Issuu

an alle Haushalte

178â€‰/â€‰03.20

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

kompetent mutig

ehrlich

für Hauzenberg und den Landkreis im Kreistag für die

fleißig

sympathisch

Überparteiliche Wählergemeinschaft ( ÜW ) Liste 7, Platz 8

Hinweis: Diese Anzeige wurde bezahlt mit eigenem, versteuertem Geld.

Foto + visuelle Gestaltung Manuel Kreuzer . BfvG

menschlich Treffen wir uns online auf facebook und gudrun-donaubauer.info

zielstrebig

pflichtbewusst

„Wir wählen also nicht nur nach sechs Jahren, wir wählen vor allem für die nächsten sechs Jahre. Kommunalpolitik ist Zukunftspolitik. Nicht die zurückliegende Wahlperiode, nicht die verKommunalwahlen März 2020

gangenen sechs Jahre stehen zur Wahl - es ist die Zukunft, für die am Wahlsonntag die Weichen

WOHIN SOLL DIE REISE GEHEN? Zurück in die Zukunft – wir sind angekommen und stehen nach sechs Jahren wieder vor einer Kommunal-Wahl-Entscheidung. Dabei wird sicher eine Rolle spielen, wie unsere Wünsche und Vorstellungen von 2014 Realität wurden oder sich unerfüllt in Luft aufgelöst haben. Aus dieser persönlichen Bewertung heraus werden Wahlentscheidungen für die kommenden sechs Jahre getroffen und Kontinuität oder Veränderung gewählt. Die „politische Heimat“ als Zugehörigkeit zu einer etablierten Partei spielt dabei heute keine so große Bedeutung mehr wie noch vor wenigen Jahren. Diese Veränderung dokumentiert auch, dass sich mit „Pro Hauzenberg“ und der „Jungen Liste Hauzenberg“, neben CSU, SPD, Freien Wählern und ödp, gleich zwei neue Wählergruppen um die Sitze im Stadtrat bewerben. Es wird bunter und lebendiger, es belebt das politische Engagement auf kommunaler Ebene. Ich halte das für eine gute Entwicklung, weil so oft krustige

ui |

Editorial von Manfred Sommer

gestellt werden. Bewahren ist die eine Seite kommunalen Handelns, Gestalten die andere und weitaus wichtigere. Wenn Sie also für die nächsten sechs Jahre Hoffnungen und Erwartungen für Hauzenberg hegen, dann nutzen Sie bei der Stadtratswahl die Chance, Ihren Vorstellungen und Wünschen auch eine Stimme zu geben. Die nächste Gelegenheit dazu bekommen Sie erst wieder im März 2020“ (aus: Editorial ui 112 / 03.14)

Parteistrukturen aufgebrochen werden und die Kommunalwahlen wieder mehr zu dem werden, was sie eigentlich sein sollten: Persönlichkeitswahlen. Einhundertfünfundvierzig Hauzenberger Persönlichkeiten bewerben sich um Ihre Stimme zur Stadtrats- und Bürgermeister/inwahl am 15. März. In zahlreichen Veranstaltungen der letzten Wochen, auf Plakaten, Flyern und auch Anzeigen in unserem Heimatmagazin haben sie ihre Ideen und Vorstellungen der künftigen lokalen Politik aufgezeigt und versucht deutlich zu machen, wofür sie stehen und sich einsetzen möchten. Jetzt ist es an ihnen, dem Wähler, ein Votum abzugeben. Wenn Sie also für die nächsten sechs Jahre Hoffnungen und Erwartungen für Hauzenberg hegen, dann nutzen Sie bei der Stadtratswahl die Chance, Ihren Vorstellungen und Wünschen auch eine Stimme zu geben. Die nächste Gelegenheit dazu bekommen Sie erst wieder im März 2026.

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) illustration titel Thomas Heindl anzeigen Michaela Bauer Telefon (0 85 91) 93 90 95 (anzeigen@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl, H2 Design druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 7. April 2020 anzeigenannahmeschluss 27. März 2020

Abschiedsgruß Dieser Winter war kein Winter. Als müßte er sich für die trostlosen grauen und schneelosen Tage von Nikolaus bis Lichtmess entschuldigen, grüßte uns der Winter am Morgen des 13. Februar noch einmal mit seiner schönsten, frostig-schneeweißen Seite – Traumhaft! Es ist ihm zwar etwas spät eingefallen, aber wir finden, das ist dennoch eine wirklich „Schöne Heimat Seite“.

ui |

Schöne Heimat Seite

Foto: Roswitha Kapfer

ui |

Der „Edle von Hauzenberg“ im Bürgerpark

Alle Jahre wieder:

Blüten-

teppiche wie von

Zauber-

Schneeglöckchen sind die ersten Frühlingsblüher, die sich aus der Erde wagen...

hand

Es ist der Herbst, der einen blühenden und farbenfrohen Frühling macht, denn schon ab Ende September wurden die kleinen Zwiebelblüher in die Gartenerde gebracht. Wenn der Standort ihnen zusagt - idealerweise in die Rasenfläche, an den Gehölzrand oder in den lichten Schatten unter laubabwerfende Bäumen - verwildern und vermehren sie sich in den Folgejahren fleißig. Dann erscheint wie von Zauberhand immer wieder im Frühling ein wunderschöner Blütenteppich im Garten. Es hat etwas Magisches wenn gegen Ende des Winters unzählige Krokusse wie ein blühender Teppich den Rasen schmücken. Dies ist der Moment, in dem deutlich wird, dass der Frühling unaufhaltsam näher rückt, selbst wenn es draußen noch kalt und ungemütlich ist. Neben Krokussen eignen sich auch viele andere kleine Zwiebel- und Knollenpflanzen zum Verwildern. Auch Schneeglöckchen (Galanthus nivalis), Winterling (Eranthis hyemalis), Strahlenanemone (Anemone blanda), Schneestolz (Chionodoxa), Blausternchen (Scilla), Schachbrettblume (Fritillaria meleagris), Wildtulpen (Tulipa) und viele Narzissensorten verwandeln den wintergrauen Garten in eine heitere Szenerie und verkünden so, dass Ende der grauen Jahreszeit.

ui |

Natur & Garten

…und schon Ende Februar entfaltet auch der feuchte Standorte liebende Winterling (Eranthis hyemalis) seine gelben Blüten.

ui |

Blütenpracht im Frühjahr

Wenig später folgen die Frühlingsanemonen – zum Beispiel das BalkanWindröschen (Anemone blanda). Dies ist ein zierlicher Blütenschmuck, den man sowohl in Weiß als auch in Blau pflanzen kann.

Eine 30 – 40 cm hohe weiße Schönheit „Glory of Lisse“.

In keinem Garten darf der Krokus fehlen, der ab März seine Blüten entfaltet. Hier im Frühlingbouquett mit kleinen Narzissen

Echter Alant Inula Helenium

Der Echte Alant, im Volksmund auch als „Brustalant“, „Darmwurz“, „Edelwurz“, Glockenwurz“, „Helenenkraut“, „Odinskraut“ oder „Schlangenkraut“ bezeichnet, wächst bevorzugt an Bächen und Flussläufen. Lange Zeit geriet die krautige Pflanze in Vergessenheit, allerdings haben passionierte und traditionsbewusste Hobbygärtner die Wildpflanze zurück in heimische Gärten geholt.

terwertes nicht als besonders köstlich galt und als deutlich bitter und würzig, mäßig scharf bis leicht rauchig und harzig beschrieben werden kann. Als Gewürz sollen gemahlene Alantwurzeln die Verdauung ankurbeln. Alantwurzeln werden heute noch in Kräuterlikören bzw. Verdauungsschnäpsen verarbeitet.

… als Heilmittel ...

beschreibung Das ursprüngliche Heimatgebiet des echten Alant ist die heutige Türkei sowie einige Gebiete entlang des kaspischen Meeres. Von dort aus verbreitete sich die Pflanze bis hin zum Mittelmeer. Der echte Alant (Inula helenium) gehört zur großen Pflanzenfamilie der Korbblütler zu der u.a. auch wichtige Heilkräuter wie der Löwenzahn, der Huflattich oder die Ringelblume zugeordnet werden. Der echte Alant ist eine typisch krautige und mehrjährige Pflanze mit Wuchshöhen bis zu 250 cm und auffälligen gelben Blütenknöpfen. Er blüht von Juli bis September. Typisch für die Art ist der stark ausgeprägte Wurzelstock. Die Wurzeln haben beim Anschnitt einen markanten Duft. Die Blätter sind meist hellgrün gefärbt und weisen eine Lanzettenform auf. Auffällig ist die dichte und filzige Blattbehaarung ihrer Unterseite.

Verwendung in der Küche … Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit war der Alant eine häufig eingesetzte Speise- und Gewürzpflanze. Er wurde häufig als Gemüsebeilage zubereitet und galt als wertvoller Vitamin C Spender, auch wenn der Geschmack aufgrund des hohen Bit-

Schon seit der Antike gilt der Inula Helenium als Heilpflanze und wurde bei verschleimten Atemwegen und zur Stärkung der Lungenfunktion eingesetzt. Die Pflanze gilt aufgrund ihrer antibiotischen, schleimlösenden und krampflindernden Wirkungen bei Lungenproblemen als ideale Heilpflanze für Menschen, die an Bronchitis, Erkältungen, Atemnot, Brustschmerzen und Reizhusten leiden. Der Alant erweitert die Atemwege, entspannt die Bronchien und lässt wieder gut durchatmen. Verwendet wird die Wurzel. Sie riecht in frischer Form nach Banane, getrocknet dann nach Weihrauch oder ein bisschen nach Vanille mit Kampfergeschmack. Die gebräuchlichste Darreichungsform ist der Alanttee, bei dem getrocknete und zerkleinerte Alantwurzeln mit heißem Wasser übergossen werden.

... und im Volksglauben Im Volksglauben besaß der Alant allerlei Zauberkräfte zur Abwehr von Krankheiten, Unglück und bösen Mächten. Er sollte die Pest besiegen und als Amulett um den Hals getragen vor dem Behexen schützen. Der Alant wurde in den Weihebusch eingebunden, der an Maria Himmelfahrt, dem 15. August, zur Kräuterweihe gebracht wird. Dabei wurden so viele Alantblüten eingebunden, wie Kühe im Stall stehen und in manchen Gegenden räucherte man am Christabend mit Alant die Stuben und Ställe aus.

ui |

ui Botanik

1 5

1 Wurzelblatt, 2 oberer Teil der blühenden Pflanze, 3 Randblüte, 4 Scheibenblüte im Längsschnitt, 5 Scheibenblüte, 6 Narben, 7 Frucht im Längsschnitt, 8 Frucht mit Pappus,

9 Blütenkorb im Längsschnitt, 10 Staubgefäßröhre mit hervorstehenden Narben

ui |

Echter Alant

BOTANIK

Das Recht der Gemeinden, „ihre Bürgermeister und Vertretungskörper zu wählen“ ist in Artikel 11 (2) der Bayerischen Verfassung verankert, das Wahlrecht der Gemeindebürger in Artikel 17 der Bayerischen Gemeindeordnung:„Die Gemeindebürger wählen den Gemeinderat und mit der Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen den ersten Bürgermeister“ bzw. der Kreisbürger in Artikel 12 der Landkreisordnung. Das ist aber erst in der jungen Nachkriegsgeschichte so – früher war das ganz anders.

Blick zurück:

Die Bürgermeister von Hauzenberg und deren Vorgänger von Kreisheimatpfleger Georg Schurm

Im 2. Stock des Hauzenberger Rathauses hängt eine stattliche Anzahl von Bürgermeisterporträts beginnend mit Otto Koller, Bürgermeister von 1877 – 1878. Die dort abgebildeten Hauzenberger Amtsvorsteher sind aber beileibe nicht die einzigen und ersten, die die Geschicke Hauzenbergs in den vergangenen Jahrhunderten gelenkt haben. Die ersten, die in Hauzenberg den Ton angaben, waren zweifellos die Ortsgründer, die Edlen von Hauzenberg. Sie hatten ihren Herrschaftssitz auf der Burg Freudensee.

Gerichtssitz auf der Burg Freudensee Hauzenberg und die Burg Freudensee waren ja seit jeher eine Einheit. Diese enge Verbundenheit mit Freudensee belegt allein die Tatsache, dass die Burg schon immer auch Gerichtssitz des Marktes Hauzenberg war und von dort aus ehedem auch das sog. Malefiz- und Halsgericht ausgeübt wurde, d.h., dass Todesurteile vollstreckt werden konnten. Zum Gericht Hauzenberg gehörte zudem „seit alters her“

der Zehent von 4 Häusern in Hauzenberg. Mitte des 14. Jahrhunderts haben die Hauzenberger ihren Stammsitz aufgegeben und nach Bibereck bei Perlesreut verlegt. Dies dürfte in Zusammenhang stehen mit der systematischen Aufkäufen von Besitzungen im Hauzenberger Raum durch Bischof Gottfried von Weißeneck, unmittelbar vor der Markterhebung im Jahr 1359. Der Passauer Bischof und das Kloster Niedernburg kauften damals in und um Hauzenberg eine ganze Reihe von Besitzungen aus Adelshand auf und schafften so die Voraussetzung für einen bischöflich-passauischen Marktort. Von da an hatten die vom Passauer Bischof eingesetzten Richter in Hauzenberg das Sagen. Sie standen fortan an der Spitze von Kommunalverwaltung und Rechtsprechung. Zunächst wurde dieses Richteramt vom bischöflichen Pfleger, der auf Schloss Freudensee seinen Sitz hatte, versehen. Dessen Einsetzung ist im Freiheitsbrief von 1426 geregelt. Dort ist ausdrücklich verfügt, dass allein der Bischof als Landesherr den Richter berufen kann. Auch dieser bischöfliche Richter besaß die hohe Gerichtsbarkeit (Malefiz- und Halsgericht) und nahm neben dem Richteramt auch Verwaltungsaufgaben im Hauzenberger Raum wahr.

ui |

Heimat & Geschichte

Älteste Ansicht der Ruine „Freudensee“ – Aquarell von Alexander Erhard um 1830.

Der Marktrichter Nach Aufhebung der Pflege Freudensee, um die Mitte des 16. Jhs., vertrat dann ein aus der Bürgerschaft ernannter Marktrichter die „Hauzenberger Gmain .“ Die richterliche Kompetenz wurde damals auf die niedere Gerichtsbarkeit beschränkt. Symbol für diese niedere Gerichtsbarkeit in den Märkten war seit dem Spätmittelalter der Pranger, der in Hauzenberg bis Mitte des 19. Jahrhunderts an der Stelle des heutigen Marienbrunnens stand. Der Marktrichter bildete zugleich das Bindeglied zum Landesherrn, dem Passauer Fürstbischof. Er verwaltete, unterstützt von Ratsgeschworenen, einem Amtmann, Marktschreiber und Nachtwächter den Markt bis zur Säkularisation im Jahre 1803. Die Marktrichter sind bisweilen als „aufgestellt“ oder „erwählt“ bezeichnet. Ob sie tatsächlich von der Bürgerschaft gewählt und vom Landesherrn lediglich bestätigt wurden, ist nicht eindeutig geklärt. Fest steht aber, dass deren Kompetenzen weit über die der heutigen Bürgermeister hinausgingen. Verwaltungssitz des Marktrichters und seiner Gehilfen war das Amts- oder Gerichtsdienerhaus, an der Stelle des heutigen Hauses an der Marktstraße 12, das um die Mitte des 16. Jahrhunderts neu errichtet wurde. Mit der niederen Gerichtsbarkeit konnten die Hauzenberger ihre rechtlichen Angelegenheiten, mit Ausnahme der schweren Fälle, selbst regeln. Unter den Marktrichtern tauchen dann im Laufe der Jahrhunderte Familiennamen auf, die den älteren Hauzenbergern noch heute geläufig sein dürften, wie z.B.: die Ertl, Sterl, Kaiser, Augustin, Griebl, Gottinger, Friedl, Lang und Baumgartner. Nur wer

ui |

den Status „Bürger“ genoss, durfte auch selbst ein Amt bekleiden. Im 17./18. Jh. traf dies auf gut 50 „Hauzenberger“ zu. Die Ratsgeschworenen wurden von der Bürgerschaft gewählt, was auch schon damals nicht immer ohne Turbulenzen abging. Aus den Reihen der Ratsgeschworenen wiederum wurde dann jeweils der Marktrichter bestimmt. Zu den marktrichterlichen Aufgaben in Hauzenberg gehörten: Das Ehehafttaiding: Jährlich gehaltener Gerichtstag mit Verlesung der Ehehaft (der Ortssatzung) und der Marktrechte. Marktverhör und Gerichtssitzungen: An den Gerichtstagen, jeweils an einem Mittwoch, saß der Markrichter, unterstützt von den 4 Räten, Ratsgeschworenen oder Vierern, wie sie auch genannt wurden, zu Gericht. Die Fälle, über die die Marktrichter zu richten und zu befinden hatten, geben einen kleinen Einblick in das Leben der Hauzenberger in fürstbischöflicher Zeit. Überliefert ist das Ganze in den Verhör- und Strafprotokollen, die seit dem Jahr 1612 noch heute im Stadtarchiv vorhanden sind. Es geht darin häufig um Schuldforderungen der Hauzenberger, um Flurschäden, Verletzungen der Wässerungsrechte auf ihren Wiesen, Beleidigungen, Beschimpfungen, Tanzbodenraufereien und auch Saufereien. Der Marktrichter hatte dabei nicht die

Die Gerechtigkeit des Marktes zu Hauzenberg:

Erster Amtssitz des damals neu errichteten Amts- oder Gerichtsdienerhauses, rechts neben dem Anwesen Koller (heute Marktstraße 12)

Von Richtern, Marktrichtern und Bürgermeistern

Rolle eines gefürchteten Strafrichters, sondern in erster Linie die des Friedensrichters und Streitschlichters zu spielen. Die Leute kamen oft mit geradezu lächerlichen Streitereien zu ihm und nur selten wurden böse Weiber mit dem Schließholz um Hals und Handgelenke an den Pranger gestellt oder das „Streichen“ mit Ruten angeordnet. Bei Männern war das Einsperren bei Brot und Wasser im Gefängnis des Amtshauses die häufigste Strafe.Die gängigste Ausrede bei den Arrestanten lautete dabei: „ich weiß nichts davon, denn ich bin toll und voll gewesen.“ Insgesamt aber ist diesen Protokollen zu entnehmen, dass sich die Richter und Geschworenen redlich um einen Ausgleich bemühten. Geldstrafen spielten dabei eine bevorzugte Rolle, denn sie waren ja auch eine gute Einnahmequelle für die Marktkasse. Zu den weiteren Aufgaben des Marktrichters gehörten: die Beurkundung von Verträgen (z.B. Kauf, Verkauf, Übergabe). Die Inventur des Nachlasses der verstorbenen Marktbürger. Hier fungierten Marktrichter und Ratsgeschworene als Nachlassverwalter.

Die sog. Gerhabsetzung, die Bestellung von Vormundschaften und die Mitsprache bei der Vergabe von Handwerksgerechtigkeiten. Außerdem oblag dem Marktrichter auch die Marktaufsicht. Insgesamt hatten die Marktrichter und die Ratsgeschworenen, die in etwa den heutigen Stadträten gleichzusetzen sind, eine Fülle von Aufgaben zu erledigen. Die kommunale Selbstverwaltung hatte damals einen Höchststand erreicht und die Beeinflussung von außen war so gering, wie nie mehr in späterer Zeit.

Vom „Marktrichter“ über „Marktvorsteher“ zum „Bürgermeister“ Mit der Abtretung des nordöstlichen Teils des ehemaligen Hochstifts Passau an Bayern (1805) wechselt der Amtstitel vom Marktrichter zum Marktvorsteher. Dessen Zuständigkeitsbereich war aber auf ein Minimum reduziert und erst im Laufe des 19. Jh. allmählich wieder erweitert worden. Von 1807 bis1824 ist Mathias Ertl zunächst als Marktvorsteher genannt, ab 1818 aber führte er bereits den Amtstitel „Bürgermeister“, denn ab 1818 übernahmen Bürgermeister, Magistrat und Gemeindebevollmächtigte die Aufgaben der Amtsführung in den Märkten. Ab 1952 schließlich wurden laut Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern die von den wahlberechtigten Gemeindebürgern gewählten Bürgermeister und Gemeinde- bzw. Stadträte mit der Leitung von Marktgemeinden und Städten betraut.

Praxis für Zahnheilkunde

Zahnarzt

Dr. stom. Ljuboja

Dr. stom. Ljuboja PRAXISZEITEN Montag + Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 19.00 Uhr

Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr

Freitag 8.00 – 15.00 Uhr

www.zahnarztpraxis-ljuboja.de Praxis Dr. stom. Ljuboja • Kirchplatz 2 • 94051 Hauzenberg

ui |

Heimat & Geschichte

Meine Wahl steht fest:

S E RV I C E VOR ORT

ui |

Kรถrper & Gesundheit

KOMMUNALWAHLEN 2020

Hauzenberg

wählt

Nach 32 Jahren wieder vereint - die Wahl des Bürgermeisters und des Stadtrates. Seit dem Tod von Bürgermeister Josef Greschniok im Jahr 1988 wurde immer getrennt gewählt. Durch eine Änderung des Wahlgesetztes und einer um zwei Jahre längeren Amtsperiode der amtierenden Bürgermeisterin über 8 Jahre jetzt zum ersten Mal wieder am selben Tag - die Wahl des 1. Bürgermeisters und der 24 Stadträte. Am Sonntag, 15. März 2020 entscheiden 9943 Wahlberechtigte, darunter 743 Erstwähler darüber, wer in den nächsten 6 Jahren in Hauzenberg für die Entwicklung in Wesentlichem das Sagen hat. Mindestens fünf Stadtratsmandate für die nicht mehr zur Wahl stehenden Dr. Ursula Rüter (FW), Willi Urmann (SPD), Josef Wipplinger, Hermann Wundsam und Georg Zankl (alle drei CSU) werden ab 01. Mai 2020 neu besetzt werden. Könnten auch ein bisserl mehr sein, denn diesmal setzen 6 Gruppierungen auf neue, auch junge Gesichter und frische Ideen für unsere Hauzenberger Kommunalpolitik. Für das Amt des Bürgermeisters treten 4 Kandidaten, 2 Frauen und 2 Männer an.

Wählen gehen! Bestimmen Sie mit! Die Stimmzettel für die Wahl von Bürgermeister und Landrat, Stadtrat und Kreistag sind gedruckt, die Ausgabe der Briefwahlunterlagen läuft bereits auf Hochtouren. Am Wahlsonntag kann in acht Wahllokalen in der Zeit von 8.00 – 18.00 Uhr direkt gewählt werden.

Bei der letzten Stadtratswahl im Jahr 2014 haben von 9.719 Stimmberechtigten 4.864 Personen gewählt. Daraus ergibt sich eine Wahlbeteiligung von 50,05 %. Die abgegebenen Stimmen verteilten sich wie folgt:

Ein Rückblick - so wählte Hauzenberg vor acht, bzw. sechs Jahren

SPD

Bei der letzten Bürgermeisterwahl im Jahr 2012 haben von 9.710 Stimmberechtigte 6.258 Personen gewählt. Daraus ergibt sich eine Wahlbeteiligung von 64,44 %. Die abgegebenen Stimmen verteilten sich auf drei Kandidaten wie folgt: Johannes Seiser (SPD) Gudrun Donaubauer (CSU)

Otto Obermeier (FW)

CSU

FREIE WÄHLER ödp

CSU Stimmen: 43.386 (40,10 %) | Sitze: 10 SPD Stimmen: 27.172 (25,11 %) | Sitze: 6 FREIE WÄHLER (FW) Stimmen: 23.499 (21,92 %) | Sitze: 5 ÖDP Stimmen: 14.150 (13,07 %) | Sitze: 3

GUDRUN DONAUBAUER (CSU)

2.595 Stimmen (41,62 %) | Stichwahl: 3.071 Stimmen (54,95 %) OTTO OBERMEIER (FREIE WÄHLER)

1.884 Stimmen (30,22 %) | Stichwahl: 2.518 Stimmen (45,05 %) JOHANNES SEISER

1.756 Stimmen (28,16 %)

ui |

Kommunalwahl 2020

Die Wahl in

Hauzenberg für die nächsten sechs Jahre! Die Wahlergebnisse der letzten Wahlen haben wir hier nochmal abgedruckt. Ein Bild über Leistung und Zufriedenheit mit der Arbeit der gewählten Mandatsträger in der zurückliegenden Wahlperiode trägt jeder im Kopf. Geben Sie diesen Bildern bei ihrer Wahlentscheidung am 15. März ein Gesicht mit ihrer Stimme. Für die Wahl des Bürgermeisters haben Sie eine Stimme, für die Wahl des Stadtrates 24 Stimmen zu vergeben. Alle eingereichten Wahlvorschläge haben die rechtlichen Hürden der Zulassung zur Wahl erfolgreich absolviert. Die Ergebnisse der Unterstützungslisten liegen vor. Für die Wahl des Bürgermeisters haben Gudrun Donaubauer mit 291 und Stefan Endl mit 255 gültigen Unterstützer-Unterschriften und für die Wahl des Stadtrates PRO HAUZENBERG mit 267 und Junge Liste Hauzenberg (JUHA) mit 210 Unterstützer-Unterschriften alle Vorgaben erfüllt und treten neben den in Hauzenberg etablierten vier Parteien (CSU, SPD, FW und ödp) und deren nominierten Bürgermeisterkandidaten Peter Auer (CSU) und Evi Oberneder (SPD) zur Wahl an. Bürgermeister/in wird, wer mindestens die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen auf sich vereinen kann. Schafft keiner diese 50%, so fällt die Entscheidung 2 Wochen später am 29. März 2020 bei der Stichwahl zwischen den beiden Kandidaten/innen mit den meisten Stimmen. Stadtratsmandate werden im Anschluss an die Verteilung der Anzahl der Sitze an die sechs Wahlvorschläge nach einem Verfahren (Divisorverfahren Sainte Laguë) in der Reihenfolge der meisten Stimmen innerhalb des eigenen Wahlvorschlages vergeben. Die Auszählung der Stimmen beginnt am Wahltag ab 18.00 Uhr und erfolgt in der Reihenfolge: Bürgermeister, Landrat, Stadtrat, Kreistag.

ui |

Bürgermeister – Landrat – Stadtrat – Kreistag

Andreas

Maximilian

Benedikt

Windpassinger

Stockbauer

Schurm

Marketingleiter

IT-Systemadministrator

Elektrotechniker i. A.

– 35 Jahre –

– 27 Jahre –

– 22 Jahre –

Aubach

Penzenstadl

Germannsdorf

Johannes

Hannes

6 Lukas

Fuchs

Stockbauer

Schützeneder

Industriemeister i. A.

Unternehmensberater für Digitalisierung M. Sc.

– 21 Jahre –

– 32 Jahre –

– 23 Jahre –

Schachert

Haag

Raßreuth

Sebastian

Destillateur

Andreas

Hannah

Jonas

Deiner

Schurm

Dualer Student Steuer- u. Finanzwesen

Duale Studentin Steuer- u. Finanzwesen

Werkzeugmechaniker

– 20 Jahre –

– 18 Jahre –

Oberkümmering

Germannsdorf

Anetzeder

Josef

Philipp

Elektrotechniker für Telekommunikationstechnik i. A.

Kinateder

Schmid

Zerspanungsmechaniker

Schreiner

– 18 Jahre –

– 29 Jahre –

– 20 Jahre –

Hauzenberg

Sterlwaid

Petzenberg

Wagner

ui |

Kinderseite

Miteinander Worte Heimatfestival Taten Digitaler Fortschritt Gegeneinander Parteipolitisches Kalkül Freizeitangebot Netzwerke Vorbild sein

Zukunftsgestalter Vielfalt, Toleranz, Kreativität

Geheimniskrämerei

Egoismus und Ungleichbehandlung

verwalter

Innovation

Thomas

14 Michael

Luca

Lucas

Eder

Bauer

Pilsl

Landwirtschaftsmeister i. A.

Industriemechaniker i. A.

Berufsoberschüler (Technik)

– 22 Jahre –

– 18 Jahre –

– 19 Jahre –

Freudensee

Haag

Hauzenberg

Dominik

Jonathan

Erbersdobler

Krinninger

Werkzeugmechaniker

Student Kulturwirtschaft

– 24 Jahre –

– 20 Jahre –

– 18 Jahre –

Aubach

Niederbrünst

Innerhartsberg

Saxinger Student Wirtschaftsingenieurwesen

22 Dominik

Böhmisch

ui |

Fabian

Julia

Lucie

Jungwirth

Lepschy

Kaufmann für Büromanagement i. A.

Sozialversicherungsfachangestellte i. A.

– 19 Jahre –

– 22 Jahre –

Aubach

Renfting

Innerhartsberg

Maximilian

Anetseder

Wiethoff Bankkauffrau

24 Dominik

Bernecker

Bautechniker

Maschinen- und Anlagenbediener

Glasbautechniker i. A.

– 25 Jahre –

– 22 Jahre –

Aubach

Oberdiendorf

Hauzenberg

Maxi Scher

KOMMUNALWAHL 15. März 2020 ROSWITHA TOSO IHRE LANDRÄTIN

KOMMUNALWAHL

15. MÄRZ 2020

ehrlich, offen und bürgernah!

Kreistagswahl am 15. März 2020 UNSERE KANDIDATEN AUS HAUZENBERG LISTE 3

SO WÄHLEN SIE RICHTIG 2

OTTO OBERMEIER Kreistag, Liste 3, Platz 2

GEORG KINATEDER

Kreistag, Liste 3, Platz 10

RUDOLF HIRZ Kreistag, Liste 3, Platz 35

KREISTAG Sie haben 70 Stimmen. für den Kreistag zu vergeben. Schreiben Sie einfach „3“ vor die Namen unserer Kandidaten. Damit keine Stimme verloren geht, machen Sie auf jeden Fall das Listenkreuz in der Kopfzeile.

STADTRAT 36

STEFANIE FISCHER Kreistag, Liste 3, Platz 36

JOHANNES GABRIEL

Kreistag, Liste 3, Platz 37

BERND ZECHMANN

Kreistag, Liste 3, Platz 70

Sie haben 24 Stimmen. Den einzelnen Kanditaten können Sie bis zu 3 Stimmen geben. Schreiben Sie einfach die entsprechende Stimmenzahl vor den Namen – und das Listenkreuz nicht vergessen!

Stadtratswahl am 15. März 2020 UNSERE KANDIDATEN FÜR HAUZENBERG WEIL UNS DIE HEIMAT AM HERZEN LIEGT

OTTO

1 2 3OBERMEIER 4 5 3. Bürgermeister, Kreisrat Rechtsanwalt, Hauzenberg

JOHANNES GABRIEL

MARTIN OBERMEIER

GEORG

BERND

Stadtrat Dipl.-Braumeister, Eben

Stadtrat, Kreisrat, Wassermeister a.D., Raßberg

Stadtrat, Verwaltungoberamtsrat a.D., Hauzenberg

ROBERT ROSENBERGER

Produktionsleiter Raßberg

Oberstudienrat Hauzenberg

RUDOLF

2 2 3 4 HIRZ 25 2 3 4 5KINATEDER 2 2 3 4 5 2 2 THIELE 3 4 5

KLAUS KANDLBINDER

RITA RAMESBERGER

Postbotin Raßreuth

ARMIN BAUER

STEFAN PILSL

Versicherungsfachwirt Hauzenberg

16 15

HELMUT MÖSSMER

FLORIAN

ACHIM LEMPA

Unternehmer Germannsdorf

Telekombeamter i. R. Oberdiendorf

2 2 BIEBL 3 4 6

STEFANIE FISCHER

HERMANN DICHTL

Vertriebssachbearbeiter Bauzing

Zollbeamter Bauzing

Rentner Bauzing

Fahrlehrer Hauzenberg

JOSEF ANDORFER

HERBERT ZIERINGER

ANNA ANDORFER

ELKE CHRISTOPH

REGINA FRAUNHOLZZECHMANN

Kraftfahrzeugmeister Oberdiendorf

Pensionist Raßreuth

Hausfrau Oberdiendorf

... was sonst!

Apothekenhelferin Raßberg

Rektorin Kropfmühl

FABIAN HIRZ Industriekaufmann Eben

Rechtsanwältin Hauzenberg

Industriemechaniker Hauzenberg

ALBERT HEINDL Musiklehrer Hintertiessen

BRIGITTE FISCH Bäuerin Germannsdorf

BERG ZEN

öd

TIVE

BÜRG

ck en : S a u be r ha nd el n + a np a Für eine zukunftsgerichtete und enkeltaugliche Politik:  Wirtschaften mit ökologischen Werten  Erstellung einer Nachhaltigkeitsstrategie für die Stadt Hauzenberg (Antrag der ödp)  sparsamer Umgang mit Flächen (Antrag der ödp)  vorrangige Verwendung ökologischer Baumaterialien bei gemeindeeigenen Bauvorhaben - z.B. neuer Kindergarten (Antrag der ödp)  Förderung der Regenwassernutzung (Antrag der ödp)  Maßnahmen zur Steigerung der Eigenversorgung mit Energie

Ve rb in du ng en sc ha ff en :

LIEBLINGSPLATZ

he it : sc g‘ s a m ch a m nn a d n, W en

Helf ma

Wir stehen zu den Ergebnissen aus der „Arbeitsgruppe Kindergarten“ und sind bereit, diese konsequent umzusetzen: Zukunftsfähig, ökologisch, gesund. Ein Hauzenberger Vorzeigeprojekt für künftige moderne Bauweise. Und zwar jetzt. Nicht irgendwann. Unsere Kinder können und wollen wir nicht mehr warten lassen!

Noch Fragen? ÖDP / AKTIVE BÜRGER

www.oedp-hauzenberg.de facebook + instagram | ödp aktive bürger hauzenberg

olle

zam! N a ch le se n + m it re d en : Das Amtsblatt - jeden Monat frisch in der UI und unter www.hauzenberg.de sowie Auskünfte immer auch direkt im Rathaus. Unsere Empfehlung: Besuchen Sie unsere öﬀentlichen Stadtratssitzungen. Live und direkt.

V.i.S.d.P.: ÖDP Ortsverband Hauzenberg, Robert Zoidl, Simonstr. 46, 94051 Hauzenberg

FÜR UNSEREN

Wie eine Fußgängerbrücke über die viel befahrene Staatsstraße, die beide Teile des Bürgerparks sicher miteinander verbindet. Weils einfach vernünftig ist.

Ich möchte mich gerne weiterhin für unsere Heimat im Passauer Kreistag einsetzen.

KOMMUNALWAHL

LISTE 1, PLATZ 9 Unterstützen Sie mich mit 3

Stimmen

SU R: 1 - C LAG N H C S R O WAHLV

V.i.S.d.P.: Klaus Weidinger, Hauptstr. 12, 94164 Sonnen

U o-Urntio:n inCBSayern e.V. w n n e le ia KChristlich-Soz us er Kla g n i d i 09. We

...

Jetzt kostenlos bei der Sparkasse:

Finanzplaner – das neue Auswertungstool für Ihre finanzielle Übersicht.

KLAUS

WEIDINGER 2. Bürgermeister Gemeinde Sonnen, Kreisrat

www.weidinger-klaus.de

Näher am Menschen

Mit dem neuen Finanzplaner haben Sie Ihr digitales Haushaltsbuch direkt in Ihrem Online-Banking. Ihre Umsätze werden automatisch in Kategorien aufgeteilt und können so bequem ausgewertet werden. So erhalten Sie Antworten auf Fragen, wie "Was gebe ich monatlich für Einkäufe aus?", "Habe ich in den vergangenen Monaten mehr ausgegeben, als eingenommen?"

Behalten Sie die Übersicht Der Finanzplaner analysiert alle von Ihnen eingebundenen Konten, egal bei welcher Sparkasse oder Bank. Werten Sie Ihre Einnahmen und Ausgaben über unterschiedliche Zeiträume einfach und übersichtlich aus. In verständlichen Grafiken können Sie ablesen, in welchen Lebensbereichen Sie wie viel ausgeben, um Ihren finanziellen Spielraum und mögliche Einsparpotenziale abzuleiten.

Schnelle Einrichtung und automatische Kategorisierung Sobald Sie Ihren Finanzplaner aktiviert haben, werden Ihre Umsätze automatisch in Rubriken, wie "Wohnen & Garten", "Einkäufe" oder "Freizeit und Unterhaltung" kategorisiert, so dass Sie direkt Auswertungen erhalten. Sie können Umsätze jederzeit auch in andere Kategorien umsortieren für eine individuellere Auswertung.

Zugriff in jeder Situation Egal ob am Schreibtisch-PC, mit dem Tablet auf der Couch oder auf Ihrem Smartphone unterwegs – greifen Sie jederzeit auf Ihren Finanzplaner zu und bleiben Sie jederzeit auf dem Laufenden über Ihre finanzielle Situation.

Nutzen Sie den Mehrwert Ihres Sparkassen Girokontos Aktivieren Sie die neue Funktion in Ihrem Sparkassen Online-Banking. Oder lassen Sie sich freischalten, falls Sie noch keinen Online-Banking-Zugang haben.

ui |

Dienstleistung & Gewerbe

Sport, Fitness & Gesundheit

Starkbierzeit

stadt hauzenberg Mittwochs-Wanderer jeden Mittwoch | 13:00 Uhr

Gemeinsames Wandern auf Rundwegen rund um Hauzenberg, Gewandert wird bei jedem Wetter. Dazu sind Jedermann/-frau und Urlaubsgäste herzlich eingeladen. Führung: Alois Stadler und Hans Welsch. Informationen unter Tel. 08586/3158 (Parkplatz unterhalb Shell-Tankstelle)

Wanderfreunde Hauzenberg

Knappenkapelle kropfmühl Starkbierfest Fr. 06.03. | Sa. 07.03. | 19:00 Uhr Fr. 13.03. | Sa. 14.03. | 19:00 Uhr Zechensaal • Kropfmühl

Gasthaus Anetseder 19. Hefakriag-Starkbierfest Fr. 13.03. | Sa. 14.03. | 19:00 Uhr Fr. 13.03. | Sa. 14.03. | 19:00 Uhr

mit „Bruder Andreas“, Singspiel und der Gruppe „Aflusn“ Gasthaus Anetseder • Haag

Freitagswanderungen jeden Freitag | 14:00 Uhr

Wanderungen rund um Hauzenberg. Information bei Josef Kronawitter, Tel. 0152/52133431 Bürgerpark • Hauzenberg

Tfrachtenverein D'Freudenseer E.V. Starkbierfest Sa. 28.03. | 19:00 Uhr Trachtensaal • Raßreuth

BRK hauzenberg Seniorengymnastik jeden Montag | 15:30 – 16:30 Uhr

Kosten: 2,– € pro Person, Infos bei Elfriede Schramm, Tel. 08586/5179 Turnhalle Realschule • Hauzenberg

Veranstaltungen Förderverein SV Haag Politisch-Musikalischer Frühschoppen So. 08.03. | 10:00 Uhr

mit Stadtrat Anton Krinninger

Tipp Passionssingen So. 29.03. | 16:00 Uhr

Vereinsheim Sportplatz • Haag

Trachtenverein D'freudenseer e.V. Preisschafkopfen So. 08.03. | 14:00 Uhr Trachtensaal • Raßreuth

AWO Schülerhort hauzenberg Tage der„Offenen Tür“ Mo. 09.03. – Do. 12.03. jeweils von 14:00 – 17:00 Uhr

Mitwirkende: Bründlmusikanten aus Witzmannsberg Sandbacher Dreigesang Dreigesang „BaSt“ (Alfons Bauer, Hans und Elisabeth Stemplinger) Lydia Proksch & Gabi Stockinger Gespann „Matthias Kasberger und Michael Pilsl“ Sprecher: Hans Windpassinger Pfarrkirche St. Simon• Oberdiendorf

Für Fragen, Tel. 0 85 86 - 59 54 Schülerhort Eckmühlstr. 10 • Hauzenberg

elternbeirat Kindergarten raẞreuth Kinderflohmarkt Sa. 14.03. | 14:00 – 16:00 Uhr

Tischreservierung, Tel. 0 171 - 2 38 63 85 Trachtensaal • Raßreuth

ui |

Veranstaltungskalender

Mutter-kind-gruppe sonnen Großer Kinder Frühlingsbasar Sa. 21.03. | 10:00 – 11:30 Uhr

Listen und Auskünfte unter e-mail: basar-sonnen@gmx.de oder Tel. 08586-9754646 oder 08592-9380859 Don-Bosco-Haus • Am Kirchberg 5 • Sonnen

Palmbuschenbinden Fr. 03.04. | 14:00 Uhr

Leitung: Irmgard Watzinger Pfarrsaal • Hauzenberg

Freiw. Feuerwehr Hauzenberg Jahreshauptversammlung Sa. 28.03. | 19:00 Uhr

Stadt Hauzenberg

Gasthof Stemplinger Hansl • Hauzenberg

Kasperltheater „Kasperl bei den Dinos“ So. 22.03. | 16:00 Uhr

Eintritt 3,– €, Platznummerierung, Vorverkauf Tourismusbüro Adalbert-Stifter-Halle • Hauzenberg

Freiw. Feuerwehr Jahrdorf Generalversammlung Sa. 21.03. | 20:00 Uhr

um 19:00 Gottesdienst

Di. 31.03. | 19:00 Uhr

in Kooperation mit den Gymnasien Rohrbach (A) und Krumau (CZ). Projektarbeit zum Nationalsozialismus. Die Kinderoper „Brundibár“ von Hans Krása und Adolf Hoffmeister wurde vor allem wegen ihrer Bedeutung für die Insassen des Konzentrationslagers Theresienstadt berühmt. Adalbert-Stifter-Halle • Hauzenberg

Freitag, 24. April

Freiw. Feuerwehr raẞberg

ab 17.00 Uhr DONNER & DORIA

Jahreshauptversammlung Sa. 14.03. | 20:00 Uhr

um 19:00 Gottesdienst Kirche Wolkar Gasthaus Ritzer • Oberkümmering

Knappenchor Kropfmühl

Gasthaus Höfler • Germannsdorf

SiedlerGem. germannsdorf

Altenclub hauzenberg

19:00 Gottesdienst Kirche Germannsd.

Sa. 07.03. | 20:00 Uhr Gasthaus Höfler • Germannsdorf

Di. 03.03. | 17.03. | 31.03. und 16:30 – 18:00 Uhr

Leitung: Irmgard Watzinger Pfarrzentrum • Hauzenberg

TOTUS GAUDEO

Vagantenmusik aus vergangener Zeit „Eine der besten akustischen Mittelalter Rockbands“ (Folkworld)

Sa. 28.03. | 19:00 Uhr

Jahreshauptversammlung

jeweils 14:30 – 16:00 Uhr

21.00 – 22.30 Uhr

Jahreshauptversammlung

Vereine „Tanz mit – bleib fit!“, Seniorentanz

Konzerte

Gasthaus Gottinger • Hauzenberg

gymnasium untergriesbach Brundibar – Kinderoper und Ausstellung

ZEITSPRUNG IN HAUZENBERG 24. – 26. APRIL 2020

Trachtenverein D'freudenseer e.V. Vereinsabend Fr. 03.04. | 20:00 Uhr

Samstag, 25. April tagsüber auf der Bühne DIE SPIELGESELLEN

21.00 – 22.30 Uhr RHIANNON

Musik in mittelalterlicher Spielmannstradition

Trachtensaal • Raßreuth

Handarbeitsgruppe Di. 03.03. | 17.03. | 31.03. jeweils 14:00 Uhr

Leitung: Rita Lang und Elke Wimmer Pfarrsaal • Hauzenberg

Johannisstiftung Vereinsabende jeden Donnerstag 05.03.20 Charly's Pub 12.03.20 Gasthaus La Plata

Kreuzwegandacht Di. 10.03 | 14:00 Uhr

im Anschluss Geburtstagsgratulation Pfarrsaal • Hauzenberg

19.03.20 Landgasthof Gidibauer 26.03.20 Birreria 02.04.20 Fischerstüberl Furtweiher

Stadtbücherei

Halbtagesfahrt zur Bio-Bäckerei Wagner Di. 24.03. | 13:00 Uhr

Leitung: I. Watzinger und S. Auer Abfahrt Busbahnhof • Hauzenberg

ui |

März 2020

Vorlesestunde für Kinder Fr. 13.03. | 16:00 Uhr

Eintritt frei

Sonntag, 26. April tagsüber auf der Bühne RHIANNON DIE SPIELGESELLEN Veranstalter: Stadt Hauzenberg Tourismusbüro, Info-Tel. +49 (0) 85 86 - 30 31 Marktbüro für Planung: Eventmanagement Binder +49 (0) 85 52 - 97 36 61

Kreu griech.römischer Gott

keck, vorlaut

ein Europäer

engl. Adelstitel: Graf

Teil des Auges

Milchprodukt

hasten

Spion, Spitzel

nicht der Mode unterworfen

7 VorHandels- gefühl, brauch Vermutung

veraltet: Leinen

Himmelsrichtung

Vogelweibchen

Bad an der Lahn

in Richtung, nach

raimund-kneidinger.de

Göttin der Künste

kurzer Schmerzenslaut

Kfz-Zeichen Landkreis Rostock

Fuge, längliche Vertiefung

ort KOMMUNALWAHL 15. MÄRZ 2020

Ein starkes TEAM für unseren Landkreis! Mehr Infos über uns und unser Zukunftsprogramm unter: www.csu-passau-land. de

anfänglich

mit anderem Namen

Schubs, Anprall; Stapel

Wort der Ablehnung

Nadelbaum Zierpflanze; Wappenblume

Heldengedicht

glätten, planieren

germanisches Schriftzeichen

Straßenbahn (süddt.)

Signalfarbe

äußerste Armut

KfzZeichen Braunschweig

9 Landkartenwerk

Anerkennung aussprechen

sehr kurze Kleidung

als Anlage zugefügt

Seemannsruf

Luftpost (engl.) sich wohDiplomat, lig ausUnterstrecken händler (sich ...)

Beduinenmantel

Fluss durch Weimar

Pfannkuchen (ostdeutsch)

Schmuckstein

kleine Flagge, Fähnchen

Wüste in Südwestafrika

von Bäumen gesäumte Straße

Staat in Nahost, Persien

ungeordnet; fahrig

Frau Jakobs im A. T.

Bühnenauftritt

dt. Tv-, Radiosender (Abk.)

annähernd, ungefähr

Essen, Nahrung

RAIMUND

KNEIDINGER Unser neuer Landrat

Näher am Menschen ui |

Rätsel & Unterhaltung

Su Gewinn

Auflösung aus 177/01+02.2020 Sudoku: 518 663 699 Kreuzworträtsel: Schlittenfahrt Der Ansturm war riesig – 192 Rätselteilnehmer drängten sich um das Frühstücksbüfett beim Stemplinger Hansl. Die Schlacht gewonnen haben Magdalena Kneidinger aus Germannsdorf und Roland Schätzl aus Oberdiendorf! Wir gratulieren und wünschen einen guten Morgen und einen genussvollen Start in einen schönen Tag beim Stemplinger Hansl.

2 5 7 9 3 4 3 8 9 2 3 1 8

1 3 6 5 9

6 9 2 7

8 3

Lösung

Gewi

Einsend

Starkbierzeit ist Aventinuszeit bei Kai‘s: Mit Rätselkönnen und Losglück geht’s zu einer zünftigen Aventinus-Brotzeit für zwei Personen in Kai's Bistro. Dieses Schmankerl verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen. Na dann, Prost - und an Guad'n!

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Freitag, 20.03.2020 mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ihrer Lösung

Ihr Preis

Rät

4 5 3

do k u

ung

sel Dein Volkswagen Partner

Mobil zu sein, ist für euch selbstverständlich Und für uns ist es selbstverständlich, euch dabei zu unterstützen. Mit Reparaturen und Services in Volkswagen Qualität. Mit schneller Hilfe, wenn es darauf ankommt. Und mit Mobilitätsangeboten, die euch auch ohne eigenes Auto unabhängig und flexibel bleiben lassen. Weil uns wichtig ist, was euch wichtig ist.

Marktstraße 54 94107 Untergriesbach Telefon 0 85 93 90020 e-Mail: info@amsl-autohaus.de

www.autohaus-amsl.de ui |

Rätsel & Unterhaltung

Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher

Gezeichnet: Albert Lehner | ErzĂ¤hlt: Manfred Sommer

ui |

Kinderseite

Frühlingserwachen „Hhmmm

wie gut es hier zwischen Narzissen und Schneeglöckchen duftet“! Maxi kann sich gar nicht sattriechen an den frischen Frühlingsboten, die ihre Blüten in die Frühlingssonne strecken. „Ist das schön“ schwärmt er. Kein Wunder, dass Maxi so begeistert ist, hat er doch den ganzen langen Winter in seiner dunklen Erdhöhle zugebracht. Er hat auch nicht geschlafen, nur ein wenig gerastet und immer und immer wieder vom farbenfrohen Frühling, von der Sonne, den Bienen und Hummeln… und von Susi geträumt. „Susi? Wer ist den Susi, Maxi“? Maxi's Wangen werden rot wie seine Zipfelmütze. „Ach“ sagt Maxi, „das ist nichts, ... das ist nur so ein Mädchen aus der Nachbarschaft ...“ winkt Maxi ab, während er so verlegen auf seinem Erdhügel umhertippelt, als würde er am Liebsten gleich wieder in seinem Erdloch verschwinden. Aha Susi also! Susi, genauer gesagt, Susanne Scher, wohnt in der Nachbarschaft und ist Schwarm der ganzen Maulwurfskolonie. „Du magst Susi“? „Ja, schon ein wenig ...“ räumt Maxi ein „aber … “was aber“? …“ich hab`keine Ahnung wo Susi wohnt … hier irgendwo, aber ich kenne weder den Gang noch die Nestnummer!“. Traurig senkt Maxi den Kopf

ui |

Maxi Scher

und es scheint, als wäre die ganze Frühjahrsfreude auf einen Schlag aus seinem kleinen Körper geflohen. Maxi, Kopf hoch – dann mußt Du Susi halt einfach nur suchen – so weit kann sie ja nicht sein. „Meinst Du wirklich?“ Ja natürlich! Da beginnen Maxi`s Augen wieder freudig zu leuchten, er springt von seinem Hügel, pflückt einen bunten Schneeglöckchen- und Narzissenstrauss, hält ihn stolz in die Höhe, „der gefällt Susi bestimmt“ ruft er und saust los ...

Auf der Suche nach Susi Während das Männchen nach einem Weibchen sucht, verteidigt es sein Revier gegenüber Konkurrenten sehr rabiat. Zu dieser Zeit erweitert sich sein Revier beträchtlich – die Weibchensuche führt dazu, daß das angestammte Gangsystem sehr weitläufig ausgebaut wird. Und daher gibt es auch gerade in dieser Zeit die meisten Maulwurfshügel in den Gärten. Die Gänge eines Maulwurfsbaues können sich über mehrere hundert Meter erstrecken! Beim Bau seiner Gänge arbeitet der Maulwurf mit enormer Geschwindigkeit. Innerhalb von 3 Minuten gräbt er einen Gang von einem Meter Länge. Und dabei wirft er etwa alle 15 cm einen seinen unbeliebten Haufen an der Erdoberfläche auf.

Bei Kopfund Rückenschmerzen zum Zahnarzt?

Dr. Jürgen Neubauer

Ja, denn möglicherweise ist ein falscher Biss die Ursache! Viele Erwachsene leiden an unterschiedlichen Schmerzsymptomen im Mund-Kiefer-Gesichtsbereich, aber auch an Kopfschmerzen oder Schmerzen, die über den Bereich des Kopfes hinausgehen und deren Ursache sie zunächst nicht mit Ihrem Kauorgan in Verbindung bringen würden, z.B. Nackenverspannungen, Rückenleiden, Schulterschmerzen oder Hüftprobleme. Die wenigsten Betroffenen kommen jedoch bisher auf die Idee, ihren Zahnarzt anzusprechen. Die Ursache vieler – auch chronischer – Schmerzsymptome ist eine Störung des Zusammenspiels des Ober- und Unterkiefers und der Kaumuskulatur. Verspannungen der Kaumuskulatur können sich leicht über Hals- und Lendenwirbelsäule bis in den Beckenbereich fortsetzen. Auffällige Symptome sind Kiefergelenksschmerzen, Gelenkknacken, Muskelschmerzen, oder eine Schädigung des Zahnapparates. Die Weiterleitung der Schmerzsignale in das Nervensystem kann letztlich zu neurologischen Reaktionen und damit zu chronischen Schmerzen führen. Ausgelöst werden diese Kaufunktionsstörungen – das Krankheitsbild wird vom Fachmann als CMD (Cranio-Mandibuläre Dysfunktion) bezeichnet – dadurch, dass die Bissflächen nicht perfekt aufeinander passen, z.B. durch Zahnfehlstellungen, Zahnextraktionen, fehlerhaften Zahnersatz, Zahnspangen oder Verletzungen. Das Erkennen und die richtige Behandlung bei CMD ist nicht immer einfach und erfordert ein interdisziplinäres Expertenwissen. Häufig haben Patienten schon mehrere Therapieversuche, auch mit Zahnschienen, hinter sich.

Unsere Leistungen: CMD- Kurzcheck Kurzuntersuchung und Beratung zur ersten Information für Sie, mit Aufklärung über Umfang und Kosten eventuell notwendiger Maßnahmen. Umfangreiche CMD-Untersuchung Eigenständige Untersuchung mit der Diagnosestellung und Planung der weiteren Behandlung. Bissanalyse Überprüfung des Bisses anhand von Kiefermodellen und elektromyographischer Untersuchung. Kiefergelenkvermessung Computergestützte dreidimensionale Bewegungsanalyse der Kiefergelenke. Schienentherapie Eingliederung einer Bisskorrekturschiene, die den Bissfehler ausgleicht und so zu einer Entlastung führt. Prothetische Endversorgung Nach korrigierter Funktion Mitbehandlung durch kooperierende Ärzte und Therapeuten Wir erklären Ihnen, welche begleitenden Therapiemaßnahmen erforderlich sind. Mehr Informationen finden Sie auf www.zahnarzt-hauzenberg.de. Oder rufen Sie an. Telefon: 08586-2365.

Bei diesen Symptomen können wir etwas tun: Spannungskopfschmerzen, Nackenverspannungen, Rückenschmerzen, Ohrgeräusche, Tinnitus, Schwindel bei Bewegungen, Kiefergelenkknacken, eingeschränkte Mundöffnung, Schmerzen im Ohr/Kiefergelenk.

ui |

Dienstleistung & Gesundheit

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 47.02 03. März 2020

16 Standesamt Amtliche Bekanntmachungen 17 Aufstellung des Bebauungsplanes „WA Edhäusl“ 17 Änderung des Bebauungsplanes „Jahrdorf-Breitäcker Erweiterung IV“ 18 Änderung des Bebauungsplanes „Erw. Raßreuth-Steinäcker“ 18 Änderung des Bebauungsplanes „Bahnhofsgelände I“ 19 Änderung des Bebauungsplanes „Schröck II“ 19 Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Tiessenhäusl 19 Änderung des Bebauungsplanes „Industriegebiet Jahrdorf“ 20 Änderung des Bebauungsplanes „Mühlberg“ mit Deckblatt Nr. 17 21 Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Anetzbergerhof 21 Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Krinning – 2. Änderung 22 Aufstellung des Bebauungsplanes „SO Freizeitgelände am Freundensee“ 23 Aufstellung des Bebauungsplanes „Haag Kirchhofweg“ 24 Aufstellung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „SO - Solarpark

Sicklinger Feld 24 Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 109 24 Änderung des Bebauungsplanes „Oberkümmering-Süd“ 25 Bekanntmachung der Absicht zur Einziehung einer Wegeteilfläche 26 Rechtsverordnung Verkaufsoffene Sonn- und Feiertage 26 Haushaltssatzung der Schulverbandes Hauzenberg Informationen aus dem Sitzungsdienst 27 Stadtrat, Sitzung vom 20.01.2020 27 Bauausschuss, Sitzung vom 21.01.2020 27 Haupt- und Finanzausschuss, Sitzung vom 27.01.2020 28 Stadtrat, Sitzung vom 03.02.2020 28 Bauausschuss, Sitzung vom 10.02.2020 28 Antragsfristen für Sitzungen Informationen 28 Rathaus geschlossen 29 Anmeldetage in den Kindergärten 29 Jagdgenossenschaften – Einladungen zur Jahreshauptversammlung 30 Amtseinführung des Revierleiter in Hauzenberg 31 Familienpakt Bayern – Hauzenberg gehört dazu 31 Meldung von Defibrillatoren 32 Gemeinsam die Energiewende voranbringen 32 Fraunhofer IAO: Wir interessieren uns für Ihre Meinung 32 Briefwahlunterlagen online anfordern 32 Info an alle Vereine, Verbände und Organisationen 32 Zeitumstellung 32 Kasperltheater 33 vhs-Programm März 33 Kreismusikschule Landkreis Passau: Zweigstellenkonzert

Adressen & Öffnungszeiten

Geburten

Bund fürs Leben

Wir trauern

02.01.2020

14.01.2020

Sofia Livia Kosa Martina Eres und Gabor Kosa Wurzenweg 3, Hauzenberg

Josef Resch Sabine und Josef Resch Poststraße 15, Hauzenberg

23.01.2020

15.02.2020

Nicole Zens und Patrick Gottinger Carossaweg 5, Hauzenberg

Marina Probst und Christoph Duschl Niederbrünst 26, Hauzenberg

22.12.2019

22.01.2020

02.02.2020

Helmut Schätzl Simonstraße 3, Hauzenberg 79 Jahre

Udo Hartl Bahnsteig 7, Hauzenberg 81 Jahre

Anneliese Nestler Kusserstraße 14 Hauzenberg 95 Jahre

Elisabeth Koller Kusserstraße 14, Hauzenberg 86 Jahre

07.02.2020

10.02.2020

11.02.2020

14.02.2020

Herta Spatny Kusserstraße 14, Hauzenberg 93 Jahre

Albert Schauer Hunaberg 4, Hauzenberg 68 Jahre

Erika Schmid Simonstraße 33, Hauzenberg 82 Jahre

Franz Dünnbier Pfarrstraße 18, Hauzenberg 81 Jahre

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.

Alleinlage Nähe Passau mit 3.796 m² Grundstück  Alleinlage im Erlautal  Als Zweifamilienhaus konzipiert, aber nicht abgeschlossen  Insgesamt 9 Zimmer mit jeweils Küche/Bad pro Geschoss  Nebengebäude Doppelgarage/Gartenhaus  Ölzentralheizung von 1996; BJ 1927/1977  Je nach Anspruch renovierungsbedürftig; EA in Bearbeitung

Kaufpreis: 150.000,– € + 3,57 % Maklercourtage incl. gesetzl. MWSt von 19 %

PILSL

IMMOBILIEN

KOMPETENT DISKRET ZUVERLÄSSIG

PILSL Immobilien Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Amtsblatt |

Telefon 0 85 86 - 9 79 69 30 Mobil 0170 - 6 58 17 75 immobilien-pilsl@gmx.de

47.02 Standesamt

Bekanntmachungen Aufstellung des Bebauungsplanes „WA Edhäusl“ Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hat am 14.01.2019 beschlossen, den Bebauungsplan „WA Edhäusl“ mit Deckblatt Nr. 1 zu ändern. Der Änderungsbeschluss wird hiermit bekannt gemacht. Der Aufstellungsbeschluss wurde im Amtsblatt vom 04.06.2019 bekannt gemacht. Nach Durchführung der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit und der Behörden sowie der berührten sonstigen Träger Öffentlicher Belange billigte der Bauausschuss die Planung am 10.12.2019 nach Bewertung der eingegangenen Stellungnahmen und beschloss die Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB. Das Grundstück Flur-Nr. 731/4 Gemarkung Jahrdorf befindet sich im Geltungsbereich des Bebauungsplanes „WA

Edhäusl“ und ist dort als Grünfläche ausgewiesen. Mit der Änderung des Bebauungsplanes sollen dort nun im Sinne einer Nachverdichtung zwei Bauparzellen ausgewiesen werden. Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 11.03.2020 für die Dauer eines Monats bis einschl. 14.04.2020 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am 03.03.2020 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist nach § 4a Abs. 4 BauGB auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www. hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen / Bauleitplanung“ zur Einsichtnahme bereitgestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. STADT HAUZENBERG, 14.02.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „JahrdorfBreitäcker Erweiterung IV“ mit Dbl. Nr. 1 Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

Der Stadtrat hat am 16.09.2019 beschlossen, den Bebauungsplan „Jahrdorf-Breitäcker Erweiterung IV“ zu ändern. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 1. Der Bebauungsplan „Jahrdorf-Breitäcker Erweiterung IV“ gilt für zwei Bauparzellen westlich des Schmiedeweges. Die Änderung betrifft die nördliche Bauparzelle. Im Wesentlichen sollen mit der Änderung die Festsetzungen hinsichtlich Baufenster, Wandhöhe, Nebengebäude, Stützmauer, Abgrabungen und Aufschüttungen verändert werden. Nach Durchführung der Bürgerund Fachstellenbeteiligung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen beschloss der Bauausschuss in der Sitzung vom 21.01.2020 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB das Deckblatt Nr. 1 zum Bebauungsplan als Satzung. Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ist der Satzungsbeschluss ortsüblich bekannt zu

www.partner4tax.de www.partner4tax.de

Feuer & Flamme Steuerberatung ist für uns keine Arbeit. Sie ist unsere Passion.

Neuburger Str. 101 94036 Passau Telefon +49 851 94990-0 Telefax +49 851 94990-50 E-Mail info@partner4tax.de e Nähe: Nh Zweigstelle in Ihrer Steinwall 9 Steinwall 9 94051 Hauzenberg 94051 Hauzenberg

Amtsblatt |

47.02 Amtliche Bekanntmachungen

machen. Mit Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses tritt die Bebauungsplanänderung in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung. Der Bebauungsplan einschl. Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise wie die Umweltbelange und Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung berücksichtigt wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Dies gilt auch für Vorschriften, auf die im Bebauungsplan verwiesen wird, die aber nicht allgemein zugänglich sind. Auf Wunsch wird Auskunft zur Planung gegeben. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgerechte Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diese Satzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird aufmerksam gemacht. Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird auf die Vorschriften für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen nach §§ 214 und 215 BauGB wird hingewiesen. Stadt Hauzenberg, 14.02.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „Erw. RassreuthSteinäcker“ mit Deckblatt Nr. 5 Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hatte zuletzt am 29.07.2019 beschlossen, den Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Erw. Raßreuth-Steinäcker“ nach Durchführung der frühzeitigen Beteiligung nicht zu verkleinern und die Änderung für den gesamten Geltungsbereich mit Deckblatt Nr. 5 vorzunehmen.

Der Bauausschuss beschloss hierauf am 12.08.2019 nach Bewertung der eingegangenen Stellungnahmen aus der frühzeitigen Beteiligung die Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB. Mit der Änderung des Bebauungsplanes werden andere Dachformen zugelassen, außerdem die Wandhöhen mit Geländeveränderungen und die Baugrenzen angepasst. Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 11.03.2020 für die Dauer eines Monats bis einschl. 14.04.2020 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist nach § 4a Abs. 4 BauGB auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen / Bauleitplanung“ zur Einsichtnahme bereitgestellt. Die Auslegung erfolgt nochmals, da die Fristen im Januar-Amtsblatt fehlerhaft waren. Umweltbezogene Stellungnahmen aus dem vorausgegangenen Verfahren nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB liegen nicht vor. Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnah-

men bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Stadt Hauzenberg, 14.02.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „Bahnhofsgelände I“ mit Deckblatt Nr. 1 Beteiligung nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

Der Stadtrat hat am 20.01.2020 beschlossen, den Bebauungsplan „Bahnhofsgelände I“ zu ändern. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 1. Der Änderungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB bekanntgemacht. Der Bebauungsplan „Bahnhofsgelände I“ deckt den vorderen Teil des ehemaligen

Amtsblatt |

47.02 Amtliche Bekanntmachungen

Bahnhofsgeländes ab. Die Änderung betrifft die Anzahl der zulässigen Geschosse, welche entfallen sollen. Ebenso soll die bisherige Darstellung des geplanten Gebäudeumgriffes herausgenommen werden, da die Bauvorhaben sich ohnehin an das Baufeld zu halten haben. Das Verfahren zur Änderung des Bebauungsplanes erfolgt nach § 13 BauGB, die Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB. Auf die frühzeitige Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB wird nach § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB verzichtet. Außerdem wird gemäß § 13 Abs. 3 BauGB von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB und von dem Umweltbericht nach § 2 a BauGB abgesehen. Der Entwurf des Deckblattes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 11.03.2020 für die Dauer eines Monats bis einschl. 14.04.2020 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.12, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme während der üblichen Öffnungszeiten aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am 03.03.2020 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Gemäß § 4a Abs. 4 BauGB werden die Verfahrensunterlagen auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg unter www.hauzenberg.de/bauleitplanung bereitgestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Stadt Hauzenberg, 14.02.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Amtsblatt |

Änderung des Bebauungsplanes „Schröck II“ mit Deckblatt Nr. 3 hier: Bekanntmachung des Änderungsbeschlusses

stück auf der Flurnummer 851/1, Gemarkung Wotzdorf, geschaffen. Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt mit gesonderter Bekanntmachung. Gültige Ortsabrundungssatzung:

Der Stadtrat hat am 03.02.2020 beschlossen, den Bebauungsplan „Schröck II“ zu ändern. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 3. Der Änderungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) bekanntgemacht. Die Änderung betrifft den östlichen Teil des Geltungsbereiches hinsichtlich Festsetzungen zu den bebaubaren Flächen sowie einzelnen Festsetzungen zu Gebäuden. Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt mit gesonderter Bekanntmachung. Hauzenberg, 10.02.2020

STADT HAUZENBERG, 17.02.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „Industriegebiet Jahrdorf“ mit Deckblatt Nr. 11 Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

Der Stadtrat hat am 01.07.2019 die Änderung des Bebauungsplanes „Industriegebiet Jahrdorf“ beschlossen.

Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Tiessenhäusl hier: Bekanntmachung des Änderungsbeschlusses

Der Stadtrat hat am 20.01.2020 die Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Tiessenhäusl beschlossen. Der Änderungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) bekanntgemacht. Die Ortsabrundungssatzung soll im Nordwesten erweitert werden. Dadurch wird Baurecht für ein Baugrund-

47.02 Amtliche Bekanntmachungen

Die Änderung betrifft einen Teil des Industriegebietes an der Brünststraße in östlicher Verlängerung nahe dem bestehenden Heizwerk. Mit der Änderung sollen im Wesentlichen Festsetzungen hinsichtlich Baufenster und Grünflächen verändert werden. Die Planung be-

trifft die Grundstücke Flur-Nrn. 273/8, 286, 286/1, 286/9, 286/4, 286/5, und 286/7 jeweils Gemarkung Jahrdorf. Die Änderung des Bebauungsplanes erfolgt nach § 13 BauGB, da die Grundzüge der Planung nicht berührt werden. Auf eine frühzeitige Unterrichtung und Erörterung nach § 13 Abs. 2 BauGB wird verzichtet. Von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB sowie einem Umweltbericht nach § 2a BauGB wird gemäß § 13 Abs. 3 BauGB abgesehen. Die Beteiligung der Öffentlichkeit erfolgt nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB. Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 11.03.2020 für die Dauer eines Monats bis einschließlich 13.04.2020 im Bauamt der Stadt Hauzenberg zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am 03.03.2020 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während der Zeit der Auslegung kann die Öffentlichkeit Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen / Bauleitplanung“ bereitgestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. und ein Antrag nach § 47 der

Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig sein kann, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. STADT HAUZENBERG, 18.02.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „Mühlberg“ mit Deckblatt Nr. 17 Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

Der Stadtrat hat am 12.11.2019 beschlossen, den Bebauungsplan „Mühlberg“ zu ändern. Die Änderung erfolgt mit Deck-

blatt Nr. 17. Der Änderungsbeschluss wurde bereits bekanntgemacht. Die Änderung betrifft die im Bebauungsplan an der Straße Richtung ehem. Sägewerk Eckmühle ausgewiesene Wendemöglichkeit. Diese soll herausgenommen werden. Die Änderung des Bebauungsplanes erfolgt nach § 13 BauGB, da die Grundzüge der Planung nicht berührt werden. Auf eine frühzeitige Unterrichtung und Erörterung nach § 13 Abs. 2 BauGB wird verzichtet. Von einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB sowie einem Umweltbericht nach § 2a BauGB wird gemäß § 13 Abs. 3 BauGB abgesehen. Die Beteiligung der Öffentlichkeit erfolgt nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB. Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 11.03.2020 für die Dauer eines Monats bis einschließlich 14.04.2020 im Bauamt der Stadt Hauzenberg zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am 03.03.2020 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während der Zeit der Auslegung kann die Öffentlichkeit Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen / Bauleitplanung“ bereitgestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen

Implantologie Kinderzahnheilkunde Parodontologie Vollkeramik Ästhetische Zahnmedizin Prophylaxe www.zahnarzt-hauzenberg.de

Im Stadthaus Hauzenberg Bayerwaldstr. 10  94051 Hauzenberg Tel. 085 86 -23 65  Fax 085 86 - 9 11 33 praxis@zahnarzt-hauzenberg.de

www.zahnreinigung-pzr-hauzenberg.de Amtsblatt |

47.02 Amtliche Bekanntmachungen

bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig sein kann, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

abrundungssatzung unberücksichtigt bleiben können und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

STADT HAUZENBERG, 18.02.2020

Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Stadt Hauzenberg, 18.02.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Anetzbergerhof hier: Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 i.V.m § 3 Abs. 2 BauGB (Baugesetzbuch)

Der Stadtrat hat am 02.12.2019 beschlossen, die Ortsabrundungssatzung Anetzbergerhof zu erweitern. Der Änderungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) bekanntgemacht. Die Öffentlichkeit ist nach § 13 Abs. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB zu beteiligen. Mit der Änderung soll weiteres Baurecht für ein Wohnhaus auf dem Grundstück Flurnummer 1709/11 der Gemarkung Raßberg am nördlichen Ortsausgang von Anetzbergerhof geschaffen werden. Das Verfahren zur Erweiterung der Ortsabrundungssatzung erfolgt nach § 13 BauGB, die Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB.

Der Entwurf der Satzung liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 11.03.2020 für die Dauer eines Monats bis einschl. 14.04.2020 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.12, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am 03.03.2020 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während der Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Die Verfahrensunterlagen können zusätzlich während der Auslegungsfrist gemäß § 4a Abs. 4 BauGB auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen – Bauleitplanung“ eingesehen bzw. zur Einsichtnahme heruntergeladen werden. Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Orts-

Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Krinning – 2. Änderung hier: Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 i.V.m § 3 Abs. 2 BauGB (Baugesetzbuch)

Der Stadtrat hat am 12.11.2019 beschlossen, die Ortsabrundungssatzung Krinning zu erweitern. Der Änderungsbeschluss wurde bereits bekanntgemacht, die Öffentlichkeit ist nach § 13 Abs. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB zu beteiligen. Die Ortsabrundungssatzung soll im Nordwesten erweitert werden. Dadurch wird Baurecht für zwei Baugrundstücke auf der Flurnummer 1305/1 und auf einer Teilfläche der Flurnummer 1305, jeweils Gemarkung Oberneureuth, geschaffen. Das Verfahren zur Erweiterung der Ortsabrundungssatzung erfolgt nach § 13 BauGB, die Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB.

ne t li 0 o llh 2 6 te 6 / 1 s Be 8 5 8 0

FRÜHLINGSGEFÜHLE FÜR IHR PORTEMONNAIE.

Schon jetzt bei den Heizkosten sparen und Vitatherm einlagern. Ihr Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg

Amtsblatt |

47.02 Amtliche Bekanntmachungen

www.brennstoffe-stadler.de

bleiben können und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Stadt Hauzenberg, 18.02.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Aufstellung des Bebauungsplanes „SO Freizeitgelände am Freudensee“ Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hat am 18.03.2019 die Aufstellung des Bebauungsplanes „SO Freizeitgelände am Freudensee“ beschlossen. Der Aufstellungsbeschluss wurde im Amtsblatt vom 02.04.2019 bekannt gemacht. Nach Durchführung der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit und

der Behörden sowie der berührten sonstigen Träger Öffentlicher Belange billigte der Bauausschuss die Planung am 10.02.2020 nach Bewertung der eingegangenen Stellungnahmen und beschloss die Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB. Mit dem Bebauungsplan „SO Freizeitgelände am Freudensee“ soll der bisher unbeplante Be-reich als Sondergebiet ausgewiesen werden. Dieser umfasst den Bereich der Parkplätze, den Kiosk mit Umfeld und die Beachvolleyball-felder. Zwischen den bestehenden Parkplätzen und Kiosk soll eine Fläche für zusätzliche Freizeiteinrichtungen entstehen. In Planung ist eine Minigolfanlage. Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 11.03.2020 für die Dauer eines Monats bis einschl. 14.04.2020 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am 03.03.2020 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist nach § 4a Abs. 4 BauGB auch auf der Home-

Amtsblatt |

47.02 Amtliche Bekanntmachungen

page der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen / Bauleitplanung“ zur Einsichtnahme bereitgestellt. Umweltbezogene Stellungnahmen aus dem vorausgegangenen Verfahren nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB liegen vor: —— zum Sachkomplex Lichtemission, Lärmschutz und Luftreinhaltung —— zur Oberflächenentwässerung —— zu zulässigen Nutzungen auf der Fläche. Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. STADT HAUZENBERG, 19.02.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Aufstellung des Bebauungsplanes „Haag Kirchhofweg“ Erneute Beteiligung nach § 4a Abs. 3 BauGB

Der Stadtrat hat beschlossen, zur Ausweisung eines Baugebietes in Haag den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen. Das

Deckblatt Nr. 105 zum Flächennutzungsplan (Haag-Kirchhofweg) ist am 04.06.2019 mit Bekanntmachung der Genehmigung wirksam geworden. Nach Durchführung der Öffentlichen Auslegung und Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange beschloss der Bauausschuss am 10.12.2019 nach Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen eine Anpassung der Planung, die erneute Auslegung und Beteiligung nach § 4a Abs. 3 BauGB. Mit dem Bebauungsplan „HaagKirchhofweg“ sollen für Hauzenberg im Bereich Haag Baugrundstücke für Wohnhäuser geschaffen werden (Allgemeines Wohngebiet – WA). Hierzu wird das Grundstück Flur-Nr. 1583/1 Gemarkung Windpassing in Haag zwischen Kirchhofweg und Hochhausstraße überplant. Die Zufahrt zum Baugebiet ist über beide Straßen vorgesehen. Mit der Anpassung der Planung werden einzelne textliche Anpassungen vorgenommen, im Besonderen aber der Beginn der Bebauung nach Westen abgerückt. In Anwendung des § 4a Abs. 3 BauGB wurde die Frist nach § 3 Abs. 2 Satz 3 BauGB verkürzt. Einwendungen, Anregungen und Stellungnahmen sind gemäß § 4a Abs. 3 Satz 2 BauGB nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen möglich. Die Grundzüge der Planung

Nur noch bis 31.03.2020

sind nicht berührt. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 4a Abs. 3 BauGB ab 11.03.2020 bis 02.04.2020 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Es wurden noch kleine Änderungen vorgenommen, deshalb erfolgt nach der Auslegung im Januar-Amtsblatt die Auslegung nochmals. Gemäß § 4a Abs. 4 BauGB (neu) werden die Verfahrensunterlagen auf der Homepage der Stadt Hauzenberg unter www.hauzenberg.de/bauleitplanung während der Dauer der Auslegung bereitgestellt. Folgende umweltbezogenen Stellungnahmen liegen vor: —— Landratsamt Passau, Wasserrecht, zu den Themen Altlasten und Niederschlagswasserbeseitigung

Kraftstoffverbrauch Suzuki lgnis Hyprid: Kraftstoffverbrauch kombinierter Testzyklus 4,6 – 4,3 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 105 – 98 g/km (VO EG 715/2007) Diese Werte wurden auf Basis des neuen Prüfverfahrens „WLTP“ ermittelt. Weitere Informationen unter: https://auto.suzuki.de/service-info/wltp Abbildung zeigt Sonderausstattung. Gilt für alle Neuwagen bei Kauf bis zum 31.03.2020. Finanzierungsbeispiel für einen lgnis 1.2 DUAUET HYBRID ALLGRIP Comfort (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,0 1/ 100 km, außerorts 4,4 1/ 100 km, kombiniert 4,6 1/100 km, C02-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 105 g/km (VO EG 715/ 2007)) auf Basis des Endpreises in Höhe von 17.250,00 Euro. Anzahlung: 50 % des Endpreises. Nettokreditbetrag entspricht dem Gesamtkreditbetrag in Höhe von 8.625,00 Euro, 24 Monate Laufzeit, 23 Monate Zahlpause, 1x Schlussrate in Höhe von 8.625,00 Euro, effektiver Jahreszins 0,0 %, gebundener Sollzinssatz 0,0 % p. a., Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über die Suzuki Finance – ein Service-Center der CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. Das Angebot entspricht dem Beispiel gern. § 6 a Abs. 4 PAngV. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

DER 50 | 50 DEAL

HÄLFTE GLEICH HÄLFTE SPÄTER Amtsblatt |

47.02 Amtliche Bekanntmachungen

www.autohaus-amsl.de

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

—— Landratsamt Passau, Technischer Umweltschutz, zum Thema Immissionen —— Wasserwirtschaftsamt zum Thema Abwasserbeseitigung —— Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zum Thema Düngung Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 und § 4a Abs. 6 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können. STADT HAUZENBERG, 20.02.20 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Aufstellung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „SO - Solarpark Sicklinger Feld“

Mit der Bauleitplanung soll südlich von Sickling Richtung Staffelbachtal die Voraussetzung für die Planung und Errichtung eines Solarparks geschaffen werden. Unmittelbar betroffen sind gemäß Antrag die Grundstücke Flur-Nrn. 1471 und 1474 jeweils Gemarkung Oberneureuth und das angrenzende Grundstück Flur-Nr. 827 Gemarkung Raßreuth. Der Flächenbedarf beträgt einschließlich Grünflächen und ökologischer Ausgleichsflächen insgesamt 5,26 ha. Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt ab Erscheinen des März-Amtsblattes in der Zeit bis 06.04.2020. Der Entwurf des Bebauungsplanes kann bis zu diesem Tage im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, Bauamt, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Während dieser Zeit können Anregungen, Bedenken und Einwendungen vorgebracht werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert.

hier: Frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB

Stadt Hauzenberg, 20.02.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

mäß Antrag die Grundstücke Flur-Nrn. 1471 und 1474 jeweils Gemarkung Oberneureuth und das angrenzende Grundstück Flur-Nr. 827 Gemarkung Raßreuth. Der Flächenbedarf beträgt einschließlich Grünflächen und ökologischer Ausgleichsflächen insgesamt 5,26 ha.

Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt ab Erscheinen des März-Amtsblattes in der Zeit bis 06.04.2020. Der Entwurf des Bebauungsplanes kann bis zu diesem Tage im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, Bauamt, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Während dieser Zeit können Anregungen, Bedenken und Einwendungen vorgebracht werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert.

Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 109 (Solarpark Sicklinger Feld)

Stadt Hauzenberg, 20.02.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

hier: Frühzeitige Unterrichtung der

Änderung des Bebauungsplanes „OberkümmeringSüd“ mit Deckblatt Nr. 5

Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat hat am 20.01.2020 beschlossen, zur Errichtung eines Solarparks nahe Sickling den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit nach § 2 Abs. 1 BauGB (Baugesetzbuch) bekanntgemacht, die Öffentlichkeit ist nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB frühzeitig zu beteiligen. Parallel erfolgt die Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 109.

Der Stadtrat hat am 20.01.2020 beschlossen, zur Errichtung eines Solarparks nahe Sickling den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen. Der Änderungsbeschluss wird hiermit nach § 2 Abs. 1 BauGB (Baugesetzbuch) bekanntgemacht, die Öffentlichkeit ist nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB frühzeitig zu beteiligen. Parallel erfolgt die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „SO Solarpark Sicklinger Feld“. Mit der Bauleitplanung soll südlich von Sickling Richtung Staffelbachtal die Voraussetzung für die Planung und Errichtung eines Solarparks geschaffen werden. Unmittelbar betroffen sind ge-

Beteiligung nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

Der Stadtrat hat am 03.02.2020 beschlossen, den Bebauungsplan „Oberkümmering-Süd“ zu ändern. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 5. Der Änderungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB bekanntgemacht. Die Änderung betrifft die Baugrenzen der Bauparzelle 25. Ebenso sollen die textlichen Festsetzungen bezüglich der Stützmauern und der Höhe der Abgrabungen/Auffüllungen für den gesamten Bebauungsplan geändert werden.

Amtsblatt |

47.02 Amtliche Bekanntmachungen

Oberneureuth durchzuführen. Die Stadt Hauzenberg als Straßenbaubehörde für gemeindliche Wege ist zuständig für die Durchführung des Verfahrens (Art. 8 Abs. 1 BayStrWG). Das Verfahren beginnt mit der Bekanntmachung der Absichtserklärung zur Einziehung. Daran schließt sich die Einziehung durch Verwaltungsakt in Form einer Allgemeinverfügung mit erneuter Bekanntmachung an.

Das Verfahren zur Änderung des Bebauungsplanes erfolgt nach § 13 BauGB, die Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB. Auf die frühzeitige Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB wird nach § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB verzichtet. Außerdem wird gemäß § 13 Abs. 3 BauGB von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB und von dem Umweltbericht nach § 2 a BauGB abgesehen. Der Entwurf des Deckblattes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 11.03.2020 für die Dauer eines Monats bis einschl. 14.04.2020 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.12, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme während der üblichen Öffnungszeiten aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am 03.03.2020 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Gemäß § 4a Abs. 4 BauGB werden die Verfahrensunterlagen auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg unter www.hauzenberg.de/bauleitplanung bereitgestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen Amtsblatt |

bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. STADT HAUZENBERG, 20.02.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Bekanntmachung der Absicht zur Einziehung einer Wegeteilfläche aus Flur-Nr. 1506 Gemarkung Oberneureuth bei Sickling nach Art. 8 Abs. 2 BayStrWG Die Stadt Hauzenberg beabsichtigt, einen Teil des öffentlichen Feld- und Waldweges Flur-Nr. 1506 Gemarkung Oberneureuth einzuziehen. Die Absicht der Einziehung ist nach Art. 8 Abs. 2 Bayerisches Straßen- und Wegegesetz (BayStrWG) drei Monate vorher ortsüblich bekanntzumachen. Der Bauausschuss hat in seiner Sitzung am 21.01.2020 beschlossen, die Einziehung einer Teilfläche aus dem Wegegrundstück Flur-Nr. 1506 Gemarkung

47.02 Amtliche Bekanntmachungen

Beabsichtigt ist die Einziehung folgender Wege-Teilfläche: —— Beginn: Einmündung in den öffentlichen Feld- und Waldweg Fl. Nr. 1504/2 Gemarkung Oberneureuth —— Ende: Einmündung in den öffentlichen Feld- und Waldweg Fl. Nr. 1509/2 Gemarkung Oberneureuth —— Länge: ca. 550 m —— Begründung: Im südlichen Bereich ist der Weg in der Natur nicht mehr vorhanden. Dieser Teilbereich des Weges soll eingezogen werden. Im nördlichen Bereich verläuft der Weg tatsächlich in den nicht ausgebauten öffentlichen Feld- und Waldweg Flur-Nr. 1509/2 Gemarkung Oberneureuth. Dieser Wegeverlauf soll entsprechend der tatsächlichen Verhältnisse in der Natur angepasst werden. Die Widmungen der nicht ausgebauten öffentlichen Feld- und Waldwege Flur-Nrn. 1506 und 1509/2 sind in diesem Zuge ebenfalls anzupassen. Weg Flur-Nr. 1506:

Sickling

Krinning

Geplante Einziehung Teilbereich Flur-Nr. 1506:

Haushaltssatzung

01. April 2003 (GVBl. S. 278) erlässt die Stadt folgende Rechtsverordnung:

des Schulverbandes Hauzenberg (Landkreis Passau)

§1 Anlässlich von Märkten, Messen oder öffentlichen Veranstaltungen dürfen im Bereich der Stadt Hauzenberg alle Verkaufsstellen an folgenden Zeiten geöffnet sein: 05.04.2020 Frühlingsmarkt 13.00 – 17.00 Uhr

für das Haushaltsjahr 2020 Aufgrund der Art. 9 des Bayer. Schulfinanzierungsgesetzes - BaySchFG -, Art. 40 KommZG sowie der Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt der Schulverband folgende Haushaltssatzung:

27.09.2020 Herbstmarkt

§2

Die Pläne und Unterlagen zur Einziehung liegen mit Erscheinen des Amtsblattes am 03.03.2020 während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses im Bauamt, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, für die Dauer von drei Monaten (bis einschl. 03.06.2020) aus und können in dieser Zeit eingesehen werden. Während der Dauer der Auslegung können auch Anregungen und Einwendungen schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden. Nach Abschluss der Auslegung ist die Einziehung vorgesehen. STADT HAUZENBERG, 20.02.2020 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

§1

13.00 – 17.00 Uhr

Die Vorschriften zum Schutz der Arbeitnehmer (§ 17 LadSchlG), die Bestimmungen der Arbeitszeitverordnung, des Manteltarifvertrages für die Arbeitnehmer im Einzelhandel, des Jugendarbeitsschutzgesetzes und des Mutterschutzgesetzes sind in der jeweils geltenden Fassung zu beachten.

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 1.539.150 € und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 1.332.500 €

§3

ab.

Bei der Offenhaltung einer Verkaufsstelle an Sonn- und Feiertagen außerhalb der in dem § 1 freigegebenen Öffnungszeiten kann eine Ordnungswidrigkeit im Sinne des § 24 LadSchlG vorliegen.

§2 Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 360.500 € festgesetzt.

§4 Diese Rechtsverordnung tritt am Tage ihrer Bekanntmachung in Kraft. Hauzenberg, den 29.01.2020 STADT HAUZENBERG

§3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.

Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

RECHTSVERORDNUNG Zur Freigabe verkaufsoffener Sonnund Feiertage aus Anlass von Märkten in der Stadt Hauzenberg vom 29.01.2020

Aufgrund von § 14 Abs. 1 Satz 2 des Gesetzes über den Ladenschluss (LadschlG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 04. Juni 2003 (BGBl I S. 745) in Verbindung mit § 6 Abs. 1 Nr. 3 der Verordnung über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes, der Sicherheitstechnik, des Chemikalien- und Medizinproduktrechts (ASiMPV) vom 02. Dezember 1988 (GVBl. S . 956), zuletzt geändert durch Verordnung vom

§4 Schulverbandsumlage 1. Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Bedarf (Umlagesoll) zur Finanzierung von Ausgaben wird für das Haushaltsjahr 2020 auf 991.600 € festgesetzt und nach der Zahl der Verbandsschüler auf die Mitglieder des Schulverbandes umgelegt. 2. Für die Berechnung der Schulverbandsumlage wird die maßgebende Schülerzahl nach dem Stand vom 1. Oktober 2019 auf 408 Verbandsschüler festgesetzt. 3. Die Umlage wird je Verbandsschüler auf 2.430,39 € festgesetzt.

Amtsblatt |

47.02 Amtliche Bekanntmachungen

§5 Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan werden nicht beansprucht.

Informationen Aus dem Sitzungsdienst Stadtrat, Sitzung vom 20.01.2020

§6 Weitere Festsetzungen werden nicht vorgenommen.

Beschaffung für die Kleiderkammer der Feuerwehren; Vergabe

§7 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2020 in Kraft. Hauzenberg, 10.02.2020 SCHULVERBAND HAUZENBERG Gudrun Donaubauer, Vorsitzende der Schulverbandsversammlung

II. Das Landratsamt Passau als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde hat mit Schreiben vom 04.02.2020, Az: 941, die nach Art. 9 Abs. 9 BaySchFG, Art. 40 KommZG i.V. m. Art. 71 Abs. 2 GO erforderliche Genehmigung für den Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen in Höhe von 360.500 € genehmigt.

Für die Ausstattung mit Persönlicher Schutzausrüstung der neuen gemeinsamen Kleiderkammer der Feuerwehren erfolgte eine europaweite Ausschreibung. Da die Gemeinde Thyrnau ebenfalls einen größeren Bedarf an Schutzkleidung für die Feuerwehren benötigt, erfolgte eine gemeinsame Ausschreibung der beiden Kommunen. Für die Hauzenberger Feuerwehren werden 265 Jacken und 280 Hosen benötigt. Die Vergabe eines Rahmenvertrages über einen Anschaffungszeitraum von 4 Jahren erfolgte an die Fa. Texport aus Salzburg mit einer Gesamtsumme in Höhe von 227.976,70 €. Im Jahr 2020 werden Anschaffungen in Höhe von 138.000 € getätigt.

Bauausschuss, Sitzung vom 21.01.2020 Abwicklung der Maßnahmen des Zweckverbandes zur Unterhaltung Gewässer 3. Ordnung im Jahr 2019; Information

III. Die Haushaltssatzung des Schulverbandes Hauzenberg für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit gemäß Art. 24 KommZG i.V. m. Art. 65 Abs. 3 GO amtlich bekannt gemacht. Gleichzeitig wird darauf hingewiesen, dass die Haushaltssatzung 2020 samt ihren Anlagen bis zur nächsten amtlichen Bekanntmachung einer Haushaltssatzung im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, Zimmer-Nr. 1.15, zur Einsicht bereitgehalten wird. Hauzenberg, 10.02.2020 SCHULVERBAND HAUZENBERG

Gudrun Donaubauer, Vorsitzende der Schulverbandsversammlung

Die Jahresendabrechnung des Budgets des Zweckverbandes Gewässer III. Ordnung ergab Kosten in Höhe von 73.408,75 €. Das Budget wurde mit 2.602,56 € aus dem Bauhofbudget unterstützt, da lediglich 70.806,19 € vorgesehen waren. Die Uferabflachung und –befestigung am Aubach, Mühlenweg sowie die Verbesserung der Einlaufsituation in Raßreuth-Steindobl wurden 2019 durchgeführt. Für das Jahr 2020 ist die Fertigstellung Aubach, Mühlenweg vorgesehen. Zur Unterstützung sind, bei Bedarf, Mittel im Bauhofbudget vorgesehen.

Haupt- und Finanzausschuss, Sitzung vom 27.01.2020 Budget Rathaus; Jahresbericht 2019 sowie neues Budget für das Haushaltsjahr 2020

Für das Rathaus stand im Haushaltsjahr 2019 ein Budget in Höhe von 214.000 € zur Verfügung. Insgesamt wurden 199.216,85 € im Jahr 2019 ausgegeben. Die Reparatur der Rauchabzugsanlage, der Klimaanlage, sowie die Ausbesserungsarbeiten an der Außenfassade des Rathauses sind hier als größere Ausgabeposten zu erwähnen. Für das Haushaltsjahr 2020 wurde ein Budget in Höhe von 196.000 € beantragt und genehmigt. Kunstrasenplatz Hauzenberg; Zuschuss für Zaunbaumaßnahme

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen Amtsblatt |

47.02 Aus dem Sitzungsdienst

Der FC Sturm Hauzenberg meldete der Stadt Hauzenberg, dass im Bereich des benachbarten Heizkraftwerkes die be-

stehende Zaunanlage defekt bzw. teilweise nicht vorhanden ist, so dass sich unberechtigte Personen Zugang zum Kunstrasenplatz verschaffen können. Die Kosten für die Erneuerung belaufen sich auf ca. 13.000 €. Es wurde beschlossen, dass sich die Stadt Hauzenberg an der Maßnahme mit einem Zuschuss für Materialkosten in Höhe von max. 5.200 € beteiligt. Antrag des SV Glückauf Kropfmühl und des SV Haag zur Anpassung des jährlichen Unterhaltszuschusses

Auf Grund der jährlich steigenden Unterhaltskosten (z.B. Strom, Wasser, Kanal, Rasenpflege) der betriebenen Sportplätze in Kropfmühl und Haag stellten die Vereine SV Glückauf Kropfmühl und SV Haag Antrag auf Erhöhung des Unterhaltszuschusses. Die vorgelegten Abrechnungen wurden überprüft. Die Ausgaben der Vereine überstiegen regelmäßig den gewährten Zuschuss. Es wurde beschlossen, den Unterhaltszuschuss für die Sportanlagen des SV Glückauf Kropfmühl sowie des SV Haag rückwirkend ab 2019 auf jeweils 12.000 € jährlich anzuheben.

Stadtrat, Sitzung vom 03.02.2020 Kindergarten St. Josef Hauzenberg; Neubau an einem

Desweitern erfolgte der Beschluss zur Aufhebung der Ausschreibung der Fenster und Pfosten-Riegelfassade, da der wirtschaftlichste Bieter Insolvenz angemeldet hat. Eine erneute Ausschreibung dieses Gewerkes wurde beschlossen. Deckenbau Eckhofstraße; Vergabe

In der Eckhofstraße sollen von der Realschule bis zur Abzweigung an der Staatsstraße Deckenbauarbeiten durchgeführt werden. Die Vorarbeiten sollen in den Osterferien erfolgen, der Deckenbau in den Pfingstferien. Die Deckenbauarbeiten wurden nun ausgeschrieben. Die Vergabe erfolgte an die Fa. Berger Bau in Passau mit dem wirtschaftlichsten Angebot in Höhe von 290.317,12 €.

Bauausschuss, Sitzung vom 10.02.2020 Umbau Sandplatz am Sportgelände Furtweiher zu einem Rasen-Bolzplatz; Vergabe

Der bisherige Sandplatz des SV Kropfmühl wird zu einem Rasen-Bolzplatz umgebaut. Dies wurde mit Sitzung vom 11.11.2019 beschlossen. Der Umbau ist für das Jahr 2020 eingeplant. Nun erfolgte die Vergabe des Umbaus an den wirtschaftlichsten Bieter, die Maschinenring GmbH UBW aus Hutthurm, zur Angebotssumme von 59.025,19 €.

anderen Standort

In den Sitzungen der Arbeitsgruppe Kindergarten wurden die verschiedenen Möglichkeiten für die Schaffung zusätzlicher Krippen- und Kindergartenplätze in Hauzenberg diskutiert. Eine Sanierung des bestehenden Kindergartens kommt auf Grund der Lage und den fehlenden Erweiterungsmöglichkeiten nicht in Betracht. Somit verständigte sich man auf einen Neubau, auf Basis der Bedarfsplanung für 170 Kinder, an einem anderen Standort. Der Träger, das Kreisjugend sowie die Kindergartenleitung befürworten dies. Die Entscheidung über einen Standort wurde zurückgestellt. Generalsanierung Grundschule Hauzenberg; Vergabe einzelner Gewerke

Die Arbeiten für die Generalsanierung Grundschule Hauzenberg wurden EU-weit ausgeschrieben. Die Vergabe erfolgte jeweils an den wirtschaftlichsten Bieter unter Vorbehalt der noch andauernden Angebotsprüfung. —— Metallbauarbeiten – Brandschutzelemente an Fa. Hoffmann GmbH aus Hauzenberg zum Angebotspreis in Höhe von 217.930,65 € —— Bodenbelagsarbeiten – an die Fa. Ziegler Raumausstattung GmbH aus Ruderting zum Angebotspreis in Höhe von 214.844,98 € —— Fliesenarbeiten – an die Fa. Röhlich GmbH aus Wendelstein zum Angebotspreis in Höhe von 131.346,25 € —— Malerarbeiten – Donaubauer GmbH aus Thyrnau zum Angebotspreis in Höhe von 41.728,39 € (dieser Beschluss erfolgte im Bauausschuss am 10.02.2020)

Antragsfristen für Sitzungen —— Am 19.03. für die Sitzung des Stadtrates am 30. März 2020 —— Am 09.04. für die Sitzung des Bauausschusses am 20. April 2020

Rathauses geschlossen! Das Rathaus ist am Montag, den 16.03.2020 aufgrund der Nacharbeiten zur Kommunalwahl ganztags für den Parteiverkehr geschlossen. Ab Dienstag, den 17.03.2020 stehen wir Ihnen zu den üblichen Öffnungszeiten wieder zur Verfügung. Wir bitten hierfür um Verständnis

Amtsblatt |

47.02 Aus dem Sitzungsdienst

Informationen Anmeldetage in den Kindergärten: Raßreuth "St.Maria" Fürsetzing "St.Martin" Oberdiendorf "St.Anna"

Für alle Eltern und Personensorgeberechtigen, die Ihr Kind für das Kindergartenjahr 2020/2021 im Kindergarten anmelden wollen, sind untenstehende Anmeldetage festgelegt: Um lange Wartezeiten zu vermeiden, rufen Sie bitte rechtzeitig im Kindergarten an, um einen Termin zu vereinbaren. Eltern, die ihr Kind bereits im Kindergarten vorgemerkt haben bekommen einen Termin mitgeteilt! Für Vormerkungen können Sie sich jederzeit telefonisch melden. Kindergarten Raßreuth Kinder im Alter von 1 - 6 Jahren Mittwoch, 25. März 2020

Jagdgenossenschaft Hauzenberg Einladung zur Jahreshauptversammlung

Am Dienstag, 24. März 2020 findet um 19.00 Uhr im Gasthaus „Gottinger“, Am Rathaus 5 in Hauzenberg, die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Hauzenberg statt.

Donnerstag, 26. März 2020

Telefonisch erreichbar unter 0 85 86 - 9 16 67 Mo. bis Do. von 7.00 - 8.00 Uhr und 12.00 - 15.30 Uhr Fr. von 7.00 - 8.00 Uhr und 12.30 - 14.00 Uhr Eva-Maria Stefan - Kindergartenleitung Raßreuth

Kindergarten Fürsetzing Kinder im Alter von 2 - 6 Jahren Montag,

23. März 2020

Dienstag, 24. März 2020

Telefonisch erreichbar unter 0 85 86 - 69 73 Mo. von 7.45 - 15.00 Uhr Di. von 7.45 - 15.00 Uhr Mi. bis Fr. von 7.45 - 13.45 Uhr

Tagesordnung:

1. Eröffnung der Jagdversammlung 2. Genehmigung der Niederschrift über die letzte Versammlung 3. Rechenschaftsbericht des Jagdvorstehers 4. Kassenbericht 5. Bericht der Rechnungsprüfer 6. Entlastung des Jagdvorstandes und des Kassenführers 7. Verwendung des Reinertrages der Jagdnutzung 8. Unterhaltung der ausgebauten öffentlichen Feldund Waldwege 9. Bericht des Jagdpächters 10. Antrag auf Verlängerung und Änderung des laufenden Jagdpachtvertrages 11. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Alois Eder, Jagdvorsteher

Andrea Duschl - Kindergartenleitung Fürsetzing

Jagdgenossenschaft Jahrdorf Kindergarten Oberdiendorf Kinder im Alter von 1 - 6 Jahren Montag, 23. März 2020

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Am Samstag, 14.03.2020, um 19:30 Uhr im Fischerstüberl am Furtweiher

Dienstag, 24. März 2020

Telefonisch erreichbar unter 0 85 86 - 10 34 Mo. bis Do. von 7.00 - 8.00 Uhr und 12.30 - 15.30 Uhr Fr. von 7.00 - 8.00 Uhr und 12.30 - 13.30 Uhr Regina Klement - Kindergartenleitung Oberdiendorf

Tagesordnung:

1. 2. 3. 4.

Begrüßung und Bericht des Jagdvorstehers Verlesung des letzten Protokolls Kassenbericht Kassenprüferbericht mit Entlastung von Vorstandschaft und Kassier 5. Bericht der Jagdpächter 6. Verwendung des Pachtschillings 7. Wünsche und Anträge Herzlich eingeladen sind auch alle Partner und Altenteiler der Jagdgenossen. Die Vorstandschaft

Amtsblatt |

47.02 Informationen

Jagdgenossenschaft Krinning – Geiersberg Einladung zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Krinning – Geiersberg am Samstag den 21. März 2020 um 19.30 Uhr im Gasthaus Sonnenalm in Geiersberg

Das Frauenkränzchen der Jagdgenossenschaft Raßberg findet am Freitag den 20. März um 13.00 Uhr im Gasthaus Ritzer Oberkümmering statt. Es ergeht hiermit herzliche Einladung. Die Vorstandschaft

Tagesordnung

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Begrüßung durch den Jagdvorsteher Totengedenken für verstorbene Jagdgenossen Bericht des Jagdvorstehers Verlesung des Protokolls über die letzte Versammlung Bericht des Kassenverwalters und Rechnungslegung Entlastung der Vorstandschaft und des Kassenverwalters 7. Bericht des Jagdpächters 8. Verwendung des Jagdpachtschillings 9. Vortrag des zuständigen Försters Hr. Hofinger 10. Wünsche und Anträge Herzlich eingeladen sind alle Jagdgenossen und Altenteiler mit Partner. DIE VORSTANDSCHAFT Johann Ledermüller, Jagdvorsteher

Jagdgenossenschaft Oberdiendorf Einladung an alle Jagdgenossen zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 21.03.2020, 19.00 Uhr im Gasthaus Bachlwirt/Lieblmühle Tagesordnung:

1. Begrüßung 2. Protokoll der Versammlung aus 2019 3. Kassenbericht 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Bericht der Jagdpächter 6. Verwendung des Jagdpachtschillings 7. Wünsche und Anträge anschließend Essen Das Kaffeekränzchen für die Frauen findet ebenfalls am 21.03.2020 um 13.30 Uhr im Gasthaus Bachlwirt/Lieblmühle statt. Die Vorstandschaft

Jagdgenossenschaft Rassberg Am Freitag den 20. März findet um 19.30 Uhr im Gasthaus Ritzer in Oberkümmering die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Raßberg statt. Tagesordnung:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Begrüßung und Bericht des Vorstandes Kassenbericht Kassenprüfbericht Bericht des Jagdpächters Verwendung des Jagdpachtschilling Neuwahlen Wünsche und Anträge

Jagdgenossenschaft Windpassing Am Freitag, den 13. März 2020 um 19:30 Uhr findet im Gasthof Waldbauer in Haag die nichtöffentliche Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Windpassing statt. Tagesordnung:

1. Eröffnung und Begrüßung 2. Rückblick auf die letzte Jahreshauptversammlung durch die Schriftführerin 3. Bericht des Jagdvorstehers 4. Kassenbericht durch die Kassenverwalterin 5. Kassenprüfbericht und Entlastung des Jagdvorstandes und der Kassenverwalterin 6. Beschlussfassung über die Verwendung des Reinertrages der Jagdnutzung des Geschäftsjahres 2019 und der Rücklagen 7. Bericht des Jagdpächters 8. Aktuelles vom Revierförster Herrn Hofinger 9. Neuwahlen 10. Wünsche und Anträge Alle Jagdgenossen und deren Senioren sowie die Jäger sind zur nichtöffentlichen Versammlung herzlich eingeladen. Wolfgang Freund, Jagdvorsteher

Amtseinführung des Revierleiters in Hauzenberg Seit 1. Dezember 2019 ist das Forstrevier Hauzenberg der Bayerischen Forstverwaltung nun auch offiziell wieder mit einem Revierleiter besetzt. Florian Hofinger, der dieses seit März 2018 kommissarisch geleitet hat, hat nun dauerhaft die Amtsgeschäfte übernommen. Er ist ab sofort für die privaten und kommunalen Waldbesitzer in den drei Gemeinden Hauzenberg, Büchlberg und Hutthurm der Ansprechpartner bei allen Fragen zum Wald und zur forstlichen Förderung. Zur Amtseinführung im Rathaus Hauzenberg wünschten ihm 1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer, die Bürgermeister Norbert Marold (Büchlberg) und Hermann Baumann (Hutthurm) sowie Bereichsleiterin Forsten Dr. Karin Höglmeier (AELF) viel Freude, Erfolg und Tatkraft. Florian Hofinger blickt bereits nach vorne auf die großen Herausforderungen und die vielfältigen Aufgaben als Revierleiter: „Ich freue mich sehr, dass ich den drei Gemeinden dauerhaft bei allen Themen rund um den Wald Amtsblatt |

47.02 Informationen

zur Seite stehen darf. Für den Wald folgen in den kommenden Jahren richtungsweisende Veränderungen, die wir nur gemeinsam und in enger Zusammenarbeit bewältigen können“. Als Hausherrin, das Dienstbüro des Forstamtes befindet sich im Hauzenberger Rathaus, heißt 1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer Herrn Hofinger im Namen der Verwaltung vertreten durch Geschäftsleiter Alexander Höllmüller ganz herzlich Willkommen. „Es freut uns hier in Hauzenberg besonders, dass die Entscheidung für die Besetzung der Revierleitung auf Herrn Hofinger gefallen ist. Er hat sich bereits sehr gut eingearbeitet und ist den Waldbesitzern wie auch uns hier im Rathaus ein geschätzter Ansprechpartner“. Revierleiter Florian Hofinger ist montags von 9.00 bis 12.00 Uhr im Hauzenberger Rathaus unter 0 85 86 - 30 90 oder 0 162 - 1 31 60 70 zu erreichen.

Die Bürgermeister Norbert Marold, Gudrun Donaubauer und Hermann Baumann sowie Geschäftsleiter Alexander Höllmüller und Dr. Karin Höglmeier (AELF) gratulieren Florian Hofinger ganz herzlich zur Ernennung zum Revierleiter.

„Familienpakt Bayern“ – Hauzenberg gehört dazu Zufriedene Mitarbeiter sind das A und O eines jeden Unternehmens, einer Einrichtung und selbstverständlich auch einer Kommune, wie der Stadt Hauzenberg. Seit Februar 2020 gehört die Stadt Hauzenberg dem „Familienpakt Bayern“ an. Ein Netzwerk des Arbeitsministeriums, das familienfreundliche Personalpolitik unterstützt. „Als Dienstherrin von aktuell 103 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Rathaus, Bauhof, den Schulen und auch den Feuerwehren lege ich größten Wert darauf, dass Familie und Beruf oder auch Pflege und Beruf unserer Beschäftigten gut miteinander vereinbar sind“, betont 1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer. „In der heutigen Berufswelt müssen wir Amtsblatt |

47.02 Informationen

neue Wege gehen um gut ausgebildete Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unserer Kommune halten zu können“. Wechselnde Lebensumstände der Beschäftigten müssen seitens der Arbeitgeber heutzutage im Arbeitsprozess mehr berücksichtigt werden. Ein moderner, zukunftsfähiger und familienfreundlicher Arbeitgeber ist gefordert sich mit den Belangen der Beschäftigten auseinanderzusetzen. Elternzeit, gesundheitliche Einschränkungen, Pflege zu Hause, Teilzeit aus Altersgründen, all dies sind Faktoren, für die Rahmenbedingungen zu schaffen sind. „Genau hier setzen wir als Arbeitgeber Stadt Hauzenberg an. Wir bieten Home-Office an, unterstützen bei der flexiblen Gestaltung der Arbeitszeit und versuchen Wünsche nach Teilzeit gemeinsam umzusetzen“, erläutert Bürgermeisterin Donaubauer. Mit dem Beitritt zum „Familienpakt Bayern“ will nun die Stadt Hauzenberg auch nach außen ihr Profil als familienfreundlicher Arbeitgeber stärken. Ganzheitliche familienfreundliche Personalpolitik nimmt bei den Beschäftigten einen hohen Stellenwert ein. Sie bildet unter anderem die Grundlage eines gesunden und guten Betriebsklimas. Dies fördert wiederum Motivation und Leistungsfähigkeit der einzelnen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die Stadt Hauzenberg geht hier den richtigen und zukunftsorientierten Weg.

Meldung von Defibrillatoren Im Rahmen der Gesunden Stadt Hauzenberg möchten wir ein Verzeichnis aller Defibrillatoren im Stadtgebiet Hauzenberg zur Veröffentlichung erstellen. Da es keine Meldepflicht für Defibrillatoren gibt, bitten wir alle Vereine, Unternehmen und Einrichtungen, die einen öffentlich zugänglichen Defibrillator installiert haben, uns diesen zu melden. Nur wenn die Standorte auch bekannt sind, kann schnell geholfen werden. Für Fragen steht Ihnen Elke Preis unter 0 85 86 - 30 33 gerne zur Verfügung, Meldungen bis 31. März 2020 bitte per Mail an elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de

Gemeinsam die Energiewende voranbringen Dazu ruft der Bayerische Staatsminister für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie, Hubert Aiwanger, auf. 25 bis 30 Mio. veraltete Heizungsumwälzpumpen sind in Deutschland im Gebrauch und verbrauchen rund 15,6 Mrd. Kilowattstunden Strom. Insbesondere alte, ungeregelte Umwälzpumpen beanspruchen rund 5 bis 10 % des Haushalts-Stromverbrauchs. Ein Pumpenaustausch ist für ca. 300 EUR, je nach Gebäude und Pumpengröße möglich und lohnt sich bei einer Lebensdauer der Pumpen von 15 bis 20 Jahren bereits nach drei bis fünf Jahren. Mit dem Programm „Förderung der Heizungsoptimierung durch hocheffiziente Pumpen und hydraulischen Abgleich“ fördert das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie bis 31.12.2020 den Pumpentausch bei Privatpersonen, Unternehmen, freiberuflich Tätigen, Kommunen und sonstigen juristischen Personen des Privatrechts mit einem Zuschuss von 30 %. Einen Flyer zu diesem Thema mit vielen Informationen dazu finden Sie als Download auf unseren Internetseiten www.hauzenberg.de in der Rubrik Planen – Bauen – Wohnen.

Wir interessieren uns für Ihre Meinung und Ihre Erfahrungen!

Briefwahlunterlagen online anfordern Das Wahlbüro der Stadt Hauzenberg teilt mit, dass zur Kommunalwahl am 15. März die Briefwahlunterlagen auch über das Internet unter www.hauzenberg.de in der Rubrik „Bürger und Service, Bürgerportal“ angefordert werden können. Die Unterlagen werden dann an die Postanschrift übersandt, soweit sich aus dem Antrag keine andere Anschrift ergibt. Die Wahlbriefe müssen bis spätestens 18 Uhr am Wahltag bei der Stadt Hauzenberg eingehen. Die Briefwahlunterlagen können wie bisher auch persönlich vom Wahlberechtigten abgeholt werden. Er hat auch die Gelegenheit, die Briefwahl direkt an Ort und Stelle im Rathaus auszuüben. Werden die Unterlagen nicht vom Wahlberechtigten selbst abgeholt, muss dazu die Vollmacht auf der Rückseite der Wahlberechtigungskarte erteilt werden. Maderer, Stellv. Wahlleiter

Info an alle Vereine, Verbände und Organisationen Zur Aktualisierung der Adressen- und Vereinslisten bitten wir um Mitteilung der laufenden Änderungen, insbesondere nach Neuwahlen oder Wechsel in der Vorstandschaft. Danke. Kontakt: stadtinfo@hauzenberg.de oder besucherinfo@hauzenberg.de

Großer Online-Dialog im Rahmen des Projekts „Mobilität neu denken“

Ziel des Projekts „Mobilität neu denken“ ist es, ein ganzheitliches, zukunftsorientiertes Mobilitätskonzept für die Region Bayerischer Wald zu entwerfen. Das Projekt wird vom Fraunhofer CeRRI koordiniert und gemeinsam mit den Landkreisen Freyung-Grafenau, Passau, Regen, der Stadt Passau, dem Fraunhofer IML und der acatech durchgeführt und vom Freistaat Bayern gefördert. In den kommenden 10 Monaten werden gemeinsam mit Bürgerinnen und Bürgern und verschiedenen Expertengruppen Erfahrungen und Bedarfe erhoben, Ideen generiert und auf ihre Machbarkeit hin geprüft. Besonders an dem Ansatz ist, dass die Öffentlichkeit von Anfang an die Chance hat, eigene Wünsche und Ideen miteinzubringen und zu diskutieren. Dafür wird Ihre Mithilfe benötigt! Im Zeitraum zwischen dem 24.02.2020 und 06.04.2020 haben Sie die Möglichkeit an einem Online-Dialog teilzunehmen. Dort können Sie Ihre eigenen Erfahrungen und Wünsche äußern, gemeinsam mit anderen Teilnehmenden diskutieren und so an einem Mobilitätskonzept der Zukunft für den Bayerischen Wald mitwirken. Zudem haben Sie die Chance tolle Preise zu gewinnen. Die Teilnahme an dem Online-Dialog ist vollkommen unverbindlich. Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen!

Zeitumstellung Für die Sommerzeit gilt: Die Zeitumstellung findet am letzten Sonntag im März statt, also im Jahr 2020 am 29. März. Dabei wird um 2:00 Uhr die Uhr um eine Stunde vorgestellt. Das bedeutet: „Die Nacht ist um eine Stunde kürzer!“

Kasperltheater am 22.März 2020 - 16:00 Uhr Adalbert-Stifter-Halle Kasperl bei den Dinos Eintritt € 3,--, Platznummerierung Vorverkauf im Tourismusbüro

www.mobilitaetneudenken.de

Amtsblatt |

47.02 Informationen

vhs hauzenberg kurse März 10.03. Wirkung und Anwendung von ätherischen Ölen

23.03. Smovey® Training mit Smoveyringen

Di, 19:00 - 21:00 Uhr, 1 x

Mo, 19:30 - 20:30 Uhr, 6 x

12.03. Erste Schritte am PC - Windows 10 und Word 2013

24.03. Hatha-Yoga

Do, 09:00 - 11:15 Uhr, 4 x

Di, 18:30 - 20:00 Uhr, 8 x

12.03. Spanisch A1 Perspectivas ¡Ya! A1, ab Lekt. 4

26.03. Klangentspannung für Erwachsene

Do, 18:00 - 19:30 Uhr, 10 x

Do, 18:00 - 19:00 Uhr, 6

12.03. Spanisch A1.1 Perspectivas ¡Ya! A1, ab Lekt. 1

27.03. Einstieg in das Internet_50+

Do, 19:30 - 21:00 Uhr, 10 x

Fr, 09:00 - 11:30 Uhr, 3 x

13.03. Excel - Grundlagen

30.03. Office für den Büroalltag

Fr, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x

Mo, 08:30 - 11:30 Uhr, 8

14.03. Basteln mit Perlen - Perleneier

02.04. Android-Smartphone_1

Sa, 09:30 - 11:30 Uhr, 1x

Do, 09:00 - 12:00 Uhr, 1 x

16.03. Smovey® Training mit Smoveyringen

06.04. PowerPoint - Grundlagen

Schnuppervormittag

07.04. Räuchern mit heimischen Kräutern - Vortrag

Mo, 09:30 - 10:00 Uhr, 1 x

Mo, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x

16.03. Englisch A1.1, Easy English ab Lektion 1

08.04. Die Macht und Heilkraft der Pilze

Mo, 14:00 - 15:30 Uhr, 10 x

Di, 19:15 - 21:15 Uhr, 1

16.03. Smovey® Training mit Smoveyringen

Schnupperabend

09.04. Ordnung auf dem PC

Mo, 19:30 - 20:00 Uhr, 1 x

Mi, 19:30 - 21:00 Uhr, 1 x Do, 09:00 - 12:00 Uhr, 1

17.03. Nähen am Vormittag

Di, 08:30 - 11:30 Uhr, 5 x

17.03. Fotografieren statt knipsen mit Exkursion

Di, 14:30 - 16:30 Uhr, 6

Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder dem Internet: www.vhs-passau.de

17.03. Gymnastik für einen gesunden Rücken

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail:

info-hauzenberg@vhs-passau.de

Di, 17:45 - 18:30 Uhr, 8 x

17.03. Englisch A1.1, Easy English ab Lektion 1

Di, 18:00 - 19:30 Uhr, 10 x

17.03. Italienisch A1.1 Passo dopo passo , ab Lekt. 1

Di, 18:30 - 20:00 Uhr, 10 x

17.03. Englisch A2 Easy English, A2.1 ab Lekt. 1

Di, 19:30 - 21:00 Uhr, 10 x

18.03. Russisch Stufe A1.1 ab Lekt. 1 für die Reise

am Vormittag

Mi, 10:30 - 12:00 Uhr, 10 x

18.03. Zumba Fitness®

Mi, 18:15 + 19:15 Uhr, 9 x

19.03. Mein Fotobuch

Do, 09:30 - 11:30 Uhr, 2 x

20.03. Einfach abnehmen mit Dr. Tunali

Fr, 15:00 - 16:00 Uhr, 8

21.03. Lauftreff für Anfänger

Sa, 08:00 - 09:00 Uhr, 6 x

21.03. Outlook - Grundlagen

Sa, 09:00 - 12:00 Uhr, 3 x

21.03. Make up - Aufbaukurs

Sa, 14:00 - 17:00 Uhr, 1 x

23.03. Smovey® Training mit Smoveyringen

Mo, 09:30 - 10:30 Uhr, 6 x

Amtsblatt |

47.02 Informationen

Kreismusikschule Öffentliches Zweigstellenkonzert Hauzenberg Die Zweigstelle Hauzenberg der Kreismusikschule veranstaltet am Freitag, 27. März 2020, um 19.00 Uhr, ein öffentliches Zweigstellenkonzert in der Aula der Sportmittelschule Hauzenberg (Aulaeingang über Aulapausenhof). Schüler aus Basisfächern und mehreren Instrumental- und Vokalklassen stellen Werke aus unterschiedlichen Epochen vor. Zweigstellenleiterin Karin Siegmann lädt die Bevölkerung bei freiem Eintritt herzlich dazu ein. Freiwillige Spenden zu Gunsten der Kreismusikschule sind jedoch willkommen.

AOK Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Mo–Mi: 8.00 – 16.30 Uhr

Tel. 08592/1888

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Do: 8.00 – 17.30 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Telefon: 08586/91557

TÜV-Prüfstelle Fritz-Weidinger-Straße 38

Waldbaugenossenschaft Steinberg

Bauhof Jahrdorf

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Industriestraße 9

Di. und Fr. 17:00 – 20.00 Uhr

Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12,

Telefon: 08586/3055

Sa.

94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95

14.00 – 17.00 Uhr

Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

Telefax: 08586/30-155 Wasserwart: 0171/7374332

Kfz-Zulassungstelle/ Führerscheinstelle

Wertstoffhof

• Ambulante Pflege

Bahnhofstraße 18

Öffnungszeiten

• Hilfe für Angehörige

Mo–Do: 07:30–13:00 Uhr

Di: 13:00 – 16:00 Uhr,

• Essen auf Räder

Fr: 07:30–11:30 Uhr

Mi + Fr: 09:00 – 16:00 Uhr, Sa: 09:00 – 12:00 Uhr

• Hausnotruf

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-721

Verlängerte Öffnungszeiten ab 30.03.

• Seniorenreisen

oder -722 oder -723 oder -724

Di, Mi und Fr bis 17.00 Uhr und

Bayerisches Rotes Kreuz

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408

• Erste Hilfe-Kurse

Sa bis 14.00 Uhr

jeden letzten Samstag im Monat

Kreismusikschule

Florianstraße 5

Telefon: 08586/9 10 47

Telefon: 08586/970-93 Mobil: 0176/10222044

Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V. Jeden letzten Samstag im Monat

Sprechtage im Rathaus, (1. Stock Zi-Nr. 1.08)

Amtliche Naturschutzwacht Georg Wandl

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

Eidenberg 1a | 94110 Wegscheid

Mi, 04.03. und 08.04. | Termine möglich

Telefon: 08592/8500

von 8:00–12:00 Uhr telefonische Anmeldung unter

Polizeiinspektion

Infostammtisch im Gasthaus

Florianstraße 8,

Falkner in Hauzenberg

Telefon: 08586/96050

0851/397-800 oder -841

vdK-Sprechstunde

Fritz-Weidinger-Straße 42

Di, 03.03. und 07.04. | 09.00–11.00 Uhr

von 14:00–17:00 Uhr Telefon: 08584/638

Ländlicher Familiendienst Diözese Passau

und Fr: 8.00–15.00 Uhr

Posthalterweg 7

Postagentur – Filiale Hauzenberg

BKK ZF + Partner

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Di, 31.03. | 08:00–11:00 Uhr

Caritas

Mo–Fr: 08:00–18.00 ,

Eckhofkeller 6

Sa: 07:30–13:00 Uhr

Beratung für Waldbesitzer

Telefon: 08586/97626614

jeden Montag, 9:00–12:00 Uhr

• Ambulante Pflege • Hausnotruf

Förster Florian Hofinger,

Rathaus Hauzenberg

Rathaus, 2. Stock Zi. Nr. 2.02,

• Kranken-Pflegekurse

Marktplatz 10

Telefon: 08586/3090

Telefon: 0 85 86/976033-31

Mo–Fr: 08:00–12:00 Uhr

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Mo–Di: 13:00– 17:00 Uhr

Beratung und Entlastung Pflegender

Do: 13:00–18:00 Uhr

Telefon: 08586/976033-35

Tel.: 08586/30-0,

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V.

Tagesbetreuung

Fax: 08586/30-120

jeden 1. Freitag im Monat, 9:00–12:00 Uhr

Telefon 08586/976033-60

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Telefon: 08 51/949 94-710

Stadtbücherei Hauzenberg

• Essen auf Rädern

Sozialberatung Telefon

Nachbarschaftshilfe

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Sprechtag des Seniorenbeirats

Tel. 08586 /976033-33

Mo: 16:00–18:30 Uhr,

Di, 10.03., von 9:00–10:00 Uhr

Mo: 09:00–11:00 Uhr

Mi + Fr: 14:30–17:00 Uhr

Während dieser Zeit auch telefonisch

Do: 14:00–16:00 Uhr

Sa: 10:00–11:30 Uhr

erreichbar: Telefon 08586/30-75

0851/5018-762

Amtsblatt |

47.02 Adressen & Öffnungszeiten

Farbig oder mausgrau? Starten Sie bunt in das FrĂźhjahr, denn Farbe ist Ausdruck von Lebensfreude und persĂśnlichem Stil

Maler- und Lackierermeister

C H R I S T IA N WAT Z I NG E R

www.farben-watzinger.de Wolkar 25

94051 Hauzenberg

Telefon 0 85 86 97 59 22 Mobil 0 151 11 63 74 03

ABSCHLUSS-KUNDGEBUNG

10. MÄRZ 2020 19 UHR GASTHAUS LA PLATA

EIN STARKES TEAM FÜR HAUZENBERG www.in-den-stadtrat.de

1 Peter Auer

63 | Pflegedirektor

7 40 | Unternehmer

13 Helmut Süß

58 | Werkzeugeinsteller

Christoph Amsl

Hans Waldbauer

8 Andreas Ranzinger

9 Dr. Michael Gröbner

14 Florian Bernetseder

28 | Kommunikationsberater

45 | Finanzbeamter

Andreas Auer

33 | Referent Bildung

5 Patricia Leitner

Michael Bauer

Martin Veit

11 Josef Stemplinger

12 Robert Wegerbauer

17 Martina Heidary

Egon Gerstmeir

16 Franz-Joseph Hirsch

Andre Dünnbier

21 Martin Wipplinger

22 Thomas Kinateder

23 Jörg Gottinger-Krieg

Josef Lenz

36 | Kaufmann

46 | Dipl.-Bauingenieur Unternehmer

19 Michael Veit

Simon Bloch 24 | Jura-Student

Jürgen Haslbeck

3 60 | Landwirtschaftsmeister

41 | Kardiologe Oberarzt

53 | Maschinenbaumeister

48 | Dipl.-Ing. (FH) Architektur

10 45 | Wirtsch.-Ing. Unternehmer

28 | Steinmetzmeister

46 | Land-/Forstwirt

UNSERE KANDIDATEN FÜR DEN KREISTAG (v.l.n.r.) Peter Auer, Martin Veit, Landratskandidat Raimund Kneidinger, Josef Stemplinger, Christoph Amsl

FÜR HAUZENBERG UNSER LANDRAT UND UNSER BÜRGERMEISTER Raimund Kneidinger Peter Auer

24 | Schreinermeisterin

54 | Landwirtschaftsmeister

37 | Friseurmeisterin

49 | Gastwirt

35 | Unternehmer

48 | Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Logistikleiter

55 | Fotograf

24 57 | Sägewerksmeister