ui 200 / 03.22

200 / 03.22 an alle Haushalte

ui—Das Heimatmagazin aus Hauzenberg mit Amtsblatt

www.autohaus-amsl.de

STEUER PROFIS GESUCHT!

Dein Job ist Deine Leidenschaft und Du bist auf der Suche nach neuen Herausforderungen? Die Möglichkeit Dich weiter zu entwickeln weckt Dein

Abbildung zeigt aufpreispflichtige Sonderausstattung.

Interesse?

Ab 29.290 EUR

1

Der neue S-Cross. Aufregend anpackend. Besuchen Sie uns am 19. März Rein ins Leben, raus in die Natur – der neue S-Cross Hybrid. Spüren Sie die Entschlossenheit eines echten SUV. Optional mit ALLGRIP Allradantrieb. Probefahren lohnt sich! Endpreis für einen Suzuki S-Cross 1.4 BOOSTERJET HYBRID Comfort (95 kW | 129 PS | 6-Gang-Schaltgetriebe | Hubraum 1.373 ccm | Kraftstoffart Benzin): innerstädtisch (langsam) 6,0 l/100 km, Stadtrand (mittel) 4,7 l/100 km, Landstraße (schnell) 4,7 l/100 km, Autobahn (sehr schnell) 6,0 l/100 km, Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert 120 g/km. 1

Die Umstellung auf das neue WLTP-Messverfahren macht eine Änderung der derzeit gültigen gesetzlichen Bestimmungen zu Verbraucherinformationen zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen (Pkw-EnVKV) erforderlich. Die Novellierung der Pkw-EnVKV ist bislang noch nicht erfolgt. Da NEFZ-Werte für dieses Fahrzeug nicht vorliegen, haben wir die auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte als WLTP-Werte angegeben. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen.

Dann bist Du bei uns im Team genau richtig! Wir suchen Dich als

Steuerfachangestellte:n (m/w/d) Steuerfachwirt:in (m/w/d) Bilanzbuchhalter:in (m/w/d) Sei gespannt auf

Verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeiten Flexible Arbeitszeiten Kostenfreie Parkplätze vor der Tür Freie Getränke Sozialleistungen wie Urlaubs-/Weihnachtsgeld

Klingt das für Dich spannend? Dann bewirb Dich jetzt unter folgenden Link: https://portal.jobiago.de/holzinger-partner/

Dauert max. eine Minute und Du brauchst keinen Lebenslauf!

Neuburger Str. 101 | 94036 Passau Telefon +49 851 94990-0 Telefax +49 851 94990-50 info@partner4tax.de Kronreuth 2 94051 Hauzenberg

2

Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

www.partner4tax.de

Seit

200 Ausgaben:

Wir schreiben Heimat

engagiert und unabhängig Mittlerweile könnte unser ui-Slogan auch heißen „Wir schreiben Geschichte“, denn das sind schon verdammt viele Striche auf dem Titelblatt dieser Ausgabe. Jeder Einzelne steht für eine Ausgabe unseres Heimatmagazins seit der Erstausgabe im September 2004 – mit dem letzten Querstrich für diese März-ui sind das exakt Zweihundert oder in Zeit ausgedrückt 18 Jahre. Das Baby ist volljährig geworden. Dabei wurde von offizieller Seite die Lebenserwartung des Neugeborenen zunächst nicht sehr positiv bewertet und wir mussten vertraglich garantieren, mindestens fünf Jahre durchzuhalten. Es war gerade einmal das vierte Stricherl im Januar 2005, als ich nach einer durcharbeiteten Sonntagnacht frühmorgens die Wohnung von Manuel Kreuzer in Redling verließ. Wir hatten noch kein eigenes Büro und arbeiteten immer in den Privaträumen. Die Ausgabe musste spätestens bis 10 Uhr in der Druckerei sein, um fristgerecht produziert werden zu können. Da stand ich nun in der Dämmerung dieses kalten Januarmorgens auf der Straße in Redling und dachte nur: Das halte ich niemals fünf Jahre durch! Es ist dann Gott-sei-Dank anders gekommen. Wir waren anfangs ja wirklich nur ein Miniteam von drei, vier Leuten und hatten zudem keine Routine oder Erfahrung in der Redaktionsarbeit. Aber wir hatten Ausdauer und die Leidenschaft ein professionelles Magazin zu machen, das auch der Schönheit unserer Heimat gerecht wird. Über die Jahre ist auch das Team gewachsen und die Arbeit verteilt sich heute auf mehrere Schultern. Nur so ist es möglich, Monat für Monat ein Magazin in der Qualität dieses Hauzenberger Heimatmagazines zu produzieren und kostenlos an alle Haushalte per Post zu verteilen. Respekt und danke an alle Redaktionsmitglieder, die ich Ihnen in dieser 200er-Jubiläumsausgabe auf der folgenden Doppelseite gerne und ein wenig stolz vorstelle. Ohne

ui | Editorial

von Manfred Sommer

dieses Team gäbe es keine ui und das großartige Engagement jedes einzelnen dieser Mannschaft für Hauzenberg, für unsere Region, ist wirklich eine „Schöne-Heimat-Seite“. „Wer nicht weiß, woher er kommt, weiß auch nicht, wohin er gehen soll“. Ansatz und wesentlicher Teil unseres Heimatmagazins war und ist das „Amtsblatt“ der Stadt Hauzenberg mit den offiziellen Bekanntmachungen und Ankündigungen. Bekanntmachungen, „Amtsblätter“ haben eine lange historische Geschichte, der wir in dieser Ausgabe für Hauzenberg ein wenig nachspüren. Was wir aber vor 18 Jahren mit der Kombination eines offiziellen Amtsblattes und interessanten und unterhaltsamen Magazin geschaffen haben, war im weiten Umkreis einmalig und ein Novum, das heute vielerorts kopiert wird. Manchmal allerdings auf rechtlich sehr wackeligen Beinen, denn sollten diese Gemeinde- oder Bürgerblätter durch die Kommune selbst verlegt und verteilt werden, und mehr als nur reine amtliche Bekanntmachungen enthalten, dann ist das, nach dem Urteil des Bundesgerichtshof vom Dezember 2018, rechtswidrig, weil es einen Verstoß gegen das im Grundgesetz verankerte Prinzip der Staatsferne der Presse darstellt. Und das ist gut so. Solche selbstverlegten Gemeindeblätter dürfen nur die amtlichen Bekanntmachungen und Berichte aus der Kommunalverwaltung enthalten, nicht jedoch über das allgemeine gesellschaftliche Leben berichten. Das ist Aufgabe einer freien, unabhängigen Presse. Diese Unabhängigkeit ist auch uns heilig, wurde von Seiten der Stadt in der Vergangenheit aber auch nie in Frage gestellt. Wir wollen, wie ich im Editorial zur 100ten ui getitelt habe, „Nicht nach dem Mund reden, (sondern) aus dem Herzen sprechen!“. Auch in Zukunft, immer und nur für Hauzenberg und die Bürger – wir schreiben (für die) Heimat!

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manuel Kreuzer, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) Titelgestaltung Manuel Kreuzer Büro für visuelle Gestaltung www.mkreuzer.de anzeigen Sabrina Nader Telefon (Mobil) 0171 8129495 werbung@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 05. April 2022 anzeigenannahmeschluss 25. März 2022

3

4

ui |

Schöne Heimat Seite

Das Team

Foto: Daniel Anetzberger

Eine bunte Truppe individueller Fähigkeiten und Interessen, die ein großes gemeinsames Ziel vereint und begeistert: Ein informatives, hochwertiges und schönes Heimatmagazin zu gestalten und zu verlegen. Monat für Monat, Jahr um Jahr schreiben wir Heimat. ui — wir finden, das ist eine grandiose Leistung und eine wirklich Schöne-Heimat-Seite. foto: manuel kreuzer

ui |

Zusammen für Hauzenberg

5

Über

Amtliche

Nachrichten & Bekanntmachungen früher und heute

Text: Manfred Sommer, Georg Schurm | Fotos: Manfred Sommer

Seit Urzeiten, seit der Mensch in sozialen, gesellschaftlich-rechtlichen Gemeinschaften lebt, gibt es notwendigerweise Verhaltensvorschriften und Gesetze, die dieses Zusammensein gestalten, regeln und verwalten. Schon in den kleinen frühzeitlichen Familienclans gibt es Ordnungsprinzipien, einfache hierarchische Strukturen, die jedem Clanmitglied bekannt sind. Je größer und vielfältiger die Gemeinschaft aber wird, umso aufwändiger und umfassender werden auch die Vorschriften, Rechte und Gesetze – und die Notwendigkeit, diese Regeln auch den Gemeinschaftsmitgliedern, den Bürgern, mitzuteilen. Dies ist die Geburtsstunde der „Amtsblätter“, die für Hauzenberg urkundlich belegt, spätestens mit der Markterhebung 1359 durch den Passauer Bischof Gottfried von Weißeneck beginnt.

DIE HAFTTAIDINGE

6

Bilderquelle: Stadtarchiv Hauzenberg

Die Gerechtigkeit des Marktes zu Hauzenberg:

Spätestens mit der Markterhebung 1359 stand Hauzenberg unter einer bischöflich-passauerischen Verwaltung und die vom Passauer Bischof eingesetzten Richter hatten in Hauzenberg das Sagen. Über die Gerichtsbarkeit und Rechtssprechung dieser Zeit gibt es einen interessanten und ausführlichen Bericht in der ui-Ausgabe 178/03.20, Seite 11 (in unserem Archiv unter: https://issuu.com/ui-hauzenberg.de/docs/ ui_178_03_2020). Um die Bürger über geltende Rechte und Satzungen zu informieren gab es mindestens ein Mal im Jahr die Ehafttage oder Ehafttaidinge. Hier wurden Ortssatzung (Ehhaft) und Marktrechte sowie die wichtigsten Entscheidungen der Obrigkeit öffentlich verlesen und die bestehenden Vorschriften und Satzungen wieder in Erinnerung gerufen. Der Termin musste 14 Tage vorher durch den Amtmann

ui | Heimat

& Geschichte

bzw. Gerichtsdiener bekannt gegeben werden und alle Bewohner mussten daran teilnehmen. Den Schluss des Ehafttaidings bildete ein feierliches Lobamt. Anschließend versammelten sich Marktrichter, Rat, der fürstbischöfliche Beamte und der Marktschreiber zum sog. Ehaftmahl oder der Ainung. Die Bürger aber wurden zu einem fröhlichen Trunk auf Kosten der Gemeinde ins Bräuhaus eingeladen. Den Gemeindearmen wurde dabei Brot ausgeteilt. Die Tatsache, dass sich die Ehaft in Hauzenberg bis ins 19. Jh. herüberrettete, zeigt, dass die Hauzenberger Bürger dieses besondere Recht als kostbaren Besitz hüteten und bewahrten. Die Niederschrift der „Ehehaft und Marktgerechtigkeit zu Hauzenberg“ in einem kunstvoll gestalteten kleinen Büchlein von 1802 dokumentiert diese Wertschätzung einer kommunalen Selbstverwaltung mit weitreichenden Rechten und Freiheiten.

DAS KÖNIGLICHBAYERISCHE AMTSGERICHT

Was in heimatlichen Volksstücken oft so volksnah verkitscht wird, war in Wirklichkeit alles andere als bürgernah. Mit der Abtretung des nordöstlichen Teils des ehemaligen Hochstifts Passau an Bayern endet 1805 die bischöfliche Verwaltungspraxis mit ihren zahlreichen Privilegien und Rechten und wird ersetzt durch ein stark zentralistisch von München aus gelenktes Beamten- und Rechtswesen. Recht wird nun von Staatsbeamten am Landgericht in Wegscheid gesprochen. Die Bürger erfahren Rechte und Verordnungen über öffentliche Aushänge oder Ausruf durch den Gerichtsdiener. Das darf man sich jetzt durchaus wieder volkstümlich vorstellen, wo der für den Markt bestellte Amts- oder Gerichtsdiener mit der Glocke auf öffentlichem Platz um Aufmerksamkeit für die Verlesung der neuen Anordnungen und Regelungen ruft. Neben dieser restriktiven Verwaltungsreform betreibt die königlich-bayerische Regierung aber auch eine für die Zeit sehr intensive Bildungspolitik. Überall, auch in den entlegensten Gegenden, werden Schulen gebaut und „Lesen“ wird zunehmend nicht mehr nur ein Privileg der Reichen und Wohlhabenden. Es ist die Zeit in der zunehmend auch über Zeitungen Amtsnachrichten und Veröffentlichungen bekannt gemacht werden, König und Kaiser

ui | Das Amtsblatt

überleben und für die Zukunft immer bedeutender werden. Die „Donauzeitung“, „Der Grenzbote“ (Herausgeber Simon Probst aus Wegscheid) oder die „Hauzenberger Rundschau“ von 1929 die später bis zum Kriegsende als „Ostmarkzeitung“ reichstreue Propaganda betreibt.

7

Der Neubeginn nach 1945

Nachdem die nationalsozialistischen Gleichschaltungsgesetze ab 1933 die kommunale Selbstverwaltung faktisch außer Kraft ge-

setzt hatten, gestaltete sich die demokratische Neuordnung nach Kriegsende beinahe 7 Jahre lang recht provisorisch. Erst durch die Gemeindeordnung von 1952 wurden bewährte Grundsätze der kommunalen Selbstverwaltung wieder hergestellt und das Mitgestaltungsrecht der Bürger durch eine mindestens einmal jährlich abzuhaltende Bürgerversammlung gesetzlich verankert (erinnert uns das nicht an mittelalterliche Zeiten?). Wer mitberaten und mitbestimmen kann und soll, der muss auch informiert sein und werden. Die gängigste Form jener Zeit war wohl der Aushang an ortsbekannten Anschlagtafeln, Mitteilungen, die über Gemeindeboten verteilt wurden und natürlich auch die regionale Presse – allen voran die Passauer Neue Presse. 1946 von Johannes Kapfinger mit „Lizenz Nr. 16 der Nachrichtenkontrolle der Bayerischen Militärregierung“ gegründet, erschien am 5. Februar 1946 die erste Ausgabe und in der Folgezeit immer Dienstag und Freitag, zweimal die Woche.

Es dauerte lange, bis sich die Kommunen an die Herausgabe eigener Mitteilungs-Amtsblätter wagten. Der erste Versuch in Hauzenberg stammt vom 26. Februar 1967 wo sich die Marktgemeinde dem schon seit Jahren bestehenden Pfarrbrief anschließt und erstmalig ein gemeinsames „Mitteilungsblatt für den Raum Hauzenberg“ erscheint – wöchentlich für 25 Pfennige. Aber die Freude währt nicht lange. Der Herausgeber der PNP, Dr. Hans Kapfinger beklagt in einem Schreiben an den damaligen Hauzenberger Bürgermeister Hans Günther die Unzulässigkeit der Publikation und droht rechtliche Schritte an. Nach nur vier Ausgaben wird das Mitteilungsblatt zum 19. März 1967 wieder eingestellt.

8

ui | Heimat

& Geschichte

Das Amtsblatt

Mit der Gebietsreform 1972 ist Hauzenberg nicht nur flächenmäßig enorm gewachsen, sondern hat auch die für Amtsblätter rechtlich vorgegebene Untergrenze von 5000 Einwohnern längst übertroffen – öffentliche Aushänge reichen zur Beschlussankündigung und Bekanntgabe nicht mehr aus. Es ist eine der ersten zentralen Aufgaben des nach der Gebietsreform neugewählten 1. Bürgermeisters Josef Greschniok, hier ein „Amtsblatt“ umzusetzen. Nach zahlreichen Beratungen wird in der Gemeinderatssitzung vom 18. September 1973 mit 19:0 Stimmen die Einführung eines „Amtsblattes des Marktes Hauzenberg“ beschlossen. Es soll monatlich erscheinen, 25 Pfennige kosten und von der Hauzenberger Druckerei Haller gedruckt werden. Am 1. Januar 1974 erscheint die erste Ausgabe. Und, obwohl die Ausgabe 50 Pfennige kostet, geht die Kostenrechnung nicht auf – das erste Jahr schließt mit einem für damalige Verhältnisse satten Defizit von über 5.300 DM ab. Dennoch entwickelt sich das Amtsblatt zu einer erfolgreichen Dauereinrichtung und wird 24 Jahre lang von der Stadt herausgegeben und von der Firma Haller gedruckt. Am 1. August 1997 erscheint das letzte Amtsblatt in Eigenregie der Stadt. Es kostet jetzt zwischen 90 Pfennige für Selbstabholer und 1,70 DM bei Postzustellung. Dann übergibt die Stadt Druck und Vertrieb des Amtsblattes an den M&W Verlag und bezahlt dafür einen vereinbarten Fixpreis. Formal ändert sich außer der roten Farbe auf dem Titel und der Werbeanzeigen wenig am 24 Jahre alten Amtsblatt. Aber der Bezug ist jetzt kostenlos und es wird mit dem hauseigenen Werbeblatt des Herausgebers die nächsten 7 Jahre monatlich verteilt.

ui | Das Amtsblatt

Das NEUE Die Idee einer grundlegenden Überarbeitung und Neugestaltung entAmtsblatt steht Ende 2003/Anfang 2004. Der „Stadtverein Hauzenberg e.V.“ wird Koordinator einer städtischen ABM-Stelle „Citymanagement“. Schon jahrelang hat sich der Verein durch kommunales Engagement und ehrenamtlichen Einsatz ausgezeichnet (u.a. die schönsten Weihnachtsmärkte „Advent im Woid“ über die Adventswochen in der damals noch autofreien Innenstadt oder Organisation und Durchführung einer „Kinderstube“ zur Kinderbetreuung während der Einkaufserledigungen der Eltern). Im Rahmen dieser ehrenamtlichen Arbeit und des Projektes „Citymanagement“ ist es der Vereinsvorsitzende Manfred Sommer , der die Idee einer Stadtzeitung als kombiniertes kommunales Mitteilungsblatt (Amtsblatt) und eines Magazins artikuliert. Der Stadtverein beauftragt Manuel Kreuzer ein entsprechendes Gestaltungskonzept zu erstellen. Im Frühjahr 2004 stellen die beiden im Hauptausschuss der Stadt Hauzenberg das Ergebnis vor und erhalten die Zustimmung zum Projekt „Stadtzeitung“ mit angegliederten Amtsblatt. Im September 2004 erscheint die erste ui-Ausgabe mit dem „Neuen Amtsblatt“ – und mit dieser Ausgabe halten sie mittlerweile die 200te Ausgabe im 18.ten Produktionsjahr in den Händen. Ein einmaliges Projekt, eine Erfolgsgeschichte, die mittlerweile zahlreiche Nachahmer findet – begonnen hat aber alles hier bei uns in Hauzenberg. 9

Neuer

Versicherungsvergleich der Sparkasse Passau Deshalb machen die Versicherungsexperten der Sparkasse Passau Sie startklar – für was auch immer Sie vorhaben. Was, wenn alles klappt? In diesem Fall werden Sie Versicherungen nie in Anspruch nehmen müssen. In allen anderen Fällen schützen Versicherungen vor den finanziellen Folgen von Unfällen, Missgeschicken oder Schicksalsschlägen. Bereits mit geringen Beiträgen erzielen Sie einen hohen Schutz vor finanziellen Schäden und sichern sich und Ihre Familie sinnvoll ab.

Der richtige Schutz – für alles, was wichtig ist Welchen Versicherungsschutz brauche ich wirklich? Die Antwort auf diese Frage ist für jeden Menschen unterschiedlich. Egal, was Ihnen am Herzen liegt, die Sparkasse Passau findet gemeinsam mit Ihnen den Versicherungsschutz, der am besten zu Ihrem Leben passt. Mit den Versicherungsexperten bekommen Sie den für Sie besten Versicherungsschutz. Dazu arbeitet die Sparkasse Passau mit namhaften Partnern zusammen. Hierzu zählen die Allianz, die Nürnberger Versicherung, die AXA, die Hans Merkur und als Premiumpartner die VKB. Aus der Vielfalt der Tarife und Anbieter entwickeln die Versicherungsexperten Ihr individuelles Angebot passend zur Ihrer persönlichen Situation. So können Sie vergleichen, Geld sparen und Leistungen individualisieren.

ERFOLGREICH INS STUDIUM GESTARTET BERUFSBEGLEITEND STUDIEREN STUDIERE WIRTSCHAFTSINGENIEURWESEN ENERGIE & LOGISTIK (B. ENG.) BERUFSBEGLEITENDER BACHELORSTUDIENGANG AM LERNORT HAUZENBERG

Informieren Sie sich jetzt unter

www.sparkasse-passau.de/versicherungen

oder bei Ihrem Kundenberater in der nächsten Sparkassen Filiale. Ihre Sparkasse Passau Informiere dich jetzt unter www.haw-landshut.de/weiterbildung Andreas Scholz, Tel.: +49(0)8586 3095 andreas.scholz@haw-landshut.de

12

ui | Dienstleistung

& Bildung

NATÜRLICH WERTVOLL

n e l i i b I m m o t l u ng t i r m e v n r e y a b N i e de r

Herz, Sympathie & Verstand Mit

Sind Sie auf der Suche nach einer Immobilie oder möchten Sie eine Immobilie veräußern – ich unterstütze Sie gerne und stehe mit Rat und Tat zur Seite. Profitieren Sie von meiner langjährigen Erfahrung – gemeinsam erfolgreich!

Bettina Burghardt Immobilienmaklerin §34c GewO

ui | Dienstleistung

& Gewerbe

94051 Hauzenberg Mail: burghardt@niederbayernimmobilien.de

Tel. + 49 (0) 85 86 9 45 91 08 Mobil + 49 (0) 175 1 54 38 45

13

e

elk

Bartholomäus

l

in

Kr

Dr. Martina Vo

Kar

Romeo der Superkröter inn inge

r

14

ui im Gespräch mit Dr. Martina Voelkel und Karin Krinninger zu ihrem Buch, das in diesen Wochen neu erschienen ist.

ui |

Interview

Kröte wie Du und ich (lacht). Es sind die Superkräfte, die eigentlich jeder und jedem von uns auch zur Verfügung stehen könnten, wenn wir sie nutzen wollen. Es ist die Superkraft der Liebe. Romeo wächst aus Liebe über sich hinaus und kann nach einem Unglück auch nur durch das Wunder der Liebe gerettet werden. Er hat einen Kreis toller, echter Freunde, die sich vorurteilsfrei gegenseitig so wertschätzen und annehmen, wie sie eben sind mit all ihren Besonderheiten und Marotten. Es gibt auch viel Raum für Humor und Spass. Zuviel darf ich natürlich nicht verraten. Wer mehr erfahren will, sollte das Buch lesen.

ui: Frau Krinninger, Sie und Frau Dr. Voelkel haben gemeinsam ein Buch herausgebracht.

Wie sind die wunderbaren Illustrationen entstanden?

Karin Krinninger: Ja, endlich ist es fertig, es hätte schon

Karin Krinninger: Wir haben mal bei einem Ausflug im Freun-

unter dem Weihnachtsbaum liegen sollen, aber durch die welt-

deskreis darüber gesprochen, dass Tina eine Geschichte über

weiten Papier-Lieferschwierigkeiten ist unsere Geduld sehr auf

Romeo schreiben möchte. Sie hat mich gefragt, ob ich die Bilder

die Probe gestellt worden.

dazu malen würde? Aus der Laune heraus habe ich zugesagt, aber nie daran geglaubt, dass es wirklich ein Buch geben wird. Eines

Es sieht aus wie ein Kinderbuch. Sie nennen es aber „all-age“ Buch. Was bedeutet das?

Tages war es dann plötzlich ernst. Als sie mir die Idee skizziert und das erste Kapitel geschickt hat, hat mich die Geschichte so

Dr. Martina Voelkel: Ich habe den Begriff erstmalig bei Harry

gepackt, dass die kleinen Helden wie selbstverständlich vor mei-

Potter gelesen. Der Begriff hat mir gefallen, da es Themen gibt, die

nem inneren Auge erschienen sind und ich sie nur noch auf Papier

jung und alt gleichermaßen berühren. Und berühren will die Ge-

bringen musste. Die Bilder sind bewußt einfach und reduziert ge-

schichte, nicht etwa den pädagogischen Zeigefinger heben. Wir

halten und lassen damit auch genügend Raum für die eigene

haben für unser Buch einen Leserkreis von drei bis dreiundneun-

Phantasie. … ich war froh, dass Tina ihre Helden in meinen Bildern

zig Jahren anvisiert – wer älter, aber im Herz jung geblieben ist,

wiedererkannt hat.

darf es aber auch darüberhinaus noch lesen.

Worum geht es in dem Buch? Der Titel macht neugierig. Dr. Martina Voelkel: Romeo der Superkröter ist kein gewöhnlicher Superheld à la Hollywood. Er hat Superkräfte, aber

Dr. Martina Voelkel: Es hat sich ganz wundervoll ergänzt und gegenseitig inspiriert. Mit Manuel Kreuzer haben wir dann noch das ideale i-Tüpfelchen für den Satz und die Druckgraphik gefunden.

keine, mit denen er böse Feinde vernichtet, die Welt rettet oder Hochhäuserfassaden rauf laufen kann. Er ist eine ganz normale

Auf dem Cover ist als Autor auch ein Hirschkäfer genannt. Wie ist das zu verstehen? Dr. Martina Voelkel: Ich unterhalte mich gern mit Tieren,

Romeo der Superkröter EINE GESCHICHTE VOM WUNDER DER LIEBE

weshalb meine Freunde mich früher auch manchmal Dr. Doolittle genannt haben. Diese Geschichte ist ja eine wahre Geschichte. So oder so ähnlich hat es sich tatsächlich zugetragen – damals am Mühlenteich. Bartholomäus, der Hirschkäfer kannte Romeo persönlich. Er hat mir die Geschichte erzählt und ich habe sie auf-

erzählt von Bartholomäus, dem Hirschkäfer

geschrieben.

niedergeschrieben von Dr. Martina Voelkel illustriert von Karin Krinninger

Das hört sich spannend an, bleibt nur noch eine letzte Frage: Wo ist das Buch erhältlich? Karin Krinninger: Der wichtigste Vertriebsweg wird in diesen Zeiten wohl das Internet sein. Wir haben einen eigenen Verlag gegründet, auf der Internetseite oder per E-Mail kann man das Buch bei uns erhalten. www.mutbook.de MuTBooK

info@mutbook.de

EDITION

Autorin: Dr. Martina Voelkel Illustratorin: Karin Krinninger Romeo der Superkröter – Eine Geschichte vom Wunder der Liebe 36 Seiten ISBN: 978–3–00–070609–7 25 Euro ui ||Adventskalender Romeo der Superkröter mit Maxi

und Bärtl

Wer uns kennt oder auch bei Dr. Voelkel in der Praxis, in der Stadtbücherei Hauzenberg und in Marieles Café kann man das Buch ebenfalls erwerben. Es kostet 25 Euro.

Wir bedanken uns für das nette Gespräch und wünschen viel Erfolg mit Romeo dem Superkröter.

15

Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher

Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Manfred Sommer

H urr a die

Stare sind zurück! Aufgeregt und voller Begeisterung stürmt Maxi zu seinem Freund Bärtl in die Bärenhöhle. „Bärtl, Bärtl, aufstehen, die Stare sind da!“ „Aha“, brummelt der Bär verschlafen „Grüß' sie recht herzlich von mir – ich komm' dann im Sommer mal vorbei“, dreht sich in seinem Bettchen um, und schon erfüllt wieder ein tiefes Schnarchen die Bärenhöhle. „Du bist kein Pelztier, du bist ein Faulpelztier,“ ruft Maxi noch im Gehen und macht sich auf den Weg zurück zu seinem Maulwurfshügel. Im vergangenen Herbst hatte er dort mit seinem Freund Bärtl im Apfelbaum neben dem Hügel ein Starenhaus, eine echte Luxuswohnung für die fliegenden Frühjahrsboten, montiert. Und jetzt waren sie wirklich da und wie es aussah, gefiel ihnen das neue Zuhause sehr gut: Das war ein Flattern und Hüpfen, ein Zwitschern und Jubilieren, ein Trillern und Pfeifen, an dem sich Maxi gar nicht satt sehen und hören konnte – und jeden Tag beobachtete er seine neuen Nachbarn. „Hallo du da – darf ich mich vorstellen? Ich bin Salvatore ‚Sal‘ Star, Flugkapitän und Kommandant des ersten Starengeschwaders der Rückkehrer. Und mit wem habe ich die Ehre?“ „Ich bin Maximilian ‚Maxi‘ Scher“ antwortet unser kleiner Maulwurf voller Freude einen so bedeutenden Vogel bei sich begrüßen und beherbergen zu können und fügt noch schnell „Bergbauingenieur

16

ui | Kinderseite

und Erbauer dieses Starenhauses“ hinzu. „Oh, das ist ja wundervoll. Ich möchte mich im Namen meines ganzen Geschwaders, insbesondere aber auch im Auftrag meiner liebreizenden Frau Stella, für dieses wunderschöne Sommerhaus bedanken. Wir werden uns hier von der langen Winterreise prächtig erholen können, eine Familie gründen und viele Kinder haben.“ „Schön dass euch mein Bauwerk gefällt und ihr hier bleiben wollt … dann könnten wir doch auch gute Freunde werden?“ fragt Maxi vorsichtig bei seinem Besucher nach. „Aber natürlich, sehr gerne“, antwortet Salvatore Star lachend, klopft mit einem Flügel Maxi auf die Schulter und streckt den anderen mit einem „meine Freunde nennen mich Sal“ unserem kleinen Maulwurf zur Begrüßung entgegen. „Meine Freunde nennen mich Maxi“ antwortet Maxi stolz und glücklich ob der herzlichen Begrüßung durch den Flugkommandanten Sal. Und dann bricht es aus ihm heraus: Die Frage aller Fragen, die schon monatelang durch sein kleines Maulwurfköpfchen wandert und ihn den ganzen Winter beschäftigt hatte. „Sal, sag mal, wo seid ihr Stare im Winter gewesen?“ „Das ist eine lange Reise und eine lange Geschichte Maxi“. Maxi und Sal setzen sich unter den Apfelbaum mit dem Starenhaus und Sal beginnt zu erzählen. Von der bis zu 2.000 Kilometer langen Reise in riesigen Schwärmen zur Überwinterung im Mittelmeerraum, im atlantischen Westeuropa oder in Nordwestafrika, der großen gemeinsamen Rückreise von Israel aus, über den Libanon und Syrien, dann der Schlenker über das Mittelmeer in Richtung Türkei, bevor sie sich dort verteilen und in kleineren Schwärmen zu ihren Sommerquartieren nach Hause fliegen. „Und jetzt bin ich da“, schließt Sal seine Erzählung. „Ja, jetzt bist Du da!“, bekräftigt Maxi lächelnd, zufrieden und voller Freude die eigentlich ohnehin unübersehbare Feststellung seines neunen Freundes. Über die Erzählung war es Abend geworden. „Zeit zum Schlafen Maxi, Stella wird auch schon auf mich warten, gute Nacht!“„Gute Nacht, Sal – und morgen erzählst Du mir vom Meer, den fremden Ländern und deinen Abenteuern, versprochen?“„Versprochen!“ Damit es jetzt ganz schnell Morgen wird, geht Maxi an diesem Abend auch ganz schnell zu Bett. Aber es ist kein ruhiger, tiefer Schlaf. Nein, seine Arme und Beinchen zappeln und schlagen auf die Bettdecke, manchmal murmelt er etwas wie „ey ey Käpt'n!“ und rudert noch mehr mit den Ärmchen in der Luft herum. Ja, in dieser Nacht fliegt unser Maxi mit dem Starengeschwader unter dem Kommando von Kapitän Sal in den Süden, der Sonne und vielen Abenteuern entgegen. ui | Maxi

Scher

Wissen

macht

ui

Der Star -

ein begnadeter Stimmenimitator Stare sind nicht nur gute Formations- und Langstreckenflieger, sie sind auch wahre Meister im Imitieren von Geräuschen. Da der Star nicht wie andere Vögel eine typische Melodie trällert, sondern eher einfach unterschiedliche Geräusche von sich gibt, ist sein Gesang in der Natur nicht so leicht zu identifizieren. Er ist ein wahrer Könner im Nachmachen anderer Vogelstimmen und Geräusche. Dabei imitiert er alles, was er um die Ohren bekommt: Frösche, Hühner, Gänse, Hunde, Katzen und Schafe, selbst Klingeltöne, Alarmanlagen, Rasenmäher oder knarrende Türen – was ihm gefällt, imitiert er – auch um dem Weibchen zu imponieren. Wie talentiert Stare beim Imitieren von Lauten und auch Musikstücken sind, hat sogar Eingang in die Musikgeschichte gefunden. Wolfgang Amadeus Mozart hatte sich am 27. Mai 1784 bei einem Vogelhändler in Wien für 34 Kreuzer einen Star gekauft. Schon bald konnte der gelehrige Vogel das Rondothema aus dem Klavierkonzert Nr. 17 in G-Dur nachpfeifen. Als sein „Vogel Stahrl“ nach 3 Jahren starb, war Mozart untröstlich und widmete dem Vogel ein eigenes Poem: „Hier ruht ein lieber Narr Ein Vogel Staar Noch in den besten Jahren Mußt‘ er erfahren Des Todes bittern Schmerz“.

17

Kreu Laubbaum, Rüster

rettende Lösung

ein Tierkreiszeichen

1

starker Drang; äußerer Druck

FrauenFahrgast; gestalt ZugspitzGefanim „Frei- gewässer gener schütz“

Schulabschlussprüfung (Kzw.)

japanische Hafenstadt

griechischer Reeder

besonders extrem

Ausruf des Verstehens

Gesangspaar

nordischer Hirsch zu der Zeit, während

Stillstand

griech. Göttin der Morgenröte

w

2

3

4

5

6

7

8

11 Schwur

6

Hühnerprodukt

10

kurzhaariger Schoßhund

1

Pflanzenfaser

Unterarmknochen

Gangart

Großmutter

chem. Element, Halbmetall

Rednerpult für Karnevalisten

Kfz-Z. Landkreis Rostock

7

Riesenschlange

Rolle zum Aufwickeln von Garn

Fluss zum Rhein

Schwanzlurch

Schaumwein

Verhältniswort

5

Feingebäck

8

aus tiefstem Herzen

höhere Schule (Großbritannien)

Rahm, fetthaltiger Teil der Milch

Preisabzug

9

Baustoff; Verbandmaterial

an jedem Ort

4

bayerisch: Kuss (ugs.)

kleine Metallschlinge

Witz, Scherz (englisch)

zwingen

französischer Maler (Claude)

SeeBodenvogelerhebung dünger

Stadt in Nordfrankreich augenblickliche Stimmung

amerik.engl. Dichter (T. S.)

2 Abk. für Landeskriminalamt

kleines stehendes Gewässer

wurzellose Sporenpflanze

z

wertloses Zeug

3

9

10

11

ort

Mittwoch

9. März & 16. März

Italienisches Buffet

Von 18.00 bis 22.00 Uhr schlemmen für nur 20,90 € von Insalata, Antipasti, Pizza, Pasta, Garni, Pesce bis hin zum Dolci

18

Bayerwaldstr. 10 94051 Hauzenberg Tel. 08586 9792616 Di. – Fr.: 11.00 – 13.30 Uhr und 17.00 – 22.00 Uhr Montag und Sonntag Ruhetag

ui | Rätsel

& Unterhaltung

Su Gewinn

9

Auflösung aus 199/1+2.2022

2 5

Sudoku: 592 242 526 Kreuzworträtsel: SCHNEEBALL Je eines der Buchkunstwerke von Brigitte Lang haben gewonnen:

1

Karl-Heinz Haas, Rassberg und Rosmarie Kriegner, Hauzenberg

3 9 1

1 7

3 5

9

6 1

7

er

6 4

Romeo der Superkröter

4

5

Wir gratulieren! Die Gewinne können zu den üblichen Öffnungszeiten in der Stadtbücherei Hauzenberg abgeholt werden.

6 2

do k u

4

2 8 4 1 3 7 5

Lösung

EINE GESCHICHTE VOM WUNDER DER LIEBE

erzählt von Bartholomäus, dem Hirschkäfer niedergeschrieben von Dr. Martina Voelkel illustriert von Karin Krinninger

Gewi

Einsend

Sie brauchen keine Superkräfte sondern nur etwas Hirnschmalz, Zeit und Glück – zu gewinnen gibt es 2 x 1 „all-ages“ Buch von Dr. Martina Voelkel und Karin Krinninger (siehe auch Seite 14/15)

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Sonntag, 13.03.2022 mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

nn

ung

Ihrer Lösung

Ihr Preis

MuTBooK EDITION

Rät

sel

Maxi bedankt sich bei allen Kindern für die Unterstützung bei der Fährtensuche! Gewonnen haben: Leonie Hoffmann (7 Jahre) aus Oberholz – einen kleinen Maxi und das Enkelkind Emma von Annemarie und Sepp Fisch unseren Bärtl Bär. Fährtenlesen – Die richtige Spur:

4

2 4

ui | Rätsel

5

3

1 1

5

& Unterhaltung

2

Und dann hat Maxi noch einen Brief von Sophia Bühler aus der Markusstraße bekommen:

Und weil Maxi sich so über den Fleiß und das Lob der kleinen Sophia gefreut hat, hat er in der Redaktion solange rumgebettelt, bis wir alle zugestimmt haben: Liebe Sophia, Maxi will unbedingt, dass Du auch einen kleinen Häkel-Maxi bekommst.

3

19

Anzeige

20

ui | Dienstleistung

& Bildung

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 49.02 01. März 2022

12

Rückblick 2021

14

Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen 15 15 15

16 17

18

18

19

Änderung des Bebauungsplanes „Gartenweg“ mit Deckblatt Nr. 9 Erlass einer Ortsabrundungssatzung für Haaghäusel Änderung des Bebauungsplanes „Fritz-Weidinger-Straße/ Hopfgartenweg“ mit Deckblatt Nr. 8 Änderung des Bebauungsplanes „Fürsetzing“ mit Deckblatt Nr. 6 Änderung des Bebauungsplanes „Oberdiendorf-Hofäckerfeld“ mit Deckblatt Nr. 1 Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 114 und Aufstellung des Bebauungsplanes für das Sportgelände in Haag mit geplantem Schützenheim („SO Sportanlagen Haag“) Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 109 (SO Solarpark Sicklinger Feld) Vollzug der Wassergesetze Informationen aus dem Sitzungsdienst

20 20 22

Stadtrat, Sitzung vom 17.01.2022 Bauausschuss, Sitzung vom 24.01.2022 Stadtrat, Sitzung vom 07.02.2022 Haupt- und Finanzausschuss, Sitzung vom 09.02.2022

22

Antragsfristen für Sitzungen

22

23

Regionalbudget – Kleinprojekte können eingereicht werden Jagdgenossenschaft Jahrdorf Hundekot auf öffentlichen Wegen und Plätzen Zeitumstellung Vereinsabende der Johannisstiftung Kasperltheater Miteinander – Füreinander, ehrenamtlich engagieren Katholischer Frauenbund – Kinderbasar vhs Hauzenberg – Kurse März

24

Adressen & Öffnungszeiten

20

Informationen 22 22 23 23 23 23 23

Rückblick auf 2021

Liebe Bürgerinnen und Bürger, das neue Jahr 2022 schreitet bereits mit großen Schritten unaufhaltsam voran. Das alles beherrschende Thema war auch im Jahr 2021 Corona. Dennoch gibt es einen Alltag, der uns fordert und den wir bestmöglich gestalten. Die Bürgerversammlungen konnten unter den gegebenen Bedingungen nicht stattfinden und wir sehen in online-Formaten nicht die geeignete Form des Austauschs. In den nächsten Wochen können wir aber hoffentlich passende Termine und Orte anbieten. Ich möchte an dieser Stelle die Gelegenheit nutzen, kurz auf das vergangene Jahr 2021 zurückschauen und einen Ausblick auf 2022 geben. Viele Maßnahmen wurden letztes Jahr abgeschlossen, viele neue Projekte angestoßen. Kindergärten und Schulen werden auch in den nächsten Jahren einen Schwerpunkt darstellen. Ein Vorzeigeobjekt mit Beachtung weit über die Landkreisgrenze hinaus ist sicherlich die Sanierung der Grundschule Hauzenberg. Es war eine herausfordernde Aufgabe für Verwaltung, Baufirmen und nicht zuletzt der gesamten Schulfamilie, die ihren gelungenen Abschluss im Spätsommer fand. Die Grundschule Germannsdorf bekommt eine neue Heizung und in diesem Zuge auch eine Lüftungsanlage. Auch für die Grundschule Haag haben wir den Einbau einer Lüftungsanlage für dieses Jahr eingeplant. Der Stadtrat hat den Neubau des Hauzenberger Kindergartens am ehemaligen Sportplatz am Sauweiher beschlossen. Hier steht nun die Planungan und die Beantragung der möglichen Fördermittel an. Der An- und Umbau am Kindergarten Fürsetzing wurde ebenfalls beschlossen. Sobald wir den Förderbescheid

12

erhalten, beginnen die Bauarbeiten. Auch in den Kindergärten Oberdiendorf und Raßreuth stehen Sanierungen an. Der Waldkindergarten soll um eine Gruppe erweitert werden, die notwendigen Investitionen sind bereits geplant, so dass ein Start zum Kindergartenjahr 2022/2023 ermöglicht wird. Die Stadt Hauzenberg verwaltet auch den Schulverband. Die Generalsanierung der Sportmittelschule wurde fertig geplant, hier erwarten wir den Förderbescheid, um mit den Baumaßnahmen dann baldmöglichst starten zu können. Dafür ist auch die vorübergehende Errichtung einer Containeranlage für 12 Klassenzimmer notwendig. Die Erschließung im Gewerbegebiet Eben-Langfeld sowie im Baugebiet HaagKirchhofweg wurde fertiggestellt und der Verkauf der Parzellen begann. Aufgrund der guten Nachfrage konnten bereits alle Parzellen vergeben werden. Für die Erweiterung des Baugebietes Haag laufen bereits die Planungen, mit der Erschließung kann hier voraussichtlich 2022 begonnen werden. Auch die Veränderungen am Bahngelände schreiten sichtbar voran. Im vorderen Bereich nähert sich das neu entstehende SWS-Gebäude seiner Fertigstellung. Im hinteren Bereich steht der Bau für das neue Heizkraftwerk der AEH bereits in den Startlöchern. Viele Kilometer Straßen, Wasser und Kanal sind eine Daueraufgabe, in die wir jedes Jahr viel Geld investieren. Bei allen Tiefbaumaßnahmen versuchen wir auch Vorbereitungen von die Verbesserung der Breitbandanbindung zu treffen. So verlegen wir Leerrohre mit, damit Anbieter von Telekommunikation gute Voraussetzungen vorfinden und möglichst viele Haushalte versorgt werden können.

Amtsblatt |

49.02

Dorferneuerungsmaßnahmen und Projekte der Städtebauförderung konnten auch 2021 vorangebracht werden. Der Ortsbereich Aubach wurde weitgehend fertiggestellt, die Planungen für die Ortsdurchfahrt Ruhmannsdorf, den Ortsbereich Pisling und die Pfarrstraße konnten abgeschlossen werden, so dass wir den Einstieg in die Baumaßnahmen für 2022 in Angriff nehmen können. Viel Geld floss 2021 auch wieder in die Ausstattung der Feuerwehren im Stadtgebiet. Ein neues mittleres Löschfahrzeug erhielt die FF Oberdiendorf, 2022 wird ein GerätewagenLogistik für die FF Hauzenberg beschafft. Außerdem wurde über die neugeschaffene Kleiderkammer erneut in die Beschaffung Funktionsbekleidung investiert. Retten, Löschen, Bergen, Schützen – dies funktioniert nur mit modernen Fahrzeugen und guter, technischer Ausrüstung. Darauf legen wir hier in Hauzenberg großen Wert. 2021 war auch ein Jahr der Digitalisierung. Die Plattform des virtuellen Bürgerbüros ergänzt die bisherigen Serviceleistungen im Rathaus. Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse fanden hybrid statt, d.h. die Mitglieder des Stadtrates können entweder in Präsenz oder online an den Sitzungen und Besprechungen teilnehmen. Die regional ausgelegte Ausbildungsmesse fand im Oktober statt. Eine wichtige Plattform für Schülerinnen und Schüler um eine erste Orientierung in der Berufswahl zu finden.

reiche Besucher. Dennoch spüren wir alle, wie sehr uns das „ganz normale“ gesellschaftliche Leben fehlt. Vereinsaktivitäten, Feiern, die Dult – es wird höchste Zeit, dass wir auch das wieder genießen können. Mit Sorge sehe ich, wie uns Meinungen spalten – die Gesellschaft, Familien und Freunde. Zu vielen Entscheidungen der vergangenen Monate gibt es unterschiedliche Ansichten, die zu diskutieren sind. Dort, wo Anonymität, Respektlosigkeit, Hass und Hetze die Sprache und das Handeln beherrschen, fällt unser Miteinander auseinander. Dem sollten wir uns mit aller Kraft entgegenstellen, sonst verlieren wir noch viel mehr, als wir in den vergangenen zwei Jahren vermisst haben. 2021 – Es war wieder ein anspruchsvolles und intensives Jahr für uns alle im Stadtrat, im Rathaus, dem Bauhof und allen städtischen Einrichtungen. Wir können sagen, wir haben das Beste daraus gemacht. 2022 wird es genauso sein. Das zeigen schon die ersten Entwürfe des neuen Haushaltes, der vom Hauptund Finanzausschuss bereits in großer Einigkeit beraten und beschlossen wurde. Es gäbe noch viel mehr zu berichten und sicher auch zu diskutieren. Das holen wir nach, wenn wir uns wieder möglichst uneingeschränkt persönlich treffen können. Also, packen wir‘s an für Hauzenberg, für uns alle! Ihre

Trotz widriger Umstände konnten auch im Jahr 2021 kulturelle Veranstaltungen durchgeführt werden. Die Kulturwochen Hauzenberg, die Kurkonzerte im Bürgerpark und Konzerte von Eulenspiegel Flying Circus erfreuten zahl-

Amtsblatt |

49.02

Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

13

Geburten

20.11.2021

24.12.2021

25.12.2021

28.12.2021

Talya Sky Halongo Leila Nakatudde In der Leiten 16, Hauzenberg

Tom Freund Tamara und Maximilian Freund Wurzenweg 9, Hauzenberg

Viktoria Gastinger Marion Gastinger-Zarda und Stefan Gastinger Hemerau 4, Hauzenberg

Rosa Gottinger Ann-Cathrin und Lothar Gottinger Reutacker 3, Hauzenberg

04.01.2022

05.01.2022

14.01.2022

22.01.2022

Kiara Luana Gottinger Nicole und Patrick Gottinger Carossaweg 5, Hauzenberg

Ben Sommer Sabrina Eder und Marco Sommer Markusstraße 49, Hauzenberg

Milena Sophie Feßl Jennifer Fischer und Florian Feßl Danglmühle 9, Hauzenberg

Ella Zieringer Silke und Patrick Zieringer Schröck 1 B, Hauzenberg

22.01.2022

27.01.2022

04.02.2022

Lea Ruhaltinger Verena und Simon Ruhaltinger Schachert 9, Hauzenberg

Lian Michael Müller Melissa und Michael Müller Im Tränental 35, Hauzenberg

Paul Stefan Obermüller Monja und Matthias Obermüller Seiboldwies 5, Hauzenberg

Bund fürs Leben

22.01.2022

12.02.2022

Isabel Obermüller und Anja Spatar Kussersiedlung 40, Hauzenberg

Kristina Schiermeier Perling 20, Hauzenberg und Tobias Sexlinger Ebenfeldweg 3, Hauzenberg

wir trauern

26.12.2021

06.01.2022

09.01.2022

14.01.2022

Gotthard Schmeizl Oberer Brand 11, Hauzenberg 81 Jahre

Adolf Penzenstadler Petzenbergstraße 21, Hauzenberg 82 Jahre

Franz Hieringer Pufferholzweg 22, Hauzenberg 67 Jahre

Maria Schätzl Kaltrum 6, Hauzenberg 84 Jahre

17.01.2022

19.01.2022

20.01.2022

23.01.2022

Emil Weidinger Ödhof 8 A, Hauzenberg 87 Jahre

Alois Brandstetter Berbinger Straße 17, Hauzenberg 83 Jahre

Anneliese Uhrmann Berbinger Straße 29, Hauzenberg 83 Jahre

Paula Reitberger Kollersberger Straße 38, Hauzenberg 89 Jahre

25.01.2022

28.01.2022

01.02.2022

10.02.2022

Friedrich Mörtl Freudensee 17, Hauzenberg 88 Jahre

Alois Fisch Oberholz 20, Hauzenberg 87 Jahre

Theresia Kasberger Oberholz 41, Hauzenberg 82 Jahre

Ferdinand Unterhuber Steinäcker 6, Hauzenberg 88 Jahre

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.

14

Amtsblatt | 49.02

Standesamt

Bekanntmachungen Änderung des Bebauungsplanes „Gartenweg“ mit Deckblatt Nr. 9; hier: Bekanntmachung des Änderungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 07.02.2022 beschlossen, den Bebauungsplan „Gartenweg“ zu ändern. Der Änderungsbeschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt zu machen. Geltungsbereich:

Der Änderungsbereich entspricht grundsätzlich dem bestehenden Geltungsbereich des Bebauungsplanes Gartenweg. Der Geltungsbereich gliedert sich in einen Teil „Allgemeines Wohngebiet“ und einen Teil „Mischgebiet“. Für den Teil des Wohngebietes im Wesentlichen westlich der Hafnerstraße sollen textliche Festsetzungen geändert werden. Plan des Verfahrensgebietes:

Verfahrensart:

Im Rahmen des Verfahrens nach den §§ 3 und 4 BauGB wird der Öffentlichkeit und auch den Trägern Öffentlicher Belange gesondert Gelegenheit gegeben Stellung zu nehmen. Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung:

Einzelne Festsetzungen sollen aktualisiert werden. Stadt Hauzenberg, 10.02.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Erlass einer Ortsabrundungssatzung für Haaghäusel;

Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung:

hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 07.02.2022 beschlossen, für Haghäusel eine Ortsabrundungssatzung zu erlassen Der Beschluss wird gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Geltungsbereich:

Der Geltungsbereich umgrenzt den bereits bebauten Teil von Haghäusel und bezieht die nördlich angrenzenden Grundstücke Flur-Nrn. 358/30 und 358/27 jeweils Gemarkung Germannsdorf mit ein. Plan des Verfahrensgebietes:

(siehe rechts) Verfahrensart:

Für die Aufstellung einer Ortsabrundungssatzung gilt das Verfahren nach § 13 BauGB.

Mit dem Erlass der Satzung soll der bebaute Bereich als Innenbereich im Sinne des § 34 BauGB abgegrenzt werden. Gleichzeitig werden zwei Außenbereichsflächen einbezogen und können dann im Rahmen des § 34 BauGB bebaut werden. STADT HAUZENBERG, 10.02.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „Fritz-WeidingerStrasse/ Hopfgartenweg“ mit Deckblatt Nr. 8 Bekanntmachung des Satzungsbeschluss, Inkrafttreten

Der Stadtrat am 14.12.2020 beschlossen, den Bebauungsplan „Fritz-Weidinger-Straße/Hopfgartenweg“ zu ändern. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 8. Die Änderung betrifft die Festsetzungen hinsichtlich Traufhöhe, Grünordnung, Grundflächenzahl sowie Nebenanlagen.

Für unser Fachgeschäft in Thyrnau suchen wir: Bäckereifachverkäufer*in, Verkäufer*in (auch Anlernkraft)

r Mehauf s r o f n I sere un site! Web

> 40 Std/Woche oder in Teilzeit ca. 20 Std/Woche > gute Verdienstmöglichkeiten > Arbeitszeit nach Vereinbarung > zusätzliche soziale Leistungen Sende uns Deine Bewerbung an: bewerbungen@baeckereiwagner.de

baeckereiwagner.de

www. Amtsblatt | 49.02 Amtliche

Bekanntmachungen

15

Nach Durchführung der erneuten Öffentlichkeits- und Fachstellenbeteiligung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen beschloss der Bauausschuss in der Sitzung vom 24.01.2022 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB das Deckblatt Nr. 8 zum Bebauungsplan „FritzWeidinger-Straße/Hopfgartenweg“ als Satzung. Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ist der Satzungsbeschluss ortsüblich bekannt zu machen. Mit Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses tritt die Änderung des Bebauungsplans in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung. Das Deckblatt zum Bebauungsplan einschl. Begründung und zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aus. Dies gilt auch für

Vorschriften, auf die im Bebauungsplan verwiesen wird, die aber nicht allgemein zugänglich sind. Auf Wunsch wird Auskunft zur Planung gegeben. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrensund Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans, 3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und 4. nach § 214 Abs. 2a BauGB im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in

dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. STADT HAUZENBERG, 14.02.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „Fürsetzing“ mit Deckblatt Nr. 6 Bekanntmachung des Satzungsbeschluss, Inkrafttreten

Der Stadtrat hat am 03.05.2021 beschlossen, den Bebauungsplan „Fürsetzing“ mit Deckblatt Nr. 6 zu ändern. Die Änderung betrifft den Kindergarten in Fürsetzing, welcher umgebaut beziehungsweise erweitert werden soll. Nach Durchführung der erneuten Öffentlichkeits- und Fachstellenbeteiligung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen beschloss der Bauausschuss in der Sitzung vom 24.01.2022 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB das Deckblatt Nr. 6 zum Bebauungsplan „Fürsetzing“ als Satzung.

Wir wachsen weiter und suchen zum nächstmöglichen Eintritt eine freundliche und motivierte

Medizinische Fachangestellte (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit (mind. 30 Wochenstd.) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung vorzugsweise per E-Mail an groebner@herzpraxis-salzweg.de

16

herzpraxis-salzweg.de Facharztpraxis für Kardiologie Dr. med. Michael Gröbner Passauer Str. 28 94121 Salzweg bei Passau Telefon: 0851—46081

Amtsblatt | 49.02 Amtliche

Bekanntmachungen

Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ist der Satzungsbeschluss ortsüblich bekannt zu machen. Mit Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses tritt die Änderung des Bebauungsplans in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung. Das Deckblatt zum Bebauungsplan einschl. Begründung und zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aus. Dies gilt auch für Vorschriften, auf die im Bebauungsplan verwiesen wird, die aber nicht allgemein zugänglich sind. Auf Wunsch wird Auskunft zur Planung gegeben. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrensund Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans,

3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und 4. nach § 214 Abs. 2a BauGB im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.

Geltungsbereich:

Der Änderungsbereich betrifft den gesamten Geltungsbereich des Bebauungsplanes. Plan des Verfahrensgebietes:

STADT HAUZENBERG, 14.02.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „OberdiendorfHofäckerfeld“ mit Deckblatt Nr. 1;

Verfahrensart:

Im Rahmen des Verfahrens nach den §§ 3 und 4 BauGB wird der Öffentlichkeit und auch den Trägern Öffentlicher Belange gesondert Gelegenheit gegeben Stellung zu nehmen. Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung:

hier: Bekanntmachung des Änderungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1 BauGB

Einzelne Festsetzungen sollen aktualisiert werden.

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 17.01.2022 beschlossen, den Bebauungsplan „Oberdiendorf-Hofäckerfeld“ zu ändern. Der Änderungsbeschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt zu machen.

Vergleichen lohnt sich

STADT HAUZENBERG, 14.02.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

svergleich herungsuen Versic tz au ss t Pa e je Mit dem ne eSp ss au ssr Paarsska arhkade leic r Sp derg ve

00 E*uro .0€ 50 10 jbeitshrzzsptu aren.*ängig

im Ja

produktabh

Besonders bei der Wahl zur passenden Versicherung. Jetzt informieren: www.sparkasse-passau.de/versicherungen oder bei Ihrem Kundenberater in der nächsten Filiale *Beim Versicherungsvergleich KFZ-Versicherung zwischen zwei Versicherungsanbietern aus unserem Portfolio. Beispiel Versicherungswechsel bezieht sich auf Frau, 30 Jahre, wohnhaft im Landkreis Passau, im öffentlichen Dienst tätig, PKW BMW 320E Touring, Erstzulassung 15.05.2020, jährliche Fahrleistung 15.000 km, Erstbesitzer, Stellplatz Garage, Privatnutzung, Gebäudeeigentum vorhanden, Schutzbrief, Werkstattbindung, Barkauf, Schadenfreiheitsstufe SF10, Deckungssumme 100 Mio. Euro, 300 Euro Selbstbehalt in der Vollkasko, 150 Euro Selbstbehalt in der Teilkasko, Prämien sind Jahresprämien, Stand: Januar 2022. Günstigstes Angebot: 628,22 Euro, teuerstes Angebot: 1.757,64 Euro Auf Anfrage erhalten Sie eine Berechnungsgrundlage ausgehändigt.

Amtsblatt | 49.02 Amtliche

Bekanntmachungen

17

Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 114 und Aufstellung des Bebauungsplanes für das Sportgelände in Haag mit geplantem Schützenheim („SO Sportanlagen Haag“); hier: Bekanntmachung des Änderungs- und Aufstellungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 17.01.2022 beschlossen, den Flächennutzungsplan zu ändern sowie einen Bebauungsplan für das Sportgelände in Haag mit geplantem Schützenheim aufzustellen. Der Änderungs- und Aufstellungsbeschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt zu machen. Geltungsbereich:

Der Flächennutzungsplan soll für die nachfolgend gekennzeichnete Teilfläche geändert werden, dieser weist hier bereits überwiegend Sportanlagen aus. Zudem wird für diesen gesamten Bereich ein Bebauungsplan entwickelt. Plan des Verfahrensgebietes:

Implantologie Kinderzahnheilkunde Parodontologie Vollkeramik Ästhetische Zahnmedizin Prophylaxe www.zahnarzt-hauzenberg.de

18

Verfahrensart:

Im Rahmen des mehrstufigen Verfahrens wird der Öffentlichkeit und auch den Trägern Öffentlicher Belange gesondert Gelegenheit gegeben Stellung zu nehmen. Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung:

Mit vorgenannter Bauleitplanung sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für das Sportgelände in Haag geschaffen werden. STADT HAUZENBERG, 14.02.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 109 (SO Solarpark Sicklinger Feld); Bekanntmachung der Genehmigung nach § 6 Abs. 5 BauGB

Der Stadtrat hat am 13.09.2021 das Deckblatt Nr. 109 zum Flächennutzungsplan der Stadt Hauzenberg festgestellt. Das Deckblatt Nr. 109 zum Flächennutzungsplan ist Grundlage für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „SO Solarpark Sicklinger Feld“ auf dem Grundstücken Flur-Nrn. 827 Gemarkung Raßreuth und 1474 sowie 1471 Gemarkung Oberneureuth. Das Landratsamt Passau genehmigte das Deckblatt mit Bescheid vom 14.02.2022. Nach § 6 Abs. 5 Satz 1 BauGB ist die Erteilung der Genehmigung ortsüblich bekanntzumachen. Mit der Bekanntmachung wird die Flächennutzungsplanänderung nach § 6 Abs. 5 Satz 2 BauGB wirksam. Das Deckblatt Nr. 109 zum Flächennutzungsplan liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Rathaus der Stadt Hauzenberg, Bauamt, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, einschließlich Begründung und zusammenfassender Erklärung zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Jedermann kann den Flächennutzungsplan und die Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Flächennutzungsplan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Stadtverwaltung im Bauamt während der Dienststunden einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Män-

Im Stadthaus Hauzenberg Bayerwaldstr. 10  94051 Hauzenberg Tel. 085 86 -23 65  Fax 085 86 - 9 11 33 praxis@zahnarzt-hauzenberg.de

www.zahnreinigung-pzr-hauzenberg.de Amtsblatt | 49.02 Amtliche

Bekanntmachungen

geln der Abwägung sowie der Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften und 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans schriftlich gegenüber der Stadt Hauzenberg geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.

Nach den Antragsunterlagen ergeben sich folgende Einleitungen: Einleitungsstelle

Benutztes Gewässer

Gemarkung

Flur-Nr.

Einleitungsstelle E1

Tiessenbach

Oberdiendorf

834

Einleitungsstelle E2 über RRB

Tiessenbach

Oberdiendorf

834

Einleitungsstelle E3

Tiessenbach

Oberdiendorf

818

Einleitungsstelle E4

Tiessenbach

Oberdiendorf

937

Einleitungsstelle E5

Tiessenbach

Oberdiendorf

937

Einleitungsstelle E6

Tiessenbach

Oberdiendorf

786/2 782/2

Einleitungsstelle E7

Tiessenbach

Oberdiendorf

Einleitungsstelle E9

Wiesengraben

Oberdiendorf

1208

Einleitungsstelle E10

Wiesengraben

Oberdiendorf

571/30

Einleitungsstelle E11

Wiesengraben

Oberdiendorf

625

Einleitungsstelle E12

Wiesengraben

Oberdiendorf

625

Einleitungsstelle E13

Grundwasser

Wotzdorf

336

Die Details der beantragten Maßnahme können aus den Planunterlagen ersehen werden. Für die beantragte Gewässerbenutzung ist eine Erlaubnis nach § 8 WHG erforderlich.

STADT HAUZENBERG, 16.02.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Vollzug der Wassergesetze; Einleitung von gesammeltem Oberflächenwasser aus Staatsstraße St 2132 Lieblmühle-Wotzdorf durch das Staatl. Bauamt Passau 1. Sachverhalt bzw. Vorhaben

Das Staatl. Bauamt Passau beantragt die wasserrechtliche Erlaubnis für die ordnungsgemäße Einleitung von gesammeltem Oberflächenwasser aus Staatsstraße St 2132 Lieblmühle-Wotzdorf über 12 Einleitungsstellen.

2. Auslegung

Die Planunterlagen für das Vorhaben liegen gemäß Art. 69 des Bayer. Wassergesetzes (BayWG) i. wV. m. Art. 73 Abs. 3 des Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) 1 Monat in der Zeit von 14.03.2022 bis 13.04.2022

in der Stadtverwaltung Hauzenberg während der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus.

(= bis 27.04.2022) schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Passau, Domplatz 11, 94032 Passau, Zimmer 3.11, oder bei der Stadt Hauzenberg Einwendungen gegen das Vorhaben erheben. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen.

4. Erörterungstermin

Sofern Einwendungen erhoben werden, findet ein Erörterungstermin statt, der mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt gemacht wird. Diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, werden von dem Erörterungstermin schriftlich benachrichtigt. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Bei mehr als 50 Einwendungen findet die Benachrichtigung über den Erörterungstermin und über die Entscheidung hinsichtlich der Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung statt. STADT HAUZENBERG, 15.02.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

3. Einwendungsvorschriften

Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist

ne t li 0 o llh 1 2 6 s te 8 6 / e B 85 0 PREMIUM QUALITÄT AUS BAYERN!

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

GT D E R N I R P ! S G ÜBER HER M T N I A L T I H V Ü R M IT en . ON IM F tät heiz H C n Quali S E er beste K d it N m e U F tzstoff iger Zusa th Mit Vita

erm da

nk h o c h

wert

Ihr Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de

Amtsblatt | 49.02 Amtliche

Bekanntmachungen

19

Informationen aus dem Sitzungsdienst

Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung eines Bebauungsplanes

Bauausschuss, Sitzung vom 24.01.2022

für das Sportgelände in Haag mit geplantem

Stadtrat, Sitzung vom 17.01.2022 Änderung des Bebauungsplanes (BPL) „Oberdiendorf-Hofäckerfeld“; Änderungsbeschluss – einstimmig beschlossen

Der Bebauungsplan Oberdiendorf-Hofäckerfeld deckt den Bereich um die Simonstraße einschließlich Kinderspielplatz ab, besteht seit 1983 und wurde bislang nicht geändert. Mittlerweile haben sich Bebauungen entwickelt, die vom BPL abweichen, insbesondere Dachgauben, die laut Festsetzungen des BPLs nicht zulässig sind. Die Nutzung vorhandener Bauflächen hat grundsätzlich Vorrang vor einer Bebauung neuer unbebauter Grundstücke. Daher sollten Dachgauben im BPL nicht ausgeschlossen werden. Damit eine gewisse Linie bei der Neuerrichtung von Dachgauben erreicht wird, sollten entsprechende Festsetzungen mit der Änderung des BPL aufgenommen werden. Der Stadtrat beschloss die Änderung des Bebauungsplanes „Oberdiendorf-Hofäckerfeld“. Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 107 (Solarpark Kinatöd II); Abwägung und Feststellung – einstimmig beschlossen

Nordwestlich von Kinatöd Richtung Staffelbachtal soll ein Solarpark entstehen. Der Geltungsbereich des Plangebietes beträgt ca. 6,35 ha, die Fläche für Solarmodule ca. 4,32 ha. Hierfür wird der Flächennutzungsplan mit Deckblatt Nr. 107 geändert und der vorhabenbezogene Bebauungsplan „Solarpark Kinatöd II“ aufgestellt. Der Stadtrat schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und stellte das Deckblatt Nr. 107 zum Flächennutzungsplan für den „Solarpark Kinatöd II“ fest.

20

Schützenheim – einstimmig beschlossen

Änderung des Bebauungsplans

Unmittelbar neben dem Sportgelände in Haag soll für die Siedlungsschützen Haag ein Schützenheim entstehen. Vorgesehen hierfür ist das Grundstück Flur-Nr. 1580 Gemarkung Windpassing. Die bestehenden Sportanlagen des SV Haag sind im Flächennutzungsplan überwiegend bereits als Sportanlagen dargestellt, ein Bebauungsplan besteht nicht. Damit ist der Flächennutzungsplan zu ändern und ein Bebauungsplan als „Sondergebiet Sport“ aufzustellen. Neben den bestehenden Sportanlagen ist die Fläche für das Schützenheim und auch die dazwischenliegende Waldfläche des Angrenzers in den Geltungsbereich aufzunehmen. Die Änderung des Flächennutzungsplanes und die Aufstellung eines Bebauungsplanes für das Sportgelände in Haag mit geplantem Schützenheim wurde beschlossen.

Fritz-Weidinger-Straße/Hopfgartenweg mit Deckblatt Nr. 8; Abwägung und Satzungsbeschluss – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hatte am 14.12.2020 die Änderung des Bebauungsplanes „Fritz-Weidinger-Straße/Hopfgartenweg“ beschlossen. Der Bauausschuss hat sich mit den eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen am 11.10.2021 erneut befasst und beschlossen, die Planung nochmals in Teilen anzupassen und eine weitere erneute Beteiligung der Öffentlichkeit und der berührten Fachstellen durchzuführen. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und beschloss das Deckblatt Nr. 8 zum Bebauungsplan Fritz-Weidinger-Straße/ Hopfgartenweg als Satzung. Änderung des Bebauungsplanes

Sanierung und Erweiterung Kinder-

"Fürsetzing" mit Deckblatt Nr. 6

garten Fürsetzing; Vergabe von Kauf

(Kindergarten); Abwägung und

oder Miete einer Containeranlage

Satzungsbeschluss – einstimmig

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung vom 29.03.2021 die vorübergehende Auslagerung des Kindergartens Fürsetzing während der Umbauphase in eine Containeranlage beschlossen. Die Container sollen auf dem als Spielplatz genutzten Grundstück am Wiesenrain für ca. 20 Monate aufgestellt werden. In der Ausschreibung wurde die Miete sowie der Kauf der Containeranlage angefragt. Das günstigste Angebot betrug für die Miete der Containeranlage 732.921,00 € inkl. MwSt. (ca. 148,5 % über der Kostenschätzung von 295.000 €). Für den Kauf der Containeranlage lag das günstigste Angebot bei 734.706,00 € inkl. MwSt. (ca. 48,5 % über der Kostenschätzung 495.000 €) Da die vorliegenden Angebote weder wirtschaftlich, noch annehmbar sind, wurde nach umfangreicher Diskussion im Stadtrat beschlossen, die erste Ausschreibung der Containeranlage für den Kindergarten Fürsetzing zu Miete oder Kauf aufzuheben (Abstimmung 25:0). Beschlossen wurde zudem die erneute Ausschreibung nur für die Miete der Containeranlage (Abstimmung 19:6) Amtsblatt | 49.02

beschlossen

Der Kindergarten in Fürsetzing soll umgebaut und erweitert werden. Hierzu sind Festsetzungen innerhalb des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes Fürsetzing anzupassen. Nach Öffentlichkeits- und Fachstellenbeteiligung beschloss der Bauausschuss am 30.08.2021 die Anpassung der Planung und die erneute Beteiligung. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und beschloss das Deckblatt Nr. 6 zum Bebauungsplan Fürsetzing als Satzung.

Stadtrat, Sitzung vom 07.02.2022 Erlass einer Ortsabrundungssatzung für Haghäusel; Aufstellungsbeschluss – einstimmig beschlossen

Haghäusel ist derzeit im Flächennutzungsplan als Fläche mit besonderer Wohnsiedlungsstruktur definiert. Die seinerzeitige Rechtsgrundlage mit § 34 Abs. 2a BauGB existiert nicht mehr. Im aktuellen Entwurf für die Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes sind die derzeit

Informationen aus dem Sitzungsdienst

bebauten Flächen für „Wohnen“ vorgesehen. Eine Bebauung des am Nordrand von Haghäusel befindlichen Grundstücks Flur-Nr. 358/30 Gemarkung Germannsdorf ist beabsichtigt. Eine Baugenehmigung wird wegen Außenbereichslage durch das Landratsamt nicht erteilt, es bedarf daher der Bauleitplanung. Als Instrument der Bauleitplanung steht hier grundsätzlich der Erlass einer Ortsabrundungssatzung zur Verfügung. Der Erlass einer Ortsabrundungssatzung für Haghäusel und die Einbeziehung der Grundstücke Flur-Nrn. 358/30 und 358/27 jeweils Gemarkung Germannsdorf wurde beschlossen. Änderung des Bebauungsplanes „Gartenweg“; Änderungsbeschluss – einstimmig beschlossen

Der Bebauungsplan „Gartenweg“ aus dem Jahr 1985 umfasst den Bereich von der Hammerschmiedstraße bis ins Tränental. Innerhalb des Geltungsbereiches sind nur noch wenige Baulücken vorhanden. Bei einem gestellten Bauantrag wurde festgestellt, dass die erforderlichen Befreiungen die Grundzüge der Planung betreffen und Befreiungen nicht erteilt werden können, somit ist eine Bebauungsplanänderung erforderlich. Um die Nachverdichtung sowie die Schaffung von Wohnraum ohne große Flächenversiegelung zu unterstützen, soll der gesamte Bebauungsplan nun zeitgemäß angepasst werden. Die Änderung des Bebauungsplanes „Gartenweg“ wurde beschlossen. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 9. Errichtung eines Geh- und Radweges von Windpassing Richtung Abzweigung Innerhartsberg; Durchführung – einstimmig beschlossen

Der Geh- und Radweg von Haag über Windpassing Richtung Abzweigung nach Innerhartsberg sollte insgesamt über die Dorferneuerung Haag verwirklicht werden. Das Stück von Haag nach Windpassing ist bereits fertig gestellt. Das Amt für Ländliche Entwicklung hat nun mitgeteilt, dass das verbleibende Budget für Pisling und den Geh- und Radweg nicht mehr ausreicht und dieser außerhalb der Dorferneuerungsmaßnahmen durch die Stadt verwirklicht werden sollte. Gehund Radwege sind grundsätzlich förderAmtsblatt | 49.02

fähig. Die Maßnahme ist mit dem Landkreis Passau als Straßenbaulastträger abzustimmen. Der Bau des Geh- und Radweges von Windpassing bis zur Abzweigung nach Innerhartsberg außerhalb der Dorferneuerung als eigene Maßnahme mit einer Breite von 2,25 m wurde vorbehaltlich der Gewährung staatlicher Zuwendungen beschlossen. Herstellung einer Radwegeverbindung Richtung Hundsdorf-Thyrnau – Abstimmung 22:3

Die Trasse entlang der Staatsstraße St 2132 im Abschnitt Maierhof über die Erlau bis Anschluss an Gemeindeverbindungsstraße (GVS) Lieblmühle-Redling, mit einer Länge von ca. 990 m ist für Radfahrer sehr gefährlich. Daher sollte eine Möglichkeit geschaffen werden, Radfahrer sicher auf diesem Streckenabschnitt zu den jeweiligen radgerechten Anschlüssen zu bringen. Aktuelle Informationen zur Förderung von Radwegen zeigen in der jetzigen Phase beste Voraussetzungen für hohe Fördersätze. Insbesondere interkommunaler Zusammenarbeiten werden im Rahmen der Radoffensive Klimaland Bayern gefördert. Antragsberechtigt sind Kommunen und kommunale Zusammenschlüsse sowie Kommunalunternehmen. Der Fördersatz beträgt 80 bis 90 Prozent, Förderzeitraum ist vom 01.04.2022 bis 31.12.2030. Für die Maßnahme liegt eine Kostenschätzung des Ingenieurbüros Fesl + Bauer in Höhe von 1.127.000 € vor. Hinzu kommen Honorarkosten in Höhe von ca. 130.000 €. Die Maßnahme ist sowohl mit der Gemeinde Thyrnau als direkte Beteiligte und auch mit dem Staatlichen Bauamt als Straßenbaulastträger noch abzustimmen. Der Stadtrat beschloss Planung und Bau der Radwegeverbindung Hauzenberg – Thyrnau, Lückenschluss Lieblmühle – Maierhof, vorbehaltlich einer Kostenbeteiligung der Gemeinde Thyrnau und der Gewährung staatlicher Zuwendungen. Waldkindergarten Frischluft; Kauf Bauwagen und Erschließung – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung vom 14.09.2020 die grundsätzliche Durchführung der Erweiterung des Waldkindergartens, sowie die Übernahme der Investiti-

Informationen aus dem Sitzungsdienst

onskosten beschlossen. Eigentlich wäre der Bau eines Holzhauses geplant gewesen, dies ist jedoch lt. Stellungnahme des Landratsamtes nicht möglich. Verwaltung und Kindergartenleitung einigten sich in diversen Vorgesprächen daher auf die Erweiterung mittels eines mobilen Bauwagens. Des Weiteren soll zusätzlich ein kleinerer WC-Bauwagen angeschafft werden, der dann von rund 40 Kindern genutzt werden kann. Zudem wäre die Erschließung des Kindergartens mit Kanal, Wasser und Strom im Zuge der Erweiterung sinnvoll. Der Kauf des Bauwagens für die Unterkunft, die Anschaffung der notwendigen Ausstattungen (Innen & Außen) und die notwendigen Vorbereitungsarbeiten wurden beschlossen. Umlegung der Wasserleitung im Unterfeldweg; Durchführung – einstimmig beschlossen

Die bestehende Wasserleitung im Bereich Haag-Unterfeldweg verläuft in Privatgrundstücken. Des Weiteren bestehen auch keine Grunddienstbarkeiten zu Gunsten der Stadt Hauzenberg. Um eine strukturelle Wasserversorgung zu gewährleisten, muss die Wasserleitung in den Unterfeldweg umgelegt werden. Zusätzlich wird die Asphaltschicht (Restbreite) während der Bauausführung erneuert. Ebenfalls werden im Zuge der geplanten Baumaßnahme Speedpipe-Verbände mitverlegt. Dies dient der Breitbanderschließung des Baugebietes Haag-Kirchhofweg sowie der Anbindung der Grundschule Haag. Die „Verlegung der Wasserleitung Haag-Unterfeldweg“ mit den notwendigen Asphaltierungsarbeiten wurde beschlossen. Umsetzung des Brückensanierungskonzeptes; Durchführung – einstimmig beschlossen

Im Stadtgebiet Hauzenberg befinden sich eine Vielzahl von Brücken und Durchlässen. Hier muss alle 3 Jahre eine Zwischenprüfung und alle 6 Jahre eine Hauptprüfung erfolgen. Folgende Brücken sind zu sanieren: Teil 1 (2022–2023):

I. II. III.

Brücke Sicklingermühle Brücke Grüblmühle Brücke Bachhäusl

21

IV. V. VI. VII.

Brücke Freudensee Brücke Eckmühle Brücke Mühlberg (Stadionstraße) Brücke Eckmühle (Zufahrt Kusser-Brandl) Teil 2 (2024-2025):

VIII. Brücke Klimapavillon (Wanderweg Stadtpark) IX. Brücke Neumühle X. Brücke Kropfmühl XI. Brücke Danglmühle XII. Durchlass Ruhmannsdorf XIII. Durchlass Germannsdorf Der Sanierungsaufwand wurde im Zuge der Prüfung auf voraussichtlich brutto 511.700,00 € überschlägig geschätzt und sollen in einem 4-Jahresplan umgesetzt werden. Die Umsetzung des Brückensanierungskonzepts wurde beschlossen.

Haupt- und Finanzausschuss, Sitzung vom 09.02.2022 Antrag FV Kulturwochen Hauzenberg; einmalige Erhöhung des Zuschusses anlässlich 50jährigen Jubiläums – einstimmig beschlossen

Die Stadt Hauzenberg gewährt dem Förderverein Kulturwochen Hauzenberg e.V. für die Ausrichtung der Kulturwochen einen jährlichen Zuschuss in Höhe von 10.000 EUR. Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Kulturwochen beantragt der Förderverein die Erhöhung des Zuschusses für das Jahr 2022 um weitere 10.000 EUR. Die Gewährung eines weiteren Zuschusses für das Jahr 2022 wurde beschlossen.

Antragsfristen für Sitzungen —— A m 26.01. für die Sitzung des Stadtrates am 07. Februar 2022 —— Am 02.03. für die Sitzung des Stadtrates am 14. März 2022 —— Am 09.03. für die Sitzung des Bauausschusses am 21. März 2022 —— Am 23.03. für die Sitzung des Stadtrates am 04. April 2022 —— Am 30.03. für die Sitzung des Bauauschusses am 11. April 2022

22

Informationen Regionalbudget – Kleinprojekte können eingereicht werden Auch 2022 besteht wieder die Möglichkeit, Kleinprojekte von Bürgern, Vereinen und Institutionen im Rahmen des Regionalbudgets der ILE Abteiland zu fördern. Hierfür stehen insgesamt 100.000 Euro zur Verfügung. Einzelpersonen, Vereine und Institutionen können zeitnah ihre Ideen einreichen, mit denen sie beispielsweise die Jugendarbeit stärken, zum Natur- und Umweltschutz beitragen, oder das kulturelle Leben bereichern. Förderfähig sind Projekte mit Kosten zwischen 500 und 20.000 Euro – der maximale Fördersatz beträgt 80 Prozent, ist jedoch auf 10.000 Euro je Projekt begrenzt. Wichtig ist, dass mit den Projekten vorher nicht begonnen wird. Abzuschließen sind sie bis September 2022. Das Antragsformular für die Förderanfrage, das Infoblatt mit den Anforderungen an die Projekte sowie weitere Formulare können ab sofort auf der Homepage der ILE Abteiland www.abteiland.de heruntergeladen werden. Alle Projekte sind vorab generell mit der betroffenen Kommune, in diesem Fall mit der Stadt Hauzenberg, abzustimmen. Ansprechpartner für Vereine in der Stadt Hauzenberg ist Nico Drexler (08586-3023, nico.drexler@ hauzenberg.de). Bei allen andern Ideen hilft Ihnen Theresa Lenz (08586-3032, theresa. lenz@hauzenberg.de) gerne weiter. Projektvorschläge können dann bis

Jagdgenossenschaft Jahrdorf Einladung zur Jahreshauptversammlung

Am Samstag, 12.03.2022, um 19:30 Uhr im Fischerstüberl am Furtweiher Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des Jagdvorstehers 2. Kurzbericht und Fördermöglichkeiten über das Forstrevier Hauzenberg, durch Förster Florian Hofinger 3. Verlesung des letzten Protokolls 4. Kassenbericht 5. Kassenprüferbericht mit Entlastung von Vorstandschaft und Kassier 6. Bericht der Jagdpächter 7. Verwendung des Jagdpachtschillings 8. Wünsche und Anträge Herzlich eingeladen sind alle Jagdgenossen mit Partner und Altenteiler Es gelten die aktuellen Corona-Regeln Die Vorstandschaft

25.02.2022 und 25.03.2022

bei der verantwortlichen Stelle für das Regionalbudget der ILE Abteiland, dem Markt Untergriesbach, Tobias Hegedüsch, Marktplatz 24, 94107 Untergriesbach, Tel. 085939009-22 (tobias.hegeduesch@untergriesbach.com), eingereicht werden. Über die eingereichten Projektvorschläge wird anschließend in einem Gremium beraten. Soweit generelle Fragen bestehen, steht die Umsetzungsbegleiterin der ILE Abteiland, Edith Stadlmeyer Tel. 08581 202-61 (abteiland@waldkirchen.de) auch gerne zur Verfügung. Hauzenberg, 08.02.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Hundekot auf öffentlichen Wegen und Plätzen Aufgrund verstärkter und berechtigter Beschwerden über Verunreinigungen der öffentlichen Wege und Plätze durch Hundekot, insbesondere derzeit im Gemeindebereich Kropfmühl, appelliert das Ordnungsamt der Stadt Hauzenberg an jeden Hundehalter, den Kot seines Hundes ordnungsgemäß zu beseitigen und zu entsorgen. Der Verstoß gegen diese Pflicht stellt in jedem Fall eine Ordnungswidrigkeit i.S. des Abfallrechts dar (§18 I Nr. 1, 4 AbfG), Amtsblatt | 49.02

Informationen

wenn nicht die Voraussetzungen für eine Strafbarkeit nach § 326 I Nr. 1 StGB gegeben sind. Unabhängig davon können geschädigte Personen Schadenersatzansprüche geltend machen. Hundekot ist nicht nur für Tiere sondern auch für den Menschen wegen des Infektionsrisikos durch Parasiten gefährlich. Besonders gefährdet sind Kinder und abwehrgeschwächte Menschen. Werden dem Ordnungsamt durch Zeugen Verursacher mit konkreten Angaben zu Zeitpunkt und Ort mitgeteilt, hat dies ein entsprechendes Verfahren zur Folge. Helfen Sie bitte mit, dass unser Luftkurort Hauzenberg sauber ist und bleibt, sowie Gefahren für Mensch und Tier vermieden werden. Vielen Dank ! Ihr Ordnungsamt

Zeitumstellung Die Zeitumstellung findet am letzten Sonntag im März statt, also im Jahr 2022 am 27. März. Dabei wird um 2:00 Uhr die Uhr um eine Stunde vorgestellt. Das bedeutet: „Die Nacht ist um eine Stunde kürzer!“

Vereinsabende der Johannisstiftung 03.03.2022 10.03.2022 17.03.2022 24.03.2022 31.03.2022

Beim Charly La Plata Gidibauer Fischerstüberl Furthweiher Intermezzo

vhs hauzenberg kurse märz 07.03. Erste Schritte am PC – Windows 10 und Word 2013

Mo, 09:00 – 11:15 Uhr, 4 x 07.03. Arbeitskreis Malerei: Malen u. Zeichnen in verschiedenen Techniken

Mo, 18:00 – 20:00 Uhr, 17 x 08.03. Nähen am Vormittag

Di, 09:00 – 12:00 Uhr, 5 x 09.03. Nähen am Mittwoch

Mi, 19:00 – 22:00 Uhr, 5 x 10.03. ZEN-Meditation – Einführungskurs

Miteinander – Füreinander ehrenamtlich engagiert

Do, 19:00 – 21:00 Uhr, 5 x 11.03. Ordnung auf dem PC

Informieren Sie sich unter www.land-

Fr, 09:00 – 12:00 Uhr, 1 x

kreispassau.de/senioren-gesundheit-so-

11.03. Einfach abnehmen mit Dr. Tunali

ziales/ehrenamt/

Fr, 15:00 – 16:00 Uhr, 8 x

Vernetzen Sie sich mit ehrenamtlichen Organisationen und nutzen Sie die kostenlose FlexHero-App! Hier finden Ehrenamtliche ihr passendes Engagement.

11.03. Excel – Grundlagen

Unseren neuen Flyer können Sie ab sofort bei uns anfordern.

17.03. Spanisch A1.1 Perspectivas ¡Ya!

Fr, 18:30 – 21:30 Uhr, 4 x 15.03. Englisch A2 Easy English, A2.1 ab Lekt. 4 Di, 18:00 – 19:30 Uhr, 10 x 17.03. Spanisch A1.1 Perspectivas ¡Ya! A1, ab Lekt. 4

Do, 18:00 – 19:30 Uhr, 10 x A1, ab Lekt. 1

Do, 19:30 – 21:00 Uhr, 10 x 27.03. Waldbaden – die Kraft aus dem Wald

So, 14:00 – 16:00 Uhr, 1 x Ihre Ansprechpartner der Servicestelle Ehrenamt am Landratsamt Passau: Armin Absmeier Tel.: 0851/397 6900 armin.absmeier@landkreis-passau.de Birgit Leitner Tel.: 0851/397 6901 birgit.leitner@landkreis-passau.de

30.03. HIIT the Beat® Breakletics

Mi, 17:45 – 18:45 Uhr, 8 x 30.03. Bauch - Beine - Po

Mi, 19:00 – 20:00 Uhr, 8 x 01.04. Outlook – Grundlagen

Fr, 09:00 – 12:00 Uhr, 3 x

07.04. Sicher unterwegs – Fahrsicherheit für jedermann

Do, 13:00 – 15:00 Uhr, 1 x 07.04. Pilates

Kinderflohmarkt Sonntag, 3. April 2022 | 9:00 – 11:30 in 94164 Sonnen, Hauptstraße 3 beim Verkehrsunternehmen Kohl & Sohn GmbH

Kasperl und das Geheimnis der Mondblume Sonntag, 27.03.2022 16.00 Uhr, Adalbert-Stifter-Halle

Eintritt € 4,–; mit Sitzplatznummerierung, Vorverkauf im Tourismusbüro Es gelten die aktuellen Corona-Bestimmungen Amtsblatt | 49.02

Informationen

Angeboten wird alles rund um die Familie! Der Flohmarkt findet nur bei schönem Wetter statt! Es gelten die aktuellen AHA-Regeln! Platzreservierung und Auskünfte E-Mail: basar-sonnen@gmx.de Tel: 0 85 86 - 9 75 46 46 oder 0160 – 94 56 63 96

Do, 17:30 – 18:30 Uhr, 8 x 07.04. Rückenfit

Do, 18:30 – 19:30 Uhr, 8 x 08.04. Einstieg in das Internet

Fr, 09:00 – 11:30 Uhr, 3 x 09.04. Nähtag Kinderkleidung

Sa, 09:00 – 16:00 Uhr, 1 x Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder unter: www.vhs-passau.de

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de

23

A

b

f

AOK

t

TÜV-Prüfstelle

Posthalterweg 7

Ländlicher Familiendienst Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Mo+Di: 8:30 – 16:30 Uhr

Tel. 08592/1888

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Mi+ Fr:

8:30 – 13:00 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Telefon: 08586/91557

Do:

8.30 – 17.30 Uhr

h

Fritz-Weidinger-Straße 38

w

Bauhof Jahrdorf

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Industriestraße 9

Di + Fr: 17:00 – 20.00 Uhr

Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12,

Telefon: 08586/3055

Sa:

94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95

Telefax: 08586/30-155 Wasserwart: 0171/7374332

k

Bayerisches Rotes Kreuz

Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

Kfz-Zulassungstelle/ Bahnhofstraße 18

Wertstoffhof

Mo–Do: 07:30 – 12:00 Uhr

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408

• Ambulante Pflege • Hilfe für AngehöFr:

rige • Essen auf Rädern • Hausnotruf

14:00 – 17:00 Uhr

13:00 – 15:30 Uhr

Di, Mi + Fr 09:00 – 16:00 Uhr,

07:30 – 11:30 Uhr

Sa:

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-722

• Seniorenreisen • Erste Hilfe-Kurse jeden letzten Samstag im Monat Florianstraße 5

Kreismusikschule Telefon: 08586/9 10 47

n

Beratungs- und Begegnungstermin der Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V. Jeden letzten Samstag im Monat ab 14:00 Uhr, Gasthaus Falkner

09:00 – 12:00 Uhr

Verlängerte Öffnungszeiten ab 28.03. Di, Mi + Fr 09:00 – 17:00 Uhr,

Telefon: 08586/970-93 Mobil: 0176/10222044

Waldbauerngenossenschaft Steinberg

p

Sa:

09:00 – 14:00 Uhr

Amtliche Naturschutzwacht

Sprechtage im Rathaus, (1. Stock Zi-Nr. 1.09)

Georg Wandl

Bis auf weiteres finden keine Sprechtage im

Eidenberg 1a | 94110 Wegscheid

Rathaus statt. In dringenden Fällen können

Telefon: 08592/8500

Sie folgende Einrichtungen telefonisch erreichen:

Polizeiinspektion

Leitung: Egid Mühlberger

Florianstraße 8

Telefon: 08584/638

Telefon: 08586/96050

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst Tel. 0851/397-800 oder -841

Brennpunkt – offener Jugendtreff

Postagentur – Filiale Hauzenberg

vdK-Sprechstunde

Pfarrstraße 3

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Tel. 0851/955280 | Fax 0851/9552828

Leitung: Jugendpflegerin

Mo–Fr: 08:00 – 18.00 Uhr

Martina Schwarz, Tel. 0171-9712707

Sa:

Di: offener Mädchentreff ab 11 Jahre

Telefon: 08586/97626614

von 15:30 – 19:00 Uhr Mi: offener Jugendtreff für alle

c

r

07:30 – 13:00 Uhr

BKK ZF + Partner Tel. 0851/213733-2010 Fax 0851/213733-222010

Rathaus Hauzenberg

Jugendliche ab 12 Jahre

Marktplatz 10

Beratung für Waldbesitzer

von 15:30 – 20:00 Uhr

Tel.: 08586/30-0,

Telefon: 08586/3090

Fax: 08586/30-120

Mobil: +49 (0)162/1316070

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

per E-Mail:

Caritas Eckhofkeller 6 • Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen

s

Florian.Hofinger@aelf-pa.bayern.de

Stadtbücherei Hauzenberg

auf Rädern • Kranken-Pflegekurse

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Telefon: 0 85 86/976033-31

Mo

16:00 – 18:30 Uhr

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Mi + Fr

14:30 – 17:00 Uhr

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V.

Beratung und Entlastung Pflegender

Sa

10:00 – 11:30 Uhr

Telefon: 08 51/949  94-710

Telefon: 08586/976033-35

E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

Tagesbetreuung

Sprechtag des Seniorenbeirat

Telefon 08586/976033-60

Telefon 08586/4644 oder 4286

Sozialberatung Telefon 0851/5018-762

24

Amtsblatt | 49.02 Adressen

& Öffnungszeiten

Wir gratulieren:

Erfolgreiche Ausbildung

zum Informations-

elektroniker

Ausbildungsür plätze f

202r2ei!

noch f

Nach einer Ausbildungszeit von 3,5 Jahren haben Simon Unter (rechts) und Maxi Fuchs (mitte) die Gesellenprüfung mit ausgezeichneten Leistungen bestanden und ihre Ausbildung zum Informationstechniker erfolgreich abgeschlossen. Ausbildungsmeister und Geschäftsinhaber Andreas Sabo gratulierten den beiden zum erfolgreichen Abschluss. Während Maxi Fuchs, um eine weitere Ausbildung zu machen, zur Polizei wechselt, wird Simon Unter künftig das Service-/ Beratungs- und Verkaufsteam des Fachgeschäftes bestens qualifiziert tatkräftig unterstützen.

AUCH INTERESSE AN EINER

AUSBILDUNG MIT ZUKUNFT Wir stellen ein:

Auszubildende m/w/d zum Informationselektroniker*in | Fachrichtung Geräte- und Systemtechnik Du bist Dir noch nicht sicher, ob Dir das Berufsfeld des Informationselektronikers gefällt? Dann komm‘ im Rahmen eines Schulpraktikums zu uns, und verschaff` Dir einen Einblick in den Tätigungbereich.

WIR FREUEN UNS AUF DICH

Sabo ELEKTRO-HAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, LCD-/LED-TV, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION Inh. Andreas Sabo · Im Tränental 8 · 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 · E-Mail: info@ep-sabo.com

www.ep-sabo.de

Weil‘s um mehr als Immobilien geht ... Dürfen wir vorstellen? Ihr perfektes Zuhause! Ganz so schnell geht es nicht … Doch mit den richtigen Partnern an der Seite gelangen Sie zu Ihrem Ziel. Wollen Sie Ihr Traumhaus bauen, ein Renditeobjekt erwerben oder ein Grundstück projektieren? Die kompetenten Immobilien-Fachberater halfen bereits vielen Familien im südlichen bayerischen Wald, ihren Traum der eigenen vier Wände zu erfüllen.

Baufinanzierungsteam

Immobilienberaterteam

Die Immobilienberaterin Kerstin Schmöller unterstützt gerne mit einer fachkundigen Einschätzung des Marktpreises und einer sicheren und seriösen Abwicklung bis hin zum gemeinsamen Notartermin. Aktiv hilft Ihnen die Sparkasse dabei, das perfekte Grundstück, Ihr Traumhaus oder Eigentumswohnung zu finden. Im laufenden Vertrieb der Sparkasse Passau befinden sich gebrauchte Immobilien, Bauträgerobjekte und Kapitalanlagen. Ein Gespräch lohnt sich immer. Geht es um den Bau eines Mehrfamilienhauses oder um die Projektierung einer Wohnbausiedlung? Auch hier hat das Immobilienteam der Sparkasse die richtigen An-

sprechpartner. Die Immobilienberater kümmern sich bei fertigen Projekten auch um das Management bzw. die Verwaltung und Vermietung. Ebenso beim Verkauf Ihrer Wohnimmobilie, Gewerbeimmobilie oder einer landwirtschaftlichen Fläche sind Sie bei den Spezialisten der Immobilienabteilung gut aufgehoben. Noch nie, waren die Bauzinsen so günstig. Erfüllen Sie sich Ihren Traum vom Eigenheim mit einer Baufinanzierung nach Maß und einen für 35 Jahre gesicherten Zins. Das gibt es bei der Sparkasse. Dann heißt es – Miete ade! Der Erwerb der eigenen vier Wände ist ein wichtiges Ereignis. Die Baufinanzierungsspezialisten der Sparkasse unterstützen bei den bedeutenden Entscheidungen mit einer fairen und umfassenden Beratung. Der Kunde und seine Bedürfnisse stehen im Mittelpunkt. Meist am Ende des ersten Gespräches steht die startklare Finanzierungslösung. Das Rundum-Sorglos-

www.sparkasse-passau.de/immobilien

Paket beinhaltet die Prüfung staatlicher Förder- und Zuschussmöglichkeiten, Einbindung verschiedenster Finanzierungsbausteine von Banken und Verbundpartner und die Absicherung von Haus und Familie. Und das immer fair, transparent und individuell auf die Lebenssituation und Ziele des Kunden abgestimmt. Egal ob es sich um einen Neubau, den Erwerb einer Gebrauchtimmobilien, den Kauf eines Kapitalanlageobjektes oder die Sanierung von Altbauten handelt. Für alle Fragen und Anregungen steht Ihnen das Team der Sparkasse in den Geschäftsstellen, Ihr Kundenberater oder gleich direkt unsere Spezialisten im südlichen Bayerischen Wald jederzeit gerne zur Verfügung:

Kerstin Schmöller, Immobilienberaterin Tel. 0851-398-1869 kerstin.schmoeller @sparkasse-passau.de Sebastian Madl, Baufinanzierungs- und Immobilienberater Tel. 0851-398-1859 sebastian.madl @sparkasse-passau.de