Page 1

an alle Haushalte

176  / 12.19

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg


frame-optik.de

Gutscheine Freunde

Die richtigen

F oto g ra f i e + v i s u e l l e Ge s t a l t u n g Ma n u e l Kre u ze r . B f v G

machen

BĂźchl 30 94065 Waldkirchen T. 08581 9874280


Mein Weihnachtspakerl Bei uns, und das weiß jedes Kind, bringt die Weihnachtsgeschenke das Christkind. Diesen Umstand verdanken wir seit dem sechzehnten Jahrhundert der Reformation und Martin Luther, der die Beschenkung der Kinder vom Vorabend des Nikolaustages durch den Hl. Nikolaus in die Weihnachtsnacht verlegte und den „Guten Christen“, das Christ(us)kind, die Geschenke überbringen und feiern ließ. Anderswo ist der bärtige Weihnachtsmann für die Geschenkeverteilung zuständig. Der lebt am Nordpol, manchmal auch am Südpol, aber immer dort, wo es Winter und furchtbar kalt ist. In Russland heißt er deshalb auch schon mal „Väterchen Frost“. Das ganze Jahr über hat der Weihnachtsmann viele Helfer beschäftigt. Wichtel, Weihnachtselfen und Weihnachtsengel, Kobolde und gute Hausgeister. Sie alle bemühen sich, die vielen Wünsche bis Weihnachten fertig zu bekommen. Wenn dann die Zeit gekommen ist, werden alle Geschenke in große Säcke gepackt und auf den riesigen Schlitten verstaut. Dann geht es im Rentiergespann – vorneweg einer mit roter Nase – ab über die Wolken zu den Häusern der Kinder, wo er durch den Schornstein in die Wohnzimmer krabbelt um die Geschenke zu platzieren. Das macht er alles höchstpersönlich und es ist leicht vorstellbar, dass – gerade in der Weihnachtszeit – der Weihnachtsmann ganz schön im Stress sein muss. Notgedrungen hat unser Christkind das heutzutage anders geregelt und organisiert. Überlastet nimmt es nur noch die Wünsche und Bestellungen entgegen, gibt sie bei den Konsumkobolden von Amazon über eBay bis Zalando in Auftrag, um sie von fleißigen gelben Weihnachtswichteln und blauen Götterboten rechtzeitig ausliefern zu lassen. Die kommen mit der Flut an Weihnachtspaketen kaum noch zurecht, rackern Tag und Nacht, rekrutieren tausende zusätzliche Helfer und Lieferschlitten. So wurden vor zwei Jahren an weihnachtlichen Spitzentagen fünfzehn Millionen Pakete befördert – Tendenz stark steigend – heuer werden wohl an einigen Tagen weit über

ui |

Editorial von Manfred Sommer

zwanzig Millionen verpackte Weihnachtswünsche zugestellt werden. Der Onlinehandel in Deutschland boomt. Aber macht und schenkt es auch Freude im Internet einzukaufen, und wo bleibt da das Christkind? Kinder schreiben gelegentlich noch an das Christkind. In meiner Kinderzeit hat man den Wunschzettel vor das Fenster gelegt und gehofft, dass er am nächsten Morgen abgeholt war. Was war das dann für eine Freude, verbunden mit der hoffnungsvollen Erwartung des Weihnachtsabends. Heute kann man dem lockigen Engel auch direkt schreiben – nach Engelskirchen, Himmelpforten oder Himmelstadt. Wie auch immer, als Wunschzettel vor dem Fenster oder als Postbrief direkt an das Christkind, ich bin mir sicher, liebevolle Wünsche - und nicht nur die von Kindern – kommen bei jedem Christkindl gut an und werden in Erfüllung gehen. Schenken ist etwas ganz persönliches, immer – und gerade auch an Weihnachten – wo Freude, Verbundenheit, Liebe und Zuneigung im Vordergrund des Festes und natürlich auch des Schenkens stehen sollten. Holen Sie sich diese Weihnachtsromantik mit Ihrem Pakerl zurück – in Ruhe und Bedacht ausgewählt um Freude zu machen, manchmal auch selbst gebastelt, aber immer von Herzen geschenkt. Das ist mein Weihnachtspakerl.

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Freunde und Förderer unseres Heimatmagazins, im Namen der gesamten Redaktion wünsche ich Ihnen eine besinnliche Adventszeit, ein friedvolles Weihnachtsfest (mit dem schönsten Weihnachtspakerl das Sie sich vorstellen können), Glück und Gesundheit im Neuen Jahr 2020 Kommen's guad rüber Ihr Manfred Sommer und das ui-Redaktionsteam

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) Titelbild Daniel Anetzberger text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen Michaela Bauer Telefon (0 85 91) 93 90 95 (anzeigen@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl H2 Design 94051 Hauzenberg www.h2design.bayern druck PASSAVIA, Passau www.passavia.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Außerdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 28. Januar 2020 anzeigenannahmeschluss 17. Januar 2020

3


Es schwinden jedes Kummers Falten, solang des Liedes Zauber walten. Friedrich von Schiller - Aus: Die Macht des Gesanges (1795)

4

ui |

Schรถne Heimat Seite


Foto: Joe Mills Photo

Der Alltag ist leider meistens ganz schön hektisch. Aber wenn wir zur Ruhe kommen, am Feierabend oder jetzt in der Adventszeit, folgen schöne Stunden. Wir halten inne, kommen zusammen und manchmal singen wir gemeinsam. So wie es die drei Männer – „d`Wegschoada“ – jeden Dienstag in der ErhardHütte am Ruhmannsberg tun und heimatliches Liedgut pflegen. Eine wunderbare, klangvolle „Schöne-Heimat-Seite“. ui |

d'Wegschoada Dreigesang

5


n g i S a

Text: Andreas Windpassinger, Foto: Joe Mills Photo

in da Stubn

In einem kleinen Häuschen am Ruhmannsberg erklingen jeden Dienstagabend die Stimmen der Männerdreigesangsgruppe „d‘Wegschoada“, und der Winter im Woid zeigt sich in der warmen Hütte von seiner heimeligsten Seite.

Wer in der „Erhard-Hütte“ am Ruhmannsberg in der Bauernstube unterm Herrgottswinkel sitzt, der taucht ein in die Wirklichkeit vom Winter im Wegscheider Land, von Weihnachten im Bayerischen Wald. So, wie es früher tatsächlich war. Und so, wie es sich heutzutage viele wünschen, dass es eben so ist, wie es früher mal war. Einfach, unaufgeregt, ohne viel Tamtam, aber trotzdem besonders. Im Kachelofen knistert das Holz, ans Fenster pfeift der eisige Wind, am Tisch leuchtet die Kerze und der Dreigesang ertönt. Rudolf Ullmann, Ludwig Oberneder und Dr. Götz Erhard treffen sich jeden Dienstag zur Singstunde und pflegen so ihre Freundschaft. „D‘Wegschoada“ haben eine 40-jährige Gesangskarriere hinter sich, das Trio trat in Nepal genauso auf wie im Bäderdreieck. Heute erklingen die Stimmen der drei alten Herren eher im heimeligen, familiären Kreis, und eben allwöchentlich am Ruhmannsberg.

Lehrer, Doktor & Gendarm – alle Jahrgang 1949 Der Dienstag ist für sie ein heiliger Tag. Dreigesang-Tag. Der Lehrer, der Doktor, der Gendarm – das sind Rudi Ullmann, Dr. Götz Erhard und Ludwig Oberneder. Alle drei 49er-Jahrgänge, und alle drei in Pension. Fast, denn Erhard ist der einzige, der auch übers 70. Lebensjahr hinaus noch aktiv und in der Allgemeinarztpraxis in Wegscheid, die er seinem Sohn Paul übergeben hat, zumindest halbtags für die Patienten da ist. Die Praxis in Wegscheid besteht seit 1980. Ullmann, auch Leiter vom Kropfmühler Knappenchor, wirkte früher 30 Jahre lang als Sport-

6

und Geographielehrer am Gymnasium Untergriesbach, und Oberneder war 25 Jahre lang Polizeibeamter in der Station Wegscheid und zehn weitere Jahre in der Inspektion Hauzenberg tätig. Seit 1993 verantwortet er zudem den Wegscheider Skilift. Ullmann und Erhard waren Schulfreunde, und als Letzterer als Landarzt nach Wegscheid kam, ist er auf den gesanglich aktiven Oberneder aufmerksam geworden, und so sind „d’Wegschoada“ entstanden. Öffentliche Bühnenauftritte gibt es nicht mehr, geblieben ist die Freundschaft. Das Trio begibt sich jeden Dienstag auf die Hütte von Erhard, schiebt das Holz in den Ofen, wandert um den Ruhmannsberg herum, kehrt dann in die warme Stube zum Duschen und Frischmachen zurück, und sitzt gemütlich unterm Herrgottswinkel, der ein von Künstler Michael Lauss geschnitztes Kreuz beheimatet.

Künstler Michael Lauss hat sich im Herrgottswinkel verewigt Meistens ist auch Erhards Hündin Thorvi, benannt nach der römischen Göttin, mit von der Partie, die es sich auf dem Kanapee so richtig gemütlich macht und seinem Herrchen beim Singen lauscht. Der schiebt derweil mal wieder ein Holzstück in den Ofen und schneidet ein Schwarzgeräuchertes her, bevor ein neues Waldlerlied angestimmt wird. „D‘Wegschoada“ sind in den vier Jahrzehnten aktiver Auftritte querbeet unterwegs gewesen. Liedgut von Böhmer- und Bayerwald, vom „Baumsteftenlenz“ (Schriftsteller Paul Friedl) genauso wie von der Steiermark in Österreich - ausschließlich in Mundart, wie es sich eben für die echte Volksmusik ge-

ui |

Heimat & Menschen


hört. Legendär waren auch die Starkbierfest-Auftritte bei der Lanz Mare in Untergriesbach, wo das Trio lustige Gstanzl gesungen und sich Rudi als eifriger Texter engagiert hatte. Begleitet wurde das Männergesangstrio allerweil von Hans Windpassinger aus Lämmersdorf, an der Zither und mit dem Akkordeon. In all den Jahren konnte der begnadete Musiker an Dienstagen in den seltensten Fällen in der Hütte mit dabei sein, weil Oberbayern sein Lebensmittelpunkt geworden ist. Den Bayerischen Wald zu verlassen, das hätte sich Dr. Götz Erhard einfach überhaupt nicht vorstellen können, weil er immer schon recht heimatverbunden war. „Wegen der Hütte am Ruhmannsberg bin ich Allgemeinarzt geworden“, verrät der fünffache Vater, der sein „erstes Haus“ in Wegscheid hat. „Ich wollte wieder da her, und deshalb habe ich einen Beruf gewählt, den man auf dem Land ausüben kann“, so der Allgemeinarzt, der in München und Tübingen studiert hat. Alle seine fünf Kinder haben ebenso die Medizin als Berufsweg eingeschlagen, drei arbeiten in der Praxis in Wegscheid. Die kurzen Wege, die „Katzensprünge“, schätzt Erhard im Dasein als Allgemeinarzt auf dem Land. „Die Hütte ist meine Mitte“, sagt der Sänger stolz, und gibt aber gleichzeitig zu, dass in punkto Erhalt und Pflege hinter so einem Zweitwohnsitz jede Menge Arbeit steckt.

Zweitwohnsitz von Dr. Erhard: „Die Hütte ist meine Mitte“ Das „Fuchs-Häusl“, wie es auch genannt wird, eine ehemalige Jagdhütte, hat der Doktor schon mit 18 Jahren von seinen Eltern bekommen. Sein Vater, ein studierter Ingenieur und ehemaliger Leiter des Graphitbergwerks Kropfmühl, war Jäger in Germannsdorf und hatte seinerzeit das alte, verfallene Sacherl 1950 in seinem Revier gekauft, das zwei Jahrzehnte lang leer gestanden ist. Er war wohl seiner Zeit weit voraus, denn heute ist hinlänglich bekannt, dass solche alleinstehenden Anwesen im Bayerischen Wald von unbezahlbarem Wert sind. Früh ist Dr. Erhard in die Fußstapfen seines Vaters getreten, früh hat er sich um die Hütte gekümmert, den Jagdschein gemacht, und früh hat er sein Berufs- und Privatleben so geplant, dass die Hütte nicht in fremde Hände fällt. Gerne erzählt der Arzt die Geschichte der Zwillingsschwestern Zillner, die zuletzt in dem über 100

ui |

d'Wegschoada Dreigesang

Jahre alten Haus geboren und aufgewachsen sind. Eine Generation, die mit wenig zufrieden gewesen ist. „Sechs Kinder waren damals in dem Haus, und dann noch zwei Kühe, ein Schwein, ein Troadkasten, damit auch in den Wintermonaten Getreide fürs Brotbacken vorrätig war, ein Erdäpfelkeller, und die Familie war glücklich und zufrieden“, erzählt Götz Erhard, der vor nicht allzu langer Zeit den beiden noch lebenden Schwestern die heutige Hütte gezeigt hat. In der Stube ist den beiden das Herz aufgegangen, mit den aufkommenden Kindheitserinnerungen. „Im Winter war früher der Schnee weit über einen Meter hoch, und trotzdem mussten die Kinder ins Dorf zur Schule runtergehen. Man ist in der eingeschneiten Hütte wie eingesperrt gewesen, die Küche war einfach und die Bettdecke hat’s auch mal angefroren. Man hatte einfach nicht die Möglichkeiten, die man heute hat, und trotzdem gab es kein Jammern“, so Erhard, den es schwer beeindruckt, wie zufrieden die Leute mit dem armen Leben und dem harten Winter im Bayerischen Wald trotzdem gewesen sind. Dass es nicht viel zum Glücklichsein braucht, kommt trotz des digitalen und innovativen 21. Jahrhunderts auf 700 Metern Höhe in der Ruhmannsberger Hütte mit Blick auf Germannsdorf und Jahrdorf auch heute noch rüber, wenn Erhard mit seinen beiden Freunden am Bauerntisch sitzt und die drei bei einem Andorfer-Weißbier ihre 40 Sänger-Jahre Revue passieren lassen. Übrigens: Seit 1983 sind „d’Wegschoada“ auch als Heilige Drei Könige unterwegs und überraschen an den Haustüren mit seltenen Sternsinger-Liedern. Die Tradition der gesanglichen Verkündigung von Christi Geburt lässt das Trio freilich nicht sterben, und solange sie gesund sind, gibt es auch noch das wöchentliche Singen in der Stube mit vorheriger Bergrunde. Wenn’s draußen zapfig kalt und in der Hütte knisternd warm ist, und man mit seinen Liebsten beisammen ist, dann zeigt sich der raue Winter im Wegscheider Land von seiner heimeligsten Seite.

Hier geht's zur „Schleiferpolka“ des d'Wegschoada Dreigesangs

7


Rot wie die Zipfelmütze des Weihnachtsmannes

Weihnachtsstern Adventsstern, Christstern oder Poinsettie Euphorbia pulcherrima

Der Weinachtsstern ist aus der Advents- und Weihnachtszeit nicht mehr wegzudenken. Dabei gibt es die Pflanze mittlerweile nicht nur im weihnachtlichen Rot, sondern in vielen Formen und Farben. Wegen ihrer wunderschönen und auffällig gefärbten Hochblätter hat sich Euphorbia pulcherrima (das bedeutet „Die Schöne“) zu einer der meistverkauften blütenbildenden Zimmerpflanzen entwickelt.

Wie der Weihnachtsstern nach Europa kam Die zu der Familie der Wolfsmilchgewächse zählenden Weihnachtssterne wachsen in ihrer Heimat Mexiko auf der Hochebene zwischen Sträuchern und Büschen. Sie können dabei Höhen von über vier Meter erreichen. Die ersten Berichte (um 1790) über die Pflanze erreichen Europa durch Francisco Hernandez de Toledo, Naturforscher und Arzt in Diensten des spanischen Königs Philipp II. Es ist aber der amerikanische Botschafter in Mexiko, Joel Roberts Poinsett – nebenbei auch ein begeisterter und erfahrener Botaniker – der sie zu Beginn des 19. Jahrhunderts nach Amerika bringt, von wo aus sie ihren Weg auch in die botanischen Gärten Europas findet. Es dauert aber fast 100 Jahre bis die botanische Schönheit die Privatzimmer der Menschen erobert. Dieses mal ist es ein deutscher Einwanderer in Kalifornien, der Magdeburger Albert Ecke – 1902 nach Amerika ausgewandert – der auf die Idee kommt, die Pflanze als „Weihnachtsblume zu vermarkten. Paul Ecke (1895 – 1991), Sohn von Albert Ecke, und seine Nachfahren haben den Weihnachtsstern zum Weihnachtssymbol entwickelt. Vor allem in der Anfangszeit mussten sie dafür mächtig die Werbetrommel rühren und, um die Pflanze überhaupt bekannt zu machen, haben sie an sämtliche Fernsehanstalten in Amerika diese Weihnachtssterne spendiert, so dass die bei den Nachrichten, bei den Interviews, bei Talkshows immer auf dem Tisch standen. Das war der Durchbruch und der Anfang der Erfolgsgeschichte des Weihnachtsstern, der von 1950 an wohl in jedem Haushalt zu finden ist.

8

Blütenwunder für den Winter Üblicherweise sind die Euphorbia pulcherrima nicht ganzjährig im Handel zu erwerben, die Pflanzen werden fast ausschließlich saisongebunden während der Adventszeit verkauft. Die von den Gärtnereien gezüchteten Euphorbia pulcherrima bleiben in ihrem Wuchs klein und bilden ein dichtes, kompaktes Wuchsbild. Weihnachtssterne benötigen für einen gesunden und vitalen Wuchs mit einem buschigen, kräftigen Erscheinungsbild, einen hellen bis teilsonnigen Standort.

Alle Jahre wieder Nach seinem dekorativen Einsatz in der Adventszeit wandert der Weihnachtsstern meistens in den Abfall. Viele scheinen nicht zu wissen: Auch in unseren Breitengraden kann der farbenfrohe Weihnachtsbote problemlos über mehrere Jahre hinweg leben und auch blühen. Bei den auffällig rot, weiß oder rosa gefärbten Blütenblättern handelt es sich übrigens nicht um die eigentlichen Blüten, sondern um sogenannte Hochblätter (Brakteen). Die eigentlichen Blüten sitzen im Zentrum der sternförmig angeordneten Hochblätter, sind relativ unauffällig und gelb-grün gefärbt. Das Geheimnis der Blütenbildung liegt in der täglichen Beleuchtungsdauer dieser Pflanzen. Euphorbia pulcherrima gehören zu den Kurztagpflanzen, das heißt sie bildet die farbigen Hochblätter (Blüten) nur dann aus, wenn die tägliche Beleuchtungsdauer unter zwölf Stunden liegt. Je nach Kürze des Tages dauert es noch 8 bis 12 Wochen, bis die farbigen Hochblätter des Weihnachtssternes stattlich und in voller Farbenpracht ausgebildet sind..

ui |

ui Botanik


Illustration: Berthe Hoola van Nooten, 1863

1

3

4+5

2

5

4+5 3

1 Hochblätter (Brakteen) 2 Blütenstände ( Cyathien) mit lippenförmigen Nektardrüsen 3 männliche Blüten rund um 4 die einzige große weibliche Blüte mit 5 Frucht knoten und Narbe 6 Querschnitt durch den Fruchtknoten

ui |

Weihnachtsstern

6

FESTTAGS BOTANIK

9


„ Es ist ein Rotes Kreuz  BayWa AG Technik  Bestattungsinst lobenswerter Brauch: Wer Gutes bekommt, der bedankt sich auch.“

AOK Bayern Rudolf Hirz Auto Andraschko GmbH Färber Amsl Bäckerei Hartl AOK Bayern Rudolf Hirz Andraschko GmbH Färber Autohaus Amsl Blahetek Bäckerei Hartl iApostelbräu i Auto i Autohaus i Autoteile iKreuz i Apostelbräu i Auto i Auto i i Autoteile i Hartl AOK Bayern Apostelbräu Rudolf Hirz Andraschko GmbH AOK Bayern  Auto Andraschko GmbH  Auto Färber GmbH  Autohaus Amsl Auto Bäckerei Hartl  Bayerisches Rotes  BayWa AGi i Färber Amsl Blahetek i Apostelbräu ii Auto i Auto i Autohaus i Autoteile i Bäckerei i ZahnarztAOK Bayern  Apostelbräu Andraschko GmbH Blahetek Auto Färber GmbH  AutoZahnarztpraxis Dr. med. dent. Matthias Baierl Bayerisches Rotes Kreuz Apotheke Bergasthof Sonnenalm Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Matthias Baierl Bayerisches Rotes Kreuz Apotheke Sonnenalm iBinder i Bayerwald iBrennstoffe i Bestattungsi Rotes i Bayerwald i Bergasthof i Bestattungspraxis Dr. med. dent. Matthias Baierl Kreuz Bayerwald Bestattungsinstitut Raab BKK i Bayerisches i Bergasthof iBinder Technik  Bestattungsinstitut Raab Bogenshop Bogenshop Brauerei Hutthurm Apotheke Brauerei Wolferstetter Sonnenalm Stadler »Zum Caritasverband  iDr. haus Amsl  Bäckerei Hartl Partner Bayerisches Rotes Kreuz  BayWa AG iTechnik  Bestattungsinstitut Raab Bogenshop  Brauerei Hutthurm  institut Raab BKK ZF & Partner Binder Brauerei Hutthurm Brennstoffe Stadler Brotzeithütte »Zum Turm« Caritasinstitut Raab BKK ZF & Bogenshop Binder Brauerei Hutthurm Brennstoffe Stadler Brotzeithütte Turm« Caritasi i i i i i i i i i i i ZF & Partner Bogenshop Binder Brauerei Hutthurm Brennstoffe Stadler »Zum Turm« für den Landkreis Pasi iSilvia i Caritasverband verband für den Landkreis Passau Das Bürofräulein Schreck DJK Sonnen e.V.e.V. Nadja Dizderevic Dr. Med. Martina Voelkel Franz Dirmeier Dr. Rainer Luger i iStadler Dr. stom. Ljuboja  Dres. Jürgen Neubauer &i Brotzeithütte Silvia Hiendl-Neubauer  Elektro Hazod GmbH  EP Sabo  Voelkel Ewald verband für den Landkreis Passau Das Bürofräulein Silvia Schreck DJK Sonnen Nadja Dizderevic Dr. Med. Martina i i i i i i i Brauerei Wolferstetter  Brennstoffe  Caritasverband  Dr. Franz Dirmeier  Dr. Rainer Luger  Dr. stom. Ljuboja  Dres. Jürgen Neubauer &i i sau Bürofräulein Silvia Schreck e.V. Nadja Dizderevic Med. Voelkel Gerstmeir Natursteinhandel Das Bürofräulein Silvia Schrecki iDJK DJKSonnen Sonnen e.V.ii Elektro Dizderevic Med. Martina Gerstmeir einStein Natursteinhani Das i Dr. i Egon i einStein i Nadja i Dr. i Egon iClaus Egon Gerstmeir Natursteinhandel GmbH Hazod GmbH Sabo Escherich Markt GmbH Fischer IT-SerEgon Gerstmeir Natursteinhandel GmbH Hazod GmbH EP Sabo Escherich Markt GmbH Fischer IT-Seri einStein i EP ie.V. iFörderkreis i einStein i Elektro iMartina iVoelkel i Claus Hagel GmbH & Co. KG  Facharztzentrum Hauzenberg  Förderkreis Kulturwochen Hauzenberg  Frame Optik  Franz Härtel e.K. Fischbraterei  Silvia Hiendl-Neubauer  Elektro Hazod GmbH  EP Sabo  Ewald Hagel GmbH & Co. KG  Facharztzentrum Hauzenberg  Kulturwochen GmbH Hazod GmbH GmbH Claus Fischer IT-Service Förderkreis Kulturwochen Hauzenberg e.V.Gerdeli Förderkreis GmbH Hazod GmbH EP Sabo Markt GmbH Fischer IT-Service Kulturwochen Hauzenberg e.V. i i Elektro i EP i Escherich i frame i Elektro iSabo i Escherich i Claus i Förderkreis vice Kulturwochen Hauzenberg e.V.e.V. frame Optik Waldbauer Tiefbau vice Kulturwochen Hauzenberg Optik Waldbauer Tiefbau Geri Markt ii Gasthof i Geistlinger i Gemeinschaftspraxis i Förderkreis i frame i Gasthof ii Geistlinger i Gemeinschaftspraxis Franz  Freizeitclub Mühlberg  Gasthaus Falkner i Grundstücksgemeinschaft GasthofiWaldbauer  Gasthaus Gottinger  Geistlinger Optik Geistlinger Tiefbau Gemeinschaftspraxis Germannsdorf Genußbäckerei Pilger Degenhart frameHofbauer Optik Gasthof Waldbauer Pilger Degenhart Hauzenberg e.V. Waldbauer Frame Optik Pilger Franz e.K.Tiefbau Fischbraterei Gasthaus Franz Hofbauer  Freizeitclub Mühlberg  Gasthaus Anetseder  Gasthaus Falkner  i Gasthof iPilger iAnetseder i Getränke ii Glaserei mannsdorf Degenhart Späth Grundstücksgemeinschaft Bauer Marketing Fotoart i Geistlinger i Gemeinschaftspraxis i Genußbäckerei iiGetränke i Glamannsdorf Getränke Degenhart Späth Bauer hja! Marketing Fotoart i Genußbäckerei i Getränke iGlaserei i Germannsdorf i hja! i Tiefbau ii Genußbäckerei iHärtel i Glaserei Späth Grundstücksgemeinschaft Bauer hja! Andrea Aktiv Franz Hofbauer Automobile &StuCo. Andrea Bauer Hauzenberg Aktiv Franz Automobile GmbH &Bauer Co. KG Hofmann Landshut - Digital Stuserei Späth Bauer hja! Marketing Andrea Bauer Hauzenberg Aktiv Hofbauer Automobile GmbH & Andrea Bauer Aktiv Hofbauer Automobile GmbH & Co. KG Hofmann Hochschule Landshut -GmbH Digital i iHofbauer i Fotoart i Hauzenberg iOHG iHaidl i Hochschule GmbH Genießerbäckerei Pilger  iGoldies OHG  GrillBill Künzel Gastronomie GmbH  Holzbau GmbH Hasenöhrl Roller & Bikes  Herbert i iGrundstücksgemeinschaft iMarketing i Fotoart iHeidi i i Hauzenberg i Franz i Heidi iFranz Gasthof Waldbauer  Gasthaus Gottinger  Geistlinger Tiefbau GmbH  Genießerbäckerei Pilger  Goldies  GrillBill Künzel Gastronomie GmbH  dieren Bayern Hochseilpark Böhmerwald Holzinger Steuerberatungsgesellschaft GmbH Hörzentrum Hauzenberg Hotel »Zum dieren Bayern Hochseilpark Böhmerwald Holzinger Steuerberatungsgesellschaft GmbH Hörzentrum Hauzenberg Hotel »Zum KG Heidi Hofmann Hochschule Landshut Digital Studieren Bayern Hochseilpark Böhmerwald Holzinger Steuerberatungsgesellschaft i i i i Co. KG Hofmann Landshut Digital Studieren Bayern Böhmerwald i KG i -Herbert i  Holz i i Holzbau ii Hansl i Heidi i Hochschule i Hochseilpark Bauer GmbH &GmbH Co. iHasenöhrl Hochschule Landshut  Holz Lenz  Holzinger Steuerberater  Hotel Zum Stemplinger Grad Kommunikation Haidl Roller & Bikes Bauer GmbH & Co.iKG  Hochschule Landshut LenzHundert Holzinger Steuerberater  FitHoStemplinger Hansl« Hundert Grad Kommunikation GmbH Hypnose Bayerwald Michael Würfl Immobilien Pilsl GbR Impuls FitStemplinger Hansl« Hundert Grad Kommunikation GmbH Hypnose Bayerwald Michael Würfl Immobilien Pilsl GbR Impuls i i i i i i i i GmbH Hörzentrum Hauzenberg Hotel »Zum Stemplinger Hansl« Hundert Grad Kommunikation GmbH Hypnose Bayerwald Michael i i i& Maschinenbau GmbH  Kai’s Bistro  Kaiseralm i GmbH Immobilien ICUNet  Immobilien Pils gbR  Impuls Fitness  Jelba Werkzeug Goldschmiede Kammermeier Hubert ness Sebastian Bauer K+W Gerät GmbH Kai‘s Bistro Getränke & Hygiene Kohl Knon tel Zum Hansl Das Hundert Grad Kommunikation GmbH  ICUNet Gerät Immobilien gbRBistro Fitness  JelbaGoldschmiede Werkzeug & Maschinenbau ness Sebastian Bauer Das Gerät GmbH Bistro Getränke &Pils Hygiene Kohl Reisen iPilsl iSebastian i Kasberger i i Klinger i K+W i Kai‘s i iKasberger iImpuls i Klinger i Knon Würfl GbR Fitness Bauer K+W Das GmbH Kasberger Getränke & Hygiene Reii Stemplinger i Impuls i Kai‘s iReisen iiKohl Schreinerei Lang Birgit Noll Passau Maler Schreinerei Landgasthof Anetseder Lang Norbert Ledemüller Lichtfluss Birgit Noll Passau Maler i Landgasthof i Landgasthof i Norbert i Lichtfluss i Löwenbrauerei i i Bistro i Landgasthof iSzabo iLang i Löwenbrauerei i Liebl  Karl Szabo & Co. OHG  Anetseder Kasberger Getränke & Hygiene  Kreuzer Manuel  Landesgartenschau Aigenschlägl GmbH  Landmaschinen Auer GmbH  Kai’s  Kaiseralm  Kammermeier Hubert Karl &Ledemüller Co. OHG  Kasberger Getränke &Ledemüller Hygiene  Kreuzer Manuel  Landesgarsen Klinger Goldschmiede Knon Schreinerei Landgasthof Anetseder Landgasthof Norbert Lichtfluss Birgit Noll Löweni i i i i i i und Lackiermeister Christian Watzinger Malerbetrieb Andreas Reich MB Projektbau GmbH Manuel Kreuzer Büro fürfür visuelle Geund Lackiermeister Christian Watzinger Malerbetrieb Andreas Reich MB Projektbau GmbH Manuel Kreuzer Büro visuelle Gei i i i i i brauerei Passau und Lackiermeister Christian Watzinger Bau GmbH & Co.und KG  Löwenbrauerei Passau AG  Metzgerei undBau Lackiermeister  Marco Baier Projektbau Nordicsport HillBill Optik Ranzinger - Die Reich MB GmbH Manuel Kreuzer Büro für i Maler i Malerbetrieb iPassau i tenschau Aigenschlägl GmbH  Landmaschinen Auer  iLiebl GmbH & Co.Watzinger KG Andreas Löwenbrauerei AG  MalerLackiermeister Watzinger  staltung Kunststoffechnik GmbH Heindl GmbH Kammermeier GmbH Michael Lauss - Die Werkstaltung und Kunststoffechnik GmbH Metzgerei Heindl GmbH Kammermeier GmbH Lauss i Metalli Maleri Metzgerei iund i Metalli Metzgerei i Michael visuelle Gestaltung Metallund Kunststoffechnik GmbH Metzgerei Heindl GmbH Metzgerei Kammermeier GmbH Michael Lauss Die i i i i Oskar-Konzerte  Partyund Gastronomie Service Rieger  PIAZZA  Private Berufsfachschule  Prowin A+W GmbH  Radsport Kasberger  Raiffeisen statt Deutschland GmbH Mutter-Kind-Gruppe Sonnen Sonnen Optik Ranzinger Oskar  Konzerte Werkstatt Deutschland GmbH Piazza i miex i Nordicsport iHillBill i PiazzaiElke Marco Baier Nordicsport HillBilli Optik Ranzinger  Oskar-Konzerte  Partyund HillBill Gastronomie Service RiegerRanzinger  iPIAZZA PrivateKonzerte Berufsfachschule imiex i Mutter-Kind-Gruppe i Nordicsport i Optik i Oskar Werkstatt Deutschland GmbH Sonnen Nordicsport HillBill Ranzinger Konzerte Elke i miex i Mutter-Kind-Gruppe iRBO-Regionalbus i Optik i Oskar i Piazza Jungwirth Stube Raiffeisenbank Südl.Bayerischer Wald eG GmbH im Schacht KropfElke Jungwirth Stube Südl.Bayerischer eG i RBO-Regionalbus GmbH imKulturbühne Schacht Kulturbühne i Pizza iSegl i Schicht i Pizza i Raiffeisenbank i Schicht Agrarzentrum GmbH Schiermeier Haustechnik  Schneider Interior GmbH Wald Bauzentrum GmbH  Sparkasse Passau  Spieth & Wensky GmbH  Jung Prowin A+W i Radsport Kasberger  Raiffeisen Agrarzentrum  Schiermeier Haustechnik  Schneider Interior GmbH Segl Bauzentrum wirth Stube Südl.Bayerischer Wald GmbH Schicht imiSchacht Kulturbühne Kropfmühl mühl Interior GmbH Metallbau GmbH Sparkasse Passau & Wensky i Pizza i Raiffeisenbank i RBO-Regionalbus Kropfmühl Interior GmbH Schwaiger Metallbau GmbH Sparkasse Passau Spieth & iBauzentrum i Schneii Schneider i Schnittzone i Schwaiger i Segl Bauzentrum i Spieth i Schneider i Schnittzone ieG i SeglSchurm i iRuhStaatliche Berufsfachschule Stadt Hauzenberg  Steuerkanzlei Martina Essl  Steuerkanzlei  Stöger & Kölbl Team „Vernunft am GmbH  Sparkasse Passau  Spieth & Wensky GmbH  Staatliche Berufsfachschule  Stadt Hauzenberg  Steuerkanzlei Martina Essl  Steuerkanzlei GmbH Apotheke Hauzenberg Schurm Möslberg Druckerei und Verder Interior GmbH Metallbau Bauzentrum GmbH Wensky GmbH Apotheke Hauzenberg Hauzenberg Schurm Möslberg Druckerei Passau & Wensky GmbH Apotheke i Stadt i Stadt Hauzenberg i Steuerkanzlei i Theatergruppe i Tutte i Schnittzone i Schwaiger i Stadt i Stadti Segl i Steuerkanzlei i Theatergruppe i Tutte i Sparkasse i Spieth i Stadt lagsservice GmbH Url Bau GmbH Volkshochschule Hauzenberg Wohnen & Leben Schiermeier Zahnärzte im Gesundhof Zum mannsberg“  Theatergruppe Möslberg  Url Bau GmbH  Verein Gegenwind  Vergnügungspark Stampfer  Volkshochschule Passau  Wellness und Verlagsservice GmbH Url Bau GmbH Volkshochschule Hauzenberg Wohnen & Leben Schiermeier Zahnärzte im Gesundhof i i Möslberg i i GmbHi Hauzenberg Hauzenberg i „Vernunft i Schurm i Theatergruppe i i Tutte i Druckerei und GmbH Schurm  Stöger &i Kölbl  Team am Ruhmannsberg“  Theatergruppe Möslberg  Url Bau GmbH  Verlagsservice Verein Gegenwind  Vergnügungspark i Stadt i Steuerkanzlei i Url Bau Charly AOK Bayern Apostelbräu Rudolf Andraschko GmbH Auto Färber Amsl Blahetek Bäckerei Zum Rudolf Hirz Andraschko Färber Amsl ii Autoteile Blahetek i Charly iBayern i Auto iGmbH i Autohaus i Autoteile i Rudolf i AOK i Auto i Auto i Autohaus i BäVolkshochschule Hauzenberg &Hirz Leben Schiermeier Zahnärzte im Gesundhof Charly Bayern Apostelbräu Hirz iStampfer i Wohnen i Ressort Romantika  Wohnen &i Apostelbräu Leben Schiermeier  Wundsam Bau GmbH  Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Germannsdorf  ZVO Passau  AOK i Zum i AOK  Volkshochschule Passau  Wellness Ressort Romantika Wohnen & Leben Schiermeier Apotheke Wundsam Bau GmbH  Zahnärztliche GemeinHartl Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Matthias Baierl Bayerisches Rotes Kreuz Bayerwald Bergasthof Sonnenalm BestatAOK ckerei Hartl Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Matthias Baierl Bayerisches Rotes Kreuz Bayerwald Apotheke Bergasthof Sonnenalm i i i i i i i i i Auto Andraschko GmbH Auto Färber Autohaus Amsl Autoteile Blahetek Bäckerei Hartl Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Matthias Baierl ii ischaftspraxis i Andraschko i AOKBayern i GmbH   i i Bayern  Apostelbräu  Auto GmbH Auto Färber Autohaus Amsl  Bäckerei Hartl  Bayerisches Rotes Kreuz  BayWa AG Germannsdorf  ZVO Passau   Apostelbräu Auto Andraschko GmbH  Auto Färber GmbH  Autohaus Amsl  Bäckerei tungsinstitut Raab ZFiBayerwald & Partner Bogenshop Binder i Brauerei Hutthurm Stadler Brotzeithütte »Zum Turm« CaBestattungsinstitut Raab BKK ZF &Apotheke Binder Brauerei Hutthurm Brotzeithütte »ZumBinder i BKK iPartner i Brennstoffe iStadler iTurm« i Bogenshop iBayern i Brennstoffe Bayerisches Rotes Kreuz Sonnenalm Bestattungsinstitut RaabDizderevic ZF & iDr. Partner Bogenshop i i Bergasthof i BKKDizderevic i Martina i ritasverband für denfür Landkreis Passau Bürofräulein Silvia Schreck DJK Sonnen e.V. Med. Voelkel Caritasverband denKreuz Landkreis Passau Bürofräulein Silvia Raab Schreck Sonnen e.V. Nadja Dr. Med. Martina i Das i i i Nadja i Technik Hutthurm Bestattungsinstitut Raab  Bogenshop Binder »Zum Brauerei Hutthurm Brauerei Wolferstetter Brauerei Stadler Brauerei  Dr.VoiHartl i Das i DJK iBrennstoffe i Caritasverband  Bayerisches Rotes  BayWa AG Technik  Bestattungsinstitut  Bogenshop Binder  Hutthurm  Wolferstetter  Brauerei Stadler Turm« für iden Landkreis Passau Bürofräulein Silvia Schreck i Brennstoffe i Brotzeithütte i Caritasverband i Das  AposGerstmeir einStein Natursteinhandel GmbH Elektro Hazod GmbH EP Sabo Escherich Markt GmbH Claus Fischer IT-Serelkel Egon Gerstmeir einStein Natursteinhandel GmbH Elektro Hazod GmbH EP Sabo Escherich Markt GmbH Claus Fischer i Egon i i i i i i i i i i Franz Dirmeier  Dr. Rainer Luger  Dr. stom. Ljuboja  Dres. Jürgen Neubauer & Silvia Hiendl-Neubauer  Elektro Hazod GmbH  EP Sabo  Ewald Brennstoffe Stadler  Caritasverband  Dr. Franz Dirmeier  Dr. Rainer Luger  Dr. stom. Ljuboja  Dres. Jürgen Neubauer & Silvia Hiendl-Neubauer  DJK Sonnen e.V. Nadja Dizderevic Dr. Med. Martina Voelkel Egon Gerstmeir einStein Natursteinhandel GmbH Elektro Hazod GmbH EP i i i i i i i vice Kulturwochen Hauzenberg e.V. i frame Waldbauer TiefbauTiefbau GerIT-Service Kulturwochen Hauzenberg e.V.Optik Optik i Gasthof Waldbauer i Förderkreis i Gasthof i Geistlinger i Gemeinschaftspraxis telbräu  i Förderkreis i frame i Geistlinger i Gemeinschaftspraxis unseren WerbeGeschäftsSabo Escherich GmbH Fischer IT-Service Förderkreis Kulturwochen Hagel &GmbH Co.iMarkt KGund EP Facharztzentrum Hauzenberg  Förderkreis Kulturwochen Hauzenberg e.V.  Frame  Franz Härtel e.K. Fischbraterei  Hauzenberg e.V. i Optik frame Optik Waldbauer iGmbH i Claus iKG i Gasthof i Geistmannsdorf Pilger Degenhart Glaserei Späth Bauer Germannsdorf Genußbäckerei Pilger Späth Bauer hja! Marketing FotoElektro Hazod  Sabo  Ewald Hagel GmbH &Degenhart Co. Facharztzentrum Hauzenberg  Förderkreis Kulturwochen Hauzenberg e.V.i Fotoart  Frame i Genußbäckerei i Getränke i i Grundstücksgemeinschaft i hja! i Getränke i Glaserei i Grundstücksgemeinschaft iMarketing Auto Andralinger Tiefbau Gemeinschaftspraxis Germannsdorf Genußbäckerei Pilger Andrea Bauer Hauzenberg Aktiv Franz Hofbauer Automobile GmbH & Co. KG Heidi Hofmann Hochschule Landshut Digital StuGetränke Degenhart Glaserei Späth Grundstücksgemeinschaft art Andrea Bauer Hauzenberg Aktiv Franz Hofbauer Automobile GmbH & Co. KG Heidi Hofmann Hochschule Landshut Digital i i i i i i i i i i i i i Franz Hofbauer  Freizeitclub Mühlberg  Gasthaus Anetseder  Gasthaus Falkner  Gasthof Waldbauer  Gasthaus Gottinger  Geistlinger Tiefbau Optik  Franz Härtel e.K. Fischbraterei  Franz Hofbauer  Freizeitclub Mühlberg  Gasthaus Anetseder  Gasthaus Falkner  Gasthof Waldbauer  partnern, die uns so großartig GmbH Automobile dieren Bayern Böhmerwald Steuerberatungsgesellschaft GmbH »Zum Studieren Bayern Böhmerwald Steuerberatungsgesellschaft GmbH Hauzenberg »Zum Bauer Marketing Andrea Bauer Aktiv Franz Hofbauer i Hochseilpark i Holzinger i Hörzentrum i Hotel GmbH & Co. KGHauzenberg Hofmann Hochschule i Hochseilpark i Holzinger i Hörzentrum i iHotel ihja! i Fotoart i Hauzenberg ischko i Heidi GmbH Genießerbäckerei PilgerGrad  Goldies OHG GrillBill Künzel GmbH  Haidl Holzbau GmbH Hasenöhrl Roller & Bikes Herbert Gasthaus Gottinger  Geistlinger Tiefbau GmbH Genießerbäckerei Pilger  Goldies OHG Michael GrillBill Künzel Gastronomie GmbH GbR Haidl GmbH Stemplinger Hansl« Kommunikation GmbH Hypnose Bayerwald Würfl Pilsl Impuls FitStemplinger Hansl« Grad Kommunikation GmbH Bayerwald Michael Würfl Pilsl GbR Fit-i i Hundert iGastronomie i Immobilien i Holzbau i Hundert iiHypnose i Immobilien iImpuls Landshut - Digital Studieren Bayern Böhmerwald Holzinger Steuerberatungsgesellschaft GmbH Hauzenberg Auto Färber Studieren Bayern Böhmerwald Holzinger Steuerberatungsgesellschaft GmbH Hauzenberg i Hochseilpark i i Hörzentrum i Hoi Hochseilpark i Hörzentrum zur Seite stehen und DANKE Bauer GmbH & Co. KG  Hochschule Landshut  Holz Lenz  Holzinger Steuerberater  Hotel Zum Stemplinger Hansl  Hundert Grad Kommunikation ness Sebastian Bauer K+W Das Gerät GmbH Kai‘s Bistro Kasberger Getränke & Hygiene Kohl Reisen Klinger Goldschmiede Knon ness Sebastian Bauer K+W Das Gerät GmbH Kai‘s Bistro Kasberger Getränke & Hygiene Kohl Reisen Klinger Goldschmiede Knon i i i i i i i i i i i i  Hasenöhrl Roller & Bikes  Herbert Bauer GmbH &Kommunikation Co. KG  Hochschule Bayerwald Holz Lenz  Holzinger Steuerberater  Hotel Stemplinger tel »Zum Stemplinger Hansl« Grad Kommunikation GmbH Hypnose Michael Würfl PilslZum GbRGbR FitHotel »Zum Stemplinger Hansl« Grad GmbH Bayerwald Michael Würfl Pilsl i Hundert iLandshut i Immobilien i Impuls i Hundert i Hypnose i Immobilien i Impuls GmbH  Autohaus Schreinerei Landgasthof Anetseder Landgasthof Lang Norbert Ledemüller Lichtfluss Birgit Noll Löwenbrauerei Passau Maler Schreinerei Landgasthof Anetseder Landgasthof Lang Norbert Ledemüller Lichtfluss Birgit Noll Löwenbrauerei Passau Maler i i i i i i i i i i i i GmbH Sebastian ICUNetBauer  Immobilien Pils gbRGerät  Impuls Fitness Jelba Werkzeug & Maschinenbau  Kai’s Bistro &Kaiseralm Goldschmiede Kammermeier Hubert ness Sebastian K+W Das Gerät GmbH Kai‘s Bistro Kasberger Getränke &Hartl Hygiene Goldschmiede Fitness Bauer Das GmbH Bistro &GmbH Hygiene Kohl Reisen Klinger Knon Hansl  Hundert Grad Kommunikation GmbH Malerbetrieb Immobilien Pils gbR Getränke Impuls Fitness  Jelba Werkzeug Maschinenbau GmbH  Kai’s iChristian iICUNet i Andreas i Kohl i Klinger i Knon i K+W i Kai‘s i Kasberger iReisen iKreuzer iSchreiIhnen, unseren Leserinnen und Amsl  Bäckerei und Lackiermeister Christian Watzinger Malerbetrieb Andreas Reich MB Projektbau GmbH Manuel Kreuzer Büro für visuelle Geund Lackiermeister Watzinger Reich MB Projektbau GmbH Manuel Büro für visuelle Gei i i i i i nerei Landgasthof Lang Ledemüller Birgit Noll Passau Lackiermeister Schreinerei Landgasthof Anetseder Lang Norbert Ledemüller Birgit Noll Passau Maler und Lackieri Landgasthof i Norbert i Lichtfluss i Löwenbrauerei i Maler  Karli Co. OHG Kunststoffechnik Kasberger Getränke & Hygiene  Kreuzer Manuel  GmbH Landesgartenschau Aigenschlägl GmbH  Landmaschinen  Liebl i& i Landgasthof i Lichtfluss i Löwenbrauerei iund Bistro Kaiseralm Anetseder Kammermeier Hubert  Karl & iCo. OHG  Kasberger Getränke & Hygiene  Kreuzer Manuel  Landesgartenschau Aigenstaltung Metallund Kunststoffechnik GmbH Metzgerei Heindl GmbH Kammermeier GmbH Lauss -Auer Die Werkstaltung Metallund GmbH Heindl Kammermeier GmbH Lauss - Die iSzabo i Szabo i Metzgerei i Michael iWatzinger i Metzgerei i Metzgerei i Michael  Bayerisches Rotes Christian Malerbetrieb Andreas Reich Projektbau GmbH Manuel Kreuzer Büro fürBüro visuelle Gestaltung undiElke Kunstmeister Christian Watzinger Andreas Reich MB Projektbau Kreuzer für visuelle Gestaltung und i MB iGmbH i Metalli Malerbetrieb iKG i Manuel i MetallLesern, für leidenschaftstatt Deutschland GmbH Mutter-Kind-Gruppe Sonnen HillBill Optik Konzerte Werkstatt miex Deutschland Sonnen Ranzinger Konzerte Piazza Bau GmbH &i die Co.  iLöwenbrauerei Passau AG GmbH MalerLackiermeister Watzinger  Marco Baier  Nordicsport HillBill  Optik Ranzinger  i miex iGmbH i Nordicsport i Oskar i Piazza i Mutter-Kind-Gruppe i Nordicsport i Optik i Oskar schlägl GmbH  KG Landmaschinen Auer  Liebl Bau &und Co.  Löwenbrauerei Passau AGiHillBill  Maler-Ranzinger und Lackiermeister Watzinger  Marco Baier Kreuz  BayWa AG Technik stoffechnik GmbH Metzgerei Heindl GmbH Metzgerei Kammermeier GmbH Michael Lauss Die Werkstatt miex Deutschland GmbH Kunststoffechnik GmbH Heindl GmbH Kammermeier GmbH Lauss -im Die Werkstatt Deutschland i i Raiffeisenbank i Südl.Bayerischer i i imKulturbühne i i Metzgerei i Metzgerei i Michael i miexKulturbühne Jungwirth Stube Südl.Bayerischer WaldeG GmbH Schicht Schacht KropfElke Jungwirth Pizza Stube Wald eG i RBO-Regionalbus GmbH Schicht Schacht i Pizza i RBO-Regionalbus iPIAZZA iPartyi Raiffeisenbank iPrivate Oskar-Konzerte  und Gastronomie Service Rieger  PIAZZA Private Berufsfachschule  Prowin A+W GmbH  Radsport Kasberger Prowin Raiffeisen  Nordicsport HillBill  Optik Ranzinger  Oskar-Konzerte  Partyund Gastronomie Service Rieger   Berufsfachschule  Mutter-Kind-Gruppe Sonnen Nordicsport HillBill Optik Ranzinger Oskar Konzerte Piazza Elke Jungwirth Pizza Stube Raiffeisenbank GmbH Mutter-Kind-Gruppe Sonnen Nordicsport HillBill Optik Ranzinger Oskar Konzerte Piazza Elke Jungwirth Pizza Stube Raiffeisenliche und treue mühl Interior GmbH GmbH i i Schnittzone i i Schwaiger i i Segl iBauzentrum i i & iWensky Bestattungsinstitut Raab Kropfmühl Interior GmbH GmbH i Passau Sparkasse Passau i i iMetallbauMetallbau i i i Spieth i Schneider i Schwaiger i Sparkasse i Schneider i Schnittzone i Segl iBauzentrum i Spieth & Agrarzentrum  Schiermeier  Schneider Interior GmbH  Segl Bauzentrum GmbH  Sparkasse Passau  Spieth & Wensky GmbH  A+W GmbH Apotheke Radsport Kasberger Raiffeisen Agrarzentrum  Schiermeier Haustechnik  Schneider Interior GmbH Segl Bauzentrum GmbH  GmbH Stadt Hauzenberg Hauzenberg Steuerkanzlei Schurm Theatergruppe Möslberg Tutte Druckerei und VerSüdl.Bayerischer Wald eG RBO-Regionalbus GmbH Schicht im Schacht Kulturbühne Kropfmühl Schneider Interior GmbH Schnittzone Wensky GmbH Apotheke Hauzenberg Hauzenberg Steuerkanzlei Schurm Theatergruppe Möslberg Tutte Druckerei bank Wald eG iRBO-Regionalbus GmbH Schicht im Schacht Kulturbühne Kropfmühl Schneider Interior GmbH SchnittiSüdl.Bayerischer i Stadt i i i i Haustechnik i i i i i Stadt i Stadt i i i i i i Bogenshop Binder &Brauerei lagsservice GmbH Url Bau Hauzenberg Leben Schiermeier Zahnärzte im Gesundhof Zum i Verbundenheit und Verlagsservice GmbH Bau GmbH Hauzenberg & Schiermeier Zahnärzte im Gesundhof i mit i Volkshochschule i Wohnen i& iHauzenSchwaiger Metallbau GmbH Passau & Wensky GmbH Stadt Apotheke Hauzenberg Hauzenberg i UrlBauzentrum i Volkshochschule i Wohnen iTeam Staatliche Berufsfachschule Bauzentrum Stadt Hauzenberg GmbH Steuerkanzlei Martina Essl  Steuerkanzlei Schurm  iStöger Kölbl  „Vernunft am Ruhzone Metallbau Segl Passau Spieth & Wensky Stadt Apotheke Hauzenberg i Segl i Sparkasse i Spieth iLeben i Stadt i Schwaiger iGmbH i Sparkasse iStadt i Stadt Sparkasse Passau  Spieth & Wensky GmbH  Staatliche Berufsfachschule  Hauzenberg GmbH Steuerkanzlei Martina Essl  Steuerkanzlei Schurm Hutthurm  Brauerei Wolferstetter Charly AOK Bayern Apostelbräu Rudolf Hirz Andraschko GmbH Auto Färber Amsl Blahetek ZumiiCharly AOKiBayern Rudolf Hirz Andraschko Färber i Auto iGmbH i Autohaus i Autoteile i Bäckerei i Apostelbräu i Auto i Auto i Autohaus i Autoteile i Bä-i Steuerkanzlei Schurm Tutte Druckerei und Verlagsservice GmbH UrlGmbH Bau Volkshochschule Hauzenberg berg Schurm Theatergruppe Möslberg Druckerei und Verlagsservice Bau GmbH i Theatergruppe i iVerein iAmsl iam i Tutte i Url i Volkshochschule mannsberg“ i Theatergruppe Möslberg Möslberg Url Bau GmbH  Verein Gegenwind  Vergnügungspark Stampfer GmbH Volkshochschule Passau Blahetek Wellness Stöger &Steuerkanzlei Kölbl TeamDr. „Vernunft Ruhmannsberg“ Möslberg  Url Bau GmbH  Gegenwind  Vergnügungspark Stampfer  Hartl dent. Matthias Baierl Bayerisches Rotes Kreuz Apotheke Bergasthof Sonnenalm ckerei Hartl Zahnarztpraxis med. dent. Matthias Baierl Bayerisches Rotes Apotheke Bergasthof Sonnenalm unserem Hauzenberger i Zahnarztpraxis iBrennstoffe i Bayerwald iHirz i BestatTheatergruppe Stadler  Caritasverband iCharly i Bayerwald i Andraschko Wohnen & Leben Schiermeier Zahnärzte imi Gesundhof AOK Bayern Apostelbräu Rudolf GmbH Hauzenberg &med. Leben Schiermeier Zahnärzte im Gesundhof Zum Charly Bayern Rudolf Hirz Andraschko iDr. i Zum i i AOK i Auto i Autoi iiWohnen iHutthurm iKreuz i Apostelbräu i Auto Ressort Romantika  Wohnen & Leben Schiermeier Bogenshop Wundsam Bau GmbH Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Germannsdorf  ZVO Passau AOK tungsinstitut Raab BKK ZF & Partner Bogenshop Binder Brauerei Brennstoffe Stadler Brotzeithütte »Zum Turm« CaBestattungsinstitut Raab BKK ZF & Partner Binder Brauerei Hutthurm Brennstoffe Stadler Brotzeithütte »Zum Turm« Volkshochschule Passau  Wellness Ressort Romantika  Wohnen & Leben Schiermeier  Wundsam Bau GmbH  Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis i i i i i i i i i i i Färber Autohaus Amsl Autoteile Blahetek Bäckerei Hartl Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Matthias Baierl Bayerisches Rotes Kreuz Bayerwald  Dr. Franz Dirmeier  Dr. Rainer Luger  GmbH Auto Färber Autohaus Amsl Autoteile Blahetek Bäckerei Hartl Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Matthias Baierl Bayerisches Rotes i i i i i i i i i i i i ritasverband für den Landkreis PassauPassau Bürofräulein Silvia Schreck Sonnen e.V. i Nadja Dr. Med. Martina Voelkel Caritasverband für den Landkreis Das Bürofräulein Silvia Schreck Sonnen e.V. Nadja Dizderevic Med. Martina Voi Das i DJK iRotes Heimatmagazin. iGermannsdorf i i DJK i Dizderevic i Dr. Bayern  Apostelbräu  Auto Andraschko GmbH Auto Färber Autohaus Amsl  Bäckerei Hartl Kreuz  BayWa AGStadler ZVO Passau Apotheke Sonnenalm RaabGmbH & Partner Binder Brauerei Hutthurm Brennstoffe Kreuz Apotheke Sonnenalm Bestattungsinstitut Raab BKK ZF & Partner Bogenshop Binder Hutthurm i Bergasthof i Bestattungsinstitut i BKK i Bogenshop iiBayerisches i Bayerwald i Bergasthof iiBrauerei Dr. stom. Ljuboja ZF Dres. Jürgen Neubauer & Silvia Gerstmeir Natursteinhandel GmbH Elektro GmbH Sabo Escherich Markt GmbH Claus Fischer IT-Serelkel Gerstmeir Natursteinhandel Elektro Hazod GmbH Sabo Escherich Markt GmbH Fischeri i Egon i einStein ii GmbH i EP i i Egon i einStein iHazod i iEP iBrennstoffe i Claus  Bestattungsinstitut RaabHauzenberg »Zum Bogenshop Binder e.V. Brauerei Hutthurm  BrauereiPassau Wolferstetter  Stadler Caritasverband  Dr. Technik Brotzeithütte »Zum für den Landkreis Passau Das Bürofräulein Silvia Schreck DJK Sonnen e.V. Nadja Dizderevic Dr.i Brennstoffe Brotzeithütte Turm« Caritasverband für den Landkreis Das Bürofräulein Silvia Schreck DJK Sonnen e.V. i Caritasverband i i i i iTurm« i i i vice Kulturwochen e.V. frame Optik Gasthof Waldbauer Geistlinger Tiefbau Gemeinschaftspraxis GerIT-Service Förderkreis Kulturwochen Hauzenberg frame Optik Gasthof Waldbauer Geistlinger Tiefbau Gemeinschaftspraxis i Förderkreis i i i i i Stadler i i i i Hiendl-Neubauer  Elektro Hazod GmbH  EP SaboEP  Sabo Ew- Escherich Markt GmbH Claus Med. Voelkel Egon Gerstmeir Natursteinhandel GmbH Elektro Hazod GmbH NadjaMartina Dizderevic Martina Voelkel Natursteinhandel GmbH Hazod GmbH Saboi Escherich iMed. i einStein i Elektro i Bauer Franz Dirmeier  iDr. Rainer Luger  Pilger Dr. stom. Ljuboja Gerstmeir Dres. Jürgen &Späth Hazod i EP EP Sabo Ewald mannsdorf Pilger Degenhart Späth Grundstücksgemeinschaft Bauer hja! i Dr. i Egon i einStein iElektro iFotoart Germannsdorf Genußbäckerei Degenhart Glaserei Grundstücksgemeinschaft hja! Marketing i Genußbäckerei i Getränke i Glaserei iSilvia i GmbH i Getränke iNeubauer iHiendl-Neubauer iMarketing ii Fotoald Hagel GmbH & Co. KG  Facharztzentrum Hauzenberg  FörderFischer IT-Service Förderkreis Kulturwochen Hauzenberg e.V. iKulturwochen frame Optik Waldbauer Tiefbau Andrea Bauer Aktiv Franz Automobile GmbH & Co.Hauzenberg KG Hochschule Landshut - Digital StuMarkt GmbH IT-Service Förderkreis Kulturwochen Hauzenberg frame Optik Gasthof Geistlinger Tiefbau art Andrea Bauer Franz Hofbauer Automobile GmbH & e.V. Co. Heidi Hofmann Hochschule Landshut - Digital i Gasthof ii Geistlinger iiGemeinschaftspraxis i&Hauzenberg iAktiv i Heidi iOptik i Claus iKG i Hauzenberg iiHofbauer iHofmann Hagel GmbH Co. KG Fischer Facharztzentrum Hauzenberg  Förderkreis e.V.  Frame iWaldbauer Franz Härtel e.K. Fischbraterei  i kreis Kulturwochen Hauzenberg e.V.i  Frame Optik  Franz dieren Bayern Böhmerwald Steuerberatungsgesellschaft GmbH Hauzenberg »Zum Studieren Bayern Böhmerwald Holzinger Steuerberatungsgesellschaft GmbH Hauzenberg »Zum Germannsdorf Pilger Glaserei Späth Grundstücksgemeinschaft Bauer i hja! Marketingi Bauer Fotoart Andrea i Hochseilpark i Holzinger i Hörzentrum Gemeinschaftspraxis Germannsdorf Genußbäckerei Pilger Getränke Degenhart Späth Mari Hochseilpark iDegenhart i Hörzentrum i Hotel i Genußbäckerei i Getränke iHotel i i Glaserei iGrundstücksgemeinschaft i hja! Franz Hofbauer  Freizeitclub Mühlberg Gasthaus Anetseder i Gasthaus Falkner  Gasthof Waldbauer Gasthaus Gottinger  Geistlinger Tiefbau Stemplinger Hansl« Grad Kommunikation GmbH Hypnose Bayerwald Michael Würfl Immobilien Pilsl GbR Impuls FitStemplinger Hansl« Grad Kommunikation GmbH Hypnose Bayerwald Michael Würfl Immobilien Pilsl GbR Impuls Fit-i i Hundert i i i i Hundert i i i Bauer Aktiv Franz Hofbauer Automobile GmbH & Co. KG Heidi Hofmann Hochschule Landshut Digital Studieren Bayern ketingii Hauzenberg Fotoart Andrea Bauer Hauzenberg Aktiv Franz Hofbauer Automobile GmbH & Co. KG Heidi Hofmann Hochschule Landshut Digii i Härteli e.K. Fischbraterei  iFranz Hofbaueri  i i ness Bauer Das Gerät GmbH Kai‘s Bistro Getränke & Reisen Goldschmiede ness Sebastian Bauer Das Gerät GmbH Bistro Getränke & Hygiene Reisen Klinger Goldschmiede GmbH  Genießerbäckerei Pilger  Goldies OHGi Künzel Gastronomie GmbH  Hygiene Haidl Holzbau GmbH  Hasenöhrl Roller &i Hotel BikesHansl«  Herbert i K+W i Kasberger i Kohl i Klinger i Knon i K+W iGrillBill i Kasberger iiKohl iHauzenberg i iKnon Hochseilpark Böhmerwald Steuerberatungsgesellschaft GmbH Hauzenberg »Zum Stemplinger HuntalSebastian Studieren Bayern Böhmerwald Holzinger Steuerberatungsgesellschaft GmbH Hörzentrum »Zum Stemi Holzinger i Hörzentrum i Hotel i Hochseilpark iKai‘s Freizeitclub Mühlberg  Gasthaus AnetsedSchreinerei Landgasthof Anetseder Landgasthof Lang Norbert Ledemüller Lichtfluss Birgit Noll Löwenbrauerei Passau Maler Schreinerei Anetseder Lang BirgitFitness Noll Löwenbrauerei Passau i &i Landgasthof i i Landgasthof i i Norbert iPilsl i Lichtfluss i Sebastian i Maler dert Grad Kommunikation GmbH Würfl Immobilien Pilsl GbRiStemplinger Impuls Bauer K+WiDas Gerät Bauer GmbH Co. KG  Hochschule Landshut Bayerwald Holz  Holzinger Steuerberater i Hotel Zum Hansl  Hundert GradFitness Kommunikation plinger Hansl« Grad Kommunikation Hypnose Bayerwald Michael Würfl GbR Sebastian i Hypnose iLedemüller iImmobilien i Hundert iMichael i Impuls und Lackiermeister Christian Watzinger Andreas Reich MB Projektbau GmbH Manuel Kreuzer Büro fürifür visuelle Geund Lackiermeister Christian Watzinger Malerbetrieb Andreas Reich MB Projektbau GmbH Kreuzer Büro visuelle GeerGmbH Lenz Gasthaus Falkner Waldbauer  i Malerbetrieb i iSchreinerei iGasthof i Manuel GmbH Bistro Getränke &iiGmbH Hygiene Kohl Reisen Goldschmiede Landgasthof Anetseder Bauer i Das GmbH Kasberger Getränke &Heindl Hygiene Kohl Reisen Goldschmiede Schreinerei i Kai‘s i Kasberger i i Klinger i Knon iGmbH i Landi Kai‘s iMetzgerei i Klinger i Knon i LandgastGmbH ICUNet Gerät Immobilien Pils gbRBistro GmbH Impuls Fitness Jelba Werkzeug & Maschinenbau GmbH Kammermeier Kai’s Bistro  Kaiseralm Kammermeier Hubert staltung Metallund Kunststoffechnik Metzgerei Heindl GmbH Kammermeier GmbH Michael Lauss Die Werkstaltung Metallund Kunststoffechnik Metzgerei GmbH Metzgerei Michael Lauss - Die i K+W i i i i i i i Gasthaus Gottinger  Geistlinger Tiefbau GmbH  gasthof Lang Norbert Ledemüller Lichtfluss Birgit Noll Löwenbrauerei Passau Maler und Lackiermeister Christian Watzinger Malerbetrieb hof Anetseder Landgasthof Lang Norbert Ledemüller Lichtfluss Birgit Noll Löwenbrauerei Passau Maler und Lackiermeister Christian i i i i i i i i i i statt Deutschland Mutter-Kind-Gruppe SonnenManuel HillBill iHillBill Optik Ranzinger Konzerte Werkstatt Deutschland Sonnen Ranzinger Piazza i miex iGmbH i Nordicsport i Oskar i Piazza i miex i Mutter-Kind-Gruppe i Nordicsport i Optik GmbH i Oskar Konzerte  Karl Szabo & Co. OHG GmbH Kasberger Getränke & Hygiene  Kreuzer Landesgartenschau Aigenschlägl  Landmaschinen Auer iElke Liebl Andreas MB Projektbau Manuel Kreuzer Büro für Gestaltung und Kunststoffechnik GmbH Heindl Genießerbäckerei Pilger Götzer Granitund SchotterWatzinger Andreas Reich Projektbau GmbH Manuel Kreuzer Büro für visuelle Gestaltung undi Metzgerei Kunststoffechnik i Stube i Südl.Bayerischer i Metalli Malerbetrieb i MB ivisuelle i MetallJungwirth Pizza Wald eG GmbH im Schacht Kulturbühne KropfElke Jungwirth Stube Raiffeisenbank Südl.Bayerischer Wald eG GmbH im Kulturbühne iReich i Raiffeisenbank i RBO-Regionalbus i Schicht i Pizza iGmbH i RBO-Regionalbus i Schicht Bau & Co. KG  Löwenbrauerei Passau  Malerund -Lackiermeister Segl Marco  Nordicsport HillBill  Schacht Optik Ranzinger  GmbH Kammermeier GmbH Lauss Die Werkstatt Deutschland GmbH Mutter-Kind-Gruppe Sonnen Metzgerei Heindl GmbH Metzgerei Kammermeier GmbH Michael - Baier Die Werkstatt Deutschland GmbH mühl Schneider Interior GmbH Metallbau Segl Bauzentrum GmbH & Wensky ii Metzgerei iAG i miex i GmbH i NordicKropfmühl Interior GmbH Schnittzone Metallbau Bauzentrum Sparkasse Passau & i werk i miex i MutiGmbH i Schnittzone i Schwaiger i iWatzinger i Sparkasse i Spieth i Schneider i Michael i Schwaiger i Lauss i Passau i Spieth eK  Goldies OHG  GrillBill Künzel Gastronomie GmbH  Oskar-Konzerte  Partyund Gastronomie Service Rieger Ranzinger PIAZZA  Private Berufsfachschule  Prowin A+W GmbH  Radsport  Raiffeisen GmbH Stadt Apotheke Hauzenberg Hauzenberg Schurm Theatergruppe Möslberg und Versport Ranzinger Oskar Konzerte Piazza Elke Jungwirth Pizza Stube Südl.Bayerischer Wald eG i RBO-RegioWensky GmbH Stadt Apotheke Hauzenberg Stadt Hauzenberg Schurm Theatergruppe Möslberg Druckerei ter-Kind-Gruppe HillBill Konzerte Elke StubeDruckerei Raiffeisenbank Südl. iHillBill i Stadt i Steuerkanzlei i Piazza i Tutte i Optik i Haidl iiGmbH iRoller i Raiffeisenbank iSonnen i Steuerkanzlei i Jungwirth i Tutte i Nordicsport i Optik i Oskar i Pizza iKasberger Holzbau  Hasenöhrl & Bikes  Herbert Bauer lagsservice GmbH Url Bau GmbH Volkshochschule Hauzenberg Wohnen & Leben Schiermeier Zahnärzte im Gesundhof Zum und Verlagsservice Hauzenberg Wohnen & Sparkasse Leben Schiermeier imGmbH Gesundhof ieGGmbH i GmbH i Interior iInterior ii  nalbus GmbH im Schacht Kulturbühne Metallbau Bauzentrum i Url Bau i Volkshochschule iGmbH i Zahnärzte Bayerischer Wald Schicht imGmbH Schacht Kulturbühne Kropfmühl GmbH Schnittzone Schwai-i i Schneider i Schnittzone i Schwaiger i Segl Agrarzentrum i Schicht Schiermeier Haustechnik GmbH Schneider Interior  Segl Bauzentrum GmbH  Passau  Spieth & iWensky i RBO-Regionalbus iKropfmühl i Schneider GmbH & Co.  Hochschule Landshut Färber Holz Lenz iHolzinger Charly AOK Bayern Apostelbräu Rudolf Hirz Auto Andraschko Auto Amsl Blahetek Zum Rudolf Hirz Andraschko Färber Autohaus Amsl Blahetek i Charly iBayern i KG iGmbH i Autohaus i Autoteile i Bäckerei i iAOK i Apostelbräu i Auto iiAuto i Autoteile i BäGmbH & Wensky GmbH Hauzenberg Hauzenberg Schurm ger Metallbau SeglPassau Bauzentrum GmbH Passau Spieth &GmbH Wensky GmbH Stadt Apotheke Hauzenberg Hauzenberg i Sparkasse i Spieth i Stadt i Stadt i Steuerkanzlei i Theatergruppe i Sparkasse i Apotheke i Stadt i SteuerStaatliche Berufsfachschule  Stadt Hauzenberg  Steuerkanzlei Martina Essl Kreuz Steuerkanzlei Schurm  Stöger &Apotheke Kölbl  Team „Vernunft am RuhHartl Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Matthias Baierl Bayerisches Rotes Bayerwald Apotheke Bergasthof Sonnenalm Bestatckerei Hartl Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Matthias Baierl Bayerisches Rotes Kreuz Bayerwald Bergasthof Sonnenalm i i i i i i i i i Steuerberater  Hotel Zum Stemplinger Hansl  Hundert Grad KomMöslberg Druckerei und Möslberg Verlagsservice BauVerlagsservice GmbH i Volkshochschule Hauzenberg Schiermeier kanzlei Schurm TutteGmbH Druckerei GmbH i Url Bau GmbH i Volkshochschule Hauzenberg Wohnen i Tuttei Theatergruppe i Urlund i Wohnen & Leben i Zahn-i i i tungsinstitut Raab ZFCharly Partner Bogenshop Binder Hutthurm Stadler Brotzeithütte »Zum Camannsberg“  Theatergruppe Möslberg iPartner Url Bau GmbH Verein Gegenwind  Vergnügungspark Stampfer Auto Volkshochschule Passau Turm« Wellness Bestattungsinstitut Raab BKK ZF & Binder Hutthurm Brennstoffe »Zum i BKK i Brauerei i Brennstoffe iStadler iTurm« i& ii Bogenshop i Brauerei i i Brotzeithütte ärzte im Gesundhof Bayern Apostelbräu Hirz Andraschko GmbH Färber Amsl & Leben Schiermeier Zahnärzte im Gesundhof AOK Bayern Rudolf Hirz Auto Andraschko GmbH Auto Färber i Zum i AOK iZum i Auto iiFitness i Autohaus i Autoteile munikation GmbH Charly ICUNet  Immobilien Pils gbR Impuls  Jelba iden i Rudolf i Apostelbräu i Martina ritasverband für den Landkreis Bürofräulein Silvia DJK Sonnen e.V. Med. Martina Voelkel für Landkreis Passau Bürofräulein Silvia Schreck Sonnen e.V. Nadja Dizderevic Dr. Med. Vo-i i Das iZahnärztliche i Nadja i Dr. i Caritasverband i Das i DJK i Dizderevic i Ressort Romantika Wohnen & Passau LebeniSchiermeier dent. Wundsam Bau Schreck GmbH Gemeinschaftspraxis Germannsdorf ZVO Passau  AOK Blahetek Hartl Dr. med. Baierl Bayerisches Rotes Kreuz Apotheke Sonnenalm Autohaus Amsl Autoteile Blahetek Bäckerei Hartl med. dent. Matthias Baierl Rotes Kreuz Apoi Bäckerei ii Zahnarztpraxis i i Bayerwald i Bergasthof i Zahnarztpraxis iiBayerisches i Bayerwald Werkzeug & Maschinenbau GmbH Dr. Kai’s Bistro  Kaiseralm  Kammermeier Hubert Natursteinhandel GmbH Elektro GmbH Sabo Escherich Markt GmbH Fischer IT-SerelkelGerstmeir Gerstmeir einStein Natursteinhandel GmbH Elektro Hazod GmbH Sabo Escherich Markt GmbH Fischer i Egon ii einStein i Matthias i EP i Claus i Egon iHazod i iEP i Claus Bestattungsinstitut Raab BKK ZF & Partner Bogenshop Binder Brauerei Hutthurm Brennstoffe Stadler Brotzeithütte »Zum Turm« CariBayern  Apostelbräu  Auto Andraschko GmbH  Auto Färber GmbH  Autohaus Amsl  Bäckerei Hartl  Bayerisches Rotes Kreuz  BayWa AG theke Bergasthof Sonnenalm Bestattungsinstitut Raab BKK ZF & Partner Bogenshop Binder Brauerei Hutthurm Brennstoffe Stadler i i i i i i i i i Hauzenberg i i Tiefbau i vice Kulturwochen e.V. Waldbauer Geistlinger Ger- i IT-Service Hauzenberg e.V.iOptik Optik&i Gasthof Waldbauer Tiefbau i Förderkreis i frame i Gasthof iKreuzer i Gemeinschaftspraxis i Förderkreis i frame i Geistlinger i Gemeinschaftspraxis  KarlKulturwochen Szabo & Co. OHG  Kasberger Getränke Hygiene Silvia Manuel  Landesgartenschau tasverband für»Zum den Landkreis Passau Bürofräulein Silvia Schreck Sonnen e.V. Dizderevic Martina Voelkel Egon Brotzeithütte Turm« iPilger Caritasverband fürDegenhart den Landkreis Passau Bürofräulein Schreck Sonnen e.V. Nadja Dizderevic i Das i DJK i Nadja i Dr. mannsdorf Genußbäckerei Getränke Späth i Das i DJK iCaritasverband i Dr. Grundstücksgemeinschaft Bauer hja! Germannsdorf Degenhart Späth Bauer hja! Marketing i Bogenshop i Glaserei iBrauerei iMed. i Fotoart Technik i Bestattungsinstitut Raab Pilger Binder  Brauerei Hutthurm  Wolferstetter Brennstoffe Stadler  iiFotoDr. i Genußbäckerei i Getränke i Glaserei i Grundstücksgemeinschaft iMarketing Aigenschlägl GmbH  Landmaschinen Auer  Liebl Bau GmbH &Heidi Co. KG  Löwenbrauerei Gerstmeir einStein Natursteinhandel GmbH Elektro Hazod GmbH EP Sabo Escherich Markt GmbH Claus Fischer IT-Service Förderkreis Andrea Bauer Hauzenberg Aktiv Franz Hofbauer Automobile GmbH & Co. KG Heidi Hofmann Hochschule Landshut Digital StuMed. Martina Voelkel Egon Gerstmeir einStein Natursteinhandel GmbH Elektro Hazod GmbH EP Sabo Escherich Markt GmbH art Andrea Bauer Hauzenberg Aktiv Franz Hofbauer Automobile GmbH & Co. KG Hofmann Hochschule Landshut Digital i i i i i i i i i i i i i i i Claus i i i i Franz Dirmeier  Dr. Rainer Luger  Dr. stom. Ljuboja  Dres. Jürgen Neubauer & Silvia Hiendl-Neubauer  Elektro Hazod GmbH  EP Sabo  Ewald dieren Bayern Böhmerwald Holzinger Steuerberatungsgesellschaft GmbH Hauzenberg »Zum Studieren Bayern Hochseilpark Böhmerwald Steuerberatungsgesellschaft GmbH Hörzentrum Hauzenberg »Zum Kulturwochen Hauzenberg e.V. Optik Waldbauer Tiefbau Germannsdorf Genußbäckerei Passau AG  iMalerund Lackiermeister Watzinger Marco Baier  Nori Hochseilpark i Hörzentrum ii Hotel Fischer IT-Service Kulturwochen Hauzenberg e.V. Optik Waldbauer Tiefbau i Holzinger i Hotel i frame i Gasthof i Geistlinger i Gemeinschaftspraxis ii Förderkreis i frame i Gasthof i iGeistlinger i Gemeinschaftspraxis Hagel GmbH & Hansl« Co. KG i Hundert Facharztzentrum Hauzenberg  Förderkreis Kulturwochen e.V.  Frame  Franz Härtel e.K. Fischbraterei  Stemplinger Hansl« Grad Kommunikation GmbH Bayerwald Michael Würfl Immobilien Pilsl GbR Impuls Stemplinger Grad GmbH Michael Würfl Pilsl GbR Impuls Fiti Hundert i Hypnose iOptik i Hypnose i Immobilien iAktiv Pilger Degenhart Glaserei Späth Bauer hja! Marketing Andrea Bauer Franz Germannsdorf Pilger Getränke Späth Grundstücksgemeinschaft Bauer Andrea i Getränke idicsport i Grundstücksgemeinschaft iHauzenberg i Fotoart i Hauzenberg iFiti Genußbäckerei iKommunikation i Glaserei iBayerwald i hja! Marketing iiFotoart HillBill Degenhart Optik Ranzinger  Oskar-Konzerte  Partyund Gastronomie ness Sebastian Bauer K+W Das Gerät GmbH Kai‘s Bistro Kasberger Getränke & Hygiene Kohl Reisen Klinger Goldschmiede Knon ness Sebastian Bauer K+W Das Gerät GmbH Kai‘s Bistro Kasberger Getränke & Hygiene Kohl Reisen Klinger Goldschmiede i i i i i i i i Anetseder i & Co. Landshut i  i i Knoni Franz  Freizeitclub Mühlberg i Gasthaus  Gasthaus Falkner  -Gasthof Waldbauer Gasthaus Gottinger  Böhmerwald Geistlinger Tiefbau Hofbauer Automobile GmbH & Co. KG Heidi Hofmann Hochschule Digital Studieren Bayern Hochseilpark HolzinBauerHofbauer Aktiv Franz Hofbauer Automobile GmbH KG Heidi Hofmann Hochschule Landshut Digital Studieren Bayern i i i i Hauzenberg iService i i Rieger  PIAZZA  Private Berufsfachschule  Prowin A+W GmbH  RadSchreinerei Landgasthof Anetseder Landgasthof Lang Norbert Ledemüller Lichtfluss Birgit Noll Löwenbrauerei Passau Maler Schreinerei Landgasthof Anetseder Landgasthof Lang Norbert Ledemüller Lichtfluss Birgit Noll Löwenbrauerei Passau Maler i i i i i i i i i i i i ger Steuerberatungsgesellschaft GmbH Hörzentrum Hotel »Zum Stemplinger Hansl« Hundert GradStemplinger Kommunikation GmbH Hochseilpark Böhmerwald Steuerberatungsgesellschaft Hauzenberg »Zum Hansl« i OHG iGmbH i Manuel GmbH  Genießerbäckerei Pilger  Goldies  GrillBillHauzenberg Künzel Gastronomie GmbH  Haidl Holzbau GmbH  Hasenöhrl Roller &für Bikes  Herbert i Holzinger i Hörzentrum i Hotel i Hunund Lackiermeister Christian Watzinger Andreas Reich Projektbau GmbH Kreuzer Büro visuelle Geund Lackiermeister Christian Watzinger Andreas Reich MB Projektbau GmbH Kreuzer Büro für visuelle Ge-i i Malerbetrieb i MB i Manuel i Malerbetrieb i Sebastian i Fitness sport Kasberger  Raiffeisen Agrarzentrum  Schiermeier Haustechnik  Schneider Hypnose Bayerwald Michael Würfl Pilsl GbR Fitness Bauer Das Gerät GmbH Kai‘s Bistro dert Grad Kommunikation GmbH Bayerwald Michael Würfl Pilsl GbR Impuls Bauer K+W Das Gerät i Immobilien i Impuls iStemplinger i Interior i Kasberger i Hypnose i Immobilien iK+W iKommunikation Bauer GmbH & Co. KGund  Hochschule Landshut  Holz Lenz  Holzinger Steuerberater i Hotel Zum HanslSebastian  Hundert Grad staltung und Kunststoffechnik GmbH Heindl GmbH Metzgerei Kammermeier GmbH Lauss - Die Werkstaltung MetallKunststoffechnik GmbH Metzgerei Heindl GmbH Metzgerei Kammermeier GmbH Michael Lauss - Die i Metalli Metzgerei i i Michael i i i GmbH  Segl Bauzentrum GmbH  Sparkasse Passau Spieth & Wensky GmbH  Staatliche BerufsfachGetränke &i Hygiene Kohl Reisen Anetseder Lang Ledemüller GmbH Kai‘s Bistro Getränke &Goldschmiede Hygiene i Kohl Reisen Goldschmiede Schreinerei Anetseder Landi Klinger i Knon i Landgasthof i Landgasthof i Norbert iiKasberger i Klinger i Knon i Landgasthof iPiazza statt Deutschland GmbH Mutter-Kind-Gruppe Sonnen Nordicsport HillBillGmbH Optik Ranzinger Oskar Konzerte Elke Werkstatt miex Deutschland Sonnen Ranzinger Konzerte i miex iSchreinerei iHillBill i Piazza i Mutter-Kind-Gruppe i Nordicsport i Optik i Oskar iHubert GmbH i ICUNet Noll Immobilien PilsiGmbH gbR  Passau Impuls Fitness und Jelba Werkzeug & Maschinenbau  Kai’s Bistro i Kaiseralm Reich Lichtfluss Birgit Löwenbrauerei Lackiermeister Christian Watzinger Andreas Projektbau Lang Norbert Birgit Noll Passau und Lackiermeister Christian Watzinger Malerbetrieb igasthof iRaiffeisenbank i Maler i iMalerbetrieb i MB  Stadt  Steuerkanzlei Martina Essl  Steuerkanzlei Schurm  Stöger &Kammermeier Kölbl  i schule i Lichtfluss i Löwenbrauerei i Maler iKulturbühne Jungwirth Stube Südl.Bayerischer Wald eG GmbH Schicht im Schacht Kulturbühne KropfElke Jungwirth Stube Raiffeisenbank Südl.Bayerischer Wald eG GmbH im Schacht i Pizza iLedemüller i RBO-Regionalbus i Pizza iHauzenberg i RBO-Regionalbus i Schicht  Karl Szabo & Co. OHG  Kasberger Getränke & Hygiene  Kreuzer Manuel  Landesgartenschau Aigenschlägl GmbH  Landmaschinen Auer  Liebl GmbH Manuel Kreuzer Büro für visuelle Gestaltung Metallund Kunststoffechnik GmbH Metzgerei Heindl GmbH Metzgerei KammerAndreas Reich MB Projektbau GmbH Manuel Kreuzer Büro für visuelle Gestaltung Metallund Kunststoffechnik GmbH Metzgerei Heindl mühl Metallbau GmbH Sparkasse & Wensky i i i Schwaiger Kropfmühl Interior GmbH Metallbau GmbH Sparkasse Passau i Interior i Ruhmannsberg“ i Bauzentrum i i Schneider i Schnittzone i Schwaiger i Segl Bauzentrum i iSpieth i Schneider i Schnittzone i Segl i Spieth & TeamGmbH „Vernunft am  Theatergruppe Möslberg i Url iBau GmbHi Passau  Verein GmbH Stadt Apotheke Hauzenberg Hauzenberg Steuerkanzlei Möslberg und Vermeier Lauss - Die Werkstatt miex Deutschland GmbH Mutter-Kind-Gruppe Sonnen HillBill Optik Ranzinger Bau GmbH & Co. KGi Stadt  Löwenbrauerei Passau Malerund i Theatergruppe Marco Baier Nordicsport HillBill  Druckerei OptikiiTutte Ranzinger  Wensky GmbH Apotheke Hauzenberg Hauzenberg Schurm Theatergruppe Möslberg Druckerei GmbH Kammermeier GmbH Michael Lauss Die Werkstatt miex Deutschland GmbH Sonnen i GmbH i Stadt i-Lackiermeister i Tutte i Michael i iWatzinger i Nordicsport i Stadt i Steuerkanzlei i i Metzgerei iAG iSchurm i Mutter-Kind-Gruppe i NordicGegenwind  Vergnügungspark Stampfer  Volkshochschule Passau  Wellness lagsservice GmbH Url Bau GmbH Volkshochschule Hauzenberg Wohnen & Leben Schiermeier Zahnärzte im Gesundhof und Verlagsservice GmbH Url Bau GmbH Volkshochschule Hauzenberg Wohnen & Leben Schiermeier Zahnärzte im Gesundhof i i i i i Zum Oskar Konzerte Piazza Elke Jungwirth Pizza Stube Raiffeisenbank Südl.Bayerischer Wald eG RBO-Regionalbus GmbH Schicht im Schachti i i i i sport HillBill Ranzinger Oskar Konzerte Piazza Elke Jungwirth Pizza Stube Raiffeisenbank Südl.Bayerischer Wald eG RBO-RegioiOskar-Konzerte i i i i i i Optik i i i i i  Party- und Gastronomie Service Rieger  PIAZZA  Private Berufsfachschule  Prowin A+W GmbH  Radsport Kasberger  Raiffeisen Charly AOK Bayern Apostelbräu Rudolf Hirz Auto Andraschko GmbHSchiermeier Auto Färber Blahetek Bäckerei Ressort Romantika Wohnen &i Schwaiger Leben  Wundsam Bau Zumi Charly AOK Rudolf Hirz Andraschko Färber Amsl Blahetek iBayern i Kropfmühl iGmbH i Autohaus i Autoteile iBauzentrum iKropfmühl i Apostelbräu i Auto i Auto i Autohaus i Autoteile i BäKulturbühne Interior GmbH Schnittzone Metallbau Segl Bauzentrum GmbH Passau & nalbus GmbH im Schacht Kulturbühne GmbH Schwaiger Metallbau i Schneider i i Sparkasse i Spieth i Schicht i Schneider iiSchnittzone iAmsl i Segl Agrarzentrum Schiermeier Haustechnik dent. Schneider Interior GmbH  Segl Interior Bauzentrum GmbH i Bayerwald Sparkasse Passau  Spieth & Wensky GmbH  Hartl Dr. med. dent. Matthias Bayerisches Rotes Kreuz Apotheke Bergasthof Sonnenalm ckerei Hartl Dr.Hauzenberg med. Matthias Baierl Rotes KreuziHauzenberg Apotheke Sonnenalm i Zahnarztpraxis i Bayerwald i Möslberg i BestatiZahnarztpraxis i Bayerisches iiBergasthof Wensky Apotheke Stadt Steuerkanzlei Schurm Theatergruppe Tutte Druckerei und Ver-i GmbH  Zahnärztliche GermannsGmbH Sparkasse Passau & Wensky GmbH Stadt Apotheke Hauzenberg Stadt Schurm i Stadt iBaierl iGemeinschaftspraxis i GmbH i Spieth iiHauzenberg iBrennstoffe i Steuerkanzlei i Theatergruppe tungsinstitut Raab BKK ZF & Partner Bogenshop Binder Brauerei Hutthurm Stadler Brotzeithütte »Zum Turm« CaBestattungsinstitut Raab BKK ZF & Partner Bogenshop Binder Brauerei Hutthurm Brennstoffe Stadler Brotzeithütte »Zum Turm« i i i i i i Staatliche Berufsfachschule  Stadt Hauzenberg  Steuerkanzlei Martina Essl  Steuerkanzlei Schurm  Stöger & Kölbl  Team „Vernunft am Ruhi i i i i lagsservice GmbH Url Bau GmbH Hauzenberg & Leben Schiermeier im Gesundhof Zum Charly AOK Möslberg i für Tutte Druckerei und Verlagsservice GmbH Bau GmbH Hauzenberg & Leben Schiermeier iLandkreis i Volkshochschule i Wohnen i Zahnärzte iMed. i Url i Volkshochschule i Wohnen i iZahndorf  ZVO Passau GmbH ritasverband den Passau Bürofräulein Silvia Schreck Sonnen e.V. Nadja Med. Voelkel für den Landkreis Passau Bürofräulein Silvia Schreck Sonnen e.V. Nadja Dizderevic Dr.Martina Martina Voi Das iDJK iStampfer i Dr. i Caritasverband i Das i DJK i Dizderevic iPassau mannsberg“  Theatergruppe Möslberg  Url Bau GmbH Elektro Verein Gegenwind  Volkshochschule Wellness Bayern Hirz i iAuto Andraschko GmbH Färber AmsliEP Blahetek Bäckerei Hartl ärzte im Gesundhof Zum Charly AOK Bayern Rudolf Hirz Auto Andraschko GmbH Färber Amsl Autoteile i Apostelbräu i Auto i Autohaus i Autoteile i Markt i i Rudolf i Apostelbräu iVergnügungspark i Auto i Autohaus iIT-SerNatursteinhandel GmbH GmbH Sabo Markt GmbH Fischer elkelGerstmeir Gerstmeir Natursteinhandel Elektro Hazod GmbH Sabo GmbH Claus Fischer i Egon i einStein i GmbH i EP i Claus i Egon i einStein iHazod i Escherich i Escherich iZahnarztpraxis Dr. med.Romantika dent. Matthias Baierl Bayerisches Rotes Kreuz Apotheke Sonnenalm BKK ZF & Blahetek Zahnarztpraxis Dr. med. Matthias Baierl Bayerisches Rotes Kreuz Bayerwald Apotheke i Bayerwald i Bergasthof i Bestattungsinstitut iSonnenalm Ressort Hartl Wohnen & iLeben Schiermeier dent. Wundsam GmbH Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Germannsdorf  ZVORaab Passau i Bäckerei i Kulturwochen i ii Bergasthof vice Kulturwochen Hauzenberg e.V. Optik Waldbauer Tiefbau GerIT-Service Hauzenberg e.V. frame Optik Waldbauer Tiefbau Gemeinschaftspraxis i Förderkreis i frame i Gasthof i Geistlinger i Gemeinschaftspraxis i Förderkreis i Bau i Gasthof ii Geistlinger Partner Binder Stadler »Zum Turm« i Caritasverband füriMarketing den»Zum Landkreis Passau Bestattungsinstitut Raab i BKK ZF & Hutthurm Partner Bogenshop Stadler Turm« Cari-i i Bogenshop i Brauerei i Brennstoffe i Brotzeithütte mannsdorf Pilger Glaserei Späth Grundstücksgemeinschaft Bauer iGermannsdorf iDegenhart i Brauerei i Brennstoffe i Brotzeithütte Pilger Degenhart Späth Bauer hja! Marketing i Genußbäckerei i Getränke iBinder iHutthurm i hja! i Fotoart i Genußbäckerei i Getränke i Glaserei i Grundstücksgemeinschaft i iFotoDas Bürofräulein Silvia Schreck e.V. Nadja Dizderevic Martina Voelkel Egon Gerstmeir Natursteinhandel Andrea Bauerfür Aktiv Franz GmbH &Med. Co. KG Landshut - Digital Stutasverband den Passau Das Bürofräulein Silvia Schreck DJK Sonnen e.V. Nadja Med. Martina Voelkel art Andrea Bauer Hauzenberg Aktiv Franz Hofbauer Automobile & Co. KG HeidiiDizderevic Hofmann Hochschule Landshut - Digital i iDJK i Automobile i Dr. i einStein i Hauzenberg i Heidi i Hochschule i Sonnen iGmbH i iHofmann ii Dr. i Egon i Landkreis i Hofbauer dieren Bayern Hochseilpark Böhmerwald Holzinger Steuerberatungsgesellschaft GmbH Hörzentrum Hauzenberg Hotel »Zum Studieren Bayern Hochseilpark Böhmerwald Holzinger Steuerberatungsgesellschaft GmbH Hörzentrum Hauzenberg Hotel »Zum GmbH Elektro Hazod GmbH EP Sabo Escherich Markt GmbH Claus Fischer IT-Service Förderkreis Kulturwochen Hauzenberg e.V. frame i i GmbH i i i Förderkreis Gerstmeir GmbH Hazod GmbH i Natursteinhandel i i i i einStein i i i i Elektro i i i i EP Sabo i Escherich Markt i Claus Fischer IT-Service Stemplinger Hansl« Grad Kommunikation GmbH Bayerwald Michael Würfl Pilsl GbR Impuls Fit-FitStemplinger Hansl« Kommunikation GmbH Bayerwald Würfl Pilsl GbR i Hundert i Hypnose i Immobilien i Hundert i Hypnose i Immobilien i Impuls Optik Waldbauer Geistlinger Tiefbau Germannsdorf Genußbäckerei Pilger Degenhart Kulturwochen Hauzenberg frame Optik Waldbauer Tiefbau Gemeinschaftspraxis Germannsdorf i Gasthof ie.V. i Gemeinschaftspraxis i iMichael i Getränke i Glaserei iGrad i Gasthof i Geistlinger i iGenußbäckerei ness Sebastian Bauer Das Gerät GmbH Kai‘s Bistro Kasberger Getränke & Hygiene Kohl Reisen Klinger Goldschmiede Knon ness Sebastian Bauer Das Gerät GmbH Kai‘s Bistro Kasberger Getränke & Hygiene Kohl Reisen Klinger Goldschmiede i K+W i i i i i i K+W i i i i i Späth Grundstücksgemeinschaft Bauer hja! Marketing Fotoart Andrea Bauer Hauzenberg Aktiv Franz Hofbauer Automobile GmbH & Co. Pilger Degenhart Glaserei Späth Grundstücksgemeinschaft Bauer hja! Marketing Fotoart Andrea Bauer Hauzenberg Aktiv Franz i Getränke i i i i i i i i i iKnon

Wilhelm Busch

DANKE

HAND IN HAND

mit unseren Werbepartnern wünschen wir allen unseren LESERINNEN und LESERN besinnliche ADVENTSTAGE voller VORFREUDE auf ein FRIEDLICHES und

FRÖHLICHES WEIHNACHTSFEST 2019,

einen GUTEN RUTSCH, GLÜCK, GESUNDHEIT und viel ERFOLG im NEUEN JAHR 2020


Wir wünschen allen ein

frohes Weihnachtsfest

RAIFFEISENBANK

Südl. Bayerischer Wald eG Marktplatz 4 94051 Hauzenberg Tel. 08586 - 9625-0 info@rbsbw.de

www.rbsbw.de

Frohes Weihnachtsfest

Das Team vom Autohaus Amsl wünscht Ihnen eine entspannte und glückliche Weihnachtszeit mit Ihrer Familie und Ihren Freunden, einen guten Start ins neue Jahr und eine sichere Fahrt für 2020.

www.autohaus-amsl.de

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

„Zu Weihnachten empfinden wir besonders stark, wie eng wir in der Familie zusammengehören und was wir ihr verdanken.“ R i c h a r d

v o n

W e i z s ä c k e r

In diesem Sinne wünschen wir unseren Gästen, Mitarbeitern, unseren Freunden und Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise ihrer Liebsten und ein friedvolles neues Jahr 2020.

Anetseder W I RT S H A U S K U LT U R I N H A A G

Bitte beachten. Wir machen Betriebsurlaub: Vom 8.1.20 bis 30.1.20 ist unser Lokal geschlossen.

www.anetseder-wirtshauskultur.de

Lindenstrasse 15 94051 Hauzenberg—Haag T. 0 8586 1314 post@anetseder-wirtshauskultur.de


Wir haben eine schöne Auswahl an Krippen, Krippenfiguren und auch Kreuzen von traditionell bis modern in unserer Werkstatt,

im Advent 2019 Rabatt von 10%

darauf gewähren wir einen

Besuchen Sie uns!

Öffnungszeiten: Di - Fr von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 18:00 Uhr Sa von 9:00 bis 12:00 Uhr Montag haben wir Ruhetag


tte Kompnlieerung BadsaFestpreis zum aus and einer H

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest.

Für das kommende Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.

Windpassing 16 • 94051 Hauzenberg • Tel. 0 85 86 – 91 79 06

bau r Badumung“ e t h c e r er ge „Alters14.000 € Förd u z is b

www.schiermeier-haustechnik.de

fischerstüberl Furtweiher

Gasthof - Pension

Wir wünschen allen ein

Ein gesegnetes Weihnachtsfest!

frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch

Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

ins neue Jahr

Ihre Familie Saxinger Tel. 0 85 86 - 48 26

Stadt-Apotheke Im Zentrum der Stadt APOTHEKERIN ISABELLA HAMEIER

Marktplatz 19 94051 Hauzenberg Tel. 08586/96300 Fax 08586/963010 www.stadtapotheke-hauzenberg.de

Merry Christmas

Mittwoch Ruhetag Passauer Str. 1 94051 Hauzenberg Tel. 0 85 86 -12 64

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen

ein frohes Weihnachtsfest, für das neue Jahr viel Glück und Gesundheit.

9

94051 Hauzenberg

Ihr Team von der Stadt-Apotheke –persönlich und kompetent.

ÖFFNUNGSZEITEN ZU DEN FEIERTAGEN NICHT VERGESSEN JEDEN SONNTAG

KAI’S BREAKFAST

geschlossen ab 14.00 Uhr ab 10.00 Uhr ab 14.00 Uhr

ERST SCHLEMMEN UND DANN MIT MEGA-PARTY INS NEUE JAHR

wünscht Kai‘s Bistro

T: 08586 917411

HEILIG ABEND 1. WEIHNACHTSFEIERTAG 2. WEIHNACHTSFEIERTAG 01. JANUAR

Silvester

AND A HAPPY NEW YEAR

www.kais-bistro.de

Ge ge nV orl ag au ed fe i in vo 20 eses rrä % Co tig R up Ihr es K ab on er os at s e rha Wa m t 24 . D gü lte hl. etik ez ltig nS pro em b i ie be s du r2 kt 01

Jahrdorferschacht 3

Für die Weihnachtszeit und Silvester bitten wir um Tischreservierung

Kai‘s Cafe Bistro Bar

Posthalterweg 7

94051 Hauzenberg


Frohe Weihnachten Das gesamte Team sagt

Danke

für Ihr Vertrauen, Ihre Unterstützung und die erfolgreiche Zusammenarbeit.

14

Telefon +49 851 94990-0 E-Mail info@partner4tax.de

PASSAU Neuburger Str. 101 94036 Passau

HAUZENBERG Steinwall 9 94051 Hauzenberg ui |

www.partner4tax.de

???


Adventszeit, eine besondere Zeit

Jedes Jahr freuen wir uns auf vorweihnachtliche Veranstaltungen, die uns mit viel Musik, leisen Tönen und fröhlichen Liedern auf schöne und romantische Art auf Weihnachten einstimmen. Nehmen Sie sich die Zeit für besondere Stunden, die Sie dem Zauber der Heiligen Nacht ein Stück näher bringen.

Die HauzenbergerWeihnachtsmärkte GRANITWEIHNACHT IM STOABRUCH

Holzöfen sorgen für wohlige Atmosphäre und laden ein, mit Freunden das einzigartige Ambiente der Granitweihnacht bei Glühmost- oder Glühwein, Kinderpunsch oder Honigwein der Hauzenberger Imker zu genießen.

CHRISTKINDLMARKT AM KIRCHPLATZ

Der Christkindlmarkt am Kirchplatz in heimeliger Atmosphäre mit wärmenden Feuertonnen ist bei Jung und Alt gleichermaßen beliebt und bietet für alle Konzertbesucher (siehe folgende Seite 16) den passenden Rahmen, vor oder nach weihnachtlichen Klängen auf eine Treffen mit Freunden.

Freitag, 13. Dezember 16.00 – 21.00 Uhr an den Adventwochenenden

17.00 Uhr Stadtkapelle Hauzenberg

jeweils von Donnerstag – Sonntag

19.00 Uhr Feuershow – Batavis Gladii

von 14.00 – 20.00 Uhr

Samstag, 14, Dezember 14.00 – 22.00 Uhr 15.00 Uhr Luftballonsteigen

mit Kunsthandwerk aus der Dreiländerregion, Vorfüh-

16.30 Uhr Gospelchor New Spirit

rungen traditioneller Handwerkstechniken, kulinari-

19.00 Uhr Weihnachtskonzert

sche Spezialitäten aus der Region, Streichelzoo, illu-

Gymnasium Untergriesbach

minierter Steinbruch

Sonntag, 15. Dezember 13.00 – 19.00 Uhr 15.00 Engeleinzug 17.00 Uhr Hauzenberger Weihnacht

ui |

Staade Zeit

15


St immungsvolle Konzert e

für die ganze Familie WEIHNACHTSKONZERT DER STADTKAPELLE Sonntag, 08. Dezember | 19.00 Uhr Pfarrkirche St. Vitus, Hauzenberg

ADVENTSSINGEN DES KNAPPENCHORS KROPFMÜHL

Besondere St unden

für Kinder

NIKOLAUSEINZÜGE Einzug und Empfang der Nikolausgilden Donnerstag, 05. Dezember | 16.00 Uhr

Freitag, 13. Dezember | 19.00 Uhr

Hauzenberg-Zentrum | Germannsdorf-Kirche

Pfarrkirche Christkönig , Germannsdorf

Oberdiendorf-Kirchplatz

KONZERT DES GYMNASIUMS UNTERGRIESBACH Samstag, 14. Dezember | 19.00 Uhr Pfarrkirche St. Vitus, Hauzenberg

HAUZENBERGER WEIHNACHT Sonntag, 15. Dezember | 17.00 Uhr Pfarrkirche St. Vitus, Hauzenberg

KINDERMUSICAL „Die Maus im Krippenstroh“ Ein Mitmachspiel für Kinder und die ganze Familie mit Martin Göth und Musikgruppe Shalom Samstag, 07. Dezember | 15.00 Uhr Trachtensaal Raßreuth Veranstalter Grundschule Hauzenberg Bereits am 14.00 Uhr verkauft der Elternbeirat Kaffee und Kuchen

„KASPERL HILFT DEM CHRISTKIND“ Original Bayerische Puppenbühne Sonntag, 08. Dezember | 16.00 Uhr Adalbert-Stifter-Halle VeranstalterStadt Hauzenberg

WEIHNACHTSLESUNG FÜR KINDER Samstag, 14. Dezember | 16.00 Uhr Stadtbücherei Hauzenberg

16

ui |

Staade Zeit


Bei uns im Woid

Advent ist die stimmungsvolle Vorfreude auf Weihnachten. Es ist die staade Zeit mit beschaulichen und traditionellen Veranstaltungen.

JEWEILS DONNERSTAGS, 18.00 UHR IM INNENHOF AM RATHAUS

12. DEZEMBER BAYERISCHER BAUERN- UND BEAMTENGESANG BLÄSERKLASSE GERMANNSDORF, LEITUNG JOHANNES GRASWALD BLÄSERGRUPPE D’FREUDENSEER KELLBERGER TRACHTLERMUSE

19. DEZEMBER CHORGEMEINSCHAFT ST. VITUS, LEITUNG KLAUS WEGERBAUER BLÄSERGRUPPE DER STADTKAPELLE WALDKIRCHNER ALPHORNBLÄSER

Veranstalter: Stadt Hauzenberg

HERMANN DUSCHL MIT STREICHELZOO

ui |

Veranstaltungen

17


A Rauhnacht, wie's bei uns der Braucht ist! In Bayern ist das Brauchtum der Rauhnächte noch tief verwurzelt. Sie beginnen am 21. Dezember und gehen bis zum 06. Januar, dem Dreikönigstag. Alle Bräuche, die bis ins Heute gepflegt werden haben einen Zweck: in den längsten Nächten des Jahres dem üblen Treiben der bösen Geister Einhalt zu gebieten. Zu den „wildesten Bräuchen“, die vielerorts bis heute gepflegt werden gehören wohl die Perchtenläufe in der Rauhnachtszeit.

Bei uns wird allen Nächten voran in der Nacht zum Dreikönigstag das Brauchtum der Rauhnacht noch mit dem Besuch der Rauhnudlbettler gepflegt. Es sind Kinder und Jugendliche, die als Bettler verkleidet von Haus zu Haus ziehen und um eine Gabe – eine Rauhnudl, einen frischen Krapfen, bitten. Mit starken und furchteinflößenden Sprüchen fordern sie die Hausbesitzer auf, durch eine Gabe ihr Haus vor Schaden zu schützen.

„Heid is d’Rauhnacht, wer hat’s aufbracht, a oade Ma is über Stiag awekrocha, hat’se Birl und Boarndl a’brocha. Kropfa raus, Kropfa raus oder mia stechan a Loch ins Haus.“

30. Dezember MIT MUSIK UND PERCHTEN VERABSCHIEDEN WIR DAS ALTE JAHR UND HÖREN GESCHICHTEN UND LIEDER ÜBER DIE RAUHNÄCHTE, DIE ZEIT ZWISCHEN DEN JAHREN. WIR ERFAHREN, WAS MAN ÜBER DIESE NÄCHTE UNBEDINGT WISSEN SOLLTE.

ab 17 Uhr am Marktplatz - Marienbrunnen Neujahrsgrüße der Stadtkapelle Perchtentanz Passauer Höllengeister und Thalberger Heandltrommler

ab 19 Uhr im Rathaus-Foyer G‘schichten und Liada, erzählt und g’sunga von Karl-Heinz Reimeier

18

ui |

Staade Zeit


Wenn's weihrazt Es gibt mehr zwischen Himmel und Erde als wir uns vorstellen wollen. Unerklärliches. Übersinnliches. Überliefertes. Weihrazgeschichten. Berichte von einer anderen Welt zwischen Leben und Tod. Türen knarzen. Fenster öffnen sich. Ein kalter Windhauch schleicht ins Zimmer. Die Uhr bleibt stehen. Ein Vorhang bewegt sich. Jemand stöhnt. Geschichten aus der Zwischenwelt werden von Generation zu Generation weitererzählt. Karl-Heinz Reimeier sammelt sie und schreibt sie auf. Er hat das Vertrauen der Menschen, die diese Geschichten kennen, manchmal gar selbst erleben. Nach jeder Lesung aus den beiden Bänden, nach vielen Hausbesuchen und Fahrten in entlegenste Weiler, Einöden und Dörfer erfährt er neue Weihraz-Geschichten. Sie sind aus der Zeit gefallen, aber topaktuell. Moderne Physik erklärt unvorstellbare Phänomene. Der kalte Schauer bleibt.

wenn's weihrazt von Karl-Heinz Reimeier Unerklärliches. Übersinnliches. Überliefertes. Band 1 + 2, Verlag Lichtland, Freyung

ui |

Heimat & Brauchtum

19


ui |

Staade Zeit


Text: Centa Allmannsberger, Foto: Joe Mills Photo

Wenn Tiere sprechen ...

Ein paarmal noch Schlafengehen, dann ist sie da, die Heilige Nacht, die Nacht, in der die Tiere sprechen können.

Ist es der Zauber der Weihnacht oder ist es die Magie der Rauhnächte? Viele Geschichten und mystische Sagen werden über die letzten Tage des Jahres bis ins neue Jahr hinein erzählt. Es ist die Zeit zwischen den Jahren, die Rauhnächte. Eine der Rauhnächte ist die Christnacht, die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember. Über diese Nacht erzählt man sich manch Unvorstellbares, geheimnisvolle und wunderliche Dinge geschehen. So auch, dass Tiere sogar in unserer Sprache reden. Ob die Tiere in dieser einen Nacht tatsächlich sprechen können, über was sie sich unterhalten, wer weiß! Sprechen sie darüber, was das neue Jahr bringen wird, können sie die Zukunft voraussagen und auch den Tod all derer, die sie belauschen? Können menschliche Seelen sich in Tiere verwandeln und so miteinander reden, kann nur ein Mensch mit reinem Herzen die Tiere verstehen. Vielleicht sind wir Menschen in der finsteren Zeit ängstlicher, sensibler und aufmerksamer? Von all den Geschichten bleibt ein wenig in uns hängen und so bleibt diese Nacht etwas ganz Besonderes, nicht nur für Christen, die in der Nacht die Geburt Jesu feiern. In der Hl. Nacht steht die Zeit kurz still – Geschäfte schließen, Fahrzeuge auf den Straßen werden immer seltener. Wenige Menschen sind noch unterwegs. Es wird stiller, ruhiger. In den

ui |

Heimat & Geschichten

Wohnungen brennen Lichter und Kerzen, mehr als sonst. Die Welt scheint sich ein bisschen langsamer zu drehen und so in etwa wurde schon vor 100 Jahren die Weihnacht beschrieben. Die Stille Nacht! Es wird wohl diese heilsame Stille sein, die unsere Herzen berührt, und einmal im Herzen angekommen, setzt sie sich dort fest. Ist das der Zauber von Weihnachten, die Stille, die wir spüren, die Stille, die Platz für Schönes lässt? Entstehen so geliebte Erinnerungen gerade an Zeiten wie Weihnachten, in denen wir dann besonders gut hören – mit dem Herzen hören, spüren – im Herzen spüren, und vielleicht auch besonders gut sehen? „Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar“ (Der kleine Prinz, Antoine de Saint Exupéry) … vielleicht gilt diese Erkenntnis ja auch für unser Hören! Und wer genau hinhört, sein geliebtes Tier streichelt, zuwendungsvoll sich darum kümmert, versteht in dem Moment auch deren Sprache! Haben die Tiere sprechen gelernt, oder wir in solchen Zeiten gelernt sie zu verstehen? Der Zauber der Heiligen Nacht! Ob Tier oder Mensch – jeder freut sich über Zuwendung, Streicheleinheiten, eine kleine Aufmerksamkeit, ein gutes Wort. Es ist die Sprache, die jeder versteht, besonders an Weihnachten.

21


&

Bio Fair Fairtrade-Stadt-Schokolade für Schokoliebhaber im Hauzenberger Design

HORST STIEPANI BILDER AUS DEM WALDGEBIRGE

Schöne Waldheimat Bilder aus dem Waldgebirge „Wenn die ersten Wochen des neuen Jahres vorbeigehuscht sind, und der aktuelle Kalender mit Erfolg und Anerkennung einen beachtenswerten Start erfahren konnte, verspürt der alte Kalendermann den inneren Drang, sich auch noch an eine 24. Ausgabe heranzuwagen. Wie ich glaube, sind es die Künstler auch wert, ihre mit eigenem Blick und großem Können erschaffenen Darstellungen unseres geliebten Waldgebirges, des Bayerischen Waldes und Böhmerwaldes, einer mittlerweile erfreulich gewachsenen Anhängerschaft vorzustellen. Mit jedem Bild erzählen uns die Künstler Eigenart und Vielfalt unserer Heimatlandschaft, gezeichnet und gemalt in den unterschiedlichsten Stilrichtungen“. Horst Stiepani im Vorwort zu seinem 24.ten Waldkalender

Vollmilch und Zartbitter 100 g – 2,50 €

Ab sofort erhältlich im

EINE-WELT-LADEN IM TRÄNENTAL Tränental 9 | Tel. 0 160 - 5 43 29 89

Für den Jahreskalender mit seinen zwölf eindrucksvollen und ausdrucksstarken Bildern (+ Titelblatt) hat Horst Stiepani einfühlsame Texte und Gedanken zu den den einzelnen Monatsblättern geschrieben. So wird der Kalender zu einer erlebnisreichen Wanderung durch das Jahr in unserer schönen Waldheimat - ein Genuss für das Auge und das Herz. Den Kalender „Schöne Waldheimat 2020“ gibt es im Buchhandel, bei der PNP, bei Horst Stiepani in

ÖFFNUNGSZEITEN Di + Sa 9.00 – 12.00 Uhr Mi 9.00 – 13.00 Uhr Do 14.00 – 17.00 Uhr Fr 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr

22

Germannsdorf unter Tel. 0 85 86 - 26 49 oder e-Mail stiepani@gmx.de. Man kann ihn aber auch gewinnen. Auf unserer Rätselseite verlosen wir 5 x 1 dieser wundervollen Heimatkalender.

ui |

News & Infos


* alle weitere Informationen sowie die genauen Vertragsmodalitäten erhalten Sie im Geschäft von EP Sabo

z.B. Entertainment + Sport 19,99 € / pro Monat* Entertainment + Cinema 22,49 € / pro Monat* Entertainment + Bundesliga 29,99 € / pro Monat*

abo von EP S r e sich n

www.ep-sabo.de

Inh. Arnold Sabo Im Tränental 8 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 E-Mail: info@ep-sabo.com

ELEKTRO-HAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, LCD-/LED-TV, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION

aket ainment-P Sky-Entert et (Bundesliga mpak + 1 Premiu er Film)* buchen od rt o p oder S chein 0,– € Guts 5 n e und ein

Sie waren 45 Jahre lang zwischen den Jahren in Hauzenberg unterwegs um das Neue Jahr musikalisch anzukündigen. Jetzt geht diese Tradition für die letzten der Truppe zu Ende. Angefangen hat alles Mitte der sechziger Jahre mit der Gründung der Jugendblaskapelle Hauzenberg durch Georg Zankl sen.. Als die Blaskapelle sich auflöst bleibt eine kleinere Gruppe zusammen und besucht seit 1974 zum Jahreswechsel die Häuser und Anwesen, um den musikalischen Neujahrsgruß zu überbringen. Einen Namen hatte sich die leidenschaftliche Musikergruppe nie gegeben, sie waren einfach immer nur die „Neujahr-Ablosa“. Im Laufe der Jahre schieden immer wieder einige Mitspieler aus. Fünf – Sepp Peschl (Saxophon), Ludwig Url (Flügelhorn), Sepp Ranzinger (Tenorhorn), Helmut Neubauer (2. Tenorhorn) und Oskar Url (Tuba) – waren die letzten Jahre übrig geblieben und pflegten diesen Neujahrstradition beständig. Durch den tragischen Tod des Bassisten Oskar Url im Januar diesen Jahres jedoch ist auch die Gruppe zerbrochen. Ohne ihren Bassisten sind sie nicht mehr vernünftig spielfähig, zumal sie alles ohne Noten auswendig – wie man sagt „aus dem Hut“ – spielen. Und für so eine alte und eingespielte musikalische Gemeinschaft gibt es keinen Ersatz. So endet nach 45 Jahren eine wunderbare Tradition, nicht ohne auch „Danke“ und “Auf Wiedersehen“ zu sagen:

ecial SKY-Spabo bei S

Goodbye

Sabo

TIME TO SAY

„Wir möchten uns bei allen von denen wir beim Neujahrsanblasen Zuwendungen, Unterstützung und Freude erfahren haben recht herzlich bedanken. Es war eine wunderbare Zeit an die wir uns gerne und dankbar erinnern. Wir sagen noch einmal ein herzliches „Vergelts Gott für alles“!

Pfiat`enk - und a Guads Neis Joahr, Glück und Gesundheit! Eure „Neujahr-Ablosa“

ui |

News & Infos

23


Anmeldeschluss

für das Sommersemeste

r 2020

31. Januar 2020

WIRTSCHAFTSINGENIEURWESEN ENERGIE & LOGISTIK (B. ENG.) BERUFSBEGLEITENDER BACHELORSTUDIENGANG AM LERNORT HAUZENBERG STUDIEREN AUCH OHNE ABITUR – BEI NAHEZU FREIER ZEITEINTEILUNG INFO-TREFF am 11. Dezember 2019 | 18.00 Uhr Marktplatz 16, 94051 Hauzenberg Ansprechpartner: Andreas Scholz, Tel. +49 (0) 8586 - 3095 andreas.scholz@haw-landshut.de www.digitales-studieren.bayern


WOLFGANG

KREBS

„ G e h z u , b le ib d a !“ Adalbert-Stifter-Halle

Der Vorverkauf läuft bereits Karten gibt es bei allen Geschäftsstellen der PNP und Online Tickets unter oskar-konzerte.fairetickets.de sowie an der Abendkasse (sofern nicht ausverkauft).

Darin widmet sich Bayerns bester Parodist seiner großen Leidenschaft: Dem schönen Bayernland. Dem droht nämlich die Landflucht. Ganz besonders davon betroffen ist Untergamskobenzeißgrubengernhaferlverdimmering. Unter anderem kommt Krebs in seinen Paraderollen als Edmund Stoiber, Horst Seehofer, Schorsch Scheberl nach Hauzenberg!

WINNSPIE E G - TEILEN + GEWINNEN

L

Kartenpreis 20,00 € (zzgl. Gebühren)

www.facebook.com/uihauzenberg

2X

Like und Teile bis 21.12.2019 die Veranstaltung und gewinne 2 Eintrittskarten!

2

EI

EN

HAUZENBERG

„Geh zu, bleib da!“

RT

Fr. 20.03.2020 20.00 Uhr | Einlass: 19.00 Uhr

Das aktuelle Kabarett-Programm von Wolfgang Krebs

NTRITTSKA


Sport, Fitness & Gesundheit

Veranstaltungen WEIHNACHTEN 2019

stadt hauzenberg Mittwochs-Wanderer jeden Mittwoch | 13:00 Uhr

Gemeinsames Wandern auf Rundwegen rund um Hauzenberg, Gewandert wird bei jedem Wetter. Dazu sind Jedermann/-frau und Urlaubsgäste herzlich eingeladen. Führung: Alois Stadler und Hans Welsch. Informationen unter Tel. 08586/3158 (Parkplatz unterhalb Shell-Tankstelle)

Wanderfreunde Hauzenberg Freitagswanderungen jeden Freitag | 14:00 Uhr

Wanderungen rund um Hauzenberg. Information bei Josef Kronawitter, Tel. 0152/52133431 Bürgerpark • Hauzenberg

Granitzentrum Hauzenberg Christkindlmarkt im Stoabruch an allen Adventswochenenden Do. – So., bis 22.12.19 – von 14:00 – 20:00 Uhr Granitzentrum • Hauzenberg

Nikolausgilden Nikolauseinzüge Do. 05.12.19 | 16:00 Uhr

Einzug und Empfang der Nikolausgilden Hauzenberg • Germannsdorf • Oberdiendorf

Grundschule Hauzenberg Musical „Die Maus im Krippenstroh“

BRK hauzenberg Seniorengymnastik jeden Montag | 15:30 – 16:30 Uhr bis einschl. 16.12.19 | ab 13.01.20

Kosten: 2,– € pro Person, Infos bei Elfriede Schramm, Tel. 08586 - 5179 Turnhalle Realschule • Hauzenberg

Sa. 07.12.19 | 15:00 Uhr

Musikgruppe Shalom, Text:Rolf Krenzer, Musik: Martin Göth; ab 14:00 Uhr Eintritt: Erwachsene € 5,–, Kinder € 2,–, Vorverkauf im Sekretariat der Grundschule oder bei Nordicsport HillBill Trachtensaal • Raßreuth

Knappenchor Kropfmühl Adventssingen

AKTION LEBENSHILFE HAUZENBERG E.V.

Fr. 13.12.19 | 19:00 Uhr Pfarrkirche • Germannsdorf

Hauzenberg Aktiv Samstag

11.01.2020 20.00 Uhr

Hauzenberger Weihnacht Fr. 13.12. – So. 15.12.19 Fr. ab 17:00 Uhr; Sa. + So. ab 14:00 Uhr Kirchplatz • Hauzenberg

Stadt Hauzenberg Hirtenstund' Do. 12.12. und 19.12.19 | 18:00 Uhr Innenhof Rathaus • Hauzenberg

Die Zeit zwischen den Jahren ... Musikalische Unterhaltung durch das Trio »Fritz & Friends« Auftritt der »Garde Haag« Tischreservierung: 08586 1259, Gasthaus Gottinger Veranstalter: Aktion Lebenshilfe Hauzenberg e. V.

26

Mo. 30.12.19 | ab 17:00 Uhr

mit der Stadtkapelle Hauzenberg, den Passauer Höllengeister und Thalberger Hörndltrommler Stadtzentrum • Hauzenberg

ui |

Veranstaltungskalender


stadt Hauzenberg

KDFB Germannsdorf

Weihnachtsfeier

Frühschicht

Mi. 25.12.19 | 19:30 Uhr

Fr. 06.12.19 | 18.00 Uhr

Sa. 21.12.19 | 7:00 Uhr

Trachtensaal • Raßreuth

Adalbert-Stifter-Halle • Hauzenberg

Meditativer Tageseinstieg

Sportlerehrung 2019

Pfarrsaal • Germannsdorf

Kasperltheater „Kasperl hilft dem Christkind“ So. 08.12.19 | 16:00 Uhr

Bayerische Puppenbühne Elze­ Adalbert-Stifter-Halle • Hauzenberg

VDK Hauzenberg Weihnachtsfeier

Frauenbund Haag Besinnliche Weihnachtsfeier

So. 15.12.19 | 14:30 Uhr Gasthaus Gottinger • Hauzenberg

Mi. 11.12.19 | 19:00 Uhr

und Lichterrorate in der Pfarrkirche Haag Gasthof Waldbauer • Haag

Johannisstiftung Vereinsabende

Winterwanderung

Vereine Altenclub hauzenberg „Tanz mit – bleib fit!“, Seniorentanz Di. 03.12.19 | 17.12.19

Fr. 24.01.20 | 17:30 Uhr

05.12.19 Intermezzo

Bitte Ankündigung in der PNP beachten

12.12.19 Kai's Bistro 19.12.19 Gasthaus Gottinger

Aktion Lebenshilfe Hauzenberg Adventsfeier

und 16:30 – 18:00 Uhr

in Zusammenarbeit mit der Volks­ hochschule. Unkostenbeitrag: € 2,– Leitung: Irmgard Watzinger Pfarrzentrum • Hauzenberg

Di. 03.12.19 | 17.12.19

09.01.20 Seehof 16.01.20 Gasthaus Grüblmühle 23.01.20 Kellerschänke Nauert

DJK Eintracht Oberkümmering Adventsfeier

jeweils 14:00 Uhr Pfarrsaal • Hauzenberg

Rorate Di. 10.12.19 | 8:45 Uhr

Gasthaus Ritzer • Oberkümmering

Faschingsgilde Germannsdorf

Di. 21.01.20 | 14:00 Uhr

mit Ingrid Kölbl

Gasthaus Höfler• Germannsdorf

Dienstag 09:00–12:00 Uhr für Kindergärtenund Schulen

Freiw. Feuerwehr Hauzenberg Dienstversammlung Sa. 14.12.19 | 16:00 Uhr

Gottesdienst im Altenheim, anschl. Dienstversammlung Zum Stemplinger Hansl • Hauzenberg

Erlös wird für Instandhaltung und Beschaffung von Ausrüstung verwendet Zum Stemplinger Hansl • Hauzenberg

Krebs-selbsthilfegruppe Frauenbund Hauzenberg Do. 12.12.19 | 19:00 Uhr

anschl. Adventsfeier und Ehrungen

Treffen Selbsthilfegruppe Mo. 09.12.19 | 19:00 Uhr

Auskunft unter 08586-1756 oder 1536

Vereinsabend

Fr. 24.01.20 | 18:30 Uhr

Fr. 06.12.19 | 20:00 Uhr

Gasthaus La Plata • Hauzenberg

Trachtensaal • Raßreuth

Dezember 2019 – Januar 2020

Samstag 1 0:00–11:30 Uhr Vorlesetag Fr. 13.12.2019 | 16:00 Uhr

Peter Weska liest lustige und lehrreiche Geschichten Eintritt frei! Weihnachtsferien | Öffnungszeiten

Die Bücherei ist über die Ferien vom 23.12.2019 bis 06.01.2020 geschlossen! Letzter Ausleihtag: 21.12.2019 Wieder geöffnet ab 07.01.2020 Kontakt

Trachtenver. D'Freudenseer

ui |

Freitag 14:30–17:00 Uhr

Rot-Kreuz-Haus • Hauzenberg

Pfarrkirche - Pfarrsaal • Hauzenberg

Kegelabend

Mittwoch 1 4:30–17:00 Uhr

Fr. 10.01.2020 | 16:00 Uhr Christbaumversteigerung

Pfarrsaal • Hauzenberg

Lichterrorate

öffnungszeiten Montag 1 6:00–18:30 Uhr

Sa. 28.12.19 | 19:00 Uhr Vortrag über Weltreise

Stadtbücherei

So. 12.01.20 | 14:00 Uhr

anschl. adventliche Feier Pfarrsaal • Hauzenberg

Sa. 07.12.19 | 20:00 Uhr

Di. 14.01.20 | 28.01.20

Leitung: Rita Lang und Elke Wimmer

02.01.20 Gasthaus Reischl

Gasthaus La Plata • Hauzenberg

Seniorenfasching Handarbeitsgruppe

26.12.19 entfällt – Feiertag

S0. 08.12.19 | 14:00 Uhr

Di. 14.01.20 | 28.01.20 jeweils 14:30 – 16:00 Uhr

jeden Donnerstag

Stadtbücherei Hauzenberg Marktplatz 10 , 94051 Hauzenberg Tel. 08586/3080 E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

27


28

ui |

Dienstleistung & Gesundheit


e r e i r r a K e n i e d e t r a t S mit einer

Ausbildung

ab 9/2020 zur/zum

Steuerfachangestellten

m/w/d

Du hast Spaß am Umgang mit Menschen, arbeitest gern im Team, interessierst dich für Wirtschaft und Recht und kannst gut mit Zahlen? Dann ist eine Ausbildung in einem der gefragtesten Berufe Deutschlands genau das Richtige für dich: Steuerfachangestellte/r. Modernst ausgestattete Arbeitsplätze und 17 motivierte Kollegen tragen dazu bei, dass deine Ausbildung bei uns erfolgreich ist und Spaß macht!

Noch Fragen? Du bist dir noch nicht ganz sicher, ob die Ausbildung das Richtige für dich ist? Dann komm doch einfach zu einem Tagespraktikum bei uns vorbei, oder wir klären deine Fragen in einem persönlichen Gespräch. Gabriele Donaubauer-Schurm ist für dich da: Telefon 08593 9001-12 oder per Mail: g.schurm@steuerkanzlei-schurm.de

Wir freuen uns auf deine Bewerbung: Steuerkanzlei Schurm, Dr.-Schindler-Straße 9 , 94107 Untergriesbach, g.schurm@steuerkanzlei-schurm.de, www.steuerkanzlei-schurm.de

ui |

Dienstleistung & Gewerbe

Kompetenz. Vertrauen. Leidenschaft.

29


Bayerische

Enten & Gänse Für Weihnachten bitten wir um Bestellung bis 10. Dezember!

Jetzt ist wieder

Heindl-Punsch-Zeit Wir empfehlen Heindl‘s hausgemachten Punsch mit Rum und alkoholfreien Apfelpunsch

Bayerwaldstr. 2

• 94051 Hauzenberg • Tel. 08586 9790664

ns“ d Lesern unseres „ui Heimatmagazi Wir wünschen den Leserinnen un gesundes Neues! eine schöne staade Zeit und ein

Ihre

Hauzenberger AOK!

Geschäftsstelle Hauzenberg Posthalterweg 7, 94051 Hauzenberg Telefon: 0 85 86 96 87-18

30

Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch, 8 bis 16.30 Uhr Donnerstag, 8 bis 17.30 Uhr Freitag, 8 bis 15 Uhr

E-Mail: hauzenberg.team41@service.by.aok.de Online-Geschäftsstelle: bayern.meine.aok.de

ui |

Dienstleistung & Gewerbe


Kontowecker der Sparkasse Ihr Geld ist da!? Der Kontowecker informiert Sie über alle Bewegungen auf Ihrem Konto. So wissen Sie zum Beispiel sofort, wenn Ihr Gehalt überwiesen wurde. Oder wenn Ihr Konto durch eine Kontoüberziehung ins Minus rutscht. Ob Sie für eine größere Anschaffung auf Ihr Gehalt warten oder einfach nur wissen wollen, was los ist. Der Kontowecker informiert Sie über Veränderungen auf Ihrem Konto. Per SMS, E-Mail oder per Push-Nachricht über die Sparkasse App.

Wann dürfen wir Sie wecken? Dabei können Sie verschiedene Weckeinstellungen wählen: —— Limitwecker: Der Wecker informiert Sie, wenn ein bestimmter Kontostand über- oder unterschritten wird. Sie legen diesen Kontostand fest. Sie können auch mehrere Kontostände als Weckeinstellungen auswählen. —— Umsatzwecker: Sie erhalten eine Nachricht, wenn Geld von Ihrem Konto abgebucht wird. Sie können die Buchungen auch filtern. Zum Beispiel können Sie nur Buchungen ab einem bestimmten Betrag aufnehmen. Den Betrag legen Sie selbst fest. —— Kontostandswecker: Dieser Wecker nennt Ihnen einmal am Tag Ihren aktuellen Kontostand. Sie bekommen die Nachricht nur, wenn sich der Kontostand gegenüber der letzten Nachricht verändert hat. —— Dispowecker: Der Dispowecker funktioniert so ähnlich wie der Limitwecker. Allerdings ist hier als Limit immer 0,00 Euro eingestellt. Wenn Sie Ihr Konto überziehen (eingeräumte Kontoüberziehung), bekommen Sie eine Nachricht. So behalten Sie Ihren Kontostand im Griff und bemerken sofort, wenn Sollzinsen anfallen. Die Sparkassen-App wurde dieses Jahr zur bestbewerteten Banking-App Deutschlands gewählt. Werden Sie jetzt Nutzer unserer Sparkassen-App und erfahren Sie die tollen Funktionen, die sie bittet. Nutzen Sie den Mehrwert Ihres Sparkassen-Girokontos.

Sparkasse Passau

Kunden-Servicecenter | Tel. 08 51 - 398-0

Beratungszentrum Hauzenberg | Am Rathaus 7 | 94051 Hauzenberg Unsere Servicezeiten Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

08.30 – 12.00 Uhr 07.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr

14.00 – 16.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr

www.sparkasse-passau.de

ui |

Dienstleistung & Gewerbe

31


Kreu schnelle Fortbewegungsart

Fruchtgetränk

Orgelteil

z ein Wurfpfeilspiel

Antrag, Eingabe

kostbar; menschlich vornehm

indischer Staatsmann

kleine Metallschlinge

Wasserlauf

6

8 Weltmacht (Abkürzung)

Universum

treibende Frostgebilde auf Flüssen

in der Nähe von

luftig, windig

Nähmaterial

Betreuung, Fürsorge

7

3 Landungsbrücke, Anlegestelle

dt. Maler, Grafiker (Paul)

Gallert aus Gelantine, Knochen KfzZeichen Helmstedt

Name zweier Flüsse zum Rhein

Vorfahr

achten, anerkennen

2

Schlafstätte, Nachtlager

Rettungshelfer (Kurzwort)

4

Lehre von den math. Gleichungen

griechische Göttin Gürtellinie, Leibesmitte

Pampasstrauß beharrlich, ausdauernd

Kosmetikartikel; Salbe

Schreitvogel, Sichler

sehnig, kräftig; ugs.: störend

ital. Geigenbauerfamilie

Sinnesorgan

Kartenspiel

irgendjemand

1 salopp: unwohl; dürftig

griechischer Buchstabe

Ansehen, Prestige, Bild (engl.)

freundlich

wurzellose Sporenpflanze

Europ. Weltraumorganisation (Abk.)

Laufgerät

Brei aus Früchten, Kartoffeln

Sumpfgelände

Tonkunst

9

linker Nebenfluss der Fulda

zum Nennwert (Bankw.)

Nelkenpfeffer

Vorraum, Flur

Eier ablegen (Fische)

5

Kuhantilope

Segelbefehl

Lösungswort

w

1

2

3

wünschen all unseren Gästen & Freunden Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch

4

5

6

7

8

Weihnachtsfeiertage

Wir

ins neue Jahr

23.12. 24.12. 25.12. 26.12.

Italienisches Buffet am 18. Dezember, ab 18.00 Uhr Genießen Sie unsere italienischen Spezialitäten

Elke und ihr Team

ort

9

soviel Sie wollen für nur 19,90 €

geöffnet ab 11.00 Uhr geschlossen geöffnet ab 11.00 Uhr geschlossen

Silvester 31.12.

geöffnet ab 11.00 Uhr

Bayerwaldstraße 10 94051 Hauzenberg Telefon 08586 9792616 Dienstag – Freitag: 11.00 – 14.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

32

Samstag: 17.00 – 23.00 Uhr

Sonntag: 11.00 – 23.00 Uhr

Montag Ruhetag

ui |

Rätsel & Unterhaltung


Su 3 1

8 5 7

6

Gewinn

Auflösung aus 174/10 Sudoku: 427 447 387 Kreuzworträtsel: Herbstlaub „Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum…“ Wir gratulieren den glücklichen Gewinnern unserer Weihnachtsbaum-Rätselseite Angelika Schätzl und Max Schmid. Bei freier Auswahl aus der Christbaumpflanzung von Egon Gerstmeir, Danglmühle war schnell ein wunderschöner Weihnachtsbaum gefunden.

er

4 3 7 1 2 7 2 3 4 3 6 2 9 1 5 8 4 9 7 3 9 7

do k u

Lösung

Rät IDEE

PLANUNG

Gewi

Einsend

Durch das Jahr 2020 mit dem neuen Kalender „Bilder aus dem Waldgebirge“ von Horst Stiepani. Wir haben auf Seite 22 den Heimatkalender vorgestellt und verlosen 5 x 1 Exemplar davon.

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis Dienstag, 07.01.2020 mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ihr Preis

Ihrer Lösung

nn

ung

FERTIGUNG

sel

Wir bedanken uns von Herzen für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR

2020

ui |

Rätsel & Unterhaltung

Redling 30 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 10 27

www.knon-schreinerei.de

33


Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher

Gezeichnet: Albert Lehner | Erzählt: Manfred Sommer

34

ui |

Kinderseite


Maxi und das Neue Jahr Ka-Bumm Was ist das bloß für ein höllischer Lärm? Maxi ist wie immer früh Abends zu Bett gegangen um sich auszuruhen. Maxi hält keinen Winterschlaf wie viele seiner entfernten Nagerverwandtschaften und so gibt es für ihn auch im Winter viel zu tun. Die Speisekammer mit den eingelagerten Regenwürmern, Larven und Engerlingen muß täglich überprüft werden, Gänge und die Schlafkammer sind zu reinigen und, wenn es wie in diesen Wintertagen immer kälter wird, sind neue, tiefere Gänge zu graben, damit Maxi nicht erfriert. Heizung hat er ja keine. So ist es nicht verwunderlich, das Maxi nach so einem harten Arbeitstag mausemüde ist und immer Punkt dreiviertel Acht ins Bett fällt und immer bis viertelnach Sieben durchschläft – wie mausetot. „Ja, ich habe eigentlich einen gesunden Schlaf“ murmelt Maxi und kratzt sich nachdenklich am Kopf, denn heute ist er mitten in der Nacht von dumpfen Böllern, Heulern und Krachern wach geworden. „Was mag das wohl sein?... Das scheint ein ganz fürchterliches Donnerwetter zu sein... hoffentlich geht die

Welt nicht gerade unter! Gut, dass ich hier unten wohne – aber für meine armen Waldfreunde …“ Unruhig und ängstlich trippelt Maxi immer wieder um sein Bettchen. Als das Krachen und das Heulen und das Böllern allmählich weniger wird, beruhigt er sich langsam. Maxi, der seinen Herzschlag immer noch bis in die äußerste Nasenspitze spürt, hält sich an seinem Bettchen fest und atmet tief durch: „Gott-sei-Dank, überlebt!“ Nun Maxi, diese nächtliche Ruhestörung war kein Naturschauspiel oder Unwetter, nein das war das Silvesterfeuerwerk von uns Menschen. Immer wenn wir ein Neues Jahr begrüßen, dann tun wir das mit großer Freude und mit bunten Leuchtraketen und lauten Krachern. An euch Tiere denken wir da leider viel zu wenig. Entschuldige also, wenn wir Dich erschreckt haben. Vielleicht sollten wir in Zukunft etwas weniger Krach machen oder wenigsten nur für ein paar kurze Minuten um Mitternacht unsere Freude abfeuern?

Hurra und Gratulation! Dieses neue Jahr ist für Maxi ein ganz Besonderes und darf gefeiert werden. Die Deutsche Wildtierstiftung hat unseren kleinen europäischen Stollengräber zum "Tier der Jahres 2020" gewählt. Und das nicht ohne Grund: Wir wissen ja, Maxi mag nur Fleisch. Auf seiner Speisekarte stehen neben Würmern vor allem Schnecken, Larven, Insekten

ui |

Maxi Scher

und Engerlinge, also viele Pflanzenschädlinge, die er genüsslich verspeist und so reduziert. Wo der Maulwurf lebt, ist auch das Bodenleben meist intakt. Der Maulwurf ist streng geschützt, dennoch wird ihm, vor allem wegen der Maulwurfshügel auf dem fein gemähten Rasen, von manch uneinsichtigem Gartenbesitzer leider immer noch nachgestellt. Also pass auf Maxi und lass dich nicht fangen!

35


csu.de

UNSER BÜRGERMEISTER FÜR HAUZENBERG 36

& WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN ui |

???


der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 46.11 03. Dezember 2019

134 Weihnachts- und Neujahrsgrüße der Bürgermeisterin

135

Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen 136 Änderung des Bebauungsplanes „Mühlberg“ mit Deckblatt Nr. 17 136 Aufstellung des Bebauungsplanes „SO Freizeitgelände

137 138

am Freudensee“ Änderung des Bebauungsplanes „Jahrdorf-Breitäcker Erweiterung IV“ mit Deckblatt Nr. 1 Erweiterung Ortsabrundungssatzung Krinning

Informationen aus dem Sitzungsdienst 138 Bauausschuss, Sitzung vom 11.11.2019 138 Stadtrat, Sitzung vom 12.11.2019 139 Antragsfristen für Sitzungen 139 Öffnungszeiten des Rathauses Informationen 140 Wahlhelfer für Kommunalwahl 2020 gesucht 141 Tafel Hauzenberg 140 Privater Stellenmarkt 142 Senioren 142 Adressen & Öffnungszeiten


Liebe Hauzenbergerinnen und Hauzenberger, Im Jahreskalender haben wir schon wieder das letzte Blatt aufgeschlagen! Manchmal scheint es so, als wäre Weihnachten und Neujahr eine Zäsur, ein Wendepunkt im Jahreslauf. Ist es das wirklich? Für viele von uns ist es ein wichtiges kirchliches Fest, an dem die ganze Familie zusammenkommt und im Mittelpunkt steht. Man nimmt sich endlich mal Zeit füreinander, hat sich viele Gedanken gemacht, über was sich Beschenkte freuen könnten, isst vielleicht etwas zu viel - und die meistens von uns haben frei. Wir nehmen uns gute Vorsätze vor, die oft schon an Heiligdreikönig vom Alltag eingeholt oder überholt werden. „Same procedure as every year?“ – wie im berühmten Sketch „Dinner for one“ Das kurze Innehalten „zwischen den Jahren“ ist gut für den Rückblick: habe ich erreicht, was ich mir vorgenommen habe? Habe ich meinen Beitrag für die Gesellschaft geleistet – für ein gutes Miteinander? Und dann gilt es, die Chancen und Herausforderungen anzupacken, die wir aus dem abgelaufenen Jahr mitbringen oder die sich nur auftun. Die Kraft zum Anpacken, den Optimismus, dass wir gemeinsam viel erreichen können, wünsche ich uns allen. Wenn uns dazu Gesundheit und Frieden erhalten bleiben und wir von Katastrophen verschont werden, dann haben wir allen Grund, zufrieden und voller Tatkraft die Kalenderblätter 2020 zu leben und zu füllen.

Liebeläutend zieht durch Kerzenhelle, mild, wie Wälderduft, die Weihnachtszeit. Und ein schlichtes Glück streut auf die Schwelle schöne Blumen der Vergangenheit. Hand schmiegt sich an Hand im engen Kreise, und das alte Lied von Gott und Christ bebt durch Seelen und verkündet leise, dass die kleinste Welt die größte ist. Joachim Ringelnatz

Einen guten Jahresabschluss und die besten Wünsche für 2020 wünscht Ihnen und Euch

Gudrun Donaubauer Bürgermeisterin

134

Amtsblatt |

46.11 Weihnachts- und Neujahrsgruß


Geburten

04.09.2019

15.10.2019

18.10.2019

20.10.2019

Marlen Greta Oberneder Magdalena und Christian Oberneder Perling 35, Hauzenberg

Xaver Leupold Tanja und Felix Leupold Sterlwaid 3, Hauzenberg

Matthias Liebl Nicole und Markus Liebl Edwiese 1, Hauzenberg

Anna Mader Kathrin Url und Manfred Mader Innerhartsberg 14, Hauzenberg

21.10.2019

Luca Falkner Sibylle Diry-Falkner und Michael Falkner Kusserstraße 29, Hauzenberg

Bund fürs Leben

25.10.2019

31.10.2019

16.11.2019

Tanja Duchetsmann und Oliver Baisch Eckhofstraße 8, Hauzenberg

Agnes Farkas-Frenczel Döbling 10, Hauzenberg und Andreas Schwilk Richard-Wagner-Straße 56, Welzheim

Ivana Kepic Stefan Perkovic Glotzing 5, Hauzenberg

wir trauern

24.09.2019

25.09.2019

04.10.2019

08.10.2019

Werner Unfried Kronreuth 2, Hauzenberg 62 Jahre

Berta Ritzer Niederkümmering 21, Hauzenberg 90 Jahre

Maria Kinateder Rosenstraße 14, Hauzenberg 94 Jahre

Franziska Schuster Perling 8 A, Hauzenberg 86 Jahre

16.10.2019

17.10.2019

27.10.2019

01.11.2019

Johann Hödl Penzenstadl 28, Hauzenberg 80 Jahre

Gerlinde Anetzberger Redling 21, Hauzenberg 75 Jahre

Hans-Joachim Lang Ringstraße 16, Hauzenberg 71 Jahre

Angela Gottinger Wurzenweg 5, Hauzenberg 76 Jahre

02.11.2019

09.11.2019

16.11.2019

Friedrich Biermeier Kusserstraße 14, Hauzenberg 92 Jahre

Maria Grimps Hofacker 3, Hauzenberg 92 Jahre

Frieda Perr Schröckstraße 11, Hauzenberg 89 Jahre

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.

Amtsblatt |

46.11 Amtliche Bekanntmachungen

135


Bekanntmachungen

Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt mit gesonderter Bekanntmachung.

Änderung des Bebauungsplanes „Mühlberg“ mit Deckblatt Nr. 17;

Stadt Hauzenberg, 21.11.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

hier: Bekanntmachung des Änderungsbeschlusses Auszug aus dem Deckblatt Nr. 13 des Bebauungsplanes Mühlberg:

Aufstellung des Bebauungsplanes „SO Freizeitgelände am Freudensee“ hier: Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat hat am 12.11.2019 beschlossen, den Bebauungsplan „Mühlberg“ zu ändern. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 17. Der Änderungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) bekanntgemacht. Die Änderung betrifft die im Bebauungsplan an der Straße Richtung ehem. Sägewerk Eckmühle ausgewiesene Wendemöglichkeit. Diese soll herausgenommen werden,

Der Stadtrat hat am 18.03.2019 die Aufstellung des Bebauungsplanes „SO Freizeitgelände am Freudensee“ beschlossen. Der Aufstellungsbeschluss wurde im Amtsblatt vom 02.04.2019 bekannt gemacht, die Öffentlichkeit ist nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB frühzeitig zu beteiligen. Mit dem Bebauungsplan „SO Freizeitgelände am Freudensee“ soll der bisher unbeplante Bereich als Sondergebiet ausgewiesen werden. Dieser umfasst den Bereich der Parkplätze, den Kiosk mit Umfeld und die Beachvolleyballfelder. Zwischen den bestehenden Parkplätzen und dem Kiosk sollen zusätzlich zu den vorhandenen Freizeiteinrichtungen eine Minigolfanlage, Trampolingeräte und sonstige Freizeiteinrichtungen errichtet werden.

Allen ein frohes und gesegnetes Weihnactsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr

PILSL

IMMOBILIEN

136

KOMPETENT DISKRET ZUVERLÄSSIG

Amtsblatt |

PILSL Immobilien Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Telefon 0 85 86 - 9 79 69 30 Mobil 0170 - 6 58 17 75 immobilien-pilsl@gmx.de

46.11 Amtliche Bekanntmachungen


Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt ab Erscheinen des Dezember-Amtsblattes bis einschließlich 08.01.2020. Der Entwurf des Bebauungsplanes kann innerhalb dieses Zeitraumes im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, Bauamt, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Während dieser Zeit können Anregungen, Bedenken und Einwendungen vorgebracht werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Stadt Hauzenberg, 21.11.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes „Jahrdorf-Breitäcker Erweiterung IV“ mit Deckblatt Nr. 1: Beteiligung nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

Nebengebäude, Stützmauer, Abgrabungen und Aufschüttungen verändert werden. Das Verfahren zur Änderung des Bebauungsplanes erfolgt nach § 13 BauGB, die Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB. Auf die frühzeitige Unterrichtung und Erörterung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB wird nach § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB verzichtet. Außerdem wird gemäß § 13 Abs. 3 BauGB von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB und von dem Umweltbericht nach § 2 a BauGB abgesehen. Der Entwurf des Deckblattes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 11.12.2019 für die Dauer eines Monats bis einschl. 10.01.2020 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.11, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme während der üblichen Öffnungszeiten aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am 03.12.2019 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Gemäß § 4a Abs. 4 BauGB werden die Verfahrensunterlagen auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg unter www.hauzenberg.de/bauleitplanung

Der Stadtrat hat am 16.09.2019 beschlossen, den Bebauungsplan „Jahrdorf-Breitäcker Erweiterung IV“ zu ändern. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 1. Der Bebauungsplan „Jahrdorf-Breitäcker Erweiterung IV“ gilt für zwei Bauparzellen westlich des Schmiedeweges. Die Änderung betrifft die nördliche Bauparzelle. Im Wesentlichen sollen mit der Änderung die Festsetzungen hinsichtlich Baufenster, Wandhöhe,

Amtsblatt |

46.11 Amtliche Bekanntmachungen

bereitgestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Stadt Hauzenberg, 12.11.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

137


Informationen aus dem Sitzungsdienst

Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Krinning; hier: Bekanntmachung des

Bauausschuss, Sitzung vom 11.11.2019

Änderungsbeschlusses

Der Stadtrat hat am 12.11.2019 die Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Krinning beschlossen. Der Änderungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) bekanntgemacht. Die Ortsabrundungssatzung soll im Nordwesten erweitert werden. Dadurch wird Baurecht für zwei Baugrundstücke auf der Flurnummer 1305/1 und auf einer Teilfläche der Flurnummer 1305, jeweils Gemarkung Oberneureuth, geschaffen. Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt mit gesonderter Bekanntmachung. Gültige Ortsabrundungssatzung:

Geplante Erweiterung der Ortsabrundungssatzung:

Budgetbericht Straßenunterhalt und Anlagen; 3. Quartal 2019

Insgesamt 461.000 € wurden für das Budget Straßenunterhalt 2019 bereitgestellt. Aktuell sind davon ca. 75 % (345.750 €) in den einzelnen Bereichen Straßenunterhalt, Unterhalt Feld- und Waldwege, Gewässerunterhalt, Unterhalt Spielplätze sowie Unterhalt Parkanlagen verbraucht worden. Bolzplatz Furthweiher; Durchführung

Für die Errichtung eines neuen Bolzplatzes/Rasenplatzes ist mit dem ehemaligen Sandplatz des SV Kropfmühl nun ein geeigneter Standort gefunden. Die Durchführung der Maßnahme zum Umbau des Sandplatzes zu einem Bolzplatz/Rasenplatz wurde beschlossen. Zudem wird ggf. die Möglichkeit auf Errichtung eines Kunstrasenplatzes geprüft.

Stadtrat, Sitzung vom 12.11.2019 Ertüchtigung der Kläranlage Hauzenberg; Nachträge Elektrotechnik

Stadt Hauzenberg, 21.11.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Für die Ertüchtigung der Kläranlage wurden von der Fa. Zemsauer Elektrotechnik GmbH insgesamt 7 Nachträge zur Prüfung und Freigabe an die Stadt Hauzenberg gerichtet. Die Überprüfung erfolgte nach Abstimmung mit dem zuständigen Ingenieurbüro. Die Nachträge ersetzen zum Großteil Positionen aus dem Leistungsverzeichnis. Die Nachträge 1 – 7 mit einer Gesamtsumme von rund 174.020 € Brutto wurden beschlossen. Einsparungen auf Grund der Alternativen in Höhe von ca. 140.750 € Brutto stehen dem gegenüber.

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

Generalsanierung Grundschule Hauzenberg Vergabe Estricharbeiten

Es lagen 4 Angebote für das Gewerk Estrich vor. Wirt-

138

Amtsblatt |

46.11 Informationen aus dem Sitzungsdienst


schaftlichster Bieter war die Fa. Modern Estrich Bau GmbH aus Merzing mit einer Angebotssumme in Höhe von 184.881,65 €. Vorbehaltlich der positiven Prüfung durch das Architekturbüro erfolgte die Vergabe an die Fa. Modern Estrich Bau GmbH. Genehmigung von Nachtragsangeboten

Für die Baumeisterarbeiten wurden von der Firma Matthias Bauer GmbH insgesamt 16 begründete Nachträge gestellt. Diese wurden geprüft und für sinnvoll und gerechtfertigt befunden. Die Gesamtsumme der Nachträge beträgt 78.228,58 € abzüglich Minderkosten in Höhe von 1.937,32 €. Die Nachträge 1 – 16 für das Gewerk Baumeisterarbeiten wurden genehmigt. Entwicklung Bahngelände I + II; Entsorgung Altlasten

Mit Stadtratsbeschluss vom 25.01.2018 wurde der Veräußerungspreis für Grundstücke auf dem ehemaligen Bahnhofsgelände auf 60 € inkl. Erschließungskosten und exkl. Herstellungsbeiträge für Wasser und Kanal festgelegt. Im Rahmen der Vertragsgestaltung wird mit Erwerbern grundsätzlich vereinbart, dass die Fläche gekauft wird wie gesehen, d.h. unter Ausschluss der Gewährleistung für Sach- und Rechtsmängel. Aufgrund der vorhandenen Altlasten ergeben sich jedoch höhere Entsorgungskosten, als dies bei vergleichbaren Bauvorhaben der Fall ist. Es wurde beschlossen, soweit sich eine höhere Belastung als das im Stadtgebiet vorkommende geogene Z1.1.-Material ergibt, dass die Stadt Hauzenberg den Differenzbetrag der üblichen Entsorgungskosten zum Mehraufwand der Entsorgung durch die höhere Belastung im Bereich Bahngelände I trägt.

me der Trägerschaft kommen grundsätzlich zwei Alternativen in Frage: die Stadt Hauzenberg oder der Diözesancaritasverband Passau. Dieser wäre bereit, den Kindergarten in seine Trägerschaft zu übernehmen. Zwischen der Stadt und dem Diözesancaritasverband wird, wie mit den anderen Trägern auch, eine Betriebsbzw. Defizitvereinbarung geschlossen, welche inhaltsgleich mit bereits bestehenden Vereinbarungen ist. Die Pfarrkirchenstiftung bleibt weiterhin Eigentümerin des Gebäudes und stellt dieses samt Außenanlagen dem Diözesancaritasverband unentgeltlich für den Betrieb der Einrichtung zur Verfügung. Der Trägerschaftsübernahme des Kindergarten St. Barbara Germannsdorf durch den Diözesancaritasverband Passau e. V. zum 01.01.2020 wurde zugestimmt.

Antragsfristen für Sitzungen: —— Am 02.01.20 für die Sitzung des Wirtschafts-, Struktur- und Umweltausschusses am 14.Januar 2020 —— Am 09.01. für die Sitzung des Stadtrates am 20. Januar 2020 —— Am 10.01. für die Sitzung des Bauausschuss am 21. Januar 2020 —— Am 16.01. für die Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 27. Januar 2020

Öffnungszeiten des Rathauses Das Rathaus ist während der Feiertage von Di 24. ‒ Do 26. Dezember und von Di 31.12. ‒ Mi 01.01

Kindergarten St. Barbara Germannsdorf;

geschlossen.

Trägerschaftübernahme

Am Freitag, 27. Dezember 2019 ist das Rathaus von 8.00 – 12.00 Uhr nur in den Bereichen Tourismusbüro, Bürger- und Wahlbüro personell besetzt. Wir bitten um Ihr Verständnis für den eingeschränkten Betrieb.

Die Pfarrkirchenstiftung Germannsdorf beabsichtigt zum 01.01.2020 die Abgabe der Trägerschaft des Kindergartens St. Barbara Germannsdorf. Für die Übernah-

... und zu Weihnachten a besonderes Schmankerl ...

Bio-Fleisch aus der Region – für die Region Unser Bio-Fleisch stammt von kleinen Bio-Bauern aus der Region. Es sind ausschließlich Produkte, die den strengen Richtlinien des Anbauverbandes Biokreis entsprechen.

Amtsblatt |

Metzgerei Kammermeier GmbH

Filialen

Langheinrichstr. 1 94051 Hauzenberg Kropfmühl

94107 Schaibing  Dorfstr. 10 94121 Salzweg  Anglstr. 9b

Tel. 0 85 86 - 97 93 32-0 Fax 0 85 86 - 97 93 32-18 info@kammermeier.info

46.11 Informationen aus dem Sitzungsdienst

www.kammermeier.info

139


Informationen Wahlhelfer für Kommunalwahl 2020 gesucht Die Stadt Hauzenberg sucht ehrenamtliche Wahlhelfer für die Kommunalwahl am Sonntag, den 15. März 2020 und für eine mögliche Stichwahl am 29.März 2020 Wahlhelfer werden als Beisitzer im Wahlvorstand in den Wahllokalen eingesetzt. Erfahrene und bewährte Wahlhelfer können auch zum Schriftführer oder zum Wahlvorsteher eingeteilt werden. Bei den jeweiligen Wahlen ist der Wahlvorstand für den ordnungsgemäßen Ablauf der Wahlen im jeweiligen Stimmbezirk zuständig. Aufgaben speziell sind zum Beispiel die Überprüfung der Wahlberechtigung, Aushändigung der Stimmzettel, Auszählung der Stimmzettel sowie Feststellung des Wahlergebnisses. Auch „Neueinsteiger“ sind herzlich willkommen! Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Wahlhelfertätigkeit ist eine ehrenamtliche Tätigkeit, die mit einem sogenannten Erfrischungsgeld entschädigt wird. Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei der Stadt Hauzenberg. Ansprechpartner: Stadt Hauzenberg, Wahlamt Herr Martin Maderer Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg Tel.: 08586/3061 Fax: 08586/30160 E-Mail: martin.maderer@hauzenberg.de

TAFEL HAUZENBERG Die Tafel informiert —— Wenn das Geld knapp wird ... dann sollte man sich nicht scheuen, Hilfe in Anspruch zu nehmen. —— Ich habe nur eine geringe Rente... —— Ich bekomme Hartz-IV-Leistungen, aber es reicht hinten und vorn nicht... —— Unter meinem geringen Einkommen leiden vor allem auch meine Kinder. Sie fühlen sich oft ausgegrenzt... Diese und andere Notfälle gibt es in jeder Gemeinde, jeder Pfarrei, auch bei uns. Die Tafel hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen in besonderen Notlagen zu unterstützen und zwar mit Lebensmitteln, die sie kostenlos von den Supermärkten und anderen Geschäften bekommt. Wer mit wenig Geld auskommen muss, sollte sich nicht scheuen, vom Angebot der Tafel Gebrauch zu machen. Damit Sie Lebensmittel bekommen können, brauchen Sie einen Berechtigungsschein. Den stellt ab sofort die Tafel selber aus. Sie brauchen jetzt auch keinen Nachweis Ihres Einkommens mehr vorzulegen (z.B. Rentenbescheid, Hartz-IV-Bescheid oder ähnliches). Der Berechtigungsschein gilt für ein Kalenderjahr und muss beim Abholen von Lebensmitteln immer vorgelegt werden. Alle unsere Mitarbeiter(innen) arbeiten ehrenamtlich. Um wenigstens einen Teil unserer Unkosten abdecken zu können, bitten wir unsere Tafelkunden

bei jeder Abholung um einen Beitrag von 1,50 Euro. Wer nicht mobil ist und die Lebensmittel nicht abholen kann, dem bringen wir sie auch nach Hause. Dann zahlt er insgesamt 2,50 Euro. Wir freuen uns über jede Spende. Unsere Bankverbindung: Raiffeisenbank im Südl. Bay. Wald eG IBAN DE13 7406 6749 0100 0800 80)

Die Tafel hat seit März ihren Laden in Hauzenberg, Im Tränental 16 (Nähe Friedhof). Ausgabe jeden Donnerstag von 9 bis 12 Uhr.

Nähere Auskünfte erteilen: Elisabeth Küblböck (Ausgabe der Berechtigungsscheine und der Lebensmittel) Tf. 08586/4657 Josef Grabmann (Finanzen, Öffentlichkeitsarbeit und Gesamtleitung) Tf. 08586/1083

Dem Leitungsteam gehören ferner an Josef Fisch und Regina Falkner. Wir danken allen Spendern und Sponsoren herzlich für die finanzielle Unterstützung! Hauzenberg, im Dezember 2019

Privater Stellenmarkt

Tanzlehrerin gesucht! Für Kinder von 5 – 9 Jahre in Hauzenberg Weitere Informationen bei Nicole Nistler, Tel. 0 85 86 - 9 78 72 66

Liebe Patienten,

Zahnarzt

Dr. stom. Ljuboja

wir wünschen Ihnen ein geruhsames Weihnachtsfest und eine guten Rutsch ins neue Jahr. Ihr Praxisteam Dr. stom. Ljuboja

P.S.: Sollte der Rutsch nicht so gut verlaufen, kein Problem: Wir haben Notdienst am 2. und 3. Januar 2020 jeweils von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 19:00 Uhr. www.zahnarztpraxis-ljuboja.de

140

Praxis Dr. stom. Ljuboja • Kirchplatz 2 • 94051 Hauzenberg • Tel. 08586 4748

Amtsblatt |

46.11 Informationen


Vorankündigung Von der Fachstelle Senioren im Landratsamt Passau wird nachfolgendes Angebot gemacht: Herr Schützenberger Verwaltungsdirektor im Fürstbischöflichen Opernhaus Passau, bietet eine Nachmittagsveranstaltung (Oper, Operette) speziell für Senioren an.

NEUE HORIZONTE Unterstützung bei der Vereinbarkeit von Pflege und Beruf Die zu Pflegenden dürften überwiegend zur Gruppe der Senioren gehören.Betroffenen bzw. Interessenten mit Fragen zu diesem Problem werden von der DEUTSCHEN ANGESTELLTEN AKADEMIE Spitalhofstraße 79, 94032 Passau,

Information und Beratung angeboten. Die Ansprechpartnerin dazu wäre :

Beginn wäre um 16.00 Uhr.

Dazu müsste ein festes Kontingent an Karten reserviert und gekauft werden. Der Seniorenbeirat der Stadt Hauzenberg würde sich sehr freuen, wenn solche Theaterbesuche stattfinden könnten. Falls Interesse besteht melden sie sich bitte unter Tel. 0 85 86 - 42 86 oder 4644

Frau Christina Roßgoderer Tel.0851 966278 11, Fax 08 51 -  9 66 27 78-29 E-Mail christina.rossgoderer@daa.de.

Bei Interessse vereinbaren Sie gerne telefonisch ihren persönlichen Beratungstermin oder besuchen Sie die offene Sprechstunde. Sprechstunden finden am Dienstag und Donnerstag von 10.00-12.00 statt. Die Pflege von Angehörigen ist eine anspruchsvolle und zeitintensive Aufgabe. Dazu gehören insbesondere Beratungsgespräche mit flexiblen Terminen, auf Wunsch auch telefonisch oder oneline. Auch Gespräche in Wohnortnähe werden angeboten. Informieren Sie sich auch über zusätzliche Angebote. Das Projekt „NEUE HORIZONTE“ wird aus Mitteln des Bayerischen Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales gefördert.

bis zum Jahresende. Vielleicht besteht ja Interesse am Theater, sie sind herzlich willkommen! Marianne Bauer Vorsitzende Tel. 0 85 86 - 42 86, E-Mail: mar-bauer@gmx.de

spechstunde des Seniorenbeirates Die nächste Sprechstunde findet am 14.01.2020 statt. Ort: Rathaus Raum 05 im 2.Stock, Tel.08586 3075

Ansprechpartner wird für Sie Frau Monika Jellbauer

Alle Angebote sind kostenlos.

vom Seniorenbeirat der Stadt Hauzenberg sein. Marianne Bauer / Dr.Erich Matthei Vorsitzende des Seniorenbeirates der Stadt Hauzenberg

Kling Glöckchen Ringl-Ringeling … Vom Christkind empfohlen.

Kabarett im Zechensaal

Amtsblatt |

24.10.20

Hannes Ringlstetter

T i c k e ts un te r s ch i ch t-s chacht.de o d e r i n d en g es chä f tsste l l en der Passau e r n eu en P r ess e

46.11 Informationen

Vorstand des Seniorenbeirates

Aufgrund von Gründen

20 Uhr Zechensaal Kropfmühl

141


A

AOK

t

Ländlicher Familiendienst Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Mo–Mi: 8.00 – 16.30 Uhr

Tel. 08592/1888

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Do: 8.00 – 17.30 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Telefon: 08586/91557

und Fr: 8.00–15.00 Uhr

b

f

Posthalterweg 7

h

TÜV-Prüfstelle Fritz-Weidinger-Straße 38

w

Waldbaugenossenschaft Steinberg

Bauhof Jahrdorf

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Industriestraße 9

Di. und Fr. 17:00 – 20.00 Uhr

Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12,

Telefon: 08586/3055

Sa.

94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95

14.00 – 17.00 Uhr

Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

Telefax: 08586/30-155 Wasserwart: 0171/7374332

k

Kfz-Zulassungstelle/ Führerscheinstelle

Wertstoffhof

• Ambulante Pflege

Bahnhofstraße 18

Öffnungszeiten

• Hilfe für Angehörige

Mo–Do: 07:30–13:00 Uhr

Di: 13:00 – 16:00 Uhr,

• Essen auf Räder

Fr: 07:30–11:30 Uhr

Mi + Fr: 09:00 – 16:00 Uhr

• Hausnotruf

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-721

Sa: 09:00 – 12:00 Uhr

• Seniorenreisen

oder -722 oder -723 oder -724

Bayerisches Rotes Kreuz

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408

• Erste Hilfe-Kurse jeden letzten Samstag im Monat

Kreismusikschule

Florianstraße 5

Telefon: 08586/9 10 47

Telefon: 08586/970-93 Mobil: 0176/10222044

Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V. Jeden letzten Samstag im Monat

n

p

Sprechtage im Rathaus, (2. Stock Zi-Nr. 2.05)

Amtliche Naturschutzwacht Georg Wandl

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

Eidenberg 1a | 94110 Wegscheid

Mi, 12.12.2019 | Termine möglich

Telefon: 08592/8500

von 8:30–11:30 Uhr telefonische Anmeldung unter

Polizeiinspektion

Infostammtisch im Gasthaus

Florianstraße 8,

Falkner in Hauzenberg

Telefon: 08586/96050

0851/397-800 oder -841

vdK-Sprechstunde

Fritz-Weidinger-Straße 42

Di, 03.12.2019 | 09:00–11:00 Uhr

von 14:00–17:00 Uhr Telefon: 08584/638

c

Postagentur – Filiale Hauzenberg

BKK ZF + Partner

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Di, 28.01.2020 | 08:00–11:00 Uhr

Caritas

Mo–Fr: 08:00–18.00 ,

Eckhofkeller 6

Sa: 07:30–13:00 Uhr

Beratung für Waldbesitzer

Telefon: 08586/97626614

jeden Montag, 9:00–12:00 Uhr

• Ambulante Pflege • Hausnotruf

r

Förster Florian Hofinger,

Rathaus Hauzenberg

Rathaus, 2. Stock Zi. Nr. 2.02,

• Kranken-Pflegekurse

Marktplatz 10

Telefon: 08586/3090

Telefon: 0 85 86/976033-31

Mo–Fr: 08:00–12:00 Uhr

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Mo–Di: 13:00– 17:00 Uhr

Beratung und Entlastung Pflegender

Do: 13:00–18:00 Uhr

Telefon: 08586/976033-35

Tel.: 08586/30-0,

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V.

Tagesbetreuung

Fax: 08586/30-120

jeden 1. Freitag im Monat, 9:00–12:00 Uhr

Telefon 08586/976033-60

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Telefon: 08 51/949  94-710

Stadtbücherei Hauzenberg

• Essen auf Rädern

Sozialberatung Telefon

s

Nachbarschaftshilfe

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Sprechtag des Seniorenbeirats

Tel. 08586 /976033-33

Mo: 16:00–18:30 Uhr,

Di, 14.01.2020, von 9:00–11:00 Uhr

Mo: 09:00–11:00 Uhr

Mi + Fr: 14:30–17:00 Uhr

Während dieser Zeit auch telefonisch

Do: 14:00–16:00 Uhr

Sa: 10:00–11:30 Uhr

erreichbar: Telefon 08586/30-75

0851/5018-762

142

Amtsblatt |

46.11 Adressen & Öffnungszeiten


MUSIKBEGEISTERUNG, DIE SICH SEHEN LÄSST Musiksysteme für Mensch und Raum

Exklusiv bei Ihrem Sonoro-Fachhändler

Sabo ELEKTRO-HAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, LCD-/LED-TV, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION Inh. Arnold Sabo · Im Tränental 8 · 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 · E-Mail: info@ep-sabo.com

www.ep-sabo.de


3. Adventssonntag

15. Dezember 17 Uhr Pfarrkirche Hauzenberg Eintritt frei! Mitwirkende Geschwister Mรถckl Streichergruppe der Kreismusikschule Chorgemeinschaft St. Vitus Gospelchor New Spirit Jugendschola St. Vitus

Sprecher: Pfarrer Alfons Eiber Leitung: Klaus Wegerbauer Veranstalter: Stadt Hauzenberg

Krippe Msgr. Hannes Rott

Profile for ui Hauzenberg

ui 176 / 12.19  

ui 176 / 12.19