichtung eines Waldkindergartens mit Änderung des Flächennutzungsplanes (Deckblatt Nr. 112) sowie Aufstellung eines Bebauungsplanes einzustellen.

wird die Gemeindestraße Geiersberg Richtung Oberfrauenwald (bis Gemeindegrenze) und die Gemeindestraße Redling nach Lieblmühle neu asphaltiert. Die Verlegung von Speedpipe-Verbände ist ebenfalls geplant. 4 Firmen haben frist- und formgerecht ein Angebot abgegeben. Es wurde beschlossen, die Vergabe der Deckenerneuerung 2022 an die Fa. Karl Bachl GmbH + Co. KG, Röhrnbach, zur Angebotssumme von 426.861,76 € brutto als wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben.

Antragsfristen für Sitzungen —— A m 18.05. für die Sitzung des Stadtrates am 30. Mai 2022 —— Am 08.06. für die Sitzung des Bauausschusses am 20. Juni 2022

Informationen

Auf die Einhaltung der geltenden Corona-Schutzregeln weisen wir ausdrücklich hin.

Stadt Hauzenberg Gudrun Donaubauer, 1.Bürgermeisterin

„Zukunftsdialog Heimat.Bayern“ – Bürgerbeteiligung Die Bayerischen Staatsministerien der Finanzen und für Heimat sowie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Kooperation mit der Bayerischen Staatskanzlei führen einen breit angelegten „Zukunftsdialog Heimat.Bayern“ für einen konstruktiven und ideenreichen Austausch zu Zukunftsfragen unserer bayerischen Heimat durch.

Zu den acht bayernweiten Regionalkonferenzen in allen sieben Regierungsbezirken im Mai 2022 sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen.

Änderung des Bebauungsplanes

Die Regionalkonferenz Niederbayern

Winkelfeld; Änderungsbeschluss –

findet statt am: 16. Mai 2022,

Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes der Stadt Hauzenberg

Abstimmung 17:5

Der Bebauungsplan Winkelfeld aus dem Jahr 1998 umfasst zwei Bereiche. Nordwestlich entlang der Josef-Greschniok-Straße mit dem Sondergebiet (EK) sowie nördlich des Sondergebietes Richtung Büchlberger Straße mit dem Allgemeinen Wohngebiet (WA). Der Bebauungsplan wurde zuletzt im Jahr 2011 mit Deckblatt Nr. 5 für den Edeka-Markt geändert. Die Änderung des Bebauungsplanes wurde beantragt. Die Änderung beschränkt sich auf den südwestlichen Teil des Sondergebietes. Mit der Änderung soll der Neubau eines Einzelhandelsgeschäftes mit einer Verkaufsfläche für Getränke von max.

800m² ermöglicht werden. Geplant sind 50 Stellplätze. Der Stadtrat beschloss die Änderung des Bebauungsplanes Winkelfeld zur Verlagerung des Getränkemarktes „Degenhart“.

Bürgerinformation

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat in der Sitzung vom 22.11.2021 den Entwurf eines neuen Flächennutzungsplanes gebilligt und die Einleitung des Verfahrens zur Neuaufstellung dieses Planes mit integriertem Landschaftsplan beschlossen.

Vor Einstieg in das Verfahren soll eine grundlegende Bürgerinformation stattfinden. Im Rahmen dieser Veranstaltung werden durch die beteiligten Planungsbüros PLANKREIS, München, und WGF, Nürnberg, grundsätzliche Informationen zu den Zielen und Inhalten des Flächennutzungsplanes gegeben.

Die Bürgerinformation findet am Mittwoch, den 01.06.2022, um 18:00 Uhr, im großen Sitzungssaal des Rathauses,

Deckenerneuerung 2022; Bereich

Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg

Geiersberg und Bereich Redling;

statt.

Vergabe – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hat am 18.01.2021 die Durchführung der Deckenerneuerung 2021 bis 2024 einstimmig beschlossen. In Jahr 2022 Amtsblatt | 49.04

Informationen

Zu dieser Veranstaltung laden wir alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich ein.

18 – 21 Uhr, Altes Rathaus Passau

Unabhängig von einer Teilnahme besteht vorab die Möglichkeit online im Mitmach- und Anmeldeportal unter www.heimat.bayern/zukunftsdialog

Zukunftsthemen zu bestimmen und Vorschläge einzureichen. Hier finden Sie zudem weitere Informationen.

Stadtradeln 2022 – Machen Sie mit Der Radverkehr nimmt immer mehr an Bedeutung zu und wird beliebter.

Er soll stärker gefördert werden, da sind sich viele einig. Pendler verbringen viel Zeit im Stau und für das Klima wollen auch immer mehr Menschen etwas aktiv tun. Und schließlich ist Radfahren gesund. Darüber hinaus gibt es im Landkreis Passau und Umgebung attraktive Radrouten und Ausflugsziele.

Der Landkreis Passau möchte im Verbund mit den Städten und Gemeinden nicht nur das Radwegenetz ausbauen, sondern auch das Thema Radfahren aktiv bewerben und unterstützen.

45

Daher nimmt der Landkreis und einige Städte und Gemeinden auch heuer wieder am Stadtradeln teil.

Im Zeitraum vom 15. Mai bis 04.

Juni rufen wir dazu auf, viele Kilometer mit dem Rad zu sammeln und so zu einem guten Ergebnis beizutragen. Sie strampeln dabei nicht nur für die eigene Gesundheit und den Klimaschutz, sondern sparen auch Sprit und Geld.

Unsere berufsbezogenen Weiterbildungskurse im kurzen Überblick. Weiter Informationen finden Sie ebenfalls unter oben angegebenem Link.

vhs hauzenberg kurse Mai 06.05. Wirkung und Anwendung von ätherischen Ölen

Weiterbildung Fachwirt/in Erziehungswesen (KA)

Der Studiengang der Kolping-Akademie wurde speziell für pädagogisches Personal in Bildungs- und Betreuungseinrichtungen konzipiert.

Sie erwerben damit die Kompetenzen, die Sie gerade für Leitungsfunktionen im Sozialbereich brauchen.

Fr, 18:00 - 20:00 Uhr, 1 x 09.05. Erste Schritte am PC – Windows 10 und Word 2013

Mo, 09:00 - 11:15 Uhr, 4 x 13.05.

PowerPoint - Grundlagen

Fr, 09:30 - 12:30 Uhr, 4 x 20.05. Excel – Grundlagen

Fr, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x 21.05.

Nächster Beginn: 03. Juni 2022

Einführung in die Gewaltfreie Kommunikation

Sa, 09:00 - 16:00 Uhr, 1 Infos und Anmeldung :

Fernlehrgang

www.stadtradeln.de

Praktische/r Betriebswirt/in (KA)

Landratsamt Passau Klimaschutz und Umweltberatung Peter Ranzinger peter.ranzinger@landkreis-passau.de Tel. 0851-397 795

Das Studium wendet sich an alle, die sich in Betriebswirtschaft, Rechnungswesen, Unternehmensführung, Personalwesen, Volkswirtschaft und Wirtschaftsrecht (Recht und Steuern) für Führungs- und Leitungsaufgaben qualifizieren wollen.

Nächster Beginn: Herbst 2022 Praxisleitung im Gesundheitswesen (KA)

Weiterbildungskurse Bei Kolping steht der Mensch im Mittelpunkt: Als Spezialist für Bildung verstehen, begleiten, bilden und fördern wir Menschen in unserem Kolping-Bildungswerk Diözesanverband Passau e. V. mit seiner Kolping-Akademie einfühlsam und mit Blick auf die Anforderungen der Zukunft.

Neben berufsbezogenen Weiterbildungsmaßnahmen bieten wir eine Vielzahl an Angeboten und Maßnahmen für Menschen jeden Alters und Hintergrunds insbesondere in den Bereichen Familie, Bildung, Eine Welt und Religion. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage unter: www.kolping-dv-passau.de

46

Die 12-monatige Weiterbildung bereitet Sie ideal vor, die organisatorischen und wirtschaftlichen Herausforderungen von niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten kompetent und selbstständig zu übernehmen.

23.05.

Funktionelle Gymnastik

Mo, 18:30 - 20:00 Uhr, 7 x 06.06. Einstieg in das Internet_50+

Mo, 09:00 - 11:30 Uhr, 3 x 08.06. Nähen am Mittwoch

Mi, 19:00 - 22:00 Uhr, 5 x Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder unter: www.vhs-passau.de

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de

Beginn: 1x jährlich im Frühjahr Veranstalter und Anmeldung: Kolping Bildungswerk Diözesanverband Passau e. V. Domplatz 3 | 94032 Passau Tel. 0851 393-7361 Mail: kolping@bistum-passau.de www.kolping-dv-passau.de

Amtsblatt | 49.04

Informationen

A

b

f

AOK

w

Posthalterweg 7

Ländlicher Familiendienst Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12,

Mo+Di: 8:30 – 16:30 Uhr

Tel. 08592/1888

94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95

Mi+ Fr:

8:30 – 13:00 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

Do:

8.30 – 17.30 Uhr

Wertstoffhof

Bauhof Jahrdorf

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Industriestraße 9

Di + Fr: 17:00 – 20.00 Uhr

Di, Mi + Fr 09:00 – 16:00 Uhr,

Telefon: 08586/3055

Sa:

Sa:

Telefax: 08586/30-155

Letzter Öffnungstag

Verlängerte Öffnungszeiten ab 28.03.

Wasserwart: 0171/7374332

Samstag, 04.06.2022

Di, Mi + Fr 09:00 – 17:00 Uhr,

h

Bayerisches Rotes Kreuz

14:00 – 17:00 Uhr

Waldbauerngenossenschaft Steinberg

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408

Sa:

k

09:00 – 12:00 Uhr

09:00 – 14:00 Uhr

Kfz-Zulassungstelle/

• Ambulante Pflege • Hilfe für Angehö-

Bahnhofstraße 18

rige • Essen auf Rädern • Hausnotruf

13:00 – 15:30 Uhr

Sprechtage im Rathaus, (1. Stock Zi-Nr. 1.09)

Mo–Do: 07:30 – 12:00 Uhr

• Seniorenreisen • Erste Hilfe-Kurse jeden letzten Samstag im Monat

Fr:

07:30 – 11:30 Uhr

Bis auf weiteres finden keine Sprechtage im

Florianstraße 5

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-722

Rathaus statt. In dringenden Fällen können

Telefon: 08586/970-93

Sie folgende Einrichtungen telefonisch er-

Kreismusikschule

Mobil: 0176/10222044

reichen:

Telefon: 08586/9 10 47

Beratungs- und Begegnungstermin der Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

p

Polizeiinspektion

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

Florianstraße 8

Tel. 0851/397-800 oder -841

Telefon: 08586/96050

vdK-Sprechstunde

Jeden letzten Samstag im Monat ab

Tel. 0851/955280 | Fax 0851/9552828

Leitung: Egid Mühlberger

Postagentur – Filiale Hauzenberg

Telefon: 08584/638

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

BKK ZF + Partner

Mo–Fr: 08:00 – 18.00 Uhr

Tel. 0851/213733-2010

Sa:

Fax 0851/213733-222010

14:00 Uhr, Gasthaus Falkner

Brennpunkt – offener Jugendtreff Pfarrstraße 3

Beratung für Waldbesitzer

r

Rathaus Hauzenberg

Telefon: 08586/3090

Martina Schwarz, Tel. 0171-9713707

Marktplatz 10

Mobil: +49 (0)162/1316070

Di: offener Mädchentreff ab 11 Jahre

Tel.: 08586/30-0,

per E-Mail:

von 15:30 – 19:00 Uhr

Fax: 08586/30-120

Florian.Hofinger@aelf-pa.bayern.de

Mi: offener Jugendtreff für alle

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Leitung: Jugendpflegerin

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V.

Caritas

Mo

16:00 – 18:30 Uhr

Telefon: 08 51/949 94-710

Eckhofkeller 6

Mi + Fr

14:30 – 17:00 Uhr

Sa

10:00 – 11:30 Uhr

Sprechtag des Seniorenbeirat

E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

Sprechstunde immer am 1. Dienstag im

Jugendliche ab 12 Jahre

s

von 15:30 – 20:00 Uhr

c

07:30 – 13:00 Uhr

Telefon: 08586/97626614

Stadtbücherei Hauzenberg

• Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Kranken-Pflegekurse Telefon: 0 85 86/976033-31

t

Monat von 9.00 – 11.00 Uhr telefonisch

TÜV-Prüfstelle

unter 08586 -4644

Beratung und Entlastung Pflegender

Fritz-Weidinger-Straße 38

Bitte Hinweise in der PNP beachten

Telefon: 08586/976033-35

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Tagesbetreuung

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Telefon 08586/976033-60

Telefon: 08586/91557

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Sozialberatung Telefon 0851/5018-762 Amtsblatt | 49.04 Adressen

& Öffnungszeiten

47

Für unser Fachgeschäft in Thyrnau suchen wir: Bäckereifachverkäufer*in, Verkäufer*in (auch Anlernkraft)

Für die Jugendherberge Waldhäuser suchen wir

REINIGUNGSKRAFT (m/w/d) – Teilzeit nach Absprache

REZEPTIONIST (m/w/d) – Vollzeit, Teilzeit nach Absprache

> 40 Std/Woche o. in Teilzeit ca. 20 Std/Woche > gute Verdienstmöglichkeiten > Arbeitszeit nach Vereinbarung > zusätzliche soziale Leistungen (Weihnachtsgeld, Personaleinkauf, betriebliche Altersvorsorge,...)

Sende uns Deine Bewerbung an: Bäckerei Wagner GmbH, Hans-Resch-Str. 10, 94099 Ruhstorf / Hütting bewerbungen@baeckereiwagner.de

M Info ehr un s auf Webserer site!

www.baeckereiwagner.de

AB SOFORT Start nach Vereinbarung.

Freuen Sie sich auf transparente Vergütung mit Sonn- und Feiertagszuschlägen, Weihnachts- und Urlaubsgeld u.v.m.

Informieren und bewerben Sie sich online: www.jugendherbergen-bayern.careers oder direkt bei uns: Jugendherberge Waldhäuser Kontakt: martin.herbinger@jugendherberge.de www.waldhaeuser.jugendherberge.de Tel. 08553/6000 Wir freuen uns auf Sie!

• GÄRTNEREI • FLORISTIK • GARTENGESTALTUNG • HAUSBRENNEREI

ALEX ANDER STOIBER

Gärtnermeister - Gartenbautechniker Kailing 30 | 94110 Wegscheid Tel. 08592 637 W W W

.

G Ä R T N E R E I

-

S T O I B E R

.

D E

f u a t s u L g n u d l i b s u A

AUSZUBILDENDE (M/W/D) FÜR INFORMATIONSELEKTRONIK WIR STELLEN EIN

MIT SCHWERPUNKT GERÄTE UND SYSTEMTECHNIK

WIR

DU

sind ein familiengeführtes Einzelhandelsunternehmen mit einem breiten Produktsortiment von Consumer Electronic über Weiße Ware bis hin zu Multimedia und Telekommunikation.

Unsere Serviceleistungen beinhalten die fachliche Beratung im Verkauf, Lieferung, Montage, Vernetzung von Geräten sowie Reparaturen.

hast eine abgeschlossene Schulausbildung, gute Deutsch- und Mathematikkenntnisse.

Du bist zuverlässig, motiviert und lernbereit und hast elektrotechnisches Interesse und etwas handwerkliches Geschick.

AUSBILDUNGSINHALT Die Ausbildungszeit beträgt in der Regel 3,5 Jahre.

Die Berufschule findet in Straubing im Blockunterricht statt. In Deiner Ausbildung befasst Du Dich mit informationstechnischen Systemen im professionellen und im privaten Bereich sowie mit dem Massenkommunikationsmittel Rundfunk, Fernsehen

und der Unterhaltungselektronik, Telekommunikations- und Funkanlagen zur Individualkommunikation mittels Bild, Ton und sonstiger Daten.

Die Lieferung, Montage, Instandhaltung und Reparatur von Haushaltsgeräten ist ebenfalls Teil Deiner Ausbildung.

INTERESSE AN EINER SPANNENDEN UND ABWECHSLUNGSREICHEN AUSBILDUNG IN EINEM ENGAGIERTEN TEAM? Dann bewirb Dich per Post oder e-Mail

WIR FREUEN UNS AUF DICH.

Sabo ELEKTRO-HAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, LCD-/LED-TV, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION Inh. Andreas Sabo · Im Tränental 8 · 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 · E-Mail: info@ep-sabo.com

www.ep-sabo.de

R I W

O S

FRISCHER SPARGELGENUß IN VERSCHIEDENEN VARIATIONEN – JETZT BEI UNS

Sonntag

N D I E N N E T R STA

R E M M

NEHMEN SIE SICH EINE AUSZEIT UND RELAXEN SIE IN UNSERER GARDEN-LOUNGE

Neue SOMMER FRISCHER KARTE

MAI

LECKERE DRINKS & LEICHTE SOMMERGERICHTE, IMMER EIN GENUSS

SPARGEL

8. MAI

MUTTER TAG

VERWÖHNEN SIE IHRE MAMA MIT EINEM HERRLICHEN FRÜHSTÜCK ODER EINEM LECKEREM MITTAGESSEN

ALWAYS www.kais-bistro.de

AB MITTE

T: 08586 917411

THE

AB MITTE

MAI

TROPICAL NIGHT

jeden MITTWOCH FANCY DRINKS & EXOTIC COCKTAILS

RIGHT

PLACE

Kai‘s Cafe Bistro Bar

Posthalterweg 7

94051 Hauzenberg