ui 171 / 07.19

an alle Haushalte

171  / 07.19

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg

l a m h c n a M ß a p S r e d t e g i end t r a z

t i l b

Wir sind für Sie da –

damit Sie weiterhin Ihre Freude haben Sabo Unser Service macht den Unterschied.

Sabo ELEKTRO-HAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, LCD-/LED-TV, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION Inh. Arnold Sabo · Im Tränental 8 · 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 · E-Mail: info@ep-sabo.com

www.ep-sabo.de

Auszeit

Nº− 2

IM GARTEN

Impressum

„Im übrigen bin ich, nicht ungern, der Sklave meines Gartens, wo ich samt meiner Frau fast jede freie Minute arbeite. Es macht mich sehr müd und ist etwas zuviel, aber mitten in alledem, was die Menschen heut tun, fühlen, denken und schwatzen, ist es das Klügste und Wohltuendste, was man tun kann.“ Hermann Hesse (2. Juli 1877 – 9. August 1962)

»ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) Titelfoto Reinhold Korbl text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben)

Hermann Karl Hesse (Pseudonym: Emil Sinclair) war ein deutsch-schweizerischer Schriftsteller, Dichter und Maler. Bekanntheit erlangte er mit Prosawerken wie „Siddhartha“ oder „Der Steppenwolf“ und mit seinen Gedichten.

1946

wurde

ihm

der

Nobelpreis für Literatur und 1954 der Orden Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste verliehen.

anzeigen Michaela Bauer Telefon (0 85 91) 93 90 95 (anzeigen@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl H2 Design 94051 Hauzenberg www.h2design.bayern druck Tutte Print GmbH, Salzweg www.tutte.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Ausserdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 6. August 2019 anzeigenannahmeschluss 26. Juli 2019

ui |

Auszeit Nº −2

3

MAXI-male-Begeisterung Auf Einladung von Lehrerin Ulrike Krämer hatte unser Maxi Scher, alias Albert Lehner, die Schülerinnen und Schüler der 3. Grundschulklasse in Haag besucht und mit Ihnen eine lehr- und malreiche Maxi-Mal-Doppelstunde gestaltet. Die Kinder und auch wir sind begeistert und finden, das ist eine wirklich „Schöne-Kinder-Heimat Seite“.

4

ui |

Schöne Heimat Seite

Foto: Joe Mills Photo

ui |

Grundschule Haag - 3. Klasse

5

Text: Andreas Windpassinger, Fotos: Joe Mills Photo

s'Waldweiberl von Wegscheid

Bei ihr war es so, wie bei den meisten Menschen. Als Kind war sie immer im Wald, hat Lager und Höhlen gebaut, und ist auf Baumhäuser geklettert. Je älter sie geworden ist, desto weniger ist sie in den Wald hineingegangen. Und auf Schwammerlsuche ist sie auch nicht gegangen. Ganz anders in Japan, wo „Shinrin Yoku“ (Wald- bzw. Naturbaden) von Ärzten verordnet wird, wie bei uns eine Kur. In den Wald hineingehen ist dort fester Bestandteil der Gesundheitsvorsorge oder Genesung geworden.

6

ui |

Heimat & Geschichten

im Wald nicht viel. Auch beim achtsamen Spaziergang fallen keine Worte. Da wird die Zimbel angeschlagen, und dann geht man entspannt und langsam dahin. Die Waldgeräusche lässt man auf sich wirken, während man selbst keine Geräusche von sich gibt. Und auch die Geruchswahrnehmung spielt eine Rolle. Das Aufsaugen des Waldduftes. „Unbandig toll ist es auch, wenn man kurz mal barfuß geht, auf einem Moos stehen bleibt, sich mit der . Mutter Erde verbindet“, weiß Weishäupl, die gebürIn Japan wird Baden in der tig aus Wildenranna kommt. Gerne greift sie auch mal zum Spiegel, hält in sich direkt unter die NasenWaldluft vom Arzt verordnet Diese „Wald-Therapie“ hat auch Christa Weis- flügel, und schaut sich an, was sich bei den Baumhäupl (geborene Kurzböck) aus Wegscheid für sich kronen oben so tut, ohne angestrengt in den Himentdeckt. Die 62-Jährige hat binnen drei Jahren Ehe- mel blicken zu müssen. Und man kann auch mal eimann, Mutter und Schwiegermutter verloren, und nen Baum umarmen, eben einfach in Berührung mit ist daraufhin in ein tiefes Loch gefallen. Die Kämp- dem Wald kommen. fernatur hat dann geschaut, dass es ihr nicht ganz den Boden unter den Füßen wegzieht. Geholfen haben ein Seminar zur Burnout-Beraterin, Mentales Training und eben auch das Waldbaden. Die zweifache Mutter und zweifache Oma ist von der heilenden Wirkung des Waldes fest überzeugt und listet auf: Blockaden lösen sich, Blutdruck und Adrenalin sinken, Anti-Krebs-Proteine steigen, das Nervensystem profitiert, der Stress wird besser bewältigt. „Das Grün der Bäume wirkt beruhigend auf den Menschen“, ist Weishäupl überzeugt. Das Waldbaden an sich ist gar kein großes Hexenwerk. Nur habe der Mensch einfach verlernt, achtsam in den Wald Die Baumperlen erinnern an zu gehen, und sich dafür ganz bewusst Zeit zu nehdas kraftspendende Bad im Wald men. Zwei Stunden Aufenthalt im Grünen reichen „Das wichtigste und erste Gebot im Wald ist, schon, wenn man die Wirkung spüren will. Und Jah- dass man nichts hinterlässt und nichts mitnimmt“, res- oder Tageszeit spielen keine Rolle. hebt die Kräuterpädagogin hervor, die im Übrigen auch dem Schamanismus viel abgewinnen kann. Das gilt aber nicht für die „Baumperlen“, die am Energieball: Alle Stamm dranhängen. „Es heißt, die Baumperlen ruStressoren werden weggeblasen Das „Baden in der Waldluft“ lebt freilich auch fen Dich!“, betont die gelernte Rechtsanwaltsgehilvon Ritualen. Fester Bestandteil ist etwa die Sache fin, die vom Waldbaden jedesmal eine Perle als mit dem Energieball. Man stellt sich in eine Baum- „Schmeichelstein“ als Erinnerung mit nachhause gruppe hinein, hält Inne und bringt die Atmung „an- nimmt. Auf ihrem Bauerntisch daheim liegen ein geleitet“ ins Reine. Es geht ums Runterfahren und paar besonders schöne Knollen. Und von der Wand ums Loslassen. Man muss sich fallen lassen können, schaut der Waldprophet, der „Mühlhiasl“, runter. wenn man im Einklang mit der Natur leben will. „Al- „Passt’s auf Leid, wos auf Eich zuakimmt“, interpreles, was ich mitschleppe, alles was mich belastet, tiert Weishäupl den erhobenen Zeigefinger der moschicke ich weg“, erklärt die Witwe, die im „norma- dellierten Figur. Ihr ist wichtig, dass in der rastlosen len Leben“ als Schreibkraft bei der Polizeiinspektion Zeit die Menschen wieder mehr zu sich selber komHauzenberg tätig ist. Und das übernimmt der ima- men, die Reise zu sich selbst finden. Der Wald kann ginär geformte „Energieball“, den man in aller Stille dabei ein wertvoller Weg sein. Der Mensch sieht jedann aus den Händen pustet. Denn gesprochen wird doch oft den Wald vor lauter Bäumen nicht.

ui |

Christa Weishäupl

7

„Einen Garten zu pflanzen, heißt, an Morgen zu glauben!“ Audrey Hepburn

Mein Blaues GartenWunder Blau ist die Lieblingsfarbe der meisten Deutschen. Warum also nicht den Schwerpunkt im Garten auf blaublütige Pflanzen legen? Bedenken, das könne zu eintönig wirken, sind unbegründet. Ein Landschaftsgärtner kann die Fläche so planen und gestalten, dass man vom Frühjahr bis zum Spätherbst sein „blaues Wunder“ erlebt und es in jedem Monat andere Blütenschönheiten zu bestaunen gibt.

Zwiebelblumen wie Krokusse, Traubenhyazinthen, Schneeglanz oder Blaustern eröffnen nach dem Winter die blaue Gartensaison. Zwerg-, Wiesen- und Bart-Iris übernehmen dann nahtlos das blaue Zepter. Die hellblauen Blüten des kleinen Immergrüns zeigen sich von März bis Juni. Der nur rund 15 Zentimeter hohe Halbstrauch ist ein idealer Bodendecker für schattige oder halbschattige Standorte. Ein schönes Blau

haben ab Mai auch verschiedene Rhododendren- und Azaleensorten zu bieten: Rhododendron augustinii ‚Aquamarin‘ beispielsweise kann eine Wuchshöhe von etwa einem Meter erreichen und schmückt sich mit himmelblauen Blüten. An einem solchen Standort können auch einige Hortensiensorten ab Juni in klaren Blautönen blühen. Ist der Oberboden allerdings zu alkalisch, entwickeln sich ihre Schaublüten mit der Zeit in Richtung Pink. Bei einem pH-Wert des Bodens über 4,5 sollte man bei der Pflanzung spezielle Hortensienerde verwenden. Außerdem sorgen sie durch spezielle Düngung dafür, dass die Pflanzen die gewünschte Farbe behalten.

Garten- und Landschaftsbau | Zaunbau | Baggerarbeiten und Transporte

Inspirationen für Ihren Garten finden Sie unter: www.dienstleistungen-bauer.de

8

Oberer Gießübl 3 94051 Hauzenberg Telefon 08586 / 976217 Telefax 08586 / 976763 Mobil 0170 / 2448467 info@dienstleistungen-bauer.de

ui |

Natur & Garten

Frisch und Kühl Besonders an heißen Sommertagen, wenn das Thermometer in die Höhe geht und die Luft in der Mittagshitze flimmert, bringt die Farbe Blau – zumindest optisch – Frische und Kühle in den Garten. Jetzt gibt es eine große Auswahl an entsprechend blühenden Stauden. Der farbenfrohe Rittersporn ist eine davon. Diese Staude blüht während der Sommermonate in den verschiedensten Tönen von Himmelblau bis Dunkelviolett. Ein Tipp vom Landschaftsgärtner: Schneidet man Rittersporn unmittelbar nach der

Blüte zurück, verschönert er den Garten mit einer Nachblüte im Herbst. Da die Pflanzen leicht vom Wind umknicken, pflanzt man sie idealerweise vor Zäune und Mauern oder sorgt mit Stützstäben für den richtigen Halt. Der ideale Partner ist der dunkelviolette Sommersalbei - er sieht mit seinen vielen kleinen Blüten nicht nur in Rabatten oder in großflächigen Anpflanzungen gut aus, er eignet sich auch hervorragend als Einfassung von Beeten. Sonnig und trocken mag es der Lavendel, der in keinem blauen Garten fehlen darf. Je nach Sorte kann der Halbstrauch eine

Höhe zwischen 30 und 70 Zentimeter erreichen. Im Handel werden heute nicht mehr nur Pflanzen mit den klassischen blauvioletten Blütenähren angeboten. Es gibt die duftenden Schönheiten nun auch in hellen und dunklen Blautönen. Zu einem buschigen Strauch mit indigoblauen bis dunkelblauen Rispenblüten wächst auch die Säckelblume heran. Sie eignet sich hervorragend für Heide- und Steingärten und benötigt wie der Lavendel einen warmen Platz mit einem durchlässigen, sandig-kiesigen Boden.

Keine tabus Besonders kleine Gärten können durch den Einsatz von vielen Blautönen profitieren, denn sie wirken beruhigend und verleihen der Fläche optisch Tiefe. Jeder Hobbygärtner weiß jedoch, dass nicht alle Pflanzen, die „Blau“ in ihrem Namen führen, auch tatsächlich klar blau blühen. Viele Töne spielen eher ins mauve oder blauviolett. Das macht aber gar nichts, denn auch in einem „Blauen Garten“ gilt: Die richtige Mischung macht’s! Landschaftsgärtner setzen deshalb bei der Pflanzenauswahl nicht nur auf verschiedene

Quelle: www.mein-traumgarten.de

GARTENSAISON 2019

»nichts ist natürlicher und schöner wie echter naturstein.«

Wuchshöhen, Blütenformen und -größen, sondern ganz bewusst auch auf unterschiedliche Blautöne. So erzeugen sie auch in einem monochrom gestalteten Areal Spannung und Abwechslung. Überhaupt sollte man bei der Farbauswahl in einem Themengarten nicht allzu dogmatisch sein. Denn viele Blautöne kommen erst richtig zur Geltung, wenn sie mit der richtigen Komplementärfarbe oder mit etwas Weiß kombiniert werden. Ein paar gelbe Narzissen und Tulpen beispielsweise müssen daher in einem “Blauen Garten“ kein Tabu sein.

Ihr Naturstein für Haus und Garten  Pflastersteine in allen Größen und Formaten  Stufen, Säulen, Palisaden, Leistensteine  Platten, Trittsteine  Altes Pflaster, Gredplatten  Natursteinmauern, Verblendmauerwerk  Findlingströge, Quellsteine  Schotter und Gabionenmaterial

götzer – granit aus der heimat Götzer Granit | Danglmühle 15 | 94051 Hauzenberg | Fon 0 85 86 / 12 84 | Fax 0 85 86 / 57 76 | info@granit-goetzer.de | www.granit-goetzer.de

ui |

Gartengestaltung

9

Smart Garten Warum nicht einen Großteil wiederkehrender Gartenarbeiten von technischen Hilfsmitteln erledigen lassen? Wenn der Rasen automatisch von einem Bewässerungssystem versorgt und von einem Mähroboter gepflegt wird, bleibt mehr Zeit für die angenehmen Seiten des Gartenlebens.

Mehr Zeit für schöne Gartenarbeit Gartenarbeit entspannt und entschleunigt, sie erdet im wahrsten Sinne des Wortes, man ist an der frischen Luft und kommt zur Ruhe, beschäftigt sich mit der Natur und blickt nach vorn. Für viele ist die Beschäftigung im und mit dem Garten Teil des Gartenvergnügens. Selbst, wenn es möglich wäre, wollen sie gar nicht, dass alles automatisch passiert. Daher beschränkt sich das Interesse der Hobbygärtner auf eine relativ kleine smarte Produktpalette: Dort steigt die Nachfrage aber stetig. Das betrifft vor allem die monotonen und wiederkehrenden Tätigkeiten, die viel Zeit in Anspruch nehmen und mitunter sehr mühsam sind - hier sind intelligente Lösungen sehr willkommen.

Mit intelligenten, technischen Lösungen kann man die monotonen und wiederkehrenden Gartenarbeiten wie Gießen und Mähen aus der Hand geben und sich stattdessen etwas Ruhe auf dem Liegestuhl gönnen.

sparsam und effektiv

diese Weise ressourcenschonend, denn sie gießen genau dann, wenn es am effektivsten ist - früh morgens oder während der Abendstunden. Zu diesen Zeiten ist die Verdunstung am geringsten und die Effizienz des eingesetzten Wassers optimal. Da das natürlich auch davon abhängt, wie viel oder wie wenig es während der letzten Tage geregnet hat, verfügen einige Systeme über Sensoren. Diese messen die Feuchtigkeit des Bodens und passen die Beregnung des Rasens und die Tröpfchen-Bewässerung der Beete automatisch an.

Die Klimaveränderungen zeigen sich immer deutlicher: Der Sommer 2018 war heiß und trocken. Auch für dieses Jahr werden wieder Monate mit wenig Niederschlag und hohen Temperaturen prognostiziert. Wer dann nicht täglich gießt, steht schließlich vor braunen Hecken und verbranntem Rasen. Doch vielen ist das zeitlich nicht möglich. In diesen Fällen empfiehlt es sich, automatische Bewässerungssysteme im Garten zu integrieren. Diese können zeitlich programmiert werden und sind auf

RASENPFLEGE GANZ ENTSPANNT

RMI 422

Kostenlose Beratung in Ihrem Garten Einlagerung Verschiedene Rasenmäher auf Lager

10

Die neuen Robotermäher RMI 422, RMI 422 P und RMI 422 PC: - große Zeitersparnis – der Rasen wird vollautomatisch gemäht - kurze Mähzeit – Rasen ist schnell wieder Nutzbar

- einfache Bedienung - clever vernetzt – RMI 422 PC ist bequem per App steuerbar

ui |

Natur & Garten

Leise und selbstständig Wer das lästige und vor allem laute Rasenmähen aus der Hand geben möchte, entscheidet sich für einen Mähroboter. Auch dieser begibt sich mit entsprechender Programmierung ohne weiteres Zutun der Gartenbesitzer an die Arbeit und das, dank Akkubetrieb, fast geräuschlos. Damit der fleißige Roboter tatsächlich nur dort den Rasen kürzt, wo es gewünscht ist, wird ein Signaldraht im Boden verlegt. So ist auch sicher, dass der Mähroboter nicht plötzlich im Teich

landet oder sich über das Blumenbeet hermacht. Im besten Fall ist der praktische Helfer sogar mit dem Bewässerungssystem vernetzt. Dann wird der Garten erst gewässert, wenn der Mähroboter wieder an seiner Ladestation angekommen ist. Im Grunde brauchen Gartenbesitzer mit professionell eingestellten, smarten Geräten so gut wie gar nicht mehr über das Gießen und Mähen nachdenken. Das ist für viele eine große Erleichterung und gibt Freiraum für andere Gartenbeschäftigungen.

Quelle: BGL aus www.gruenes-presseportal.de

Mit einer professionell eingestellten Bewässerungsanlage blüht der Garten auf – auch während eines heißen, trockenen Sommers.

® – AWD ER W O M TO U A A N R A V HUSQ

Ein Allrad-Modell, das

Steigungen von 7 0 % bewältigt.

Ihnen in Sachen ausführlich und bieten Wir beraten Sie gerne und ® vice! Ser ER einen umfassenden HUSQVARNA AUTOMOW

ui |

Gartenpflege

ehör // Motorräder + Zub // E-Bikes // Roller // Quads Gartengeräte // Rasenroboter + reut 24 Büchlberg-Sader Dorfstr. 34 | 941 phone 08505-6284 es.de www.hasenoehrl-bik

11

OÖ Landesgartenschau 2019 Aigen-Schlägl 17. Mai – 13. Oktober 2019

Unter dem Motto Bio.Garten.Eden lädt die 7. OÖ Landesgartenschau heuer in Aigen-Schlägl von 17. Mai bis 13. Oktober zum Genießen, Entdecken und Entschleunigen. Die Ausstellung unter freiem Himmel bietet auf einer Fläche von 15 ha mit den Kooperationspartnern Stift Schlägl, Marktgemeinde Aigen-Schlägl und Bioschule Schlägl eine ungeahnte Vielfalt, Themenwochen zu regionalen und saisonalen Schwerpunkten sowie ein vielfältiges Workshop- und Unterhaltungsprogramm.

sucher zur Ruhe kommen lassen“, erklärt Markus Rubasch, Kämmerer im Stift Schlägl.

„Lebensgärten“ und Themengärten Die neun „Lebensgärten“ beschäftigen sich mit dem Garten in unterschiedlichen Lebensphasen mit verschiedenen Lebensmodellen. Der „Kindergarten“ beispielsweise sucht den spielerischen Zugang zu einem unbeschwerten Leben. Im „Rebellengarten“ hingegen dreht sich alles um das Entfalten der eigenen Persönlichkeit. Auf einem rund vier Hektar großen Areal beschäftigen sich die Schlägler Terrassen mit Themen wie Gemeinschaftsgärten, „green therapy“ oder Permakultur. Auf der „Spielterrasse“ finden Menschen aller Generationen einen Platz zum Austoben und Ausprobieren.

Themenwochen und Treffpunkt der Experten Naturerlebnis für alle Sinne Ein unvergesslicher Ausflug in eine beeindruckende und spannende Gartenwelt. Ein Erlebnis für alle Sinne wartet am Ausstellungsgelände rund um das Prämonstratenser Chorherrenstift und die Bioschule Schlägl. Über 25 Schaugärten und 6000 m² Blühflächen lassen die Herzen aller Gartenliebhaber höherschlagen! Gezeigt wird neben der blühenden Vielfalt in 25 Schaugärten, floristischer Handwerkskunst und naturnahen Gartenthemen etwa auch, wie Bio auf unsere Teller kommt. Entlang der Großen Mühl können die Besucher im Schöpfungsgarten die Seele baumeln lassen und dabei entschleunigen. „Der Garten soll die Verantwortung des Menschen für die Schöpfung bewusst machen, zum Nachdenken und Entspannen anregen und den Be-

12

Ein abwechslungsreiches Workshop- und Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein decken spezifische Interessensbereiche ab. Saisonale und regionale Schwerpunkte zu den Bereichen Bienen & Blumen, Acker & Weide, Granit & Getreide, Wasser & Fisch, Kräuter & Wald, Hopfen & Bier sowie Ernte & Mensch setzen für jeweils drei Wochen gezielt zusätzliche Akzente. KONTAKT

Landesgartenschau Aigen-Schlägl GmbH Tel.: +43 (0) 72 81 - 2 08 08 www.biogarteneden.at ÖFFNUNGSZEITEN

17. Mai bis 13. Oktober 2019 Kassen: 9 – 18 Uhr (das Gelände ist bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet!)

ui |

Mensch & Natur

3. Garten, Kunst & Genuss Markt

SCHWERPUNKTWOCHEN Die regionalen und saisonalen Schwerpunktwochen bieten Ihnen viel Wissenswertes und abwechslungsreiche Unterhaltung für Groß und Klein.

Bienen und Blumen | 17. Mai – 9. Juni Die schöne Blütenpracht verdanken wir auch den fleißigen Bienen. Wir schenken beiden die verdiente Aufmerksamkeit.

Acker und Weide | 10. – 30. Juni

Ein Verkaufsmarkt mit allerhand handgefertigten Unikaten – im Bürgerpark, rund um das Hauzenberger Wahrzeichen „Pinocchio“ stellen mehr als 60 Aussteller aus und bringen allerhand Schönes für das Gartenambiente mit. Nicht nur Stauden und Kräuter, Kakteen und Bäume, Hauswurz und Orchideen, Obst und Gemüse, Sämereien und kleine Pflänzchen erwarten Sie. Hier kommen Gartenfreund und Gartenliebhaber voll auf ihre Kosten. Jede Menge GRÜNES gibt es hier zu kaufen. Ein erelebnisreicher Tag für Jung und jung Gebliebene. Das komplette Gelände ist für Rollstuhlfahrer und Kinderwagen bestens geeignet.

Wir beschäftigen uns mit dem Boden und seiner Bedeutung als Lebensgrundlage

Wasser und Fisch | 1. – 21. Juli Ohne Wasser kein Leben - von der Flussperlmuschel bis zur Teichbewirtschaftung.

Granit und Getreide | 22. Juli – 11. August Das harte Gestein bestimmt das Leben im Mühlviertel und prägt Mensch und Natur.

Sonntag, 14. Juli 2018 10.00 - 18.00 Uhr Eintritt frei! Kostenlose Parkplätze in unmittelbarer Nähe.

Kräuter und Wald | 12. Aug. – 1. Sept. Im Spätsommer lassen wir uns vom Duft von Käutern und Essenzen inspirieren.

Hopfen und Bier | 2. – 22. September Zur Zeit der Hopfenernte widmen wir uns ganz dem Thema Bier, vom Hopfenanbau bis zum ersten Schluck.

Ernte und Mensch | 23. Sept. – 13. Okt. Im Herbst verabschiedet sich der Garten mit buntem Laub und einer Vielfalt an Obst und Gemüse.

ui |

OÖ Landesgartenschau 2019

13

Impuls „four“ your fitness Fitness, Gesundheit, Sport, Leistungssport, Wellness, Kurse und das persönliche Wohlergehen der Mitglieder stehen für Sebastian und Sabrina Bauer seit nunmehr vier Jahren an sieben Tagen in der Woche für die Mitglieder des Impuls Fitnessstudios in Hauzenberg auf dem Programm. Im Fokus liegt die individuelle Betreuung eines jeden Mitglieds, was durch professionelle Trainingspläne und Anleitungen gewährleistet ist. In zahlreichen Kursen können die Mitglieder an ihrer Fitness arbeiten und sich unter fachkundiger Führung richtig auspowern. Ergänzt wird das Angebot durch hochwertige Nahrungsergänzungsprodukte. In der Sauna tropft der Schweiß der Mitglieder auch ohne körperliche Betätigung. Seit ein paar Monaten erfreut sich das angegliederte Sonnenstudio „Sun & Beauty“, mit neuester Hybridtechnologie der Firma ERGOLINE, großer Beliebtheit. Voraussetzung für die Nutzung der Solarien - auch für Nichtmitglieder möglich - ist die vorherige, kostenlose Beratung und Hauttypbestimmung. VIER JAHRE ERFOLGSKURS SIND EIN GRUND ZUM FEIERN. Deshalb gibt es auch wieder ein Geburtstagsangebot: bei Abschluss einer Mitgliedschaft ist das Training im Juli kostenlos und es gibt zusätzlich noch einen tollen Rabatt auf das Starterpaket. Darüber hinaus werden unter allen Anmeldungen Wellnessgutscheine verlost.

Nähere Informationen und Teilnahmebedingungen, wie das Impuls-Fitness-Team ihr vierjähriges Bestehen feiert gibt es direkt im Studio. Pfarrstraße 25, 94051 Hauzenberg, Tel. 08586 978890

www.impuls-hauzenberg.de

14

ui |

Dienstleistung & Gewerbe

www.ostbayern-tourismus.de

Bewegtes Niederbayern und

Hauzenberg ist mit dabei!

Die niederbayerischen fitalPARCOURS und ihre Partner Die fitalPARCOURS sind frei zugängliche Bewegungs- und Motorikparks, die mit Geldern aus dem EU-Förderprogramm LEADER errichtet wurden. Unter dem Projekt-Titel „Bewegtes Niederbayern“ hat die LEADER-Aktionsgruppe (LAG) Passauer Land federführend für die weiteren LAGen der acht niederbayerischen Landkreise im ganzen Regierungsbezirk den Bau von 33 Parcours innerhalb eines Zeitraumes von knapp 2 Jahren begleitet. Am 12. Juli feiert die LAG Passauer Land mit ihren Partnern den offiziellen Abschluss des erfolgreichen Kooperationsprojekts in Hauzenberg.

Ganz Niederbayern profitiert von der gesundheitstouristischen Ausrichtung der Projekte, die einen wesentlichen Beitrag zur Steigerung der Lebenqualität durch attraktive Angebote zur Gesundheitsvorsorge in freier Natur leisten. Projekte aus dem Programm „Bewegtes Niederbayern“ werden mit 60.v.H. der Nettokosten gefördert, max. 40.000 Euro für jeden der 33 Partner. Zusätzliche Unterstützung leistete der Tourismusverband Ostbayern (TVO) und die AOK. „Fitness ist ein großes Thema der Gesundheitskassen und deshalb befürworten wir die Installation von flächendeckenden fitalPARCOURS, sagt Passaus AOK-Direktor Günter Schober.

Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER)

ui |

Spaß & Bewegung

15

fitalPARCOURS am Freudensee

Fertig ist der erste Bereich ... und der zweite folgt sogleich!

Wer in letzter Zeit am Freudensee war, hat ihn wahrscheinlich schon bemerkt und vielleicht schon ausprobiert: den neuen Niedrigseilgarten zum Kraxeln und Balancieren. Errichtet und finanziert von der Stadt Hauzenberg ist er ein Highlight in dem Projekt „Bewegtes Niederbayern“, unter dessen Dach sich aus allen acht niederbayerischen Landkreisen 33 Städte und Gemeinden zusammengefunden haben, um mit Mitteln aus dem EU-Förderprogramm LEADER bis 2020 hochwertige fitalParcours zu errichten. Unter freiem Himmel trainieren, Gleichgewicht und Koordination stärken – der Niedrigseilgarten am Freudensee inmitten der Baumlandschaft ist wirklich gut gelungen und eine echte Attraktion. „Er ist ein echtes Highlight. Ich bin stolz, dass wir so eine Attraktion in der Stadt haben, da kann der Sommer kommen“, sagt Centa Allmannsberger von der Tourist-Info Hauzenberg,

16

die dafür schon viel positives Feedback von Kindern und Eltern bekommen hat.

der niedrigseilgarten ist fertig, aber da kommt noch mehr: ein fitness-studio im freien steht noch auf dem plan Das fital-Projekt am Freudensee ist noch nicht abgeschlossen, es geht weiter! Voraussichtlich noch im Herbst dieses Jahres wird – ebenfalls am Freudensee – zusätzlich ein klassisches Fitness-Studio im Freien, in dem sich Kraft und Ausdauer gleichermaßen trainieren lassen, entstehen. Die Kosten für den Niederseilgarten (Teil 1) und dem Fitness-Studio im Freien (Teil 2) am Freudensee belaufen sich auf rund 85.000 Euro. 40.000 Euro werden als Zuschuss seitens der Europäischen Union gegeben.

ui |

Spaß & Bewegung

hauzenberg feiert

12. Juli 2019 14.00 – 20.00 Uhr

Tag des Sports am Freudensee

Hauzenberger Vereine organisieren ein spritziges Programm rund um den neuen Niederseilgarten

Sautrog-Rennen, Sommerbiathlon, Beach-Volleyball, Slackline und Hüpfburg – das sind nur einige von vielen Aktionen, die am Freitag, 12. Juli, am Freudensee für Spaß und Bewegung sorgen werden. Die Wasserwacht, der TV Hauzenberg, der FC Sturm, die Nordicfreunde, die AOK und weitere Sportbegeisterte haben sich ein spritziges und aktionsreiches Programm einfallen lassen. Zusammen mit allen, die sich gerne bewegen, feiern sie die Fertigstellung des neuen Niederseilgartens am Freudensee.

Seefahrer ahoi!

16.30 Uhr Sautrogrennen Um 16.30 Uhr ist ein feucht-fröhliches Sautrog-Rennen angesetzt, bei dem bestimmt der eine oder die andere baden gehen wird. Vier Holzkästen werden mit Paddeln ausgestattet. Je zwei Personen finden in den Trögen Platz. „Das können Jugendliche, Rentner oder Eltern mit Kindern sein. Einzige Voraussetzung ist, dass sie fit sind und gut schwimmen können“, sagt Matthias Schätzl von der Wasserwacht. Der Start wird im seichten Wasser beim Senioren-Einstieg sein. Die Teilnahme ist kostenlos. Üben können die Teams von 15 bis 16 Uhr. Anmeldung ab sofort per E-Mail an julian.lichtenauer1999@gmail.com, WhatsApp 0 151 - 6 271 79 46 oder am 12. Juli zwischen 15 und 16 Uhr vorort. Auf die Sieger warten tolle Preise. Der Tag des Sports endet gegen 20 Uhr. Sollte es am 12. Juli regnen, findet die Veran-

staltung eine Woche später am 19. Juli statt. ui |

Tag des Sports

17

Uns schlogt

des Waidlaherz! Text & Foto: Andreas Windpassinger

„Mia vier Manna, mia sann da „Bayerische Bauern- und Beamtengesang“ (BBBG), und uns gibt’s seit 20 Joah. Des g'hört g'scheit g'feiert!“

„Da zwoate Bauer beim BBBG, der bin i. I bin Landwirt und Forstarbeiter aus Windpassing. Und i bin da erste Tenor. Uns geht's owei darum, dass ma Liada aussa suachan, de nimma gesungen werden, owa die es wert san, dass sie wieder g'sungen werd‘n. Do g'hör'n freile a oide Wirtshaus- und Waldlerlieda dazua.“

Und genau das haben die vier Männer vor! Am Sonntag, 28. Juli, ab 14 Uhr feiert der Bayerische Bauern- und Beamtengesang sein 20-Jähriges mit einem großen „Fest der Volksmusi“ in drei Stadeln im Dorfkern von Innerhartsberg.

Mit dabei is der Dreigesang „BaSt“, noch bekannt unter „Jahrdorfer Dreigesang“, nach dem Tod von Richard Resch in neuer Besetzung. Es kommen auch „Tom & Basti“ aus der Mauth, die Meßnerschläger Sängerinnen, die Geschwister Möckl, die Gruppe „Schleudergang“, die „Gruam Buam“, die „Hinterbauern Musi“, der „Soizweger Zwoagsang“, die Gruppe „Pomp-A-Dur“, die „RMF“ (Regina Augustin, Markus Moser und Florian Kasberger), die Kellberger Trachtler und natürlich gibt es auch den BBBG zu hören. Durch das Programm führen Gudrun Sagberger, Andreas Samböck und Andrea Gibis - als Moderatoren in den drei Stadeln! Der Eintritt ist frei! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: es gibt Leberkäse, Käse und Brezen, Kuchen und Torten, und natürlich auch die passenden Durstlöscher. Volksmusikfreunde und alle, die es noch werden wollen, sind herzlich eingeladen und können sich freuen auf echte Volksmusik und alte Waidler-Lieder. Gesungen, gefeiert und musiziert wird bei jedem Wetter. BBBG: „Wenns ihr ole af Innerhartsberg kemmts, dann

Georg Schauer

schlogt uns des Waidlaherz, des derfts uns glauben! A ja! Schenga braucht uns koana wos, Hauptsach' ihr kemts ole“

18

ui |

Heimat & Brauchtum

„A Beamter bin i zwar ned, owa a Bürohengst scho a. I oawat bei SUMIDA in der Erlau im Strategischen Einkauf. Wohna dua i in Petzenberg und i bin da zwoate Tenor. Mia sing ma ned nu im Wirtshaus, af Geburtstagen oder Festen, sondern a in da Kircha oder af Hoagarten.“

Andreas Fesl

ui |

„I bin der einzige, der ned vom Hauzenberger Land is. Wohna dua i in Schörgendorf in der Thyrnauer Gmoa. I bin in der SUMIDA Fertigungstechnologe. Unsere Vorbilder san Volksliedtexter Ferdinand Neumaier, Pfarrer Hubert Gerstl und da Paul Friedl, genannt Baumsteftenlenz. I bin da erste Bass.“

Helmut Rott

Bayerischer Bauern- und Beamtengesang

„I bi da zwoate Bass und da Saubaua vo' Innerhartsberg. Stadtrat bin i a nu. Unser Männerviergesang trifft se zua Singstund' jeden Montag im Pfarrheim en Hoog. Mia mecht ma, dass de schäna Volks- und Hoamatlieda gepflegt werd‘n. Vorher ham mia owei de Leid beim Starkbierfest in der Kropfmühl dableckt.“

Anton Krinninger

19

Die Abenteuer

und Entdeckungen des

Maxi Scher

Gezeichnet: Albert Lehner Erzählt: Manfred Sommer

MAXI UND DIE GRILLE frei nach „Die Fiedelgrille und der Maulwurf“ von Janosch

Es gibt eine Geschichte im Wiesenland, die kennt jedes Maulwurfkind. Auch Oma Scher hat sie dem kleinen Maxi immer zur guten Nacht erzählt: Es war einmal eine Grille. Sie war eine leidenschaftliche Musikerin, die aus Freude und zum Tanzvergnügen für die kleinen Tiere auf der Wiese den ganzen Sommer über nur gefiedelt und musiziert hat. Leider hat sie bei all diesem heiteren Musizieren vergessen, für den Winter vorzusorgen. So hatte sie keine Vorräte gesammelt, kein sicheres Haus gebaut und auch keine warmen Sachen für den Winter gestrickt. Als dann aber der eiskalte Wind durch ihr dünnes Kleidchen pfiff, fror sie ganz fürchterlich. Bibbernd vor Kälte stapfte sie durch den Schnee und kam zum Haus des Hirschkäfers: „Könnte ich bitte bei Ihnen den Winter über kostenlos wohnen?“ fragte die Grille höflich beim Hirschkäfer, der auf einem mächtigen Stuhl ganz oben saß und auf die kleine Grille

20

herunter schaute. „Kostenlos!“ schrie der Hirschkäfer, „kein Haus und dann bei anderen Leuten kostenlos wohnen wollen? Den ganzen Sommer über nur gefiedelt und musiziert und dann anderen auf der Tasche liegen? Nein, nein, das geht nicht – raus aus meinem Haus!“ Der Hirschkäfer drohte noch mit der Faust und murmelte „kein Haus gebaut ... kostenlos ... ja wo kämen wir denn da hin...“ als die kleine Grille schon lange die Käferwohnung verlassen hatte. Draußen war es jetzt noch ein wenig kälter geworden. Da kam die Grille an das Haus der Maus. Die Maus hatte es sich in einer alten Gießkanne gemütlich gemacht und sie hatte so viele Vorräte gesammelt, dass fünf kleinere Leute mindestens drei Jahre lang davon gut leben hätten können. „Wäre es möglich“, fragte die kleine Grille vorsichtig, „wäre es möglich bei Ihnen für den Winter … nur vorübergehend ... bei Ihnen wohnen zu können, denn ich habe kein Haus ...“ „Was? Kein Haus!“ schrie die

ui |

Kinderseite

Maus noch bevor die kleine Grille Ihre Bitte zu Ende sprechen konnte, „und wahrscheinlich auch kein Geld und nichts zu essen! Nein, nein, da kann ich Ihnen nicht weiter helfen“. Traurig und frierend stapfte die Grille mit ihrer kleinen Geige unter dem dünnen Kleidchen weiter und kam zum Maulwurf. Der Maulwurf bewohnte eine geräumige Kellerwohnung, mit Ofen, wo es richtig schön warm und gemütlich war. „Oh Besuch!“ sagte der Maulwurf als die Grille zur Tür herein schaute. „Kommen Sie doch näher, damit ich Sie befühlen kann, weil ich sehr schlecht sehe – kommt von der Finsternis hier unten“. Schlecht sehen ist leicht untertrieben. Der alte Knabe war blind wie ein Maulwurf. „Das macht aber nichts“ sagte der Maulwurf, „dafür kann ich ganz toll hören, weil, wer schlecht sieht, hört um so besser!“ „ Darf ich hier wohnen … nur einen Winter … mit meiner kleinen Fiedel …?“ fragte die Grille. „Ja natürlich – gerne“ erwiderte der Maulwurf und „… spiel doch mal was auf Deiner Geige!“ Und die Grille fiedelte und musizierte und der Maulwurf lauschte und lachte und klatschte vor Begeisterung. Und sie machten sich ein schönes warmes Leben zusammen und verbrachten die wohl schönste Zeit Ihres ganzen Lebens in diesem Winter.

ui |

Maxi Scher

Die Geschichte von der Grille war Maxis Lieblingsgeschichte. Oma Scher mußte sie manchmal gleich dreimal hintereinander erzählen. „Wenn ich einmal groß bin möchte ich auch so eine Grille bei mir zu Gast haben, hat Klein-Maxi immer gemurmelt, bevor er sich in seinem Bettchen umgedreht hat und eingeschlafen ist. Am nächsten Morgen ist er dann immer gleich aus der Kellerwohnung gesaust und hat gelauscht ob er denn die kleine Musikerin irgendwo fiedeln hört. Doch nichts ist passiert – bis heute. Heute war ein ganz besonders schöner und warmer Sommertag und als Maxi wieder in die Wiese lauschte, hörte er ein Geräusch ... ein Zirpen wie er es sein ganzes Leben noch nie gehört hatte. Fröhlich und heiter und immer wieder. Es mußte irgend etwas Kleines sein, etwas, dass sich im Gras versteckt hielt und dort diese Musik machte. Aufgeregt holte Maxi sein Entdecker-Vergrößerungsglas und machte sich auf die Suche. Immer näher pirschte er sich an das Gezirpe heran. Manchmal verstummte es ... dann kam es wieder ... und plötzlich sah er es: Ein kleiner Geigenspieler, mitten in der Wiese und unter den Grashalmen verborgen. „Wer bist denn Du?“ fragte Maxi aufgeregt. „Ich bin Fidolin Grille“, sagte der kleine Kerl und hielt seine kleine Geige Maxi unter die Lupe, „aber Du kannst, wie alle meine Freunde, Fido zu mir sagen!“ „Fido ... Du bist … eine Grille?“ „Ja was denn sonst!“ antwortete Fido mit einem leicht beleidigten Unterton. Maxi bekam große Augen und rote Backen. „Oh wie wunderbar!“ rief er und weil er es vor lauter Freude nicht mehr aushielt, platzte es aus ihm heraus: „ Fido – möchtest Du den Winter über bei mir wohnen?“

21

Sport, Fitness & Gesundheit

Baywa r.e. Wind GmbH Informationssveranstaltung Do. 04.07.19 | 19:00 Uhr

stadt hauzenberg Mittwochs-Wanderer jeden Mittwoch | 13:00 Uhr

Gemeinsames Wandern auf Rundwegen rund um Hauzenberg, Gewandert wird bei jedem Wetter. Dazu sind Jedermann/-frau und Urlaubsgäste herzlich eingeladen. Führung: Alois Stadler und Hans Welsch. Informationen unter Tel. 08586/3158

Die BayWa r.e. Wind GmbH informiert über ihr Vorhaben östlich vom Ruhmannsberg Windräder zu errichten. Die Veranstaltung ist öffentlich. Zechensaal • Kropfmühl

(Parkplatz unterhalb Shell-Tankstelle)

Unterstützungsverein Hemerau Wanderfreunde Hauzenberg Freitagswanderungen jeden Freitag | 16:00 Uhr

Wanderungen rund um Hauzenberg. Information bei Josef Kronawitter, Tel. 0152/52133431 Bürgerpark • Hauzenber

Veranstaltungen

100 Jahr Feier zu Gründungsfest Sa. 06.07. – So. 07.07.2019

Samstag: ab 18:00 Uhr Festabend mit „die Schmalzler und Trachtenverein „Waldlerbuam“ Waldkirchen Sonntag: ab 9:15 Uhr Festzug in die Stadtpfarrkirche Waldkirchen, 10:00 Uhr Festgottesdienst, anschl. Unterhaltung mit der Stadtkapelle Waldkirchen Eissporthalle • Waldkirchen

Gasthaus Höfler Tanznachmittag mit den Domin0s Fr. 12.07.19 | 14:00 Uhr Fr. 09.08.19 | 14:00 Uhr

Tanz - Stimmung - Unterhaltung stadt Hauzenberg

Gasthaus Höfler • Germannsdorf

Kurkonzerte 2019 Juli – August

Stadt hauzenberg

jeweils Mittwoch | ab 19.00 Uhr

Tag des Sports – mit Sautrogrennen

Programm 2019 Umschlag Rückseite

Fr. 12.07.19 | 14:00 – 20:00 Uhr

Seebühne Kurpark • Hauzenberg

Granitwerk Götzer Steinbruchführung jeden Mittwoch | 10:00 Uhr

Echtes Steinhauerhandwerk erleben. Vom Felsen zum Pflasterstein. Dauer ca. 1,5 Stunden, Granitwerk Götzer • Haselberg-Sonnen

Sportlich-lustiges Unterhaltungsprogramm mit den Nordicfreunden, dem FC Sturm Hauzenberg, dem TV Hauzenberg, der Wasserwacht und der AOK. Näheres siehe auf Seite 17 Freizeitgelände Freudensee • Hauzenberg

Freiw. Feuerwehr hauzenberg 44. Traditionelles Hallenfest Sa. 13.07.19 | 16:00 Uhr

Kulturwochen Hauzenberg

Florianstraße • Hauzenberg

Glorvigen Trio Sa. 06.07.19 | 19:00 Uhr Granitzentrum • Hauzenberg

Abschlusskonzert „Josef Haydn“

22

Bogenshop Binder Garten, Kunst & Genuss So. 14.07.19 | 10:00 – 18:00 Uhr

Sa. 27.07.19 | 19:30 Uhr

Verkaufsmarkt– siehe Seite 13

Pfarrkirche St. Vitus • Hauzenberg

Bürgerpark • Hauzenberg

ui |

Veranstaltungskalender

Stadtkapelle Hauzenberg Landkreis Passau 40 Jahre Stadtkapelle Hauzenberg 41. Tag der Blasmusik Fr. 19.07.19 | 20:00 Uhr

Power am Turm, Musik der letzten 40 Jahre mit Fuscus

Tagesausflug nach Di. 18.07.19 | 8:00 Uhr

Reiseleitung: Pfarrer Alfons Eiber Abfahrt Busbahnhof

Samstag: Marsch vom Festzelt zur Festwiese, Böllerschießen und gemeinsames Spiel; ab 17:30 Uhr Showprogramm der Stadtkapelle Rohrbach-Berg im Festzelt

Mi. 10.07.19 | 19:00 Uhr

Sonntag: Kirchenzug vom Festzelt zum Klimapavillon, Festgottesdienst, anschl. muikalische Unterhaltung im Festzelt Bürgerpark • Hauzenberg

Gasthaus Fischerstüberl • Furtweiher

Sa. 03.08. – So. 04.08.19

Samstag: 9:00 Uhr Stockturnier Sonntag: 9:30 Uhr Gottesdienst mit anschließendem Frühschoppen

„Mediterran und trotzdem regional“ Mi. 24.07.19 | 18:00 Uhr

Frau Beer zeigt uns wieder verschiedene Köstlichkeiten. Anmeldung bei Petra Anetzeder, Tel. 979565

Grillfest Gasthaus La Plata • Hauzenberg

E-Medien

Jeden 2. Montag im Monat Auskunft unter 08586-1756 oder 1536 Rot-Kreuz-Haus • Hauzenberg

Ausleihe von E-Books, E-Paper, E-Audio mit einem gültigen Leser­ ausweis. Tag und Nacht, das ganze Jahr. Neues Angebot: eLearning Online-Kurse einfach und kostenlos www.leo-sued.de

vdk hauzenberg Sommerfest Sa. 03.08.19 | 14:30 Uhr Gasthaus Gottinger-Krieg • Hauzenberg

„Tanz mit – bleib fit!“ Seniorentanz Di. 09.07.19 Di. 23.07.19 und 16:30–18:00

www.hauzenberg.de/buecherei

Sa. 06.07.19 | 12:00 Uhr

Altenclub hauzenberg

jeweils 14:30–16:00 Uhr

Peter Weska liest lustige und lehrreiche Geschichten für Kinder von 4-8 Jahren mit den Erzähltheater „Kamishibai“ Eintritt frei!

Aktion Lebenshilfe Hauzenberg e.V.

Mo. 08.07.19 | 19:00 Uhr

Pfarrsaal • Hauzenberg

Vorlesestunden

Unser gesamter Medienbestand ist unter „Findus Suchmaschine“ ein­sehbar.

Treffen Selbsthilfegruppe

Di. 02.07.19 | 14:00 Uhr

Samstag 1 0:00–11:30 Uhr

Findus Suchmaschine

Krebs-selbsthilfegruppe

Sommerfest

Freitag 14:30–17:00 Uhr

Pfarrsaal Germannsdorf

Sportanlage • Oberkümmering

Vereine

Mittwoch 1 4:30–17:00 Uhr

Fr. 12.07.2019 | 16:00 Uhr

DJK eintracht oberkümmering Einweihung der Asphaltstockbahnen

Dienstag 09:00–12:00 Uhr

19:00 Uhr Gottesdienst im Pfarrsaal anschließen Jahreshauptversammlung

Kulinarischer Abend So. 21.07.19 | 9:15 Uhr

öffnungszeiten Montag 1 6:00–18:30 Uhr für Kindergärten und Schulen

KDFB germannsdorf Jahreshauptversammlung

Sa. 20.07.19 | 15:30 Uhr

Stadtbücherei

Chammünster – Furth im Wald

Kontakt

Stadtbücherei Hauzenberg Marktplatz 10 94051 Hauzenberg Tel. 08586/3080 E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

Johannisstiftung Vereinsabende

in Zusammenarbeit mit der Volks­ hochschule. Unkostenbeitrag: € 2,– Leitung: Irmgard Watzinger

jeden Donnerstag

Pfarrzentrum • Hauzenberg

18.7. Intermezzo

4.7. Fischerstüberl Furtweiher 11.7. Zum Schrefern 25.7. Kai‘s Bistro

Handarbeitsgruppe

1.8. Gasthaus Gottinger

Di. 09.07.19 | 14:00 Uhr Di. 23.07.19 | 14:00 Uhr

Leitung: Rita Lang und Elke Wimmer Pfarrsaal • Hauzenberg

ui |

Juli 2019

23

SHUTTLEBUS-SERVICE | ESCHERICH-REISEN | ROUTEN ONLINE | TEL. 08592-284

AB 15.00 UHR

KAFFEE & KUCHEN

AB 20.00 UHR

BRANDPARTY

PRÃœFTECHNIK / ROBOTIK / ANLAGENBAU

24

ui |

Dienstleistung & Bildung ui | ???

Ferien

programm

der Stadt Hauzenberg

2019 Sonntag, 28.07.2019

Familienfest des Landkreises Passau Uhrzeit/Ort: Veranstalter:

ui |

Kolumnentitel

09.30 – 18.00 Uhr / Neukirchen vorm Wald Landkreis Passau

25

Jeden Dienstag

Samstag 03.08.2019

Mountainbike Uhrzeit/Ort: Alter: Sonstiges:

Fischen mit der Fischerei Stiepani

August, 17.00 – 19.00 Uhr / Fußballstadion Hauzenberg 8 – 11 Jahre feste Schuhe, Helm und Getränk nicht vergessen

Montag, 29.07.2019

Wissenswerkstatt – Kaleidoskop oder Ventilator 08.45 – 11.45 Uhr/ Wissenswerkstatt Passau e. V. 08.00 Uhr – 12.30 Uhr / Hauzenberg Busbahnhof Kaleidoskop ab 8 Jahre / Ventilator ab 10 Jahre je Kurs 12 Teilnehmer Mittwoch, 24.07.2019 Ein Betreuer für die Busfahrt nach Passau wird gestellt die Veranstaltung ist kostenlos, Buskosten 5,– € je Teilnehmer Frauenbund Haag und Wissenswerkstatt Passau e. V.

Uhrzeit/Ort: Abfahrt/Treffpunkt: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

Montag, 29.07. und Dienstag 30.07.2019

Schnupperkurs beim Tennis Club Kropfmühl 10.00 – 13.00 Uhr / Tennis Club Kropfmühl 5 – 13 Jahre max. 20 Kinder Mittwoch, 24.07.2019 Wer möchte, kann im Zeltlager von Montag auf Dienstag übernachten die Veranstaltung ist kostenlos, inkl. Verpflegung Tennis Club Kropfmühl

Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

Tagesfahrt an den Chiemsee Kletterwald Prien am Chiemsee und Badeaufenthalt am See

Meldeschluss: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

08.15 Uhr Abfahrt am Busbahnhof Hauzenberg gegen 19.00 Uhr ab 13 Jahren Martina Schwarz, Tel. 0171 - 9 71 37 07 oder martina.schwarz@kjr-passau.de Mittwoch, 24.07.2019 Selbstverpflegung, weitere Infos bei Anmeldung, entfällt bei schlechter Witterung 35,– € (Fahrt und Eintrittsgelder) Kreisjugendring Passau

Donnerstag, 01.08.2019

Ein Tag auf dem Reiterhof Mit Hofführung, Schnupperreiten, Ponyführen und Spiele Uhrzeit/Ort: 10.00 – 14.00 Uhr Reiterhof Böhmisch, Satzbach 1, 94136 Thyrnau Alter: ab 6 Jahren Teilnehmerzahl: max. 20 Kinder Anmeldung: Eva Böhmisch, Tel. 0 85 01 - 2 48 (bitte auch auf den AB sprechen) e-mail: info@reitergruppe-satzbach.de Meldeschluss: Freitag, 26.07.2019 Sonstiges: Bitte bringt einen Fahrrad- oder Reithelm mit, feste Schuhe Kosten: 12,– € je Teilnehmer inkl. Verpflegung und Getränken Veranstalter: Reiterhof Böhmisch Freitag, 02.08.2019

TAEKWONDO – Kickboxing – Selbstverteidigung Keine Chance dem Mobbing und anderen Quertreibern… Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Anmeldung:

26

Kosten: Veranstalter:

11.00 – 15.00 Uhr/ Fischwasser - Gasthof Süß, Talsperre Ranna 7 – 17 Jahre max. 20 Kinder Treffpunkt beim Anglerparkplatz vom Fischwasser Gasthof Süß Güterweg Langmühle – Grubberg 3, A-4144 Oberkappel Meldeschluss: Mittwoch, 31.07.2019 Anmeldung: Familie Stiepani, 0 85 93 - 9 39 99 77 bitte auf den Anrufbeantworter sprechen Kosten: 10,– € pro Kind inkl. Urkunde und einem Fisch zum mit nach Hause nehmen (jeder weitere Fisch ist kostenpflichtig), Brotzeit und Getränk bitte mitbringen

Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Sonstiges:

Veranstalter: Fischerei und Schulungsgemeinschaft Stiepani Dienstag, 06.08.2019

Spielevormittag am Freudensee Wir wandern um den See und vertreiben uns mit lustigen Spielstationen die Zeit! Uhrzeit/Ort: Meldeschluss: Anmeldung: Sonstiges:

Veranstalter:

09.30 – 12.00 Uhr / Parkplatz am Freudensee Montag, 29.07.2019 Lebenshilfe Passau, Tel. 0851-94994711 Kleidung für das entsprechende Wetter, festes Schuhwerk, Sonnenschutz, Kopfbedeckung, Brotzeit und Getränke. Dies ist ein integratives Angebot! Bei Dauerregen entfällt die Veranstaltung! Lebenshilfe Passau und Stadt Hauzenberg

Dienstag, 06.08.2019

Wir falten was aus Büchern Wir basteln kleine Kunstwerke aus Büchern

Mittwoch, 31.07.2019

Uhrzeit/Ort: Rückkehr: Alter: Anmeldung:

Wie geht man mit einem Fisch waidgerecht um? Welche Tiere gibt es am und im Wasser?

18.00 – 19.00 Uhr/ Turnhalle Sportmittelschule Hauzenberg 7 – 17 Jahre max. 30 Kinder Mittwoch, 31.07.2019 Familie Stiepani, 08593 - 9 39 99 77 bitte auf den Anrufbeantworter sprechen 10,– € pro Teilnehmer inkl. Getränk Stiepani’s ALL-STYLE TAE KWON DO School 1988

Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Kosten: Sonstiges: Veranstalter:

14.00 – 16.00 Uhr / Stadtbücherei Hauzenberg ab 8 Jahren max. 10 Kinder Donnerstag, 01.08.2019 2,– € je Teilnehmer Bitte Geodreieck, Schere und Falzbein (falls vorhanden) mitbringen Stadtbücherei Hauzenberg

Mittwoch, 07.08.2019

Lesung: Du bist etwas Besonderes Die Hauzenbergerinnen Karin Feilmeier und Eva Kecskés stellen ihr Buch mit einem Bilderkino vor und „Blacky“ wird gemalt. Uhrzeit/Ort: Alter: Meldeschluss: Veranstalter:

14.00 – 16.00 Uhr / Stadtbücherei Hauzenberg bis 8 Jahren Montag, 05.08.2019 Karin Feilmeier und Stadtbücherei Hauzenberg

Freitag, 09.08.2019

Wasserstationen – Wasser schmecken, fühlen und erkunden Im Haus am Strom dreht sich alles um das Thema Wasser. Wir stellen die Wasserqualität fest, bauen eine Flusslandschaft und tragen unseren täglichen Wasserbedarf „heim“. Uhrzeit/Ort: Rückkehr: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Kosten: Sonstiges: Veranstalter:

13.15 Uhr / Busbahnhof gegen 17.00 Uhr 8 – 12 Jahre mind. 10 – max. 25 Kinder Montag, 05.08.2019 5,– € je Teilnehmer Getränk und Brotzeit mitbringen Verein für Gartenbau und Landespflege Hauzenberg e. V.

Sonntag, 11.08.2019

Slacklining Uhrzeit/Ort: Veranstalter:

14.00 – 17.00 Uhr / Volleyballfeld am Freudensee Nordicfreunde e.V.

ui |

Kolumnentitel

Montag, 12.08. 2019

Freitag, 23.08.2019

Landart – fantastische Kunstwerke in und mit der Natur

Schwarze Steine im Boden

Jeder Mensch kann kreativ sein und hat eine kreative Persönlichkeit. Landart spricht alle Sinne an, weckt die Fantasie und hilft, das Schöne der Natur wahrzunehmen. Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Kosten: Sonstiges: Veranstalter:

09.00 – 12.00 Uhr / Roccopark 6 – 12 Jahre max. 15 Kinder Mitwoch, 07.08.2019 5,– € je Teilnehmer Witterungsbedingte Kleidung, Sonnenschutz, Brotzeit und Getränk Natur-Erlebnis-Training mit System

Bodenschätze sind das große Thema – im Aubachtal erforschen wir die Geheimnisse des Bodenlebens und können dabei winzig kleine und erstaunlich große Lebewesen entdecken. Nach einer kleinen Mittagspause führt uns dann ein erfahrener Bergmann tief unter die Erdoberfläche und nimmt uns mit auf eine kleine Zeitreise… Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Anmeldung: Meldeschluss: Sonstiges: Veranstalter:

10.00 – 14.30 Uhr / Besucherbergwerk Kropfmühl 7 – 11 Jahre max. 20 Kinder Haus am Strom, Herr Ralf Braun-Reichert Tel. 08591 - 91 28 90 Montag, 19.08.2019 Brotzeit und Getränk mitbringen, feste Schuhe, Jacke Haus am Strom, Jochenstein

Dienstag, 13.08.2019

Samstag, 24.08.2019

Kinderkochkurs

Spielerische Leichtathletik für Anfänger

Zubereitung eines hausgemachten Nudelgerichts und eines kleinen Desserts, kleine Waren- und Kräuterkunde (welche Getreide und Mehle gibt es? Welche Kräuter kennen wir?) Zum Abschluss genießen wir unser selbst gekochtes Menü. Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Kosten: Veranstalter:

09.30 – 13.30 Uhr / Anetseder – Wirtshauskultur in Haag ab 8 Jahren max. 10 Kinder Donnerstag, 08.08.2019 10,– € inkl. Kinderkochschürze, Getränke und Essen Anetseder – Wirtshauskultur in Haag

Samstag, 17.08.2019

Erlebnistag bei der Bergwacht Erfahre, welche vielfältigen und abwechslungsreichen Tätigkeiten die Bergwacht hat. Du lernst die Ausrüstung kennen. Und kannst selbst unter fachkundiger Anleitung ausprobieren, wie man Menschen aus Gefahrensituationen rettet. Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Anmeldeschluss: Anmeldung: Sonstiges: Veranstalter:

10.00 Uhr / Bergwacht Diensthütte, Oberfrauenwald 26, 94065 Waldkirchen ab 10 Jahren mind. 6 Kinder, max. 30 Kinder Dienstag, 13.08.2019 Christoph Lachinger, Tel. 0 85 81 - 9 89 69 55 oder 0 179 - 7 77 43 18 festes Schuhwerk, Sportkleidung, kleine Brotzeit für die Mittagspause, die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt Bergwacht Hauzenberg-Waldkirchen

Sonntag, 18.08.2019

Kasperltheater Uhrzeit/Ort: Veranstalter:

14.30 und 16.00 Uhr / Hauzenberger Dult Stadt Hauzenberg

Dienstag, 20.08.2019

Wissenswerkstatt – Hebebühne und Robotik 1 Uhrzeit/Ort: Abfahrt/Treffpunkt: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

08.45 – 11.45 Uhr/ Wissenswerkstatt Passau e.V. 08.00 Uhr – 12.30 Uhr / Hauzenberg Busbahnhof Hebehühne ab 8 Jahre / Robotik ab 10 Jahre je Kurs 12 Teilnehmer Mittwoch, 14.08.2019 Ein Betreuer für die Busfahrt nach Passau wird gestellt die Veranstaltung ist kostenlos, Buskosten 5,– € je Teilnehmer Antoinette Lang und Wissenswerkstatt Passau e. V.

Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Sonstiges: Veranstalter:

11.00 – 14.00 Uhr / Stadion Hauzenberg, unterer Eingang 8 – 12 Jahre max. 30 Kinder Sportbekleidung, feste Turnschuhe, Sonnenschutz, inkl. Getränke und kleine Verpflegung TV Hauzenberg, Sparte Leichtathletik

Samstag, 24.08.2019

Lebensraum Wasser mit Fischernte, Vorstellung von Angelgeräten Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Sonstiges: Veranstalter:

10:00 – 14:30 Uhr / Germannsdorf, Mühlenweg 7 – 13 Jahre max. 15 Kinder Montag, 20.08.2018 inkl. Verpflegung, Gummistiefel mitbringen, witterungsbedingte Kleidung Fischereiverein Germannsdorf

Dienstag, 27.08.2019

Tiergarten Straubing Uhrzeit/Ort: Rückkehr: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Kosten: Sonstiges: Veranstalter:

08.30 Uhr / ZOB Hauzenberg ca. 17.00 Uhr ab 8 Jahren max. 25 Kinder Dienstag, 20.08.2019 10,– € Taschengeld, Getränk und Brotzeit bitte mitbringen AWO Hauzenberg

Mittwoch, 28.08.2019

Malen – Kreativ mit Pinsel auf Leinwand und Papier Gerne könnt Ihr auch Malvorlagen mitbringen Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Sonstiges: Kosten: Veranstalter:

14.00 – 17.00 Uhr Werkräume der Sportmittelschule Hauzenberg Schulkinder max. 20 Kinder Freitag, 23.08.2019 Ältere Kleidung, da die Farben nicht auswaschbar sind 10,– € je Teilnehmer, inkl. Material Freunde der Malerei und Frauenbund Hauzenberg

Donnerstag, 22.08.2019

Freitag, 30.08.2019

Erste Hilfe – hautnah erleben

Landart – Kunst in und mit der Natur

Realistische Notfalldarstellung. Auch Kinder können helfen. Wir zeigen euch, wie ihr helfen könnt. Ihr seht kein Blut, aber richtig gute Schminke. Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Kosten: Veranstalter:

ui |

14.00 – 17.00 Uhr / BRK, Florianstr. 5, Hauzenberg 8 – 13 Jahre max. 15 Kinder Freitag, 16.08.2019 3,– € inkl. Getränk Jugendrotkreuz Hauzenberg

Kolumnentitel

„Die Fantasie der Natur ist grenzenlos“ ... und lädt uns zum kreativen Gestalten ein. Wir gehen auf die Suche nach Formen und Farben in der Natur, schärfen unsere Sinne spielerisch, und lassen mit unserer Kreativität und Fantasie eigene Kunstwerke entstehen – mit anschließender Vernissage. Die Natur ist eine Künstlerin und wir sind es auch! Uhrzeit/Ort: Alter: Anmeldung: Kosten: Veranstalter:

10.00 – 12.00 Uhr / Roccopark 6 – 12 Jahre Haus am Strom, Herr Braun-Reichert, Tel. 0 85 91 - 91 28 90 5,– € Haus am Strom, Jochenstein

27

Freitag, 30.08. – Sonntag, 01.09.2019

Mittwoch, 04.09.2019

Jugend-Camp am Rannasee

Games, Games, Games …

Mit vielfältigem Erlebnisprogramm, Übernachtung im Zelt oder Schlafhütte Uhrzeit/Ort: Anmeldung:

Meldeschluss: Kosten: Veranstalter:

In diesem Angebot ist eine Menge Spaß inbegriffen. Viele gemeinschaftsfördernde und interessante Spiele bis zum Abwinken warten auf Euch. Also Vorsicht: „Lachen ist erlaubt!“

Abfahrt 11.15 Uhr Busbahnhof Hauzenberg, Rückkehr am 06.08. um ca. 11.30 Uhr Kreisjugendring, Martina Schwarz – das Anmeldeformular bekommst du in der Touristinformation Hauzenberg oder schick einfach eine kurze Mail an martina.schwarz@kjr-passau.de oder Mobil 0 171 - 9 71 37 07 23.08.2019 65,– € inkl. Busfahrt und Verpflegung Kreisjugendring Passau

Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Kosten: Sonstiges: Veranstalter:

Freitag, 30.08.2019

Freitag, 06.09.2019

Das Ökomobil kommt!

Bogenschießen

Schleiche dich auf eine Waldralley, schau nach, welche Tiere im Bach leben und mach wieder mit beim Kochen mit Sonnenenergie und Wildkräutern! Uhrzeit/Ort: Alter: Kosten: Sonstiges: Veranstalter:

Nach einer Einweisung wird der Umgang mit dem Bogen erlernt und geübt. Nach dem Mittagessen gibt es einen Wettbewerb - der Spaß steht im Vordergrund, deshalb gewinnt hier nicht der Beste …

13:00 – 17:00 Uhr / Roccopark 6 – 14 Jahre 3,– € je Teilnehmer Strapazierfähige Kleidung, Getränke und Brotzeit nicht vergessen! Kreisjugendring Passau

Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Kosten: Sonstiges: Veranstalter:

Dienstag, 03.09.2019

Ein Vormittag mit dem Förster

Veranstalter:

Fit für den Schulanfang – Life Kinetik mit Andrea Fuchs

09.00 – 12.00 Uhr / Sternwarte Neuhäusl 8 – 11 Jahre max. 20 Kinder Freitag, 30.08.2019 wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, Brotzeit und Getränk Förster Florian Hofinger

Du glaubst Vieles in den Ferien vergessen zu haben und willst aber fit ins neue Schuljahr starten? Dann komm ins Besucherbergwerk nach Kropfmühl und bring deine Gehirnzellen mit Life Kinetik wieder in Schwung! Zusammen mit Sportpädagogin Andrea Fuchs kannst du auf spielerische Art und Weise deine Kreativität, Konzentrationsfähigkeit und Leistungsfähigkeit steigern. Natürlich erwartet dich auch eine abenteuerliche Führung im Bergwerk, bei der du alles Wissenswerte rund um das „schwarze Gold“ erfährst. Zum Schluss darfst du dein Basteltalent noch unter Beweis stellen und ein kleines Erinnerungsstück mit nach Hause nehmen. Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Anmeldung: Kosten: Sonstiges:

ANMELDUNG: Sofern nicht anders angegeben, Anmeldung bitte im Rathaus Hauzenberg bei Elke Preis Tel. 0 85 86 / 30 33 und Karin Weidinger, Tel. 0 85 86 / 30 30 oder per E-Mail: elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de

STADT HAUZENBERG

09.00 – 17.00 Uhr / Schützenhaus Kropfmühl, Ödhof 20 ab 8 Jahren max. 16 Kinder Montag, 02.09.2019 10,– € je Teilnehmer inkl. Essen und Getränke feste Schuhe und wetterfeste Kleidung SJV-Kropfmühl

Freitag, 06.09.2019

Den Wald mit allen Sinnen kennenlernen (sehen, fühlen, riechen), Tiere erkennen und verstehen (Präparate, Spuren, Erkenn-Spiele), Spiele mit viel Bewegung (z.B. Eichhörnchen-Spiel) Uhrzeit/Ort: Alter: Teilnehmerzahl: Meldeschluss: Sonstiges:

09.00 – 12.00 Uhr / Roccopark 8 – 12 Jahre max. 15 Kinder Freitag, 30.08.2019 5,– € je Teilnehmer witterungsbedingte Kleidung, Sonnenschutz, Brotzeit und Getränk Natur-Erlebnis-Training mit System

Veranstalter:

09:00 – 13:30 Uhr / Besucherbergwerk Kropfmühl ab 6 Jahren max. 15 Kinder Frau Christof, Tel. 08586 - 609-133 15,– € je Teilnehmer, inkl. Essen Kleidung, die schmutzig werden darf, festes Schuhwerk, Getränke Graphit Kropfmühl GmbH

Das Ferienprogramm finden Sie auch unter www.hauzenberg.de

Anmeldung zum Ferienprogramm 2019 der Stadt Hauzenberg Bitte bei Einverständnis jeden Punkt ankreuzen 

Vorname des Kindes:

 Wir gestatten unserem Kind am Ferienprogramm 2018 teilzunehmen. Unser Kind hat das erforderliche Alter für die Veranstaltung.  Die Informationen zur Datenerhebung (zu finden unter www.hauzenberg.de/ferienprogramm) haben wir zur Kenntnis genommen.

Nachname

 Wir willigen ein, dass unsere Daten zum Zwecke des Ferienprogramms von der Stadt Hauzenberg verarbeitet werden dürfen.

Straße

 Wir sind damit einverstanden, dass Fotos von unserm Kind zur Veröffentlichung im Amtsblatt und auf der Homepage der Stadt Hauzenberg gemacht werden dürfen. Wir weisen darauf hin, dass grundsätzlich bei einer Veröffentlichung im Internet nicht generell ausgeschlossen werden kann, dass diese durch Dritte weiter verwendet werden.

Ort Telefonnummer (für Notfälle) Geburtsdatum Veranstaltung 28

Ort | Datum

Unterschrift Erziehungsberechtigte(r)

Bitte eine Anmeldung je Kind vollständig ausgefüllt und unterschrieben per Mail oder Fax an uns zurücksenden. Die Plätze werden nach Eingang der Anmeldung vergeben. Gerne können Sie auch mehrere Veranstaltungen auf einem Formular vermerken.

E-Mail:

elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de

Fax: 0 85 86-30 120

ui |

Kolumnentitel

29

Tag

der Blasmusik Festprogramm zum Tag der Blasmusik Alle Veranstaltungen am Festwochenende finden im Bürgerpark auf dem Festgelände der Stadt Hauzenberg statt.

Freitag 19. Juli 2019

„Power am Tower“

7

19:00 Uhr

Einlass

20:00 Uhr

FUSCUS heizt euch ein mit Musik der

letzten 40 Jahre

Barbetrieb mit 15m langer Bartheke,

Chill-Out Area mit Cocktail Lounge,

Pils- und Bierinsel, Heuriger

Einlass ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle)

Samstag 20. Juli 2019

Tag der Blasmusik 14:30 Uhr

Eintreffen der Musikkapellen aus dem

Landkreis Passau, Landkreis Freyung-Grafenau

und Oberösterreich 15:30 Uhr

Aufstellung am Festzelt, Abmarsch zur Festwiese

16:00 Uhr

Anschießen durch die Böllerschützen Hauzenberg

16:15 Uhr

Ansprachen und Gemeinschaftsspiel der Kapellen

17:00 Uhr

Rückmarsch zum Festzelt

17:30 Uhr

Showprogramm der Stadtkapelle Rohrbach-Berg

18:00 Uhr

Unterhaltung durch die Musikkapellen im Festzelt

22:00 Uhr

Unterhaltung mit der Kapelle „Schmierdienst“

Sonntag 21. Juli 2019

Festtag 08:00 Uhr

Abholung der Unterlagen im Festzelt

08:15 Uhr

Frühstück (süß oder deftig)

09:15 Uhr

Aufstellung am Festzelt

Kirchenzug zum Klimapavillon mit der

Trachtenkapelle D`Freudenseer, der Knappen-

kapelle Kropfmühl, der Feuerwehrkapelle der

FF Hötzdorf und der Stadtkapelle Hauzenberg

10:00 Uhr

Festgottesdienst am Klimapavillon

11.15 Uhr

Aufstellung Festzug und Rückmarsch zum Festzelt

12:00 Uhr

Unterhaltung mit der „Knappenkapelle

Kropfmühl“ 13:00 Uhr

30

Überreichung der Erinnerungsgeschenke

ui |

Kultur

3.5.— 27.7.Hauzenberg 19

Kulturwochen

CHOR-ORCHESTER-KONZERT Sa. 27.7. | 19.30 Uhr Einlaß 18.45 Uhr Pfarrkirche St. Vitus Hauzenberg 1. Platz: VVK € 24 AK € 26 2. Platz: VVK € 19 AK € 21 3. Platz: VVK € 13

AK € 15

Nummerierte Sitzplätze 3 € Ermäßigung für Schüler, Studenten und Senioren ab 65 Jahre

AUSFÜHRENDE Theresa Pilsl Sopran Anna Veit Alt N.N. Tenor Konrad Peschl Bass

Joseph Haydn Beim diesjährigen Schlusskonzert werden ausschließlich Werke von Joseph Haydn dargeboten. Eröffnet wird das Konzert mit der Sinfonie Nr. 104. Es war die letzte Sinfonie, die Joseph Haydn komponierte. Die Uraufführung fand im Londoner Haymarket-Theatre am 4. Mai 1795 statt und war ein großartiger Erfolg. In der heutigen Zeit zählt diese Komposition zu den populärsten Werken von Joseph Haydn. Die Harmoniemesse ist die letzte vollendete Komposition Haydns überhaupt. Ihr Name rührt von den vielen obligaten Bläserpartien, die der Messe erst den „harmoniefüllenden“ Charakter verleihen. In der Bergkirche zu Eisenstadt wurde das Werk am 8. September 1802, zum Namenstag der Fürstin Esterhazy, uraufgeführt!

Symphonisches Orchester Hauzenberg Chorgemeinschaft „St. Vitus“ Klaus Wegerbauer Gesamtleitung PROGRAMM

Theresa Pilsl

Anna Veit

Konrad Peschl

Joseph Haydn (1732 – 1809) Sinfonie Nr. 104 D-Dur, Hob. I:104 Harmoniemesse in B-Dur, Hob. XXII:14 für Soli, Chor und Orchester INFO Stadtpfarrer Alfons Eiber wird von 18:45 bis 19:10 Uhr in der Werktagskirche eine Werkeinführung halten.

ui |

Kultur

Klaus Wegerbauer

Stadtpfarrer Alfons Eiber

Tickets erhältlich im Tourismusbüro Hauzenberg, bei der Passauer Neuen Presse oder online unter: www.kulturwochen-hauzenberg.de

31

Kreu ausgedehnt nach den Seiten

Gewinn, Ausbeute

Südostasiat (ugs.)

Dreschplatz in der Scheune

z Internet, www (Kurzwort)

aus einer Gefahr befreien

Teigware

dt. GesetzesZittersammpappel lung (Abk.)

Pelz russischer Eichhörnchen

hart überzogen (Speise)

7

griech. Göttin der Morgenröte

niederl. Maler (Vincent van)

5

wertloses Zeug

6

griechischer Buchstabe

4

russ. Währungseinheit

lieber, wahrscheinlicher früherer türkischer Titel

himmelblaue Farbe Abk. für Auswärtiges Amt

aufgebrühtes Heißgetränk

unterstützende Expertenrunde

häufig, mehrfach

Epoche, Periode

3 US-Boxlegende (Muhammad)

Festkleid, Festkonzert

zu keiner Zeit

elektronischer RollSpeicher- körper ort

Wohlgeschmack, -geruch Wahlübung im Sport

1

feuchten Dunst entwickeln

Bargewinn Überstürzung, Eile

Stadt in den Niederlanden

ein Bewohner des Dt. Reiches

altrömische Monatstage feines Teigklößchen (österr.)

2 ein Sternbild

Frau des Menelaos

Schwermetall

silberweißes Metall

Fluss zum Rhein

Töpfermaterial

römischer Sonnengott Verzeichnis, Aufstellung

Gewürzaus Baumrinde

Schiffsreise

Laufhund

Hügel, Berg

Flüssigkeit zu sich nehmen

Glied einer math. Formel

8 chem. Zeichen für Germanium

gefrorenes Wasser einerlei, gleichartig

Lösungswort

w

1

2

3

4

5

6

7

8

ort

Familientreffen www.autohaus-amsl.de

Schön, wenn sich starke Charaktere so hervorragend ergänzen! Im aktuellen Suzuki Modellprogramm treffen 35 Jahre Suzuki Allradkompetenz auf begeisternde Kleinwagen mit großem Mehrwert. Ganz gleich, ob Sie einen markigen Crossover, einen Off-Road Abenteurer, einen kompakten Raumriesen, ein innovatives Fließheckmodell, ein einzigartiges Micro-SUV, einen dynamischen Alltagshelden oder ein markantes LifestyleSUV kennenlernen möchten, wir laden Sie ein: Kommen Sie in unser Autohaus und testen Sie Ihr Suzuki Lieblingsmodell - den SX4 S-Cross, Jimny, Celerio, Baleno, lgnis, Swift Sport oder den Vitara - bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 7,5-3,9 1/100 km; C02-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 170-89 g/km (VO EG 715/2007).

32

ui |

Rätsel & Unterhaltung

Su 5 9

1 7 2

7

3 6 4

3 6

Gewinn

Auflösung aus 170/07 Sudoku: 954 777 841 Kreuzworträtsel: Sommeranfang Zu fünft zu den „Ursprung Buam“ bei der 100-Jahr -Feier des FC Sturm Hauzenberg! Wolfgang Simml aus Berbing freut sich riesig über freien Eintritt und wir gratulieren recht herzlich.

er

2 3 8 1 9 1 8 4 5 3 5 4 6 1 3 9 5 3

do k u

Lösung

Rät

Gewi

Einsend

Wir laden Sie ein auf einen leckeren Eisbecher. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir fünf eiskalte Schleckereien am Kiosk am Freudensee bei freier Auswahl.

Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis zum 19.7.19 mit Telefonnummer per Post an die uiRedaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg. de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ihr Preis

Ihrer Lösung

nn

Wir verlegen Ihr Buch, Ihr Magazin, Ihre Geschichte!

ung

sel

VERLAGSHERSTELLUNG BOGENOFFSET KLAMMER-, RINGÖSENHEFTUNG BROSCHÜREN

NEU:

Kuvertproduktion aller Art 94121 Salzweg

ui |

Waldstr. 53

Tel. 0851 41045

Rätsel & Unterhaltung

druckerei@tutte.de

FESTEINBÄNDE

Print GmbH Druckerei & Verlagsservice

www.tutte.de

33

25

Jahre

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Neubauer

Herr Dr. Neubauer, herzlichen Glückwunsch zum Praxisjubiläum! 25 Jahre sind eine lange Zeit. Da hat sich doch bestimmt viel verändert in der Zahnmedizin. Welches sind denn die für Sie wichtigsten Entwicklungen? Vielen Dank. Ja, es hat sich wirklich viel verändert. Früher war die Zahnmedizin vielmehr eine Reparaturmedizin – man ist zum Zahnarzt gegangen, wenn man Zahnschmerzen hatte. Mittlerweile hat sich das gewandelt, das Bewusstsein der Menschen für ihre Mundgesundheit ist gewachsen. Und damit auch das Wissen, dass man mit einer gründlichen Prophylaxe Karies und Parodontitis heute sehr effektiv vorbeugen kann. Was vor allem in den letzten Jahren eine enorme Dynamik aufgenommen hat, ist die Digitalisierung in der Zahnmedizin. Und damit sind nicht nur digitale Patientenakten gemeint: Ob digitales Röntgen, digitale 3D-Implantatplanung oder digital designter und computergestützt gefertigter Zahnersatz – solche Techniken sind aus der modernen Zahnmedizin gar nicht mehr wegzudenken. Sie machen es möglich, dass wir unsere Patienten schneller und komfortabler behandeln können. Die Behandlungen sind besser planbar, sicherer und die Ergebnisse vorhersagbar. Aber auch bei den Materialien für Zahnersatz und Füllungen hat sich viel getan. Früher hat man völlig bedenkenlos Amalgam genutzt, weil es billig und gut zu verarbeiten ist. Heute wird viel mehr darüber nachgedacht, was in solchen Materialien enthalten ist – Quecksilber und Schwermetalle – und was das mit dem Körper anstellt. Metallfreie Alternativen, die auch für Allergiker und empfindlichere Patienten zu 100 Prozent verträglich sind, haben sich durchgesetzt. Dazu zählen Kompositfüllungen und Zahnersatz aus Vollkeramik.

34

Sie sind seit fast 30 Jahren Zahnarzt. Hatten Sie schon einmal das Gefühl, dass es langweilig wird? Nein, auf keinen Fall. Wir selbst verändern uns, unsere Patienten verändern sich – und wie gesagt, die Zahnmedizin verändert sich ja auch. Da muss man ständig am Ball bleiben, um mithalten zu können. Die Ansprüche unserer Patienten werden immer höher, weil sie immer besser informiert sind. Und wir wollen diesen Ansprüchen natürlich in jeder Hinsicht gerecht werden. Was schätzen Sie am meisten an Ihrer täglichen Arbeit? Dass unsere Patienten einzigartig sind. Jeder hat seine ganz eigenen Wünsche und Vorstellungen, die wir erfüllen möchten. Ich freue mich besonders, wenn wir in unserer Praxis Patienten von Kindesbeinen an bis ins Erwachsenenalter begleiten dürfen und ihnen vermitteln können, wie wichtig gesunde Zähne und gesundes Zahnfleisch für die Allgemeingesundheit und das körperliche Wohlbefinden sind. Und was sind Ihre Pläne für die nächsten 25 Jahre? Ganz so weit im Voraus planen wir nicht. Jetzt wird erst mal gefeiert – zum Jubiläum lade ich unser gesamtes Team zu einem Wochenendausflug nach Amsterdam ein. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben nämlich einen ganz entscheidenden Anteil am Erfolg der letzten 25 Jahre! Eine Neuigkeit gibt es dann noch in diesem Jahr: Im Juni haben wir das Staffelberg Dental Studio eröffnet, ein Prophylaxe-Studio, in dem wir professionelle Zahnreinigungen und ästhetische Behandlungen wie Bleachings durchführen werden. Mehr Informationen dazu gibt es auf unserer Website

www.zahnarzt-hauzenberg.de

ui |

Gemeinschaftspraxis Dr. Neubauer

Seit 1994 für Sie in Hauzenberg!

Bayerwaldstraße 10 94051 Hauzenberg

25 Jahre Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis

T 08586 2365 F 08586 91133

Dr. Jürgen Neubauer & Dr. Sylvia Hindel-Neubauer

praxis@zahnarzt-hauzenberg.de www.zahnarzt-hauzenberg.de

Wir bedanken uns bei unseren Patientinnen und Patienten für ihr langjähriges Vertrauen!

Neu seit 1. Juni Unser Prophylaxe-Studio

Staffelberg Dental Studio in der Bayerwaldstraße 2

• Professionelle Zahnreinigungen • Parodontitisbehandlungen • Bleachings • Zahnschmuck u.v.m. ui |

???

35

Weitere Informationen auf unserer Website www.zahnarzt-hauzenberg.de

STELLEN

MARKT

Jobs bei uns dahoam

Neu im ui

Stellen Markt

Der Caritasverband für Stadt und Landkreis Passau e. V. ist Träger von verschiedenen caritativen Einrichtungen. Wir suchen ab sofort einen

SozialpädagogInnen, ErzieherInnen, HeilerziehungspflegerInnen in Voll- und Teilzeit

eine/n Kinder- und JugendpsychotherapeutIn für ca. 8 Wochenstunden Hausmeister (m/w/d) auf geringfügiger Basis für unsere neu entstandene therapeutische Wohngruppe in Germannsdorf, Landkreis Passau.

Sie suchen Mitarbeiter/innen. Buchen Sie mind. 3 Anzeigen für die nächsten Ausgaben und zahlen Sie nur den halben Preis! Platzierung der Stellenanzeigen als Anzeigenkollektiv.

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter www.caritaspassau.de bzw. bei Frau Anna Kasberger unter der 0851 5018-103. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:

INTERESSE?

Caritasverband für Stadt und Landkreis Passau e. V. Frau Katharina Brandstetter Obere Donaulände 8 94032 Passau brandstetter@caritas-pa-la.de

Reservierung und Buchung über Michaela Bauer,

Auszubildende! zum

Bäcker

(m/w/d)

SOWIE AB SOFORT

eine

Verkäuferin

für die Filiale im Netto-Markt Hauzenberg (geringfügige Beschäftigung oder Teilzeit auf 25 Stunden) Brückenstraße 4 | 94051 Hauzenberg | Tel. 08586 1491

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

»Bäckerei Hartl« Besuche uns auf facebook und werde unser Fan.

WIR SUCHEN AB 01. 09.2019

Sonntags frei!

telefonisch oder pereiner E-Mail * Gültig unter nur im08591/939095 Aktions-Werbeangebot Dauerschaltung von mindestens drei aufeinananzeigen@ui-hauzenberg.de derfolgenden Anzeigen. Preis zuzüglich 19% MwSt.

Wir suchen zum 01.09.19: Mitarbeiter/-in Innen- und Außendienst Du erkennst die Digitalisierung als Chance und hast Spaß daran, eingestaubte Prozesse und alte Akten zu entsorgen? Dann bist du bei uns richtig. Mit 30-jähriger Erfahrung und rund 30.000 betreuten Kunden sind wir an mehreren Standorten in Süddeutschland als Versicher- ungsmakler tätig. Durch unser stetiges Wachstum suchen wir für unser Regionalbüro in Passau Unterstützung für unser Team. Wir freuen uns auf dich und deine Bewerbung! an Stefanie Kremer: s.kremer@zvo-versicherungsmakler.de Bei Rückfragen: 08501 9155-0

36

Selbstständige Beratung und Betreuung von Kunden Abwicklung von Anfragen und Bearbeitung der Vertragspost Korrespondenz mit den Gesellschaften Erstellung von ganzheitlichen Absicherungskonzepten – pro-

dukt- und anbieterunabhängig aus unserem breiten Portfolio

Ausbildung Kaufmann(-frau) für Versicherungen und Finanzen mit Schwerpunkt Versicherung: Praxisnahe und abwechslungsreiche Ausbildung Erstklassiges Arbeitsumfeld ohne Dresscode in modernen

Büroräumen

Exzellente Ausbildung in der persönlichen Kundenberatung

ui |

ui Stellenmarkt

Wir suchen

Verstärkung

Für unser junges Team suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt einen

engagierten Facharbeiter Maler (m/w) sowie zum 01. August

2019 eine(n) Auszubildende(n) für das Maler- und Lackierhandwerk mit viel Freude für Farben.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

SCHNEIDER INTERIOR – DIE WERKSTÄTTE FÜR EXKLUSIVE OBJEKT- UND RAUMGESTALTUNG Zur Verstärkung unsers Teams suchen wir ab sofort eine/n

› SCHREINER/IN

GESELLEN

Gerne auch auf 450 Euro Basis für Wiedereinsteiger oder Rentner.

Als Hotel- und Gastroeinrichter bieten wir eine vielseitige Tätigkeit mit modernstem Maschinenpark.

SIE BRINGEN MIT

▬ abgeschlossene Ausbildung als Schreiner ▬ Lernbereitschaft ▬ Teamfähigkeit

WIR BIETEN

▬ übertarifliche Bezahlung ▬ ein 13. Monatsgehalt ▬ ein sehr gutes Betriebsklima ▬ abwechslungsreiche Arbeiten

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post, E-Mail oder auch telefonisch.

Steinmetzstraße 1 D-94051 Hauzenberg

Dein Arbeitgeber der Zukunft

Tel. +49 8586 972790 Fax +49 8586 97279-14

Mail: office@schneider-gmbh.info www.schneider-interior.de

PROWIN A+W GMBH plant und fertigt hochwertige Sondermaschinen für die Automobilindustrie und deren Zulieferer.

Offene Stellen

zum sofortigen Eintritt Angebotsbearbeiter im Sondermaschinenund Anlagenbau (m/w/d) Roboterprogrammierer (m/w/d) SPS-Programmierer (m/w/d) Neben einem sicheren, unbefristeteten Arbeitsplatz mit teamfähigen Kolleginnen und Kollegen profitieren Sie von einer leistungsgerechten Entlohnung.

ui |

Jobs bei uns Dahoam

Haben Sie Interesse?

Dann senden Sie gleich Ihre Bewerbung an melanie.lenz@prowin-aw.de

PROWIN A+W GMBH Brünststr. 1 • 94051Hauzenberg

37

Mit dem kostenlosen Jugendkonto zu den Sparkassen-Kinowochen 2019 In den beiden Wochen von Samstag, 13. bis Sonntag, 28.07.2019 laden wir wieder alle jungen Girokunden zwischen 7 – 17 Jahren ganz herzlich zu den Sparkassen-Kinowochen ins Cineplex Passau oder in die Filmgalerie Bad Füssing ein. In dieser Zeit können unsere Jugendkontoinhaber eine Vorstellung ihrer Wahl anschauen und erhalten von uns noch ein Popcorn und ein Softgetränk dazu. Als Inhaber eines Jugendkontos bei der Sparkasse Passau zahlen sie dafür nur 1 Euro. Den Rest übernimmt die Sparkasse. Noch kein Jugendkonto bei der Sparkasse Passau? Kein Problem, eröffnen Sie jetzt ein kostenloses Jugendkonto und sichern Sie sich die Eintrittskarte für einen Wunschfilm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Seite an Seite – von Anfang an.

WIRTSCHAFTSINGENIEURWESEN ENERGIE & LOGISTIK (B. ENG.) BERUFSBEGLEITENDER BACHELORSTUDIENGANG am Lernort Hauzenberg Digitale Medien nutzen Familie, Beruf und Studium – alles unter einem Hut

Ansprechpartner: Andreas Scholz, Tel. +49 (0) 8586 - 3095 andreas.scholz@haw-landshut.de www.digitales-studieren.bayern

38

Gerne begleiten wir die Jugendlichen von Anfang an und machen sie mit allen Abläufen rund um das Geld vertraut. Das erste Taschengeld wird manchmal recht schnell ausgegeben. Für Kinder ist es daher wichtig, schon frühzeitig den Wert von Geld zu kennen. Mit einem mitwachsenden Konto der Sparkasse kann Ihr Kind den Umgang mit den eigenen Finanzen ganz einfach und sicher erlernen. Ihr Kind kann z.B. seine Geburtstags-Geldgeschenke gleich auf sein eigenes Konto einzahlen, um sich zu einem späteren Zeitpunkt mit seinem eigenen Geld einen Wunsch zu erfüllen. Zeigen Sie Ihrem Kind den richtigen Umgang mit Geld – mit dem mitwachsenden Konto der Sparkasse Passau

Anfangs als Ansparkonto mit Guthabenzinsen. Später mit einem Dauerauftrag. So erhält Ihr Kind das Taschengeld immer pünktlich und ganz bequem von Konto zu Konto. Je nach Ihrem persönlichen Ermessen kann eine SparkassenCard oder Prepaid-Kreditkarte genutzt werden, um Ihrem Kind z.B. bei einem Schüleraustausch im Ausland auch Bargeldabhebungen zu ermöglichen. Außerdem können Sie, wenn Sie es wünschen, die Kontobewegungen online „beaufsichtigen“ bzw. einfach einen Kontowecker einrichten. Eine Kontoüberziehung ist selbstverständlich bis zur Volljährigkeit nicht möglich und die Kontoführung ist kostenfrei. Besser noch: Wir verzinsen das Jugendkonto mit aktuell 1,00 % p. a für Guthaben bis 300 €, Stand Juni 2019 (Änderungen vorbehalten). Das Jugendkonto, das einfach mehr drauf hat. —— attraktive Guthabenverzinsung —— gebührenfreie Kontoführung —— kostenlose SparkassenCard —— parkassen-App mit Kwitt und Kontowecker —— unser Magazin #JungeSparkasse —— persönlich, mobil und online erreichbar Ihre Sparkasse Passau ui |

Bildung & Dienstleistung

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Amtsblatt

Das

Jahrgang 46.06 28. Juni 2019

72 Standesamt Amtliche Bekanntmachungen 73 Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Hauzenberg

mit Deckblatt Nr. 104 Aufstellung des Bebauungsplanes „Sondergebiet Bogenparcour Ödhof-Kropfmühl“ 74 Änderung des Bebauungsplanes „Haag-Hinterfeld“ mit Deckblatt Nr. 4 75 Erlass einer Außenbereichssatzung Guppenberg 75 Vollzug Baugesetze

73

Informationen aus dem Sitzungsdienst 75 Stadtrat, Sitzung vom 03.06.2019 76 Bauausschuss, Sitzung vom 04.06.2019 Informationen 77 Antragsfristen für Sitzungen 77 Neue Energiefibel der Stadt Hauzenberg 77 Verbraucherservice Bayern: Kostenfreie und neutrale Energieberatung jetzt auch in Passau 78 Verabschiedung von Förster Fritz Bauer 78 Verabschiedung von Gottfried Bröder 78 Was die Kreismusikschule alles bietet – Anmelden für das neue Schuljahr 79 Ferienangebote des Kreisjugendring Passau 80 vhs Kursprogramm 81 Senioren 82 Adressen & Öffnungszeiten

Geburten

Bund fürs Leben

Wir trauern

10.05.2019

24.05.2019

04.06.2019

Sebastian Deiner Katja Deiner und Sebastian Schillai Audobelring 4, Hauzenberg

Laura Maria Zeller Katharina Pilsl und Benjamin Zeller Danglmühle 21, Hauzenberg

Maik Schmid Katrin Schmid und Erwin Geißl-Schmid Kussersiedlung 60, Hauzenberg

25.05.2019

31.05.2019

07.06.2019

Nadja Allmannsberger und Marco Resch Danglmühle 3, Hauzenberg

Franziska Weber und Alois Öller Eitzingerreut 15, Hauzenberg

Michaela Hödl und Christian Mautner Kollersberger Straße 5 94051 Hauzenberg

14.06.2019

17.06.2019

Diana Grein und Marcus Haustein Im Grund 13, Hauzenberg

Manuela Kern und Andreas Schauer Hinterfeld 6, Hauzenberg

07.05.2019

23.05.2019

25.05.2019

Arnfried Müller Kusserstraße 14, Hauzenberg 75 Jahre

Christa Leitner Kusserstraße14, Hauzenberg 77 Jahre

Johann Atzesberger Ödhof 4, Hauzenberg 95 Jahre

25.05.2019

26.05.2019

30.05.2019

Anna Kloiber Petzenberg 6, Hauzenberg 91 Jahre

Rosa Fisch Oberholz 20, Hauzenberg 79 Jahre

Berta Eder Fürhaupt 4, Hauzenberg 82 Jahre

03.06.2019

05.06.2019

18.06.2019

Hans Esslinger Simonstraße 7, Hauzenberg 52 Jahre

Walter Cap Duschlbergstraße 13, Hauzenberg 79 Jahre

Josef Penzenstadler Kusserstraße 14, Hauzenberg 53 Jahre

hinweis Alle Eheschließungen, Geburten und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern können hier nur noch mit einer schriftlichen Einverständniserklärung veröffentlicht werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Telefon: 08586/3062.

72

Amtsblatt |

46.06 Standesamt

Bekanntmachungen

chennutzungsplanes wird hiermit bekannt gemacht. Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt ab Erscheinen des Juli-Amtsblattes bis 31.07.2019. Der Entwurf des Deckblattes zum Flächennutzungsplan kann bis zu diesem Tage im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, Bauamt, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Während dieser Zeit können Anregungen, Bedenken und Einwendungen vorgebracht werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Stadt Hauzenberg, 18.06.2019

Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Hauzenberg mit Deckblatt Nr. 104 (Bogenparcour Kropfmühl)

Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

hier: Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat hatte am 12.09.2016 die Änderung des Flächennutzungsplanes und die Aufstellung eines Bebauungsplanes für die Ausweisung eines Bogenparcours bei Kropfmühl beschlossen. Der Beschluss über die Änderung bzw. Aufstellung wurde im Amtsblatt vom 07.10.2016 bekannt gemacht. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit erfolgte mit Bekanntmachung im Amtsblatt vom 27.01.2017. Am 03.12.2018 beschloss der Stadtrat, das Verfahren für den geplanten Bereich einzustellen. Gleichzeitig wurde beschlossen, das Verfahren für die Errichtung eines Bogenparcours neu einzuleiten und den Flächennutzungsplan zu ändern bzw. einen Bebauungsplan aufzustellen. Der geplante Bogenparcour soll nun im Bereich des Schützenheimes bei Ödhof sowie auf Flächen Richtung Wastlmühle entstehen. Die Änderung des Flächennutzungsplanes erfolgt mit Deckblatt Nr. 104, die Öffentlichkeit ist nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB frühzeitig zu beteiligen. Der erneute Beschluss über die Änderung des Flä-

Aufstellung des Bebauungsplanes „Sondergebiet Bogenparcour Ödhof-Kropfmühl“ hier: Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB

Der Stadtrat hatte am 12.09.2016 die Änderung des Flächennutzungsplanes und die Aufstellung eines Bebauungsplanes für die Ausweisung eines Bogenparcours bei Kropfmühl beschlossen. Der Beschluss

ETW in Erlau: verkehrsgünstig und gut vermietet  Gemütliche Wohnung  Wannenbad mit Fenster mit 67 m²  Stellplatz und Gartenmit  1. OG, renoviert 2015 und benützung 2018  Vermietet für 500,00€ kalt;  Wohnzimmer mit Kaminan Hausgeld 120,00€ schluss  Ölzentral  Flur, Garderobe, Schlafzimmer, EAV 106,31kWh (m²a)

Kaufpreis: 115.000,– Euro

+ 3,57 % Maklercourtage incl. gesetzl. MWSt von 19 %

PILSL

IMMOBILIEN

Amtsblatt |

46.06 Amtliche Bekanntmachungen

KOMPETENT DISKRET ZUVERLÄSSIG

PILSL Immobilien Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Telefon 0 85 86 - 9 79 69 30 Mobil 0170 - 6 58 17 75 immobilien-pilsl@gmx.de

73

über die Änderung bzw. Aufstellung wurde im Amtsblatt vom 07.10.2016 bekannt gemacht. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit erfolgte mit Bekanntmachung im Amtsblatt vom 27.01.2017. Am 03.12.2018 beschloss der Stadtrat, das Verfahren für den geplanten Bereich einzustellen. Gleichzeitig wurde beschlossen, das Verfahren für die Errichtung eines Bogenparcours neu einzuleiten und den Flächennutzungsplan zu ändern bzw. einen Bebauungsplan aufzustellen. Der geplante Bogenparcour soll nun im Bereich des Schützenheimes bei Ödhof sowie auf Flächen Richtung Wastlmühle entstehen. Im Verfahren zur Aufstellung des Bebauungsplanes ist die Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB frühzeitig zu beteiligen. Der erneute Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplanes wird hiermit bekannt gemacht. Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt ab Erscheinen des Juli-Amtsblattes bis 31.07.2019. Der Entwurf des Bebauungsplanes kann bis zu diesem Tage im Rathaus Hauzenberg, Marktplatz 10, Bauamt, 94051 Hauzenberg, während der üblichen Dienststunden eingesehen werden. Während dieser Zeit können Anregungen, Bedenken und Einwendungen vorgebracht werden. Auf Wunsch wird die Planung erläutert. Stadt Hauzenberg, 18.06.2019

Änderung des Bebauungsplanes „Haag-Hinterfeld“ mit Deckblatt Nr. 4 Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

Der Stadtrat hatte am 14.01.2019 die Änderung des Bebauungsplanes „Haag-Hinterfeld“ beschlossen. Die Planung betrifft das Grundstück der Gemarkung Windpassing, Flur-Nummer 1558. Hier soll eine Nachverdichtung beim bestehenden Wohn- und Nebengebäude stattfinden. Nach Durchführung der Bürgerund Fachstellenbeteiligung und Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen und Einwendungen beschloss der Bauausschuss in der Sitzung vom 04.06.2019 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB das Deckblatt Nr. 4 zum Bebauungsplan als Satzung. Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ist der Satzungsbeschluss ortsüblich bekannt zu machen. Mit Bekanntmachung des Sat-

zungsbeschlusses tritt die Bebauungsplanänderung in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung. Der Bebauungsplan einschl. Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise wie die Umweltbelange und Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung berücksichtigt wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Dies gilt auch für Vorschriften, auf die im Bebauungsplan verwiesen wird, die aber nicht allgemein zugänglich sind. Auf Wunsch wird Auskunft zur Planung gegeben. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristgerechte Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nut-zung durch diese Satzung und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird aufmerksam gemacht. Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird auf die Vorschriften für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen nach §§ 214 und 215 BauGB wird hingewiesen.

Stadt Hauzenberg, 13.06.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

e tlin60 o llh 12 ste86 / e B 5 OMV VITATHERM: 08

SPAREN SIE NICHT BEIM SOMMERURLAUB SONDERN LIEBER BEI DEN HEIZKOSTEN! Jetzt OMV Vitatherm einlagern und bis zu 2,1%* bei den Heizkosten sparen. OMV Vitatherm: Mit TÜV AUSTRIA geprüften Testergebnissen

www.mein-vitatherm.de

*

Im Vergleich zu unadditiviertem Heizöl extra leicht schwefelfrei. Der erzielbare Effekt ist abhängig von Art, Zustand, Alter und Betriebsbedingungen der Heizanlage. Nähere Infos zu den Testergebnissen finden Sie unter www.mein-vitatherm.de.

Ihr OMV Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K.

74

Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de

Amtsblatt |

46.06 Amtliche Bekanntmachungen

Erlass einer Aussenbereichssatzung Guppenberg Der Stadtrat hat am 06.05.2019 beschlossen für den Bereich Guppenberg eine Außenbereichssatzung nach § 35 Abs. 6 BauGB aufzustellen. Der Beschluss über den Erlass der Satzung wird hiermit bekannt gemacht. Eine Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung nach § 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 und 3 BauGB erfolgt gesondert. Der geplante Geltungsbereich der zu erlassenden Außenbereichssatzung ist dem beigefügten Plan zu entnehmen.

mäß § 12 Abs. 2 BayGaV erstellt, außerdem eine Auswertung zu den ermittelten Sachwertfaktoren von Ein- und Zweifamilienhäusern gemäß § 13 BayGaV. Diese Unterlagen liegen im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, mit Erscheinen des Juli-Amtsblattes der Stadt Hauzenberg für die Dauer eines Monats öffentlich aus. Auf das Recht, von der Geschäftsstelle des Gutachterausschusses Auskunft über die Bodenrichtwerte zu verlangen, wird hingewiesen. Stadt Hauzenberg, 03.06.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

nformationen Aus dem Sitzungsdienst

Stadt Hauzenberg, 19.06.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Stadtrat, Sitzung vom 03.06.2019 Maßnahmen zum Schutz vor Hochwasser und Starkregen;

Vollzug Baugesetze

Informationen des Wasserwirtschafts-

Auslegung der Bodenrichtwertkarte

amtes zu Fördermöglichkeiten

2017/2018 des Landkreises Passau

Erhebliche Schäden an Infrastruktur sowie an privaten Grundstücken durch Starkregenereignisse gab es in der Vergangenheit im Stadtgebiet von Hauzenberg, zuletzt im Jahr 2016. Zwei Hochwasserschutzkonzepte wurden hierfür erstellt und verschiedene

mit Auswertung der Sachwertfaktoren

Der Gutachterausschuss des Landkreises Passau hat für die Jahre 2017/2018 eine Bodenrichtwertkarte für baureifes Land und für landwirtschaftliche Flächen ge-

Maßnahmen bereits umgesetzt. Über mögliche und nicht mögliche staatliche Förderungen für ein weiteres Hochwasserschutzkonzept informierte das Wasserwirtschaftsamt in der Sitzung ausführlich. Vorstellung der Kindergartenbedarfsplanung; Anerkennung gem. Art. 7 BayKiBiG

Nach Art. 7 BayKiBiG entscheiden die Gemeinden, welchen örtlichen Bedarf sie unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der Eltern und ihrer Kinder für eine kindgerechte Bildung, Erziehung und Betreuung sowie sonstiger bestehender schulischer Angebote anerkennen. Die Bedarfsplanung ist den örtlichen Gegebenheiten entsprechend regelmäßig zu aktualisieren, 2012 ist dies letztmalig erfolgt und nun fortzuschreiben. Aus der Planung ergab sich, dass sowohl im U3-Bereich als auch im Regelbereich (3-Jährige bis Einschulung) mit einem erhöhten Bedarf zu rechnen ist. Die Kindergartenbedarfsplanung gem. Art. 7 BayKiBiG wurde anerkannt und der künftige Bedarf im gesamten Stadtgebiet im U3-Bereich (Krippe) auf 88 Plätze und im Regelbereich auf 360 Plätze festgelegt. Breitbandausbau mit staatlichen Fördermitteln; Vergabe

Für den weiteren Breitbandausbau in Hauzenberg wurde die Firma IK-T Manstorfer und Hecht aus Regensburg 2018 mit der Ausschreibung beauftragt. Es wurden folgende Lose gebildet:

Praxis für Zahnheilkunde

NEUE PRAXISZEITEN ab JULI 2019 Montag + Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 19.00 Uhr

Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr

Freitag 8.00 – 15.00 Uhr

Praxis Dr. Dirmeier • Kirchplatz 2 • 94051 Hauzenberg

Amtsblatt |

46.06 Informationen aus dem Sitzungsdienst

75

—— Los 1: EG 1: Hauzenberg —— Los 2: EG 1: Glotzing, Loifing, Renfting, Taxberg, Erlet, Aufeld —— Los 3: EG 1: Raßberg —— Los 4: EG 2: Geiersberg, Auhäusl, Neustift, Lindbüchl —— Los 5: EG 2: Hemerau —— Los 6: EG 2: Neuhäusl Angebote seitens der Deutschen Telekom sowie Telepark Passau wurden abgegeben, jedoch nicht für alle Lose. Die Vergabe der Breitbanderschließung für die 2018 ausgeschriebenen Bereiche erfolgte an die Deutsche Telekom (Los 1) und die Telepark Passau (Los 2 + 6). Für die nicht vergebenen Lose wird eine erneute Ausschreibung erfolgen. Anbindung der Grundschulen an das Glasfasernetz; Durchführungsbeschluss

Die Grundschulen Hauzenberg, Germannsdorf und Haag-Wolkar können an das vorhandene Glasfasernetz angebunden werden. Der Freistaat Bayern fördert diese Glasfaseranbindung gemäß der GWLANR (Richtlinie zur Förderung von Glasfaseranschlüssen und WLAN für öffentliche Schulen). Die zuwendungsfähigen Ausgaben werden mit 90 % gefördert. Der Förderhöchstbetrag je Schule beträgt 50.000 Euro. Die Durchführung wurde beschlossen. Die Arbeiten sind entsprechend auszuschreiben und die erforderlichen Förderanträge zu stellen.

Dorferneuerung Haag im Bereich Windpassing; Vereinbarungen mit dem Landkreis Passau

Im Zuge der Dorferneuerungsmaßnahme in Haag, Bereich Windpassing finden an und in der Kreisstraße PA40 verschiedene Baumaßnahmen (Wasserleitung, Breitband, Regenwasserleitung, Ausbau der Kreisstraße) statt. Für die Bereiche Straßenbau und Erneuerung der Regenwasserleitung ist hinsichtlich Kostentragung eine Vereinbarung mit dem Landkreis erforderlich. Der beim Landkreis Passau zu-ständige Ausschuss hat am 06.05.2019 die vorbereiteten Vereinbarungen bereits beschlossen. Die Vereinbarungen mit dem Landkreis Passau zur Durchführung und Abwicklung der Maßnahmen zum Straßenbau der PA40 sowie zur Erneuerung der Regenwasserleitung im Ortsbereich von Windpassing wurden wie vorgelegt beschlossen.

Straßensanierung nach Sturm „Kolle“;

Bauausschuss, Sitzung vom 04.06.2019

Durchführung

Straßensanierung nach Sturm „Kolle“;

Beim Sturm „Kolle“, vor allem aber im Zuge der Aufarbeitung der Schäden, sind an vielen Straßen erhebliche Schäden entstanden. Für die Behebung der Schäden an der Infrastruktur können staatliche Fördermittel nach FAG mit 65 % bis 70 % beantragt werden. Die betroffenen Straßen wurden in Abstimmung mit dem Forstamt aufgenommen, ein entsprechender Förder-antrag wird erstellt. Für

76

die Behebung der Schäden werden Kosten in Höhe von 1,0 Mio. bis zu 1,5 Mio. EURO erwartet, bei bis zu 70% Förderung ergibt dies einen Eigenanteil von voraussichtlich 300.000 € bis 450.000 €. Die Baukosten werden in den Jahren 2019-2021 im Haushalt und Finanzplan veranschlagt. Die Durchführung wurde vorbehaltlich der Gewährung staatlicher Zuwendungen beschlossen.

Vergabe Bodenuntersuchung

Damit der Förderantrag vorbereitet und mit den Fachbehörden abgestimmt werden kann, bedarf es einer Bodenerkundung und PAK-Untersuchung. 3 Angebote eingeholt wurden hierzu eingeholt. Die Vergabe erfolgte an das Büro GeoPlan, Osterhofen, zur Angebotssumme von 22.247,05 € als wirtschaftlichster Bieter.

Amtsblatt |

46.06 Informationen aus dem Sitzungsdienst

Dorferneuerung Haag-Windpassing; Vergabe Straßenbeleuchtung

Im Zuge der Dorferneuerungsmaßnahmen erfolgt auch eine Erneuerung der Straßenbeleuchtung. Die Kosten der Straßenbeleuchtung sind von der Stadt zu tragen und werden nicht über die Dorferneuerung gefördert. Eine LED-Förderung ist ebenfalls ausgeschlossen, da die Beleuchtung nicht im Eigentum der Stadt steht und auch nicht von der Stadt betrieben wird. Die Planung der Standorte erfolgte durch die Teilnehmergemeinschaft in Abstimmung mit der Kreisstraßenverwaltung und Bayernwerk. Die Planung ergibt 13 Standorte. Es wurde beschossen, die Errichtung der Straßenbeleuchtung an die Bayernwerk Netz GmbH, Regen, gemäß Vertragsangebot in Höhe von 26.287,24 € zu vergeben.

Bauen und Renovieren. Inhalte der neuen Energiefibel sind unter anderem Informationen über Bauweisen, Wärme- und Heizungstechnik, Wärmeübergabesysteme, Elektro- und Lüftungstechnik, Fördermöglichkeiten sowie Ökologie, z.B. der Verwendung regionaler Baustoffe und Ressourcenschonung. Als weiteren Service bietet die Stadt Hauzenberg die informative Broschüre auch als Down-load auf den Webseiten unter www.hauzenberg.de im Bereich Bauen/Planen/Wohnen in der Rubrik „Gut zu Wissen“ an.

Informationen Antragsfristen für Sitzungen: —— Am 04.07. für die Sitzung des Wirtschafts-, Struktur- und Umweltausschusses am 15. Juli 2019 —— Am 18.07. für die Sitzung des Stadtrates am 29. Juli 2019

Neue Energiefibel der Stadt Hauzenberg Eine kompakte und informative Broschüre für private Bauherren und Unternehmen liegt ab sofort kostenlos im Rathaus Hauzenberg aus. Der umfangreiche Leitfaden informiert von der Planung bis zur Fertigstellung und gibt zahl-reiche Empfehlungen für energieeffizientes und ressourcenschonendes

Amtsblatt |

46.06 Informationen

Kostenfreie und neutrale Energieberatung jetzt auch in Passau Der VerbraucherService Bayern im KDFB e.V. (VSB) eröffnet am 12. Juni 2019 einen weiteren Standort für die Energieberatung in Passau. Jeden zweiten Mittwoch im Monat von 14:00 – 17:00 Uhr können Verbraucherinnen und Verbraucher aus der Region die unabhängige und kostenfreie Energieberatung des bayerischen Verbraucherschutzverbandes in Anspruch nehmen. Anlaufstelle ist die VSB-Beratungsstelle in Passau, Ludwigsplatz 4/I im 1. Stock. „Beratungsthemen sind unter anderem die energe-

77

tische Sanierung, Neubau, Heiz- und Warmwasseranlagen, Solarthermie- und Photovoltaikanlagen, aber auch einfachere Themen wie Heizkosten sparen“, erklärt der VSB-Energieberater Johann Faltermeier. Mit den Tipps des Energieberaters lassen sich ohne großen Aufwand Geldbeutel und Umwelt schonen. Zusätzlich bietet der VSB verschiedene Checks beim Kunden zu Hause an, wie den kostenfreien Basis-Check für Mieter und Eigentümer oder z.B. den Eignungs-Check-Solar, falls Sie Ihre Immobilie dahingehend überprüfen lassen wollen (Eigenbeteiligung 30€). Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis ist die Beratung kostenlos. Mehr Informationen finden Sie unter www.verbraucherservice-bayern.de/themen/ energie/

Termine können direkt bei der VSB-Beratungsstelle Passau unter Tel. 08 51 - 3 62 48 oder unter Tel. 0800 - 809 802 400 (kostenfrei)

vereinbart werden. Die VSB-Energieberatung wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.

Verabschiedung von Gottfried Bröder Mit Gottfried Bröder wurde ein langjähriger Mitarbeiter aus dem Bauhof am 06. Juni 2019 in kleinem Kreise von 1. Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer verabschiedet. Herr Gottfried Bröder war seit 27 Jahren ununterbrochen im Bauhof Hauzenberg beschäftigt. Zudem war er 5 Jahre als stellvertretender Bauhofleiter im Einsatz. Als Maurer begann er 1970 seine Ausbildung bei der Fa. Weber. Nach geleistetem Wehrdienst arbeitete er 14 Jahre bei der Fa. Matthias Bauer. Im Jahr 1992 begann er seine Tätigkeit bei der Stadt Hauzenberg als Bauhofmitarbeiter. Bei den Hauzenberger Bürgerinnen und Bürgern war er auf Grund seiner Fachkenntnisse ein gern gesehener Arbeiter auf den immer Verlass war. Bei seinen Kolleginnen und Kollegen war er im Bauhof wie auch in der Verwaltung gleichermaßen beliebt. Für ihn stand Kollegialität, Hilfsbereitschaft und hoher Einsatz an oberster Stelle. Wir wünschen Gottfried Bröder alles Gute, viel Glück und Gesundheit in seinem neuen Lebensabschnitt und bedanken uns auf diesem Wege recht herzlich für die langjährige Tätigkeit.

Verabschiedung von Förster Fritz Bauer Mit großem Dank und viel Anerkennung wurde am 19. Juni 2019 unser Revierförster Fritz Bauer in seinen wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. 10 Jahre leitete er das Forstrevier im Stadtgebiet Hauzenberg. Durch seine ruhige und besonnene Art, mit Augenmerk auf das Wesentliche, war er bei den Waldbesitzern äußerst beliebt. Im Rathaus gehörte Fritz Bauer als unser Förster einfach dazu. Er war der Verwaltung stets ein guter Berater bei allen Fragen rund um die Forstwirtschaft. Auf diesem Wege vielen Dank für die gute und stets konstruktive Zusammenarbeit. Wir wünschen Herrn Bauer alles Gute, Gesundheit und für seinen neuen Lebensabschnitt das Beste.

78

Was die Kreismusikschule alles bietet – Anmelden für das neue Schuljahr Zweigstelle Hauzenberg. Im September 2019 beginnt ein neues Kreismusikschuljahr für alle Fächer. Der Unterricht startet nach den Sommerferien. Neuanmeldungen sind ab sofort möglich. Das Unterrichtsangebot umfasst Basis- und instrumentale und vokale Hauptfächer. Zu den Basisfächern gehören das Eltern-KindMusizieren für Kinder ab 2 Jahren, die Musikalische Amtsblatt |

46.06 Informationen

Früherziehung für 4-6jährige Kinder, die Musikalische Grundausbildung für Kinder ab der 1. Klasse und Blockflötenanfängerkurse für Grundschulkinder. Ergänzend werden Singklassen für Grundschüler und Kinderchor angeboten. Zu den Hauptfächern zählen Klavier, Keyboard, Streichinstrumente, Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Blechblasinstrumente, Akkordeon, Steirische Harmonika, Hackbrett, Zither, Schlagzeug und Gesang/Stimmbildung. Der Hauptfachunterricht wird durch ein vielfältiges Angebot an kostenlosen Ergänzungsfächern für Ensemblespiel und für die theoretische Vorbereitung zu den freiwilligen Leistungsprüfungen ergänzt. Der Unterricht an der Zweigstelle Hauzenberg findet in der Stadt Hauzenberg und im Einzugsgebiet von Hauzenberg statt. Zur Förderung der Blasmusik und der Blaskapellen erhält jeder Schüler, der ein Blechblasinstrument (Waldhorn, Trompete, Posaune, Tenorhorn, Bariton, Tuba) oder Klarinette, Querflöte, Saxophon an der Kreismusikschule als Anfänger neu erlernt mit dem Ziel, in einer Blaskapelle im Landkreis Passau mitzuwirken, für die ersten beiden Unterrichtsjahre einen Zuschuß von jeweils 200,-€ aus Mitteln der Sparkassenstiftung. Zuschußanträge können in der Geschäftsstelle der Kreismusikschule telefonisch angefordert oder über die Homepage ausgedruckt werden. Die Kreismusikschule verfügt auch über Mietinstrumente und gewährt Familien- und auf Antrag Sozialermäßigung. Bildungsgutscheine nach dem Bildungs- und Teilhabegesetz sind anrechenbar. Anmeldeformulare gibt es im Rathaus in Hauzenberg und auf der Homepage zum online-Ausfüllen und Ausdrucken. Die Anmeldeformulare sind an die Geschäftsstelle der Kreismusikschule zu richten entweder per Post: Kreismusikschule, Passauer Str. 39, 94121 Salzweg oder per Fax: 08 51 - 49 05 95 - 620.

FerienAngebote des Kreisjugendring Passau Tagesfahrten für kinder Der Kreisjugendring Passau veranstaltet auch in diesem Jahr wieder verschiedene Tagesausflüge vom 29.07.-02.08.2019. Die Tagesveranstaltungen starten um 08.00 Uhr und enden um 17.00 Uhr. Piraten auf der Donauinsel gestrandet! am 29.07.2019

Mit der Takatuka wird die Donauinsel bei Deggendorf angesteuert. Hier werden alle Teilnehmer eine Piratenausbildung absolvieren und viel erleben. Am Lagerfeuer kann der große Hunger gestillt werden. Danubia am 30.07.2019

Mit dem Schiff geht’s zum Haus am Strom. Hier kann man alles über die schöne Donau erfahren. Auf Schmugglerpfaden geht es dann über die Grenze und zurück in eine vergangene Zeit, in der viele Menschen schmuggelten um zu überleben. Entdecker auf Tour am 31.07.2019

Ziel dieser Fahrt ist das Bayerwald Xperium. Über 100 Experimentierstationen warten auf die Teilnehmer. Es erwartet euch eine besondere Reise, bei der man die Naturphänomene mit allen Sinnen kennenlernen kann. Wald-Tag am 01.08.2019

Wir laden dich ein zu einem Wald-Kindertag mit Experimenten, Mitmachstationen, Basteleien und vieles mehr. Archäologietag am 02.08.2019

Zusammen mit der Kreisarchäologie begeben wir uns auf die Spuren unserer Vorfahren und vielleicht findest du dabei ja einen Schatz aus vergangenen Tagen?

Telefonische Auskünfte erteilt die Geschäftsstelle unter 0851 - 397 - 622.

Preis pro Teilnehmer

Die Homepage der Kreismusikschule lautet:

und Fahrt:

18,- €

www.landkreis-passau.de/musikschule

Alter:

ab 6 Jahre

Anmeldeschluss: 25.07.2019

Weitere Informationen gibt es bei der örtlichen Zweigstellenleiterin Karin Siegmann unter Tel. (Zweigstellenbüro) 0 85 86 - 9 10 47 mit Anrufbeantworter und garantiertem Rückruf.

Amtsblatt |

46.06 Informationen

Mit dem Ferienspaß können alle Tagesfahrten für nur 69 € (Geschwister zahlen 63 €) gebucht werden!

79

Reiterlebnistage In Kooperation mit einem Reiterhof veranstaltet der Kreisjugendring auch in diesem Jahr wieder Reiterlebnistage für Kinder ab 7 Jahren. Im Preis inbegriffen sind Unterkunft mit Vollpension, qualifizierter Reitunterricht und Betreuung.

Nähere Informationen und Anmeldung für alle genannten Angebote beim Kreisjugendring Passau: Passauer Str. 31, 94081 Fürstenzell Tel.

0 85 02 - 9 17 78 - 0

Fax

0 85 02 - 9 17 78 - 29

E-mail: info@kjr-passau.de www.kjr-passau.de

Datum:

19.08. – 23.08.2019

Preis pro Teilnehmer:4 400,- €

Sprachreisen nach England und Frankreich Auch 2019 bietet der Kreisjugendring Passau wieder seine beliebten Sprachreisen für Jugendliche an. In den Sommerferien geht es in Zusammenarbeit mit Voyage Reisen nach England oder Frankreich. Urlaub machen ohne Eltern, Spaß haben und dabei noch seine Sprachkenntnisse verbessern, mit Gleichgesinnten eine gute Zeit im Ausland verbringen – es gibt viele gute Gründe um bei einer Sprachreise dabei zu sein. England, Weymouth

vhs hauzenberg kurse Juli 08.07. Word - Grundlagen

Mo, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x

16.07. PowerPoint - Grundlagen

Di, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x

17.07. Excel - Grundlagen

Mi, 18:00 - 21:00 Uhr, 4 x

Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder dem Internet: www.vhs-passau.de

Datum:

03.08.-19.08.2019

Alter:

14 – 17 Jahre

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail:

Preis:

1.240,-- Euro

info-hauzenberg@vhs-passau.de

Frankreich, St. Malo Datum:

10.08.-26.08.2019,

Mo – Mi 08:15 – 12:00 Uhr

Alter:

13 – 17 Jahre,

Do

08:30 – 12.00 Uhr und

Preis:

1.485,-- Euro

14.00 – 16.00 Uhr

Fr geschlossen

Jugendfahrt nach Frankreich Fahrt mit uns vom 18.08.-24.08.2019 nach Frankreich ins wunderschöne Elsass. Dort wollen wir gemeinsam eine Woche campen und die Gegend über Landesgrenzen hinweg erkunden. Möglich ist auch ein Abstecher in den Europapark Rust! Im Preis inbegriffen sind Unterkunft mit Verpflegung, Busfahrt, Programm und die Betreuung. Für Jugendliche von 13 – 17 Jahren. Anmeldeschluss: 26.07.2019 Datum:

18.08. – 24.08.2019

Alter:

13 – 17 Jahre

Preis pro Teilnehmer: 380,- € Anmeldeschluss: 26.07.2019

80

Amtsblatt |

46.06 Informationen

und Herbst. Rund dreißig Gönner, vor allem Betriebe, Arztpraxen, und Kanzleien halfen meist sehr großzügig. Spitzenreiter war das Autohaus Amsl mit dem Kauf von 1.000 Marken im letzten Jahr.

Nachbarn – ein Segen! „Nachbar, kann ich dir helfen?“ „Nachbarin, soll ich dir etwas mitbringen?“ – Ja, das gibt es auch heute noch, dieses positive Miteinander. Gott sei Dank! Aber leider gibt es auch die „kalte Schulter“. Wegschauen, nicht miteinander reden, auf sein „Recht“ pochen ... Oft sind es aber auch die heutigen Lebensumstände, die vor allem im Alter zu Problemen führen. Die Kinder finden vor Ort keinen passenden Arbeitsplatz, zurück bleiben die Eltern, nach dem Tod eines Partners ist der Überlebende plötzlich Single. Ein ähnliches Problem: Immer wieder ziehen ältere Ehepaare aus der Stadt aufs Land. Oft sind sie in ihr neues Umfeld wenig integriert. Eines Tages können auch sie auf nachbarschaftliche Hilfe angewiesen sein. Seit nunmehr vier Jahren gibt es die „Nachbarschaftshilfe Hauzenberg“. Im Kalenderjahr 2018 führte sie 102 Fahrten durch, in der Regel für kurze Strecken innerhalb des Stadtgebietes. 31 Einsätze wurden geleistet zum Rasenmähen, Schneeräumen oder kleinen handwerklichen Handgriffen im Haus. 16 Einsätze gab es im Besuchsdienst, z.B. bei einer alten Frau während die Familie im Urlaub war. Geholfen wurde auch, wenn jemand kurzzeitig seinen Alltag nicht mehr organisieren konnte. Insgesamt waren es 158 Einsätze. Pro Einsatz wird um einen Unkostenbeitrag von zwei Euro gebeten. Die jährlichen Ausgaben belaufen sich auf rund 2.000 Euro. Neben einigen kleineren Spenden unterstützte das „Wohnviertelapostolat Bauzing-Hemerau“ die Nachbarschaftshilfe mit 500 Euro. Haupteinnahmequelle ist allerdings der Verkauf von Wohlfahrtsmarken jeweils im Frühjahr Amtsblatt |

46.06 Informationen

die tafel geht neue wege Wie bereits in der letzten Ausgabe berichtet, hat die Tafel einen „Zubringerdienst“ für bedürftige Tafelkunden eingeführt, die nicht mobil sind. Eine weitere Änderung gilt ebenfalls seit 1. Mai. Auf Drängen des Deutschen Caritasverbandes verzichtet die Tafel nun – probeweise für das laufende Kalenderjahr – auf eine sogenannte „Bedürftigkeitsprüfung“. Damit kann jeder, der nur ein kleines Einkommen hat, sich im Rathaus (Bürgerbüro) einen Berechtigungsschein für die Tafel ausstellen lassen. Die Überprüfung des Einkommens entfällt.

HOMÖOPATHIE Wohl keine Heilmethode ist so umstritten wie die Homöopathie. Ihr liegt das Prinzip zugrunde,dass sehr geringe Mengen des Substrats, welches die krankhafte Störung bedingt als Gegenmittel zur Heilung eingesetzt werden. Die Verdünnungen werden in sog. Potenzen angegeben. An dieser Stelle will ich nicht näher auf die Techniken der Potenzierung eingehen. Nur soviel: Gerade die nur äußerst geringfügigen Konzentrationen bedingen vielfach kritisch-ablehnende Stellungnahmen. Die Gegner führen ins Feld, dass bis heute kein wissenschaftlich fundierter Wirkungsnachweis erbracht werden konnte. Auch würde die Logik dagegen sprechen,denn was kann ein Tropfen Wirkstoff in einem Pool Wasser schon bewirken. Ursache und Wirkung bilden danach ein Missverhältnis. Es wäre daher ein „Placebo“-Effekt wahrscheinlich (Placebo= Scheinmedikament, d.h. nur Basissubstanz ohne Wirkstoff, Wirkung über die Psyche).

Die Befürworter verweisen dagegen auf die vielfach positiven Behandlungserfolge,was von direkt Betroffenen bestätigt werden kann. Laut Forsa-Umfrage nutzt rund die Hälfte der Bevölkerung homöopathische Mittel und 72% davon sind mit der Wirksamkeit sehr zufrieden oder zufrieden. Diese Werte ähneln schon stark den Werten bei konventioneller Therapie. Die Gegner betonen, dass die Medizin sich auf wissenschaftliche Methoden stützen muss,sonst wäre sie nur eine Heilslehre. Die moderne Evidenzbasierte Medizin (Evidenz=einleuchtende Erkenntnis, Beweis) stützt sich auf drei Säulen: —— auf die klinische Erfahrung der Ärzte, —— auf die Werte und Wünsche des Patienten —— und auf den aktuellen Stand der klinischen Forschung. Das letzte und wichtigste Argument der Kritiker würde bei der homöopathischen Medizin fehlen bzw. noch fehlen. Die Befürworter der Homöopathie sehen dabei die klinische Erfahrung als den wesentlichen Faktor. Eine Einigung beider Standpunkte ist gegenwärtig nicht in Sicht. Der Präsident der Bundesärztekammer sagt dazu: „Es ist Tatsache, dass die Homöopathie vielen Menschen hilft. Wichtig ist, dass es jemand macht,der weiß wann sie nicht mehr helfen kann und dann auf schulmedizinische Verfahren umgestiegen werden muss. Ich sehe die Homöopathie als eine komplementäre Medizin. In Verbindung mit guter medizinischer Ausbildung macht das Sinn“ Der Arzt sollte dabei die Zusatzbezeichnung „Homöopathie“ besitzen. Deren Lehrinhalte sind mit der Bundesärztekammer abgestimmt. Noch ein Aspekt: Der homöopathisch tätige Arzt nimmt sich im allgemeinen viel Zeit für seine Patienten !!! Jeder kann sich seine Meinung bilden. Es gibt den Spruch: „Wer heilt, hat recht“. Oder sollte es besser heißen: „Wer heilt, der hilft, auch wenn er – wissenschaftlich betrachtet – nicht recht hat. Dr.med.Erich Matthei Seniorenbeirat Hauzenberg

81

A

AOK

t

Ländlicher Familiendienst Diözese Passau

Telefon: 08586/9687-18

Leitung Maria Eder

Do: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–17:00 Uhr

Mo–Mi: 8.00 – 16.30 Uhr

Tel. 08592/1888

Fr: 08:00–12:00 Uhr u. 13:00–16.00 Uhr

Do: 8.00 – 17.30 Uhr

Mobil: 0160/4532412

Telefon: 08586/91557

und Fr: 8.00–15.00 Uhr

b

f

Posthalterweg 7

h

TÜV-Prüfstelle Fritz-Weidinger-Straße 38

w

Waldbaugenossenschaft Steinberg

Bauhof Jahrdorf

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

Industriestraße 9

Das Hallenbad ist während der

Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12,

Telefon: 08586/3055

Sommermonate geschlossen!

94065 Waldkirchen, Tel. 08581/97 11 95 Mobil +49 (0)151-20 16 09 73

Telefax: 08586/30-155 Wasserwart: 0171/7374332

k

Kfz-Zulassungstelle/ Führerscheinstelle

Wertstoffhof

• Ambulante Pflege

Bahnhofstraße 18

Di: 13:00–17:00 Uhr,

• Hilfe für Angehörige

Mo–Do: 07:30–13:00 Uhr

Mi + Fr: 09:00–17:00 Uhr

• Essen auf Räder

Fr: 07:30–11:30 Uhr

Sa: 09:00–14:00 Uhr

• Hausnotruf

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-721

• Seniorenreisen

oder -722 oder -723 oder -724

Bayerisches Rotes Kreuz

Steinmetzstraße 6, Tel: 08586/6408

• Erste Hilfe-Kurse jeden letzten Samstag im Monat

Kreismusikschule

Florianstraße 5

Telefon: 08586/9 10 47

Telefon: 08586/970-93 Mobil: 0176/10222044

Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V. Jeden letzten Samstag im Monat

n

p

Sprechtage im Rathaus, (2. Stock Zi-Nr. 2.05)

Amtliche Naturschutzwacht Georg Wandl

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

Eidenberg 1a | 94110 Wegscheid

Mi, 10.07. | Termine möglich

Telefon: 08592/8500

von 8:30–11:30 Uhr telefonische Anmeldung unter

Polizeiinspektion

Infostammtisch im Gasthaus

Florianstraße 8,

Falkner in Hauzenberg

Telefon: 08586/96050

0851/397-800 oder -841

vdK-Sprechstunde

Fritz-Weidinger-Straße 42

Di, 06.08. | 09:00–11:00 Uhr

von 14:00–17:00 Uhr Telefon: 08584/638

c

Postagentur – Filiale Hauzenberg

BKK ZF + Partner

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Di, 30.07. | 08:00–11:00 Uhr

Caritas

Mo–Fr: 08:00–18.00 ,

Eckhofkeller 6

Sa: 07:30–13:00 Uhr

Beratung für Waldbesitzer

Telefon: 08586/97626614

jeden Montag, 9:00–12:00 Uhr

• Ambulante Pflege • Hausnotruf

r

Förster Florian Hofinger,

Rathaus Hauzenberg

Rathaus, 2. Stock Zi. Nr. 2.02,

• Kranken-Pflegekurse

Marktplatz 10

Telefon: 08586/3090

Telefon: 0 85 86/976033-31

Mo–Fr: 08:00–12:00 Uhr

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Mo–Di: 13:00– 17:00 Uhr

Beratung und Entlastung Pflegender

Do: 13:00–18:00 Uhr

Telefon: 08586/976033-35

Tel.: 08586/30-0,

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e.V.

Tagesbetreuung

Fax: 08586/30-120

jeden 1. Freitag im Monat, 9:00–12:00 Uhr

Telefon 08586/976033-60

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Telefon: 08 51/949  94-710

Stadtbücherei Hauzenberg

• Essen auf Rädern

Sozialberatung Telefon

s

Nachbarschaftshilfe

Marktplatz 10, Tel.: 08586/3080

Sprechtag des Seniorenbeirats

Tel. 08586 /976033-33

Mo: 16:00–18:30 Uhr,

Di, 09.07., von 9:00–11:00 Uhr

Mo: 09:00–11:00 Uhr

Mi + Fr: 14:30–17:00 Uhr

Während dieser Zeit auch telefonisch

Do: 14:00–16:00 Uhr

Sa: 10:00–11:30 Uhr

erreichbar: Telefon 08586/30-75

0851/5018-762

82

Amtsblatt |

46.06 Adressen & Öffnungszeiten

KUR

Konzerte

2019

Seebühne im Kurpark Hauzenberg Eintritt frei

KUR KONZERTE 2019

Veranstalter: Stadt Hauzenberg | www.hauzenberg.de

3. Juli

10. Juli 17. Juli 24. Juli 31. Juli 7. August 21. August 28. August

Beginn jeweils um 19 Uhr Bands der Kreismusikschule

› The Crazy Birds › Birdfree › Seven Same Targets › Groove it Bigband Bavaria Die Klangkörper

Liedermacherin

Helga Brenninger & Band Stadtkapelle Hauzenberg Panta Rhei Why not! Willy Bell & Charly Leitner