ui 193 / 07.21 by ui Hauzenberg

an alle Haushalte

193 / 07.21

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg — mit Amtsblatt —

Backhelden gesucht !

Wer will mit uns die Backstube rocken? Wir suchen motivierte Auszubildende (m/w/d) für unsere Genießerbäckerei in verschiedenen Berufen in der Herstellung und im Verkauf. Richtet Eure Bewerbungen bitte an:

info@geniesserbaeckerei.de www.baeckerei-pilger.de Tel. 08584 98920

Genießerbäckerei Pilger Lindenweg 1 94139 Breitenberg

„Wir freuen uns sehr, heute Abend so viele liebenswürdige Menschen hier zu sehen, und möchten insbesondere alle Vertreter der Strafverfolgungsbehörden von Illinois begrüßen, die sich entschieden haben, sich zu diesem Zeitpunkt hier im Ballsaal des Palace Hotels zu treffen. Wir hoffen aufrichtig, dass Sie alle die Show genießen werden, und denken Sie bitte daran, dass, egal wer Sie sind und was Sie tun, um zu leben, sich zu entwickeln und zu überleben, es immer noch einige Dinge gibt, die uns alle gleich machen. Sie, ich, sie, alle, alle.“

The Blues Brothers Everybody needs somebody

Langsam,

aber gewaltig kommt

Die Worte von Dan Aykroyd, alias Elwood Blues, stehen über diesem Editorial. Im legendären Blues Brothers Film von 1980 begrüßte er so die Besucher, bevor mit der wiedervereinten Band und dem Rhythm-and-Blues Klassiker „Everybody Needs Somebody to Love“ ein Konzert abgeht, das die Zuhörer – trotz aller dramatischen und oft chaotischen Umstände – begeistert und mitreißt. Die Musik, der Tanz, die Lebensfreude übertragen sich auf das Publikum und der Saal tobt. Wenn auch nur für eine kurze Zeit (im Film sind es gerade mal zwei Songs bevor das Chaos weitergeht) ist alles wirklich gut, leidenschaftlich und beneidenswert heiter und fröhlich. Eine kleine Auszeit vom Alltagsstress. Da ist es jetzt eine besondere Freude, dass mit den „Blues Briederchen“ eine der renommiertesten „Blues Brother Tribute Show Band“ nach Hauzenberg kommt und die diesjährige Reihe der Kurkonzerte eröffnet um uns mit dem groovigen Blues Brother Sound ein wenig aus dem Pandemie-Frust zu reißen. Unbedingt erleben – am besten mit Hut, Sonnenbrille und guten Freunden.

das Leben

zurück!

Überhaupt, diese Juli-ui ist randvoll mit Leben. Da sind, neben den bereits erwähnten wöchentlich am Mittwoch stattfindenden Kurkonzerten, die Veranstaltungen der Hauzenberger Kulturwochen, die nach der Pandemie-Pause in diesem Jahr wieder langsam – aber gewaltig – an Fahrt aufnehmen, Kunst und Kultur präsentieren sich unter anderem in zwei Ausstellungen, für die Kinder zeichnet sich über das Ferienprogramm ein überaus ereignisreicher und unterhaltsamer Ferienaugust ab, und wer sich fürs Berufsleben informieren möchte und vielleicht noch einen Ausbildungsplatz sucht, der wird bei der Ausbildungsmesse bestens beraten. Das Leben kommt langsam zurück und es gibt Dinge die, wie Elwood Blues sagt, uns alle gleich machen. Für ihn ist das sicher die Musik, es ist aber mehr. Es ist die Leidenschaft, Freude und Begeisterung für das Leben grundsätzlich – für den ganz individuellen Sound des Lebens, nachdem wir alle streben. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen klangvollen und freudigen Einstieg in diesen Kultur-Sommer um und in Hauzenberg.

ui | Editorial

von Manfred Sommer

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Danglmühle 19 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) Titelfoto Blues Briederchen® text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Daniel Anetzberger, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen Sabrina Nader Telefon (Mobil) 0171 8129495 werbung@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design buero@h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 03. August 2021 anzeigenannahmeschluss 23. Juli 2021

Kiosk am Freudensee 4

Gasthof - Pension

ui | Schöne

Heimat Seite

Kellerschänke

Fischerstüberl Furtweiher

Foto: Daniel Anetzberger

Nauert

Mia san wieda do und g'frein uns af enk! Die Gastronomie ist nach den langen Wochen des PandemieLockdowns wieder geöffnet! Wir haben alle Hauzenberger Wirte und Restaurantbetreiber zu einem Fototermin an den Freudensee eingeladen und viele sind gekommen, um so Ihre Gäste zu begrüßen. Wir finden, das ist eine wunderbare Geste und eine absolut Schöne-Heimat-Seite.

Gasthaus Ritzer Oberkümmering

ui | Hauzenbergs

Gastronomie

In Passau blühen Bierblumen In Passau blüht es gewaltig. Natürlich nicht irgendwelche Blumen, sondern spezielle Innstadt-Bräu-Blumen. Die Art der raren, seltenen Innstadt-Bräu-Blumen-Gattung nennt sich Bierblumen und zeichnet sich durch ein buntes äußeres Erscheinungsbild aus. Anders als bei herkömmlichen Blumen wachsen die Bierblumen an einem recycelten Holzstäbchen statt an einem Stängel aus der Erde. Die auf Grünflächen verteilten Bierblumen sind Gutscheine für Freigetränke und sollen motivieren, wieder vermehrt die Gastronomie aufzusuchen und diese zu unterstützen. Die Bierblumen stehen symbolisch für das Wieder-Aufblühen der Gastronomie.

Was blüht wann und wo? Hier gibt es alle Informationen über Standort und Blütezeit der seltenen Blumen und was man damit anfangen kann.

Die nächsten Aktionen sind am

Sonntag, 4. Juli und Dienstag, 6. Juli sofern es nicht regnet.

FÜR DEN ERHALT DER PASSAUER KULTURSZENE. 6

ui | Gewerbe

& Dienstleistung

KUR

2021

Konzerte

Beim Klimapavillon Beginn jeweils 18.00 Uhr Eintritt frei

07. Juli

BLUES BRIEDERCHEN Die Blues Briederchen® sind derzeit die wohl coolste Blues Brothers Tribute- und Showband mit groovigen Songs aus Soul, Blues und Funk.

04. August

THE PETROLS

14. Juli Doublefeature mit

SCHMIERDIENST UND PANTA RHEI Das Konzert eröffnet der „Schmierdienst“, eine Formation der Stadtkapelle Hauzenberg, mit Bayerischen und Böhmischen Klängen. Anschließend übernehmen die Musiker*innen der Gruppe Panta Rhei, die bekannt sind durch ihre mitreißenden Stimmen, begleitet von Keyboard, Gitarre und Schlagzeug.

21. Juli

ELMAR SLAMA & BAND Neue bayerische Lieder mit Stücken verschiedenster Stilrichtungen – von Rock bis Reggae, von Swing bis Polka und teils augenzwinkernd auch heimatlichem Volksliedgut.

Vier Frontfrauen in Petrolblau fangen an zu singen. A Capella! Vierstimmig mit Songs wie „I see fire“ von Ed Sheran oder „Kiss the Girl“ aus dem Zeichentrickfilm Arielle, mit Songs aus Swing, Country, Rock, Reggae und Motown – mehrstimmig und einzigartig!

11. August

KNAPPENKAPELLE KROPFMÜHL Die Knappenkapelle Kropfmühl, das sind rund 40 Musiker, die sich neben der Blasmusik auch den Erhalt der Bergmannstradition rund um das einzige Graphit -Bergwerk Deutschlands an die Fahnen geheftet haben.

18. August

LOUNGE – CONNECTIONS Lounge-Connection spielt Klassiker aus Jazz und Soul. Mal werden die Songs original interpretiert, mal im Chill-Out Stil, aber niemals gleich. Mal trägt sich das Lied im sanften Bossa-Nova, mal wird es funky.

25. August

28. Juli

BIG BAND »BAVARIA«

WHY NOT

Fünf leidenschaftliche Musiker mit Mundharmonika, Gitarre, Keyboard und Schlagzeug spielen Klassiker von Santana, Eric Clapton, Deep Purple und vielen anderen bekannten Rockbands.

In Hauzenberg schon bestens bekannt: die Musiker und Musikerinnen mit Frontfrau Sonja Lenz und Swingstimme Andi Löscher präsentieren echten Big-Band-Sound.

Weitere Informationen zu den Bands: www.hauzenberg.de/tourismus-kultur-freizeit#gut-zu-wissen

Veranstaltungshinweis: Die Kurkonzerte finden am Klimapavillon statt. Dort können die Konzerte unter verbindlicher Berücksichtigung von Schutz- und Hygieneauflagen durchgeführt werden. Dabei bitten wir schon im Vorfeld das Publikum um Unterstützung und Mithilfe. Die Besucherzahlen sind auf 500 Personen begrenzt und unterliegen einer Zugangskontrollpflicht. Daher erhalten die Besucher Eintrittsbänder, die im Vorfeld jeweils wöchentlich, Montag und Dienstag im Rathaus, Tourist—Info und am Mittwoch vor dem Konzert auf der Festwiese kostenfrei ausgegeben werden.

Das Veranstaltungsgelände wird gekennzeichnet. Neu in diesem Jahr - und darauf möchten wir unsere treuen Besucher vom letzten Jahr besonders hinweisen! - wird auch der stufenweise angelegte Böschungs- und Treppenbereich für Konzertbesucher freigehalten, bzw. dem Besucherbereich zugeordnet, so dass auch wirklich genügend Platz ist und eine Registrierung aller Besucher gewährleistet wird. Stühle werden in ausreichender Zahl zur Verfügung gestellt.

Veranstalter: Stadt Hauzenberg | www.hauzenberg.de

SIGRUN C.M.

LEYERSEDER 25 JAHRE

David Benati

SCHLOSS OBERNZELL

KUNSTPROJEKTE

A.R. Penk

BEGEGNUNG

Michael Lauss

Carolina Pozzi

AUSSTELLUNG

Holzkunst & Keramik

1. Juli 2021 – 31.Juli 2022 Öffnungszeiten Schloss Obernzell 01. April bis 6. Januar jeweils Di. bis So. | 10.00 – 17.00 Uhr

BALDA BASELITZ BENATI BREHM DITTLMANN FÖRG GROSSMANN JANK KAISER KIRCHNER KIRKEBY KRISTEN LI LÜPERTZ MUHR PENCK POZZI RAINER REHM RICHTER

EINE BREITE PALETTE VERSCHIEDENSTER STILRICHTUNGEN UND MEDIEN ERWARTET SIE. NEU IM PROGRAMM IST BARBARA MUHR AUS STRAUBING. BESUCHSZEITEN SIND JEDERZEIT NACH VEREINBARUNG MÖGLICH – SEI ES TAGSÜBER ODER ABENDS, WÄHREND DER WOCHE ODER AM WOCHENENDE. DIE AUSSTELLUNG IST NOCH BIS SEPTEMBER ZU BESICHTIGEN. BRINGEN SIE GERN IHRE FREUNDE MIT, ICH FREUE MICH AUF EIN WIEDERSEHEN.

ui |

Ausstellungen

17. Juli

19 Uhr Stadtpfarrkirche Hauzenberg

I Musici di Passavia

49. Kulturwochen hauzenberg

EröffnungskonzErt

An diesem Abend werden die 49. Kulturwochen durch Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer und Landrat Raimund Kneidinger eröffnet

30. Juli

19:30 Uhr Stadtpfarrkirche Hauzenberg

Duo Elin Sakas

26. September 11:30 Uhr Landgasthaus Gidibauer Hauzenberg

Musikalisch-kulinarischer Herbst Im historischen Ambiente des Gidibauer-Hofs werden die Besucherinnen und Besucher bei dieser Veranstaltung mit einem exklusiven 3-Gänge-Menü und musikalischer Begleitung verwöhnt. Ticketreservierung und Platzreservierung ausschließlich über 08586/96440

9. Oktober

TICKETS Kartenreservierungen sind

nur über das Tourismusbüro Hauzenberg, telefonisch unter 08586/3030 möglich. Die Karten werden an der Abendkasse ausgegeben.

19:30 Uhr Stadtpfarrkirche Hauzenberg

Wolfgang Amadeus Mozart orchEstErkonzErt

Sinfonie Nr. 40 g-moll KV 550 Serenade für Streicher in G-Dur KV 525 „Eine kleine Nachtmusik“ Exsultate, jubilate Motette für Sopran und Orchester KV 165 (158a)

Veranstalter Förderkreis Kulturwochen Hauzenberg e. V.

Juli bis oktober 2021

r e g r e b n e z u a e s H s . e 6 m s g n u d l i hr b U s 0 0 . u 5 1 A 0– 0 . 8 | 0 uli 202 20. aJchturnhalle Hauzenberg Dreif

f Deine n uns au

e Wir freu e r G m b H

STADT HAUZENBERG

n Besuch

Forsten A-Kais haft und r Arbeit c ts fü ir r w tu d n Age g, Lan Ernährun Amt für ern AOK Bay msl gscheid sA u G a h to + SZ We u A rm H & Co.K u h tt u ZH ren Gmb AZURIT P - Fenster Haustü ankl GmbH Z ld nau Bayerwa erk Georg ent Grafe Granitw r n e g fe o in anagem h s m s il u V Berb m n s u. Touri e Schule Beruflich chule für Hotels flege h c rp e fa d Berufs für Kin le u h c s pflege h n c Kranke Berufsfa hule für c s h c fa Berufs . Partner fenau e.V BKK ZF & H & Co.KG yung-Gra re b F m d n G a x Brillu tasverb reis-Cari Caritas K Wellnessresort p Das Stem mbH rG e g in x Dra ve GmbH utomoti A Edscha bH azod Gm zialpädagogik Elektro H So r fü demie rg Fachaka auzenbe H m u tr n e tz e mbH rz a h Fac onsservic ti a ik n u m Firma für Kom ellschaft GKS Ges äth Sp Glaserei l GmbH ropfmüh K it h p Gra ut h s d ule Lan Hochsch ICU net mbH hmung G uunterne JELBA a B r e g ffin Josef Pfa & Co. KG hr München hl GmbH c a B ndeswe rl a K r der Bu te n e c re Karrie bH bbert Gm Knaus Ta t Passau mbH am makler G Landrats herungs ic rs e V t H id b Lohschm mmer Gm us Garha G Modeha .K o mbH & C PARAT G vel GmbH gGmbH Tra her Wald io c s ri e y Patric a B ademie mbH erbayern Pflegeak assau gG ium Nied id s rä ildung P ip rb e it e Polize W er GmbH mie für Aus- und Posching de erufsaka mbH B Private rG o ri te In r Schneide GmbH ung pie Frey zentrum Segl Bau ysiothera h P u a r s s fü a n P e schule kirche Sparkass rufsfach um Wald nerk. Be hulzentr c S s e h Staatl. a ic es Berufl Staatlich erg b n e z u a Stadt H bH l nzlei Ess dules Gm Steuerka mponents & Mo Co SUMIDA teme AG putersys m o C SWS G e Passau AG VR-Bank n fe a h richs ZF Fried ui | Ausbildungsmesse

Hauzenberg 2021

Ausbildung mit Zukunft! Unsere Ausbildungsberufe (jeweils m/w/d):

» Fachinformatiker/in Systemintegration » Fachkraft für Lagerlogistik » Gesundheits- und Krankenpfleger/in » Kauffrau/-mann für Büromanagement » Köchin/Koch » OP Assistent/in » Medizinische/r Fachangestellte/r

Ausbildung zum Sozialversicherungsfachangestellten (m/w/d)

ab 01.09.2022 in den Geschäftsstellen Bad Griesbach, Hauzenberg, Passau, Pocking und Vilshofen Unsere Ausbildung qualifiziert dich umfassend für deine späteren Aufgaben und sichert dir vielfältige berufliche Perspektiven. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.

Zeig uns, wer du bist!

www.klinikum-passau.de

• Wir freuen uns auf deine Onlinebewerbung bis zum 30.09.2021. • Für Fragen zur Ausbildung steht dir Birgit Holzner (Telefon: 0851 5302-302) gern zur Verfügung. www.aok.de/karrierestart

ui | Wir

sind dabei

Hast Du schon einen Plan, wie es nach der Schule weitergeht? Du gibst uns drei Jahre – wir bieten Dir eine Zukunft, Sicherheit und spannende Aufstiegsmöglichkeiten. Dir stehen viele Türen offen.

Steig bei uns ein – komm in unser Team und starte mit uns durch! Wir bieten folgende Ausbildungsberufe:

Automobilkaufmann/-frau Kraftfahrzeugmechatroniker-/in Fachkraft für Lagerlogistik Bist Du bereit für eine neue Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung, gern auch per E-Mail an thomas.amsl@autohaus-amsl.de

www.autohaus-amsl.de

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86 22 22

Innovation im Maschinenbau ist grenzenlos

Marktstraße 54 94107 Untergriesbach Telefon 0 85 93 900 212

FACHARZTZENTRUM HAUZENBERG Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres Teams eine(n)

Medizinische Fachangestellte(n) (m/w/d)

Werkzeug & Maschinenbau

für die Bereiche Dermatologie und Empfang

JELBA Werkzeug und Maschinenbau GmbH & Co. KG Brünststraße 6 • D-94051 Hauzenberg-Jahrdorf E-Mail: info@jelba.de • Internet: www.jelba.de

 Beratung  Betreuungsgruppen  Hilfe für pflegende Angehörige  Essen auf Rädern  Hausnotruf  Ambulante Pflege  vieles mehr

Bei Interesse bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an m.lang@faz-hauzenberg.de oder an die Florianstr. 6 • 94051 Hauzenberg z. Hd. Frau Marina Lang

Wohnortnahe fachärztliche Versorgung Augenheilkunde – HNO Chirurgie – Orthopädie Dermatologie – Psychatrie Kinderheilkunde – Gynäkologie

Therapeutische Behandlung Medizinische Fußpflege / Podologie

Privatpraxen Dermatologie – Ästhetik im Stadtturm Passau

FAZ HAUZENBERG Florianstr. 6 • 94051 Hauzenberg • Tel. 08586 97500-0 Bayerisches Rotes Kreuz Kreisverband Passau info@kvpassau.brk.de www.kvpassau.brk.de

www.faz-hauzenberg.de ui | Ausbildungsmesse

Hauzenberg 2021

Draxinger GmbH Werkzeugbau Stanz-Umformtechnik

Metallbe- und Verarbeitung auf höchstem Niveau, wir setzen auf Know-how und modernste Technologien

www.draxinger.com ui | Wir

sind dabei

Ferien

programm

der Stadt Hauzenberg

2021

Montag – Freitag, 2. – 6. August 2021

»Lese- und Erlebnistage im Wald« Wer gut lesen kann, lernt leichter! Deshalb wollen wir bei DIR die Freude am Lesen anfachen! Wir lesen spannende Bücher im Wald, in unseren Hängematten oder auf selbst gebauten „Waldsofas“. „Lesetrainer“ werden beim Tandemlesen die „Lesesportler“ unterstützen. Im Anschluss wollen wir gemeinsam picknicken und danach erwarten euch aufregende Abenteuer im Wald! Lasst euch überraschen! Uhrzeit/Ort: Alter: Meldeschluss: Anmeldung: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

09.30 – 14.00 Uhr / Freudensee 7 – 11 Jahre (2. – 4. Klasse) Freitag, 16.07.2021 www.alpha4u-bildung.de Veranstaltung findet nur bei trockener Witterung statt! 25,00 Euro inkl. Leseförderung, täglichem Picknick, Erlebnisprogramm, pädagogische Betreuung Alpha4u – Das Bildungsinstitut e.V

Montag, 2. August 2021

»Ein Tag auf dem Reiterhof« Mit Hofführung, Schnupperreiten, Ponyführen und Spiele! Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Anmeldung: Meldeschluss: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

10.00 – 13.00 Uhr / Reiterhof Böhmisch, Satzbach 1, 94136 Thyrnau ab 6 Jahre maximal 18 Kinder Eva Böhmisch, Tel. 08501-248 (bitte auch auf den AB sprechen) e-mail: info@reitergruppe-satzbach.de Mittwoch, 28.07.2021 Bitte bringt einen Fahrrad- oder Reithelm mit, feste Schuhe 12,00 Euro je Teilnehmer inkl. Verpflegung und Getränken Reiterhof Böhmisch

ui | Ferienprogramm

2021

Montag, 2. August und Dienstag, 3. August 2021

»Schnupperkurs beim Tennis Club Kropfmühl« Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

10.00 – 13.00 Uhr / Tennis Club Kropfmühl 5 – 13 Jahre max. 20 Kinder Donnerstag, 29.07.2021 per Mail an elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Wer möchte, kann im Zeltlager von Montag auf Dienstag übernachten 5,00 Euro je Tag Tennis Club Kropfmühl

Freitag, 6. August 2021

»Wissenswerkstatt – Magisches Kreuz und Schnurkreisel« Uhrzeit/Ort: Abfahrt/Treffpunkt: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

09.00 – 11.45 Uhr/ Wissenswerkstatt Passau e.V. 08.15 Uhr – 12.15 Uhr / Hauzenberg Busbahnhof Magisches Kreuz ab 8 Jahre / Schnurkreisel ab 10 Jahre je Kurs 10 Teilnehmer Freitag, 30.07.2021 per Mail an elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Frau Antoinette Lang begleitet die Gruppe die Veranstaltung ist kostenlos, Buskosten 5,00 Euro je Teilnehmer Wissenswerkstatt Passau e.V. und Stadt Hauzenberg

Dienstag – Mittwoch, 3. – 4. August 2021

»Jetzt bist DU der Star!« An diesen zwei Tagen kannst du dich richtig ausprobieren und die Bühne rocken! Präsentiere dich und entdecke deine Talente. Profitiere von einem tollen Gesangstraining und singe zur Playbackmusik deine Lieblingslieder. Gerne darfst du auch ein eigenes Instrument mitbringen und eine*n Sänger*in begleiten. Wir probieren verschiedene Arrangements wie Boy Group und Girl Band aus oder proben eure Soloauftritte. Werde auch DU ein selbstbewusster Star! Uhrzeit/Ort: Alter: Meldeschluss: Anmeldung: Kosten: Sonstiges: Veranstalter:

09.30 – 14.30 Uhr/Rocco-Park Seebühne 11 – 15 Jahre (5. – 8. Klasse) Montag, 26.07.2021 info@alpha4u-bildung.de 20,00 Euro inkl. Brotzeit Begleitet durch die Musikpädagogen Markus und Michael Bonnie Alpha4u – Das Bildungsinstitut e.V. und Stadt Hauzenberg

Dienstag – Donnerstag, 10. – 12. August 2021

»Coole Kids machen gern Musik!« Am ersten Tag wählen wir gemeinsam ein tolles Thema und eure Lieblingssongs! Dann darfst du verschiedene Instrumente ausprobieren – Gitarre, Klavier, Bass, Ukulele und verschiedene Trommeln stehen bereit. Auch deine Stimme ist ganz besonders und wir geben dir viele Tipps und bringen dein Talent so richtig zur Geltung. Auf der Bühne und mit Mikro dürft ihr dann zum Abschluss eure Lieblingssongs performen. Uhrzeit/Ort: Alter: Meldeschluss: Anmeldung: Kosten: Sonstiges: Veranstalter:

09.30 – 13.00 Uhr/Rocco-Park Seebühne 6 – 11 Jahre (1. – 4. Klasse) Montag, 26.07.2021 info@alpha4u-bildung.de 22,00 Euro inkl. Brotzeit Begleitet durch die Musikpädagogen Markus und Michael Bonnie Alpha4u – Das Bildungsinstitut e.V. und Stadt Hauzenberg

Dienstag, 3. August 2021

»Radtour in und um Hauzenberg mit Picknick« Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung: Sonstiges: Veranstalter:

13:00 Uhr / Jugendtreff Brennpunkt ab 12 Jahre max. 10 Kinder Sonntag, 01.08.2021 Kreisjugendring, Martina Schwarz: martina.schwarz@kjr-passau.de oder Mobil 0171-9713707 Picknick, Decke, und Fahrrad plus Helm bitte mitbringen Bei schlechtem Wetter entfällt die Veranstaltung Kreisjugendring Passau

Mittwoch, 4. August 2021

»Vorlesestunde mit Erzähltheater Kamishibai« Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Sonstiges: Meldeschluss: Anmeldung: Veranstalter:

15:00 – 16:00 Uhr / Rathausinnenhof 4–8 Jahre max. 20 Kinder Aufsichtspflicht liegt bei den Eltern. Die Veranstaltung entfällt bei Regen Dienstag, 03.08.2021 per Mail an elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Stadtbücherei Hauzenberg

Dienstag, 10. August 2021

»Games, Games, Games…« In diesem Angebot ist eine Menge Spaß inbegriffen. Viele gemeinschaftsfördernde und interessante Spiele bis zum Abwinken warten auf Euch. Also Vorsicht: „Lachen ist erlaubt!“ Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung: Kosten: Sonstiges: Veranstalter:

Mittwoch, 11. August 2021

»Schnitzeljagd um den Freudensee« Kniffelige Rätsel mit gut versteckten Hinweisen, nur für richtige Schatzsucher geeignet! Wer findet den großen Piratenschatz? Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Anmeldung: Sonstiges: Veranstalter:

ui | Ferienprogramm

2021

09:00 – 12:00 Uhr / Roccopark 8 – 12 Jahre max. 15 Kinder Freitag, 06.08.2021 per Mail an elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum 5,00 je Teilnehmer witterungsbedingte Kleidung, Sonnenschutz, Brotzeit und Getränk Natur-Erlebnis-Training mit System und Stadt Hauzenberg

15:00 – 18:00 Uhr / Kiosk am Freudensee 6–11 Jahre 8–15 Kinder per Mail an valentinastahl@gmail.com mit Angabe von Name, Alter und Kontaktdaten der Eltern feste Schuhe, wetterfeste Kleidung, Rucksack mit Getränk Wasserwacht Hauzenberg

Donnerstag, 12. August 2021

»Picknick-Puppentheater „Kasperl bei den Dinos“« Nimm eine Picknickdecke mit und lass dich von den spannenden Abenteuern um Kasperl, Seppel und die Dinos verzaubern! Popcornverkauf! Original Bayerische Puppenbühne Elze Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung: Kosten: Sonstiges: Veranstalter:

16:00 Uhr / Wiese am Klimapavillon ab 4 Jahre 200 Personen dürfen auf den Platz Mittwoch, 11.08.2021 per Mail an elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum 3,00 Euro pro Person Kartenverkauf nur vor Ort, Aufsichtspflicht liegt bei den Eltern, die Veranstaltung entfällt bei Regen Stadt Hauzenberg

Samstag, 21. August 2021

»Natur: Einblicke in den Angelsport« Schnupperfischen, Wasserlebewesen, Fischkunde … Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung: Sonstiges:

Freitag, 13. August 2021

Veranstalter:

10:00 – 14:30 Uhr / Fischerstüberl Furthweiher 7 – 13 Jahre max. 15 Kinder Montag, 16.08.2021 per Mail an elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum inkl. Verpflegung, Gummistiefel mitbringen, witterungsbedingte Kleidung Fischereiverein Germannsdorf

»Bogenschießen« Nach einer Einweisung wird der Umgang mit dem Bogen erlernt und geübt. Nach dem Mittagessen gibt es einen Wettbewerb – der Spaß steht im Vordergrund, deshalb gewinnt hier nicht der Beste … Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung: Kosten: Sonstiges: Veranstalter:

09:30 – 15:00 Uhr / Schützenhaus Kropfmühl, Ödhof 20 ab 8 Jahre max. 16 Kinder Montag, 09.08.2021 per Mail an elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum 20,00 Euro je Teilnehmer inkl. Essen und Getränke feste Schuhe und wetterfeste Kleidung SJV-Kropfmühl

Mittwoch, 18. August 2021

»Ein Vormittag mit dem Förster« Den Wald mit allen Sinnen kennenlernen (sehen, fühlen, riechen), Tiere erkennen und verstehen (Präparate, Spuren, Erkenn-Spiele), Spiele mit viel Bewegung (z.B. Eichhörnchen-Spiel) Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung: Sonstiges: Veranstalter:

09:00 – 12:00 Uhr / Sternwarte Neuhäusl 8 – 11 Jahre max. 15 Kinder Freitag, 13.08.2021 per Mail an elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, Brotzeit und Getränk Förster Florian Hofinger

Mittwoch, 18. August und Donnerstag, 19. August 2021

»Mountainbiking – 2 Tage« 1. Tag: Kennenlernen von Material und Gelände, Strecke ausbessern und auf Schäden prüfen, etc. Einfahren/Erproben/Probieren am Bayeride e.V. Hometrail 2. Tag: in nach „Stärken“ eingeteilten Gruppen Touren um und am Oberfrauenwald Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung: Kosten: Sonstiges:

Veranstalter:

Tag 1: 12:00 – 18:00 Uhr Tag 2: 11:00 – 17:00 Uhr jeweils Parkplatz Bergwacht, Mittelstation Oberfrauenwald ab 10 Jahre max. 15 Kinder Freitag, 13.08.2021 maetjung@gmail.com – Betreff: Anmeldung Ferienprogramm, Handy: 0170 9648200 5,00 Euro pro Tag je Teilnehmer, inkl. Essen und Getränke folgende Ausrüstung bitte mitbringen: Fahrrad in funktionsfähigem Zustand (keine losen Teile, Schaltung + Bremse funktionieren), Helm, Brille, Handschuhe – das Material wird geprüft – Ablehnung möglich. Optional Protektoren für Knie, Ellbogen und Rücken Bei Regen wird die Veranstaltung um eine Woche auf den 25./26.08. verschoben! Bayeride e.V.

Dienstag, 24. August 2021

»Spannende Seile – Klettern wie die Weltmeister« Das Gleichgewicht halten, den Körper koordinieren und dabei noch schnell reagieren. Spannende Actionspiele erwarten euch im und um den Niedrigseilgarten am Freudensee. Wer wird den Parcours am schnellsten absolvieren? Wer schafft es, den Boden nicht zu berühren? Seid gespannt! Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung: Kosten: Sonstiges: Veranstalter:

14:00 – 17:00 Uhr / Niedrigseilgarten am Freudensee 7 – 12 Jahre max. 15 Kinder Freitag, 20.08.2021 per Mail an elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum 5,00 Euro je Teilnehmer witterungsbedingte Kleidung, Sonnenschutz, Brotzeit und Getränk Natur-Erlebnis-Training mit System und Stadt Hauzenberg

Donnerstag, 26. August 2021

»Picknick-Puppentheater „Rotkäppchen“« Nimm eine Picknickdecke mit und genieße dieses wunderschöne Märchen! Popcornverkauf! Original Bayerische Puppenbühne Elze Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung: Kosten: Sonstiges: Veranstalter:

16:00 Uhr / Wiese am Klimapavillon ab 4 Jahre 200 Personen dürfen auf den Platz Mittwoch, 25.08.2021 per Mail an elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum 3,00 Euro pro Person Kartenverkauf nur vor Ort, Aufsichtspflicht liegt bei den Eltern, die Veranstaltung entfällt bei Regen Stadt Hauzenberg

Freitag, 27. August 2021

»Landart – Kunst in und mit der Natur« „Die Fantasie der Natur ist grenzenlos” ... und lädt uns zum kreativen Gestalten ein. Wir gehen auf die Suche nach Formen und Farben in der Natur, schärfen unsere Sinne spielerisch, und lassen mit unserer Kreativität und Fantasie eigene Kunstwerke entstehen – mit anschließender Vernissage. Die Natur ist eine Künstlerin und wir sind es auch! Uhrzeit/Ort: Alter: Anmeldung: Kosten: Veranstalter:

10:00 -12:00 Uhr / Roccopark 6 – 12 Jahre Haus am Strom, Herr Braun-Reichert, Tel. 08591-4629960 5,00 Euro je Teilnehmer Haus am Strom, Jochenstein

ui | Ferienprogramm

2021

Samstag, 4. September 2021

»Ein erlebnisreicher Tag bei der Freiwilligen Feuerwehr Hauzenberg« Uhrzeit/Ort:

Montag, 30. August 2021

»Stark auch ohne Muckis – Selbstbehauptungstraining für Jungs und Mädels« Wie werde ich mutig und selbstbewusst? Wie kann ich meine Kommunikation stärken? Wie bleibe ich bei Provokationen ruhig und entspannt? Ziele erkennen und richtig verfolgen – das alles und noch viel mehr lernst du in diesem Kurs! Uhrzeit/ Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Anmeldung: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

09.00 – 13.00 Uhr / Adalbert-Stifter-Halle 11 – 13 Jahre mind. 10, max. 15 Kinder Karin Feilmeier, Tel. 0170 - 4151041 oder per Mail an feilmeier@stark-auch–ohne-muckis.de Decke und Kissen, Brotzeit und Getränk mitbringen 20,00 Euro je Teilnehmer Karin Feilmeier, Kinder-, Jugend- und Elterncoach und Stadt Hauzenberg

Mittwoch, 1. September 2021

»Vorlesestunde mit Erzähltheater Kamishibai« Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Sonstiges: Meldeschluss: Anmeldung: Veranstalter:

15:00 – 16:00 Uhr / Rathausinnenhof 4 – 8 Jahre max. 20 Kinder Aufsichtspflicht liegt bei den Eltern. Die Veranstaltung entfällt bei Regen Dienstag, 21.08.2021 per Mail an elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Stadtbücherei Hauzenberg

Freitag, 3. September 2021

09.00 – 13.00 Uhr / Adalbert-Stifter-Halle 7 – 10 Jahre mind. 10, max. 15 Kinder Karin Feilmeier, Tel. 0170 - 4151041 oder per Mail an feilmeier@stark-auch-ohne-muckis.de Decke und Kissen, Brotzeit und Getränk mitbringen 20,00 Euro je Teilnehmer Karin Feilmeier, Kinder-, Jugend- und Elterncoach und Stadt Hauzenberg

Freitag – Sonntag, 3. – 9. September 2021

»Jugend-Camp am Rannasee«

13.00 – 16.30 Uhr / FFW Hauzenberg, Florianstr. 3, neben Kaufland Kinder im Alter: ab 5 Jahre Teilnehmerzahl: max. 30 Kinder Meldeschluss: Dienstag, 31.08.2021 Anmeldung: per Mail an elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum Sonstiges: Brotzeit und Getränk bitte mitbringen Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Hauzenberg

Dienstag, 7. September 2021

»20 Jahre Ökomobil!« Mach mit bei der Waldralley, beim keschern und basteln und feiere mit uns das Ökomobil-Jubiläum! Mit Malwettbewerb! Uhrzeit/Ort: Kinder im Alter: Meldeschluss: Anmeldung: Alter: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

09:30 – 12:30 Uhr / Roccopark 6 – 9 Jahre Freitag, 09.09.2021 per Mail an elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de mit Angabe von Adresse, Telefonnummer und Geburtsdatum 6 – 9 Jahre Strapazierfähige Kleidung, Getränke und Brotzeit nicht vergessen! Die Veranstaltung entfällt bei Regen! 3,00 Euro Kreisjugendring Passau

Donnerstag, 9. September 2021

»Kleines Kräuter 1 x 1« Mit geschärfter Wahrnehmung machen wir uns auf die Suche nach einer Vielfalt an Pflanzen und lernen dabei mit allen Sinnen ihre Eigenschaften und Besonderheiten kennen. Aus einigen Kräutern werden wir dann leckere, heilsame und nützliche Dinge herstellen und bei einem schmackhaften Brot mit selbstgemachtem Kräuterquark und einem Kräutersüppchen erforschen, wie besonders die Natur schmeckt. Uhrzeit/Ort: Kinder im Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

14.00 – 17.00 Uhr / Bürgerpark am Pinoccio-Turm 7 – 12 Jahre maximal 15 Kinder Montag, 06.09.2021 Festes Schuhwerk, Sonnencreme, Brotzeit und Getränke 5,00 Euro je Teilnehmer Natur-Erlebnis-Training mit System und Stadt Hauzenberg

Bei allen Veranstaltungen gilt: Maskenpflicht und das Einhalten des Mindestabstandes!

Zum Ende der Ferien geht’s ins Jugendzeltdorf am Rannasee! Hier erwarten euch Natur pur und Hüttenfeeling! Wir haben so einiges für euch parat, aber ob ihr es letzlich eher actionreich oder entspannt wollt, das entscheidet ihr! Bei schönem Wetter könnt ich euch im See abkühlen und abends Leckereien am Lagerfeuer genießen. Anmeldung: Kosten: Veranstalter:

über die Homepage des KJR: www.kjr-passau.de/veranstaltungskalender 65,00 Euro inkl. Busfahrt und Verpflegung Kreisjugendring Passau

ui | Ferienprogramm

2021

Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher

Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Manfred Sommer

Maxi und Inge Igel Maxi war an diesem wunderschönen Sommer-Sonnen-Tag wieder einmal damit beschäftigt, die Wiese rund um seinen Maulwurfhügel zu pflegen. Maxi versteht darunter in erster Linie umgraben. Schon seit den frühen Morgenstunden schaufelt er Erdhaufen um Erdhaufen ans Tageslicht. Ganz schön anstrengend die ganze Buddlerei. Als er sich gerade hinsetzen möchte um sich ein klein wenig auszuruhen, hört er hinter sich eine freundliche und

ui | Kinderseite

Der Igel Die Igel (Erinaceidae) bilden eine 26 Arten umfassende Familie von Säugetieren. Bei uns ist der Braunbrustigel (Erinaceus europaeus) die vorherrschende Art. An den braunen Stacheln mit weißer Spitze sind Igel ganz leicht zu erkennen. 8000 von diesen Stacheln, die eigentlich umgewandelte Haare sind, tragen sie auf dem Rücken.

auch leicht erschöpft klingende Stimme. „Entschuldigen Sie mein Herr, … puhh ... können Sie mir bitte sagen wo es hier zur Praxis von Frau Doktor Stachelmann geht?“ Maxi dreht sich um und steht vor einer – nun, Maxi möchte nicht unhöflich sein und das Wort „dick“ vermeiden – gegenüber einer wohlgenährten Igeldame. „Oh, sind Sie krank?“ entfährt es ihm spontan. „Nein, nein, ich bin nicht krank, ich bin schwanger und in spätestens drei Wochen werde ich, so wie ich mich fühle, wohl sieben kleine Igelrackerer zur Welt bringen. Ich bin übrigens Inge, Inge Igel und wie heißen Sie mein Herr?“ „Entschuldigung, ich habe vergessen mich vorzustellen: Ich bin Maxi Scher und ich kenne hier auf meiner Wiese jeden und alle Wege. Zur Praxis von Frau Dr. Stachelmann ist es nur noch einen Maulwurfshügel weit, hier rechts rum und dann immer gerade aus, nicht zu übersehen mit dem großen Schild am Eingang.“ „Danke, sehr freundlich mein Herr“ antwortet Inge Igel höflich und wackelt in Richtung Igelarzt davon. „Kommen Sie doch mal mit Ihren Kindern bei mir vorbei“ ruft ihr Maxi noch nach. Inge Igel bleibt stehen, dreht sich kurz zu Maxi um „das mache ich sehr gerne mein lieber Herr Maxi“ und verschwindet dann unter einer Hecke. „Oh Gott – sieben auf einen Streich!“ murmelt Maxi irritiert vor sich hin und schüttelt den Kopf. Sind fünf Junge, wie sie in manchen Maulwurffamilien gelegentlich vorkommen, für Maxi kaum vorstellbar, aber sieben ... und während er so sitzt, philosophiert und kleine Igelkinder in Gedanken zählt, ist er eingeschlafen.

ui | Maxi

Scher

Nur am Bauch und im Gesicht, rund um die immer feuchte Nase, die dunklen Knopfaugen und um die Ohren, wachsen Haare.Von der Schnauze bis zum kurzen Stummelschwanz misst ein Igel 22 bis 30 Zentimeter. Ein ausgewachsenes Tier wiegt ein bis anderthalb Kilo. Durchschnittlich erreichen Igel in freier Wildbahn ein Alter von nur zwei bis vier Jahren, obwohl sie bis zu sieben Jahre alt werden können.

Paarung und Nachwuchs Igel sind Einzelgänger, doch während der Paarungszeit von Mitte April bis Ende August gehen Igelmännchen auf Partnersuche. Hat der Igelmann ein Weibchen gefunden, umwirbt er es heftig. Dabei schnaubt und schnauft, pufft und tuckert er deutlich vernehmbar. Die Igelin wird immer wieder vom Männchen umkreist – Paarungsspiel, das auch „Igelkarussell“ genannt wird. Ist das Männchen endlich am Ziel seiner (Paarungs-)Träume angelangt und ist die Igelin trächtig, geht das Igelpaar wieder getrennte Wege. Für die Aufzucht des Nachwuchses ist das Weibchen zuständig Igelmütter sind alleinerziehend. Igelbabys kommen in Deutschland nach einer Tragzeit von rund 35 Tagen fast immer in den Monaten August und September zur Welt. Meist haben die Winzlinge, die gerade einmal 15 bis 25 Gramm wiegen, drei bis sieben Geschwister. Igelbabys sind blind, ihre Ohren sind geschlossen, und Zähne haben sie auch noch keine. Dafür werden sie schon mit rund 100 weißen Stacheln geboren. Diese sind allerdings noch in der Rückenhaut eingebettet, damit sich die Igelmutter nicht weh tut. Nach zwei Wochen öffnen die Igelbabys ihre Augen. Nach drei Wochen wachsen ihnen die ersten Zähnchen, und kurz darauf gehen sie mit der Mutter zum erstenmal auf Nahrungssuche. Weil sie anfangs aber nicht genug zum Fressen finden, säugt die Mutter ihre Jungen noch bis zur 6. Woche.

Kreu Auspuffstoff

Rand eines Gewässers

eine Baltin

französischer Maler (Edouard)

zu keiner Zeit

Kettenring

auf sich zu

Elan, Schwung (englisch)

schmaler Weg

Drama von Ibsen

auf etwas festkleben

viele Floskeln enthaltend Geländeneigung

sich sehr erdbemühen; braune nach etw. Farbe trachten

silberweißes, weiches Metall

1 jedoch, hingegen

Europ. Weltraumorganisation (Abk.)

südamerikanischer Tee

griechischer Buchstabe

Getreidespeicher

Abk. für techn. Hochschule

höchste Spielkarte

6 KfzZeichen Offenburg

Fluss zur Donau Frau Abrahams im A.T.

Abschnitt der Woche

deutscher Schriftsteller (Eugen)

große Tür, Einfahrt Wasservogel

Kämpfer

abgeschaltet, nicht an

fleißig, unermüdlich

Nachtvogel

Mittel gegen Körpergeruch (Kzw.) Stadt in den Niederlanden

Fleck; Zeichen

schlechte Angewohnheit

Ausruf der Verwunderung

entzündet, verletzt

Bundesstaat der USA

Missbilligung ausdrücken Halbinsel an der Ostseeküste

3 ausgezeichnet, hervorragend

engl. Adelstitel: Graf Geschichtsepoche

Zeitalter

Dichtung, Dichtkunst

Ackerunkraut, Nelkengewächs

einsinkend gehen

USBürger (ugs.)

Großmutter

8 vermuten

zukünftiger Hausbesitzer

Teil eines Erdteils

Lösung 1

ort

Suzuki Vitara 1.4 Mild Hybrid Comfort Allgrip Bewegt schon im Stand. Der Suzuki Vitara. Ausdrucksstarkes Design auf kompakten 4.17 m Länge, inklusive effizientem Mild-Hybrid Antrieb. Probefahren lohnt sich! 1 Endpreis für einen Suzuki Vitara 1.4 BOOSTERJET HYBRID ALLGRIP Comfort (95 kW | 129 PS | 6-Gang-Schaltgetriebe | Hubraum 1.373 ccm | Kraftstoffart Benzin): innerstädtisch (langsam) 6,6 l / 100 km, Stadtrand (mittel) 5,4 l /100 km, Landstraße (schnell) 5,1 l /100 km, Autobahn (sehr schnell) 6,5 l /100 km, Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,9 l /100 km; C02-Emissionen kombiniert 132 g/km. Abbildung zeigt aufpreispﬂichtige Sonderausstattung.

Stil trifft Kraft.1 Ab 24.790,– EUR 20

Dieses Fahrzeug wurde ausschließlich nach dem weltweit harmonisierten Prüfverfahren für Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge (World Harmonized Light Vehicle Test Procedure, WLTP), einem neuen Prüfverfahren zur Messung des Kraftstoffverbrauchs und der CO2-Emissionen, typgenehmigt. Die strengeren Prüfbedingungen des WLTP sollen realitätsnähere Kraftstoffverbrauchsund CO2-Emissionswerte liefern. Das WLTP ersetzt das bisherige Prüfverfahren NEFZ seit dem 1. September 2018. Für dieses Fahrzeug liegen keine Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte nach NEFZ mehr vor. Auf Empfehlung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie vom 1. Januar 2021 sowie zu Ihrer Information haben wir für dieses Fahrzeug die auf Basis des neuen WLTP-Testzyklus gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte angegeben. Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Werte keine Vergleichbarkeit mit den nach dem bisherigen NEFZ-Testzyklus gemessenen Werten anderer Fahrzeuge gewährleisten. Unter www.auto.suzuki.de/wltp erhalten Sie weitere Informationen über die hier angegebenen Werte nach dem WLTP-Prüfverfahren.

www.autohaus-amsl.de

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

ui | Rätsel

& Unterhaltung

Su Gewinn

Auflösung aus 192/6.2021 Sudoku: 779 993 199 Kreuzworträtsel: Sonnwendfeuer Hauzenbergs früherer Bürgermeister Josef Federhofer ist eifriger ui-Rätselfreund und dieses Mal glücklicher Gewinner unseres TechniSatDigitalradios. Andreas Sabo überreicht den Gewinn und wir gratulieren herzlich!

do k u

3 7 7 2 9 6 4 8 9 2 6 3 9 7 5 1 6 1 5 3 2 1 5 4 9 7 7 8 1 Lösung

Gewi

Einsend

Gewinnen Sie für Ihre nächste Feier oder Party die Riesen-Brotzeitbreze der Bäckerei Pilger im Wert von 57,– Euro. Die Riesenbreze kann nach Wunsch belegt werden und reicht für gut 15 Personen. Die Party kann beginnen …

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Sonntag, 18.07.2021 mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich!

Ihrer Lösung

Ihr Preis

ung

sel

HuPFEN, SPRINGEN, TOBEN ... DER SPASS FuR KLEIN UND GROß

HüpfbuRg Vermietung

Der ideale Spaß für Ihr Event – ob Kindergeburtstag, Hochzeit, Firmenveranstaltung u.v.m. ... ui | Rätsel

& Unterhaltung

NEU

Rät

Schritt für Schritt ans Ziel. Mit DekaAbräumSparen Clever sparen, was übrig bleibt Haben auch Sie am Ende des Monats meistens noch Geld übrig – mal mehr, mal weniger? Lassen Sie dieses Geld nicht ungenutzt auf Ihrem Girokonto liegen, sondern nutzen Sie es ganz einfach und bequem für Ihre Sparziele: mit Deka-AbräumSparen. So geht’s: Sie teilen uns mit, wie viel Geld Sie als Sockelbetrag mindestens auf Ihrem Girokonto behalten möchten – Minimum: fünf Euro. Ihren maximalen Sparwunsch deckeln Sie zusätzlich im Auftrag. Das restliche monatliche Guthaben, das Sie nicht unmittelbar benötigen, wird bequem von Ihrem Girokonto auf Ihr DekaBank Depot umgebucht und in Fondsanteile investiert. Falls kein Geld da ist, kein Problem: Es wird nur das Geld zum Sparen angelegt, das den vereinbarten Sockelbetrag übersteigt.

BERUFSBEGLEITEND STUDIEREN AM STUDIENORT IN HAUZENBERG

So schöpfen Sie Ihr volles Sparpotenzial aus und bleiben dabei hundertprozentig flexibel. Denn Sie können jederzeit Ihre Vorgaben ändern oder Deka-AbräumSparen pausieren.

STUDIERE WIRTSCHAFTSINGENIEURWESEN ENERGIE & LOGISTIK (B. ENG.)

Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem Sparkassenberater!

... ODER STARTE MIT EINEM MODULSTUDIUM BEREITS ZUM WINTERSEMESTER 2021/2022

Diese Information kann ein Beratungsgespräch nicht ersetzen. Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen wesentlichen Anlegerinformationen, die jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder Landesbank oder von der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de erhalten.

Informiere dich jetzt unter www.haw-landshut.de/weiterbildung Andreas Scholz, Tel.: +49(0)8586 3095 andreas.scholz@haw-landshut.de

ui | Dienstleistung

& Bildung

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 48.06 06. Juli 2021

68 Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen 69 Änderung des Bebauungsplanes „Schröck II“ mit Deckblatt Nr. 4 69 Änderung des Bebauungsplanes „Fürsetzing“ mit Deckblatt Nr. 6 70 Änderung des Bebauungsplanes „SO Freizeitgelände am Freudensee“

mit Deckblatt Nr. 1 71 Änderung der Ortsabrundungssatzung Aubach 71 Widmung einer Teilfläche der Flurnummer 438 Gemarkung Wotzdorf zur Verlängerung des Weges in Grub (Zufahrt zum Waldkindergarten) 72 Vollzug der Wassergesetze 73 Bodenrichtwerte 2019/2020 für Hauzenberg im Landkreis Passau

Informationen aus dem Sitzungsdienst

Bauausschuss, Sitzung vom 17.05.2021 74 Stadtrat, Sitzung vom 07.06.2021 75 Bauausschuss, Sitzung vom 14.06.2021 75 Antragsfristen für Sitzungen

Informationen

75 Jagdgenossenschaft Raßreuth 76 Verein der Gönner und Förderer der Sport-Mittelschule Hauzenberg 76 Führerscheinumtausch „Heiße Phase“ beginnt 77 Was die Kreismusikschule alles bietet –

Anmelden für das neue Schuljahr 77 Stadtbücherei Hauzenberg – Autorenlesung mit Oliver Kern 77 Johannisstiftung

78 Adressen & Öffnungszeiten

Geburten

11.05.2021

13.05.2021

18.05.2021

Lukas Feßl Susanne und Daniel Feßl Simonstraße 22, Hauzenberg

Valentin Rosenberger Sabrina und Daniel Rosenberger Petzenberg 24, Hauzenberg

Georg Zieringer Julia und Florian Zieringer Hannersbüchl 36, Hauzenberg

Mia Sofie Schmid Michaela Dafinger und Christopher Schmid Grubweg 7, Hauzenberg

22.05.2021

25.05.2021

26.05.2021

05.06.2021

Leo Schanzer Carina und Werner Schanzer Schröckstraße 5, Hauzenberg

Dominik Zeller Katharina und Benjamin Zeller Danglmühle 21, Hauzenberg

Leo Slavko Dotlo Filipa und Stjepan Dotlo Fritz-WeidingerStraße 50, Hauzenberg

Sophia Lina Liebl Bianka und Michael Liebl Hochstraße 39, Hauzenberg

14.06.2021

Jonas Knon Johanna und Sebastian Knon Wolkar 32, Hauzenberg

Bund fürs Leben

21.05.2021

05.06.2021

Julia Sonnleitner und Ralph Bauer Hauptstraße 33, Hauzenberg

Johanna Wagner und Florian Falkner Hauzenberg

wir trauern

21.05.2021

29.05.2021

04.06.2021

16.06.2021

Johann Exl Kühbergstraße 14, Hauzenberg 88 Jahre

Günther Koschorreck Böhmerwaldstraße 28, Hauzenberg 75 Jahre

Katharina Knödlseder Petzenberg 11, Hauzenberg 87 Jahre

Johann Ranzinger Kusserstraße 14, Hauzenberg 86 Jahre

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.

Amtsblatt | 48.06

Standesamt

Bekanntmachungen Änderung des Bebauungsplanes „Schröck II“ mit Deckblatt Nr. 4; Beteiligung nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

Monats bis einschl. 13.08.2021 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.12, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während der Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Die Zugangsvoraussetzungen während der Corona-Pandemie sind zu beachten. Gemäß § 4a Abs. 4 BauGB werden die Verfahrensunterlagen auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg unter

Änderung des Bebauungsplanes „Fürsetzing“ mit Deckblatt Nr. 6; Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

www.hauzenberg.de/bauleitplanung

Der Haupt- und Finanzausschuss der Stadt Hauzenberg hat anstelle des Stadtrates am 18.03.2021 beschlossen, den Bebauungsplan „MD Schröck II“ zu ändern. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 4 im Verfahren nach § 13 BauGB, die Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB. Mit der Änderung wird der im Anschluss an die Wendemöglichkeit Richtung Nordosten weiterführende Weg überwiegend nicht als Straße ausgebaut und entsprechend dargestellt. Lediglich ein kurzer Anschluss für die Erschließung des östlich angrenzenden Grundstücks Flur-Nr. 705/14 Gemarkung Jahrdorf wird zur Herstellung vorgesehen. Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB ab 14.07.2021 für die Dauer eines

bereitgestellt. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Bebauungsplanänderung nicht von Bedeutung ist. Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt.

TRADITION.

Du suchst einen nach haltigen Job, der die Welt ein bisschen besser macht und zu dir passt? Dann bist du bei uns genau richtig! Bewirb Dich jetzt mit Lebenslauf per E-Mail über info@metzgerei- kinateder.de.

metzgerei-kinateder.de

Amtsblatt | 48.06 Amtliche

Bekanntmachungen

Stadt Hauzenberg, 10.06.2021 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

INNOVATION.

Der Stadtrat hat am 03.05.2021 beschlossen, den Bebauungsplan „Fürsetzing“ zu ändern. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 6. Der Kindergarten in Fürsetzing soll umgebaut und erweitert werden. Hierzu sind Festsetzungen innerhalb des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes Fürsetzing anzupassen. Unmittelbar von den geplanten Änderungen betroffen sind die Grundstücke Flur-Nrn. 507/2 und 507/3 jeweils Gemarkung Wotzdorf zwischen Garhamstraße und Steinbergstraße. Die Änderung des Bebauungsplanes erfolgt nach § 13 BauGB, da die Grund-

LEIDENSCHAFT.

Azubis Verkauf und Produktion m/w/d

Fachverkäufer Küchenhilfe Fahrer

m/w/d

HAUZENBERG

THYRNAU

Bayerwaldstraße 10

Garhamstraße 2

Hofmarktplatz 1

T. 08586 9792765

T. 08586 91562

T. 08501 9395818

Datenschutz:

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6

Abs. 1 Buchstabe e (DSGVO) i.V.m § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stellungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt „Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“, das ebenfalls öffentlich ausliegt. Stadt Hauzenberg, 21.06.2021 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „SO Freizeitgelände am Freudensee“ mit Deckblatt Nr. 1 Erneute Beteiligung nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 i.V.m. § 4a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB)

Der Stadtrat hat am 08.02.2021 die Änderung des Bebauungsplanes „SO Freizeitgelände am Freudensee“ beschlossen. Mit der Änderung soll die Nutzung als Freizeitgelände nur solange zulässig sein, als die Fläche hierfür bereitgestellt wird. Als Folgenutzung wird landwirtschaftliche Nutzung festgelegt. Planerische Änderungen sind nicht vorgesehen. Die Änderung des Bebauungsplanes erfolgt nach § 13 BauGB, da die Grundzüge der Planung selber nicht berührt werden. Auf eine frühzeitige Unterrichtung und Erörterung nach § 13 Abs. 2 BauGB wird verzichtet. Von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB sowie einem Umweltbericht nach § 2a BauGB wird gemäß § 13 Abs. 3 BauGB abgesehen.

Der Bauausschuss hat sich mit den eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen in der Sitzung am 14.06.2021 befasst und beschlossen, die Planung in Teilen anzupassen und eine erneute Beteiligung der Öffentlichkeit und der berührten Fachstellen nach § 13a, § 13 und § 4a Abs. 3 BauGB durchzuführen. Im Verfahren zur erneuten Beteiligung werden gemäß § 4a Abs. 3 BauGB Stellungnahmen nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen zugelassen. Die Dauer der Auslegung und die Frist zur Stellungnahme werden verkürzt. Die Grundzüge der Planung werden durch diese Änderung nicht berührt. Die Planung wird so angepasst, dass nach Ablauf der bestimmten Zeit lediglich die Freizeitnutzungen nicht mehr zulässig sind. Diese Freizeitnutzungen werden genauer in der Planung definiert. Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt ab 14.07.2021 bis einschließlich 30.07.2021 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi. Nr. 1.12, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der allgemeinen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während der Zeit der Auslegung kann die Öffentlichkeit zu den geänderten Teilen Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend machen. Auf Grund der Corona-Pandemie gelten besondere Zugangsvoraussetzungen zum Rathaus der Stadt Hauzenberg. Eine persönliche Einsichtnahme mit rechtzeitiger Terminvereinbarung ist möglich.

PRAXIS FÜR GANZHEITLICHE GESUNDHEIT

Eva Maria Ammerl Therapeutisches Gespräch Systemaufstellen Klangtherapie Reiki Lomi Lomi Nui Massage Hormon-Balance-Massage für die Frau

ÜR

EMA

Weitere Informationen erfahren Sie unter:

IS X A

züge der Planung nicht berührt werden. Auf eine frühzeitige Unterrichtung und Erörterung nach § 13 Abs. 2 BauGB wird verzichtet. Von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB sowie einem Umweltbericht nach § 2a BauGB wird gemäß § 13 Abs. 3 BauGB abgesehen. Die Beteiligung der Öffentlichkeit erfolgt nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB. Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 14.07.2021 für die Dauer eines Monats bis einschließlich 14.08.2021 im Bauamt der Stadt Hauzenberg während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während der Zeit der Auslegung kann die Öffentlichkeit Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend machen. Die Zugangsbeschränkungen zum Rathaus während der Corona-Pandemie sind zu beachten. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Bauleitplanung“ bereitgestellt. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Bebauungsplanänderung nicht von Bedeutung ist.

HEIT

LIC HE GE

D SUN

Hopfgartenweg 25 | 94051 Hauzenberg

Tel. 0 151 - 20 06 62 78 e-Mail: hpp.evamariaammerl@gmx.de

www.heilpraktiker-ammerl.de

Termine nach Vereinbarung

Amtsblatt | 48.06 Amtliche

Bekanntmachungen

Die Verfahrensunterlagen können entsprechend § 4a Abs. 4 BauGB während der Dauer der Öffentlichen Auslegung auf der Homepage der Stadt in der Rubrik „Planen und Bauen und Wohnen / Bauleitplanung“ ( www.hauzenberg.de/planenbauen-wohnen#bauleitplanung) eingesehen bzw. heruntergeladen werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Änderung des Bauleitplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der Bauleitplanänderung nicht von Bedeutung ist.

rundungssatzung Aubach zu ändern bzw. zu erweitern. Der Änderungsbeschluss wird gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht.

Stadt Hauzenberg, 23.06.2021 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung der Ortsabrundungssatzung Aubach;

Stadt Hauzenberg, 23.06.2021 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Geltungsbereich:

Die Ortsabrundungssatzung soll im nordwestlichen Teil von Aubach mit einer Teilfläche aus Flur-Nr. 756 Gemarkung Windpassing erweitert werden.

Widmung einer Teilfläche der Flurnummer 438 Gemarkung Wotzdorf zur Verlängerung des Weges in Grub (Zufahrt zum Waldkindergarten);

Plan des Verfahrensgebietes:

Bekanntmachung

Datenschutz:

im unmittelbaren Anschluss an die bestehende Bebauung geschaffen werden.

Verfahrensart:

Im Rahmen des nachfolgenden Verfahrens nach § 13 BauGB wird der Öffentlichkeit und auch den Trägern Öffentlicher Belange gesondert Gelegenheit gegeben Stellung zu nehmen. Diese Bekanntmachung dient nur der Bekanntgabe des Änderungsbeschlusses und stellt keine Aufforderung zu Beteiligung dar.

Der Bauausschuss hat in seiner Sitzung vom 14.06.2021 beschlossen, ein Teilstück der Flurnummer 438 der Gemarkung Wotzdorf zu widmen. Entsprechend Ihrer Verkehrsbedeutung soll die Flurnummer gem. Art. 3 Abs. 1 Nr. 4 i. V. m. Art. 6 BayStrWG als ausgebauter öffentlicher Feld- und Waldweg gewidmet werden. Die Widmung des bestehenden ausgebauten Weges in Grub soll verlängert werden. Fl.-Nr.:

438 Gmkg. Wotzdorf

(Teilfläche) Anfangspunkt: Einmündung in den

öffentlichen Feld- und

Waldweg bei Grub Nr. 76

(Fl.-Nr. 442 Gmkg

Wotzdorf) Endpunkt:

bisheriger Anfangspunkt

des bereits gewidmeten öffentlichen Feld- und

hier: Bekanntmachung des Ände-

Allgemeine Ziele und Zwecke

rungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1

der Planung:

Waldweges Fl.-Nr. 393+438

Gmkg. Wotzdorf

BauGB

Der Stadtrat der Stadt Hauzenberg hat am 07.06.2021 beschlossen, die Ortsab-

Mit vorgenannter Bauleitplanung sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung eines Wohnhauses

AUSBILDUNG 2021 In der Steuerberatung gibt es Jobs, die richtig rocken: beste Karrierechancen abwechslungsreiche Aufgabe mit Menschen aus verschiedenen Branchen

WEITERE INFOS UNTER WWW.ROCK-DEINE-ZUKUNFT.DE

Länge:

0,124 km

Neuburger Str. 101 94036 Passau Telefon +49 851 94990-0 Telefax +49 851 94990-50 E-Mail info@partner4tax.de Zweigstellen Ihrer Nähe: Steinwall 9 94051 Hauzenberg

www.partner4tax.de

Eine Initiative der DATEV eG

Amtsblatt | 48.06 Amtliche

Baulastträger: Stadt Hauzenberg

Bekanntmachungen

Benutzung:

für Fahrzeuge aller Art

Einteilung:

öffentlicher Feld- und

Waldweg (ausgebaut)

Die Widmung kann im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Rechtsbehelfsbelehrung

Es kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe entweder Widerspruch eingelegt (siehe 1.) oder unmittelbar Klage erhoben (siehe 2.) werden. 1. Wenn Widerspruch eingelegt wird ist der Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen bei der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg.

ollte über den Widerspruch ohne zuS reichenden Grund in angemessener Frist sachlich nicht entschieden werden, so kann Klage bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht Regensburg in 93047 Regensburg, Postfachanschrift: Postfach 11 01 65, 93014 Regensburg, Hausanschrift: Haidplatz 1, 93047 Regensburg erhoben werden. Die Klage kann nicht vor Ablauf von drei Monaten seit der Einlegung des Widerspruchs erhoben werden, außer wenn wegen besonderer Umstände des Falles eine kürzere Frist geboten ist. 2. Wenn unmittelbar Klage erhoben wird ist die Klage schriftlich, zur Niederschrift oder elektronisch in einer für den Schriftformersatz zugelassenen Form bei dem Bayerischen Verwaltungsgericht Regensburg in

93047 Regensburg, Postfachanschrift: Postfach 11 01 65, 93014 Regensburg, Hausanschrift: Haidplatz 1, 93047 Regensburg zu erheben.

Vollzug der Wassergesetze; Einleiten von gesammeltem Niederschlagswasser aus dem GE Jahrdorf in das Jahrdorfer Bachl durch die Stadt Hauzenberg

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:

Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail ist nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wirkungen! Nähere Informationen zur elektronischen Einlegung von Rechtsbehelfen entnehmen Sie bitte der Internetpräsenz der Bayerischen Verwaltungsgerichtsbarkeit (www.vgh.bayern.de). Kraft Bundesrechts wird in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten infolge der Klageerhebung eine Verfahrensgebühr fällig. Hauzenberg, 21.06.2021 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Verlängerung des Weges in Grub (blaue Linie):

Mit Bescheid vom 26.05.2021 erteilte das Landratsamt Passau die gehobene Erlaubnis für folgende Einleitung(en): Bezeichnung der Einleitung

GE Jahrdorf (Fa. Müller)

Gemarkung

Jahrdorf

Flurnummer

230

Benutztes Gewässer

Jahrdorfer Bachl

Der Erlaubnisbescheid mit Rechtsbehelfsbelehrung sowie eine Fertigung der genehmigten Planunterlagen liegen gem. Art. 74 Abs. 4 Satz 2 des Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetzes (BayVwVfG) i. V. m. Art. 69 Bayerisches Wassergesetz (BayWG) 2 Wochen in der Zeit vom 15.07.2021 bis 28.07.2021 im Rathaus der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg

während der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Nach Ablauf dieser Frist gilt der Bescheid auch gegenüber denjenigen Beteiligten als zugestellt, die im Verlauf des Verfahrens keine Einwendungen erhoben haben. Stadt Hauzenberg, 28.05.2021 Gudrun Donaubauer,1. Bürgermeisterin

Clever sparen, was übrig bleibt Legen Sie Restguthaben auf Ihrem Girokonto automatisch an und nutzen Sie die Möglichkeiten des Wertpapiersparens. Jetzt bei Ihrem Sparkassenberater informieren.

Amtsblatt | 48.06 Amtliche

Bekanntmachungen

Bodenrichtwerte 2019/2020 für Hauzenberg im Landkreis Passau;

Informationen aus dem Sitzungsdienst Bauausschuss, Sitzung vom 17.05.2021

Auslegung

Der Gutachterausschuss beim Landkreis Passau hat die neuen Bodenrichtwerte beschlossen. Diese werden bei der Stadt Hauzenberg veröffentlicht und zur Einsichtnahme für die Dauer eines Monats ausgelegt. Die Bodenrichtwerte können mit Wirkung vom 30.06.2021 für die Dauer eines Monats bis 31.07.2021 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Während der Zugangsbeschränkungen zum Rathaus auf Grund der Coronapandemie wird empfohlen, für die Einsichtnahme Termine zu vereinbaren. Kontakte Bauamt: Frau Stemplinger, stefanie.stemplinger@hauzenberg.de, Tel. 08586 - 3053

Änderung des Bebauungsplanes Geiersberg mit Deckblatt Nr. 1; Abwägung und erneute Beteiligung – einstimmig beschlossen

Auf dem Grundstück FlNr. 1532/1 im Geltungsbereich des Bebauungsplanes soll Baurecht für ein Wohnhaus entstehen. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und beschloss die erneute Auslegung und Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange gemäß § 4a Abs. 2 BauGB mit verkürzter Frist und nur zu den geänderten Teilen der Planung. Zudem wurde in der Sitzung die Dachform (festgesetzt wurde ein Satteldach nur für Hauptgebäude) und die Dachfarbe (lediglich rot soll zugelassen werden) diskutiert und beschlossen. Aufstellung des Bebauungsplanes „SO Schützen-

Herr Stockinger,

sport Ödhof-Kropfmühl“; Abwägung –

alois.stockinger@hauzenberg.de, Tel. 08586 - 3050 Stadt Hauzenberg, 22.06.2021 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgereisterin

einstimmig beschlossen

Der Bauausschuss billigte am 10.08.2020 den Bebauungsplanentwurf und beschloss die öffentliche Auslegung und die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und beschloss den Bebauungsplan „Sondergebiet SO Schützensport Ödhof-Kropfmühl“ als Satzung. Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungspla-

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

nes „SO Solarpark Oberkümmering-Ebenfeld“; Billigung und öffentliche Auslegung – einstimmig beschlossen

Mit der Bauleitplanung soll südöstlich von Oberkümmering die Voraussetzung für die Planung und Errichtung eines Solarparks geschaffen werden. Der Flächenbedarf beträgt einschließlich Grünflächen und ökologischer Ausgleichsflächen 3,19 ha. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an, billigte den Entwurf

ne t li 0 o llh 2 6 te 6 / 1 s Be 8 5 8 0

MIT VITATHERM SCHEINT DIE SONNE AUCH AUS IHREM PORTEMONNAIE. Ihr Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg

Amtsblatt | 48.06

Informationen aus dem Sitzungsdienst

www.brennstoffe-stadler.de

des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes mit den beschriebenen Anpassungen und beschloss die öffentliche Auslegung und die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange. Die Kosten trägt der Vorhabensträger. Kamerabefahrung 2020; Billigung Massenmehrung – einstimmig beschlossen

Die Vergabesumme der beschlossenen Kamerabefahrungen betrug 38.744,00 € (abzgl. 3% Skonto) und beinhaltete 125 Stück Schachtreinigungen, 5 km Hauptkanal sowie 75 Anschlusskanäle, jeweils mit Inspektion, Reinigung, Vermessung und Haltungsberichten. Bis Dato wurden in den Ortschaften Kropfmühl, Haghäusel und Haagwies folgende Arbeiten durchgeführt: 180 Schachtreinigungen, 5,5 km Hauptkanal, 122 Anschlusskanäle. Des Weiteren wurden unbekannte Kanalstränge entdeckt, inspiziert, gereinigt und in das Geoinformationssystem übernommen. Es ist mit einer Kostenmehrung von ca. 30.000 € zu rechnen. Der höhere Auftragsumfang (unbekannte Kanäle, Inspizierung der Hauptund Anschlusskanäle wegen beschädigter Kanalstränge, Feststellung von eingeleitetem Fremdwasser) ist begründet. Die Erweiterung (Massenmehrung) der Kamerabefahrung um ca. 30.000 € wurde beschlossen. Deckenerneuerung 2021; Änderung Vergabe

Rechtsaufsichtliche Überprüfung des Satzungsbeschlusses für die Außenbereichssatzung (ABS) Guppenberg; Anhörungsverfahren – Abstimmung 10:3

Der Bauausschuss hat in seiner Sitzung vom 18.05.2020 den Satzungsbeschluss zum Erlass der ABS Guppenberg gefasst. Der Vollzug des Beschlusses wurde ausgesetzt und der Rechtsaufsicht zur Prüfung vorgelegt. Die Rechtsaufsicht beurteilt die geplante ABS als formell und materiell rechtswidrig. Der Bauausschuss hat trotz dieser Beurteilung den Satzungsbeschluss am 16.06.2020 und am 15.02.2021 bestätigt. Mit Schreiben vom 26.03.2021 hört die Rechtsaufsicht die Stadt im Verfahren zur Beanstandung des Bauausschussbeschlusses vom 18.05.2021 formell an. Eine Stellungnahme der Stadt war bis 28.05.2021 möglich. Stellungnahmen gingen seitens der Fraktionen ÖDP, FW und CSU, JuHA und SPD (gemeinsame Stellungnahme) ein. Der Bauausschuss beschloss im Zuge des Anhörungsverfahrens der rechtsaufsichtlichen Beanstandung des Satzungsbeschlusses für die ABS Guppenberg, den Satzungsbeschluss des Bauausschusses vom 18.05.2020 zu bestätigen und die eingegangenen Stellungnahmen der Fraktionen an das Landratsamt weiterzuleiten.

Stadtrat, Sitzung vom 07.06.2021

Haidenhof – einstimmig beschlossen

Der Bauausschuss hatte die Vergabe der Deckenerneuerung für den Bereich Haidenhof beschlossen. Die in diesem Zusammenhang als Hauptargument zur Deckenerneuerung beabsichtigte Umlegung der Wasserleitung wurde nach internen Beratungen als nicht notwendig angesehen. Alternativ für die Deckensanierung Haidenhof kann stattdessen die Straße Hangetweg saniert werden. Im Zuge der Baumaßnahme werden auch Breitband-Speedpipeverbände verlegt. Die Änderung wurde beschlossen, der Auftrag an die Fa. Bachl ist entsprechend anzupassen. Forstwegebau „Schadholzweg“; Vergabe Bauleistungen – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hat 2018 beschlossen, die Trägerschaft für den Forstwegebau im Zuge der Unwetterschäden 2017 für die geplanten Wege „Tiessenweg“ und „Schadholzweg“ zu übernehmen. Für die Umsetzung der Maßnahmen am „Schadholzweg“ wurden durch die Forstdienststelle drei Angebote eingeholt, zwei Firmen haben sich beteiligt. Die Gesamtmaßnahme war mit Kosten in Höhe von brutto 88.666,90 € berechnet worden. Hieraus ergibt sich eine Zuwendung in Höhe von 59.608,00 € (80% aus den Nettokosten). Die Eigenleistung der betroffenen Anlieger beträgt damit 29.058,00 €. Die Vergabe der Baumaßnahme erfolgte an den Baggerbetrieb Hainzl, Breitenberg, als wirtschaftlichster Bieter, zur Angebotssumme von 88.660,95 €.

Rechnungslegung für das Haushaltsjahr 2020 der Stadt Hauzenberg – einstimmig beschlossen

Gemäß Art. 102 GO ist die Jahresrechnung nach Abschluss des Haushaltsjahres aufzustellen und dem Stadtrat vorzulegen. In der Sitzung wurde die Jahresrechnung 2020 ausführlich erläutert. Die Rechnungslegung wurde zur Kenntnis genommen. Soweit entsprechende Deckungsbeschlüsse nicht vorliegen, werden gem. Art. 66 GO die festgestellten Haushaltsüberschreitungen (überund außerplanmäßige Ausgaben) nachträglich genehmigt. Die Jahresrechnung wird gem. Art. 103 GO an den Rechnungsprüfungsausschuss zur Durchführung der örtlichen Rechnungsprüfung verwiesen. Sanierung und Instandhaltung der Regenüberlaufund Regenrückhaltebecken – Erneuerung der Ablaufregelung; Vergabe - einstimmig beschlossen

Für die Baumaßnahme wurde eine beschränkte Ausschreibung nach VOB auf der Vergabeplattform eService des Staatsanzeigers durchgeführt. 3 Firmen haben frist- und formgerecht jeweils ein Haupt- und Nebenangebot abgegeben. Die Vergabe der Sanierung und Instandhaltung der RÜB und RRB – Erneuerung der Ablaufregelung erfolgte an die Fa. XP Control, Witzmannsberg zu einer Angebotssumme von 303.142,62 € brutto. Amtsblatt | 48.06

Informationen aus dem Sitzungsdienst

Erweiterung der Ortsabrundungssatzung (OAS)

Widmung der Teilfläche 438 zur Verlängerung des

Aubach; Änderungsbeschluss –

Weges in Grub (Zufahrt zum Waldkindergarten) – ein-

einstimmig beschlossen

Am Ortseingang Aubach soll auf dem Grundstück FlurNr. 756 Gemarkung Windpassing ein Wohnhaus errichtet werden. Das Grundstück befindet sich überwiegend nicht im Geltungsbereich der OAS. Für eine Bebauung ist die Satzung nach Westen zu erweitern. Städtebaulich ist aus Sicht der Bauverwaltung eine Erweiterung der OAS durch Einbeziehung einer Außenbereichsfläche denkbar. Die gegenüberliegende Straßenseite ist bebaut und befindet sich im Geltungsbereich der Satzung. Die Erschließung der Erweiterungsfläche ist möglich. Die Erweiterung der OAS Aubach auf dem Grundstück Flur-Nr. 756 Gemarkung Windpassing zur Errichtung eines Wohnhauses wurde beschlossen. Die Kosten trägt der Antragsteller. Generalsanierung Grundschule Hauzenberg;

stimmig beschlossen

Zur straßenmäßigen Erschließung des bestehenden Waldkindergartens ist die Teilfläche der Flurnummer 438 der Gemarkung Wotzdorf öffentlich zu widmen. Die Widmung des bestehenden ausgebauten Weges in Grub soll verlängert werden. Der Bauausschuss beschloss die Widmung für die Tfl. der FlNr. 438, Gmkg. Wotzdorf. Länge 0,124 km, für Fahrzeuge aller Art, Einteilung als öffentlicher Feld- und Waldweg (ausgebaut).

Antragsfristen für Sitzungen —— Am 14.07. für die Sitzung des Stadtrates am 26.Juli —— Am 04.08. für die Sitzung des Bauausschusses am 16. August

Vergaben BA 2 Einbaumöbel und Freianlagen – einstimmig beschlossen

Die Ausschreibung der Einbaumöbel für den BA2 erfolgte in Absprache mit der Schulleitung der GS Hauzenberg. Bei der Angebotseröffnung der EU-weiten Ausschreibung lag 1 Angebot (Fa. Garzon Butor, Ungarn) vor. Bereits im BA1 erging der Auftrag der Einbaumöbel an diese Firma, die Lieferung und Ausführung erfolgte qualitativ und terminlich gut. Der Stadtrat beschloss, vorbehaltlich der Vorlage aller notwendigen Unterlagen, das Gewerk Einbaumöbel BA2 an die Firma Garzon Butor, Ungarn, zum Angebotspreis von 135.544,94 € zu vergeben. Drei Firmen beteiligten sich bei den Freianlagen an der EU-weiten Ausschreibung. Den Zuschlag als wirtschaftlichster Anbieter erhielt die Fa. Wandl, GmbH, Obernzell mit einer Angebotssumme in Höhe von 200.928,73 €.

Informationen

Jagdgenossenschaft Rassreuth Bauausschuss, Sitzung vom 14.06.2021 Änderung des Bebauungsplanes "SO Freizeitgelände am Freudensee" mit Deckblatt Nr. 1; Abwägung und

Am Freitag, den 16.07.2019 findet um 19:00 Uhr in der Weinstube Veit die alljährliche Jagdversammlung der Jagdgenossenschaft Raßreuth mit folgender Tagesordnung statt:

erneute Beteiligung – einstimmig beschlossen

Der Stadtrat hatte beschlossen, den Bebauungsplan „SO Freizeitgelände am Freudensee“ mit Deckblatt Nr. 1 zu ändern. Mit der Änderung soll die Nutzung als Freizeitgelände nur solange zulässig sein, als die Fläche hierfür bereitgestellt wird. Als Folgenutzung wird landwirtschaftliche Nutzung festgelegt. Der Bauausschuss schloss sich den Abwägungsempfehlungen der Verwaltung an und beschloss die erneute öffentliche Auslegung und Beteiligung der Träger öffentlicher Belange gemäß § 4a Abs. 3 BauGB mit verkürzter Frist und nur zu den geänderten Teilen der Planung.

Amtsblatt | 48.06

Informationen

Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Jagdvorsteher 2. Jahresbericht des Jagdvorstehers 3. Bericht des angestellten Jägers 4. Kassenbericht 5. Kassenprüfbericht und Entlastung 6. Verwendung des Erlöses 2020/2021 7. Aufstellung eines Wirtschaftsplans 2021/2022 8. Wünsche und Anträge Josef Veit - Jagdvorsteher

Verein der Gönner und Förderer der Sport-Mittelschule Hauzenberg Einladung zur Mitgliederversammlung des Vereins der Gönner und Förderer der Sport-Mittelschule Hauzenberg am Mittwoch, den 14. Juli 2021 um 20.30 Uhr in der Mensa der Schule Tagesordnung

1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des 1. Vorsitzenden Martin Veit 3. Rechenschaftsbericht der Kassiers Roswitha Plank 4. Bericht der Rechnungsprüfer 5. Entlastung der Vorstands 6. Neuwahl der Vorstands 7. Bericht des Schulleiters Hans Simmerl 8. Planungen weiterer Aktivitäten des Vereins 9. Wünsche und Anträge Alle Mitglieder und auch Nichtmitglieder, die sich für die Arbeit des Vereins interessieren, sind herzlich eingeladen. Martin Veit 1. Vorsitzender

Datenschutzerklärung:

Der Verein „Der Gönner und Förderer der Sportmittelschule Hauzenberg“ versichert, dass die in der Beitrittserklärung erhobenen personenbezogenen Daten (Name, Vorname, Geburtsdatum, Eintrittsdatum, Adresse, Telefonnummer, Bankverbindung und E-Mailadresse) ausschließlich zum Zwecke der Mitgliederverwaltung und des Beitragseinzugs gespeichert und genutzt werden. Eine Datenübermittlung an Dritte sowie eine Datennutzung für Werbezwecke sind ausgeschlossen. Jedes Vereinsmitglied hat das Recht auf Auskunft bezüglich der zu seiner Person gespeicherten Daten, das Recht auf deren Korrektur und Streichung. E-Mails und Anschreiben an Vereinsmitglieder werden ausschließlich zur Übermittlung wichtiger vereinsinterner Informationen und zum Hinweis auf vereinsinterne Veranstaltungen nur von der Vorstandschaft vorgenommen. Bei Beendigung der Mitgliedschaft werden die personenbezogenen Daten sowie die E-Mail-Adresse gelöscht. Fotos von gesellschaftlichen Vereinsveranstaltungen kann der Verein in seiner Jahreshauptversammlung und an die regionale Presse ohne spezielle Einwilligung weitergeben. Abbildungen von Einzelpersonen mit Namensnennung bedürfen der Einwilligung der abgebildeten Person. Die Vorstandschaft

Führerscheinumtausch „Heisse Phase“ beginnt Damit künftig EU-weit alle Führerscheindokumente einheitlich und vor allem fälschungssicher sind, hat der Bund Anfang 2019 einen stufenweisen Pflichtumtausch von sog. alten Führerscheinen beschlossen. Informationen zur Antragstellung können der Homepage des Landkreises Passau (www.landkreis-passau.de) unter der Rubrik „Häufig nachgefragt“ entnommen werden. Ebenso liegen in der Führerscheinstelle sowie in den Rathäusern im Landkreis Infobroschüren zum Thema aus. Die Kosten für das Verfahren betragen 30,30 EUR (inkl. Direktversand) zuzüglich der Kosten für das Passbild. Um insbesondere Daten und Lichtbilder auf den neuen Führerscheinen aktuell zu halten, ist die Gültigkeit der neuen EU-Kartenführerscheine auf 15 Jahre begrenzt. Welche Führerscheine müssen wann getauscht werden? Führerscheine, die bis einschließlich 31. Dezember 1998 ausgestellt worden sind: Geburtsjahr des Fahrerlaubnisinhabers

Tag, bis zu dem der Führerschein umgetauscht sein muss

Vor 1953

19.01.2033

1953-1958

19.01.2022

1959-1964

19.01.2023

1965-1970

19.01.2024

1971 oder später

19.01.2025

Führerscheine, die ab 1. Januar 1999 ausgestellt worden sind*: Ausstellungsjahr

Tag, bis zu dem der Führerschein umgetauscht sein muss

1999-2001

19.01.2026

2002-2004

19.01.2026

2005-2007

19.01.2028

2008

19.01.2029

2009

19.01.2030

2010

19.01.2031

2011

19.01.2032

2012-18.01.2013

19.01.2033

*Fahrerlaubnisinhaber, deren Geburtsjahr vor 1953 liegt, müssen den Führerschein bis zum 19. Januar 2033 umtauschen, unabhängig vom Ausstellungsjahr des Führerscheins.

Amtsblatt | 48.06

Informationen

Telefonische Auskünfte erteilt die Geschäftsstelle unter 0851/397-622. Die Homepage der Kreismusikschule lautet: www.landkreis-passau.de/musikschule.

Was die Kreismusikschule alles bietet – Anmelden für das neue Schuljahr Zweigstelle Hauzenberg. Im September 2021 beginnt ein neues Kreismusikschuljahr für alle Fächer. Der Unterricht startet nach den Sommerferien. Neuanmeldungen sind ab sofort möglich. Das Unterrichtsangebot umfasst Basis- und instrumentale und vokale Hauptfächer. Zu den Basisfächern gehören das Eltern-Kind-Musizieren für Kinder ab 2 Jahren, die Musikalische Früherziehung für 4–6jährige Kinder, die Musikalische Grundausbildung für Kinder ab der 1. Klasse und Blockflötenanfängerkurse für Grundschulkinder. Ergänzend werden Singklassen für Grundschüler und Kinderchor angeboten. Zu den Hauptfächern zählen Klavier, Keyboard, Streichinstrumente, Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Blechblasinstrumente, Akkordeon, Steirische Harmonika, Hackbrett, Zither, Schlagzeug und Gesang/Stimmbildung. Der Hauptfachunterricht wird durch ein vielfältiges Angebot an kostenlosen Ergänzungsfächern für Ensemblespiel und für die theoretische Vorbereitung zu den freiwilligen Leistungsprüfungen ergänzt. Der Unterricht an der Zweigstelle Hauzenberg findet in der Stadt Hauzenberg und im Einzugsgebiet von Hauzenberg statt. Zur Förderung der Blasmusik und der Blaskapellen erhält jeder Schüler, der ein blaskapellentaugliches Instrument (ausgenommen Schlagzeug) an der Kreismusikschule als Anfänger neu erlernt mit dem Ziel, in einer Blaskapelle im Landkreis Passau mitzuwirken, für die ersten beiden Unterrichtsjahre einen Zuschuß von jeweils 150,– € aus Mitteln der Sparkassenstiftung. Zuschußanträge können in der Geschäftsstelle der Kreismusikschule telefonisch angefordert oder über die Homepage ausgedruckt werden. Die Kreismusikschule verfügt auch über Mietinstrumente und gewährt Familien- und auf Antrag Sozialermäßigung. Bildungsgutscheine nach dem Bildungs- und Teilhabegesetz sind anrechenbar. Anmeldeformulare gibt es im Rathaus in Hauzenberg und auf der Homepage zum online-Ausfüllen und Ausdrucken.

Weitere Informationen gibt es bei der örtlichen Zweigstellenleiterin Karin Siegmann unter Tel. (Zweigstellenbüro) 08586/91047 mit Anrufbeantworter und garantiertem Rückruf. Karin Siegmann, Leiterin der Zweigstelle Hauzenberg der Kreismusikschule

stadtbücherei hauzenberg

Autorenlesung

Oliver Kern „Hirschhornharakiri“ ein Regionalkrimi Freitag, 23. Juli 2021 | 19.00 Uhr im Innenhof des Rathauses, bei Regen im Foyer. Musik: Florian Kasberger und Franz Dankesreiter Eintritt frei – Spenden kommen der Bücherei zugute Wir bitten um Voranmeldung Telefon: 08586 - 3080 oder E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

Vereinsabende der Johannisstifung Bis auf Weiteres finden keine Vereinsabende statt!

Die Anmeldeformulare sind an die Geschäftsstelle der Kreismusikschule zu richten entweder per Post: Kreismusikschule, Passauer Str. 39, 94121 Salzweg oder per Fax: 0851 - 397-90909. Amtsblatt | 48.06

Informationen

AOK

TÜV-Prüfstelle

Ländlicher Familiendienst Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Mo–Di: 8:30 – 16:30 Uhr

Tel. 08592/1888

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Mi:

8:30 – 13:00 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Telefon: 08586/91557

Do:

8.30 – 17.30 Uhr

Fr:

8:30 – 13:00 Uhr

Bauhof Jahrdorf Industriestraße 9 Telefon: 08586/3055

Fritz-Weidinger-Straße 38

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28) Bis auf Weiteres geschlossen!

Waldbauerngenossenschaft Steinberg Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12, 94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95

Kfz-Zulassungstelle/

Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

Telefax: 08586/30-155

Bahnhofstraße 18

Wasserwart: 0171/7374332

Mo–Do: 07:30 – 12:00 Uhr

Wertstoffhof

13:00 – 15:30 Uhr

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408

Fr:

07:30 – 11:30 Uhr

Öffnungszeiten während der

Bayerisches Rotes Kreuz

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-722

• Ambulante Pflege

Sommermonate

• Hilfe für Angehörige

Di, Mi + Fr 09:00 – 17:00 Uhr,

• Essen auf Rädern

Kreismusikschule

• Hausnotruf

Telefon: 08586/9 10 47

• Seniorenreisen

Sa:

09:00 – 14:00 Uhr

jeden letzten Samstag im Monat

Amtliche Naturschutzwacht

Florianstraße 5

Georg Wandl

Telefon: 08586/970-93

Eidenberg 1a | 94110 Wegscheid

Sprechtage im Rathaus, (1. Stock Zi-Nr. 1.09)

Mobil: 0176/10222044

Telefon: 08592/8500

Bis auf weiteres finden keine Sprechtage im

• Erste Hilfe-Kurse

Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

Rathaus statt. In dringenden Fällen können

Polizeiinspektion

Sie folgende Einrichtungen telefonisch er-

Florianstraße 8

reichen:

Telefon: 08586/96050

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

14.00 Uhr, Gasthaus Falkner

Postagentur – Filiale Hauzenberg

Leitung: Egid Mühlberger

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Telefon: 08584/638

Mo–Fr: 08:00–18.00 ,

vdK-Sprechstunde

Sa:

Tel. 0851/95528 | Fax 0851/9552828

Jeden letzten Samstag im Monat ab

Posthalterweg 7

Caritas Eckhofkeller 6 • Ambulante Pflege • Hausnotruf

Tel. 0851/397-800 oder -841

07:30–13:00 Uhr

Telefon: 08586/97626614

BKK ZF + Partner Rathaus Hauzenberg

Tel. 0851/213733-2010

Marktplatz 10

Fax 0851/213733-222010

• Essen auf Rädern

Tel.: 08586/30-0,

• Kranken-Pflegekurse

Fax: 08586/30-120

Beratung für Waldbesitzer

Telefon: 0 85 86/976033-31

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Telefon: 08586/3090

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Mobil: +49 (0)162/1316070

Stadtbücherei Hauzenberg

per E-Mail:

Telefon: 08586/976033-35

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Florian.Hofinger@aelf-pa.bayern.de

Tagesbetreuung

Telefon 08586/976033-60

Mi + Fr 14.30-17.00 Uhr

Sozialberatung

Telefon 0851/5018-762

E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

Beratung und Entlastung Pflegender

16.00-18.30 Uhr 10.00-11.30 Uhr

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V. Telefon: 08 51/949 94-710

Sprechtag des Seniorenbeirat Telefon 08586/4644 oder 4286

Amtsblatt | 48.06 Adressen

& Öffnungszeiten

Von Miele die Qualität, von uns der Service. Bei uns gibt es keinen Kompromiss: In Sachen Hausund Einbaugeräte heißt es bei uns natürlich Miele. Und dazu bieten wir erstklassigen Service.

Miele. Immer Besser.

Sabo ELEKTRO-HAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, LCD-/LED-TV, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION Inh. Andreas Sabo · Im Tränental 8 · 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 · E-Mail: info@ep-sabo.com

www.ep-sabo.de

Music in Action – die alternativlose Tributband . On Stage in Hauzenberg

KUR 2021 Konzerte

Blues Briederchen 7. Juli 2021

Beginn 18.00 Uhr am Klimapavillon

Bitte beachten Sie hierzu die Veranstaltungshinweise auf der Seite 7 in dieser ui. Dort finden Sie auch das gesamte Programm der Kurkonzerte 2021 Veranstalter: Stadt Hauzenberg | www.hauzenberg.de