Issuu

an alle Haushalte

199 / 01+02.22

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg — mit Amtsblatt —

Kompetenz. Vertrauen. Leidenschaft.

Auf in die Zukunft

U22 NeiE 0 t2

s Unsere Stärke als Führungsteam hat sich bewährt. Deshalb wurde zum 1. 1. 2022 aus der Steuerkanzlei Schurm die neue Partnerschaftsgesellschaft Schurm, Granat & Partner mbB Steuerberater. Wir freuen uns über die positive Weiterentwicklung unserer Kanzlei, denn sie ebnet unseren und Ihren Weg in die Zukunft. Mehr als 30 Jahre Erfahrung, motivierte Mitarbeiter und Leidenschaft in der Beratung sprechen für uns – darauf können Sie sich auch weiterhin verlassen!

Schurm, Granat & Partner mbB Steuerberater Dr.-Schindler-Straße 9 | 94107 Untergriesbach | +49 (0) 85 93 9001-0 www.steuerkanzlei-schurm.de

Frischer Wind oder windige Zeiten „Auf ein gutes neues Jahr 2022!“ – kaum gesagt, sind wir schon wieder mittendrin, und es mutet an, als hätte sich nichts geändert: Nahtlos hat sich das SARS-CoV-2 Virus ins neue Jahr mutiert und dominiert weiter unseren Lebensalltag. Da braucht es keine hellseherischen Fähigkeiten, um zu erkennen, dass uns Covid-19 auch in diesem Jahr weiter heimsuchen wird. Die Seuche bekommen wir so schnell nicht los, zumal sich immer noch viele, aus Angst oder rebellischem Trotz, einer Schutzimpfung verweigern oder die gefährliche Existenz der Pandemie verharmlosen oder gar leugnen. Wo die Einsicht fehlt, hilft auch kein Impfzwang – wer's jetzt immer noch nicht glaubt, für den/für die gilt der Satz von Friedrich Rückert (1788 - 1866): „Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen. Die im Irrtum verharren, das sind die Narren.“ Zur Wahrheit reisen möchte auch unsere neue Bundesregierung in Sachen Klimaschutz. Der ist jetzt ausdrücklich im Wirtschaftsministerium mit dem Zusatz „und Klimaschutz“ angesiedelt und verdeutlicht durch diese Zielausrichtung des Ministeriums die Bedeutung, die man dem Klimaschutz zuschreibt. Wirtschafts- und Klimaschutzminister Robert Habeck hat dementsprechend in einer ersten Maßnahmeneinordnung den Ausbau der erneuerbaren Energien als vorrangige Aufgabe bezeichnet – insbesondere auch der Windenergie, der in letzter Zeit deutlich die Luft auszugehen droht. Da kommt die zum Jahreswechsel veröffentlichte Absichtserklärung der BayWa r.e. Wind GmbH, auf dem Ruhmannsberg vier Windräder zu errich-

ui | Editorial

von Manfred Sommer

ten, scheinbar zur rechten Zeit. Die Aufstellung eines „vorhabensbezogenen Bebauungsplanes“ wird uns durch das ganze Jahr begleiten und leider wohl auch die Diskussion um Für und Wider der Windräder befeuern – oft ungeachtet manch guter Argumente. Da kommt der Antrag der „Jungen Liste“ im Rahmen eines Ratsbegehrens die Bürger entscheiden zu lassen, vielleicht auch zur rechten Zeit, um mit einem Frühlingslüftchen basisdemokratischer Entscheidungswege eine tragfähige und akzeptierte Lösung zu finden. Frischer Wind in kommunale Entscheidungen, wie man ihn sich öfter wünschen würde. Respekt! Aber Vorsicht! Bürgerentscheidungen werden oft leider aus rein emotionaler Befindlichkeit entgegen aller rationaler Argumente getroffen. Bestes Beispiel dafür ist der einstige Bürgerentscheid zur Brückenquerung am Bürgerpark. Mit überwältigender Mehrheit wurde damals die Brücke abgelehnt – heute weiß jeder, das war ein Fehler, und ist wohl größtenteils nur aus reiner Opposition zum damaligen Bürgermeister Bernd Zechmann so ausgefallen. Wenn also direkte Bürgerbeteiligung, gegen die ja eigentlich niemand was haben kann, ist im Vorfeld eine umfassende, offene und ehrliche Information der Bürger notwendig. Dabei ist auch das jeweils eigene politische und wirtschaftliche Interesse, das hinter den jeweiligen Argumenten steckt, aufzuzeigen. So ehrlich angegangen, ist jeder Bürgerentscheid ein guter, ein längst notwendiger frischer Wind im kommunalen Handeln. Wenn getrickst, verschwiegen und getäuscht wird, ist's ein windiges Lüftchen.

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen Sabrina Nader Telefon (Mobil) 0171 8129495 werbung@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 01. März 2022 anzeigenannahmeschluss 18. Februar 2022

Winterfrieden Von Aubach über Niederbrünst hinüber zu Staffelberg und Ruhmannsberg. Wiesen und Wälder ruhen unter einer dünnen Schneeschicht und die tiefstehende Wintersonne zeichnet lange Schatten in die Landschaft - eine zauberhafte Schöne-Heimat-Seite.

ui | Schöne-Heimat-Seite

ui | Aubach

Foto: Daniel Anetzberger

WinterVergnügen Fast olympisch

Langlaufen ist eine der gesündesten Wintersportarten. Viele Muskelpartien werden beansprucht, egal ob bei klassisch oder skating, ob bei Profiläufern oder gemütlichen Freizeitsportlern –Langlaufen ist eine perfekte Möglichkeit sich fit zu halten. Nur wenige Skilängen entfernt, für manche direkt vor der Haustür finden auf einer Höhe von ca. 800 Metern über dem Meeresspiegel Langläufer in der Hemerau beste Bedingungen zum Trainieren.

Loipe Hemerau Für eine kleine Auszeit oder sportliche Feierabendrunde bietet die Loipe optimale Voraussetzungen. Gespurt ist – klassisch und skating nebeneinander – auf eine Länge je nach Schneelage bis zu fünf Kilometer. Erst im Jahr 2020 wurde von der Stadt Hauzenberg das neue Loipenspurgerät angeschafft, mit dem die Nordicfreunde Hauzenberg e.V. für bestmögliche Bedingungen sorgen und: Laufen geht täglich – bis 21.30 Uhr ist ein Teil der Loipe beleuchtet.

ui | Sport

& Gesundheit

Loipe klassisch und Skatingstrecke Länge: bis zu 5 km, Nachtloipe ca. 1,8 km

Mehr dazu und aktuelle Infos immer unter: Touristinfo Hauzenberg, Tel. 08586-3030, Sport Hillbill, Tel. 08586-9790445 fb nordicfreunde hauzenberg oder www.nordicfreunde-hauzenberg.de

ui | Langlaufloipe

Hemerau

Seit

18 Jahren

im Wellness Ressort Romantika Frau Weidinger ist seit 2004 Angestellte im Wellnessresort und wurde bei unserer Übernahme 2016 gleich mit übernommen. Wir sind sehr dankbar, Frau Weidinger bei uns im Team dabei zu haben. Sie ist eine sehr gewissenhafte, fleißige und flexible Mitarbeiterin, ist für jeden Spaß zu haben und hat ein Auge auf Alles. Wir haben internationale Gäste und haben uns zu 70 % Stammgäste aufbauen können – auch Dank unseres hervorragenden Teams.

Das Romantikteam wünscht Allen ein gutes neues Jahr! Familie Hodyra mit Frau Christa Weidinger (mitte)

Wellness Resort Romantika

Penzenstadl 41 • 94051 Hauzenberg Tel. -49 (0) 85 86 - 97 70 55 E-Mail: info@wellnessresort-romantika.de www.wellnessresort-romantika.de

Staatlich anerkannte

Berufsfachschule für Physiotherapie Freyung BFS für PT

der PhysioFRG gGmbH

Wählen Sie einen

Beruf mit

Zukunft!

Die Physiotherapieschule bietet jedes Jahr zum 01. Oktober attraktive Ausbildungsplätze an als

Physiotherapie-Schüler*innen Schulbegleitendes Bachelor-Studium ist möglich. Ausbildungsanerkennung in Österreich! Bewerbungsunterlagen erhalten Sie unter:

Berufsfachschule für Physiotherapie Freyung der PhysioFRG gGmbH Birkenweg 1 | 94078 Freyung

www.berufsfachschule-physiotherapie-frg.de Telefonische Informationen: 0 85 51 - 96 45 45

ui | Dienstleistung

& Ausbildung

Viel Geduld mit Papier Text: Reinhold Korbl, Fotos: Reinhold Korbl, Brigitte Lang

In der Kusserstraße in Hauzenberg und auch im Ort aufgewachsen, wohnt Brigitte Lang. Den meisten ist sie als Büchereimitarbeiterin in der Stadtbücherei von Hauzenberg bekannt, wo sie seit dem Jahr 2000 beschäftigt ist. In den 1980ern hatte die jetzt 63-jährige einige Jahre in einer Werbeagentur als Mediengestalterin in Passau und zwei Jahre in einer Druckerei im Fotosatz gearbeitet. Zeitlebens hatte sie also mit dem gedruckten und geschriebenen Wort zu tun und so hat sie sich auch den Büchern verschrieben.

ui | Heimat

& Menschen

Immer wieder komme es vor, berichtet Brigitte Lang, dass noch neuwertig aussehende Bücher ausgedient haben, da sie den Leserkreis nicht ansprechen und daher auch nicht mehr ausgeliehen werden. Oftmals kommen aber auch Bücherspenden in den Turm, die für die Aufnahme in die Bibliothek nicht geeignet, aber zum Wegwerfen zu schade sind. Irgendwann, so um 2013, fand Brigitte Lang im Internet eine Verwendungsmöglichkeit, die quasi ein Upcycling von Büchern möglich macht. Es handelt sich um Techniken, bei denen die Seiten der Bücher gefaltet und/oder geschnitten werden und somit den Büchern ein völlig neues Leben eingehaucht wird. Immer wenn sie Zeit und Lust hat, sucht sie sich ein Buch aus und plant ein neues Werk, um es liebevoll neu zu gestalten. Dies beginnt mit einer sehr wichtigen Vorarbeit. So hat sie sich in einem Grafikprogramm eine bis zur Seite 700 reichende Linienvorlage im Zwei-Millimeterabstand geschaffen. Jede Linie auf dem Vorlagenblatt steht für eine im Buch zu bearbeitende Seite. Das Motiv, welches in die Buchseiten eingearbeitet werden soll, wird ebenfalls mit dem Grafikprogramm vorbereitet und dann so in diese Vorlage hineinkopiert und verzerrt, dass die gewünschte Seitenzahl des Buches gefüllt werden kann. Als Beispiel zeigt Brigitte Lang die Vorlage eines Porträtfotos von sich selbst, welches sie in ein Buch eingearbeitet hat. Sobald die Vorlage passt, wird das Buch aufgeklappt und jedes einzelne Seitenblatt zunächst einmal ca. 1–2 cm nach hinten gefaltet. Hierzu verwendet sie ein Lineal und ein sogenanntes Falzbein. Unter die so entstandene geradlinige Papierkante legt sie nun das Arbeitsblatt mit der ersten Seite und arbeitet sich so langsam Blatt für Blatt durch das Buch. Die Linien, an denen die Einschnitte erfolgen müssen, werden mit Bleistift markiert und anschließend mit einer Silhouetten-Schere vorsichtig im erforderlichen

Was Schönes aus Büchern Maße eingeschnitten. An der Silhouetten-Schere ist eine Markierung vorhanden, so dass die Schnitttiefe leicht eingehalten werden kann. Die so entstehenden Einschnitte werden dann einzeln zurückgeklappt, so dass dann die Stellen, die das Motiv bilden, hinten liegen. Dieses Prozedere wiederholt sich für jedes Seitenblatt bis zum Ende des Buches. Wer sich die Beispielvorlage genauer ansieht kann schon erkennen, dass auch ein gewisses Gespür erforderlich ist, welche Linien auf der Vorlage zum Gelingen eines Werkes beitragen. Das „Selbstporträt“ von Brigitte Lang in Bücherform ist in der sogenannten „Schattenfaltung“ gearbeitet. Das heißt, dass nur jedes zweite Buchblatt geschnitten wird und die anderen Seiten mit Ausnahme der Faltung unbearbeitet bleiben.

ui | Brigitte

Lang

Tipp: Eines der kunstvollen Exemplare von Brigitte Lang können Sie bei unserem Rätsel auf den Seiten 22/23 gewinnen.

ui | Heimat

Ehemann Reiner Lang hat für seine Frau eine Beschwerungshilfe aus Metall gebaut, die die bereits bearbeiteten Seiten des Buches nach hinten halten, damit sie bei der weiteren Ausführung nicht im Wege sind. Immer wieder folgt bei der Demonstration für die ui ein prüfender, wohl aber auch neugieriger Blick von Brigitte Lang, wie das fertige Werk dann einmal aussehen wird. Bei den Schnitttechniken unterscheidet man auch zwischen positiv und negativ angelegten Motiven. Oben beschrieben wurde die Negativform. Bei der umgekehrten Technik ragt das Motiv aus der Falzfläche heraus, es gibt aber auch Mischtechniken. Für alle Techniken gilt, ist die letzte Seite geschnitten, wird das Buch erst einmal einige Zeit gepresst, bis die Fächerung passt und das Motiv richtig zur Geltung kommt. Ist das Buch dann soweit fertig wird, es noch mit einem Einband versehen, so dass das ursprüngliche Werk äußerlich nicht mehr erkennbar ist. Schließlich gibt es auch noch etwa die 45 Grad-Faltung, hier wird ein Buch nach gleicher Vorlagentechnik einfach an den beiden Seitenecken jeweils um 45° nach innen geschlagen, so

& Menschen

entstehen einfache Motive, wie etwa ein Herz oder ein Stern und es sind keine Schneidearbeiten erforderlich. Brigitte Lang hatte für Kinder 2019 ein Projekt mit zwei Kursen gestartet. Die Kinder konnten hierbei einen Igel gestalten. Sobald es wieder möglich ist, soll die sehr beliebte Aktion wieder aufleben. Es gibt sehr viele Möglichkeiten der Buchgestaltung, etwa auf der Internetseite Orime.de können Ideen gefunden werden. Brigitte Lang steht gerne auch für Fragen zur Verfügung, sie ist in der Bücherei anzutreffen. Dort sind auch immer wieder aktuelle Werke von ihr ausgestellt, die sie dann verkauft und den Erlös für die Bücherei verwendet. Die Bücher sind nicht teuer, einfachere Werke gibt es schon ab 10,00 €, eine Auftragsarbeit, eventuell ein Porträt kosten dann etwa ab 30,00 €. Die meisten Bücher wurden allerdings bisher als Geschenke von ihr selbst verwendet. Wer Interesse an dieser Technik hat, kann das Buch „Orimoto – Faltkunst für Bücherfreunde“, in der Bücherei ausleihen.

Die

Gemeine Hasel Corylus avellana

Wie der Holunder gehörte auch der Haselnussstrauch bei unseren Vorfahren zu den Gewächsen, welche in die Nähe des Hauses gepflanzt wurden und als heilig galten. Wegen des frühen Erblühens und wegen seiner Robustheit war er in alten Zeiten ein Symbol für Leben, Fruchtbarkeit und Erneuerung. Bei den Germanen und Kelten war die Hasel hoch geschätzt. Sie galt als Baum des Wissens und bot außerdem Schutz vor Hexerei, Blitzschlag und Krankheiten. Aus den Zweigen des Strauchs wurden und werden auch heute noch Wünschelruten geschnitten.

beschreibung Die „Gemeine Hasel“ ist ein sommergrüner, vielstämmiger bis zwölf Meter hoher Strauch aus der Familie der Birkengewächse und in ganz Europa weit verbreitet. Sie wächst an Feldern, in Gärten, in Mischwäldern, auf Brachflächen... eigentlich überall, wo das Anwachsen für sie nicht völlig unmöglich ist und sie kann bis zu einhundert Jahre alt werden. Ihre Bodenansprüche sind gering, sie verträgt frostige Winter und ist sehr zäh gegen Wildverbiss. Die Hasel hat sowohl weibliche als auch männliche Blüten, wobei nur die männlichen die auffälligen, wurstartigen Kätzchen bilden. Sie ist ein ausgeprägter Frühblüher. Bereits im Februar – lange vor dem Laubaustrieb – entlassen die männlichen Kätzchen jeweils etwa zwei Millionen Blütenpollen. Diese üppige Pollenproduktion ist der Alptraum für jeden Pollenallergiker, für Honigbienen dagegen eine wichtige erste Nahrungsquelle und auch für uns sind diese Haselkätzchen nicht ohne Bedeutung.

Verwendung in der Küche … Allen bekannt sind die wohl schmeckenden Nüsse, welche viele Mineralstoffe, Vitamine und hochwertiges Eiweiß enthalten. Oft sind diese Bestandteil beim Backen oder für Desserts und wer kennt nicht den süßen Nuss-Nougat-Aufstrich. Aus den Nüssen lässt sich auch ein wohlschmecken-

des Öl gewinnen. Ganz junge Blätter können im Salat gegessen oder mit anderen Wildkräutern zu Spinat verarbeitet werden. Weit weniger bekannt sein dürfte, dass auch die Haselkätzchen, also die männlichen Blüten verwendet werden können. Getrocknet und vermahlen kann man diese dem Getreidemehl untermischen, z.B. zum Brot backen oder auch in gesunde Smoothies hineinstreuen. Mehr darüber auf der folgenden Doppelseite.

… als Heilmittel Tee aus den Blättern ist blutreinigend und blutstillend und wirkt außerdem bei Husten und Darmkatarrh. Zwei Teelöffel der Blätter mit 250 ml kochendem Wasser übergießen und 15 Minuten ziehen lassen. Äußerlich können in dem Tee getränkte Kompressen auf Wunden, schmerzende Venen oder schlecht heilende Geschwüre gelegt werden. Tee aus den Blütenkätzchen unterstützt den Organismus bei einer Grippe oder Lungenentzündung. Dieser wirkt schweißtreibend, stoffwechselanregend und ist auch für eine Frühjahrskur geeignet. Den Tee mit einem Esslöffel Blüten auf 250 ml kochendes Wasser zubereiten und nach 15 Minuten abseihen. Tee aus der Rinde wirkt fiebersenkend und fördert die Blutgerinnung. Bei Akne, Ekzemen, Geschwüren und Frostbeulen können in dem Tee getränkte Umschläge Linderung verschaffen. ui | ui

Botanik

1 Zweig mit männlichen Blütenkätzchen 2 weibliche Blüte 3 Nuss 4 männliche Blüte mit Deckschuppe 5 Früchte in ihren Fruchtbechern 6 Staubbeutel 7 männliche Blüte von vorn 8 Laubzweig

ui | Gemeine

Hasel

BOTANIK

Gut für das Immunsystem

Haselnuss-Kätzchen

heimisches „Superfood“ vom Strauch

Haselnuss-Kätzchen finden sich vor allem in der „Cucina povera“ der Alpenregion in vielerlei Rezepten: frisch, als heißer Aufguss bei Erkältungen oder Grippe. Allesamt meistens typische Anwendungen für den ausgehenden Winter, der Blütezeit des Kätzchens. Aber nicht nur verarbeitet, auch zwischendurch (vor allem von Kindern) frisch vom Strauch genascht sobald sie ausgereift aber noch nicht „ausgestaubt“ sind - ein verheißungsvoll-blütiges Aroma, eine Art kulinarisches „Winteraustreiben“, gewürzt

mit einer Extraportion frischer sekundärer Phytonährstoffe. Neben Proteinen und Gerbstoffen enthalten Haselkätzchen vor allem gelbgrüne Pflanzenfarbstoffe, sogenannte Flavonoide - ein heimisches „Superfood“. Flavonoide werden heute vor allem wegen ihrer positiven Effekte für die Gesundheit beim Schutz vor Krebs, Herz-/Kreislauferkrankungen, bakteriellen und viralen Infektionen sowie zum Schutz des Langzeitgedächtnisses erforscht. Damit unser Immunsystem fit bleibt, braucht es

wohldosierte Herausforderungen. Die unterschiedlichen Phytostoffe fördern und fordern im Rhythmus der Jahreszeiten die unterschiedlichen Organe und Körpersysteme. Diese Phytostoffe sind im Gemüse aus dem Supermarkt jedoch selten geworden. Vor allem an Gerb- und Bitterstoffen mangelt es unserer Darmflora - aber dort „wohnt“ unsere Immunabwehr. Auch deshalb ist der Verzehr von „Wildem Grün“ wie dem Haselnuss-Kätzchen für unsere Gesundheit so wertvoll … und Spaß macht es obendrein.

Baumknospen-Smoothie mit Haselnuss-kätzchen Grüne Smoothies im Winter? Baumknospen und Haselkätzchen bieten jetzt frische Vitalstoffe.

Zutaten 1 TL Haselkätzchen (5–6 Stck.), 1 Handvoll Wildkräuter, 1/2 TL Baumknospen (Hasel, Esche, Linde, ...), 1 Blatt Grünkohl (oder Endivie), 1 Apfel, 1 EL gemahlene Haselnüsse, 1 Scheibe Bio-Zitrone, 1 Prise Salz, Pfeffer, Muskatnuss

Zubereitung

Alle Zutaten in einen Mixer geben. Baumknospen und Wildkräuter nach Verfügbarkeit. Der Grünkohl gibt einen kernigen Grundgeschmack, schmeckt aber am besten herzhaft mit Salz, Pfeffer und etwas Säure. Natürlich kann man mit den Zutaten nach Geschmack variieren.

(optional), 0,25 l Wasser

ui Werbung.

www.ui-hauzenberg.de

Werben, wo Ihre Kunden wohnen.

Wir wohnen, wo Ihre Kunden wohnen. Und wir sprechen deren Sprache. Sie haben Interesse an einer Anzeigenschaltung. Dann rufen Sie uns an – Ihre Ansprechpartnerin: Sabrina Nader, Tel. 0171 - 8129495 oder E-Mail an Werbung@ui-hauzenberg.de

Ihr Heimatmagazin aus Hauzenberg 14

ui | Haselnuss-Kätzchen

Haselnuss-Blüten-Tee

Haselnuss-Kätzchen-vollkornbrot Sehr schnell – sehr lecker

Tee aus Haselkätzchen wird bei den Krankheiten des ausgehenden Winters empfohlen. Wenn man das Kribbeln einer aufziehenden Erkältung spürt, kann er sehr hilfreich sein

Zutaten 1/2 Hefewürfel 450 ml Wasser 1 TL Salz 1 EL Apfelessig 500 g Dinkelvollkornmehl 100 g Haselnusskerne

(grob gehackt)

50 g

getrocknete und

gemörserte Haselkätzchen

Zubereitung

Zutaten 2 TL Haselnuss-Kätzchen (getrocknet und zerstoßen, frisch

Die Hefe in einer Rührschüssel in lauwarmen Wasser auflösen. Mit Salz und Essig vermischen und 5 Minuten ziehen lassen. Alle Zutaten der Reihe nacheinander in die Rührschüssel geben und gleichmäßig verkneten. Sollte der Teig zu fest sein, kann noch etwas Wasser zugegeben werden. Den Teig in eine mit Backpapier ausgelegte Kastenform geben und 30 Minuten auf der Heizung gehen lassen.

die doppelte Menge), 0,25 l Wasser Zubereitung

Haselnuss-Kätzchen mit dem Mörser anstampfen und mit kochendem Wasser aufbrühen. Wer es etwas blumiger mag, nimmt nur 1 TL Haselkätzchen und 1 TL Lindenblüten.

Den Ofen auf 180° C vorheizen (Ober- und Unterhitze). Die Kastenform mit dem Teig auf einem Gitter auf die mittlere Schiene und ein Backblech mit etwas Wasser in die unterste Schiene einschieben. Nach ca. 50 Minuten mit einem Holzstäbchen prüfen, ob das Brot fertiggebacken ist (wenn kein Teig mehr an dem Stäbchen hängen bleibt. Andernfalls mit Backpapier abdecken und noch bis zu 10 Minuten fertigbacken. Etwas auskühlen lassen und das Brot aus der Form nehmen. Auf einem Kuchengitter auskühlen lassen.

Thera C

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE

im Gesundhof Germannsdorf

PRÄVENTION | KURATION | REHABILITATION

Dank stetig wachsender Nachfrage suchen wir

ab sofort zur Verstärkung unseres Teams: • Physiotherapeut (m/w/d) auf 450,– Euro Basis/Teilzeit • Reinigungskraft (6–8 Stunden wöchentlich) • Präventionskursleiter*in (§ 20 SGB-V) Daniela und Andreas Meier Ruhmannsdorfer Str. 1 | 94051 Hauzenberg T. 08586 978732 | M. 0151 23223307

ui | Wildkräuter Adventskalender & Gesundheit mit Maxi

und Bärtl

www.thera-c-meier.de

Gutes tun ist einfach:

58.482 Euro

für die Region Die Herzensprojekte-Verdopplungsaktion der Sparkasse Passau ist beendet. Die erfolgreiche Bilanz: 41 teilnehmende Projekte, für die innerhalb der drei Tage 58.482 Euro gespendet wurden. Bei der Verdopplungsaktion auf der sparkasseneigenen Spendenplattform www.wirwunder.de/passau wurde jede Privatspende bis 100 Euro von der Sparkasse Passau verdoppelt. Nach knapp 90 Minuten war der Spendentopf von insgesamt 15.000 Euro bereits ausgeschöpft. „Dass unser Spendentopf in so kurzer Zeit geleert wurde, ist für uns die schönste Bestätigung der Aktion“, so Christoph Helmschrott, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Passau. „Ein herzliches Dankeschön an alle, die gespendet haben! Besonders in der aktuellen Zeit ist die Unterstützung vor Ort wichtig. Wir freuen uns, dass die Spendenbereitschaft der Bürgerinnen und Bürger so hoch war, denn aufgrund der anhaltenden Corona-Krise brechen vielen gemeinnützigen Vereinen und Organisationen dringend benötigte Einnahmen weg.“ Zusätzlich belohnte die Sparkasse Passau mit insgesamt weiteren 5.000 Euro ausgewählte Einzelprojekte auf „WirWunder“, so zum Beispiel das Projekt mit den meisten Einzelspenden im Aktionszeitraum. „Eifrige Vereine können hier auch mit kleinen Beträgen eine ansehnliche Summe für ihre gute Sache erhalten“, macht Christoph Helmschrott Mut, aktiv z.B. bei den Vereinsmitgliedern für die Projekte zu werben. Die Spendenplattform ist Teil des gemeinnützigen Engagements der Sparkasse Passau. Unter www.wirwunder.de/passau bringt sie Spendensuchende und Spender zusammen: Gemeinnützige Vereine und Organisationen können sich mit ihren Projekten für die Region einfach und kostenlos registrieren und finanzielle Unterstützung anfordern. Spendenwillige, die gezielt die Heimat unterstützen möchten, finden dort zahlreiche Projekte aus der Nachbarschaft. Und wer die Aktion zu Nikolaus verpasst hat, darf sich jetzt schon auf den Osterhasen freuen. Denn im April geht die Verdoppelungsaktion der Sparkasse Passau in die nächste Runde, verrät Helmschrott.

VORBEREITEN AUF DEN STUDIENSTART IM MÄRZ 2022 STUDIEREN OHNE ABITUR STUDIERE WIRTSCHAFTSINGENIEURWESEN ENERGIE & LOGISTIK (B. ENG.) BERUFSBEGLEITENDER BACHELORSTUDIENGANG AM LERNORT HAUZENBERG

Informiere dich jetzt unter www.haw-landshut.de/weiterbildung Andreas Scholz, Tel.: +49(0)8586 3095 andreas.scholz@haw-landshut.de

ui | Dienstleistung

& Bildung

sagen die Sterne ?

Was

III

VII

XII

VI Die Sterne funkeln über uns am dunklen Firmament. Viele der Muster, die sie bilden, kann man mit bloßem Auge erkennen. Irgendwann fingen die Menschen an sie zu deuten und ihr Schicksal herauszulesen. . Weil das Sternbild, in dem die Sonne gerade steht, auf die jeweilige Jahreszeit schließen lässt, hatten schon die Babylonier das Jahr dementsprechend in zwölf gleich lange Zeitabschnitte aufgeteilt: in die Tierkreiszeichen Wassermann, Fische, Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze und Steinbock.

Wer möchte nicht wissen, was einem die Zukunft bringt – ist es die große Liebe, beruflicher Erfolg, der finanzielle Segen, ... Der Astrolologe Martin Banger hat für Ihr Sternzeichen ein Horoskop erstellt. Astrologe Martin A. Banger Telefon: 04334 181000 e-Mail: banger@12Zeichen.de www.12Zeichen.de

ui | Jahreshoroskop

2022

Ihr

Wassermann

(21.1. - 18.2.)

Sowohl Ihr Partner als auch Ihr berufliches Umfeld erwarten Ihren Einsatz. Bleiben Sie beruflich bei klaren Lösungen, schaffen Sie die Grundlagen für zukünftige Erfolge. Und wenn Sie die Wünsche Ihres Partners nicht völlig vernachlässigen, kommt auch die Romantik nicht zu kurz. April, Juli und Oktober bieten Ihnen reichlich Chancen für die Liebe. Auch Singles sollten sich den Terminkalender dann etwas freihalten. Wurden Sie zwischen dem 30.1. und dem 7.2. geboren? Jetzt haben Sie die Gelegenheit, längst fällige Veränderungen zuzulassen oder selbst zu bewirken.

Fische

(19.2. - 20.3.)

Glücksgott Jupiter unterstützt Sie in Ihren Vorhaben – solange Sie nicht übertreiben und meinen, nach den Sternen greifen zu müssen. Können Sie Ihre Möglichkeiten halbwegs realistisch einschätzen, stehen Ihnen jetzt mehr Türen offen als Sie vor kurzem noch für möglich hielten. Besondere Monate für die Liebe sind Februar, Juli und November. Fische-Singles dürfen die beruflichen Ambitionen dann etwas zurückstellen. Nur wer in der Zeit vom 11. bis 18.3. geboren ist, sollte sich noch nicht festlegen, wenn es um den Traumpartner, das Traumhaus oder den Traumjob gehen sollte.

Horoskop 2022 Widder

(21.3. - 20.4.)

Saturn fördert Stabilität und langsamen Fortschritt, von Mai bis Oktober bringt Jupiter Inspiration und frische neue Impulse. Vor allem in diesen Monaten können Sie sich entschlossen durchsetzen und sich an neuen Aktivitäten beteiligen. Widder-Singles haben gute Chancen auf mehr als ein paar unverbindliche Verabredungen – im März, Mai und Oktober wird sich dies zeigen. Sind Sie zwischen dem 15. und 19.4. geboren, werden Sie mit einem Thema konfrontiert, für das Sie zunächst noch keine Lösung finden. Im Verlauf des Jahres entwickeln Sie einen soliden neuen Standpunkt.

Stier

(21.4. - 20.5.)

Saturn mahnt zur Geduld, Uranus ruft nach mutigen Neuanfängen. Wenn Sie sich zwischen Vorsicht und Abenteuer hin- und hergerissen fühlen, liegen Sie gar nicht so verkehrt. Ihr Schlüssel für dieses Jahr lautet: „sowohl als auch“. Akzeptieren Sie anstehende Auseinandersetzungen, kommen Ihnen der Partner, Vorgesetzte und auch das Glück viel schneller entgegen als Sie erwarten. Die vielversprechendsten Liebes-Monate sind April, Juni und September. Liegt Ihr Geburtstag zwischen dem 1. und 9.5.? Dann haben Sie sich lange genug zurückgenommen – jetzt sind Ihre Interessen dran.

Zwillinge (21.5. - 21.6.) Nutzen Sie die Zeit von Januar bis April, um abzuschließen, was liegenblieb und längst hätte beendet werden sollen. Den neuen Freiraum werden Sie zu schätzen wissen, wenn sich ab Mai ganz neue Möglichkeiten auftun. Eigener Einsatz lohnt sich wieder – zeigen Sie den, stellen sich auch die erwünschten Ergebnisse schneller ein als Sie erwarten. Die vielversprechendsten Liebes-Monate für die Zwillinge sind Mai, Juli und November. Nur für die vom 12. bis 16.6. Geborenen gilt: Sind Sie von einer Person oder einem Vorhaben sehr fasziniert, wäre es angebracht, mit weiteren Schritten etwas abzuwarten.

Krebs

(22.6. - 22.7.)

Ob Sie sich um berufliche Ziele bemühen oder um private – mit nur geringem Aufwand dürften Sie Ihre Vorstellungen verwirklichen. Bis Anfang Mai ergeben sich allerdings so viele unverhoffte Möglichkeiten, dass manch ein Krebs eher verwirrt als begeistert sein wird. „Weniger ist mehr“ heißt es dann für Sie, wenn Sie sich am Ende nicht übernehmen wollen. Singles, die bis zum Herbst immer noch allein sind, erhalten ab November eine weitere Chance. Sind Sie zwischen dem 17. und dem 21.7. geboren, sollte Sie nicht auf schnelle Lösungen setzen. Erst gegen Ende des Jahres wissen Sie, wo Sie stehen.

ui | Astrologe

Martin A. Banger

Löwe

(23.7.- 23.8.)

Es sollte Ihnen leicht gelingen, Ordnung in alle wichtigen Bereiche zu bringen. Was Sie jetzt aufbauen und sichern, wird in den nächsten Jahren Früchte tragen. Nur wenn Sie ab Juni zu viel auf einmal wollen, könnten Sie sich übernehmen und bereits Erreichtes wieder gefährden. Damit die Liebe nicht zu kurz kommt, sollten Sie die Karriere im April, Juli und Dezember etwas in den Hintergrund stellen. Wurden Sie zwischen dem 3. und 11.8. geboren? Selbst wenn die Dinge nicht immer so laufen, wie Sie es planen: Nur selten im Leben gibt es eine derart große Chance für tiefgreifende Veränderungen.

Jungfrau

(24.8. - 23.9.)

Ob es ein unerwartetes berufliches Angebot ist oder Ihr Partner, der mehr Engagement fordert: Sie müssen Ihren Standpunkt klären und offenlegen. Spätestens ab März wissen Sie aber, wo der ist, und dann geht es mit großen Schritten voran. Im April, Juli und September bietet sich die Gelegenheit, die Beziehung neu zu beleben. Singles dürfen sich dort auch ein rotes Herzchen in den Kalender malen. Falls Sie zwischen dem 13. und dem 18.9. geboren wurden, und den Eindruck haben, übersehen zu werden: Lehnen Sie sich zurück und beobachten Sie, wie die Welt auch ohne Ihr Zutun weiterläuft.

ui | Jahreshoroskop

2022

Waage

(24.9. - 22.10.)

Für kaum eine Waage stehen große Veränderungen an. Damit haben Sie jede Menge Energie frei für die Bereiche, die Ihnen wichtig sind. Ihre Freundschaften und Ihre Beziehung gehören auf jeden Fall dazu. Für Singles verspricht vor allem die Zeit von Mai bis Oktober die Möglichkeit neuer, interessanter Kontakte. Mit großen beruflichen Schritten sollten Sie noch abwarten. Nutzen Sei stattdessen die Gelegenheit, solide Vorarbeit zu leisten. Sind Sie zwischen dem 18. und dem 22.10. geboren, sind Sie dazu herausgefordert, zu Ihren Schwächen zu stehen und vorhandene Stärken mehr als bisher zu nutzen.

Skorpion

(23.10. - 22.11.)

Lieber möchten Sie schnelle Entscheidungen als lange Diskussionen. Doch auch ohne etwas zu überstürzen, können Sie Veränderungen in Bereichen bewirken, mit denen Sie schon länger unzufrieden sind. Und Sie können es sich auch erlauben, die Unterstützung anzunehmen, die man Ihnen immer wieder anbietet. Februar, Juli und besonders der November sind die günstigsten Monate für die Liebe. Liegt Ihr Geburtstag zwischen dem 3. und dem 10.11., sind Sie unzufrieden mit allem, was Sie einengt. Wählen Sie den Mittelweg zwischen dem Umsetzen Ihrer Vorstellungen und dem Zulassen neuer Entwicklungen.

Schütze

(23.11. - 21.12.)

Aufregende neue Gelegenheiten, die Sie gegen gewohnte Sicherheiten eintauschen möchten, sollten genau geprüft werden. Vor allem die zwischen dem 13. und 17.12. geboren Schützen könnten dem magischen Reiz einer neuen Bekanntschaft oder eines spannenden Vorhabens schneller unterliegen als angebracht wäre. Bleiben Sie in laufenden Vorhaben dagegen konsequent am Ball, erreichen Sie dort mehr als geplant. März, Juli und Dezember bieten den Singles durchaus gute Chancen für einen Neubeginn und Schützen in fester Partnerschaft die Aussicht auf harmonische Zweisamkeit.

Steinbock

(22.12. - 20.1.)

Als Steinbock in fester Beziehung genießen Sie die Sicherheit, die Ihre Beziehung Ihnen schenkt. Ab Mai könnten Sie sogar feststellen, dass Ihre Verbindung eine neue Intensität erreicht. Als Single steigen dann Ihre Chancen zusammen mit Ihrem Wunsch nach einer romantischen Begegnung. Sind Sie bis dahin immer noch allein, könnten Sie im Dezember vielleicht sogar vor der Qual der Wahl stehen. Sind Sie zwischen dem 15. und 18.1. geboren, finden Sie zu einer neuen Stärke. In Rechtsangelegenheiten aber sollten Sie sich lieber zweimal Rat holen als allzu mutig drauflos zu stürmen.

Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher

Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Karin Friedl

Spuren im Schnee „Sooooo gemütlich hier in meinem Kuschelbett“, brummelt Bärtl Bär in seiner Höhle, dreht sich genüsslich auf den Bauch, drückt seinen Kopf noch tiefer in das rosa Flauschekissen und denkt gar nicht daran, sich in seiner Winterruhe stören zu lassen. „Warum auch? Hier habe ich es gemütlich warm und draußen ist es nur nass, kalt und weiß – nichts für braune Bären, ich bin doch kein Eisbär!“ Schon fallen unserem pelzigen Freund wieder die Augen zu und ein beruhigendes, aber unüberhörbares Schnarchen erfüllt die Bärenhöhle.

an diesem Morgen, springt er in einem Satz aus seinem Bettchen, zieht sich in Windeseile an schnell noch Pudelmütze und roter Schal – ruft „Höchste Zeit für neue Abenteuer!“,schnappt sich seinen Spaten und bahnt sich den Weg nach draußen in den Schnee. „Whauuu… ist das schön…“ fasziniert von der morgendlichen Winterstimmung starrt Maxi wie festgefroren über die verschneite Wiese: Bis hinüber zu den schneebedeckten Waldbäumen funkelt und glitzert es in der Morgensonne. „Ist das schön …“ wiederholt er immer wieder.

Ganz anders ist das bei Maxi in seiner Maulwurfhöhle. Natürlich könnte es Maxi auch Bärtl oder einigen seiner Nagetier-Freunde gleichtun, die in der kalten Jahreszeit einfach nix machen und nur schlafen, aber das ist dem umtriebigen Maulwurf viel zu langweilig. Weihnachten und Silvester hat er sich ja noch wohlgefühlt in seinem tief unter der Erde liegenden, frostfreien Schlafzimmer – immerhin ist seine Vorratskammer im Winter ja prächtig gefüllt – aber jetzt ist ein neues Jahr angebrochen. Seit Tagen läuft er schon ungeduldig in seinem Maulwurfbau herum, gräbt Hügel um Hügel - und dann,

ui | Kinderseite

Und, weil alleine trotzdem alles nur halb so schön ist, beschließt er spontan seinen Freund Bärtl zu besuchen und von dieser wunderbaren Winterpracht zu erzählen. „Das muss ich Bärtl zeigen“ murmelt er noch und stapft durch den tiefen Schnee in Richtung Bärtls Höhle im Wald los. Auf dem Weg zu Bärtl, in der Wiese aber auch im Wald, fallen Maxi die vielen verschiedenen Spuren im Schnee auf. „Interessant! Wer sich hier so alles rumtreibt?“, wundert sich unser Maulwurf. Die Abdrücke sehen tatsächlich interessant aus, haben unterschiedliche Formen und verschiedene Abstände. „Von wem die wohl sind? Jetzt müsste man indianischer Fährtenleser sein, um die Spuren im Schnee erkennen und verfolgen zu können – howgh, Maxi Kleine Adlerfeder hat gesprochen!“ Maxi hüpft, lacht, redet mit sich selbst und rennt durch den verschneiten Wald auf Bärtls Höhle zu. „Bärtl, Bärtl, das musst du unbedingt sehen – es

ist so schön! Bäääärtl!“ Aber aus dem Inneren der Höhle dröhnt nur lautes Schnarchen und auch als Maxi schon direkt vor dem Bett seines Freundes steht, zeigt dieser immer noch keinerlei Reaktion. „Das darf doch nicht wahr sein, du hättest besser ein Faultier werden sollen!“, schimpft der kleine Scher. Bärtl macht kurz das linke Auge auf brummelt genüsslich schmatzend so etwas wie „ja, das wäre schön“ und schlummert dann friedlich weiter. „Ach, was soll’s, du Murmeltier. Schlaf du nur weiter, ich mache mich jetzt auf zu einer abenteuerlichen Spurensuche im Schnee und vielleicht treff' ich da draußen ja jemanden von meinen anderen Freunden – los geht’s, Kleine Adlerfeder!“ Maxi kitzelt Bärtl noch kurz an den Tatzen, die seitlich aus dem Bett hängen und als diese nur kurz zucken, Bärtl aber immer noch tief und fest weiterschläft, macht sich Maxi auf den Weg nach draußen, wo er den Spuren im Schnee folgt. Wohin sie ihn wohl führen?

Wer kennt die Spuren und hilft Maxi beim Fährtenlesen?

3 2

Welche Spur gehört zu welchem Tier? Ordne die Ziffern der Spuren den Bildern von Ferdinand Fuchs,

Harry Hase, Bobby Biber, Eddi Eber und Fabian Fasan zu und sende die Lösungzahl an: Maxi Scher / ui-Redaktion, Danglmühle 19, 94051 Hauzenberg oder per e-Mail an ui-redaktion@ui-hauzenberg.de. Unter allen Einsendungen verlosen wir je eine Häckelpuppe unserer kleinen Helden Maxi und Bärtl.

ui | Maxi

Scher

Kreu Geheimdienst der USA (Abk.)

helfen, Beistand leisten

hessische Stadt

unschönes Sprachelement

Söller, balkonartiger Vorbau

türkisches Bad

laut tönen

Abkürzung für et cetera

8 römische Göttin der Jagd

Musical von A. Lloyd Webber Fluss z. Rhein, aus der Eifel

Verkehrsstockung

Gebälkträger (Baukunst)

1 chem. Zeichen für Radon

musikalisches Werk römischer Sonnengott

Affe, Weißhandgibbon

mäßig warm

Abschiedsgruß

ne tli 0 o h ll 126 ste 8 6 / e B 85 0

PREMIUM QUALITÄT AUS BAYERN

Früchte einbringen

9 großer Nachtvogel

Fuge, längliche Vertiefung

Rabenvogel

3 Ansturm auf etwas Begehrtes (englisch)

kleine Treppe; flache Kiste

Zart-, Feingefühl

Kfz-Z. Landkreis Rostock Zeichen für Kilogramm

Fassverschluss Schiffsbauplatz

zwei Dinge, Menschen

lettische Hauptstadt

dt. Schauspielerin (Hannelore)

indianisches Pfeilgift Leim (ugs.)

2 Baumteil

israelische Wüste

Waldheger, Wildpfleger

Rennbeginn

Widerhall

tunesische Insel

eiweißhaltige Nutzpflanze

Alpengipfel in Südtirol

internationales Notsignal

Gebetsschlusswort

ein Backwerk

Flächenmaß

Fragewort: Auf welche Art?

Dauerbezug (Kurzwort)

aus gebrann- kleines tem Ton Krebstier gefertigt

Vorgesetzter

amerik. Eliteuniversität

früherer Name Thailands

ort

R Ü F E M AM L F & R E . T Ä FEU T I L A U Q E H C S I BAYR

Ihr Vitatherm Partner:

Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg

OMV_21_015_Vitatherm_ANZ_Stadler_192x62_MF_PRINT.indd 1

mein-vitatherm.de

ui | Rätsel

21.12.21 12:02

& Unterhaltung

Su Gewinn

Auflösung aus 198/12.2021

4 1 9 9 3

Sudoku: 825 252 816 Kreuzworträtsel: CHRISTMETTE

4 1 4 6 9 1

Den Monatskalender unseres Fotografen Daniel Anetzberger haben gewonnen: Sabine Stemplinger aus Glotzing und Christine Fisch aus Hauzenberg. Über den Modelleisenbahn-Sonderwagen „Bayerischer Wald“ inkl. freien Familieneintritt zur Modellbahnausstellung der Eisenbahnfreunde Grafenau dürfen sich freuen: Normen Papke aus Röhrnbach und Marianne Lang

do k u

3 5

3 6 1 4 2 2 8 5 7 1 7 9 8

Lösung

Gewi

Einsend

Mit etwas Wissen und Glück können Sie ein kleines Kunstobjekt von Brigitte Lang (siehe unseren Bericht ab Seite 9) gewinnen.

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Sonntag, 06.02.2022 mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

ung

Ihrer Lösung

Ihr Preis

Rät Der Zeitpunkt war nie günstiger!

Suzuki Swace 1.8 HYBRID CVT COMFORT+ Kraftstoffverbrauch Suzuki Swace 1.8 HYBRID CVT Comfort+ (Systemleistung 90 kW/122 PS: Benzinmotor 72 kW/ 98 PS und Elektromotor 53 kW I CVT-Automatikgetriebe (stufenlos) Hubraum 1.798 ccm): innerorts 3,11/100 km, außerorts 3,7 1/100 km, kombinierter Testzyklus 3,4 1/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 78 g/km, Energieefﬁzienzklasse: A++ (VO EG 715/2007).

Bis zu 3.500,– EUR Vollhybrid Bonus

Abbildung zeigt aufpreispﬂichtige Sonderausstattung.

ui | Rätsel

& Unterhaltung

ab 31.350,– EUR1

sel

Ausstattungshighlights Einparkhilfe vorn und hinten Rückfahrkamera Toter Winkel-Warnsystem  Verkehrszeichenerkennung

Spurhaltewarnsystem Keyless Entry und Start Adaptiver Tempomat  Apple CarPlay* LI. Android Auto**



Korrelierte NEFZ-Werte, ermittelt auf Basis des Prüfverfahrens „WLTP“. Weitere Informationen unter www.auto.suzuki.de/Wltp. 1 Gesamtpreis für einen Suzuki Swace 1.8 HYBRID CVT Comfort+ (Systemleistung 90 kW/ 122 PS: Benzinmotor 72 kW/ 98 PS und Elektromotor 53 kW I CVT-Automatikgetriebe (stufenlos) 1 Hubraum 1.798 ccm), gültig ausschließlich für Suzuki Hybrid Neuwagenzulassungen vom 01.01.2022 bis zum 31.03.2022 (Aktionszeitraum); nicht mit anderen Suzuki Aktionen kombinierbar. Vollhybrid Bonus wird innerhalb des Aktionszeitraums auf die jeweilige UVP der Suzuki Deutschland GmbH gewährt. Nur für Privatkunden. Gültig bei Barkauf und Finanzierung. Bei Finanzierung besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. * Apple CarPlay ist eine eingetragene Marke von Apple lnc. ** Android Auto ist eine eingetragene Marke von Google lnc.

www.autohaus-amsl.de

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

ui | Dienstleistung

& Bildung

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 49.01 25. Januar 2022

2 Standesamt Amtliche Bekanntmachungen 3 Änderung des Bebauungsplanes „Geiersberg“ mit Deckblatt Nr. 1 4 Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Pisling – 2. Änderung 5 Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 110

(SO Solarpark Oberkümmering-Ebenfeld) 6 Aufstellung des Bebauungsplanes „SO Solarpark Oberkümmering-Ebenfeld“ 6 Vollzug der Wassergesetze Bahnhofsgelände II 7 Vollzug der Wassergesetze Ortsteil Windpassing 7 Dorferneuerung Wildenranna Informationen aus dem Sitzungsdienst Stadtrat, Sitzung vom 06.12.2021 7 8 Bauausschuss, Sitzung vom 13.12.2021 8 Antragsfristen für Sitzungen Informationen Anmeldung für das Kindergartenjahr 22/23 9

der Kindergärten im Raum Hauzenberg

9 vhs-Kurse Hauzenberg Januar/Februar 9 Privatgesuch

Adressen & Öffnungszeiten

Geburten

15.11.2021

16.11.2021

20.11.2021

Lilia Mirabella Kristina Bauer Ines und Albert Bauer Eckmühlstraße 19, Hauzenberg

Jonas Pree Tina und Christian Pree Wurzenweg 12, Hauzenberg

Luisa Pilsl Nadine Pilsl Birkenweg 1, Hauzenberg und Christian Duscher Mühltalstraße 18 B, Passau

Hanna Sophie Feucht Julia und Daniel Feucht Im Winkel 11, Hauzenberg

24.11.2021

26.11.2021

08.12.2021

Daniel Krenn Eva-Maria und Tobias Krenn Niederkümmering 4, Hauzenberg

Matthias Hartl Michaela Hartl Niederkümmering 21, Hauzenberg und Florian Müller Ludwigsreuter Straße 9, Haidmühle

Lina Kinateder Verena und Sebastian Kinateder Geiersberg 1, Hauzenberg

Matilda Weidinger Ariane und Markus Weidinger Petzenberg 26, Hauzenberg

10.12.2021

13.12.2021

Marie Poxleitner Katharina und Alois Poxleitner Granitstraße 30, Hauzenberg

Lukas Wagner Annette Wagner und Johannes Süß Thyrnauer Straße 29, Hauzenberg

Bund fürs Leben

27.11.2021

11.12.2021

21.12.2021

Tamara Christek und Daniel Wilhelm Kussersiedlung 12, Hauzenberg

Franziska Scherz und Florian Knödlseder Hochfeldstraße 18, Hauzenberg

Kristina Kerscher und Boris Bergmann Ruhmannsberg 6, Hauzenberg

wir trauern

16.11.2021

22.11.2021

24.11.2021

Gotthard Roßband Schröckstraße 19 A, Hauzenberg 86 Jahre

Josef Resch Carossaweg 2, Hauzenberg 68 Jahre

Ernst Falkner Ringstraße 10, Hauzenberg 88 Jahre

Joseph Fesl Mühlenweg 31, Hauzenberg 91 Jahre

26.11.2021

03.12.2021

04.12.2021

05.12.2021

Helga Richter Pointweg 16, Hauzenberg 57 Jahre

Anna Bauer Kussersiedlung 18, Hauzenberg 74 Jahre

Heinz Knödlseder Niederbrünst 21, Hauzenberg 60 Jahre

Erika Krinninger Kusserstraße 14, Hauzenberg 80 Jahre

Amtsblatt | 49.01

Standesamt

wir trauern

Bekanntmachungen

07.12.2021

26.12.2021

Gerd Peters Tiessenhäusl 12, Hauzenberg 71 Jahre

Johann Hoffmann Kussersiedlung 20, Hauzenberg 77 Jahre

28.12.2021

29.12.2021

Herbert Fisch Hauptstraße 45, Hauzenberg 80 Jahre

Klothilde Sabo Im Tränental 8, Hauzenberg 96 Jahre

01.01.2022

03.01.2022

Albert Duscher Guppenberg 1, Hauzenberg 80 Jahre

Dietmar Bärwald In der Leiten 8, Hauzenberg 77 Jahre

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.

Änderung des Bebauungsplanes „Geiersberg“ mit Deckblatt Nr. 1 Erneute Beteiligung nach § 13 BauGB

Der Stadtrat hat am 06.10.2014 die Änderung des Bebauungsplanes „Geiersberg“ mit Deckblatt Nr. 1 beschlossen. Nach erneuter Beteiligung der Öffentlichkeit und Träger Öffentlicher Belange führte der Bauausschuss am 17.05.2021 die Abwägung zu den eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen durch und beschloss wiederum die Anpassung der Planung und eine weitere Beteiligung der Öffentlichkeit und der Träger Öffentlicher Belange. Mit der Anpassung wird der Standort des Gebäudes und der Garage angepasst. Die Änderung betrifft das Grundstück 1532 Gemarkung Oberneureuth in Geiersberg. Auf diesem Grundstück soll Baurecht für ein Wohnhaus entstehen. Das Baugrundstück befindet sich bereits jetzt innerhalb des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes Oberneureuth. Eine Anpassung der zu bebauenden Flächen ist erforderlich, gleichzeitig werden für diesen Bereich auch Festsetzungen zur Gestaltung geändert.

Götzer

Feinster Haselberger Granit

einStein Natursteinhandel GmbH

einStein Natursteinhandel GmbH Nussbaumweg 6 | 94051 Hauzenberg Tel. +49 8586 979897 0 Mail: info@alle-steine.de www.alle-steine.de

Amtsblatt | 49.01 Amtliche

Bekanntmachungen

IHRE PARTNER FÜR NATURSTEIN 3

Der Entwurf der Bebauungsplanänderung liegt gemäß § 13 Abs. 2 i.V.m. § 4a Abs. 3 BauGB ab 02.02.2022 bis einschl. 22.02.2022 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Auf die besonderen Zugangsvoraussetzungen während der Corona-Pandemie wird ebenso hingewiesen. Die Beteiligungsfrist wird gemäß § 4a Abs. 3 BauGB verkürzt, Stellungnahmen werden nur zu den geänderten Teilen zugelassen. Die Grundzüge der Planung sind nicht berührt. Während dieser Zeit der Beteiligung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich und während der Öffnungszeiten auch zur Niederschrift geltend gemacht werden. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist nach § 4a Abs. 4 BauGB auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de/bauleitplanung“ in der Rubrik „Planen & Bauen & Wohnen / Bauleitplanung“

zur Einsichtnahme bereitgestellt. Folgende umweltrelevanten Informationen liegen vor: —— Emissionen aus der benachbarten Gaststätte mit Parkplätzen Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn

die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Änderung des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung ist. Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt. STADT HAUZENBERG, 28.12.2021 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Pisling – 2. Änderung; hier: Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 i.V.m § 3 Abs. 2 BauGB (Baugesetzbuch)

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 26.07.2021 beschlossen, die Ortsabrundungssatzung Pisling zu ändern bzw. zu erweitern. Der Änderungsbeschluss wurde bereits bekanntgemacht, die Öffentlichkeit ist nach § 13 Abs. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB zu beteiligen. Die Ortsabrundungssatzung soll nach Westen hin Richtung Petzenberg beidseitig erweitert werden. Unmittelbar betroffen sind die Grundstücke Flur-Nrn. 1134 und 1139 jeweils Gemarkung Wind-

passing mit entsprechenden Teilflächen. Das Verfahren zur Erweiterung der Ortsabrundungssatzung erfolgt nach § 13 BauGB, die Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB. Der Entwurf der Satzung liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 02.02.2022 bis einschließlich 07.03.2022 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.12, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am 25.01.2022 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während der Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Die Verfahrensunterlagen können zusätzlich während der Auslegungsfrist gemäß § 4a Abs. 4 BauGB auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen und Wohnen – Bauleitplanung“ eingesehen bzw. zur Einsichtnahme heruntergeladen werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Bebau-

Wir suchen

Alles verkauft!

• Ein- oder Mehrfamilienhäuser • Eigentumswohnung • Grundstücke im Raum Hauzenberg für vorgemerkte Interessenten

PILSL

IMMOBILIEN

KOMPETENT DISKRET ZUVERLÄSSIG

PILSL Immobilien Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Amtsblatt | 49.01 Amtliche

Telefon 0 85 86 - 9 79 69 30 Mobil 0170 - 6 58 17 75 immobilien-pilsl@gmx.de

Bekanntmachungen

ungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Bebauungsplanänderung nicht von Bedeutung ist. Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt. Stadt Hauzenberg, 29.12.2021 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 110 (SO Solarpark Oberkümmering-Ebenfeld); Bekanntmachung der Genehmigung nach § 6 Abs. 5 BauGB

Der Stadtrat hat am 26.07.2021 das Deckblatt Nr. 110 zum Flächennutzungsplan der Stadt Hauzenberg festgestellt. Das Deckblatt Nr. 110 zum Flächennutzungsplan ist Grundlage für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „SO Solarpark Oberkümmering-Ebenfeld“ auf dem Grundstück FlurNr. 2298 Gemarkung Raßberg. Das Landratsamt Passau genehmigte das Deckblatt mit Bescheid vom 30.12.2021.

Nach § 6 Abs. 5 Satz 1 BauGB ist die Erteilung der Genehmigung ortsüblich bekanntzumachen. Mit der Bekanntmachung wird die Flächennutzungsplanänderung nach § 6 Abs. 5 Satz 2 BauGB wirksam. Das Deckblatt Nr. 110 zum Flächennutzungsplan liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Rathaus der Stadt Hauzenberg, Bauamt, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, einschließlich Begründung und zusammenfassender Erklärung zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Jedermann kann den Flächennutzungsplan und die Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeitsund Behördenbeteiligung in dem Flä-

chennutzungsplan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Stadtverwaltung im Bauamt während der Dienststunden einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie der Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrensund Formvorschriften und 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplans schriftlich gegenüber der Stadt Hauzenberg geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. STADT HAUZENBERG, 13.01.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Gemeinsam schaffen wir Wunder. Unterstützen auch Sie Herzensprojekte von Vereinen und Organisationen aus unserer Region auf der Spendenplattform der Sparkasse Passau

www.wirwunder.de/passau

Wir setzen uns ein für das, was im Leben wirklich zählt. Für Sie, für die Region, für uns alle.

Amtsblatt | 49.01 Amtliche

Bekanntmachungen

Weil‘s um mehr als Geld geht.

Aufstellung des Bebauungsplanes „SO Solarpark OberkümmeringEbenfeld“ Bekanntmachung Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

Nach Durchführung Beteiligungsverfahren mit Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen, beschloss der Bauausschuss in der Sitzung vom 13.12.2021 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB den Bebauungsplan „SO Solarpark Oberkümmering-Ebenfeld“ als Satzung. Der Satzungsbeschluss § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung. Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Stadt Hauzenberg, Bauamt, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der bekannten Öffnungszeiten einsehen und über deren Inhalt Auskunft geben. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis

3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrensund Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans, 3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und 4. nach § 214 Abs. 2a BauGB im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. STADT HAUZENBERG, 13.01.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Vollzug der Wassergesetze; Erlaubnis zum Einleiten von Niederschlagswasser aus dem Regenwasserkanal Bahnhofsgelände II in den Staffelbach durch die Stadt Hauzenberg 1. Sachverhalt bzw. Vorhaben

Die Stadt Hauzenberg beantragt die wasserrechtliche Erlaubnis für die ordnungsgemäße Einleitung von Niederschlagswasser aus dem Regenwasserkanal Bahnhofsgelände II in den Staffelbach. Nach den Antragsunterlagen ergeben sich folgende Einleitungen:

Die Details der beantragten Maßnahme können aus den Planunterlagen ersehen werden. Für die beantragte Gewässerbenutzung ist eine Erlaubnis nach § 8 WHG erforderlich. 2. Auslegung

Die Planunterlagen für das Vorhaben liegen gemäß Art. 69 des Bayer. Wassergesetzes (BayWG) i.V.m. Art. 73 Abs. 3 des Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) 1 Monat in der Zeit von 15.02.2022 bis 14.03.2022 in der Stadtverwaltung Hauzenberg

während der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus. 3. Einwendungsvorschriften

Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist (=bis 28.03.2022) schriftlich oder zur Niederschrift beim Landratsamt Passau, Domplatz 11, 94032 Passau, Zimmer 3.11, oder bei der Stadt Hauzenberg, Bauamt Einwendungen gegen das Vorhaben erheben. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen. 4. Erörterungstermin

Sofern Einwendungen erhoben werden, findet ein Erörterungstermin statt, der mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt gemacht wird. Diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, werden von dem Erörterungstermin schriftlich benachrichtigt. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden. Bei mehr als 50 Einwendungen findet die Benachrichtigung über den Erörterungstermin und über die Entscheidung hinsichtlich der Einwendungen durch öffentliche Bekanntmachung statt. Stadt Hauzenberg, 11.01.2022

Einleitstelle

RWK Bahnhofsgelände II

Benutztes Gewässer

Staffelbach

Gemarkung

Wotzdorf

Flurnummer

395/1

Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Amtsblatt | 49.01 Amtliche

Bekanntmachungen

Vollzug der Wassergesetze; Einleiten von Niederschlagswasser aus dem Ortsteil Windpassing in einen namenlosen Graben durch die Stadt Hauzenberg

Mit Bescheid vom 26.05.2021 erteilte das Landratsamt Passau die gehobene Erlaubnis für folgende Einleitung(en): Bezeichnung der Einleitung

RW-Kanal OT Windpassing

Benutztes Gewässer

Namenloser Wiesenbach

Gemarkung

Windpassing

Flurnummer

Der Erlaubnisbescheid mit Rechtsbehelfsbelehrung sowie eine Fertigung der genehmigten Planunterlagen liegen gem. Art. 74 des Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) i.V.m. Art. 69 des Bayer. Wassergesetzes (BayWG) 2 Wochen in der Zeit vom

Der Flurbereinigungsbeschluss und die Gebietskarte können innerhalb von vier Monaten nach dem Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung auch auf der Internetseite des Amtes für Ländliche Entwicklung Niederbayern unter dem Link „Einleitung und Änderung des Verfahrensgebietes“ eingesehen werden (www.ale-niederbayern.bayern.de/132623/). Stadt Hauzenberg, 12.01.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

Informationen aus dem Sitzungsdienst

15.02.2022 bis 28.02.2022 im Rathaus der Stadt Hauzenberg, Bauamt, Marktplatz 10,

Stadtrat, Sitzung vom 06.12.2021

94051 Hauzenberg

während der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Nach Ablauf der Frist gilt der Bescheid auch gegenüber denjenigen Beteiligten als zugestellt, die im Verlauf des Verfahrens keine Einwendungen erhoben haben. Stadt Hauzenberg, 11.01.2022 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Dorferneuerung Wildenranna; Markt Wegscheid, Landkreis Passau; Flurbereinigungsbeschluss

Das Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern hat mit Flurbereinigungsbeschluss vom 06.12.2021 das Verfahren Wildenranna – Dorferneuerung – angeordnet. Der Flurbereinigungsbeschluss und eine Gebietskarte sind in der Verwaltung der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, vom 02.02.2022 mit 02.03.2022 ausgelegt und können dort während der Dienststunden eingesehen werden. Amtsblatt | 49.01

Änderung des Flächennutzungsplanes (FNP) mit Deckblatt Nr. 111 (Wohnmobilstellplätze Freudensee); Abwägung – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hat am 14.12.2020 beschlossen nördlich von Freudensee den FNP zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen. Der Stadtrat schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und stellte das Deckblatt Nr. 111 zum Flächennutzungsplan fest. Freiflächenphotovoltaikanlagen;

Im Rahmen bereits laufender Verfahren zur Errichtung von Freiflächenphotovoltaikanlagen wurde seitens der Fachstellen und aus den Reihen des Stadtrates empfohlen, ein Konzept für die weitere Zulassung solcher Anlagen zu erstellen. Für Freiflächenphotovoltaikanlagen bedarf es in der Regel einer gesonderten Bauleitplanung. Mit entsprechenden Regelwerken können Interessenten bereits im Vorfeld erkennen, ob und wie in Hauzenberg weitere Anlagen möglich sind. Festlegung von Zulassungsgrundsätzen – Abstimmung 21 : 2

Informationen aus dem Sitzungsdienst

In der Sitzung wurden umfangreiche Zulassungsgrundsätze beschlossen (z.B. vorzugsweise vorbelastete Flächen, Schutzgebiete werden nicht verwendet, Vorhabensgebiet soll mit vorhandener Infrastuktur gut erschließbar sein und weitere Zulassungsgrundsätze). Der Stadtrat hat die Möglichkeit Ausnahmen zuzulassen. Festlegung von Grundsätzen zur Umsetzung

Auch für die Umsetzung mit dem Vorhabens- und Erschließungsplan sowie dem Durchführungsvertrag sollen einheitliche Maßstäbe vorgegeben werden. Nachfolgende Umsetzungsgrundsätze für laufende und künftige Bauleitplanverfahren zur Errichtung von Freiflächenphotovoltaikanlagen wurden beschlossen: a) B erücksichtigung von zusätzlichen Biodiversitätskriterien (11 : 11) b) D er naturschutzrechtliche Ausgleich erfolgt grundsätzlich innerhalb des Plangebietes, nur ausnahmsweise auf anderen Flächen des Vorhabensträgers oder Eigentümers; keine Inanspruchnahme des Ökokontos der Stadt (17 : 5) c) V erwendung von nicht- oder wenig reflektierenden und damit blendenden Moduloberflächen. (17 : 5) d) Einzäunung nur im notwendigen Umfang mit Eingrünung der Zaunanlage (16 : 6) e) Sicherung des Vorhabens mittels Bürgschaften für 1. Erschließung in Höhe der zu erwartenden Kosten (14:8) 2. D urchführung (Grünordnung) je Hektar Plangebiet (Geltungsbereich Bebauungsplan)mit 3.000,00 € (12 : 10) 3. R ückbau je MWp Leistung der PV-Anlage: 50.000 € (13 : 9) f) V ereinbarung einer Verwaltungskostenpauschale für Bauleitplanung und vertragliche Regelungen mit 1.000 € je Verfahrensschritt (Frühzeitige Beteiligung, Auslegung, erneute Auslegungen), vorbehaltlich bestehender Vereinbarungen laufender Verfahren (7 : 15)

Stadtrates der Stadt Hauzenberg –

Bauausschuss, Sitzung vom 13.12.2021

einstimmig beschlossen

Aufstellung des Bebauungsplanes

Änderung der Geschäftsordnung des

Am 04. März 2021 wurde vom Landtag des Freistaates Bayern beschlossen, die Gemeindeordnung, Landkreisordnung, Bezirksordnung und weitere Gesetze zur Bewältigung der Corona-Pandemie zu ändern. Vor allem im Bereich der Sitzungsteilnahme durch Ton-Bild-Übertragung (Art. 47a GO) wurden hier Änderungen beschlossen. Das Gesetz ermöglicht es, hybride Sitzungen zuzulassen. Aus Sicht der Verwaltung hat sich die Neuregelung zur Zulassung von kombinierten Bild-Ton-Übertragungen bisher sehr gut bewährt, weshalb dies auch über das Jahr 2021 hinaus ermöglicht werden sollte. Langfristig gesehen kann durch diese Regelung den Mandatsträgern mehr Handlungsspielraum durch eine kurzfristige digitale Teilnahme ermöglicht werden. Die Erweiterung der Geschäftsordnung wurde um den § 19a „Sitzungsteilnahme durch Ton-Bild-Übertragung“ sowie der Anlage „Belehrung über die Teilnahme an Hybridsitzungen“ beschlossen. Installation einer dezentralen Lüftungsanlage an der Grundschule Haag-Wolkar; Durchführungsbeschluss – einstimmig beschlossen

Im Rahmen der Förderrichtlinie „Coronagerechte stationäre raumlufttechnische Anlagen (RLT)“, soll an der Grundschule Haag-Wolkar eine stationäre, dezentrale Lüftungsanlage eingebaut werden. Geplant wären dezentrale Lüftungsgeräte im kombinierten reinen Zu- und Abluftbetrieb mit Wärmerückgewinnung in 5 Räumen (4x Klassenzimmer, 1x Gruppenraum bzw. Mittagsbetreuung). Die Gesamtkosten inkl. Zubehör, Planung und Montage belaufen sich auf ca. 130.000 €. Die Investitionsausgaben sowie die Ausgaben für Planung und Montage werden mit 80 % gefördert. Die Durchführung der Installation einer dezentralen Lüftungsanlage an der GS Haag-Wolkar wurde beschlossen.

„SO Solarpark Oberkümmering-Ebenfeld“; Abwägung und Satzungsbeschluss – einstimmig beschlossen

Für die Umsetzung der Planung ist die Bebauungsplanaufstellung „SO Solarpark Oberkümmering-Ebenfeld“ erforderlich, ebenso ein Vorhabens- und Erschließungsplan, der Bestandteil des Bebauungsplanes wird und weiterhin ein Durchführungsvertrag. Die Verträge sind mittlerweilen beschlossen und auch unterzeichnet. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und beschloss den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „SO Solarpark Oberkümmering-Ebenfeld“ als Satzung. Brückensanierung Teil 1; Vergabe der Planung – einstimmig beschlossen

Im Gemeindegebiet Hauzenberg befinden sich mehre Brücken/Durchlässe, die entsprechend DIN 1076 regelmäßig geprüft werden. In Folge der Brückenprüfungen wurde ein Sanierungsplan erstellt. Folgende Brücken sind in einem ersten Teil zu sanieren und entsprechende Planungsleistungen sind zu vergeben. I. Brücke Sicklingermühle / II. Brücke Grüblmühle / III. Brücke Bachhäusl / IV. Brücke Freudensee / V. Brücke Eckmühle / VI. Brücke Mühlberg (Stadionstraße) / VII. Brücke Eckmühle (Zufahrt Kusser). Die Planungsleistung „Brückensanierung Teil 1“ wurde an das IB Oberneder, Hauzenberg, zur Angebotssumme von 41.161,06 € vergeben. Umlegung Mischwasser- und Regenwasserkanal Mühlberg-Ringstraße; Vergabe – einstimmig beschlossen

Für die Fl.Nr. 1099/13 Gemarkung Jahrdorf wurde ein Bauantrag gestellt. In diesem Grundstück verläuft auf der östlichen Seite ein öffentlicher Mischwasserkanal. Im Zuge der Bauvorbereitung hat sich herausgestellt, dass dort auch ein Regenwasserkanal verläuft. Zudem wurden Schäden an beiden Kanalleitungen festAmtsblatt | 49.01

gestellt, Grunddienstbarkeiten liegen nicht vor und der Kanal verläuft innerhalb des großräumigen Baufensters. Daher muss eine Umlegung auf Kosten der Stadt erfolgen. Es lagen 5 Angebote für diese Baumaßnahme vor. Die Vergabe der Umlegung des MW- und RW-Kanals in Mühlberg-Ringstraße erfolgte an den wirtschaftlichsten Bieter, die Fa. Wundsam Bau GmbH, mit der Angebotssumme in Höhe von 84.916,98 € Straßensanierung nach Sturm Kolle 2021; Nachtrag Haufwerksentsorgung – einstimmig beschlossen

Im Zuge der Bauarbeiten im Abschnitt 3 – Renfting wurde wegen der Entwässerungssituation im Bereich Hausnr. 31 die Straße abgesenkt. Des Weiteren wurden in dieser Maßnahme auch BreitbandSpeedpipe-Verbände mit verlegt. Das Aushubmaterial wurde in Aubach zwischengelagert und beprobt (Z1.2 Material). Das Nachtragsangebot Haufwerksentsorgung beträgt 18.531,30 € Brutto. Im Zuge der Bauarbeiten im Abschnitt 4 – Am Waldsteig war das Homogenisierverfahren möglich. Um eine Verstärkung des Unterbaues zu erzeugen, wurde eine ca. 40 cm starke Frostschutzschicht eingebaut. Der Bodenaushub wurde in Aubach gelagert (Z1.2 Material). Das Nachtragsangebot für die Unterbauverstärkung beträgt 16.601,68 € Brutto, das für die Haufwerksentsorgung 12.380,43 € Brutto. Die Durchführung der Nachtragsangebote, der Fa. Karl Bachl in Höhe von 47.513,41 € wurde beschlossen.

Antragsfristen für Sitzungen —— Am 28.01. für die Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 09. Februar 2022 —— Am 02.03. für die Sitzung des Stadtrates am 14. März 2022 —— Am 09.03. für die Sitzung des Bauausschusses am 21. März 2022

Informationen aus dem Sitzungsdienst

Informationen

Kindergarten Oberdiendorf Kinder im Alter von 1 – 6 Jahren

Anmeldung für das Kindergartenjahr 22/23 der Kindergärten im Raum Hauzenberg

E-Mail: kiga-oberdiendorf@caritas-pa.de

Der Stichtag für eine telefonische Vormerkung im

Regina Klement, Einrichtungsleitung

jeweiligen Kindergarten ist der 25. Februar 2022.

Anmeldetage:

Eltern, die Ihr Kind bereits in einem der Kindergärten vorgemerkt haben, werden vom jeweiligen Kindergarten kontaktiert. Eine Zu- oder Absage des Kindergartenplatzes wird zeitnah mitgeteilt. Reichen die Kapazitäten der Einrichtung nicht aus, werden unsere Aufnahmekriterien angewandt. Nachfolgend finden Sie die Kontaktdaten und Ansprechpartner für eine telefonische Vormerkung und das Datum für die jeweiligen Anmeldetage (Hierfür wird ein Termin nach telefonischer Vormerkung vergeben):

Telefonnummer: 0 85 86 - 10 34 Ansprechpartner:

Dienstag, 08. März 2022 und Mittwoch, 09. März 2022 Kindergarten Raßreuth Kinder im Alter von 1 - 6 Jahren Telefonnummer: 0 85 86 - 9 16 67 E-Mail: kiga-rassreuth@caritas-pa.de Ansprechpartner:

Eva-Maria Stefan, Einrichtungsleitung Anmeldetage:

Mittwoch, 09. März 2022 und Donnerstag, 10. März 2022

Kindergarten Fürsetzing: Kinder im Alter von 2 – 6 Jahren Telefonnummer: 0 85 86 - 69 73 E-Mail: kiga-fuersetzing@caritas-pa.de Ansprechpartner:

Andrea Duschl, Einrichtungsleitung

vhs hauzenberg kurse Januar/Februar

Anmeldetage:

Montag, 07. März 2022 und Dienstag, 08. März 2022 Kindergarten Germannsdorf:

31.01. Funktionelle Gymnastik

Kinder im Alter von 1 – 6 Jahren

Mo, 18:30 - 20:00 Uhr, 12 x,

Telefonnummer: 0 85 86 - 97 67 70

12.02. Nähtag Kinderkleidung

E-Mail: kita.germannsdorf@caritas-passau.de

Ansprechpartner:

14.02. Russisch A2 „Otlitschno!“, ab Lekt. 7

Sa, 09:00 - 16:00 Uhr, 1 x,

Carina Meisinger, Einrichtungsleitung

Anmeldetage:

16.02. HIIT the Beat® Breakletics

Dienstag, 08. März 2022 und Mittwoch, 09. März 2022 Kindergarten Hauzenberg

Mo, 19:30 - 21:00 Uhr, 10 x, Mi, 17:45 - 18:45 Uhr, 5 x,

03.03. Vorsorgeverfügungen und Testamente

rechtssicher erstellen

Do, 18:30 - 20:00 Uhr, 1 x

Kinder im Alter von 1 – 6 Jahren Telefonnummer: 0 85 86 - 9 79 39-0 E-Mail: kita.hauzenberg@caritas-passau.de Ansprechpartner:

Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder dem Internet: www.vhs-passau.de

Nina Kinadeter, Einrichtungsleitung

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail:

Anmeldetage:

info-hauzenberg@vhs-passau.de

Mittwoch, 09. März 2022 und Donnerstag, 10. März 2022

Privatgesuch Suche größere Garage oder kleine Halle im Raum Hauzenberg ab sofort Tel. 0174-9847553

Amtsblatt | 49.01

Informationen

AOK

TÜV-Prüfstelle

Ländlicher Familiendienst Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Mo–Di: 8:30 – 16:30 Uhr

Tel. 08592/1888

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Mi:

8:30 – 13:00 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Telefon: 08586/91557

Do:

8.30 – 17.30 Uhr

Fr:

8:30 – 13:00 Uhr

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Fritz-Weidinger-Straße 38

Waldbauerngenossenschaft Steinberg

Bauhof Jahrdorf

Di + Fr: 17:00–20.00 Uhr

Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12,

Industriestraße 9

Sa:

94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95

Telefon: 08586/3055 Telefax: 08586/30-155

14:00–17:00 Uhr

Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

Kfz-Zulassungstelle/ Bahnhofstraße 18

Wertstoffhof

Mo–Do: 07:30 – 12:00 Uhr

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408

13:00 – 15:30 Uhr

Di, Mi + Fr 09:00 – 16:00 Uhr,

• Ambulante Pflege

Fr:

07:30 – 11:30 Uhr

Sa:

• Hilfe für Angehörige

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-722

Wasserwart: 0171/7374332

Bayerisches Rotes Kreuz

• Essen auf Rädern

09:00 – 12:00 Uhr

Christbaumabfuhr Weihnachten 2021 Freitag, 07.01.2022 bis Samstag, 15.01.2022

• Hausnotruf

Kreismusikschule

zu den üblichen Öffnungszeiten am Recyc-

• Seniorenreisen

Telefon: 08586/9 10 47

linghof

• Erste Hilfe-Kurse

Florianstraße 5

Amtliche Naturschutzwacht

Telefon: 08586/970-93

Georg Wandl

Sprechtage im Rathaus, (1. Stock Zi-Nr. 1.09)

Mobil: 0176/10222044

Eidenberg 1a | 94110 Wegscheid

Bis auf weiteres finden keine Sprechtage im

Telefon: 08592/8500

Rathaus statt. In dringenden Fällen können

jeden letzten Samstag im Monat

Beratungs- und Begegnungstermin der Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

Sie folgende Einrichtungen telefonisch er-

Polizeiinspektion

reichen:

Florianstraße 8 Telefon: 08586/96050

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

Postagentur – Filiale Hauzenberg

Tel. 0851/397-800 oder -841

Leitung: Egid Mühlberger Telefon: 08584/638

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

vdK-Sprechstunde

Mo–Fr: 08:00–18.00 Uhr

Tel. 0851/955280 | Fax 0851/9552828

Jeden letzten Samstag im Monat ab 14.00 Uhr, Gasthaus Falkner

Posthalterweg 7

Caritas

Sa:

Eckhofkeller 6

Telefon: 08586/97626614

• Ambulante Pflege • Hausnotruf

07:30–13:00 Uhr

BKK ZF + Partner Tel. 0851/213733-2010

Rathaus Hauzenberg

Fax 0851/213733-222010

• Essen auf Rädern

Marktplatz 10

• Kranken-Pflegekurse

Tel.: 08586/30-0,

Beratung für Waldbesitzer

Telefon: 0 85 86/976033-31

Fax: 08586/30-120

Telefon: 08586/3090

Fachstelle für pflegende Angehörige:

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Mobil: +49 (0)162/1316070

Beratung und Entlastung Pflegender Telefon: 08586/976033-35

per E-Mail:

Stadtbücherei Hauzenberg

Tagesbetreuung

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Telefon 08586/976033-60

Sozialberatung

Mi + Fr 14.30-17.00 Uhr

Telefon 0851/5018-762

16.00-18.30 Uhr 10.00-11.30 Uhr

E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

Florian.Hofinger@aelf-pa.bayern.de

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V. Telefon: 08 51/949 94-710

Sprechtag des Seniorenbeirat Telefon 08586/4644 oder 4286

Amtsblatt | 49.01 Adressen

& Öffnungszeiten

f u a t s u L g n u d l i b s u A

AUSZUBILDENDE (M/W/D) FÜR INFORMATIONSELEKTRONIK WIR STELLEN EIN

MIT SCHWERPUNKT GERÄTE UND SYSTEMTECHNIK

WIR

sind ein familiengeführtes Einzelhandelsunternehmen mit einem breiten Produktsortiment von Consumer Electronic über Weiße Ware bis hin zu Multimedia und Telekommunikation. Unsere Serviceleistungen beinhalten die fachliche Beratung im Verkauf, Lieferung, Montage, Vernetzung von Geräten sowie Reparaturen.

hast eine abgeschlossene Schulausbildung, gute Deutsch- und Mathematikkenntnisse. Du bist zuverlässig, motiviert und lernbereit und hast elektrotechnisches Interesse und etwas handwerkliches Geschick.

AUSBILDUNGSINHALT Die Ausbildungszeit beträgt in der Regel 3,5 Jahre. Die Berufschule ﬁndet in Straubing im Blockunterricht statt. In Deiner Ausbildung befasst Du Dich mit informationstechnischen Systemen im professionellen und im privaten Bereich sowie mit dem Massenkommunikationsmittel Rundfunk, Fernsehen

und der Unterhaltungselektronik, Telekommunikations- und Funkanlagen zur Individualkommunikation mittels Bild, Ton und sonstiger Daten. Die Lieferung, Montage, Instandhaltung und Reparatur von Haushaltsgeräten ist ebenfalls Teil Deiner Ausbildung.

INTERESSE AN EINER SPANNENDEN UND ABWECHSLUNGSREICHEN AUSBILDUNG IN EINEM ENGAGIERTEN TEAM? Dann bewirb Dich per Post oder e-Mail

WIR FREUEN UNS AUF DICH.

Sabo ELEKTRO-HAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, LCD-/LED-TV, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION Inh. Andreas Sabo · Im Tränental 8 · 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 · E-Mail: info@ep-sabo.com

www.ep-sabo.de

Jetzt wechseln!

Neues Jahr, neue Leistungen. Wechseln Sie jetzt zur AOK und profitieren Sie von innovativen Extra-Leistungen. Maßgeschneidert und individuell – von Hautscreening bis zur sportmedizinischen Untersuchung. Der AOK Gesundheitsvorteil – jetzt entdecken! Jetzt wechseln unter 08586 9687-18 Details und Bedingungen unter aok.de/bayern/gesundheitsvorteil Bayern, wir müssen über Gesundheit reden.

Gesundheit nehmen wir persönlich. AOK Bayern. Die Gesundheitskasse.