ui 172 / 08.19

an alle Haushalte

172  / 08.19

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

Auszeit

Nº− 3 Schöne Sommerzeit

Impressum „Auch das ist Kunst, ist Gottes Gabe, aus ein paar sonnenhellen Tagen sich so viel Licht ins Herz zu tragen, dass, wenn der Sommer längst verweht, das Leuchten immer noch besteht.“ Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, deutscher Dichter und Naturforscher

»ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) texte und fotos Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben)

Liebe Freunde, sehr geehrte Leserinnen und Leser, im Namen der gesamten ui-Redaktion darf ich Ihnen einen erholsamen und erlebnisreichen Ferienmonat August wünschen. Genießen Sie die sonnenhellen Tage, tanken Sie Kraft und Freude für den Lebensalltag. Wenn Sie verreisen, wünschen wir Ihnen eine eindrucksvolle Zeit und gute Wiederkehr. Wenn Sie hier bleiben, sehen wir uns vielleicht auf der Hauzenberger Dult, die wir in dieser ui-Ausgabe ja ausführlich präsentieren. Und, dass so ein Volksfest durchaus was Entspannendes sein kann, wußte schon Goethes Dr. Faust als er sich beim Osterspaziergang ins Volksfestgetümmel fröhlicher Menschen begibt: „Ich höre schon des Dorf's Getümmel, hier ist des Volkes wahrer Himmel, zufrieden jauchzet gross und klein, hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein.“ Auf eine schöne Sommerzeit Ihre ui-Redaktion

ui |

Auszeit Nº −3

illustration Albert Lehner Titelfoto Reinhold Korbl anzeigen Michaela Bauer Telefon (0 85 91) 93 90 95 (anzeigen@ui-hauzenberg.de) grafische gestaltung Thomas Heindl H2 Design 94051 Hauzenberg www.h2design.bayern druck Tutte Print GmbH, Salzweg www.tutte.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Ausserdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 3. September 2019 anzeigenannahmeschluss 23. August 2019

3

Ein Hoch auf die Blasmusik Blasinstrumente soweit das Auge reicht. Golden, silbrig, kupferfarben glänzen die Instrumente in der Sonne beim „Musikantengruß“ am 20. Juli, dem „Tag der Blasmusik“ des Landkreises Passau. Zweiundzwanzig Musikkapellen waren aufmarschiert um den Tag auf dem Festgelände rund um den Pinocchioturm zu einem eindrucksvollen Fest der Blasmusik zu

4

machen. In Hauzenberg hat das Spiel mit den Blasinstrumenten eine 160-jährige Tradition und wer bei dem Fest war, die Begeisterung und Freude beim Spielen – auch die vielen jungen Musikerinnen und Musiker – erlebt hat, der weiß, Blasmusik hat auch Zukunft. Wir finden, das ist eine klangvolle, musikalische, eine absolut „Schöne Heimat Seite“.

ui |

Schöne Heimat Seite

Foto: Manfred Sommer

ui |

Tag der Blasmusik

5

Sport, Fitness & Gesundheit

SV Kropfmühl 4. Italienisches Weinfest Fr. 09.08. – So. 11.08.19

stadt hauzenberg Mittwochs-Wanderer jeden Mittwoch | 13:00 Uhr

Gemeinsames Wandern auf Rundwegen rund um Hauzenberg, Gewandert wird bei jedem Wetter. Dazu sind Jedermann/-frau und Urlaubsgäste herzlich eingeladen. Führung: Alois Stadler und Hans Welsch. Informationen unter Tel. 08586/3158 (Parkplatz unterhalb Shell-Tankstelle)

Wanderfreunde Hauzenberg Freitagswanderungen

Freitag

ab 17:00 Uhr Fußballspiele ab 18:00 Uhr Festbetrieb, Preisschafkopf Samstag

ab 8:30 Uhr Fußballturniere (E-, D- und C-Jugend) ab 17:00 Uhr Sautrogrennen ab 20;00 Uhr Knappenkapelle Kropfmühl Sonntag

ab 9:30 Uhr G-Jugendturnier ab 11:30 Uhr F-Jugendturnier 15:00 Uhr 2. Mannschaft - Punktespiel 17:00 Uhr 1. Mannschaft - Punktespiel ca. 20:00 Uhr Verlosung Sportplatz SV Kropfmühl • Kropfmühl

jeden Freitag | 16:00 Uhr

Wanderungen rund um Hauzenberg. Information bei Josef Kronawitter, Tel. 0152/52133431 Bürgerpark • Hauzenberg

Ausstellung Kunstprojekte Leyerseder Ausstellung: NEUSTART bis September 19 | nach Vereinbarung

Werke von Baselitz, Brehm, Grossmann, Höckelmann, Kaiser, Kirkeby, Li, Lüpertz, Penck, Rainer, Rumpf

Stadt Hauzenberg Hauzenberger Dult 2019 14. – 19. August 2019

Ausführliches Programm siehe in dieser ui-Ausgabe im Dultblattl ab Seite 9 Mi. 14.08.19 | 17.00 Uhr Festzug Do. 15.08.19 | 10.00 Uhr Feldmesse mit Kräuterbuschweihe am Klimapavillon, Kurpark So. 18.08.19 | 14:00 + 16:00 Uhr Kasperl- theater So. 18.08.19 | 21:30 Uhr Lasershow Mo. 19.08.19 | 13.00 Uhr Senioren nachmittag Festgelände Bürgerpark • Hauzenberg

Kunstprojekte Leyerseder • Haselberg

Förderverein Lokalbahn Hauzenberg-Passau e.v.

Veranstaltungen Granitwerk Götzer Steinbruchführung

Bahnhofsfest So. 25.08.19 | 11:00 – 19:00 Uhr

Bogenschießen, Spiel & Spaß für Kinder, Bücherflohmarkt uvm. Am Bahnhof • Hauzenberg

jeden Mittwoch | 10:00 Uhr

Echtes Steinhauerhandwerk erleben. Vom Felsen zum Pflasterstein. Dauer ca. 1,5 Stunden, Granitwerk Götzer • Haselberg-Sonnen

Gasthaus Höfler Tanznachmittag mit den Dominos Fr. 09.08.19 | 14:00 Uhr

Tanz – Stimmung – Unterhaltung Gasthaus Höfler • Germannsdorf

6

Elternbeirat Kindergarten rassreuth Kinderflohmarkt Sa. 14.09.19 | 9:00 – 11.00 Uhr

Tischreservierung: 0171-2386385 Trachtensaal • Raßreuth

ui |

Veranstaltungskalender

staffelbergbühne hauzenberg Theateraufführung: „Wer möchte schon gerne ein Engel sein“ Sa. 28.09.19 | 19:30 Uhr Sa. 05.10.19 | 19:30 Uhr So. 06.10.19 | 14.00 Uhr Fr. 11.10.19 | 19:30 Uhr Sa. 12.10.19 | 19:30 Uhr

Kartenvorbestellung: Gasthaus Höfler, Tel. 08586-1300 Gasthaus Höfler • Germannsdorf

Stadtbücherei

KUR

öffnungszeiten

KONZERTE

Montag 1 6:00–18:30 Uhr Dienstag 09:00–12:00 Uhr

2019

für Kindergärten und Schulen

Beginn jeweils um 19.00 Uhr

Panta Rhei

07. August

Zusteigemöglichkeit ab Jahrdorf

Anmeldung bei Rosmarie Moosbauer, Tel. 08586-2359 oder Rosmarie Schauer, Tel. 08586-3864 Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen

Samstag 1 0:00–11:30 Uhr

Die Bücherei ist vom 26. bis einschließlich 31.08.19 weg Renovierung geschlossen.

Altenclub oberdiendorf Mo. 12.08.19 | ab 06:30 Uhr

Freitag 14:30–17:00 Uhr

WICHTIGER HINWEIS!

Vereine Fahrt nach Altötting

Mittwoch 1 4:30–17:00 Uhr

Lesung für Kinder Die Gruppe tritt vor allem bei Hochzeiten, Taufen und kirchlichen Anläßen auf. Das Reportiore umfaßt moderne, neue geistliche und weltliche Lieder mit inspierierenden Texten auf.

Why not!

21. August

Mi. 07.08.2019 | 14:00 – 16:00 Uhr

Karin Feilmeier liest aus ihrem Buch „Du bist etwas Besonderes!“ Die Illustratorin Eva Kecskés malt mit den Kindern

Findus Suchmaschine

Unser gesamter Medienbestand ist unter „Findus Suchmaschine“ ein­sehbar.

Ab Jahrdorf und weitere Orte

Krebs-selbsthilfegruppe Treffen Selbsthilfegruppe

www.hauzenberg.de/buecherei

Mo. 12.08.19 | 19:00 Uhr

Jeden 2. Montag im Monat Auskunft unter 08586-1756 oder 1536 Rot-Kreuz-Haus • Hauzenberg

Johannisstiftung Vereinsabende jeden Donnerstag 8.8. Gasthaus Reischl 15.8. Feiertag – entfällt

Die RockCoverBand „WhyNot?!“Rock, Blues & Ballads mit Oben von links nach rechts: Tom Kinninger voc, keys; Hermann Nebauer - drums, percussion Mitte: Horst Kroll - voc, lead git, arrangements, stage technology; Unten von links nach rechts: Martin Schedlbauer - voc, bass, git; Jürgen Neumann - voc, harp, rhy git, bass

Willy Bell & 28. August Charly Leitner

E-Medien

Ausleihe von E-Books, E-Paper, E-Audio mit einem gültigen Leser­ ausweis. Tag und Nacht, das ganze Jahr. Neues Angebot: eLearning Online-Kurse einfach und kostenlos www.leo-sued.de

22.8. Seehof Stemplinger

Kontakt

29.8. Gasthaus Schmid, Grüblmühle

Stadtbücherei Hauzenberg Marktplatz 10 94051 Hauzenberg Tel. 08586/3080 E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

WILLY BELL: Seit Ende der ‚60s ist die in den USA geborene mittlerweile lebende Legende als Singer/Songwritervollprofi von Amerika über Afrika und Australien bis nach Europa unterwegs. CHARLY LEITNER: Seit Beginn der ‚80s mit diversen FOLKROCK und R&B-Bands, im Duo oder auch Solo sich selbst mit Gitarre und Harp begleitend.

ui |

August 2019

7

Hüpf' vor Freude! SCHLUSS MIT SCHULE, ENDLICH FERIEN. Für die Ferien zuhause bietet das Hauzenberger Ferienprogramm eine ganze Palette zum Mitmachen. Einige Angebote sind bereits ausgebucht, aber noch gibt es allerhand Interessantes zu entdecken. Und für manches könnt ihr Euch spontan entscheiden! OHNE ANMELDUNG einfach zum Treffpunkt kommen: Mountainbiking Jeden Dienstag 17:00 – 19:00 Uhr Treffpunkt:

Fußballstadion Hauzenberg

Lesung: Du bist was Besonderes 07.08.2019

14:00 – 16:00 Uhr

Treffpunkt:

Stadtbücherei

Slacklining 11.08.2019

14:00 – 17:00 Uhr

Treffpunkt:

Volleyballfeld am Freudensee

Kasperltheater 18.08.2019

14:30 – 16:00 Uhr

Treffpunkt:

Hauzenberger Dult

Das Ökomobil kommt 30.08.2019

13:00 – 17:00 Uhr

Treffpunkt: Roccopark

MIT ANMELDUNG hier sind noch Plätze frei: 09.08.2019

Wasserstationen – Wasser schmecken,

fühlen und erkunden

20.08.2019 Wissenswerkstatt 24.08.2019

Spielerische Leichtathletik für Anfänger

27.08.2019

Tiergarten Straubing

03.09.2019

ein Vormittag mit dem Förster

04.09.2019

Games, Games, Games…

Alle wichtigen Info dazu unter: www.hauzenberg.de

8

ui |

Ferienprogramm

Blattl

Hauzenberger

G̕SCHICHTEN UND PROGRAMM ZUR HAUZENBERGER DULT 2019

AUGUST 2019

st

u 14. b i s 1 9. A u g

Seite 10

Der Festauftakt Seite 12

Das Dultprogramm Seite 14

Fahrgeschäfte Seite 16

Dultschmankerl Seite 18 Dultfrisur Seite 20

Partynächte Seite 22

Ein himmlisches Bier Seite 24

Das Dultfassl-Rätsel

Dultzeit in Hauzenberg Dult-Programm 2019 Mittwoch, 14 August 15.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr ab  18.00 Uhr ab  20.00 Uhr

Standkonzert am Marienbrunnen Festzug zum Festgelände Anstich im Festzelt mit der Knappenkapelle Hütt'n Gaudi in der Weißbierhütt'n Hektarparty mit Band „Die Draufgänger“

Donnerstag, 15. August 10.00 Uhr 11.30 Uhr ab  18.00 Uhr ab  20.00 Uhr

Feldmesse mit Kräuterbuschweihe Musikalischer Weißwurstfrühschoppen in der Weißbierhütt'n; im Festzelt spielt die Stadtkapelle Goaßmaß-Party in der Weißbierhütt'n im Festzelt Band „Die Stockhiatla“

Freitag, 16. August

Es ist wieder soweit! Am kommenden Mittwoch beginnt die Dult mit dem traditionellen Festzug durch die Innenstadt. Dabei werden wir den Festwirt Rudi Hirz zusammen mit prächtig geschmückten Pferdegespannen und Brauereiwägen, mit den Goldhaubenfrauen und vielen Trachtengruppen, Vereinen und Blaskapellen zum Dultplatz begleiten. Dort begrüßen uns die Böllerschützen und dann wird anzapft. Ich wünsche uns allen, zusammen mit unseren Gästen und Besuchern aus Nah und Fern viele unterhaltsame und fröhliche Stunden auf der Hauzenberger Dult. Alle sind herzlich eingeladen mit uns zu feiern. Eure Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer

11.00 – 13.00 Uhr ab  18.00 Uhr

ab  20.00 Uhr

Feiertag

Tag der Betriebe & Behörden

An Guad'n beim Mittagskracher Almrausch mit „The Beatmaster“ in der Weißbierhütt'n; im Festzelt „Band X-tra“

Samstag, 17. August 11.00 – 13.00 Uhr 14.00 Uhr ab  18.00 Uhr ab  20.00 Uhr

An Guad'n beim Mittagskracher Verbilligte Fahrpreise am Nachmittag Schafkopfturnier Almabtrieb in der Weißbierhütt'n Trachtenparty mit Band „Mountain Crew“

Sonntag, 18. August 11.00 – 13.00 Uhr

14.30 + 16.00 Uhr ab  20.00 Uhr ab  21.30 Uhr

Musikalischer Weißwurstfrühschoppen in der Weißbierhütt'n; im Festzelt spielt die Knappenkapelle Kasperltheater im Kasperlzelt Band „Bayernrocker“ Countdown zur Lasershow am Festplatz

Montag, 19. August 11.00 – 13.00 Uhr ab  13.00 Uhr ab  20.00 Uhr

10

An Guad'n beim Mittagskracher; Seniorennachmittag mit d'Freudenseer Band „Fritz & Friends“

ui |

Hauzenberger Dult 2019

Traditionelles Volksfest am Pinocchio Die Festeröffnung am Mittwoch, 14. August 2019

Der Festauftakt – Standkonzert am Marienbrunnen Schon ab 15 Uhr treffen wir uns auf einen Durstlöscher am Marienbrunnen. Mit zünftiger Blasmusik stimmen wir uns ein auf die bevorstehenden Festtage. Prächtige Pferdegespanne, traditionelle Trachten und Uniformen, fesche Dirndl, knackige Lederhosen, Kinder mit Blumenkränzen und bunten Luftballons – jeder ist eingeladen mitzufeiern, zum Auftakt mit am Fass̕l Freibier.

Der Festzug In diesem Jahr beginnt die Dult am Mittwoch, den 14. August und auch heuer starten wir wieder mit dem Festzug zum Bürgerpark um 17.00 Uhr. Alle Vereine sind dazu herzlich eingeladen, den Zug zu begleiten. Dass die Marschrichtung auch stimmt, dafür sorgen die hiesigen Blaskapellen D'Freudenseer, die Knappenkapelle Kropfmühl und die Stadtkapelle von Hauzenberg.

ui |

Festauftakt

11

Mittwoch

Donnerstag 15. August

16. August

A'zapft wird !

Feiertag Festlicher Gottesdienst

Tag der Betriebe & Behörden

Wir treffen uns ab 15 Uhr am Marienbrunnen und lassen uns die erste „Umsonsthoiwe“ glei richtig schmecken! Wenn's Freibierfass̕l leer ist, machen wir uns auf den Weg zum Festzelt, wo der Braumeister mit'm Festbier auf uns wartet.

Zur Dult unter freiem Himmel am Klimapavillon beginnen wir den Feiertag.

Drum gibt's glei mittags schon für die ganze Belegschaft a Brotzeit und abends wird g'feiert mitanand – mit'm eigenen Fasserl am Tisch.

15.00 Uhr

10.00 Uhr

ab 11.00 Uhr

14. August

Standkonzert am Marienbrunnen mit D̕Freudenseer und der Stadtkapelle

17.00 Uhr Festzug zum Festgelände mit Pferdegespannen der Brauereien, musikalisch begleitet von der Knappenkapelle, der Stadtkapelle und D̕Freudenseer

18.00 Uhr

Feldmesse mit Kräuterbuschweihe am Klimapavillon

ab 11.30 Uhr Musikalischer Weißwurstfrühschoppen in der Weißbierhütt’n, im Festzelt spielt die Stadtkapelle

ab 20.00 Uhr Band „Die Stockhiatla live“

Freitag

Hauzenber

Tag der Betriebe und Behörden An Guad'n beim Mittagskracher bis 13 Uhr

ab 18.00 Uhr Almrausch mit „The Beatmaster“ in der Weißbierhütt̕n

ab 20.00 Uhr Pop and Rock – Party pur „X-tra“

Anstich im Festzelt mit den Böllerschützen Hauzenberg und Kropfmühl und dazu spielt die Knappenkapelle Kropfmühl

ab 20.00 Uhr steigt die Hektarparty mit den Draufgängern

Die Hauzenberger Dult ist eine Veranstaltung der Stadt Hauzenberg 14. - 19. August 2019

12

ui |

Hauzenberger Dult 2019

Samstag

rger

Sonntag

Montag

17. August

18. August

19. August

Heid geht a schneidiger Schafkopf

A zünftiger Frühschoppen

Tag der Senioren

Während in der Weißbierhütt'n alle hochkonzentriert kart'ln, vergnügen sich alle Kinder bei Karussellfahrten zum halben Preis.

Mit Weißwürst, frischen Brezen und sonstigen Schmankerln geht’s uns heut̕ richtig guad. Zur späten Stund̕ zieht uns eine magische Lasershow in ihren Bann!

Wir feiern mit unseren Senioren einen gemütlichen Nachmittag. Für alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Hauzenberg ab 65 Jahre gibt’s auch heuer wieder Wertmarken für Getränke und eine Brotzeit.

11.00 – 13.00 Uhr

ab 11.30 Uhr

ab 11.00 Uhr

An Guad'n beim Mittagskracher

14.00 Uhr Schafkopfturnier (Einschreibung ab 13 Uhr)

ab 18.00 Uhr Almabtrieb in der Weißbierhütt'n

ab 20.00 Uhr

Weißwurstfrühschoppen in der Weißbierhütt̕n, im Festzelt spielt die Knappenkapelle

14.30 + 16.00 Uhr Kasperltheater im Kasperlzelt

ab 20.00 Uhr Party-Stimmung –Volxrock Bayernrocker

An Guad'n beim Mittagskracher im Festzelt

13.00 Uhr Seniorennachmittag mit D̕Freudenseer

ab 20.00 Uhr Band Fritz & Friends

Trachtenparty mit der Band „Mountain Crew“

ab 21.30 Uhr Countdown zur Lasershow am Festplatz

ui |

Dultprogramm

13

Do geht‘s rund! Vergnügungspark bei der Hauzenberger Dult – So schaut's heuer aus! Mitte August ist es wieder soweit. Dann verwandelt sich der Bürgerpark in eine bunte Erlebniswelt. Die Hauzenberger Dult startet am Mittwoch, 14. August.

Bewährtes bleibt und Neues kommt dazu. Halbzeit! Seit 26 Jahren, erstmals 1993, also über genau die Hälfte aller Volksfeste, die in Hauzenberg ausgerichtet wurden, hält der Edle von Hauzenberg, oder Pinocchio wie er von vielen Hauzenbergern liebevoll genannt wird, sein wachsames Auge über den Festplatz. Seither hat sich einiges geändert, nicht nur das Geschehen, die Buden, das Festzelt, bei den Besuchern der Dult, sondern auch bei den Fahrgeschäften: es sind viele neu dazugekommen.

Runderneuert! In diesem Jahr tut sich einiges, allen voran bei den Fahrgeschäften auf dem Platz. Neue Vertragspartner mit brandneuen Geräten sorgen für den richtigen Dreh im freien Fall! Kinder, Jugendliche und Junggebliebene wünschen wir viel Vergnügen bei der Fahrt mit:

> Drop Zone > Little Dancer > Autoscooter

> Grazy Wave > Crazy Jump > Kinderkarussell und Kinderzug

Fahrgeschäfte für Ihre Veranstaltung

14

ui |

Hauzenberger Dult

ui |

Fahrgeschäfte

15

Guad schmeckt ' s Dultschmankerl, auf de se jeder g'freid Es gibt viele Gründe auf die Dult zu gehen. Gewiss ist einer davon ein Besuch im Bierzelt oder in der Weißbierhütt’n. So eine frisch ei̕gschänkte Maß ist einfach was Besonderes. Dazu noch ein Grillhendl oder Bratwürstl mit Sauerkraut und der Tag ist perfekt! Allerhand Schmankerl bieten sich uns auf der Dult: vom Fisch über Crepes und Pizza bis zu Ungarischen Spezialitäten, oder gar einfach nur Käse vom Laib und dazu eine resche Breze, da ist für jeden Geschmack was dabei. Auf viele Schleckermäuler wartet das “Wiener Zuckerl“ mit Süßigkeiten und Eis, Schokofrüchten, Zuckerwatte, gebrannte Mandeln und glasierte Früchte.

Voi guad!

Industriestraße 2 • 94051 Hauzenberg-Jahrdorf Telefon 0 85 86 - 97 72 97 • info@getraenke-hygiene.de

www.getraenke-hygiene.de 16

Wir wünschen allen Besuchern der Hauzenberger Dult eine unterhaltsame Volksfestzeit VO N U N S E R H A LT E N S IE A L L ES, WAS S IE F Ü R IH R E PA RT Y B E NÖTIG EN

ui |

Hauzenberger Dult 2019

Neu auf der Dult

Burger in den leckersten Variationen

Service im Festzelt

Himmlische Burger, die neusten Trends der internationalen Streetfood-Szene oder knackig-frische Salate mit unverschämten Dressings? Wir treffen den guten Geschmack

Kammermeiers

Festküche

Schweinebraten mit Reibeknödel 2, 3 und Krautsalat 2, 3

€ 1 2,50

Schweinshaxe mit Reibeknödel 2, 3 und Krautsalat

€ 12,50

Schweineschnitzel „Wiener Art“ mit Pommes oder Kartoffelsalat 2, 4

€ 11,50

Currywurst mit Pommes 4, 5, 6

€ 7,50

2 Paar Schweinswürstel mit Sauerk raut 4, 5 und Semmel

€ 7,50

Warmer Leberkäs‘ mit Kartoffelsala 4, 6 t und Semmel

€ 7,50

Portion Obazda mit Brot

€ 7,50

Bayerischer Wurstsalat 4, 6 mit Brot

€ 6,90

Schweizer Wurstsalat 4, 6 mit Brot

€ 7,40

Hausgemachte Käsespätzle mit Salat

€ 8,50

Kaiserschmarrn 1 mit Apfelmus

€ 7,20

Brotzeitteller 4, 6 mit Brot

€ 8,80

1 Paar Weißwürste 4, 5 mit Breze

€ 5,50

EXTRAS

Knödel extra Pommes Breze Semmel Scheibe Brot

€ 3,00 € 3,00 € 3,00 € 0,50 € 0,60

ZUSATZSTOFFE: 1 mit Farbstoffe n, 2 mit Konservierungsstoffen, 3 mit Antioxidationsmittel, 4 mit Geschmacksverstärker, 5 mit Phosphat, 6 mit Nitritpökelsalz

Alle Speisen erhalten Sie in der

Festküche!

Besuchen Sie auch unsere Hendlb

raterei im Außenbereich

1/2 Hendl vom Grill € 7,00

Hendl- & Fischbraterei Kammermeier Thomas und Kerstin Kammermeier Hoffeldweg 16 { 94036 Passau | Tel. 08 51 - 37 93 10 41

Burger | Burritos | Pastrami Waffeln | Spieße | Paella Kartoffeln | Pulled Pork Curry | u.v.m.

LIVE DJ | LIVE BAND THE FOODLIGHTERS TOLLES RAHMENPROGRAMM

ui |

Dultschmankerl

1. HAUZENBERGER

– Essen ist das neue Feiern –

STREAT FOOD FESTIVAL SA. 21.09 11 – 22 Uhr

SO. 21.09 11 – 22 Uhr

17

Der perfekte Style

Die Frisur zum Dirndl Text und Fotos: Reinhold Korbl

Alljährlich zur Volksfestzeit holen die Volksfestbesucher ihr Trachteng̕wandl aus dem Schrank. Die Burschen ziehen ihr Karohemd, die Lederhose und die Haferlschuhe an – und fertig. Bei den Frauen ist das nicht ganz so schnell erledigt. Das richtige Dirndl muss es sein, lang oder kurz, mit Bluse oder ohne. Ja und dann ist da noch neben der Halskette der Haarschmuck. Die perfekte Dultfrisur muss her. Weißbierprinzessin Lisa Stemplinger hat sich daher mit Hobbyfriseurin Zsófia Debelyácskó für die ui verabredet und sich stylen lassen. Im Vorfeld hat Zsófia einige kleine Blumengestecke zur Auswahl vorbereitet, für die Frisur selbst, ist die Länge des Haares und das Volumen entscheidend.

DIE VORTEILSWELT VON SPIETH & WENSKY

SIE ERLEBEN ELT UNSERE W CHT! DER TRA se s – Trachten Nur bei un hlagbaren zum unsc Preis!

18

persönliche Stilberatung individueller Änderungsservice vor Ort Lederhosen nach Maß Wohlfühl-Atmosphäre für die Obernzell, Passauer Str. 30 ganze Familie

Passau, Stadtgalerie 1. OG Pocking, Würdinger Str. 6 Schönberg, Unterer Marktplatz 9 Pfarrkirchen, Pflegstr. 8

ts

Tracht für Momente, die bleiben www.spieth-wensky.com ui |

Hauzenberger Dult 2019

Zunächst wird das Haar vorbereitet, mit dem Glätteisen vorsichtig strukturiert und mit Haarfestiger gestärkt, da und dort wird toupiert. Gruppen werden gebildet und mit Klammern aufgeteilt. Hierzu braucht es schon etwas Geschick und Erfahrung, da sonst die einzelnen Haargruppen nicht kombiniert werden können oder die Strähnen zum Flechten nicht passen. Begonnen wird hier mit dem Haupthaar, dieses wird nach hinten gekämmt und dann verdreht hochgesteckt. Der verbleibende Pferdeschwanz wird dann mit einem transparenten Band gesichert und dann geflochten. Die einzelnen Schlingen können, je nach Haarvolumen noch etwas verzogen werden, um dem Zopf mehr Volumen zu geben. Zur Schnecke verdreht wird das Haarteil nach oben gesteckt. Weiter geht es auf der rechten Seite, hier hat Zsófia das Haar von Lisa links gescheitelt. Von dort wird es schräg nach hinten geflochten und mit der zuvor geformten Schnecke verbunden. Auch auf der linken Seite wird die verbliebene Haarpracht in gleicher Weise geflochten und ebenfalls nach hinten geführt. Viele kleine Metallklammern und Haarspray geben den erforderlichen Halt. Zum Schluss wird der vorbereitete Blumenschmuck ausgewählt und ebenfalls mit Nadeln am Hinterkopf leicht seitlich versetzt befestigt. Lisa hat sich farblich passend zum Dirndl für das Gesteck mit Rosen und Rhododendron entschieden. Etwas Lack verleiht dem Haar noch Glanz und dem Blumenschmuck Frische und dann heißt es:

Auf geht’s zur Dult!

WEGEN UMBAUARBEITEN VOM 17. — 21 AUGUST GESCHLOSSEN Genießen Sie die schönen Sommertage auf unserer Terrasse – noch bis 17. August und dann wieder mit neuer Küche und neuem Schwung ab dem 22. August. Ihr Kai Wagner mit Team

www.kais-bistro.de

ui |

Dultfrisur

T: 08586 917411

Kai‘s Cafe Bistro Bar

Posthalterweg 7

94051 Hauzenberg

19

D'Nacht wird fetzig!

... da kann man nicht nur Cordula Grün tanzen sehn ...

Mittwoch, 14. August , ab 20.00 Uhr Achtung! Wo sie feiern, da wächst so schnell kein Gras mehr! Seit gut 2 Jahren bringen die Draufgänger nun schon die Festzelte im Tal und auf der Alm gleichermaßen mit ihrer hochprozentigen Abgeh-Mischung aus Schlager, Volksmusik, Rock, Pop und einem gehörigen Schuss augenzwinkernder Rustikalschmäh zum Vibrieren.

Donnerstag, 15. August , ab 20.00 Uhr Kein ruhiges Sitzenbleiben gibt es, wenn DIE STOCKHIATLA, als eine der attraktivsten Unterhaltungsbands aus Österreich, das Stimmungsbarometer zum Überkochen bringen. Durch unglaubliche Intuition & Professionalität wird eine Show von atemberaubender Volksmusik bis hin zum angesagtesten Chartbreaker geboten. FEEL THE ENERGY!

Freitag, 16. August , ab 20.00 Uhr Absolute Partystimmung garantiert! X-tra bietet die angesagtesten Partyhits der letzten Jahrzehnte, aktuelle Chartbreaker und gern gehörte Rockklassiker Mit dem buntgemischten Programm erreicht die Band Jung und Alt! Party pur.

20

ui |

Hauzenberger Dult 2019

Samstag, 17. August , ab 20.00 Uhr Die MOUNTAIN CREW (früher: „THE GRANDMAS“) aus Oberösterreich. Das ist geballte Oktoberfest-Partypower gemixt mit Lederhose und Rockgitarre. Die Beach-Boys in Lederhosen bringen mit Ihren Partyknallern und Stimmungshits im modernen volks-rock-live Sound jede Party zum kochen.

Sonntag, 18. August , ab 20.00 Uhr Die BAYERNROCKER stehen für Party, Spaß und Stimmung auf höchstem Niveau. Mit der einzigartigen Mischung aus Party-, Volks- & Rock-Musik verwandeln sie jede Location in einen brodelnden Hexenkessel. Es gibt hier nicht nur die besten Partykracher der letzten 40 Jahre zu hören, sondern auch eine Show der Superlative. Gute Laune und Stimmung für Jung & Alt.

ab 21.30 Uhr Countdown zur Lasershow

Montag, 19. August , ab 20.00 Uhr Mit internationalen Hits der letzten Jahrzehnte, Partyknüllern der Saison, Rock, Pop, Schlager und Oldies bringen wir jedes Publikum in den Genuss eines Musikprogramms, in dem für jeden was dabei ist!Fritz and Friends steht für pure Stimmung - die ganze Nacht! Überzeugen Sie sich selbst... mehr geht nicht!

ui |

Partynächte

21

22

ui |

Hauzenberger Dult 2019

Manna gibt's im Himmel ... ... und in der Weißbierhütt'n auf der Hauzenberger Dult! In Anlehnung an Ludwig Thomas Geschichte „Ein Münchner im Himmel“ - wo dem Dienstmann Alois Hingerl (alias Engel Aloisius) anstelle seines gewohnten Bieres ein weiter nicht definiertes „Manna“ zur Durststillung angeboten wurde - hat Braumeister und Festwirt Rudi Hirz jetzt ein „Manna“ gebraut, auf das wir uns nicht nur im Himmel, sondern schon jetzt auf der Hauzenberger Dult freuen können. Ein wenig verpflichtet natürlich auch der „Apostel“ im „Bräu“ zu himmlischer Experimentier freudigkeit.

Ein himmlisches Getränk

Manna Ein himmlisches Bier

Braumeister Rudi Hirz inmitten einer frisch eingetroffenen Lieferung amerikanischer Eichenfässer in denen zuvor jahrelang Tennessee Whiskey herangereift ist. Das Aroma dieser Fässer verleiht dem „Manna“ seinen besonderen, himmlischen Geschmack.

beer-Szene verwendet. Für kommerzielle Groß-Brauereien ist dieser Hopfen zu teuer. Aber nicht nur der Hopfen macht die Granit-Weiße vom Apostelbräu so besonders, neben dem allgemein üblichen Weizen verwendet Rudi Hirz beim Brauen auch eine geringe Menge an Dinkelkorn, was dem Bier eine zusätzliche Aromaverfeinerung bringt.

skey-Faß inal Tennessee Whi eiße – gereift im Orig Hauzenberger Granit-W

Ausgangspunkt für das „Manna“ ist das Granit-Weizen. Für diese Bierspezialität verwendet Rudi Hirz in seiner Apostelbrauerei den Aromahopfen „Mandarina Bavaria“ der im Hopfenforschungszentrum in der Hallertau entwickelt wurde. Bereits der Name verrät, dass das Profil des Aromas von Mandarina Bavaria ein süßliches und fruchtiges ist. Es erinnert an eine Zitrusfrucht, dessen Bouquet (auch Hopfenblume genannt) bereits schon vor der Verkostung angenehme Assoziationen mit exotischen Früchten aufkommen lässt. Da es sich bei Mandarina Bavaria um einen äußerst hochwertigen Aromahopfen handelt, wird er nur für hochwertige Biere im Rahmen der Craft-

Und wie kommt die Granit Weiße in den Himmel? Das „Manna“ reift in Original alten Tennessee-Whiskey-Fässern heran und entwickelt so sein urig markantes Geschmacksvolumen. Ein Bier, ein „Manna“, an dem sicher dann auch Alois Hingerl im Himmel seine wahre Freude gehabt hätte: „Geh, bringt’s ma nu so a Manna!“

Hier geht̕s zu Aloisius in den Himmel ...

ui |

Ein himmlisches Bier

23

Das Dultfass'l -Rätsel Da schleppt er es wieder an! Wie jedes Jahr ist Festwirt Rudi Hirz mit mit seinem kultigen 20 Liter Granit-Weiße Dultfass`l auf dem Weg zu unserem Rätselgewinner. Eine süffige Freibier-Gaudi für einen zünftigen Dultbesuch mit Freunden, Familien oder Kollegen.

leihweise mit dazu). Mit ein wenig Losglück gehört es Dir. Alle, die kein Losglück hatten, können sich so ein Fass̕l natürlich auch kaufen und entsprechend am Tisch abfeiern. Da die Anzahl der Fass̕l aber begrenzt ist, muss man dieses Vorhaben unbedingt beim Festwirt unter

Telefon 0 85 86 - 2200 oder

Iatzt pressiert̕s: Sende Deine Fass̕l-Nummer bis zum 12. August 2019 mit Telefon­nummer per Post an die Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir dieses 20 Liter Granit-Weiße-Dultfass̕l zum selber Zapfen, Einschenken und Austrinken an einem frei wählbaren Dulttag (Zapfutensilien und Maßkrüge gibt̕s natürlich

Mineraloder AristoGesteins- kratie körnchen

einfarbig Binde(franzöwort sisch)

kleines Lasttier

elektronische Post (engl.)

reservierung@hauzenberger-dult.de anmelden und vorbestellen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

deutscher KfzPionier (Carl)

etwas kleine bedauern Brücke

Stirnschmuck

5 2

8

4

Muskelorgan in d. Mundhöhle

7 Stadt am deutsche NiederOstseerhein, insel in NRW

durch, mit (lateinisch)

Gebirge auf Kreta

saloppe Umgangssprache; Jargon

eigensinnig, hartnäckig

schändlich, niederträchtig

3

9 chemisches Zeichen für Eisen

franz. Schriftsteller (Jules)

Wüsteninsel Nachlass empfangen

10

Gaststätte

Fremdwortteil: neu (griech.)

feste Erdoberfläche

Fluss durch Berlin

6

Ausruf der Verwunderung

Saatgut in die Erde bringen

Vorname RichStrawins- tungskys angabe Sorte, Gattung

schwarzer, metallisch glänzender Singvogel

Abk. für meines Erachtens Ärgernis, DienstZumustelle, tung Behörde

Schülergruppe; Schulzimmer

österr. Abtei an der Donau

fort; verschwunden

Gebühr; Schätzwert

tierisches Milchorgan australischer Laufvogel

feierliche weibliche VeranAnrede staltung

lateinisch König daraus schließen, ersehen

Feldertrag

augenblickliche Stimmung

Teil eines Zeitmessers

Einelvorschrift eines Gesetzes

breiter Aufschlag an Ärmeln

Südslawe

Oberbekleidungsstück

weibliches Bühnenfach

kostspielig

1

germanisches Volk

Lösungswort 1

24

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ui |

Hauzenberger Dult 2019

2 5

6

2 1 9 4 3

9 1 8

3

8 1 4 5 9 3 6 4 9 8 1 8 7 2 9 3 4 Lösung

Auflösung

aus 171/07 Sudoku: 428 941 867 Kreuzworträtsel: Heumonat Gewonnen haben je einen Eisbecher: Ingrid Scherz Anita Grillhösl Gerhard Ettenhuber Silvia Reischl Waltraud Raedel Der Eisbecher kann ab sofort zu den Öffnungszeiten beim Kiosk am Freudensee abgeholt und weggeschleckt werden. Wir wünschen eine schöne und leckere Eiszeit am Freudensee.

ui |

Das Dultfass̕l-Rätsel

25

Hauzenberger

Stadt Hauzenberg Schausteller Standbetreiber Fieranten & Lieferanten Handwerker Festwirt mit dem gesamten Team und Ihr Heimatmagazin ui

st

„Wir wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung auf der Hauzenberger Dult“

u 14. b i s 1 9. A u g

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

PIZZA WOLF Wir wünschen allen Besuchern eine unterhaltsame und schöne Dultzeit. 10.-15. August 2018

Die Stadt Hauzenberg wünscht allen Dultbesuchern ein schönes und kurzweiliges Fest. www.hauzenberg.de

Der Kren

Meerrettich

Armoracia rusticana

Meerrettich, die Pflanze mit den scharfen Wurzeln, ist eine der ältesten Kulturpflanzen. Der Anbau von Meerrettich ist in Mitteleuropa seit dem 12. Jahrhundert belegt. Schon Hildegard von Bingen erwähnt in ihren botanischen Schriften den Wert der aromatisch scharfen Wurzel als Heil- und Gewürzpflanze. Ursprünglich stammt der Meerrettich aus Ost- und Südeuropa. Bei uns heißt der Meerrettich „Kren“, abgeleitet aus dem slawischen Wort „Krenas“ und bedeutet „Weinen“ und tatsächlich entwickelt sich beim Zerkleinern von Meerrettich eine solch beißende Schärfe, dass selbst bei allerbester Laune meistens Tränen fließen.

beschreibung Der Meerrettich (Armoracia rusticana), als größerer „Rettich“, gehört zur Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Kren ist eine ausdauernde, winterharte Staude, die auf fast allen Böden wächst und auch im Halbschatten gedeiht – bevorzugt am Rand von feuchten Wiesen, an Bachläufen und an Flüssen. In tiefgründigen und humosen Böden bildet er besonders schöne und geschmacksintensive Wurzeln, die etwa einen halben Meter lang und gut vier Zentimeter im Durchmesser werden können. Außen ist die Wurzel hellgelb und innen weißlich. Im Frühjahr treibt die Meerrettichwurzel ihre großen Blätter aus. Später erscheint der Stängel der Blüte, an dem auch kleinere Blätter sitzen. Ab Mai blühen die kleinen weißen Blüten in Rispenform. Obwohl auch Blätter und Blüten durchaus genießbar sind und gelegentlich als scharfwürzige Dekoration der Speisen verwendet werden: Es geht natürlich um die Wurzel. Traditionell erntet man diese von Oktober bis Januar, wobei die Haupterntezeit der November ist. Im Garten können die winterharten Wurzeln an frostfreien Tagen den ganzen Winter über aus dem Beet geholt werden und erweisen sich so als wahre „Frischedepos“. Die Anzucht von Meerrettich im Garten lohnt sich also, denn nur frisch ausgegrabene Stangen enthalten noch alle Vitamine, Mineralien und Aromastoffe die in der Küche ihre gesunde Wirkung und feine Schärfe entfalten. Übrigens: Die Bezeichnung „Bayerischer Meerrettich“ genießt seit 2008 den Schutz der EU und ist eine geschützte geographische Angabe.

28

Verwendung als Heilmittel ... Schon seit Jahrhunderten sagt man dem „Kren“ heilende Kräfte nach. Meerrettich enthält die Vitamine B1, B2, B6 und viel Vitamin C sowie die Mineralstoffe Kalzium, Eisen, Kalium, Magnesium und Phosphor. Es sind vor allem die ätherischen Senföle und der hohe Vitamin C Anteil der dieses „Wintergemüse“ so wertvoll macht. Mit Meerrettich kann man seine Vitalität erhalten, vielen Beschwerden vorbeugen oder sie lindern. Er stärkt die Lebenskräfte, unterstützt die Immunabwehr und soll sehr wirksam Erkältungsinfekte bekämpfen. Sogar eine antirheumatische Wirkung wird ihm nachgesagt. Außerdem hat er einen positiven Einfluss auf Ihre Verdauung: Er regt den Appetit an, macht das Essen bekömmlicher, entschlackt und reguliert die Darmflora.

... und in der küche Ab September und den ganzen Winter durch kann die Wurzel geerntet und zum Beispiel zu Rohkostsalat gerieben, zu Sauce verarbeitet oder als Gemüse gekocht werden. Üblicherweise wird Meerrettich zu Fleisch und Fisch empfohlen: kein Tafelspitz ohne Apfel-Kren oder Semmel-Kren, kein Wild ohne Preiselbeer-Meerettich-Sahne, kein kaltes Roastbeef ohne einen Klacks geriebenen Kren und bei geräuchertem Lachs und Forellenfilets, Rauchaal oder Thunfisch-Carpaccio ist frischer Meerrettich unverzichtbar. Auch die vegetarische Küche schätzt die scharfe Wurzel: Meerrettich passt zu Frischkäse, Quark und frische Meerrettichraspeln geben Salaten aus Kartoffeln, Rote Beete, Karotten, Chicorée oder Rucola den letzten Pfiff.

ui |

ui Botanik

1

3 2 4 1 Blatt und Blütenstand 2 Blüte 3 Fruchtknoten 4 Wurzelstock

ui |

Kren – Meerrettich

BOTANIK

29

Gezeichnet und erzählt von Albert Lehner und Manfred Sommer und den Schülerinnen und Schülern der 3. Grundschulklasse in Haag

Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher

Post für Maxi Potzblitz und Wolkendonner – soviel Post habe ich noch nie bekommen. Ich hab´mir extra einen weiteren Erdhügel – eine kleine Bibliothek – graben müssen, damit all die schönen Geschichten und Bilder, die mir die Schülerinnen und Schüler der 3. Grundschulklasse in Haag geschickt haben, Platz finden. Da habe ich jetzt in den Ferien immer etwas zu lesen. Und was für tolle Geschichten da über mich erzählt werden: Von der Geburtstagsfeier mit meinem Bruder, einem Urlaub in Italien oder meiner Blumenwiese mit meinen vielen Insektenfreunden. Einmal war ich sogar Spieler beim FC Bayern und oft habt ihr mir eine richtig tolle Freundin gewünscht. Der hab ich - Romantiker wie ich nun mal bin – Blumen gepflückt, sie zum Essen oder Eis schlecken eingeladen und meistens einen Heiratsantrag gemacht. Ach wie schön ist doch so ein Maulwurfleben! Vor allem auch, wenn es was Leckeres zu essen gibt wie etwa mit Speck ummantelte Würmer ...

30

ui |

Kinderseite

ui |

Maxi Scher

31

Die sieben Geheimnisse eines strahlenden Lächelns

Gefallen Ihnen Ihre Zähne? Können Sie ungehemmt reden und lachen? Zeigen Sie beim Fotografieren gerne Ihre Zähne? Nein? Dann lernen Sie jetzt die sieben Geheimnisse kennen, die Ihnen ein strahlendes Lächeln schenken: Das erste Geheimnis schöner Zähne ist ihr Glanz:

Zahnbeläge machen die Oberfläche matt und stumpf. Regelmäßige und gründliche Zahnpflege beseitigt nicht nur die Beläge. Sie poliert auch die Zahnoberfläche und verleiht ihr einen strahlenden Glanz. Wenn Sie perfekt glänzende Zähne haben wollen, gönnen Sie sich regelmäßig eine Professionelle Zahnreinigung beim Zahnarzt. Sie haben danach wieder das Gefühl der Frische im Mund und Sie spüren Ihre glatten Zahnoberflächen. Das zweite Geheimnis sind harmonische Zahnfarben:

Dr. Jürgen Neubauer

Dunkle Flecken durch alte Kunststoff-Füllungen oder sonstige Verfärbungen fallen anderen sofort an Ihnen auf. Lassen Sie dunkle Stellen von Ihrem Zahnarzt mit modernen und ästhetischen Füllungen beseitigen und Sie haben wieder gleichmäßig schöne Zähne. Das dritte Geheimnis ist die Helligkeit der Zähne:

Wer schöne helle Zähne hat, kann selbstbewusst und gewinnend lachen. Versuchen Sie es aber erst gar nicht mit zweifelhaften Mitteln aus dem Internet. Mit Bleaching (Aufhellung) in der Zahnarztpraxis bekommen Sie für wenig Geld ein strahlend schönes Lächeln – und das ist eigentlich unbezahlbar. Zahnaufhellung beim Zahnarzt ist sicher und funktioniert. Schon nach wenigen Tagen wird man Sie auf Ihre schönen weißen Zähne ansprechen.

Familientreffen www.autohaus-amsl.de

Schön, wenn sich starke Charaktere so hervorragend ergänzen! Im aktuellen Suzuki Modellprogramm treffen 35 Jahre Suzuki Allradkompetenz auf begeisternde Kleinwagen mit großem Mehrwert. Ganz gleich, ob Sie einen markigen Crossover, einen Off-Road Abenteurer, einen kompakten Raumriesen, ein innovatives Fließheckmodell, ein einzigartiges Micro-SUV, einen dynamischen Alltagshelden oder ein markantes LifestyleSUV kennenlernen möchten, wir laden Sie ein: Kommen Sie in unser Autohaus und testen Sie Ihr Suzuki Lieblingsmodell - den SX4 S-Cross, Jimny, Celerio, Baleno, lgnis, Swift Sport oder den Vitara - bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 7,5-3,9 1/100 km; C02-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 170-89 g/km (VO EG 715/2007).

32

ui |

Dienstleistung & Gesundheit

Das vierte Geheimnis sind perfekte Zahnformen:

Wenn Zähne stark abgenutzt oder teilweise abgebrochen sind, sehen Ihre Mitmenschen das sofort. Wie können Sie wieder natürlich schön aussehende Zähne bekommen? In einfachen Fällen mit Korrekturen durch moderne und ästhetische Kunststoffe. In schwierigeren Fällen mit sog. Keramik-Veneers. Das sind hauchdünne Schalen aus reiner Keramik, die unlösbar fest mit den Zähnen verbunden werden. Damit haben Sie wieder perfekt schöne und natürlich aussehende Zähne. Das fünfte Geheimnis ist eine harmonische Zahnstellung:

Viele Menschen leiden an ihren krumm und unregelmäßig stehenden Zähnen oder an Zahnlücken. Das muss nicht sein! Mit modernen Methoden erhalten Sie wieder Zähne, die einfach nur gut aussehen. In leichten Fällen geht das mit Veneers, Kronen oder Brücken aus reiner Keramik. Bei starken Fehlstellungen können heute die Zähne unsichtbar kieferorthopädisch reguliert werden.

Das sechste Geheimnis ist ein gesundes Zahnfleisch:

Entzündetes Zahnfleisch ist dunkelrot und geschwollen. Es blutet beim Putzen und beim Abbeißen und Kauen harter Nahrung. Kein schöner Anblick! Wie wird Ihr Zahnfleisch wieder gesund, hellrosa und straff? Zuerst mit einer schönenden und gründlichen Professionellen Zahnreinigung in der Praxis. Und danach durch regelmäßige und sorgfältige häusliche Mundpflege. Das führt nicht nur zu besserem Aussehen. Es schützt Sie auch vor Mundgeruch und Parodontose. Das siebte und größte Geheimnis:

Lächeln Sie und Ihnen gehört die Welt! Lächeln strafft Ihre Gesichtsmuskeln, wirkt sich positiv auf Ihre Stimmung aus und macht Sie einfach nur sympathisch. Wollen Sie mehr darüber wissen? Dann informieren Sie sich jetzt auf unserer Website, wie Sie zu traumhaft schönen Zähnen kommen: www.zahnarzt-hauzenberg.de Oder vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin: Telefon 0 85 86 - 979 06 64

Bayerwaldstr. 2

ui |

Zahngesundheit

• 94051 Hauzenberg • Tel. 08586 9790664

33

STELLEN

MARKT

Jobs bei uns dahoam

Neu im ui

Stellen Markt

Der Caritasverband für Stadt und Landkreis Passau e. V. ist Träger von verschiedenen caritativen Einrichtungen. Wir suchen ab sofort einen

SozialpädagogInnen, ErzieherInnen, HeilerziehungspflegerInnen in Voll- und Teilzeit

eine/n Kinder- und JugendpsychotherapeutIn für ca. 8 Wochenstunden Hausmeister (m/w/d) auf geringfügiger Basis für unsere neu entstandene therapeutische Wohngruppe in Germannsdorf, Landkreis Passau.

Sie suchen Mitarbeiter/innen. Buchen Sie mind. 3 Anzeigen für die nächsten Ausgaben und zahlen Sie nur den halben Preis! Platzierung der Stellenanzeigen als Anzeigenkollektiv.

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter www.caritaspassau.de bzw. bei Frau Anna Kasberger unter der 0851 5018-103. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:

INTERESSE?

Caritasverband für Stadt und Landkreis Passau e. V. Frau Katharina Brandstetter Obere Donaulände 8 94032 Passau brandstetter@caritas-pa-la.de

Reservierung und Buchung über Michaela Bauer, telefonisch oder pereiner E-Mail * Gültig unter nur im08591/939095 Aktions-Werbeangebot Dauerschaltung von mindestens drei aufeinananzeigen@ui-hauzenberg.de derfolgenden Anzeigen. Preis zuzüglich 19% MwSt.

AUSBILDUNG BEI JELBA Für den Ausbildungsbeginn zum 01.09.2020 bieten wir folgende Ausbildungsberufe (m/w/d):

s

du

In

ec

em

i tr

n ha

io

kt

s

on

K

u tr

m ns

rs

Ze

i an

h

ec

m

gs

un

n pa

r

ke

ec

ik

n ha

er

ik

er

ec

M

k

ni

ro

t ha

ie

r st

du

In

- K

ft

a kr

r

fü

La

ik

st

gi

o rl

ge

u

le

f au

er

te

Innovation braucht kluge Köpfe

ch

Fa

Interesse geweckt ? Bewirb dich bis 30. November

JELBA GMBH & Co.KG / 94051 Hauzenberg / Tel.: 08586 - 9638-0 / Mail: info@jelba.de

WWW.JELBA.DE

Wir suchen zum 01.09.19: Mitarbeiter/-in Innen- und Außendienst Du erkennst die Digitalisierung als Chance und hast Spaß daran, eingestaubte Prozesse und alte Akten zu entsorgen? Dann bist du bei uns richtig. Mit 30-jähriger Erfahrung und rund 30.000 betreuten Kunden sind wir an mehreren Standorten in Süddeutschland als Versicher- ungsmakler tätig. Durch unser stetiges Wachstum suchen wir für unser Regionalbüro in Passau Unterstützung für unser Team. Wir freuen uns auf dich und deine Bewerbung! an Stefanie Kremer: s.kremer@zvo-versicherungsmakler.de Bei Rückfragen: 08501 9155-0

34

Selbstständige Beratung und Betreuung von Kunden Abwicklung von Anfragen und Bearbeitung der Vertragspost Korrespondenz mit den Gesellschaften Erstellung von ganzheitlichen Absicherungskonzepten – pro-

dukt- und anbieterunabhängig aus unserem breiten Portfolio

Ausbildung Kaufmann(-frau) für Versicherungen und Finanzen mit Schwerpunkt Versicherung: Praxisnahe und abwechslungsreiche Ausbildung Erstklassiges Arbeitsumfeld ohne Dresscode in modernen

Büroräumen

Exzellente Ausbildung in der persönlichen Kundenberatung

ui |

ui Stellenmarkt

SCHNEIDER INTERIOR – DIE WERKSTÄTTE FÜR EXKLUSIVE OBJEKT- UND RAUMGESTALTUNG Zur Verstärkung unsers Teams suchen wir ab sofort eine/n

› SCHREINER/IN

GESELLEN

Gerne auch auf 450 Euro Basis für Wiedereinsteiger oder Rentner.

Als Hotel- und Gastroeinrichter bieten wir eine vielseitige Tätigkeit mit modernstem Maschinenpark.

SIE BRINGEN MIT

▬ abgeschlossene Ausbildung als Schreiner ▬ Lernbereitschaft ▬ Teamfähigkeit

WIR BIETEN

▬ übertarifliche Bezahlung ▬ ein 13. Monatsgehalt ▬ ein sehr gutes Betriebsklima ▬ abwechslungsreiche Arbeiten

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post, E-Mail oder auch telefonisch.

Steinmetzstraße 1 D-94051 Hauzenberg

Tel. +49 8586 972790 Fax +49 8586 97279-14

Mail: office@schneider-gmbh.info www.schneider-interior.de

Ihr neuer Job nur einen Scan entfernt Haben Sie Interesse unser Team zu verstärken? Mit guten Fachkenntnissen helfen Sie Mandanten bei der Steuererklärung, der Finanzbuchhaltung, Lohn und Jahresabschlüssen. Sie arbeiten gerne in kollegialer Atmosphäre und legen Wert auf Abwechslung, Weiterbildung und einen modernen Arbeitsplatz? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Weitere Details unter waidlerjobs.de

Wir freuen uns auf ihre Bewerbung: info@partner4tax.de

Dein Arbeitgeber der Zukunft

Neuburger Str. 101 94036 Passau Telefon +49 851 94990-0

PROWIN A+W GMBH plant und fertigt hochwertige Sondermaschinen für die Automobilindustrie und deren Zulieferer.

Offene Stellen

zum sofortigen Eintritt Angebotsbearbeiter im Sondermaschinenund Anlagenbau (m/w/d) Roboterprogrammierer (m/w/d) SPS-Programmierer (m/w/d) Neben einem sicheren, unbefristeteten Arbeitsplatz mit teamfähigen Kolleginnen und Kollegen profitieren Sie von einer leistungsgerechten Entlohnung.

ui |

Jobs bei uns Dahoam

Haben Sie Interesse?

Dann senden Sie gleich Ihre Bewerbung an melanie.lenz@prowin-aw.de

PROWIN A+W GMBH Brünststr. 1 • 94051Hauzenberg

35

Kennen Sie eSafe – den Elektronischen Safe Ihrer Sparkasse?

Darin können Sie persönliche Dokumente sicher hinterlegen, flexibel und weltweit darauf zurückgreifen.

LO R ! E H C A n? IRD B

W A nsehe P r e A F P s n etzt i MEIN er j Kommt

WIRTSCHAFTSINGENIEURWESEN ENERGIE & LOGISTIK (B. ENG.) BERUFSBEGLEITENDER BACHELORSTUDIENGANG am Lernort Hauzenberg Digitale Medien nutzen Familie, Beruf und Studium – alles unter einem Hut

Wir erklären, warum dieser sich für Sie lohnen könnte und wie es funktioniert. Stellen Sie sich vor, Ihre Geldbörse mit allen Ausweisen und Karten wurde Ihnen im Ausland gestohlen. Nun brauchen Sie dringend Ersatzdokumente, doch niemand kennt Sie! Wenn Sie nun aber Ihren Ausweis im Elektronischen Safe hinterlegt haben, sind Sie klar im Vorteil. Denn der Elektronische Safe im geschützten Online-Banking-Bereich ist vergleichbar mit einem digitalen Schließfach. In Ihrem persönlichen Online-Speicher können Sie Dokumente, wie beispielsweise Ausweise, Zeugnisse, Verträge, Versicherungspolicen, Steuerunterlagen oder Passwörter nach deutschem Datenschutz-Standard aufbewahren. Diese stehen Ihnen zeitlich unbegrenzt zur Verfügung. Er ist sozusagen eine Erweiterung des elektronischen Postfachs, das jeder Online-Banking-Kunde kostenlos nutzen kann.

Weltweit auf Dokumente zugreifen Mit dem Elektronischen Safe erhalten Sie nun zusätzlich einen privaten Bereich innerhalb des Online-Bankings, in dem Sie wichtige Dokumente speichern und weltweit darauf zugreifen können. Einmal dort hinterlegt, können nur noch Sie selbst auf die Dokumente zugreifen, auch die Sparkasse oder ein Sparkassen-Mitarbeiter nicht. So funktioniert’s: Sie melden sich über den Online-Banking-Zugang sowie eine gültige TAN an und aktivieren den Elektronischen Safe. Dann können Sie ihn für folgende Aktionen nutzen: — Übertragung von Dokumenten aus dem Elektronischen Postfach — Ordner anlegen, umbenennen und löschen — vorbereitete Finanzordner nutzen — eigene Dokumente vom Tablet oder Computer hochladen Wann immer Sie Ihre Dokumente benötigen: Mit der Download-Funktion können Sie diese jederzeit zuhause am Computer oder mobil über Ihr Smartphone oder Tablet herunterladen. Der Zugriff auf die Dokumente ist weltweit von jedem internetfähigen Gerät aus möglich. Ob Word-Dokument, Excel-Tabelle oder PDF-Dokument – Sie können jeden Dokumententyp in Ihren Elektronischen Safe hochladen.

Keine zusätzlichen Kosten

Ansprechpartner: Andreas Scholz, Tel. +49 (0) 8586 - 3095 andreas.scholz@haw-landshut.de www.digitales-studieren.bayern

36

Wichtig für Sie: Die Nutzung des Elektronischen Safes ist kostenlos. Für größere Datennmengen sind kostengünstige Pakete zubuchbar. Alle Daten werden im geschützten Bereich Ihrer Sparkasse bereitgestellt. Zugang erhalten nur Sie über die Eingabe einer TAN. Diese TAN-Sicherung können Sie bei Bedarf auch ausschalten. So werden nur die Zugangsdaten zum Online-Banking benötigt. Weitere Details zum Elektronischen Safe gibt̕s auf www.sparkasse-passau.de ui |

Bildung & Dienstleistung

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 46.07 06. August 2019

84 Standesamt Amtliche Bekanntmachungen 85 Änderung des Bebauungsplanes „Industriegebiet Jahrdorf“

mit Deckblatt Nr. 11 Änderung des Bebauungsplanes „Industriegebiet Jahrdorf“ mit Deckblatt Nr. 10 86 Änderung des Bebauungsplanes „Jahrdorf-Breitäcker“ mit Deckblatt Nr. 13 87 Aufstellung des Bebauungsplanes „Haag-Kirchhofweg“ 88 Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 107 (Solarpark Kinatöd) 88 Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes (Solarpark Kinatöd) 89 Ortsabrundungssatzung „Kaltrum, Erweiterung 1“ 90 Einziehung eines Teilstücks der Ortsstraße „Im Mitterfeld“ 90 Landratsamt Passau – Wasserversorgung Jahrdorf 91 Plakatierverordnung der Stadt Hauzenberg Informationen aus dem Sitzungsdienst 92 Haupt- und Finanzausschuss, Sitzung vom 27.06.2019 92 Stadtrat, Sitzung vom 01.07.2019 93 Bauausschuss, Sitzung vom 08.07.2019 Informationen 93 Hundekot auf öfentlichen Wegen und Plätzen 93 Kernwegenetz der integrierten ländlichen Entwicklung (ILE) 94 Bekanntmachung über Laserscanningvermessungen 94 Rathauspersonalie 94 Hauzenberger Dult – Beflaggung zum Festzug 94 Antragsfristen für Sitzungen 95 Kursprogramme 95 Senioren 96 Adressen & Öffnungszeiten

85

Geburten

Bund fürs Leben

Wir trauern

16.06.2019

17.06.2019

19.06.2019

05.07.2019

Oliver Höllinger Stefanie und Stefan Höllinger Schulweg 9, Hauzenberg

Luca Hagenbuchner Melanie und Daniel Hagenbuchner Niederbrünst 18, Hauzenberg

Josef Unfried Angelika BöldlUnfried und Martin Unfried Petzenberg 17, Hauzenberg

Alexandra Manuela Clemens Manuela und Rainer Clemens Berbing 31, Hauzenberg

05.07.2019

08.07.2019

08.07.2019

Niklas Maximilian Weber Isabel und Michael Weber Bahnhofstraße 5, Hauzenberg

Stephan Pletenev Elena Khodyachikh und Ivan Pletenev Duschlbergstraße 3, Hauzenberg

Veronika Ida Peschl Katrin und Christian Peschl An der Bleiche 13, Hauzenberg

25.06.2019

01.07.2019

05.07.2019

06.07.2019

Stefanie Fenzl und Florian Öller Ödhof 3, Hauzenberg

Laura Holler und John Schuhknecht Renfting 7 A, Hauzenberg

Lisa Suttner und Josef Lehrer Steinbergstraße 47, Hauzenberg

Veronika Kannamüller und Markus Hirsch Loifing 6, Hauzenberg

19.07.2019

26.07.2019

Nadine Fraunhofer und Daniel Zillner Sickling 4, Hauzenberg

Tina Gieber und Markus Hauer Hemerau 60, Hauzenberg

07.06.2019

22.06.2019

22.06.2019

28.06.2019

Maximilian Bauer Kollersberger Straße 60, Hauzenberg 74 Jahre

Johann Kasberger Granitstraße 12, Hauzenberg 71 Jahre

Josef Künzl Steinwall 12, Hauzenberg 79 Jahre

Frieda Falkner Leitenmühle 50, Hauzenberg 85 Jahre

29.06.2019

07.07.2019

18.07.2019

Walter Gahr Mahd 1, Hauzenberg 50 Jahre

Walter Kopejtka Tiemostraße 15, Hauzenberg 83 Jahre

Robert Schmid Kusserstraße 14, Hauzenberg 82 Jahre

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.

84

Amtsblatt |

46.07 Standesamt

Bekanntmachungen

Änderung des Bebauungsplanes „Industriegebiet Jahrdorf“ mit Deckblatt Nr. 10

Änderung des Bebauungsplanes „Industriegebiet Jahrdorf“ mit Deckblatt Nr. 11

Erneute Beteiligung nach § 4a Abs. 3 BauGB

hier: Bekanntmachung des Änderungsbeschlusses

Der Stadtrat hat am 01.07.2019 beschlossen, den Bebauungsplan „Industriegebiet Jahrdorf“ zu ändern. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 11. Der Änderungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) bekanntgemacht. Die Änderung betrifft einen Teil des Industriegebietes an der Brünststraße in östlicher Verlängerung nahe dem bestehenden Heizwerk. Mit der Änderung sollen im Wesentlichen Festsetzungen hinsichtlich Baufenster und Grünflächen verändert werden. Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt mit gesonderter Bekanntmachung. Stadt Hauzenberg, 10.07.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Der Stadtrat hatte am 30.07.2018 die Änderung des Bebauungsplanes „Industriegebiet Jahrdorf“ beschlossen. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 10. Nach Durchführung der Öffentlichen Auslegung und Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange wägte der Bauausschuss am 08.07.2019 die eingegangenen Stellungnahmen ab und beschloss das Deckblatt Nr. 10 und beschloss die Planung in Teilen anzupassen und eine erneute Beteiligung durchzuführen. Mit der Änderung des Bebauungsplanes wird die Erweiterung des Betriebes „JELBA Werkzeug & Maschinenbau GmbH & Co. KG“ an der Brünststraße vorbereitet. Die Erweiterung innerhalb des Geltungsbereichs des rechtskräftigen Bebauungsplanes wird im Wesentlichen Richtung Norden stattfinden, in Teilen aber auch innerhalb des bestehenden Geltungsbereiches nach Westen und Süden. Geplant sind hierbei auch die Auflassung der öffentlichen Zufahrt zu Brünststraße 6 und die Anpassung der Anbindung des westlich angrenzenden Feld- und Waldweges.

Alleinlage; großes, neuwertiges Anwesen mit 7.400 m² Grund  Ruhige Lage Nähe Breitenberg 1-2 Familienlandhaus mit Ein liegerwohnung insges. 270 m²  Großes Garagengebäude mit ca. 150 m² mit autom. Rolltoren BJ 2006 (Reit-)Halle mit 320 m² BJ 2000 

 Schuppen mit ca. 100 m²  Hofstelle, Garten und Wald 7.400m²  Baujahr Wohnhaus 1989;  Renovierung 2011;  EAV 92 kWh[m²a)

Kaufpreis: 495.000,– Euro

+ 3,57 % Maklercourtage incl. gesetzl. MWSt von 19 %

PILSL

IMMOBILIEN

Amtsblatt |

46.07 Amtliche Bekanntmachungen

KOMPETENT DISKRET ZUVERLÄSSIG

PILSL Immobilien Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Telefon 0 85 86 - 9 79 69 30 Mobil 0170 - 6 58 17 75 immobilien-pilsl@gmx.de

85

Mit der erneuten Anpassung der Planung entfällt der ursprünglich geplante Regenrückhalteteich. Der Entwurf des Deckblattes Nr. 10 zum Bebauungsplan liegt gemäß § 4a Abs. 3 BauGB ab 14.08.2019 bis 05.09.2019 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Gemäß § 4a Abs. 4 BauGB (neu) werden die Verfahrensunterlagen auf der Homepage der Stadt Hauzenberg unter www.hauzenberg.de/bauleitplanung

während der Dauer der Auslegung bereitgestellt. In Anwendung des § 4a Abs. 3 BauGB wurde die Frist nach § 3 Abs. 2 Satz 3 BauGB verkürzt. Einwendungen, Anregungen und Stellungnahmen sind gemäß § 4a Abs. 3 Satz 2 BauGB nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen möglich. Die Grundzüge der Planung sind nicht berührt. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Umweltbezogene Stellungnahmen liegen nicht vor. Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 und § 4a Abs. 6 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können. Stadt Hauzenberg, 25.07.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Unterrichtung der Öffentlichkeit und Beteiligung der Behörden und sonstigen Trägern Öffentlicher Belange billigte der Bauausschuss am 08.07.2019 den Planentwurf nach Bewertung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen und beschloss die Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB mit Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB unter Berücksichtigung der vorgeschlagenen Anpassungen. Mit der Erweiterung des Bebauungsplanes soll Baurecht für eine weitere Parzelle an der Straße „Breitäcker“ Richtung Duscherpoint unmittelbar im Anschluss an die bestehende Bebauung auf dem Grundstück Flur-Nr. 162 Gemarkung Jahrdorf geschaffen werden. Eine Anpassung des Flächennutzungsplanes für diese Erweiterung erfolgt nicht. Folgende umweltbezogene Stellungnahmen liegen vor: Denkmalschutz: Hinweis auf ein Bodendenkmal

Änderung des Bebauungsplanes „Jahrdorf-Breitäcker“ mit Deckblatt Nr. 13 Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hat am 14.01.2019 beschlossen, den Bebauungsplan „Jahrdorf-Breitäcker“ mit Deckblatt Nr. 13 zu ändern. Nach Durchführung der frühzeitigen

Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 14.08.2019 für die Dauer eines Monats bis 13.09.2019 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.11, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amts-

e tlin60 o llh 12 ste86 / e B 5 OMV VITATHERM: 08

SPAREN SIE NICHT BEIM SOMMERURLAUB SONDERN LIEBER BEI DEN HEIZKOSTEN! Jetzt OMV Vitatherm einlagern und bis zu 2,1%* bei den Heizkosten sparen. OMV Vitatherm: Mit TÜV AUSTRIA geprüften Testergebnissen

www.mein-vitatherm.de

*

Im Vergleich zu unadditiviertem Heizöl extra leicht schwefelfrei. Der erzielbare Effekt ist abhängig von Art, Zustand, Alter und Betriebsbedingungen der Heizanlage. Nähere Infos zu den Testergebnissen finden Sie unter www.mein-vitatherm.de.

Ihr OMV Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K.

86

Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de

Amtsblatt |

46.07 Amtliche Bekanntmachungen

blattes am 06.08.2019 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen / Bauleitplanung“ bereitgestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können. Stadt Hauzenberg, 12.07.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Aufstellung des Bebauungsplanes „Haag-Kirchhofweg“ Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB

Der Stadtrat hat am 07.11.2016 beschlossen, zur Ausweisung eines Baugebietes in Haag den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen. Der Aufstellungsbeschluss wurde im Amtsblatt vom 02.12.2016 bekannt gemacht. Nach Durchführung der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit und der Behörden sowie

der berührten sonstigen Träger Öffentlicher Belange billigte der Bauausschuss die Planung am 23.10.2018 nach Bewertung der eingegangenen Stellungnahmen und beschloss die Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB und die Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB. Das Deckblatt Nr. 105 zum Flächennutzungsplan (Haag-Kirchhofweg) ist am 04.06.2019 mit Bekanntmachung der Genehmigung wirksam geworden. Mit dem Bebauungsplan „Haag-Kirchhofweg“ sollen für Hauzenberg im Bereich Haag Baugrundstücke für Wohnhäuser geschaffen werden (Allgemeines Wohngebiet – WA). Hierzu wird das Grundstück Flur-Nr. 1583/1 Gemarkung Windpassing in Haag zwischen Kirchhofweg und Hochhausstraße überplant. Die Zufahrt zum Baugebiet ist über beide Straßen vorgesehen. Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 14.08.2019 für die Dauer eines Monats bis einschl. 16.09.2019 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am 06.08.2019 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist nach § 4a Abs. 4 BauGB auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www. hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen / Bauleitplanung“ zur Einsichtnahme bereitgestellt. Umweltbezogene Stellungnahmen aus dem vorausgegangenen Verfahren nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB liegen vor: — zum Sachkomplex Lärmschutz und Luftreinhaltung — zur Oberflächenentwässerung — zum Denkmalschutz

Praxis für Zahnheilkunde

NEUE PRAXISZEITEN ab JULI 2019 Montag + Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 19.00 Uhr

Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr

Freitag 8.00 – 15.00 Uhr

Praxis Dr. Dirmeier • Kirchplatz 2 • 94051 Hauzenberg

Amtsblatt |

46.07 Amtliche Bekanntmachungen

87

Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. STADT HAUZENBERG, 25.07.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Kinatöd Richtung Staffelbachtal die Voraussetzung für die Errichtung eines Solarparks geschaffen werden. Unmittelbar betroffen sind die Grundstücke Flur-Nrn. 1350 und 1350 jeweils Gemarkung Germannsdorf. Der Flächenbedarf beträgt einschließlich Grünflächen und ökologischer Ausgleichsflächen insgesamt 6,86 ha. Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt ab Erscheinen des August-Amtsblattes in der Zeit bis 10.09.2019. Der Entwurf des Deckblattes zum Flächennutzungsplan kann bis zu diesem Tage im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, Bauamt, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Während dieser Zeit können Anregungen, Bedenken und Einwendungen vorgebracht werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Stadt Hauzenberg, 25.07.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 107 (Solarpark Kinatöd) hier: Frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat hat am 04.06.2018 beschlossen, zur Errichtung eines Solarparks in Kinatöd den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan aufzustellen. Der Aufstellungsbeschluss wurde im Amtsblatt vom 07.08.2018 bekannt gemacht, die Öffentlichkeit ist nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB frühzeitig zu beteiligen. Parallel erfolgt die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark Kinatöd“. Mit der Bauleitplanung soll nordwestlich von

88

Aufstellung des Vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Solarpark Kinatöd“ hier: Frühzeitige Unterrichtung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat hat am 04.06.2018 beschlossen, zur Errichtung eines Solarparks in Kinatöd den Flächennutzungsplan zu ändern und einen Bebauungsplan

Amtsblatt |

46.07 Amtliche Bekanntmachungen

aufzustellen. Der Aufstellungsbeschluss wurde im Amtsblatt vom 07.08.2018 bekannt gemacht, die Öffentlichkeit ist nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB frühzeitig zu beteiligen. Parallel erfolgt die Änderung des Flächennutzungsplanes mit Deckblatt Nr. 107. Mit der Bauleitplanung soll nordwestlich von Kinatöd Richtung Staffelbachtal die Voraussetzung für die Planung und Errichtung eines Solarparks geschaffen werden. Unmittelbar betroffen sind die Grundstücke Flur-Nrn. 1350 und 1350 jeweils Gemarkung Germannsdorf. Der Flächenbedarf beträgt einschließlich Grünflächen und ökologischer Ausgleichsflächen insgesamt 6,86 ha. Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt ab Erscheinen des August-Amtsblattes in der Zeit bis 10.09.2019. Der Entwurf des Bebauungsplanes kann bis zu diesem Tage im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, Bauamt, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Während dieser Zeit können Anregungen, Bedenken und Einwendungen vorgebracht werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Stadt Hauzenberg, 25.07.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Ortsabrundungssatzung „Kaltrum, Erweiterung 1“ Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

In der Sitzung vom 14.07.2008 beschloss der Stadtrat die Erweiterung der Ortsabrundungssatzung Kaltrum. Nach Durchführung der Beteiligung nach § 13 BauGB beschloss der Bauausschuss am 15.09.2008 die Ortsabrundungssatzung als Satzung. Gemäß § 34 Abs. 6 i. V. mit. § 10 Abs. 3 BauGB ist der Satzungsbeschluss ortsüblich bekannt zu machen. Mit Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses wird die Ortsabrundungssatzung rechtskräftig. Die Be-

ste, nd Gä u e d n Freu Liebe mere Som i d n i en wir geh n vom mache d n u e paus 9.09.

8. – 0 0 . 6 2 b bsurlau e i r t e B

kanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung. Die Satzung einschl. Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise wie die Umweltbelange und Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung berücksichtigt wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Auf Wunsch wird Auskunft zur Planung gegeben. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgerechte Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diese Satzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird aufmerksam gemacht. Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird auf die Vorschriften für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen nach §§ 214 und 215 BauGB wird hingewiesen. STADT HAUZENBERG, 25.07.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

e An all äste und G e d n u Fre

Bayerwaldstraße 10 94051 Hauzenberg Telefon 08586 9792616

Dienstag – Freitag: 11.00 – 14.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Amtsblatt |

46.07 Amtliche Bekanntmachungen

Samstag: 17.00 – 23.00 Uhr

Sonntag: 11.00 – 23.00 Uhr

Montag Ruhetag

89

Einziehung eines Teilstücks der Ortsstrasse „Im Mitterfeld“aus Flur-Nr. 296/6 Gemarkung Hauzenberg nach Art. 8 Abs. 1 BayStrWG Gemäß Art. 8 Abs. 1 Bayerisches Straßen- und Wegegesetz wird ein ca. 7,50 m langes Teilstück der Ortsstraße „Im Mitterfeld“ auf der Fl.-NR. 296/ Gmg. Hauzenberg mit sofortiger Wirkung eingezogen. Die Einziehung ist erforderlich, da im Rahmen der Änderung des Bebauungsplanes „Mitterfeld-Eckhof“ mit Deckblatt Nr. 9 eine teilweise Überbauung dieses Teilstücks vorgesehen ist. Das einzuziehende Teilstück verliert damit seine Bedeutung für den öffentlichen Verkehr. Die Erschließung der angrenzenden Grundstücke ist auch ohne dieses Teilstück gesichert. Der Bauausschuss hat daher in der Sitzung vom 20.08.2018 beschlossen, vorbehaltlich des Satzungsbeschlusses zur Änderung des Bebauungsplanes „Mitterfeld-Eckhof“, das Teilstück am nördlichen Ende der Fl.-Nr. 296/6 Gmkg. Hauzenberg mit einer Länge von 7,50 m einzuziehen. Die Stadt Hauzenberg ist als Straßenbaubehörde sachlich zuständig für die Durchführung des Verfahrens (Art. 8 Abs. 1 BayStrWG). Die Absicht der Einziehung wurde nach Art. 8 Abs. 2 Bayerisches Straßen- und Wegegesetz (BayStrWG) drei Monate vorher ortsüblich bekanntgemacht. Die Pläne und Unterlagen zur Einziehung lagen mit Erscheinen des Amtsblattes am 02.04.2019 während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses im Bauamt, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, für die Dauer von drei Monaten (bis einschl. 05.07.2019) aus und konnten in dieser Zeit eingesehen werden. Während der Dauer der Auslegung wurden gegen die beabsichtigte Einziehung keine Anregungen oder Einwendungen vorgebracht. Eingezogen wird die rot markierte Wege-Teilfläche:

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diesen Verwaltungsakt kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe (Erscheinungstermin Amtsblatt) Klage beim Bayerischen Verwaltungsgericht in Regensburg: Postfachanschrift: Postfach 11 01 65, 93014 Regensburg Hausanschrift: Haidplatz 1, 94047 Regensburg schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, den Beklagten (Gemeinde) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben, der angefochtene Verwaltungsakt soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:

Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22. Juni 2007 (GVBl S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des Baurechts abgeschafft. Es besteht keine Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen. Die Klageerhebung in elektronischer Form (z. B. durch E-Mail) ist unzulässig. Kraft Bundesrecht ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten seit 1. Juli 2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten. Stadt Hauzenberg, 25.07.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Bescheid des Landratsamtes Passau vom 13.06.2019 über die Erteilung einer gehobenen Erlaubnis gemäss § 15 WHG für die Quellen der Erschliessungsgebiete „Staffelberg“, „RuhmannsbergWest“, „Ruhmannsberg-Ost“ und „Steinbüchl“ Das Landratsamt Passau erteilt der Stadt Hauzenberg mit Bescheid vom 13.06.2019, Az. 53.0.02/6421.2/20188 die gehobene wasserrechtliche Erlaubnis gemäß § 15 WHG für die Wasserversorgung Jahrdorf mit den Quellen der Erschließungsgebiete „Staffelberg“, „Ruhmannsberg-West“, „Ruhmannsberg-Ost“ und „Steinbüchl“.

90

Amtsblatt |

46.07 Amtliche Bekanntmachungen

Der Bescheid des Landratsamtes Passau mit Rechtsbehelfsbelehrung liegt mit Erscheinen des Amtsblattes für August 2019 für die Dauer von zwei Wochen im Rathaus der Stadt Hauzenberg, Bauamt, 94051 Hauzenberg, zur Einsicht öffentlich aus. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Bescheid gegenüber den übrigen Beteiligten als zugestellt (Art. 69 BayWG i.V.m. Art. 74 Abs. 4 Sätze 2 und 3 BayVwVfG). Die Einsichtnahme ist während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses möglich. Stadt Hauzenberg, 24.06.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Die Stadt Hauzenberg erlässt aufgrund Art. 28 des Landesstraf- und Verordnungsgesetzes (LStVG) vom 13.12.1982 (BayRS II, S. 24), zuletzt geändert durch Gesetz vom 08.07.2013 (GVBl S. 403) folgende

Plakatierungsverordnung vom 23.07.2019 § 1 Beschränkung von öffentlichen Anschlägen

1. Zum Schutz des Orts- und Landschaftsbildes und zum Schutz von Natur-, Kunst- und Kulturdenkmälern dürfen in der Öffentlichkeit Anschläge aller Art nur mit vorheriger Genehmigung an den von der Stadt zur Verfügung gestellten Anschlagflächen angebracht werden. Die Anschläge sind auf eine Dauer von zwei Wochen vor der Veranstaltung begrenzt und sind spätestens 1 Woche nach der Veranstaltung zu entfernen. 2. Die Möglichkeit der Plakatierung wird auf ortsansässige Personen, Vereine, Firmen und Verbände beschränkt. Auswärtige Veranstalter erhalten nur dann eine Genehmigung, wenn sich die Werbung auf im Stadtgebiet von Hauzenberg stattfindende Veranstaltungen bezieht. Ein Anspruch besteht grundsätzlich nicht. § 2 Begriffsbestimmungen

1. Anschläge nach § 1 Abs. 1 sind Plakate, Zettel, Transparente oder Tafeln, die an unbeweglichen Gegenständen wie Häusern, Mauern, Zäunen, Masten oder an beweglichen Gegenständen wie Ständern angebracht werden, wenn die Anschläge von einer nach Zahl und Zusammensetzung unbestimmten Menschen-

Amtsblatt |

46.07 Amtliche Bekanntmachungen

menge – insbesondere vom öffentlichen Verkehrsraum aus – wahrgenommen werden können. 2. Die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung, des bayerischen Straßen- und Wegegesetzes, des Bundesfernstraßengesetzes, das Baugesetzbuches und der Bayerischen Bauordnung bleiben unberührt. § 3 Ausnahmen

1. Von der Beschränkung nach § 1 ausgenommen sind Plakate und Ankündigungen, die von den Eigentümern, dinglich Berechtigten, Pächtern und Mietern von Anwesen oder Grundstücken an diesen in eigener Sache angeschlagen werden und Plakate und Ankündigungen, die für Veranstaltungen durch örtliche Vereine und Verbände in den Schaufenstern ausgehängt werden sowie Anschläge, die durch die Stadt in stadteigenen Einrichtungen angebracht werden. 2. Vor Wahlen, Abstimmungen, Volksbegehren und Volksentscheiden werden von der Stadt vorübergehend zusätzliche Bauzäune aufgestellt, die ausschließlich für Wahlplakate bestimmt sind. Dazu werden an drei öffentlichen Plätzen jeweils 2 Bauzäune zur Verfügung gestellt. Politische Parteien, Wählergruppen und Kandidaten dürfen bis zu sechs Wochen vor Wahlen, Volksbegehren, Volks- und Bürgerentscheiden jeweils 2 Anschläge (Plakate) auf diesen Flächen anbringen. Die maximale Größe dieser Plakate ist auf DIN A 1 begrenzt. Die Werbemittel müssen innerhalb einer Woche nach der Wahl wieder entfernen werden. 3. Die Stadt kann in besonderen Fällen auf Antrag Ausnahmen von § 1 Abs. 1 der Verordnung zulassen, wenn das Orts- und Landschaftsbild oder ein Natur-, Kunst- und Kulturdenkmal nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigt ist und die Beseitigung innerhalb einer von der Stadt bestimmten Frist gewährleistet ist. § 4 Standorte

Die Standorte für Anschläge nach § 1 Abs. 1 und § 3 Abs. 2 sind in einer Anlage festgelegt, die Bestandteil dieser Verordnung ist. § 5 Benutzungsgebühr

Für die Benutzung der unter § 1 Abs. 1 genannten Flächen werden folgende Gebühren verlangt:

91

a) Anschläge bis einschließlich zu einer Größe von DIN A 2: 25,00 € b) Anschläge ab einer Größe von DIN A 2: 50,00 € c) Vereinen mit Sitz in Hauzenberg wird das Plakatieren kostenfrei gewährt.

Informationen Aus dem Sitzungsdienst Schulverband Hauzenberg, Sitzung vom 24.06.2019 Feststellung und Entlastung der Jahresrechnung 2017

§ 6 Ordnungswidrigkeiten

Nach Art. 28 Abs. 2 LStVG in Verbindung mit dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten kann mit Geldbuße bis zu 500,00 € belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig dieser Verordnung zuwiderhandelt.

Die Schulverbandsversammlung beschloss gem. Art. 102 Abs. 3 GO i.V. mit Art. 34 und 40 KommZG die Feststellung der Jahresrechnung 2017 und erteilte der Vorsitzenden der Schulverbandsversammlung die Entlastung für das Jahr 2017.

Haupt- und Finanzausschuss, Sitzung vom 27.06.2019

§ 7 Inkrafttreten und Geltungsdauer

Antrag auf Gewährung eines Zuschusses zur

1. Die Verordnung tritt eine Woche nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Sie gilt zwanzig Jahre. 2. Gleichzeitig tritt die Plakatierungsverordnung vom 26.07.2010 außer Kraft. Hauzenberg, den 23.07.2019 - Stadt Hauzenberg Gudrun Donaubauer, 1.Bürgermeisterin

Anlage zur Plakatierungsverordnung 1. Die Standorte für die allgemeine Plakatierung gemäß § 1 Abs. 1 Satz 1 der Plakatierungsverordnung werden wie folgt festgelegt: — Wotzdorf, Parkplatz — Hauzenberg, Zufahrt Gasthof Nauert — Hauzenberg, Brückenstraße, gegenüber Postgebäude 2. Die Standorte bei Wahlen gemäß § 3 Abs. 2 der Plakatierungsverordnung werden wie folgt festgelegt: —— Hauzenberg, Greschniokstraße —— Hauzenberg, Kur-und Bürgerpark —— Hauzenberg, Sozialstation —— Raßreuth —— Oberkümmering —— Wotzdorf —— Jahrdorf —— Germannsdorf —— Oberdiendorf —— Haag —— Krinning

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

92

Sanierung der Toilettenanlagen der Pfarrkirche Hauzenberg; Ergänzung

Die Pfarrkirchenstiftung Hauzenberg beantragte eine Erhöhung des Zuschusses zur Sanierung der Toilettenanlagen. Die zu erwartenden Baukosten sind nach einer erneuten Kostenschätzung erheblich gestiegen. Es wurde beschlossen, den Zuschuss entsprechend der neu geschätzten Baukosten anzupassen. Der von der Pfarrkirchenstiftung Hauzenberg zu tragende Eigenanteil der Sanierung wird mit 50 % bezuschusst, jedoch maximal mit 18.100 EUR.

Stadtrat, Sitzung vom 01.07.2019 Interkommunale Zusammenarbeit in der Wasserversorgung mit der Gemeinde Jandelsbrunn; Zweckvereinbarung

Der Stadtrat hat am 06.11.2017 beschlossen, der Mitversorgung des Quellgebietes Höllwies im Gemeindegebiet Sonnen grundsätzlich zuzustimmen. Eine entsprechende Zweckvereinbarung mit der Gemeinde Jandelsbrunn wurde zwischenzeitlich gemeinsam entworfen. Diese regelt im Wesentlichen die Maßnahme mit Aufgabenübertragung, die Kostenteilung, die Baudurchführung, die Errichtung von Messeinrichtungen und verfahrensrechtliche Inhalte. Dem Abschluss einer Zweckvereinbarung mit der Gemeinde Jandelsbrunn über die Herstellung und Unterhaltung gemeinsamer Einrichtungen der Wasserversorgung für den Anschluss des Wasserbehälters in Höllwies wurde zugestimmt. Beschaffung für die Kleiderkammer der Feuerwehren

Es wird beabsichtigt eine gemeinsame Kleiderkammer für die Feuerwehren in Hauzenberg einzurichten. Damit soll eine einheitliche Bekleidungs-Ausrüstung und eine gemeinsame Verwaltung und Verwahrung erreicht werden. Geplanter Standort soll

Amtsblatt |

46.07 Informationen aus dem Sitzungsdienst

das Dachgeschoss des Feuerwehrgerätehauses Raßreuth werden. Der Bedarf der Persönlichen Schutzausrüstung (PSA) wurde in umfangreichen Gesprächen mit den einzelnen Feuerwehren ermittelt. Die Gesamtkosten für die PSA belaufen sich auf ca. 135.000 €. Die Durchführung der öffentlichen Ausschreibung für die PSA wurde beschlossen. Entsprechende Haushaltsmittel werden zur Verfügung gestellt. Beschaffung eines Mittleren Löschfahrzeuges (MLF) für die FF Oberdiendorf

Mit Sitzung vom 17.09.2018 wurde der Beschluss zum Kauf eines MLF für die FF Oberdiendorf gefasst. Nun fand die Ausschreibung und Bewertung der Angebote statt. Die Ausschreibung erfolgte in mehreren Losen. Die Vergabe wurde wie folgt beschlossen: Los 1: Fahrgestell an Magirus GmbH, Ulm, zum Auftragswert von 76.804,98 € Los 2: Aufbau an Magirus GmbH, Ulm, zum Auftragswert von 147.826,56 € Los 3: B eladung an Sturm Feuerschutz GmbH, Regen, zum Auftragswert von 15.612,80 € Es wurde beschlossen, das Fahrzeug nur abzunehmen, wenn alle angebotenen Positionen eingehalten, die Beladung wie im Leistungsverzeichnis untergebracht ist und eine mängelfreie Abnahme des Fahrzeugs durch den TÜV erfolgte.

Der Verstoß gegen diese Pflicht stellt in jedem Fall eine Ordnungswidrigkeit i.S. des Abfallrechts dar (§18 I Nr. 1, 4 AbfG), wenn nicht die Voraussetzungen für eine Strafbarkeit nach § 326 I Nr. 1 StGB gegeben sind. Unabhängig davon können geschädigte Personen Schadenersatzansprüche geltend machen. Hundekot ist nicht nur für Tiere sondern auch für den Menschen wegen des Infektionsrisikos durch Parasiten gefährlich. Besonders gefährdet sind Kinder und abwehrgeschwächte Menschen. Werden dem Ordnungsamt durch Zeugen Verursacher mit konkreten Angaben zu Zeitpunkt und Ort mitgeteilt, hat dies ein entsprechendes Verfahren zur Folge. Helfen Sie bitte mit, dass unser Luftkurort Hauzenberg sauber ist und bleibt, sowie Gefahren für Mensch und Tier vermieden werden. Vielen Dank ! Ihr Ordnungsamt

Bauausschuss, Sitzung vom 08.07.2019 Dachgeschossausbau am Feuerwehrhaus Raßreuth für Kleiderkammer; Durchführung

Im Dachgeschoss des Feuerwehrhauses in Raßreuth soll eine Zentrale Kleiderkammer für alle 8 Feuerwehren der Stadt Hauzenberg eingerichtet werden. Hierfür ist es notwendig einen Teil des Dachgeschosses auszubauen. Geplant sind einige Trockenbauwände/Decken sowie eine Tür um den restlichen Speicher von der Kleiderkammer zu trennen. Die Durchführung der Maßnahme wurde beschlossen

Informationen Hundekot auf öffentlichen Wegen und Plätzen Aufgrund verstärkter und berechtigter Beschwerden über Verunreinigungen der öffentlichen Wege und Plätze durch Hundekot appelliert das Ordnungsamt der Stadt Hauzenberg erneut an jeden Hundehalter, den Kot seines Hundes ordnungsgemäß zu beseitigen und zu entsorgen.

Amtsblatt |

46.07 Informationen

Amt für ländliche Entwicklung

Kernwegenetz der Integrierten Ländlichen Entwicklung (ILE) Abteiland – Erstes Bauprogramm wird umgesetzt

Risse und Schlaglöcher in der Fahrbahn, Abschwemmungen, fehlendeAusweichstellen – so sehen viele Wege im Gebiet der ILE Abteiland aus. Das soll sich durch den Ausbau des sogenannten Ländlichen Kernwegenetzes mit Unterstützung des Amtes für Ländliche Entwicklung Niederbayern jetzt ändern: In Haidmühle, Jandelsbrunn, Neureichenau, Waldkirchen, Breitenberg, Hauzenberg, Obernzell, Sonnen, Thyrnau, Untergriesbach und Wegscheid werden in den nächsten Jahren wichtige Hauptwirtschaftswege erneuert. „Wir investieren in Wege, die größte Bedeutung für die Nutzer und die Gemeinden der ILE Abteiland haben“, so Amtsleiter Josef Reidl bei der Einleitung des dafür nötigen gemeindeübergreifenden Flurneuordnungsverfahrens. In Abstimmung mit Vertretern der Kommunen, den BBV-Ortsobmännern, den Vorsitzenden der Jagdgenossenschaften / Waldbauernvereinigun-

93

gen, mit Landwirten, Biogasanlagenbetreibern, Lohnunternehmern, den Vorsitzenden der Wasserund Bodenverbände sowie den Revierleitern Staatsforsten wurde das Konzept des Ländlichen Kernwegenetzes erarbeitet und daraus in jeder Kommune zunächst ein Weg für den Ausbau favorisiert. Durch den nahezu ausschließlichen Ausbau auf alter Trasse sind die Eingriffe in Natur und Landschaft möglichst gering. Wie bei allen Bauprojekten erfolgt im Vorfeld auch eine enge Abstimmung mit den Naturschutzbehörden. In den nächsten Jahren stellt das Amt insgesamt 6,5 Millionen Euro aus Landesmitteln zur Verfügung und übernimmt bis zu 85 Prozent der Kosten. Ein Teilbudget steht für problemorientierte Lösungen zum Wasserrückhalt in der Fläche im Rahmen der Initiative boden:ständig zur Verfügung. Die ausgebauten Kernwege ergänzen das übergeordnete Straßennetz und schaffen eine interkommunale Netzstruktur. In vielen Fällen gelingt eine kombinierte Nutzung als Wirtschafts-, Radund Wanderwege. „So profitieren nicht nur die örtlichen Grundbesitzer von einer besseren Erschließung, sondern wird die Gegend für den Tourismus als `Aktivregion´ noch interessanter“, freut sich Reidl. Hauzenberg, 18.07.2019

Zur Qualitätskontrolle der gemessenen Daten müssen Dachflächen und ebene Geländeflächen (z. B. Straßenabschnitte, Flächen auf Sportplätzen usw.) vor der Befliegung durch Mitarbeiter des LDBV oder Mitarbeiter der beauftragten Befliegungsfirmen eingemessen werden. Die Vermessungsarbeiten sollten überwiegend auf öffentlichen Grundstücken vorgenommen werden. Das Einbringen von Messpunkten kann notwendig werden und sollte grundsätzlich auf öffentlichen Grundstücken erfolgen. In Ausnahmefällen könnten die Mitarbeiter der Messtrupps um das Betreten privater Grundstücke nachfragen. Wir bitten Sie, den Arbeiten Verständnis entgegenzubringen und den Mitarbeitern der Messtrupps den Zutritt zu Ihrem Grundstück zu gewähren. Informationen zu Laserscanning und dem Digitalen Geländemodell finden Sie im Internet unter http://www.ldbv.bayern.de/produkte/3dprodukte/ gelaende.html

Rathauspersonalie – aus Stockinger wird Böhmisch Seit 08.07.2019 meldet sich unter der Tel. Nr. 085863042 Michael Böhmisch. Es handelt sich nach wie vor um unseren langjährigen Mitarbeiter aus dem Sachgebiet Liegenschaften und Förderwesen. Herr Böhmisch war vorher unter dem Namen Stockinger bekannt. Seine neue E-Mail Adresse lautet: michael.boehmisch@hauzenberg.de.

Hauzenberger

Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung

Bekanntmachung über Laserscanningvermessungen Abteiland – Erstes Bauprogramm wird umgesetzt

Das Bayerische Landesamt für Digitalisierung, Breitband und Vermessung (LDBV) lässt von Juli 2019 bis Juni 2020 im Landkreisgebiet Laserscanningbefliegungen durchführen, um die Geländeformen vom Flugzeug aus zu erfassen. Als Ergebnis entsteht ein Digitales Geländemodell, das die Geländeform in höchster Genauigkeit wiedergibt. Das Digitale Geländemodell ist insbesondere für den Hochwasserschutz von großer Bedeutung und zur Minderung der Erosionsgefährdung in der Landwirtschaft. Zusätzlich dient es als Nachweis von Maßnahmen in der Forstwirtschaft.

94

Hauzenberger Dult Beflaggung zum Festzug

1 4.

b i s 1 9. A ug

u st

Im Rahmen der 52sten Hauzenberger Dult findet am Mittwoch, den 14. August um 17.00 Uhr der traditionelle Festzug vom Rathaus bis zum Festplatz statt. Hierzu möchten wir die gesamte Bevölkerung recht herzlich einladen, unsere Hauzenberger Vereine mit viel Applaus zu begleiten. Gleichzeitig bitten wir alle anliegenden Hausbesitzer anlässlich dieses Umzuges mit der Stadtfahne die Gebäude zu schmücken. Danke für Ihre Unterstützung im Voraus.

Antragsfristen für Sitzungen —— Am 04.09. für die Sitzung des Stadtrates am 16. September 2019 —— Am 05.09. für die Sitzung des Bauausschusses am 17. September 2019 Amtsblatt |

46.07 Informationen

vhs hauzenberg kurse September

gesundheitsprogramm

08.07. Word - Grundlagen

10.09. Nordic Walking

Mo, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x

mehr bewegen

10.09. Erste Schritte am PC -

Di., 9:00 – 10:30 Uhr (10 Termine)

Windows 10 & Word 2013

Angebots-Nr.: 502261893

Di, 09:00 - 11:15 Uhr, 4 x

Veranstaltungsort:

10.09. Excel - Grundlagen

Freudensee, 94051 Hauzenberg 12.09. Gesundheitswandern

Di, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x

10.09. PowerPoint -

Do., 16:00 – 17:30 Uhr (10 Termine)

Grundlagen

Angebots-Nr.: 502261995

Veranstaltungsort:

Mi, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x

Freudensee, 94051 Hauzenberg 25.09. AOK-Functional-Training

Das neue Programmheft wird ab Ende August verteilt. Das Büro ist

vom 05. – 30.08.19 nicht besetzt.

Mi., 8:30 – 9:30 Uhr (8 Termine)

Montag, den 19. August 2019

von der Stadt Hauzenberg sehr herzlich eingeladen. Die Verzehr- und Getränkegutscheine werden wieder von 13:00 – 17:00 Uhr im Festzelt an anwesende Hauzenberger Senioren ausgegeben. Bitte Personalausweis bereithalten !

Angebots-Nr.: 502261991

Mi., 9:45 – 10:45 Uhr (10 Termine)

Angebots-Nr.: 502261992

Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder dem Internet:

entspannter leben

www.vhs-passau.de

Di., 18:00 – 19:30 Uhr (4 Termine)

Angebots-Nr.: 502261987

Info und Anmeldung: 0 85 86/57 98 oder per E-mail:

gesünder leben

info-hauzenberg@vhs-passau.de

Mo., 18:00 – 19:30 Uhr (12 Termine)

Angebots-Nr.: 50261949

t‘ i

Heu

ag ena T

sch s so a

Heut‘ is so

ag a schena T

24.09. Qigong zum Kennenlernen

23.09. AOK - Aktiv abnehmen Plus!

Mo – Mi 08:15 – 12:00 Uhr

Do

Wenn nichts anderes genannt:

08:30 – 12.00 Uhr und

Einladung zum Seniorennachmittag

Alle Bürgerinnen und Bürger über 65 Jahre sind zum Seniorennachmittag am

25.09. AOK-Rückenfit

Wir wünschen eine schöne Urlaubszeit.

Hauzenberger Dult

14.00 – 16.00 Uhr

Veranstaltungsort: AOK Hauzenberg,

Fr geschlossen

Posthalterweg 7, 94051 Hauzenberg

aok-Kunden profitieren von zwei kostenlosen Kursen jährlich!

Nächster Sprechtag des Seniorenbeirat am Dienstag, 08.10. von 9:00 – 11:00 Uhr

im Rathaus, 2. Stock, Besprechungszimmer Der Seniorenbeirat ist während dieser Zeit auch telefonisch erreichbar unter der Tel. Nr.: 3075

Das Angebot richtet sich auch an Versicherte anderer Krankenkassen. Anmeldung und Information: 0851/5302-112 oder www.aok.de/bayern/kurse

Amtsblatt |

46.07 Informationen

95

A

AOK

t

Ländlicher Familiendienst Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Mo–Mi: 8.00 – 16.30 Uhr

Tel. 08592/1888

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Do: 8.00 – 17.30 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Telefon: 08586/91557

und Fr: 8.00–15.00 Uhr

b

f

Posthalterweg 7

h

TÜV-Prüfstelle Fritz-Weidinger-Straße 38

w

Waldbaugenossenschaft Steinberg

Bauhof Jahrdorf

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Industriestraße 9

Das Hallenbad ist während der

Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12,

Telefon: 08586/3055

Sommermonate geschlossen!

94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95 Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

Telefax: 08586/30-155 Wasserwart: 0171/7374332

k

Kfz-Zulassungstelle/ Führerscheinstelle

Wertstoffhof

• Ambulante Pflege

Bahnhofstraße 18

Di: 13:00–17:00 Uhr,

• Hilfe für Angehörige

Mo–Do: 07:30–13:00 Uhr

Mi + Fr: 09:00–17:00 Uhr

• Essen auf Räder

Fr: 07:30–11:30 Uhr

Sa: 09:00–14:00 Uhr

• Hausnotruf

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-721

• Seniorenreisen

oder -722 oder -723 oder -724

Bayerisches Rotes Kreuz

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408

• Erste Hilfe-Kurse jeden letzten Samstag im Monat

Kreismusikschule

Florianstraße 5

Telefon: 08586/9 10 47

Telefon: 08586/970-93 Mobil: 0176/10222044

Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V. Jeden letzten Samstag im Monat

n

p

Sprechtage im Rathaus, (2. Stock Zi-Nr. 2.05)

Amtliche Naturschutzwacht Georg Wandl

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

Eidenberg 1a | 94110 Wegscheid

Mi, 14.08. | Termine möglich

Telefon: 08592/8500

von 8:30–11:30 Uhr telefonische Anmeldung unter

Polizeiinspektion

Infostammtisch im Gasthaus

Florianstraße 8,

Falkner in Hauzenberg

Telefon: 08586/96050

0851/397-800 oder -841

vdK-Sprechstunde

Fritz-Weidinger-Straße 42

Di, 06.08. + 03.09. | 09:00–11:00 Uhr

von 14:00–17:00 Uhr Telefon: 08584/638

c

Postagentur – Filiale Hauzenberg

BKK ZF + Partner

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Di, 27.08. | 08:00–11:00 Uhr

Caritas

Mo–Fr: 08:00–18.00 ,

Eckhofkeller 6

Sa: 07:30–13:00 Uhr

Beratung für Waldbesitzer

Telefon: 08586/97626614

jeden Montag, 9:00–12:00 Uhr

• Ambulante Pflege • Hausnotruf

r

Förster Florian Hofinger,

Rathaus Hauzenberg

Rathaus, 2. Stock Zi. Nr. 2.02,

• Kranken-Pflegekurse

Marktplatz 10

Telefon: 08586/3090

Telefon: 0 85 86/976033-31

Mo–Fr: 08:00–12:00 Uhr

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Mo–Di: 13:00– 17:00 Uhr

Beratung und Entlastung Pflegender

Do: 13:00–18:00 Uhr

Telefon: 08586/976033-35

Tel.: 08586/30-0,

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V.

Tagesbetreuung

Fax: 08586/30-120

jeden 1. Freitag im Monat, 9:00–12:00 Uhr

Telefon 08586/976033-60

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Telefon: 08 51/949  94-710

Stadtbücherei Hauzenberg

• Essen auf Rädern

Sozialberatung Telefon

s

Nachbarschaftshilfe

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Sprechtag des Seniorenbeirats

Tel. 08586 /976033-33

Mo: 16:00–18:30 Uhr,

Di, 08.10., von 9:00–11:00 Uhr

Mo: 09:00–11:00 Uhr

Mi + Fr: 14:30–17:00 Uhr

Während dieser Zeit auch telefonisch

Do: 14:00–16:00 Uhr

Sa: 10:00–11:30 Uhr

erreichbar: Telefon 08586/30-75

0851/5018-762

96

Amtsblatt |

46.06 Adressen & Öffnungszeiten

Wir verkaufen nicht nur – wir beraten,

liefern, montieren und reparieren auch!

Sabo Unser Service macht den Unterschied.

Sabo ELEKTRO-HAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, LCD-/LED-TV, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION Inh. Arnold Sabo · Im Tränental 8 · 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 · E-Mail: info@ep-sabo.com

www.ep-sabo.de

Š Foto: Reinhold Korbl

CW

Maler- und Lackierermeister

C H R I S T IA N WAT Z I NG E R Wolkar 25 Telefon (08586) 975922 94051 Hauzenberg Mobil (0151) 116374 03

www.farben-watzinger.de