Issuu

an alle Haushalte

201 / 04.22

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg — mit Amtsblatt —

Mittwoch

6. April & 20. April

Feiern

mit

Sie

hre Pia

Italienisches Buffet

Von 18.00 bis 22.00 Uhr schlemmen für nur 20,90 € von Insalata, Antipasti, Pizza, Pasta, Garni, Pesce bis hin zum Dolci

ÖFFNUNGSZEITEN OSTERFEIERTAGE:

Karfreitag, ab 17.00 Uhr Karsamstag, von 11.00 bis 13.30 Uhr und von 17.00 bis 22.00 Uhr warme Küche Ostersonntag, von 11.00 bis 13.30 Uhr

Ostermontag, ab 10.oo Uhr großer Osterbrunch, 18,90 € Bitte rechtzeitig reservieren!

Vom 12. –14. April

Zu jedem Gericht gibt es einen Beilagensalat

gratis

Das Piazza Team wünscht allen ein

frohes Osterfest

Bayerwaldstr. 10

94051 Hauzenberg Tel. 08586 9792616

Di. – Sa.: 11.00 – 13.30 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr warme Küche, Montag und Sonntag Ruhetag

Damit es Frieden in der Welt gibt, müssen die Völker in Frieden leben. Damit es Frieden zwischen den Völkern gibt, dürfen sich die Städte nicht gegeneinander erheben. Damit es Frieden in den Städten gibt, müssen sich die Nachbarn verstehen. Damit es Frieden zwischen Nachbarn gibt, muß im eigenen Haus Frieden herrschen. Damit im Haus Frieden herrscht, muß man ihn im eigenen Herzen finden.

Hoffnung auf Frieden

Laotse (vermutlich 6.Jh.v.Chr.)

In der Nacht zum 24. Februar überfallen russische Truppen die Ukraine. Seitdem führt Russland den Krieg gegen das Nachbarland mit zunehmender Härte und Zerstörung. Rund vier Millionen Ukrainerinnen und Ukrainer sind auf der Flucht, die Opferzahlen sind unbekannt, Tote werden in Massengräbern beigesetzt. Krieg in Europa, mitten unter uns – bis zu diesem Donnerstagmorgen des 24. Februar, unvorstellbar. Kriege waren doch immer weit weg, in anderen Kulturkreisen oder Religionswelten, aber nicht bei uns, nicht in unserer „zivilisierten“ Welt. Alle Hinweise, Mahnungen und auch kriegerische Akte haben wir ignoriert und verdrängt. Dabei tobt der ukrainisch-russische Krieg seit der Annexion der Krim schon acht Jahre. Was uns aber nicht daran gehindert hat, den Vertrag für Nordstream 2, für noch mehr russisches Gas, abzuschließen. Jetzt sind wir aufgewacht, nein, eigentlich hat uns Putin aus dem warmen Bett geworfen und uns mit seiner barbarischen Realität konfrontiert, die unfassbar ist und sprachlos macht. Unerträglich die Lügen und Rechtfertigungen über den Völkermord in der Ukraine, die Unterdrückung und Versklavung des eigenen, russischen Volkes, der Größenwahn eines grausamen und unberechenbaren Mannes, der in vielen Zügen und im Sprachgebrauch an unseren historischen Kriegsverbrecher erinnert. Es ist unerträglich, und doch müssen wir damit leben.

ui | Editorial

von Manfred Sommer

Auf dem Titel dieser ui-Ausgabe ist die „Friedenstaube“ mit ihrem Olivenzweig im Schnabel abgebildet. Die Taube als Friedenssymbol geht auf die Geschichte von Noah zurück, der in seiner Arche mit Familie und Tieren die Sintflut überstand. 40 Tage lang hatte es geregnet, als es endlich aufhörte, ließ Noah eine Taube fliegen und beim zweiten Taubenflug kam der erlösende Hinweis: „Gegen Abend kam die Taube zu ihm zurück und siehe: In ihrem Schnabel hatte sie einen frischen Ölzweig. Da wusste Noah, dass das Wasser auf der Erde abgenommen hatte.“

1. Buch Mose - Kapitel 8 - Vers 11 Richtig populär aber hat erst der spanische Maler Pablo Picasso die Friedenstaube gemacht. 1949 – zum ersten sogenannten „Weltkongress der Kämpfer für den Frieden“ – ziertwwe bereits seine Taube das Veranstaltungsplakat. Es folgten viele weitere Friedenskongresse, und für jeden entwarft Picasso eine Taube. Die wohl berühmteste besteht aus nur wenigen schwungvollen Strichen und hat, wie die Taube von Noah, einen Ölzweig im Schnabel. Symbol für Hoffnung auf Leben und Frieden nach der Katastrophe. Eine Hoffnung, die wir niemals aufgeben dürfen, wie dunkel auch die Tage sein mögen.

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen Sabrina Nader Telefon (Mobil) 0171 8129495 werbung@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 03. Mai 2022 anzeigenannahmeschluss 22. April 2022

Vom Eise befreit sind Strom und Bäche Durch des Frühlings holden, belebenden Blick; Im Tale grünet Hoffnungsglück; Der alte Winter, in seiner Schwäche, Zog sich in rauhe Berge zurück. Goethe, Faust. Der Tragödie erster Teil, 1808. Vor dem Tor, Faust zu Wagner

Der Wasserfall bei Kohlbachmühle eine wirklich Schöne-Heimat-Seite!

ui |

Schöne Heimat Seite

Foto: Daniel Anetzberger

ui |

Wasserfall bei Kohlbachmühle

Coming soon

Bald ist es soweit Brauhandwerk und Bierkultur küsst Unterhaltung und Gastlichkeit. Das Projekt „Brauliebe“ setzt ein innovatives, weit über die regionalen Grenzen hinaus sichtbares, Ausrufezeichen in Sachen Brauereihandwerk und Erlebnis-Gastronomie.

Sei dabei - komm ins Team.

Für die Jugendherberge Waldhäuser suchen wir

REINIGUNGSKRAFT (m/w/d) – Teilzeit nach Absprache

Mach die Brauliebe zu Deiner Leidenschaft! Wir suchen Dich (m/w/d) 450-Euro-Basis / Teilzeit / Vollzeit

Schankkellner Koch | Jungkoch Pizzabäcker Servicekraft Küchenhilfe Servicehelfer Gerne auch für Quereinsteiger.

REZEPTIONIST (m/w/d) – Vollzeit, Teilzeit nach Absprache AB SOFORT Start nach Vereinbarung. Freuen Sie sich auf transparente Vergütung mit Sonn- und Feiertagszuschlägen, Weihnachts- und Urlaubsgeld u.v.m. Informieren und bewerben Sie sich online: www.jugendherbergen-bayern.careers oder direkt bei uns: Jugendherberge Waldhäuser Kontakt: martin.herbinger@jugendherberge.de www.waldhaeuser.jugendherberge.de Tel. 08553/6000 Wir freuen uns auf Sie!

Eben 11–13 | 94051 Hauzenberg Tel. 08586 5923 oder apostelbraeu@t-online.de

Leben schlüpft im Taubenschlag

Neues

Text + Fotos: Reinhold Korbl

Viele neugierige Augenpaare richten sich auf den 29-jährigen Marcel Nömer, wenn er einen seiner Taubenschläge betritt. Die Tiere sind auf den Züchter fixiert. Schon beim Betreten des Schlages erkennen ihn diese an seinen Pfeiftönen, die er als Erkennungsmerkmal abgibt, um seine gefiederten Freunde beim Öffnen der Türe zu beruhigen. Schon nach kurzer Zeit weicht die anfängliche Scheu der Tauben auch gegenüber dem ui-Fotografen, wechselt in Neugierde und es gibt vorsichtige Annäherungsversuche.

ui | Heimat

& Menschen

Insgesamt drei Stallungen stehen in Wotzdorf am Schulerbruch. Der ruhige und sympathische junge Mann hat sich der Taubenzucht verschrieben und ist wohl in Deutschlands Sonderverein für die Taubenzucht, dem SV Trommeltauben 1912, der jüngste Vertreter seiner Art. Die Liebe zu den gefiederten Tieren wurde ihm schon in die Wiege gelegt. Opa und Urgroßvater hatten sich mit Tauben beschäftigt. Auch sein Onkel Walter Zillner hatte ihn tatkräftig unterstützt. Von ihm hat er auch die ersten Brieftauben bekommen. Schon mit zehn Jahren hat Marcel Nömer mehrere Schläge gehabt, damals hatte er sich auch noch mit Zwerghühnern beschäftigt. Auf dem großen Taubenmarkt in Straubing hat er schließlich seine Liebe zu den Trommeltauben entdeckt, kein Wunder, diese faszinierten auch schon seinen Großvater. 2012 hatte Marcel Nömer in Wegscheid beim KTZV (Kleintierzuchtverein) Wegscheid e. V. seine erste Ausstellung und wurde dort zweiter Vereinsmeister. Seither kann er auf eine lange Reihe von Erfolgen zurückblicken, unter anderem war er siebenmal Vereinsmeister. In Leipzig holte seine „Muselkopftäubin“ die maximale Punkt-

zahl von 30 zur Schau gestellten Tauben. Die Deutsche Doppelkuppige Trommeltaube dominiert seine Zucht. Diese Taubenart gibt es mit weißem und schwarzen Gefieder, in der Variante Tiger oder als Schecken und wird dann mit fleckigem Kopfgefieder als Muselkopf bezeichnet. Marcel Nömer präsentiert einen stattlichen blau geherzten Pommernkröpfer und provoziert ihn zum Aufblasen seines Kropfes. Züchter tauschen untereinander immer wieder geeignete Vögel aus, um frisches Erbgut zu bekommen. Bis nach Indonesien haben es so schon einmal 15 seiner Tiere mit einem aufwendigen Spezialtransport geschafft. Der Züchter bestimmt, welche Tauben aufgrund ihrer Merkmale sich paaren sollten. Diese werden im Schlag schon um die Weihnachtszeit zusammengeführt, um herauszufinden, ob die Chemie zwischen den Tieren stimmt. Wenn ein harmonisches Miteinander möglich ist, werden sie eine Woche voneinander getrennt. Anschließend kommen sie wieder in einen gemeinsamen Käfig, bis die Eier gelegt sind und die Brutzeit beginnt. Der erfahrene Züchter durchleuchtet dann mit einer Taschenlampe immer wieder einmal ein Ei,

ui | Heimat

& Menschen

um zu sehen, ob es befruchtet ist. Das Ei auf dem Foto zeigt ein unbefruchtetes Ei, so dass der Bruterfolg bei einem Paar ausbleiben wird. Ist ein Ei erfolgreich befruchtet, zeigen sich dünne Äderchen unter der Schale. Aber schon nach kurzer Zeit erhält der Züchter keinen Einblick mehr und das Wunder des Lebens entfaltet sich hinter einem „grauen Vorhang“ im Inneren der Eischale. Beim Brüten wechselt sich das Paar ab. In der Regel sitzt das Weibchen tagsüber auf den Eiern, das Männchen dann abends und nachts. Nach 19 Tagen Brutzeit schlüpfen die kleinen Täubchen, anfangs noch blind und ohne Federn aber schon von beeindruckender Größe, so dass sich die berechtigte Frage stellt, wie sie bis zum Schlüpfen überhaupt Platz in einem Ei hatten. Die Kleinen wachsen nach dem Schlüpfen sehr schnell. Schon nach acht Tagen bekommen die Jungen ihren Ring verpasst, der sie dann eindeutig identifiziert. Züchternummer, Jahrgang mit entsprechender Farbe, Geburtsjahr und Tiernummer geben Aufschluss über die Herkunft. Einmal im Jahr geht es zum Tierarzt, da müssen die Tiere gegen die gefürchtete Paramyxo geimpft werden. Es handelt sich hierbei um eine seit den 70er Jahren gefürchtete Krankheit, bei der die Tiere plötzlich den Kopf verdrehen und ohne jegliche Hilfsmöglichkeit verenden.

Marcel Nömer schwört, wenn es um die Aufrechterhaltung der Gesundheit seiner Schützlinge geht, auf Hausmittel und Kräuter, Brennnessel, Oregano, Knoblauch, Kamille, Karotten und Aroniasaft. Manches stammt aus eigenem Anbau. Körnerfutter und Mais kauft er, wenn möglich von Bauern aus der Region. Täglich frisches Wasser ist für die kälte- und wärmeresistenten Tiere obligatorisch. Bei der Zucht ist die Weitergabe bestimmter Merkmale entscheidend. Bei den Kropftauben sind dies vier weiße Schwingund 13 Schwanzfedern. Marcel Nömer hat auch acht Brieftaubenpaare, die momentan Flugverbot haben, da auch Greifvögel Nachwuchs aufzuziehen haben und Brieftauben eine willkommene Beute darstellen würden.

Wer sich für das sehr schöne und sicherlich auch interessante Hobby interessiert, kann sich jederzeit bei Marcel Nömer, Tel. 0170 3802866, informieren und ihm dann auch einen Besuch abstatten

ui | Taubenzüchter

Marcel Nömer

Moser — Versicherung und Finanzmakler GmbH | Jandelsbrunner Straße 7 | 94065 Waldkirchen

Sachbearbeiter

m⁄w⁄d

gesucht

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir (bestenfalls) eine/n Versicherungskauffrau/ mann zur Unterstützung unserer Geschäftsleitung für den Innendienst in Voll- oder Teilzeit. Wir schätzen Ihr Talent flexible Arbeitszeiten viele Zusatzleistungen (Handy, bAV, Jobrad, …) tolles, kollegiales Team leistungsorientierer Verdienst schöner, moderner Arbeitsplatz Weiterbildungsmöglichkeiten

AM STUDIENORT IN HAUZENBERG

Ihre Individualität für unser Team Ausbildung und Erfahrung im Versicherungsoder Bankwesen eigenverantwortliches, effektives und vertriebsorientiertes Arbeiten in überschaubaren Strukturen Teamfähigkeit und Freude am Kommunizieren

STUDIERE WIRTSCHAFTSINGENIEURWESEN ENERGIE & LOGISTIK (B. ENG.) BERUFSBEGLEITENDER BACHELORSTUDIENGANG AM LERNORT HAUZENBERG

Sie fühlen sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung gerne auch per Mail: em@moser-versichert.de

moser-versichert.de 10

BERUFSBEGLEITEND STUDIEREN

Informiere dich jetzt unter www.haw-landshut.de/weiterbildung Andreas Scholz, Tel.: +49(0)8586 3095 andreas.scholz@haw-landshut.de

NATÜRLICH WERTVOLL

HuPFEN, SPRINGEN, TOBEN ...

HüpfbuRg

Vermietung

Der ideale Spaß für Ihr Event – ob Kindergeburtstag, Hochzeit, Firmenveranstaltung u.v.m. ...

Riesenspaß für Kids

NEU 11

Die gewöhnliche

Vogelmiere

Stellaria media

Die Vogel-Sternmiere (Stellaria media) ist ein weltweit verbreitetes Wildkraut. Im Volksmund heißt die Vogelmiere auch Hühnerdarm, wegen des zähen Fadens in den Stängeln. Man kann die Vogelmiere als Unkraut betrachten und sich über sie ärgern – genauso gut kann man sie als Wildkraut sehen und genießen, die Vogelmiere ist nämlich eine leckere Salatzutat, Heilkraut, und ein pflanzlicher Wetterfrosch. Die kleinen weißen Blüten öffnen sich nämlich nur dann, wenn es in den folgenden Stunden nicht regnen wird.

beschreibung Die Vogelmiere ist eine einjährige krautige Pflanze. Die Stengel werden bis zu 40 cm lang und liegen weitgehend flach am Boden. Wo sie die Erde berühren, bilden sie kleine Zusatzwurzeln. Die zahlreichen Blätter der Vogelmiere sind klein und eiförmig mit einer Spitze. Sie blüht von März bis Oktober mit weißen Blüten, die wie winzige Sterne aussehen. Die fünf weißen Kronblätter sind zweigeteilt, so daß sie auf den ersten Blick wie jeweils zwei Blütenblätter erscheinen. Die Keimblätter und Laubblätter führen Schlafbewegungen aus und zeigen eine Tag-/Nachtstellung. Bei trockenem Wetter entfalten sich die zarten Blüten morgens um neun und blühen bis zum Abend. Bei feuchtem Wetter bleiben sie zusammengezogen.

Verwendung in der Küche … ... findet die Pflanze als ganzjähriges Wildgemüse – es wächst sogar an kalten Wintertagen, solange keine Minusgrade herrschen. Die Vogelmiere eignet sich als Zutat im Salat und übertrifft normale Kopfsalate mit dem Reichtum ihrer Inhaltsstoffe um ein Vielfaches. So hat sie neben vielen anderen wertvollen Inhaltsstoffen doppelt so viel Kalzium, dreimal so viel Kalium und Magnesium und siebenmal so viel Eisen wie

Kopfsalat. Das Wildkraut kann für Kräuterquark, Kräuterbutter, Aufstriche und für die Zubereitung als Pesto verwendet werden. Zudem passt es hervorragend zu grünen Smoothies, es ist mild und ganzjährig frisch verfügbar. Verwendung findet die Vogelmiere in Suppen wie zum Beispiel zum Verfeinern einer Kartoffelsuppe. Sie macht sich aber auch als Hauptzutat gut. Es eignet sich sowohl als alleiniges Gemüse, als auch kombiniert mit anderem Gemüse. Es passt zu Reis, Kartoffeln, Nudeln, auf Pizza – Vogelmiere ist unglaublich vielseitig.

… als Heilmittel In der Volksheilkunde der vergangenen Jahrhunderte war die Vogelmiere eine bekannte Heilpflanze. Man legte sie zerquetscht auf Wunden und Hauterkrankungen. Der Kräuterpfarrer Sebastian Kneipp empfahl das Wildkraut bei Husten. Aus heutiger Sicht eine sinnvolle Verordnung, da die Pflanzen schleimlösende Saponine enthält. Neuere wissenschaftliche Arbeiten haben auch Überraschungen zutage gefördert: Die Vogelmiere kann leicht erhöhten Blutdruck senken und sich positiv auf den Cholesterinspiegel auswirken, woran unter anderem die enthaltenen Fettalkohole beteiligt sind.

ui | ui

Botanik

1 Kelch 2 zweispaltiges Blumenblatt 3 Staubblätter mit Fruchtknoten 4 Staubblätter 5 Fruchtknoten mit Narben 6 Samen

ui | Gewöhnliche Vogelmiere

BOTANIK

Es ist noch

lange nicht ausgestempelt Text: Andreas Windpassinger, Fotos: Josef Schmid

Das ist wieder eine dieser wunderbaren „Rückkehrerinnen-Geschichten“: Der Liebe wegen ist Theresa Schermelleh vor gut zehn Jahren nach Geretsried bei München gezogen. Die gebürtige Hauzenbergerin und gelernte Krankenschwester hat über ein Datingportal einen Mann kennengelernt, der sich als „Stempelmacher“ selbständig gemacht hat. Mit dem neuen Partner, ihr erster Ehemann Matthias Kainz ist 2010 nach langer Krankheit gestorben, ist sie jüngst wieder in die Granitstadt zurückgekehrt: ins Haus nach Haagwies, zur Tochter Silvia.

Das attraktive Landleben, die Nähe zu den beiden Kindern (auch zu Sohn Matthias) und das Loslösen von der teuren Stadtmiete haben mit den Ausschlag gegeben. Mit nach Hauzenberg gezogen ist auch das Baby von Ehemann Günther, die „Stempelmacherei“. Seit Januar 2021 betreibt die 62-jährige im Rückgebäude des Germannsdorfer Gesundhofs das Geschäft (ihr Mann hat sich altersbedingt zurückgezogen), das viel mehr als Stempel zu bieten hat. Zuvor war hier der Friseurladen von Sabine Breitenfellner beheimatet. Auf der Terrasse ihrer Einliegerwohnung haben die Schermellehs ihren neuen Arbeitsplatz im Blick. Ihre Geschäftsräume bergen eines der größten Lager an Stempeltypen Bayerns. Das hügelige Hauzenberg ist für Günther „wie eine ganz große Puppenküche“. Er ist „angekommen“ und hat den Wegzug aus der Stadt auch schnell weggesteckt, da er nicht der Typ ist, der eine extreme Ortsbindung aufbaut und in einer Branche tätig war, die ohnehin stark „versandgeprägt“ ist. DIE PALETTE REICHT VOM DATUMSBIS HIN ZUM SPASSSTEMPEL

Über die damalige PostleitzahlenUmstellung ist Günther Schermelleh zu den Stempeln gekommen wie die Jungfrau zum Kinde. 1993 haben deswegen viele Privatleute und Firmen Stempel bestellt, und der gebürtige Hannoveraner, der bis dato in seinem Schreibwarengeschäft eine Annahme-

ui |

Heimat & Gewerbe

stelle für Stempel mitbetrieb, dachte sich, einfach selbst das Stempel machen anzufangen. Und dieses „Handwerk“ (Flexograf/in ist die offizielle Berufsbezeichnung des Stempelmachers) geht weit über den Adress- oder Posteingangsstempel in Behörden hinaus. „Auf einen Stempel kann man im Prinzip alles drauf machen, auch ein Foto. Was man braucht, ist eine Vektor-Datei“, erklärt es die Inhaberin. Größenmäßig geht es bis Din A4, mehr geht nicht, was mit der Größe der Laserplatte zusammenhängt. Früher, wo mit Flüssig-Kunststoff gearbeitet wurde, war es wirklich reinstes Handwerk. Heute wird mit Laser gearbeitet. Herauskommen Logo-Stempel, Signatur-Stempel, Kinderstempel, personalisierte bzw. individuelle Stempel (Unikate), Stativstempel, „Printy-Stempel“, Zollstempel, Impfstempel und sogar Hochzeitsstempel. Besonders gefragt sind auch die so genannten „Wiege-Stempel“ aus Holz, die teils individuell vom Schreiner produziert werden und mit denen große und schöne Stempelabdrücke erzielt werden. Ein griffiges Beispiel sind auch die „Disco-Stempel“, die einem zu Partybeginn auf den Handrücken gedrückt werden. Die gibt es auch in unsichtbar, sodass sie erst unter der UV-Lampe erkennbar sind.

In der Regel wird schwarz-weiß gestempelt, mit dokumentenechter, zu 100 Prozent ungiftiger Farbe. Multicolor-Stempel bringen farbige Abdrücke hervor. Was nicht gestempelt werden kann, sind ineinanderlaufende Farben.

Auch im digitalen Zeitalter werden Stempel gebraucht, die Branche hat Zukunft. „Der Eingangstempel im Unternehmen ist durch nichts anderes zu ersetzen“, erklärt Theresa Schermelleh. Mit 500 Annahmestellen, darunter Schlüsseldienste, Grafikdesigner, Schreibwarengeschäfte, WebDesigner, Druckereien und Werbeagenturen arbeitet sie zusammen. Der Kundenkreis geht bis nach Berlin und erreicht auch die Schweiz. Zu den Abnehmern zählen die Staatsanwaltschaft Passau, die Betriebskrankenkasse von BMW, das Pharmaunternehmen Hermes und der Lebensmittel-Großhändler „Gustavo Gusto“, der sich mit seiner Tiefkühlpizza aus dem Steinofen einen Namen gemacht hat.

lor- und Master-Arbeiten gebunden, über drei Arten: Spiral-, Leim- und Klemmbindung. Im nächsten Jahr feiern die Schermellehs ihr 30-jähriges Firmenjubiläum. Auch die großen Stempelfabriken und die Internet-Fokussierung konnten den beiden nichts abhaben. Über gutem Kundenservice und einfache Lösungen für die „Vorzimmer-Frauen“ und Sekretärinnen in den Chefetagen der Unternehmen konnten sie sich in der Branche behaupten. Fast alle Aufträge laufen über Telefon, Fax oder Mail. Theresa und Günther Schermelleh wollen keinem einen Stempel aufdrücken. Fakt ist aber auch: Es ist noch lange nicht ausgestempelt.

ZU DEN PROMINENTEN KUNDEN ZÄHLEN GUSTAVO GUSTO UND HERMES

Sie und ihr Mann haben freilich nicht nur aufs „Stempel-Pferd“ (verkauft wird im Übrigen auch Zubehör wie Farben und Kissen) gesetzt. Auch Laminierungen bis A3, Kopien beziehungsweise Schwarz-Weiß-Drucke, Visitenkartendrucke, Farbdrucke und Großdrucke (bis Din A0, u. a. für Baupläne) werden angeboten. Und für die Studenten werden Seminar-, Bache-

ui |

Stempelmacherin Schermelleh

Stempelmacher Schermelleh Ruhmannsdorfer Str. 1 94051 Hauzenberg-Germannsdorf Tel. 08586 98490 45 ÖFFNUNGSZEITEN

Mo. – Do.: 8.00 Uhr – 18.00 Uhr Fr.: 8.00 Uhr – 16.00 Uhr www.stempelmacher.de

Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher

Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Karin Friedl & Manfred Sommer

„Maler Scher

und Osterbär“

Das Osterfest steht vor der Tür und Harry Hase, seines Zeichen Chef-Koordinator der Ostereierfärberei, hat alle Pfoten voll zu tun. Weil er aber allein alles niemals schaffen würde, hat er unsere Freunde Maxi & Bärtl um Hilfe gebeten. Heute Morgen ist er mit einem großen Korb voll unbemalter

Eier wieder bei den beiden Freunden angekommen. „Ich hab euch Nachschub mitgebracht“, ruft er Bärtl und Maxi zu, die gerade in der Wiese vor einem Riesenei sitzen und überlegen, welche Farben und Muster hier wohl am Besten passen könnten. „Was ist das denn für ein riesiges Ding?“, wundert sich Harry. „Haben wir bei Sigbert Strauß besorgt“, ruft Maxi aufgeregt hinter dem großen Ei hervor, das ihn fast verdeckt. „Schließlich brauchen Riesen wie Bärtl ja auch Ostereier!“

ui | Kinderseite

„Ah, da hast du wohl Recht“, befindet Harry, schnallt sich den mit bunt gefärbten Ostereiern prall gefüllten Korb vom Vortag auf den Rücken und macht sich schon wieder auf dem Weg. Vor lauter Aufgaben weiß er dieser Tage gar nicht mehr, wo ihm der Kopf steht und seine Löffelohren flattern wild im Frühlingswind. „Vergesst nicht, alle Eier schön anzumalen, und beeilt Euch – es sind nur noch wenige Tage bis Ostern“, ruft er dem Eier-Maler-Duo noch zu, bevor er hinter dem Wiesenhügel in der Morgensonne verschwindet. „Wir könnten doch mal eine Kratztechnik ausprobieren“, schlägt Maxi Scher beim Blick auf das Riesenei vor. „Deine Krallen sind dazu doch perfekt“, meint der kleine Maulwurf und fährt mit dem Malerpinsel über Bärtls große Tatzen. „Ich weiß nicht …“ Bärtl blickt skeptisch drein. „Was, wenn ich das Ei kaputt mache? Könnte ich nicht lieber beim Verstecken helfen?“ „Ach, sei ein Osterhase, oder besser Osterbär und kein Angsthase!“,lacht Maxi und ruft: „An die Arbeit und zwar mit Gefühl!“. Dann trägt er wie ein geübter Malermeister verschiedene Farbschichten auf das Ei auf. „Los, jetzt mach Muster rein.“ Bärtl streicht in verschiedenen Richtungen vorsichtig über die Eierschale und tatsächlich: Es funktioniert! Das Straußenei sieht aus wie ein richtiges Kunstwerk. Jetzt muss es nur noch trocknen. „Schau dir die schönen Farbverläufe und bunten Muster an“. Als die beiden Freunde von ihrer Malpause aus dem Garten zurückkommen, schimmert das Ei in vielen Farben. Beide sind begeistert und auch Harry, der zur Abholung der Eierlieferung gekommen ist, hat viel Lob für die beiden übrig. „Ihr seid Maler Scher und Osterbär!“, freut er sich. „Jetzt müssen wir nur noch gute Verstecke für eure Schätze finden.“

Wissen

macht

Im Mittelalter wurde vom Aschermittwoch bis zum Karfreitag eine sehr strenge Fastenzeit eingehalten. Während dieser Zeit durfte man kein Fleisch und auch keine Eier essen. Die Hühner hat das natürlich wenig interessiert: Sie legten eifrig weiter ihre Eier. Die Eier wurden deshalb gesammelt und aufbewahrt. Einen Kühlschrank gab es im Mittelalter noch nicht, deshalb kochte man die Eier, um sie länger haltbar zu machen. Damit aber die alten Eier nach der Fastenzeit nicht mit den frischen verwechselt wurden, wurden sie eingefärbt. Manche sagen, es gab für jede der sechs Fastenwochen eine andere Farbe, und so konnte man das Alter der Eier ganz gut auseinander halten – und der Eierkorb wurde immer farbenfroher. Eier, die in der letzten Fastenwoche – der sogenannten Karwoche – gelegt wurden, galten als besonders heilig und ihnen war die Farbe rot, als Symbol der Auferstehung Jesu, vorbehalten. Die Tradition des Eierfärbens ist uns bis heute geblieben. Heute sind die Eier bunt, werden verziert, ausgeblasen, beschrieben oder beklebt. Die Bemalungen sind regional sehr unterschiedlich. In Osteuropa, z.B. in der Ukraine dominiert dabei nach wie vor die Farbe rot. Untrennbar zu Ostern gehören bei uns heute auch verschiedene Bräuche, die sich rund ums Osterei entwickelt haben. Das Verstecken der Eier ist dabei sicherlich der Bekannteste. Es wird dem Osterhasen zugeschrieben, was daher kommt, dass früher viele Hasen im Frühling Futter in den Gärten der Dörfer suchten, weil sie nach dem langen Winter woanders keine Nahrung mehr fanden. Eigentlich sind Hasen sehr scheue Tiere und kommen sonst nie in die Nähe von Menschen. Deshalb glaubte man, dass sie die Ostereier verstecken.

Übrigens: Eier waren für die Bauern im Mittelalter nicht nur ein wichtiges Nahrungsmittel, sondern auch eine Währungsform: Statt für ihren Bauernhof Mietzins zu zahlen, mussten sie ihrem Lehnsherren Eier und Getreide vorbeibringen. Der Abgabetermin der „Zinseier“ war kurz vor Ostern, weil ja durch die lange Fastenzeit ein Überschuss an Eiern vorhanden war. Beim

Maxi und Bärtl haben das große Ei angemalt und verziert. Du kannst das sicher auch? Dann mach doch den beiden Deinen Vorschlag und male das Ei zu einem wunderschönen Osterei aus.

ui | Maxi

Scher

Brauchtum des „Ratschens“ an Ostern werden den Kindern auch heute noch Eier in ihren Sammelkorb gelegt. Diese können dann beim Brauch des „Eierpeckens“ für ein weiteres beliebtes Osterspiel verwendet werden..

Kreu zurück (französisch)

eine der Gezeiten

ital. Dichter (Torquato)

Verkehrsmittel

Nachkommenschaft aus Eiern

bayer. längster BenedikStrom tinerEuropas abtei

Einheit des elektr. Widerstands

anfänglich

hochziehen (Segel, Flagge)

Bauwerk in London

befähigt talentiert

niederländischer Humanist

4 Platzzerlegen, deckchen zer(engl.) trennen

Bahn-, Straßendamm

Windschattenseite eines Schiffs

Meeresvogel abgeschaltet, nicht an

Sorte, Gattung

8 Vorteil, Vorzug

Brennstoff aus Kohle

5 Abk. für Bildunterschrift

Boxkampfabschnitt

äußerste Armut

Hafenstadt in Jemen

weit abgelegen

Südslawe

britischer Popmusiker (Ringo)

chem. Zeichen für Kupfer

Vorsilbe: unterhalb (lat.)

Gebirgsmulde

Zeitalter

ugs. für nein

Nutzboden, Feld

anhänglich, loyal

Handelsplatz

eigensinnig, hartknäckig

kleine Zeiteinheit

2 vor langer Zeit

Giftschlange

scherzhaft: Ahnung

Weltreligion

altes TraubenGetreideernte maß

Betreuer von Studenten

männliche Anrede

früherer Papstpalast in Rom

Bienenzüchter

Zufluchtsort (griech.)

vorspringender Mauerstreifen

Senkblei

7 wunschlos zufrieden

ägyptische Göttin

jetzt

ort

Suzuki S-Cross 1.4 BOOSTERJET HYBRID Comfort Rein ins Leben, raus in die Natur – der neue S-Cross Hybrid. Spüren Sie die Entschlossenheit eines echten SUV. Optional mit ALLGRIP Allradantrieb. Probefahren lohnt sich! Endpreis für einen Suzuki S-Cross 1.4 BOOSTERJET HYBRID Comfort (95 kW | 129 PS | 6-Gang-Schaltgetriebe | Hubraum 1.373 ccm | Kraftstoffart Benzin): innerstädtisch (langsam) 6,0 l/100 km, Stadtrand (mittel) 4,7 l/100 km, Landstraße (schnell) 4,7 l/100 km, Autobahn (sehr schnell) 6,0 l/100 km, Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert 120 g/km.

Ab 29.290 EUR1 Der neue S-Cross. Aufregend anpackend.

Die Umstellung auf das neue WLTP-Messverfahren macht eine Änderung der derzeit gültigen gesetzlichen Bestimmungen zu Verbraucherinformationen zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen (Pkw-EnVKV) erforderlich. Die Novellierung der Pkw-EnVKV ist bislang noch nicht erfolgt. Da NEFZ-Werte für dieses Fahrzeug nicht vorliegen, haben wir die auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte als WLTP-Werte angegeben. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen.

www.autohaus-amsl.de

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

ui | Rätsel

& Unterhaltung

Su Gewinn

7 1

Auflösung aus 200/03.2022 Kreuzworträtsel: ZWEIHUNDERT Sudoku: (es waren bis zu sechs Lösungen möglich): 293 499 299 293 499 799 298 499 299 298 499 799 298 499 298 298 499 798 Jeweils ein Buch von „Romeo, der Superkröter“ von Dr. Martina Voelkel und Karin Krinniger haben gewonnen: Gabriele Würfl, Hauzenberg und Gerhard Geier, Hauzenberg, Hofacker (der sogar alle sechs möglichen Sudoku-Lösungen geknackt hat – Respekt!) Das Buch ist für die Gewinner im Tourismusbüro der Stadt Hauzenberg hinterlegt und kann dort zu den üblichen Öffnungszeiten abgeholt werden. WIR GRATULIEREN und wünschen viel Freude beim Lesen!

8 6 3 1 1 9

1 9 3

4 8

3 1

Einsend

„Stempel Dich zum Gewinn!“ Unter allen Rätseleinsendungen verlosen wir einen frei gestalteten persönlichen Stempel/ oder Visitenkarten vom Stempel + Copyshop in Germannsdorf

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Sonntag, 18.04.2022 mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ung

Oster Sonntag

www.kais-bistro.de T: 08586 917411

& Unterhaltung

Gewi

17. April

ui | Rätsel

2 7

Ihrer Lösung

Ihr Preis

Rät

2 5

4 7

5 9

Lösung

8 6

7 8 2 9

do k u sel

10.00 – 14.00 Uhr

Happy Easter

Breakfast

14.90 €

pro Person

Bitte reservieren Sie rechtzeitig

Wir wünschen allen ein Frohes Osterfest

Kai‘s Cafe Bistro Bar A L W A Y S T H E R I G H T P L A C E

Posthalterweg 7

94051 Hauzenberg

RÄUMUNGS VERKAUF

e b a g f u a s t f ä h c s e G wegen ab 04. April 2022

30-70 auf alle Artikel*

MONTAG - FREITAG SAMSTAG HAUZENBERG

Alles muss

raus!

* ausgenommen Feinkostabteilung

Gutscheine einzulösen bis 31.05.2022

08:30 - 18:00 Uhr 08:30 - 12:30 Uhr

Marktplatz 18 08586/9787351

Das Haus der guten Dinge

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 49.03 05. April 2022

Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen 27 27

Änderung des Bebauungsplanes „Gartenweg“ mit Deckblatt Nr. 9 Satzung über den Wochenmarkt der Stadt Hauzenberg (Wochenmarktsatzung – WS) vom 15.03.2022 Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung des Wochenmarktes der Stadt Hauzenberg (Wochenmarktsatzung – WS) vom 15.03.2022

31 Markt Wegscheid – Dorferneuerung Wildenranna; Markt Wegscheid, Landkreis Passau Informationen aus dem Sitzungsdienst 32 32 32 33 34

Bauausschuss, Sitzung vom 14.02.2022 Haupt- und Finanzausschuss, Sitzung vom 16.02.2022 Stadtrat, Sitzung vom 14.03.2022 Schulverbandsversammlung, Sitzung vom 17.03.2022 Antragsfristen für Sitzungen Informationen

Führerscheinumtausch: Zweite Phase läuft Ukraine-Hilfe Ehrenamt Ukraine Jagdgenossenschaft Raßreuth Wochenmarkt in Hauzenberg startet wieder – Tagesplätze möglich Wochenmarkt Hauzenberg Stadtbücherei Hauzenberg – Digitale Medien der Onleihe Leo Süd Der Kreisjugendring Passau sucht Verstärkung! Vereinsabende der Johannisstiftung vhs Hauzenberg – Kurse April

Adressen & Öffnungszeiten

34 35 35 35

35 36

36 37

Geburten

15.02.2022

21.02.2022

23.02.2022

24.02.2022

Hannes Kirchgessner Helena Kirchgessner Steinbergstraße 44, Hauzenberg und Franz Helmbrecht Michael-Kurz-Straße 46, Vilshofen an der Donau

Zoya Butt Claudia und Adnan Butt Parkstraße 4, Hauzenberg

Vincent Konstantin Höllmüller Nadine und Alexander Höllmüller Lindbüchl 8, Hauzenberg

Michael Hirsch Veronika und Markus Hirsch Loifing 6, Hauzenberg

Bund fürs Leben

22.02.2022

05.03.2022

12.03.2022

Nadja Kasberger und Christian Öller Sickling 19, Hauzenberg

Sonja Weber und Stefan Pilsl Steinfeld 5, Hauzenberg

Vanessa Matko Hauzenberg und Alexander Oberneder Salzweg

wir trauern

16.02.2022

17.02.2022

19.02.2022

Alois Url Schröck 14 A, Hauzenberg 85 Jahre

Wilhelmina Florian Mühlenweg 4, Hauzenberg 83 Jahre

Josef Öller Oberholz 12, Hauzenberg 93 Jahre

Erika Krieg Färberstraße 9, Hauzenberg 79 Jahre

21.02.2022

27.02.2022

01.03.2022

Rosa Stemplinger Weiherfeldstraße 18, Hauzenberg 93 Jahre

Christine Hoffmann Erlenweg 5, Hauzenberg 84 Jahre

Christian Breitenfellner Ziegelweg 3, Hauzenberg 51 Jahre

Johann Graml Fürhaupt 3, Hauzenberg 86 Jahre

06.03.2022

13.03.2022

15.03.2022

Maria Knon Aubach 48, Hauzenberg 92 Jahre

Heinz Unfried Garhamstraße 9, Hauzenberg 80 Jahre

Michael Pöppel Pufferholzweg 4, Hauzenberg 85 Jahre

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.

Amtsblatt | 49.03

Standesamt

Bekanntmachungen Änderung des Bebauungsplanes „Gartenweg“ mit Deckblatt Nr. 9 hier: Bekanntmachung Änderungsbeschluss und Frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit

Die Änderungen beschränken sich auf das WA. Hier entfällt die Anzahl der Vollgeschosse und wird ersetzt durch eine Wandhöhe; Dachgauben sind bei Dachgeschoßausbau künftig zulässig. Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt ab Erscheinen des April-Amtsblattes in der Zeit bis 28.04.2022. Der Entwurf des Bebauungsplanes kann bis zu diesem Tage im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, Bauamt, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Während dieser Zeit können Anregungen, Bedenken und Einwendungen vorgebracht werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert.

§6

Erlöschen und Widerruf der Zuteilung

§7

Verkaufseinrichtungen

§8

Marktaufsicht, Marktbetrieb

§9

Verhalten auf dem Wochenmarkt

III. Marktordnung

§ 10 Reinigung IV. Schlussvorschriften § 11 Ausnahmen § 12 Haftung § 13 Gebühren § 14 Inkrafttreten I. Allgemeines § 1 Öffentliche Einrichtung

Die Stadt Hauzenberg betreibt den Wochenmarkt als öffentliche Einrichtung. § 2 Marktplatz, Markttag, Marktzeit

STADT HAUZENBERG, 09.03.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Der Stadtrat hat am 07.02.2022 beschlossen, den Bebauungsplan Gartenweg zu ändern. Der Änderungsbeschluss wird hiermit nach § 2 Abs. 1 BauGB (Baugesetzbuch) bekanntgemacht, die Öffentlichkeit ist nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB frühzeitig zu beteiligen. Der Bebauungsplan Gartenweg stammt aus dem Jahr 1985 und umfasst das Gebiet östlich der Josef-GreschniokStraße mit den Straßenzügen Ahndlweg, Kreuzwiese, Hafnerstraße, Färberstraße und Hammerschmidstraße. Der südwestliche größere Teil ist als Allgemeines Wohngebiet (WA) definiert, der östliche Teil als Mischgebiet (MI).

Satzung über den Wochenmarkt der Stadt Hauzenberg (Wochenmarktsatzung – WS) vom 15.03.2022 Aufgrund von Art. 23 und Art. 24 Abs. 1 Nr. 1 und Abs. 2 Satz 2 der Gemeindeordnung (GO) erlässt die Stadt Hauzenberg folgende Satzung: Inhaltsübersicht: I. Allgemeines §1

Öffentliche Einrichtung

§2

Marktplatz, Markttag, Marktzeit

§3

Gegenstände des Wochenmarktes II. Standplatz

§4

Zuteilung des Standplatzes

§5

Bezug und Räumung des Standplatzes

1. Der Wochenmarkt findet auf dem oberen Teil des Marktplatzes statt. 2. Markttag ist Dienstag. Fällt auf diesen Tag ein Feiertag, findet ersatzlos kein Wochenmarkt statt. 3. Wochenmarkthauptsaison ist dienstags von 01.03. – 30.11. jeden Jahres. 4. Der Wochenmarkt beginnt um 7:00 Uhr und endet um 12:00 Uhr. Das Aufbauen ist ab 6:00 Uhr erlaubt, bis spätestens 13:00 Uhr müssen die Aufräumarbeiten erledigt sein. Ein Befahren des Marktplatzes mit Fahrzeugen aller Art zum Abbau des Standes ist in der Hauptsaison vor 12:00 Uhr nicht gestattet! (Sicherheit der Besucher!) 5. Nebensaison ist dienstags von 01.12. – 28. (29.) 2. der jeweiligen Jahre. In der Nebensaison wird ein Aufstellen der Stände geduldet. Das Auf-

Begehrte Lage: neuwertiges Haus in Hauzenberg  Zum Wohnen 190 m² incl. kleines Appartement mit 22 m²  Grundstück ca. 550m²; BJ 1984  Schön gestalteter Garten mit altem Baumbestand und Gartenhaus  Garage plus 2 Stellplätze  Kunststofffenster 2014 mit Rollos und Fliegengitter in jedem Zimmer  Ölzentralheizung neu 2020 mit 4.000 l Tank, Warmwasserspeicher mit Strom

 Vollwärmeschutz 2014, 3 Kamine, Energieausweis in Bearbeitung  Wohnküche, Wohnzimmer mit Ausgang zum Garten,  Schlafzimmer mit Dusche/WC und 3 weitere Kinder-/Arbeitszimmer  Hochwertige Ausstattung, Parkett, Laminat, teilw. Fußbodenheizung

Kaufpreis: 450.000,– € + 1,79 % Maklercourtage inkl. gesetzl. MWSt von 19 %

PILSL

IMMOBILIEN

Amtsblatt | 49.03 Amtliche

Bekanntmachungen

KOMPETENT DISKRET ZUVERLÄSSIG

PILSL Immobilien Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Telefon 0 85 86 - 9 79 69 30 Mobil 0170 - 6 58 17 75 immobilien-pilsl@gmx.de

stellen ist nur auf zugewiesener Fläche erlaubt. In dieser Zeit läuft der Verkehr weiter. Bei Schneefall ist der Betreiber angehalten, sich selbst zu informieren, ob der ihm zugewiesene Platz frei ist. Das Aufstellen an anderer Stelle wird nicht geduldet. § 3 Gegenstände des Wochenmarktes

1. Gegenstände des Marktverkehrs sind: a. Lebensmittel im Sinne des § 2 Absatz 2 des Lebensmittel und Futtermittelgesetzes mit Ausnahme alkoholischer Getränke; zugelassen sind alkoholische Getränke, soweit sie aus selbstgewonnenen Erzeugnissen des Weinbaus, der Landwirtschaft oder des Obst- und Gartenbaus hergestellt wurden; der Zukauf von Alkohol zur Herstellung von Likören und Geisten aus Obst, Pflanzen und anderen landwirtschaftlichen Ausgangserzeugnissen, bei denen die Ausgangsstoffe nicht selbst vergoren werden, durch den Urproduzenten ist zulässig; b. Produkte des Obst- und Gartenbaus, der Land- und Forstwirtschaft und der Fischerei c. Rohe Naturerzeugnisse mit Ausnahme des größeren Viehs. d. Totes Geflügel, mit Ausnahme von Wildgeflügel, darf nur gerupft und ausgenommen auf den Markt gebracht werden. Das Schlachten der Tiere, sowie das Rupfen und Putzen von Geflügel im Marktbe-

reich ist verboten. Der Verkauf von sauberen, unbenützten, unbedrucklebenden Tieren ist nicht gestattet. ten und beschriebenen Papier gewoe. Pilze sind nach Arten getrennt gen und verpackt werden. Auch das feilzubieten. Durch Schilder ist die Verpackungspapier darf nicht auf dem Boden lagern. Lebensmittel in Sorte anzugeben und darauf hinzuunreinlichen Verpackungen sind weisen, dass es sich um leicht verderbliche Ware handelt, die zum sovom Feilbieten ausgeschlossen. fortigen Verbrauch bestimmt ist. 2. Beim Verkauf der Gegenstände des II. Standplatz Wochenmarktes ist Folgendes zu § 4 Zuteilung des Standplatzes beachten: 1. Auf dem Marktplatz dürfen Waren nur von einem zugeteilten Standa. Die allgemein geltenden Vorschriften, insbesondere die Gewerplatz aus angeboten und verkauft beordnung, die Preisauszeichnungswerden. 2. Die Standplätze werden als Tages-, verordnung, das Lebensmittel-, HySaison- oder Dauerplätze von der giene- und Baurecht sind zu beachten. Die Vorschriften des Tier- und Stadt Hauzenberg vergeben. 3. Ab dem Jahr 2023 sind Anträge auf Naturschutzes finden Anwendung. b. Die zum Verkauf angebotenen Zuteilung eines Saison- oder DauerWaren unterliegen der Preisausplatzes bei der Stadt Hauzenberg zu zeichnungspflicht. stellen. Diese Anträge müssen bis c. Die mit der Zubereitung, dem Verspätestens Mitte Februar vor Beginn kauf und der Beförderung von Leder jeweiligen Hauptsaison gestellt bensmitteln beschäftigten Personen werden. Dieser Antrag muss enthalhaben auf größte Reinlichkeit zu ten: achten. Lebensmittel müssen so gea. Ansprechpartner (Name, Adresse, lagert werden, dass sie vor VerunreiTelefonnummer und E-Mail) nigung sowie anderen nachteiligen b. die Benennung des WarenangeUmwelteinflüssen geschützt sind. botes / Warensortiments Unmittelbare Bodenberührung auch c. die Darstellung des Verkaufsverpackter Lebensmittel ist verboten. stands mittels farbiger Bilder Verdorbene Lebensmittel dürfen d. die Angabe der Standfläche in nicht feilgeboten werden. LebensQuadratmetern (Front x Tiefe) mittel sind in geeigneter Weise gee. den Zeitraum der Teilnahme 4. Tagesplätze werden von der Stadt gen Witterungseinflüsse und Berührungen zu schützen. Lebensmittel, Hauzenberg auf Anfrage vergeben. die vor dem Verzehr üblicherweise 5. Ein Anspruch auf Zuteilung eines nicht gewaschen, geschält oder gebestimmten Standplatzes besteht nicht. Die berechtigten Interessen kocht werden, dürfen nur in einem

Physische Edelmetalle günstig kaufen und sicher einlagern!

SOLIT Edelmetalldepot Tarif S

SOLIT-OSTERAKTION VOM 28.03. BIS 29.04. Sichern Sie sich Ihre 1 oz Silber Wiener Philharmoniker, 1 g Goldgeschenkkarte oder einen 5 g Goldbarren und investieren Sie in das SOLIT Edelmetalldepot Tarif S. Für die Aktionsbedingungen informieren Sie sich gerne unter www.sparkasse-passau.de/solit oder bei Ihrem Kundenberater in der nächsten Filiale.

Amtsblatt | 49.03 Amtliche

Bekanntmachungen

des Anbieters sind nach Möglichkeit zu wahren. Der Standinhaber darf nur die ihm zugewiesene Fläche benutzen. Es ist nicht gestattet, den zugewiesenen Standplatz eigenmächtig zu wechseln oder anderen Anbietern zu überlassen. Aus sachlich gerechtfertigten Gründen kann die Marktverwaltung auch nach erfolgter Zuweisung der Standfläche einen Tausch der Standflächen anordnen, ohne dass hierdurch ein Anspruch auf Entschädigung entsteht. Ist ein Standplatz nicht belegt, kann die Marktaufsicht vorübergehend anderweitig über den Platz verfügen. Eine Standfläche kann unter saisonalen Anbietern mehrfach vergeben werden. Der zugewiesene Standplatz kann versagt werden, wenn a. Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass der Benutzer die für die Teilnahme an Märkten erforderliche Zuverlässigkeit nicht besitzt, b. der zur Verfügung stehende Platz nicht ausreicht, c. ein Überangebot einzelner Artikel besteht.

§ 5 Bezug und Räumung des Standplatzes

1. Der Standplatz darf frühestens eine Stunde vor Beginn der Öffnungszeit, also um 6:00 Uhr, bezogen werden und muss spätestens eine Stunde nach Ende der Öffnungszeit, also um 13:00 Uhr, geräumt sein.

Amtsblatt | 49.03 Amtliche

2. Ein Befahren des Marktplatzes mit Fahrzeugen aller Art zum Zwecke der Räumung ist vor dem Ende der Öffnungszeit nicht gestattet. 3. Ver- und Entsorgungsleitungen für Wasser, Gas, Strom usw. sind so zu verlegen, dass eine Stolpergefahr sicher ausgeschlossen wird; wo derartige Leitungen im Bereich von Fluchtwegen verlegt werden müssen, sind sie entsprechend zu sichern (z.B. mittels geeigneter Kabel- oder Schlauchbrücken). In Bereichen öffentlicher Verkehrswege, die zu Feuerwehrzufahrten und/ oder zu Flächen für die Feuerwehr (z.B. Aufstellflächen) führen sowie im Bereich dieser Zufahrten und Flächen selbst dürfen derartige Leitungen nicht über den Bereich hängend verlegt sein oder in diesen hineinragen. § 6 Erlöschen und Widerruf der Zuteilung

1. Die Zuteilung erfolgt unter Widerrufsvorbehalt. Ein Widerruf kann erfolgen, wenn a. der Standplatz auf dem Markt wiederholt nicht genutzt wird, b. der Platz des Marktes ganz oder teilweise vorübergehend für bauliche Änderungen und unaufschiebbare öffentliche Zwecke benötigt wird, c. der Inhaber der Zuteilung oder dessen Bediensteter erheblich und trotz Mahnung wiederholt gegen die Bestimmungen dieser Marktsatzung verstoßen haben,

Bekanntmachungen

d. der Inhaber der Zuteilung die nach Marktgebührensatzung fälligen Gebühren nicht rechtzeitig bezahlt. 2. Wird die Zuteilung widerrufen, kann die Stadt die Räumung des Standplatzes verlangen. § 7 Verkaufseinrichtungen

1. Als Verkaufseinrichtungen auf dem Marktplatz sind nur Verkaufswagen, -anhänger und Stände zugelassen. 2. Gestaltung der Verkaufseinrichtungen muss folgenden Kriterien erfüllen: a. Es ist ganzjährig darauf zu achten, dass die Mindestfahrbreite von 3,50 m eingehalten und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigt wird. (Krankentransport, Feuerwehr, Post, Anlieger usw.) b. An jeder Verkaufseinrichtung ist an gut sichtbarer Stelle ein Schild mit dem Familiennamen und mindestens einem ausgeschriebenen Vornamen sowie die Anschrift in gut lesbarer Schrift anzubringen. Marktbezieher, die eine Firma führen, haben außerdem ihre Firma in der vorbezeichneten Weise anzugeben. Werbe- und Preisschilder müssen im unmittelbaren Bereich des Verkaufsplatzes aufgestellt werden und dürfen die Sicht auf andere Plätze nicht beeinträchtigen. c. Auf dem zugewiesenen Verkaufsplatz dürfen Tische, Bänke, Brücken, Verkaufsanhänger oder eige-

ne Stände mit oder ohne Überdachung aufgestellt werden. Durch diese Anlagen dürfen aber andere Marktbezieher oder Besucher nicht behindert oder gefährdet werden. Die Verkaufseinrichtungen müssen standfest sein und dürfen nur in der Weise aufgestellt werden, dass die Straßenoberfläche nicht beschädigt wird. Wetterdächer oder Schirme müssen in einer Höhe von mind. 2,10 m über dem Boden angebracht sein. III. Marktordnung § 8 Marktaufsicht, Marktbetrieb

1. Die Marktaufsicht obliegt der Stadt. 2. Die Zufahrten und Zugänge zum Marktplatz sind freizuhalten. Das Aufstellen von Fahrzeugen auf dem Marktplatz ist mit Ausnahme von Verkaufswagen nicht gestattet. 3. Jeweils der ERSTE Aussteller hat morgens das Sperr-Schild aufzustellen, der LETZTE Aussteller baut dieses spätestens um 13.00 Uhr wieder ab. Sollte dieses Vorgehen nicht funktionieren, wird für das Auf- und Abstellen des Schildes ein Bauhofmitarbeiter beauftragt. Diese Kosten werden auf alle Aussteller zu gleichen Teilen verteilt. 4. Die Gehwege vor den Eingängen und die Zugänge zu den geöffneten Gewerbebetrieben sowie die Einfahrten hierzu müssen ungehindert zugänglich sein. Der Fußgängerverkehr zwischen den Ständen darf nicht behindert werden. § 9 Verhalten auf dem Wochenmarkt

1. Der Marktbetrieb darf nicht gestört werden. Jeder hat sein Verhalten auf dem Marktplatz und den Zustand seiner Sachen so einzurichten, dass keine Person oder Sache beschädigt, gefährdet oder mehr als nach den Umständen unvermeidbar behindert oder belästigt wird. 2. Verboten ist: a. das Anbieten von Waren durch lautes Ausrufen, Anpreisen oder im Umhergehen,

b. vor Beginn oder nach Schluss des gegenüber der Gemeinde nach den Marktes zu verkaufen, gesetzlichen Bestimmungen. Sie hac. das Betteln, ben auch für Schäden einzustehen, d. das Beschädigen des Markplatzes die von ihren Bediensteten oder ihren Beauftragten verursacht werden. und der vorhandenen Einrichtun4. Der Marktplatz wird auf eigene Gegen, fahr betreten. e. Tiere frei umherlaufen zu lassen, f. das Verstellen der Wege auf dem Markplatz § 13 Gebühren g. das Befahren des Marktplatzes 1. Für die Benutzung der städtischen mit Fahrzeugen aller Art während Markteinrichtung sind Gebühren gemäß der Wochenmarktgebühder Öffnungszeiten h. die Verwendung von offenem rensatzung zu entrichten. 2. Die ausgegebenen AbrechnungsLicht und Feuer i. Verteilen von Flugblättern formulare müssen in Eigenregie von den Inhabern der Standplätze § 10 Reinigung ausgefüllt und am Ende der Haupt1. Jede vermeidbare Verunreinigung bzw. Nebensaison bei der Stadt des Marktplatzes ist zu unterlassen. Hauzenberg im Original abgegeben 2. Die Benützer sind verpflichtet werden. 3. Die Stadt behält sich das Recht vor, a. dafür zu sorgen, dass Papier und die Anwesenheit der Standbesitzer anderes leichtes Material nicht verweht wird. in Eigenregie zu erfassen und mit b. die Standplätze sauber zu halten den Abrechnungsformularen abzuund nach dem Ende der Verkaufszeit gleichen. besenrein zu verlassen. c. Abfälle zu sammeln und zu besei- § 14 Inkrafttreten tigen. Diese Satzung tritt am Tage nach der amtlichen Bekanntmachung in Kraft. IV. Schlussvorschriften § 11 Ausnahmen

Stadt Hauzenberg, den 15.03.2022

1. In begründeten Fällen kann die Stadt zur Vermeidung erheblicher Härten Ausnahmen von den Vorschriften dieser Satzung zulassen, soweit nicht übergeordnete Rechtsvorschriften und Interessen der Allgemeinheit entgegenstehen. 2. Die Ausnahmeerlaubnis ist stets widerruflich. Es können – auch nachträglich – Nebenbestimmungen beigefügt werden.

Gudrun Donaubauer, 1.Bürgermeisterin

Satzung über die Erhebung von Gebühren für die benutzung des Wochenmarktes der Stadt Hauzenberg (Wochenmarktsatzung – WS) vom 15.03.2022 Aufgrund von Art. 2 und 8 des Kommunalabgabengesetzes erlässt die Stadt Hauzenberg folgende Satzung:

§ 12 Haftung

1. Die Stadt übernimmt keine Haftung für die Sicherheit der von den Anbietern eingebrachte Sachen. 2. Die Inhaber von Standplätzen haben gegenüber der Stadt keinen Anspruch auf Schadloshaltung, wenn der Marktbetrieb durch ein von der Gemeinde nicht zu vertretendes äußeres Ereignis unterbrochen wird oder entfällt. 3. Die Inhaber von Standplätzen haften

§ 1 – Gebührenpflicht

Für die Benutzung der Einrichtungen, die dem Wochenmarkt der Stadt dienen, erhebt die Stadt Gebühren nach Maßgabe dieser Satzung. § 2 – Gebührenschuldner

Gebührenschuldner ist derjenige, der die Einrichtungen des Wochenmarktes be-

Amtsblatt | 49.03 Amtliche

Bekanntmachungen

nutzt, sei es aufgrund der Zuteilung, sei es durch tatsächliche Inanspruchnahme eines Standplatzes. Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner.

Markt Wegscheid Dorferneuerung Wildenranna; Markt Wegscheid, Landkreis Passau

§ 3 – Gebührenmaßstab und Gebührensatz

Wahl der ehrenamtlichen Vorstandsmit-

Die Gebühr bemisst sich nach der Frontlänge des Standplatzes. Sie beträgt je Markttag € 2,50 pro angefangenem Laufmeter in der Haupt- und Nebensaison. Es wird mindestens 1 Laufmeter abgerechnet. Für einen Dauerplatz (Jahresplätze) sind die Gebühren jährlich im Voraus zu entrichten. In diesem Falle wird eine Pauschalgebühr in Höhe von 60,00€ pro angefangenem Laufmeter des Verkaufsplatzes erhoben.

glieder und ihrer Stellvertreter (§ 21 Abs. 3

§ 4 – Entstehen und Fälligkeit

1. Die Gebühren entstehen mit der Inanspruchnahme eines Standplatzes. Sie werden einen Monat nach Erhalt des Gebührenbescheides oder im Falle einer Dauernutzung im Voraus fällig. 2. Das entsprechende Abrechnungsformular für Saisonplätze ist jährlich bis spätestens 31.12. vollständig ausgefüllt bei der Stadt Hauzenberg abzugeben. 3. Bei Zuweisung von Tagesplätzen werden die Gebühren jeweils sofort mittels ausgestellter Rechnung fällig. § 5 – Gebührenrückerstattung

Werden die Einrichtungen des Wochenmarktes nur teilweise genutzt, besteht grundsätzlich kein Anspruch auf Gebührenrückerstattung bzw. Gebührenerlass. § 6 – Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am Tage nach der amtlichen Bekanntmachung in Kraft. STADT HAUZENBERG, den 15.03.2022 Gudrun Donaubauer, 1.Bürgermeisterin

Amtsblatt | 49.03 Amtliche

des Flurbereinigungsgesetzes – FlurbG –, Art. 4 Abs. 3 Satz 1 und 2 Abs. 4 Satz 1 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes – AGFlurbG –) Bekanntmachung und Ladung

Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet Wildenranna gehörenden Grundstücke und die ihnen gleichstehenden Erbbauberechtigten werden hiermit zur Teilnehmerversammlung geladen. Diese findet unter der Leitung des Amtes für Ländliche Entwicklung Niederbayern statt am: Dienstag, 10.05.2022, um 19:00 Uhr, Ort: Gasthaus Falkner, Dorfstraße 29, 94110 Wegscheid. Tagesordnung

1. Erläuterung der Aufgaben des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft und des Wahlverfahrens 2. Wahl ehrenamtlicher Vorstandsmitglieder und ihrer Stellvertreter 3. Allgemeine Aussprache 4. Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft. Er soll das volle Vertrauen der Teilnehmer am Verfahren besitzen. Wünschenswert ist deshalb, dass sich möglichst viele Teilnehmer an der Wahl des Vorstandes beteiligen. Das Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern hat die Zahl der zu wählenden Mitglieder des Vorstandes und deren Stellvertreter auf je 5 festgesetzt. Jeder stimmberechtigte Teilnehmer oder Bevollmächtigte kann somit als Mitglied und Stellvertreter insgesamt 10 Personen wählen. Sie werden auf die Dauer von sechs Jahren gewählt; eine Wiederwahl ist zulässig. Wahlberechtigt sind nur Teilnehmer. Die Teilnehmer sind die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücke. Erbbauberechtigte stehen

Bekanntmachungen

den Eigentümern gleich (§ 10 Nr. 1 FlurbG). Jeder Teilnehmer hat eine Stimme. Gemeinschaftliche Eigentümer gelten als ein Teilnehmer. Gemeinschaftliche Eigentümer sind nur stimmberechtigt, wenn von allen abwesenden Miteigentümern eine schriftliche Vollmacht vorliegt. Wenn Ehepartner gemeinschaftliches Eigentum haben, brauchen diese ebenfalls eine schriftliche Vollmacht des abwesenden Ehepartners. Einigen sich gemeinschaftliche Eigentümer nicht über die Stimmabgabe, so müssen sie von der Wahl ausgeschlossen werden. Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig. Bevollmächtigte haben in der Versammlung eine schriftliche Vollmacht vorzulegen, bei der die Unterschrift des Vollmachtgebers öffentlich oder amtlich beglaubigt sein muss. Die amtliche Beglaubigung erteilt die Gemeinde gebührenfrei. Zu beachten ist jedoch, dass nach § 21 Abs. 3 FlurbG im Wahltermin jeder Teilnehmer oder Bevollmächtigte nur eine Stimme hat, auch wenn er mehrere Teilnehmer vertritt. Teilnehmer, die nicht selbst in der Wahlversammlung anwesend sein können, werden daher zweckmäßig eine Person bevollmächtigen, die nicht selbst als Teilnehmer stimmberechtigt ist. Die zu wählenden Mitglieder des Vorstandes und ihre Stellvertreter werden von den am Wahltermin anwesenden Teilnehmern oder Bevollmächtigten gewählt. Gewählt sind diejenigen, die die meisten Stimmen erhalten. Bitte beachten Sie, dass die Vorstandswahl nur unter den zu dem Zeitpunkt rechtlich vorgeschriebenen Corona-Regeln stattfinden kann. Sollte sich die Situation so entwickeln, dass ein Treffen zu dem Zeitpunkt nicht zu verantworten ist, kann der Termin unter Umständen kurzfristig abgesagt werden. Landau a.d.Isar, 15.03.2022 gez. Stefan Weinberger

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

Informationen aus dem Sitzungsdienst Bauausschuss, Sitzung vom 14.02.2022 Aufstellung des Bebauungsplanes „SO Solarpark Kinatöd II“; Abwägung und erneute Beteiligung – Abstimmung 10 : 1

Mit der Bauleitplanung soll nordwestlich von Kinatöd Richtung Staffelbachtal die Voraussetzung für die Errichtung eines Solarparks geschaffen werden. Der Flächenbedarf beträgt insgesamt ca. 6,4 ha. Am 16.08.2021 billigte der Bauausschuss die geänderte Planung und beschloss die Öffentliche Auslegung und die Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und beschloss die erneute Beteiligung der Öffentlichkeit und der Träger Öffentlicher Belange nach § 4a Abs. 3 BauGB. Aufstellung des Bebauungsplanes „SO Freizeitgelände am Freudensee, Erweiterung 1“; Abwägung und Satzungsbeschluss – einstimmig

derprogramm einzusteigen und dafür Beratungsleistungen in Anspruch zu nehmen. Beratungsleistungen wurden daraufhin im Förderportal beantrag. Der Zuwendungsbescheid entsprechend der Richtlinie „Förderung zu Unterstützung des Gigabitausbaus der Telekommunikationsnetze in der Bundesrepublik Deutschland“ liegt bereits vor und es wurden Zuwendungen von max. 50.000 € bewilligt. Es wurde beschlossen, den Auftrag für weitere Beratungsleistungen nach dem Bundesförderprogram mit der Angebotssumme von 24.868,20 € an IK-T Regensburg zu vergeben. GE Eben-Langfeld; Vergabe Planungsauftrag für die Freianlagen – einstimmig beschlossen

Für die Realisierung der Begrünung der öffentlichen Grünflächen sowie der Anlage der Ausgleichsflächen sind Planungsleistungen zu vergeben. Hierfür wurden Honorarangebote von drei Planungsbüros angefordert. Es wurde beschlossen, den Planungsauftrag für die Freianlagenplanung im GE Eben-Langfeld an das Büro Blattwerk aus Salzweg entsprechend dem Honorarvorschlag zu vergeben.

beschlossen

Der Stadtrat hatte am 14.12.2020 den Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan „Freizeitgelände am Freudesee“ beschlossen, damit nördlich der Liegewiese Wohnmobilstellplätze entstehen können. Nach frühzeitiger Beteiligung beschloss der Bauausschuss am 16.08.2021 nach Bewertung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen, die Planung zu billigen und das Verfahren mit der Öffentlichen Auslegung und der Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange fortzuführen. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und beschloss den Bebauungsplan „SO Freizeitgelände am Freudensee, Erweiterung 1“ als Satzung. Breitbandversorgung Hauzenberg; Vergabe der Beratungsleistungen – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hat am 22.11.2021 beschlossen, für die Fortführung des Breitbandausbaus in Hauzenberg in das Bundesför-

senspielfeldes war. Den entfallenen BLSV-Zuschuss in Höhe von 35 % der zuwendungsfähigen Baukosten sollte deshalb die Stadt Hauzenberg übernehmen. Die Sanierung von Gebäude und Tribüne kann laut Sportförderrichtlinie mit 15 % der zuwendungsfähigen Gesamtkosten bezuschusst werden. Eine Bezuschussung für die Sanierung des Rasenplatzes entsprechend der Sportförderrichtlinie (15 % der zuwendungsfähigen Baukosten) und zusätzlich einem Zuschuss von 35 % der Baukosten als Ersatz für den BLSV-Zuschuss wurde beschlossen. Unter Berücksichtigung der angegebenen Gesamtkosten in Höhe von vorläufig 66.310,61 € ergibt sich somit ein Zuschuss in Höhe von 33.155,31 €. Für die Sanierung des Gebäudes mit Tribüne wurde unter Berücksichtigung der angegebenen zuwendungsfähigen Baukosten von 9.652,18 € ein Zuschuss in Höhe von 1.447,83 € (15 % entsprechend Sportförderrichtlinie) genehmigt.

Stadtrat, Sitzung vom 14.03.2022 Erneuerung der Wasserleitung im Bereich Böhmerwaldstraße, Rachl-

Haupt- und Finanzausschuss, Sitzung vom 16.02.2022

weg, Arberweg; Anpassung Bau- und Planungskosten – einstimmig beschlossen

Mit Schreiben vom 06.02.2022 beantragt der TSV-DJK Oberdiendorf die Bezuschussung der Sanierung des Rasenspielfeldes sowie der Sanierung von Gebäude und Tribüne. Die Stadt Hauzenberg ist Eigentümerin des Grundstücks Fl.Nr. 643/3 Gmkg Oberdiendorf. Auf diesem Grundstück befindet sich das Sportgelände des TSV-DJK Oberdiendorf. Laut Sportförderrichtlinie der Stadt Hauzenberg, wird ein Zuschuss von 15 % der zuwendungsfähigen Baukosten gewährt. Ein BLSV-Zuschuss kann vom Verein nicht beantragt werden, da die Stadt Hauzenberg damaliger Bauherr des Ra-

Der Stadtrat hat am 08.02.2021 mit dem Deckensanierungskonzept, auch die Erneuerung der Wasserleitung im Bereich Böhmerwaldstraße beschlossen. Im Zuge der Planung und der intensiven Recherchen zum Thema Wasserleitungsbau „Sauweiher“, stellten sich Zusammenhänge mit dem zukünftigen Hochbehälter Duschlberg (Baubeginn 2023 geplant) dar. Die bestehenden Leitungen erstrecken sich vom Kreuzungsbereich Hochreutweg/Waldkirchener Straße entlang der Waldkirchener Straße bis oberhalb der Schürzingerstraße in Richtung „Bereich Hochbehälter Duschlberg“. Somit fehlt nur noch ein Teil der Versorgungsleitung für den Hochbehälter Duschlberg, vom Kreuzungsbereich Hochreutweg/ Waldkirchener Straße bis in die Böhmerwaldstraße. Um Kostenersparnisse zu er-

Amtsblatt | 49.03

Informationen aus dem Sitzungsdienst

Gewährung Zuschuss TSV-DJK Oberdiendorf; Sanierung Rasenplatz und Gebäude; einstimmig beschlossen

zielen, sollte die fehlende Wasserleitung gleich im Zug des Wasserleitungsbau „Sauweiher“ erstellt werden. Die Durchführung der Wasserleitungsbaumaßnahmen im Bereich „Sauweiher“ mit Kosten in Höhe von voraussichtlich 916.300 € brutto sowie die dazugehörige Vertragsanpassung zum Planungsauftrages mit HOAI Honorarzone 3 Basissatz, 3 % Nebenkosten und 5 % Nachlass wurde beschlossen.

Haushaltsplanes der Stadt Hauzenberg für das Haushaltsjahr 2022 mit einem Gesamtvolumen von 48.016.948 €, die Genehmigung des Stellenplanes der Stadt Hauzenberg sowie der Finanzplan mit dem ihm zugrundeliegenden Investitionsprogramm für das Haushaltsjahr 2022 und die Finanzplanjahre bis 2025 wurde beschlossen. Wochenmarkt Hauzenberg – Wochenmarktsatzung (WS) und

Straßensanierung nach Sturm „Kolle“; Vergabe 2022 (Teil 2) – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hat am 03.06.2019 die Durchführung der Straßensanierung nach Sturm „Kolle“ beschlossen. 2022 wird der zweite Teil der Sanierungsmaßnahme (inkl. Mitverlegen von Breitbandleerrohren) ausgeführt. Die Ausschreibung erfolgte beschränkt in 3 Abschnitten nach VOB online über die Plattform des Staatsanzeigers. Abschnitt 1: Oberneureuther Str. – Sunninger Weg / Sickling Richtung Kramersdorf / Sickling Abschnitt 2:

Oberneureuth – Geiersberg Abschnitt 3:

Bauzinger Straße – Kaltrum / Schadweg (Bauzing Richtung Kaltrum) Die Vergabe im Projekt Straßensanierung nach Sturm „Kolle“ für 2022 erfolgte für die Abschnitte 1 und 3, an die Fa. Karl Bachl GmbH + Co. KG, Röhrnbach, zu einer Angebotssumme von insgesamt 664.394,24 €, für den Abschnitt 2 an die Fa. Donau Asphalt Bau GmbH, Schöllnach, zu einer Angebotssumme von 624.265,84 €. Erlass der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes der Stadt Hauzenberg für das HH-Jahr 2022 – einstimmig beschlossen

Der Entwurf des Haushaltsplanes 2022 schließt in Einnahmen und Ausgaben mit ca. 48,02 Mio. € und liegt damit um ca. 2,7 Mio. € höher als im Vorjahr. Auf den Verwaltungshaushalt entfallen dabei 28,04 Mio. € (+ ca. 2,3 Mio. €), auf den Vermögenshaushalt 19,98 Mio. € (+ ca. 357.000 €). Der Erlass der Haushaltssatzung und des Amtsblatt | 49.03

Wochenmarktgebührensatzung (WGS) – einstimmig beschlossen

Seit 01.05.2008 erfolgte die eigenverantwortliche Abhaltung des Wochenmarktes in Hauzenberg durch Hauzenberg Aktiv e.V. Aus verschiedenen Gründen ist Hauzenberg Aktiv e.V. von der Organisation und Durchführung des Wochenmarktes mit Wirkung zum 01.01.2022 zurückgetreten. Für den weiteren Betrieb des beliebten Wochenmarktes übernimmt die Stadt Hauzenberg sowohl die Organisation als auch die Durchführung. Der Wochenmarkt wird durch die Stadt Hauzenberg als öffentliche Einrichtung betrieben. Für diesen Betrieb ist eine Wochenmarktsatzung sowie eine Wochenmarktgebührensatzung erforderlich. Beide Satzungen wurden in der Sitzung in der jeweils vorgelegten Form beschlossen. Beiden Satzungen treten am Tage nach der amtlichen Bekanntmachung in Kraft. Errichtung einer Photovoltaikanlage für das Rathaus; Durchführungsbeschluss – Abstimmung 20 : 1

Der Neubau des Rathauses soll mit einer PV-Anlage inkl. Speicher ausgestattet werden. Die beiden Dachflächen erlauben eine Anlagengröße von ca. 50 kWp. Die Größe des Stromspeichers soll vorerst bei ca. 35 kW liegen und eine Notstromfunktion beinhalten. Voraussichtlich werden damit jährlich ca. 40.000 – 45.000 kWh erzeugt. Im letzten Jahr lag der Stromverbrauch im Rathaus bei 71.665 kWh bei einer Grundlast des Gebäudes von ca. 5 kWh. Durch die Dienstfahrzeuge (E-Autos) und der Ladesäule am Rathaus wird der Stromverbrauch zudem tendenziell noch weiter steigen. Die Gesamtkosten dieser

Informationen aus dem Sitzungsdienst

Maßnahme werden sich auf ca. 110.000 € belaufen. Die Errichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Neubauteil des Rathauses wurde beschlossen. Strombeschaffung für die Jahre 2023-2024; Teilnahme an der Bündelausschreibung – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat beschloss, an der Bündelausschreibung zur Strombeschaffung für Ökostrom zum Festpreis für den Zeitraum 01.01.2023 bis 31.12.2024 durch „Becker Büttner Held“ in Kooperation mit anderen Körperschaften teilzunehmen, den bisherigen Stromlieferungsvertrag zum 31.12.2022 zu beenden und der Offenlegung des Vergabevermerks gegenüber anderen Ausschreibungsteilnehmern zuzustimmen.

Schulverbandsversammlung, Sitzung vom 17.03.2022 Erlass der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2022 des Schulverbandes Hauzenberg – einstimmig beschlossen

Der Erlass der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes des Schulverbandes Hauzenberg für das Haushaltsjahr 2022 mit einem Gesamtvolumen von 2.726.925 €, die Genehmigung des Stellenplanes des Schulverbandes Hauzenberg sowie der Finanzplan mit dem ihm zugrundeliegenden Investitionsprogramm für das Haushaltsjahr 2022 und die Finanzplanjahre bis 2025 wurde beschlossen. Generalsanierung Sportmittelschule Hauzenberg; Anmietung Containeranlage für 12 Klassenzimmer während der Umbauphase – einstimmig beschlossen

Im Bauabschnitt 1 der Generalsanierung Sportmittelschule Hauzenberg ist es zwingend erforderlich bis zu 12 Klassen über einen Zeitraum von bis zu 2 Jahren in eine Containeranlage auszulagern. Ausschlaggebend für den Standort ist die entsprechende Grundstücksgröße und Be-

schaffenheit, sowie die notwendige Anbindung an das Schulgebäude. Für die Unterbringung der 12 Klassenräume und die notwendigen Sanitär- und Nebenräume sind ca. 62 Stück Container in zweigeschossiger Bauweise erforderlich. Die Dauer der Auslagerung ist für bis zu 22 Monaten veranschlagt. Die Ausschreibung der Mietcontainer erfolgte EU-weit, es sind 6 Angebote online eingegangen. Die Schulverbandsversammlung beschloss im Zuge der Generalsanierung der Sportmittelschule Hauzenberg für die Auslagerung von Klassenzimmern die Anmietung von Containern von der Firma Boels Rental Germany GmbH zur Angebotssumme von 616.230,09 €.

INFORMATIONEN

Führerscheinumtausch: Zweite Phase läuft Zweite Gruppe von Fahrerlaubnisinhabern muss Führerschein bis 19. Januar 2023 umtauschen

Antragsfristen für sitzungen —— A m 20.04. für die Sitzung des Stadtrates am 02. Mai 2022 —— Am 27.04. für die Sitzung des Bauauschusses am 09. Mai 2022

Service: Welche Führerscheine müssen wann getauscht werden? Führerscheine, die bis einschließlich 31. Dezember 1998 ausgestellt worden sind: Geburtsjahr des Fahrerlaubnisinhabers

Tag, bis zu dem der Führerschein umgetauscht sein muss

Vor 1953

19.01.2033

1953–1958

19.01.2022

1959–1964

19.01.2023

1965–1970

19.01.2024

1971 oder später

19.01.2025

Führerscheine, die ab 1. Januar 1999 ausgestellt worden sind*:

Für Führerscheininhaber mit Wohnsitz im Landkreis Passau kann ein rechtzeitiger Führerscheinumtausch nur gewährleistet werden, wenn eine frühzeitige Antragstellung, am besten bereits in den nächsten Wochen erfolgt. Der Führerscheinumtausch erfolgt ohne Prüfung oder Gesundheitsuntersuchung (Ausnahmen können für LKWoder Omnibusführerscheine gelten). Aber der Umtausch ist verpflichtend. Wer nach Ablauf der entsprechenden Fristen weiter mit seinem alten Pkw- oder MotorradFührerschein fährt, muss mit einem Bußgeld rechnen. Bei veralteten LKW- oder Busführerscheinen kann sogar eine Straftat vorliegen. Außerdem können im Ausland Probleme auftreten, wenn nach Ablauf der Umtauschfrist bei Kontrollen ein alter Führerschein vorgelegt wird. Benötigt werden neben einem aktuellen biometrischen Passbild ein Antragsformular (online oder auf Anfrage postalisch bei der Führerscheinstelle erhältlich). Informationen zur Antragstellung können der Homepage des Landkreises Passau (www.landkreis-passau.de) unter der Rubrik „Häufig nachgefragt“ entnommen werden.

Die Kosten für das Verfahren betragen 30,30 EUR (inkl. Direktversand) zuzüglich der Kosten für das Passbild. Um insbesondere Daten und Lichtbilder auf den neuen Führerscheinen aktuell zu halten, ist die Gültigkeit der neuen EU-Kartenführerscheine auf 15 Jahre begrenzt.

Ausstellungsjahr

Tag, bis zu dem der Führerschein umgetauscht sein muss

1999–2001

19.01.2026

2002–2004

19.01.2027

2005–2007

19.01.2028

2008

19.01.2029

2009

19.01.2030

2010

19.01.2031

2011

19.01.2032

2012–18.01.2013

19.01.2033

*Fahrerlaubnisinhaber, deren Geburtsjahr vor 1953 liegt, müssen den Führerschein bis zum 19. Januar 2033 umtauschen, unabhängig vom Ausstellungsjahr des Führerscheins.

Ukraine-Hilfe Im Zusammenhang mit der Flüchtlingsbewegung aus ukrainischen Kriegsgebieten werden im Landkreis Passau weiterhin Wohnungsangebote zur mittel- und längerfristigen Unterbringung von ukrainischen Kriegsflüchtlingen gesucht. Der Landkreis Passau stellt zur Vermittlung von Wohnraumangeboten eine Wohnungsbörse zur Verfügung. Alle Informationen dazu unter Amtsblatt | 49.03

Informationen

Wochenmarkt in Hauzenberg startet wieder – Tagesplätze möglich

www.landkreis-passau.de/ukraine-hilfe

Auch andere Hilfsangebote werden vom Landkreis Passau entgegengenommen und im Bedarfsfall koordiniert und vermittelt. Weitere Informationen und Hinweise dazu sowie Anlaufstellen sind ebenfalls auf der vorgenannten Internetseite abrufbar.

Ehrenamt Ukraine Die ehrenamtliche Unterstützung der Flüchtlinge wird in der nächsten Zeit eine wichtige Position einnehmen. Das Landratsamt hat auf seiner Homepage eine zentrale Anlaufstelle für Hilfsangebote eingerichtet. Darin enthalten ist neuerdings auch eine Vermittlungsbörse für ehrenamtliches Engagement. Hier können sowohl Hilfen angeboten, als auch gesucht werden. www.landkreis-passau.de/landkreis-verwaltung-politik/aktuelles/ aktuelle-meldungen/ukraine-hil-

Jagdgenossenschaft Rassreuth Am Sonntag, den 01. Mai 2022 wird ab 11:00 Uhr in der Weinstube Veit die alljährliche Jagdversammlung der Jagdgenossenschaft Raßreuth abgehalten. Im Vorfeld besteht ab 10:00 Uhr für die Jagdgenossen die Möglichkeit, die neu angeschaffte Wildkammer zu besichtigen (Standort: direkt hinter dem Feuerwehrgerätehaus). Zur Versammlung sind auf alle Altenteiler und die Ehepartner der Jagdgenossen herzlich eingeladen.

fe-zentrale-anlaufstelle-fuer-hilfsangebote-aus-dem-landkreis-passau/

Auf dieses Vermittlungsangebot dürfen wir gerne hinweisen. Die entsprechenden Formulare stehen in mehreren Sprachen zur Verfügung, insbesondere auch in Ukrainisch. Vorstellung des Landratsamtes Passau wäre, dass es möglichst in jeder Gemeinde ehrenamtliche Personen gibt, die sich um die Bedürfnisse der Geflüchteten annehmen. Das Sachgebiet Ehrenamt und Chancengleichheit im Landratsamt Passau ist bemüht, alle möglichen Initiativen und Hilfsangebote passend zu koordinieren. Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, so melden Sie sich telefonisch bei

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den Jagdvorsteher 2. Jahresbericht des Jagdvorstehers 3. Bericht des angestellten Jägers 4. Kassenbericht 5. Kassenprüfbericht und Entlastung 6. Verwendung des Erlöses 2021/2022 7. Aufstellung eines Wirtschaftsplans 2022/2023 8. Aktuelles vom AELF (Florian Hofinger) 9. Wünsche und Anträge

Zum 12.04.2022 startet der Wochenmarkt offiziell wieder unter der Organisation der Stadt Hauzenberg. In der Hauptsaison bis 31.11. findet der Markt nun wieder wöchentlich am Dienstag von 7:00 bis 12:00 Uhr auf dem oberen Areal des Marktplatzes statt. Die neue Wochenmarktsatzung und die dazugehörige Wochenmarktgebührensatzung befinden sich ebenfalls in dieser Ausgabe und können ab sofort auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg heruntergeladen werden. Von frischem Obst und Gemüse, über Wurstund Käsespezialitäten, Fisch, Backwaren, Blumen und Kräutern bis hin zu verschiedensten saisonalen Produkten bietet der Wochenmarkt eine breite Palette an regionalen Lebensmitteln des täglichen Bedarfs und vieles mehr. Obendrein möchte die Stadt Hauzenberg gerne eine Möglichkeit für Vertreiber und Hersteller von regionalen Lebensmitteln schaffen und diesen anbieten, ihre Produkte zu verkaufen. Falls Sie Interesse haben tageweise am Hauzenberger Wochenmarkt teilzunehmen, setzen Sie sich gerne mit Frau Theresa Lenz (08586/3032, theresa.lenz@hauzenberg.de)

in Verbindung. STADT HAUZENBERG, 16.03.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Josef Veit - Jagdvorsteher

Herrn Absmeier unter 0851 397 6900 oder Frau Birgit Leitner unter 0851 397 6901 oder gerne auch per Email an ehrenamt@landkreis-passau.de.

Wochenmarkt Hauzenberg Jeden Dienstag von 8.00 – 12.00 Uhr Zentrum Hauzenberg

Amtsblatt | 49.03

Informationen

stadtbücherei hauzenberg Digitale Medien der Onleihe Leo Süd

e-books, e-paper, e-magazines und e-learning – ausleihen zu jeder Zeit an jedem Ort mit allen Endgeräten, also Handy, Tablet, Laptop, PC, außer dem Kindle, dieser ist mit Amazon ein geschlossenes System. Was ist nötig? Eine Anmeldung in der Stadtbücherei Hauzenberg mit einem Jahresbeitrag von € 13,Öffnungszeiten: Montag

16:00–18:30 Uhr

Dienstag 09:00–12:00 Uhr für Kindergärten und Schulen Mittwoch 14:30–17:00 Uhr Freitag

14:30–17:00 Uhr

Samstag 10:00–11:30 Uhr

Der Kreisjugendring Passau sucht Verstärkung! Hast du Spaß daran Kinder und Jugendliche bei Ferien- und Freizeitangeboten zu begleiten? Möchtest du auch zum ehrenamtlichen Betreuer*innenteam des KJR Passau gehören? Dann sei dabei bei der diesjährigen Betreuer*innenschulung. Melde dich online, telefonisch oder per Email bis zum 29.04.2022 an. Ansprechpartnerinnen: Laura Fischl, Tel. 08502/91778-14 laura.fischl@kjr-passau.de, Kathrin Behringer, Tel. 08502/91778-18 kathrin.behringer@kjr-passau.de,

Mehr Infos unter: www.kjr-passau.de, 08502/917780

Fairtrade steuerungsgruppe „Ich werde für meine Arbeit angemessen bezahlt.“ – Diesen Satz sollen einmal alle berufstätigen Menschen auf dieser Erde sagen können. Das ist die große Vision, die hinter der „Fair-Trade“ Initiative steckt. Entstanden in den 1960'ern, erfreut sich der Faire Handel weltweit eines stetigen Wachstums. Profiteure sind nicht – wie sonst – die ohnehin schon Reichen. Es profitieren in erster Linie Kleinbauern und Handwerker sowie deren Familien in den sogenannten Entwicklungsländern. Mit ihrem Lohn können sie es sich leisten ihre Kinder in die Schule zu schicken. Für uns selbstverständlich, ist dies in vielen Gegenden dieser Erde ein Privileg. Damit haben sie die Möglichkeit, ihre Zukunft selbst in die Hand zu nehmen. Die gute Nachricht ist, dass diese Vision sich bereits Millionenfach erfüllt. Aber – und das ist die weniger gute Nachricht – es ist noch viel Luft nach oben. Der Faire Handel macht bislang nur einen geringen Prozentsatz des Welthandels aus. Kein Grund, sich nicht dafür zu engagieren, dachte sich eine Gruppe in Hauzenberg, die sich 2016 zusammenfand, um mit Aktionen, Öffentlichkeitsarbeit und der Suche nach Kooperationspartnern die Verleihung des Titels „Fair-Trade-Town“ an die Stadt Hauzenberg zu erreichen. Um die Kerngruppe, bestehend aus den Mitarbeiterinnen des „fair&mehr“ Ladens, gesellten sich ehrenamtlich Engagierte aus Kirchengemeinde, Wirtschaft und politischen Parteien. Die Stadt Hauzenberg und Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer unterstützten die Bewerbung um den Titel „Fair-Trade-Town“, der im Jahr 2017 verliehen wurde. Ermöglicht wurde dies durch die zahlreichen Kooperatoren: Grundschule, Mittelschule, die Gasthäuser Sonnenalm, La Plata und Stemplinger Hansl, die Bäckerei Pangerl, der Supermarkt Escherich, sowie die Stadtverwaltung Hauzenberg. Gasthäuser und Einzelhandel nahmen fair gehandelte Produkte ins Angebot auf. Stadt und Schulen versorgten z.B. Kollegium und Gäste mit Transfair-Kaffee und verschenkten Präsentkörbe mit „Eine-Welt-Waren.“

Dass diese Auflagen eingehalten und weitere Kooperationspartner gefunden wurden, dafür war die „Steuerungsgruppe“ zuständig, bestehend aus den obengenannten Aktiven. Gemeinsam mit der Stadt wurden künstlerisch gestaltete Schokoladentafeln mit dem Schriftzug „Hauzenberg“ organisiert, die hundertfach verkauft wurden. Öffentlichkeitswirksame Aktionen wie Schulbesuche, das Eine-Welt-Fest im Tränental und die Aufstellung von Tischkarten in mitwirkenden Gastronomiebetrieben führte die Gruppe durch. Auch Filmvorträge und einen Vortrag über den Kakaoanbau in Sierra Leona veranstaltete die Steuerungsgruppe in Kooperation mit der ÖDP-Hauzenberg. Doch Corona bremste den Kreis aus. „Die Luft ist draußen“ resümierte Martin Clemens, Mitglied des Leitungsteams bei der letzten Sitzung. Sollte sich in den nächsten Wochen jemand finden, der mit frischem Schwung die Sache in die Hand nimmt, kann es weitergehen. Ansonsten wird die Stadt den Titel als „Fairtrade-Town“ zurückgeben. Bleiben wird das gewachsene Bewusstsein in der Bevölkerung für fair gehandelt Waren. Der fair&mehr - Laden bietet weiterhin ein reiches Sortiment an Nahrungs- und Genussmitteln, Kunsthandwerk und Deko-Materialien aus der „Einen Welt“ an. Produkte mit dem Fair-Trade-Logo gibt es in fast jedem Supermarkt. „Es hat Spaß gemacht und die Welt ist durch unsere Aktivität ein Stück gerechter geworden“, das können sich die Mitglieder der Steuerungsgruppe am Ende auf die Fahnen schreiben. Und das ist schließlich ein Erfolg. Martin Clemens, Tel 917569

Amtsblatt |

49.02

Vereinsabende der Johannisstiftung 07.04. 14.04.

Kais Bistro Gasthaus Gottinger (mit Kassenbericht)

SOLIT Edelmetalldepot Tarif S bei der Sparkasse Passau

21.04. 28.04.

Gasthaus Falkner Gasthaus Grieblmühle

vhs hauzenberg kurse April

Ihre Vorteile im Überblick

✓ Signifikante

Einkaufsvorteile durch institutionelle Einkaufskonditionen ✓ Mehrwertsteuer-Ersparnis beim Silber-, Platin- und Palladiumerwerb ✓ Sicherheit durch unabhängige Treuhand – kein Haftungs- oder Insolvenzrisiko ✓ Jederzeit voll und teilweise kündbar ✓ Steuerfreier Wertzuwachs nach einjähriger Haltedauer (für in Deutschland steuerpflichtige Privatpersonen) ✓ Physischer Auslieferungsanspruch

09.04. Nähtag Kinderkleidung

Sa, 09:00 – 16:00 Uhr, 1 x 12.04.

Android-Smartphone

Di, 09:00 - 12:00 Uhr, 1 x 22.04. PowerPoint - Grundlagen

Fr, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x 25.04. Android-Smartphone

Mo, 09:00 - 12:00 Uhr, 1 x 25.04. Computer Einsteigerkurs für Senioren

Mo, 13:30 - 15:45 Uhr, 5 x Einfach erklärt

26.04. Nähen am Vormittag

Weitere Informationen zum Thema Edelmetall-Sparen einfach und verständlich erklärt, finden Sie im nachfolgenden Video (einfach den QR-Code rechts nutzen).

26.04. Englisch A2 Easy English,

In diese Edelmetalle können Sie investieren

26.04. Englisch A1.1, Easy English

✓ ✓ ✓ ✓

Di, 09:00 - 12:00 Uhr, 5 x A2.1 ab Lekt. 4

Di, 18:00 - 19:30 Uhr, 10 x 26.04. Step-Aerobic Powertraining

Di, 18:30 - 19:45 Uhr, 6 x ab Lektion 1

Gold Silber Platin Palladium

Eine Kombination von mehreren beziehungsweise allen Edelmetallen ist möglich. Mit Ihrer Sparrate* erwerben Sie Bruchteile eines physisch hinterlegten Großbarrens (1 kg-Barren bei Gold, Platin und Palladium und 5 kg- bis 15 kg-Barren bei Silber). Da diese im Vergleich zu Kleinbarren deutlich günstiger sind, erhalten Sie dadurch Monat für Monat mehr für Ihr Geld. Durch das zollfreie Lagerkonzept in der Schweiz sind Käufe und Verkäufe in Silber, Platin und Palladium von der Mehrwertsteuer befreit. Auslieferungen sind dagegen mehrwertsteuerpflichtig. Goldbarren sind unabhängig von der Lagerstelle immer mehrwertsteuerfrei. *Bitte berücksichtigen Sie, dass ein Aufgeld auf die Sparrate erhoben wird. Weiter Kosten ergeben sich durch die Verwaltungsgebühren und gegebenenfalls bei Auslieferung und/ oder Verkauf.

Di, 19:30 - 21:00 Uhr, 10 x 27.04.

Nähen am Mittwoch

Mi, 19:00 - 22:00 Uhr, 5 x 29.04. Filzwerkstatt: Filzwindlichter

Fr, 18:00 - 21:30 Uhr, 1 x 30.04. Lass los – lebe leichter und befreit „The Work von Byron Katie“

Sa, 10:00 - 16:30 Uhr, 2 x 02.05. WhatsApp für Senioren

Mo, 08:30 - 10:30 Uhr, 1 x 06.05. Wirkung und Anwendung von ätherischen Ölen

Fr, 18:00 - 20:00 Uhr, 1 x Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder unter: www.vhs-passau.de

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de Amtsblatt |

49.02

AOK

TÜV-Prüfstelle

Ländlicher Familiendienst Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Mo+Di: 8:30 – 16:30 Uhr

Tel. 08592/1888

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Mi+ Fr:

8:30 – 13:00 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Telefon: 08586/91557

Do:

8.30 – 17.30 Uhr

Fritz-Weidinger-Straße 38

Bauhof Jahrdorf

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Industriestraße 9

Di + Fr: 17:00 – 20.00 Uhr

Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12,

Telefon: 08586/3055

Sa:

94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95

Telefax: 08586/30-155 Wasserwart: 0171/7374332

Bayerisches Rotes Kreuz

Mobil +49 (0)151-20 16 09 73 Bahnhofstraße 18

Wertstoffhof

Mo–Do: 07:30 – 12:00 Uhr

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408

Fr:

rige • Essen auf Rädern • Hausnotruf

14:00 – 17:00 Uhr

13:00 – 15:30 Uhr

Di, Mi + Fr 09:00 – 16:00 Uhr,

07:30 – 11:30 Uhr

Sa:

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-722

• Seniorenreisen • Erste Hilfe-Kurse jeden letzten Samstag im Monat Florianstraße 5

Kreismusikschule Telefon: 08586/9 10 47

Beratungs- und Begegnungstermin der Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

09:00 – 14:00 Uhr

Sprechtage im Rathaus, (1. Stock Zi-Nr. 1.09)

Telefon: 08586/96050

Bis auf weiteres finden keine Sprechtage im Rathaus statt. In dringenden Fällen können

Jeden letzten Samstag im Monat ab 14:00 Uhr, Gasthaus Falkner

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Leitung: Egid Mühlberger

Mo–Fr: 08:00 – 18.00 Uhr

Telefon: 08584/638

Sa:

Pfarrstraße 3

Sa:

Florianstraße 8

Polizeiinspektion

Postagentur – Filiale Hauzenberg

Brennpunkt – offener Jugendtreff

09:00 – 12:00 Uhr

Verlängerte Öffnungszeiten ab 28.03. Di, Mi + Fr 09:00 – 17:00 Uhr,

Telefon: 08586/970-93 Mobil: 0176/10222044

Waldbauerngenossenschaft Steinberg

Kfz-Zulassungstelle/

• Ambulante Pflege • Hilfe für Angehö-

07:30 – 13:00 Uhr

Sie folgende Einrichtungen telefonisch erreichen:

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

Telefon: 08586/97626614

Tel. 0851/397-800 oder -841

Rathaus Hauzenberg

vdK-Sprechstunde

Marktplatz 10

Tel. 0851/955280 | Fax 0851/9552828

Leitung: Jugendpflegerin

Tel.: 08586/30-0,

Martina Schwarz, Tel. 0171-9713707

Fax: 08586/30-120

BKK ZF + Partner

Di: offener Mädchentreff ab 11 Jahre

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Tel. 0851/213733-2010

von 15:30 – 19:00 Uhr Mi: offener Jugendtreff für alle

Posthalterweg 7

Fax 0851/213733-222010

Stadtbücherei Hauzenberg

Jugendliche ab 12 Jahre

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Beratung für Waldbesitzer

von 15:30 – 20:00 Uhr

16:00 – 18:30 Uhr

Telefon: 08586/3090

Mi + Fr

14:30 – 17:00 Uhr

Mobil: +49 (0)162/1316070

Caritas

10:00 – 11:30 Uhr

per E-Mail:

Eckhofkeller 6

E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

Florian.Hofinger@aelf-pa.bayern.de

• Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V.

Beratung und Entlastung Pflegender

Telefon: 08 51/949 94-710

auf Rädern • Kranken-Pflegekurse Telefon: 0 85 86/976033-31

Telefon: 08586/976033-35 Tagesbetreuung

Sprechtag des Seniorenbeirat

Telefon 08586/976033-60

Telefon 08586/4644 oder 4286

Sozialberatung Telefon 0851/5018-762

Amtsblatt | 49.03 Adressen

& Öffnungszeiten

TOPA

S jetzt neu in 48 "

Topas TY91 OLED twin R

Technische Perfektion virtuos in Szene gesetzt.

 MetzSoundPro Tonsystem mit 3-Wege-Teilaktivsystem und integriertem Subwoofer

A G

 LAN, WLAN und Bluetooth ® integriert

 OLED-Klartextdisplay für

Sendernahme oder Uhrzeit

 Drehbarer Tischfuß in gebürsteter Aluoptik

In drei Größen erhältlich: 65" (165 cm), 55" (140 cm) und 48” (121 cm) Energieeffizienzklasse G Spektrum A bis G

Sabo ELEKTRO-HAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, LCD-/LED-TV, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION Inh. Andreas Sabo · Im Tränental 8 · 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 · E-Mail: info@ep-sabo.com

www.ep-sabo.de

SALE

50%

BRILLEN SONNENBRILLEN AUF ALLE LAGERNDEN

UND

DIE AKTION LÄUFT VOM 29. MÄRZ BIS 30. APRIL 2022 SOLANGE DER VORRAT REICHT

94065 WALDKIRCHEN

BÜCHL 30