ui 162/09.18

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 162 / 09.18

An alle Haushalte

Das Heimatm

ui 151 / 09.17

An alle Haush

alte

agazin aus Hau

zenberg

94051 HAUZENBERG im Gesundhof Germannsdorf | Ruhmannsdorfer Straße 1 Telefon 08586 1621 | praxis@zahnaerzte-im-gesundhof.de www.zahnaerzte-im-gesundhof.de

dr. lang/dr. kufner & kollegen

Zahntechnik hat ein neuesZuhause … im Gesundhof Germannsdorf

Unsere

94065 WALDKIRCHEN Weißbräugasse 1 | Telefon 08581 910 990 praxis@zahnaerzte-weissbraeugasse.de www.zahnaerzte-weissbraeugasse.de

ui | 3

Editorial von Manfred Sommer

Erinnerungen Immer wenn ich im Auto unterwegs bin, läuft bei mir im Radio »Bayern 1«. Das ist, hat man mir lächelnd bestätigt, altersbedingt – ist halt die Musik »deiner Zeit«. Entsprechend laut und mitsingend kurve ich durch die Gegend wenn gerade wieder einer »meiner« Hits die Stimmung hebt, Freude macht und Erinnerungen weckt. Da bin ich aber nicht alleine. Reihenweise haben sich diesen Sommer Hörer ihre Musiklieblinge beim Sender bestellt und ihre Geschichten und ihre Erinnerungen dazu erzählt. Schöne Erinnerungen. »Sich erinnern« ist wohl eine der außergewöhnlichsten Fähigkeiten von uns Menschen und weit mehr als nur reine Gedächtnisleistung des Behalten von Zahlen, Namen oder Fakten. Was ich meine, ist die Verknüpfung aller über unsere Sinnesorgane aufgenommenen Daten, mit Emotionen und Gefühlen zu einer Art »sinnlichem Gedächtnis«. Schon allein ein Musikstück oder Geräusch, ein Geruch oder Duft, ein Bild oder eine Landschaft, eine Berührung oder ein Blick reichen aus, um die Erinnerung wach zu rütteln. Mit wenigen Ausnahmen traumatischer Schicksalsschläge, sind es die schönen Erinnerungen, die wir uns ein Leben lang behalten, auch behalten wollen und über die wir uns sehr freuen, wenn sie uns wieder einmal unvermittelt überkommen. Wer da nicht mitsingt, ist selber schuld.

Gelegentlich stelle ich mir aber die Frage, ob in diesen neuen, internetschnellen Zeiten überhaupt noch genügend Platz und Raum für starke emotionale Erinnerungen bleibt?

Musikberieselung im uneingeschränkten Download, Bilder im Facebook-Vervielfältigungsrausch oder Gespräche über »What's App« Gruppen sind bestimmt keine guten Vorraussetzungen für eine intensive und leidenschaftliche Erfahrung, die länger anhält. Die digitale Bilderflut erstickt jede liebevolle und dauerhafte Dokumentation wirklich schöner Lebensbilder und das Geschwafel in den sozialen Netzwerken ersetzt schon lange tiefgreifende und reflektierende Gedanken. Fotoalben oder gar Tagebücher zur Erinnerungspflege haben allenfalls noch »Vintage-Charme«. Die Erinnerungen drohen am massenhaften Konsum zu verenden. Manchmal wäre eben weniger viel viel mehr.

Nehmen Sie sich etwas Zeit für Ihre Erinnerungen. Wischen Sie einmal nicht über Ihre Handy-Bilderwelt, blättern Sie in einem Fotoalbum aus Kindertagen. Achten Sie dabei auf Ihr Bauchgefühl und Sie werden staunen, wie wunderbar gefühlvoll »erinnern« sein kann.

Auch diese ui-Ausgabe ist angefüllt mit Erinnerungen. Mit zeitlich nahen Erinnerungen, wie an die Sturmnacht vom 18. August letzten Jahres, einem Schulanfang von 1950, als der Heimat- und Trachtenverein D'Freudenseer, der in diesen Septembertagen sein siebzigstes Gründungsjahr feiert, noch in den Kinderschuhen steckte. Auch der TV Hauzenberg erinnert sich und blickt zurück auf sagenhafte einhundert Jahre Vereinsgeschichte. Die Termine für diese beiden Erinnerungsfeiern finden Sie bei uns im Veranstaltungskalender. Und wenn am 23. September der Sommer sich in den Herbst verabschiedet, sollten Sie sich bereits ein schönes Bild, einen Duft, die Wärme dieser dann vergangenen Sommerzeit eingefangen haben, die Sie im Winter und auch noch in Jahren an einen heißen, aber traumhaft schönen Sommer erinnern.

Gott schenkt uns Erinnerungen damit wir Rosen haben im Dezember Sir James Matthew Barrie (1860 - 1937) schottisch-englischer Dramatiker und Erzähler, Schöpfer des "Peter Pan"

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) titelbild Joe Mills Photo (Josef Schmid) anzeigen Michaela Bauer Telefon (0 85 91) 93 90 95 (anzeigen@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung / layout Thomas Heindl H2 Design 94051 Hauzenberg Telefon 0 176 345 71 219 buero@h2design.bayern druck Tutte Print GmbH Telefon (08 51) 410 45 • www.tutte.de auflage 6 000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte.

Ausserdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 02. Oktober 2018 anzeigenannahmeschluss 21. September 2018

4 | ui Schöne Heimat Seite

Erste Reihe von links: Helmut Weidinger (Fürsetzing), Horst Wallner (Freudensee), Hans Baumgartner, Alois Öller (Wotzdorf), Martin Pangerl , Albert Kinateder (Steinberg), Helmut Sonnleitner, Gerhard Zwerger, Helmut Zillner (Kaltrum), Fritz Bogner, Josef Bauer (Eckmühl), Hans Kinateder und Hans Welsch Zweite Reihe von links: Rudi Schramm, Albert Kinateder (Krammersdorf), Reinhold Hartl (Oberholz), Bruno Zechmann, Gerhard Degler, Hans Stockbauer (Kainzöd), Heinz Klinger, Bernhard Krinninger, Werner Binder, Franz Schützeneder (Raßreuth) und Alois Stemplinger (Freudensee) Dritte Reihe von links: Waldefried Pechtl, Helmut Pechtl, Erwin Plank (Kainzöd), Peter Zdieblo, Ewald Klinger (Tiessenhäusl), Hans Baumgartner (Spor), nicht bekannt, Hans Ertl (Grub), Josef Bauer (Wotzdorf), Werner Mühldorfer, Werner Kluge (Eben) Lehrer: Richard Jrauschek

Schulanfang ui | 5

Zum Schulanfang am 11. September

Klassenkameraden Schulanfang anno 1950: Fünfunddreißig Erstklässler im Pausenhof der Mädchenschule (die Knabenschule wurde gerade repariert) samt Lehrer zum Fotografieren aufgereiht. Die meisten mit kurzer Lederhose »herausgeputzt« aber dennoch barfuß. Geboren im Kriegsjahr 1944 blicken sie sechs Jahre später noch immer ein wenig skeptisch in die Zukunft. Sie werden sich aber treu bleiben und auch achtundsechzig Jahre nach diesem Fototermin immer wieder treffen. Jeden ersten Mittwoch des Monats beim Schulkameraden Martin Pangerl im Cafe. Einige sind weggezogen, einige bereits verstorben, aber der Rest ist sich über die Jahre in Freundschaft verbunden geblieben.

Wir finden, das ist eine wirklich »Schöne Heimat Seite«.

Die Klassenkameraden von einst von links: Alois Öller, Hermann Amsl (nicht auf dem alten Foto), Helmut Weidinger, Helmut Sonnleitner, Ewald Klinger, Gerhard Zwerger, Helmut Zillner, Martin Pangerl, Bruno Zechmann, Bernhard Krinninger, Horst Wallner, Hans Ertl und Hans Kinateder

6 | ui Wald & Forstwirtschaft

Ein Jahr nach »Kolle« ui | 7

Nur zwanzig Minuten haben in der Sturmnacht am 18. August 2017 dem Unteren Bayerischen Wald für die näch sten Jahrzehnte ein völlig anderes, kahles Erscheinungsbild beschert. Der Wald wurde verwüstet, der Wind fegte mit einer Geschwindigkeit von über 200 km/h übers Land. Das hat die Messstation auf dem Oberfrauenwald in Waldkirchen dokumentiert. Diese zwanzig Minuten haben ganze Lebens- und Naturräume auf den Kopf gestellt. Auch beim »Bauernkoarl« hat »Kolle« mit voller Wucht zugeschlagen. Bei dem 45-Jährigen sind durch den Sturm 40 seiner 60 Hektar Waldbestand vernichtet worden. Die ui hat ein Jahr nach der Katast rophe mit Thomas Kinateder einen Waldspaziergang gemacht und den gelernten Landwirt auf der »Kusserweide« mit Blick auf den Staffelberg und seine Heimat Sickling interviewt. Genau der Ort, wo der Orkan am schlimmsten wütete.

Mit auf dem Bild ist bereits die »näch ste Generation«, der Sohn von Thomas Kinateder: Thomas Kinateder junior. Er ist 15 Jahre alt, geht an die SportMittelschule Hauzenberg und wird die Waldbauern-Schule machen.

Fotos: Joe Mills Photo

»Da Woid liegt ma am Herzen!«

8 | ui Wald & Forstwirtschaft

Ein Waldspaziergang mit dem »Bauernkoarl« von Andreas Windpassinger

ui | Du bist vielen Hauzenbergern unter »Thomas Kinateder« gar kein Begriff, sondern nur unter »Bauernkoarl«. Was sagt der Hausname aus?

ui | Wo ist das viele Holz eigentlich bis dato hingebracht worden?

Kinateder: Das Holz ist im Prinzip weiter weggebracht wor-

Thomas Kinateder: Der Name hängt mit einem meiner Vor-

den, damit die regionalen Märkte nicht zusammenklappen, es

gänger auf dem uralten Bauernhof in Sickling zusammen, und

ist mit Lkw oder mit der Bahn verladen worden. Dies klappt nur

der Name geht zurück auf mindestens 1784. Ein Hofbesitzer

mit der Entfernung, sonst hätte es Probleme mit dem hiesigen

hieß Karl Hirsch, er ist quasi der »Bauernkoarl« gewesen. Denk-

Holzpreis gegeben. Das Holz ist zur Verarbeitung bis an die slo-

bar ist auch noch, dass sich der Name vom Baum ableitet, und

wenische bzw. kroatische Grenze gekommen, denn dort sind die

man deswegen »Baumkoarl« gesagt hat. Entweder sein Beruf

großen Sägewerke. Das gesplitterte und aufgerissene Holz kam

(Bauer) oder der Wald (Baum) hat dem Karl seinen »Nachna-

nach Lienz (Tirol), daraus werden Holzfasern für Stoffe gemacht,

men« gegeben.

diese Werke sind sehr aufnahmefähig und die Österreicher sind

ui | Du hast Dich ja gleich nach dem Sturm laut und sehr wirksam

auf die existenzielle Bedrohung für viele Menschen, Landwirte und Waldbauern durch die extremen Sturmschäden hingewiesen. Waren denn die Hilfen und finanziellen Unterstützungsleistungen der Politik wirksam?

in der Holzindustrie einfach führend.

ui | Oft wird kritisiert, dass die Waldbauern mitschuldig seien und zu sehr auf Fichten-Monokulturen gesetzt haben. Was sagst du dazu?

Kinateder: Wenn ein Sturm mit 220 km/h daherkommt, da kannst du pflanzen was du willst. Fichten, Buchen, Tannen, Ei-

Kinateder: Es gab pro zerstörtem Hektar Waldfläche 6000

chen – es hat alles mitgenommen. Er hat besten zukunftsfähigen

Euro Soforthilfe, die Förderungen sind geflossen, das hat uns

Mischwald zerstört. Bei »Kolle« war keine Struktur, keine Schnei-

Waldbauern sehr geholfen, dass darf nicht vergessen werden. Es

se erkennbar. Tornados, Fallwinde – bei dem Sturm war alles da-

ist aber auch so, dass wir jetzt 60 Jahre lang keine Einnahmen ha-

bei. Und der Waldumbau ist keine neue Erfindung, aber man

ben und anpflanzen müssen. Die Aufforstung pro Hektar kostet

muss ihn langsam angehen. Die gesunde Mischung macht’s. Un-

zwischen 8000 und 10.000 Euro. Es dauert bis zu zwei Generatio-

sere Hauptbaumarten sind Fichte, Tanne und Buche. Und die

nen, erst dann haben unsere Nachfolger bzw. Kinder und Enkel

Fichte gilt als »Brotbaum der Forstwirtschaft«, weil er einfach

wieder verkaufsfähiges Material. Und der Gewinn aus den gewal-

schneller wächst und vom Verbraucher und Sägewerken gefragt

tigen Sturm-Holzmengen, die man erst mal veräußern muss, ist zu

ist und gefordert wird. Die Fichte kriegt es zunehmend schwieri-

versteuern. Das wird die ausgezahlten Förderungen übersteigen.

ger in Höhenlagen unter 700 Meter, weil sie mit der Klimaerwär-

ui | Ein Jahr ist mittlerweile nach »Kolle« ins Land gezogen. Wie sieht es aus in den Wäldern, was den »Wiederaufbau« betrifft?

mung nicht so gut zu Recht kommt wie tiefwurzelnde Baumarten, darunter Tanne, Lärche und Douglasie. Wir haben im Wald ja jetzt schon flächendeckend Tannenverjüngung. Und die stei-

Kinateder: Von einem »Wiederaufbau« kann nicht die Rede

genden Temperaturen verdrängen die Fichte ohnehin. Lärchen

sein, selbst die Aufräumarbeiten nehmen vielerorts noch Jahre in

und Douglasien gehen mit ihren Wurzeln in tiefere Schichten

Anspruch. Es ist schon gewaltig viel erreicht worden, wir dachten

rein, um an Wasser zu kommen, und sind damit auch stabiler ge-

aber auch, wir wären jetzt schon viel weiter. Die großen Mengen

gen Wind. Auf lange Sicht werden wir bei uns noch ganz andere

sind einfach unterschätzt worden. Nach wie vor geht es darum,

Baumarten herbekommen, die zum Klimawandel passen.

das Holz, das noch verwertbar ist, aus dem Wald zu bringen. Und das Wegesystem ist wieder herzurichten. Aktuell sind wir in der

ui | Der kleine Feind der Waldbesitzer ist der Borkenkäfer. Das Land-

Phase der Pflanzvorbereitung, die Harvester haben größtenteils

schaftsbild wird sich noch weiter verändern, denn es heißt immer, 30

ihre Arbeit getan, jetzt ist das viele Brennholz abzutransportie-

Prozent des Waldbestandes hat der Sturm genommen, und 30 Prozent

ren. Diese »Nachwehen« nehmen noch viel Zeit in Anspruch.

wird der Borkenkäfer noch nehmen. Können die Waldbauern dem Gan-

Und es ist ja auch so, dass bei geringen Winden noch viele Bäume

zen irgendwie entgegenwirken?

umfallen werden. Die Fahrgassen, die ein unfallfreies und effek-

Kinateder: Zu erkennen, wo der Borkenkäfer drin ist, ist die

tives Arbeiten sicherstellen, bleiben und es braucht Rückewege

Crux an der Sache. Es braucht zum Teil Sichtüberprüfungen ge-

(Erklärung: unbefestigte, forstwirtschaftliche Wege), damit der

schulter Fachmänner, wenn man erkennen will, ob der Käfer im

Harvester fahren und das Holz abtransportiert werden kann. Ei-

gesunden Baum drin ist. Der Käfer geht hin, wo er mag, beson-

ne gescheite Walderschließung, ein bewirtschaftetes Wegenetz

ders in geschwächte Bäume, die ihm aber trotzdem genügend

ist das A & O. Wenn alles nach Plan läuft, kann mancherorts ab

Brutmöglichkeiten für seine Nachzucht bieten, und kann bis zu

Herbst mit der Anpflanzung begonnen werden.

600 Meter weit fliegen. Jetzt, wo die Bäume geschwächt und von

Ein Jahr nach »Kolle« ui | 9

ui | Was ist zu beachten, wenn es um den neuen jungen Wald geht,

der in den nächsten Jahrzehnten entstehen wird?

Kinateder: Die Anpflanzung wird mischwaldgetrieben sein.

Die Natur erholt sich bekanntermaßen von selbst, man muss als Waldbesitzer einfach viel Zeit und Geduld mitbringen. Wir nutzen aus, was der Boden selber, auf natürlichem Wege, wieder hervorbringen wird. Professionelle Unterstützung braucht es da, wo die Lücken zu groß sind. Da muss dann systematisch angepflanzt und vor Verunkrautung geschützt werden.

ui | Abschließend noch eine persönliche Frage. Wo bist du gewesen, als der Sturm über das Hauzenberger Land hinwegfegte?

Kinateder: Ich war am Hof in Sickling, und bin mit Freunden draußen gesessen. Als der Sturm kam, ist mir vom Dach was runtergefallen, darum habe ich mich gekümmert. Ich habe mir gedacht, ein paar Bäume wird es mir bestimmt umgelegt haben.

Das Ausmaß der Katastrophe ist mir erst Stück für Stück bewusst geworden. Und dann bin ich in ein Loch gefallen, als mir klar geworden ist, dass Zweidrittel meines Bestandes zerstört wurde, selbst stabile, schwere Tannen. Mir hat’s einfach abschnittsweise komplett alles umgelegt. Und ich bin wirklich in eine Schockstarre verfallen. Der Wald liegt mir einfach am Herzen. Und der Sturm hat auch das Ökosystem zerstört. Das Wild war völlig durch den Wind, in den Wäldern ist nach „Kolle“ eine Totenstille gewesen, wie nach einem Atomkrieg. Die Vögel haben geschockt gekreist und nach Brutplätzen gesucht, kein Reh und kein Hase ist mehr zu sehen gewesen. Die kahle Wüste hat einfach alles überschattet, das war mehr als gespenstisch. der Trockenheit gestresst sind, tut sich der Käfer beim Einbohren besonders leicht. Als Waldbauer machst du einen Fehler, wenn du »nur« die Bäume entfernst, die keine Rinde mehr haben. Du

Eine Geschichte am Rande

musst den scheinbar gesunden Baum finden, der vom Käfer befallen ist, ihn rausschneiden und ihn schnellst möglichst aus dem

Eine Baumart, die der »Bauernkoarl« als »Japan-Tanne« bezeichnet,

Wald bringen. Und das zu erkennen, ist eben die größte Heraus-

verkauft der Waldbesitzer im ostasiatischen Raum. Aus dem Holz werden

forderung. Es ist ein höchst kompliziertes Verfahren, den Käfer

Totenbretter gemacht. Wenn das Brett verfault ist, geht die Seele des To-

im gesunden Baum zu erkennen, zu erwischen und ihn auszurot-

ten ins Himmelreich ein. Damit die Angehörigen mit dem Totenbrett ein

ten – dort, wo er noch nicht reif zum Ausfliegen ist. Tatsache ist,

möglichst langes Andenken an den Verstorbenen haben, muss es eben ein

wo bereits die Rinde runtergefallen ist, ist er nicht mehr gefähr-

Holz bester Qualität aus dem Bayerischen Wald sein.

lich. Es bringt nichts, nur die dürren Bäume zu entfernen. Der Käfer springt von Baum zu Baum, fliegt vom kranken weg und in den gesunden rein. Das Augenmerk ist deshalb nicht nur auf die kranken, sondern auf die scheinbar gesunden Bäume zu richten.

Weiterhin gehört auch dazu, seinen Wald zu pflegen, den Zuwachs im Wald zu nützen, zukunftsfähige Bäume zu unterstützen. Waldbau betreibt man zum größten Teil mit der Motorsäge, indem man Licht und Platz schafft für die Naturverjüngung und eben für zukunftsfähige, vitale Bäume.

10 | ui Wald & Forstwirtschaft

Wiederbewaldung

von Sturmflächen – (k)ein Kinderspiel Text und Fotos: Florian Hofinger, Förster Forstamt Hauzenberg

Extreme Trockenheit, Starkregen sowie zu-

tert gleichzeitig deren Auffinden zur Pflege

letzt vor allem regionale Sturmereignisse

und sofern nötig zum Schutz gegen Wild-

und Borkenkäferkalamitäten als Folgen des

verbiss. Ist die vorhandene Verjüngung lü-

Klimawandels stellen die gesamte Bevölke-

ckig oder nicht vorhanden, können dann

rung vor neue Herausforderungen. Gerade

Fehlstellen durch Pflanzungen ergänzt

auf die Waldbesitzer wirken sich durch die

werden. Klimatolerantes, für den jeweili-

Langfristigkeit des Waldwachstums Ent-

gen Standort geeignetes, genetisch passen-

scheidungen von heute meist erst in vielen

des und qualitativ hochwertiges Pflanzma-

Jahrzehnten aus. Die Natur zeigt uns im

terial, einhergehend mit einer sorgfältigen

Sommer 2018 mit voller Gewalt die Gren-

Pflanzung sollte dabei oberste Priorität ha-

zen des Machbaren auf. Sind nun bei den

ben. Eine realistische Einschätzung der ei-

meisten Waldbauern die letzten Sturm-

genen Arbeitskapazität ist bei der Wieder-

schäden beseitigt, schlägt der Borkenkäfer

bewaldung ebenfalls entscheidend. Die

in ungeahntem Ausmaß zu. Man ist sozusa-

beste Kultur nützt nichts, wenn keine Zeit

gen von der einen Katastrophe in die nächs-

für Erhalt und Sicherung der Pflanzen auf-

te geschlittert. Bei allem Verdruss und Un-

gebracht werden kann. Weniger ist bei der

mut, der in den letzten Monaten mit dem

Kulturbegründung oft mehr. Bei mehreren oder sehr großen Pflanzflächen empfiehlt

Waldbesitz einhergeht bieten die Schadereignisse aber auch eine Chance, den auf breiter Fläche angestrebten Waldumbau nun in die Hand zu nehmen und schnellstmöglich umzusetzen. Wie also lässt sich

Naturverjüngung auf Sturmwurfflächen Von li. nach re.: Fichte, Eiche, Bergahorn und Tanne.

Vier Baumarten auf kleinster Fläche. Hier ist eine Pflanzung unnötig! Die Bäumchen müssen jetzt markiert und gegebenenfalls geschützt werden.

sich die Staffelung und Einteilung über einige Jahre oder der Einsatz von Unternehmern.

Die bayerische Forstverwaltung bietet allen Waldbesitzern kostenlose Beratung,

den künftigen Kalamitäten erfolgreich entgegentreten? Eine pauschale Antwort dar-

Den Grundstein für die Wiederbewal-

auch in Verbindung mit einer Förderung

auf gibt es nicht. Jeder Wald ist anders, jeder

dung bildet immer der Standort, auf dem

zur Begründung von klimatoleranten

Waldbesitzer hat andere Ansprüche und

der künftige Waldbestand stocken soll. Die-

Misch- und Laubbeständen an. Sorgfältige

Vorstellungen. Wichtig ist in jedem Fall ei-

ser setzt sich aus den Bodenverhältnissen

Planung mit einem Fachmann reduziert Är-

ne individuelle, maßgeschneiderte Lösung

und dem örtlichen Klima zusammen. Aus

ger, Arbeit und Kosten. Im Gemeindege-

mit angepassten Konzepten zur weiteren

diesen Parametern leitet man die Eignung

biet Hauzenberg steht Ihnen Forstoberins-

Behandlung der Kahlflächen. Mischwälder

verschiedener Baumarten für den neuen

pektor Florian Hofinger bei allen Fragen

aus mehreren Laub- und Nadelholzarten

Waldbestand ab. Im nächsten Schritt gilt es

rund um Ihren Wald zur Verfügung.

stellen dabei eine solide Kombination aus

festzustellen, ob bereits passende Baumar-

Sicherheit und Ertrag dar. Voraussetzung

ten auf der Fläche vorhanden sind. Eine

für das Gelingen dieser Vorhaben ist immer

Kahlfläche ist selten komplett kahl. Die

Florian Hofinger, Forstamt Hauzenberg

ein für den Wald tragbarer Wildbestand.

Markierung der vorhandenen Bäumchen

Dies verlangt ein partnerschaftliches, ver-

(z.B. mit Bambusstäben) kann helfen, sich

Tel. 0 85 86 - 30 90

trauensvolles Verhältnis zwischen Jägern

ein Bild über die Menge und Verteilung der

und Waldbesitzern.

Naturverjüngung zu machen und erleich-

e-Mail: florian.hofinger@aelf-pa.bayern.de Sprechzeiten: Montags, 09.00 – 12.00 Uhr

Auf Seite 94 und 95 im Amtsblatt dieser ui-Ausgabe finden sie Werbeinformationen über Wald-/Arbeitsschutzprodukte des Raiffeisen Agrazentrum Jahrdorf / Fa. Pfanner sowie Verbiss- und Fegeschutzsysteme der Fa. Gerstmeir.

Helfen & Retten ui | 11

Was, wenn im Wald ein Unfall passiert?

Rettungstreffpunkte in Hauzenberg Waldarbeit ist gefährlich, schnell ist was passiert. Der Verletzte braucht schnellstmöglich professionelle Erste Hilfe. Rettungstreffpunkte sind an den Integrierten Leitstellen (ILS) mit GPS Koordinaten hinterlegt. Der Rettungsdienst weiß sofort wo er hinfahren muss. Am Rettungstreffpunkt wartet jemand, der die Rettungskräfte und die Feuerwehr zum Verletzten bringt. Wert-

Machen auch Sie sich vertraut, wo der nächste Rettungstreff-

volle Minuten werden hier gewonnen.

punkt zu Ihrem Wald liegt!

Rettungstreffpunkte kostenlos zum Downloaden unter

Rettungstreffpunkte im Gemeindebereich PA-L-2047

Beim Feuerwehrhaus Oberkümmering

PA-L-2059

Sieglmühle / Kreuzung PA 45 und 49

PA-L-2060

Lacken / St 2132 Abzweigung Kaltrum

PA-L-2061

In Glotzing Ortsmitte - Kreuzung

PA-L-2065

www.rettungskette-forst.de oder mit der App „Hilfe im Wald« unter Google Playstore.

PA-L-2235

Im Nahbereich der St 2128 bei der Abzweigung Raßberg / Eitzingerreut (Bushäuschen)

PA-L-2236

Gut Lichtenau / Abzweigung zum Aussichtsturm

PA-L-2237

Kaltrum Mitte, Abzweigung Bauzing

Innerhartsberg / Bushaltestelle bei der Kreuzung Richtung Haag-Neumühle

PA-L-2238

Im Bereich der St 2128 bei der Abzweigung Berbing (Bushaltestelle)

PA-L-2071

Brand / Parkstreifen an der Gemeindestraße zwischen Leitenmühle und Gut Lichtenau

PA-L-2239

An der PA 40, Abwzeigung zur Kläranlage in der Kaindlmühle

PA-L-2072

Bushaltestelle nördlich von Raßreuth bei der Abzweigung nach Lindbüchl

PA-L-2240

Bei der PA 40, Abzweigung Schachert -Haagwies

PA-L-2249

»Hochbehälter« der Stadt Hauzenberg, bei Röhrendobl am Ruhmannsberg

PA-L-2074

Hauzenberg / Hofacker, kurz vor dem Waldrand

PA-L-2075

Lieblmühle, bei der Abzweigung St 2132 nach Perling

PA-L-2251

Germannsdorf / Mühlenweg - Waldzufahrt

PA-L-2076

An der PA 40 (Taxberg) bei der Abzweigung nach Niederbrünst

PA-L-2303

Jahrdorfer Schacht, Edscha-Parkplatz

PA-L-2310

PA-L-2077

Geiersberg, bei der Kreuzung zum Skilift

Aubach, am Ortsausgang Richtung Windpassing beim Bushäuschen

PA-L-2078

An der PA 43 bei Niederkümmering (Bushaltebucht)

PA-L-2311

Orstende von Guppenberg (Waldeinfahrt)

PA-L-2079

Klingerreuth / Bushaltestelle an der St 2132

PA-L-2339

An der PA 42, bei der Abzweigung nach Neustift

PA-L-2080

In Mahd, bei der Kapelle an der PA 49

PA-L-2399

Eitzingerreut Ortsmitte, bei der Bushaltestelle

PA-L-2081

Kollersberg, Kapelle

PA-L-2401

An der PA 42, bei der Abzweigung nach Lindbüchl (Forstweg)

PA-L-2199

Kreuzung Bachhäusl - Kainzöd

PA-L-2402

Bushäuschen an der St 2128, bei der Zufahrt nach Sickling

12 | ui Helfen & Retten

helfen – bergen – retten

Die Bergwacht

Bereitschaft Hauzenberg - Waldkirchen

Bereit zu helfen

Niveau gesteigert. Weiterbildung in der Notfallmedizin, Sommer-

Die Bergwacht Bereitschaft Hauzenberg-Waldkirchen Region

und Winterausbildungen, die teils im Hochgebirge stattfinden,

Bayerwald ist 1953 von einigen Hauzenberger gegründet worden.

Luftrettungsausbildung, Naturschutzausbildung. Dabei werden

1955 wurde der Bergwacht-Zug – wie er damals genannt wurde –

die Ausbilder geschult, um die nötige Ausbildung für die Kamera-

zur eigenständigen Bereitschaft erhoben. Erster Bereitschaftslei-

den/innen in den Bereitschaften weiter zu vermitteln.

ter war Karl Weilnböck aus Hauzenberg. In der Zeit von 1953 bis

Die Bereitschaft zählt momentan 23 aktive Bergwachtmänner

1967 war es ruhig in der Bereitschaft. Als aber die Stadt Waldkir-

und Bergwachtfrauen. 10 Anwärter werden in einen Zeitraum von

chen 1967 auf dem Oberfrauenwald einen Skilift eröffnete, wurde

ca. 3 Jahren zu einer aktiven Einsatzkraft ( AEK) ausgebildet. Die

die Bergwacht in Hauzenberg mehr gefordert und lebte wieder

Ausbildung umfasst Sommer-/Winter-Eignungstests, die in der Ar-

auf. Mit den Jahren kamen immer mehr Mitglieder auch aus dem

berregion durchgeführt werden. Grundausbildung Notfallmedizin,

Raum Waldkirchen und Umgebung zur Bereitschaft, weshalb die

Grundausbildung Luftrettung (im Bergwacht-Zentrum für Sicher-

»Bergwacht Bereitschaft Hauzenberg 1985« umbenannt wurde in

heit und Ausbildung, in Bad Tölz) und die Naturschutzprüfung. Mit

»Bereitschaft Hauzenberg-Waldkirchen«.

der bestandenen Sommer- und Winterprüfung ist man dann eine aktive Einsatzkraft – bereit für Einsätze in verschiedenen Berei-

Bestens ausgebildet …

chen, je nach Alarmierung durch die Integrierte Leitstelle (ILS) in

Gerade in den letzten Jahren wurden die Aufgaben der Bergwacht

Passau. Auch eine Jugendgruppe wird in der Bereitschaft von zwei

Bayern in den Bereitschaften auch bei der Ausbildung auf ein hohes

Jugendleiterinnen betreut und vorbereitet für die Anwärterzeit.

Bereitschaft Hauzenberg - Waldkirchen ui | 13

… und hoch motiviert

leiter der Bergwacht angefordert. Bestückt ist das Fahrzeug unter

365 Tage rund um die Uhr immer einsatzbereit! Das verlangt neben

anderem mit einer mobilen Wärmebildkamera und einer Drohne

einer besonderen Ausbildung vor allem auch eine klare Einstellung

mit Liveübertragung, 3 Arbeitsplätze, 2 PCs und 2 Tablets, Digital-

zur Sache. Kein wenn und kein aber – in Not geratenen Menschen

funk, Funk 4m Flugfunk, Telefon, E-Mail, Laserdrucker, Mobil-

zu helfen bedarf keiner Lust- und Launeabwägung. Oft ist es auch

funk LTE, W-LAN/LAN, Hochleistungsfernglas, LED-Außenbe-

ein Wettlauf mit der Zeit.

leuchtung, GPS-Geräte inclusive Kartenmaterial und Auswertung.

So war es auch beim Jahrhundertsturm »Kolle« im August 2017 wo die Bereitschaft Hauzenberg-Waldkirchen und auch unsere

Gemeinschaft leben

Nachbarbereitschaft Haidmühle-Passau immer wieder zu Einsät-

Helfen und retten, aber auch gemeinsam feiern und Gemeinschaft

zen von verunfallten Personen und Waldarbeitern gerufen wurde.

erleben - auch das ist die Bergwacht Bereitschaft Hauzenberg -

In teils schwer zugänglichem und unwegsamen Gelände mussten

Waldkirchen. Schon allein das alljährliche Sonnwendfeuer am

einige verletzte Personen von den Bereitschaften mit Gebirgstrage

Oberfrauenwald mit Gottesdienst und anschließendem gemütli-

oder anderen Rettungsmittel aus den Gelände geborgen werden,

chen Beisammensein bei Grillspezialitäten und Umtrunk – beglei-

und entweder der Landrettung oder zum nächstmöglichen Hub-

tet von der Bergwacht-Band »De drei lustigen Vier« – hat Tradition

schrauberlandplatz gebracht werden. Wanderer im Wald und in

und beinahe schon Kultstatus. Vereinsausflüge, Jahresabschluss-

unserer Gegend, die durch Sturz verletzt nach Hilfe rufen – ein häu-

feier und zahlreiche weitere Aktionen runden das jährliche Bereit-

figer Einsatz der Bergwacht. Zuletzt ein nächtlicher Einsatz im

schaftsleben ab.

Dreisesselgebiet. 26 Bergwachteinsatzkräfte waren vor Ort zur Bergung des Verunglückten. Oder die Vermisstensuche im Gebiet von

Mach mit

Untergriesbach, wo die Bergwacht an den zwei Tagen mit 30 Akti-

Interesse an einer Mitgliedschaft als aktives Mitglied oder Förderer

ven beteiligt war. Oder der Hilfs- und Rettungseinsatz beim Hoch-

der Bereitschaft Hauzenberg - Waldkirchen? Dann nehmen Sie

wasser in Passau und Simbach, und, und, und. Die Liste ließe sich

doch mit unserem Bereitschaftsleiter Christoph Lachinger Kontakt

noch ellenlange erweitern. Wenn Hilfe und Rettung notwendig

auf:

wird, die Bergwacht ist zur Stelle.

Christoph Lachinger | Lederinstr. 29 | 94065 Waldkirchen Tel.: 0 85 81 - 9 89 69 55 | e-Mail: christoph.lachinger@web.de

Gut ausgerüstet Neben den allgemeinen Rettungsgeräten ist die Bergwacht gerade

Wenn Sie noch mehr über die Bergwacht Bereitschaft Hauzen-

für die Suche nach vermissten Personen mit einem einem speziel-

berg - Waldkirchen wissen und sich weiter informieren möchten,

len Technik-Fahrzeug , einem sogenannten LKLD Fahrzeug, (Lo-

dann besuchen Sie uns doch im Internet unter:

kalisation-Kommunikation-Lagebeschreibung und Dokumentati-

www.bergwacht-bayern.de/hauzenberg-waldkirchen.html

on) perfekt ausgestattet. Stationiert und Betreiber von diesem

oder auf unserer Facebook-Seite:

Fahrzeug ist die Bereitschaft Furth im Wald. Sie wird vom Einsatz-

www.facebook.com/Bergwacht-Hauzenberg-Waldkirchen

14 | ui Dienstleistung & Gewerbe

HairStyle

Wohlfühloase in Büchlberg Seit 2002 betreibt die selbstständige Friseurmeisterin Astrid

Schlichtenmayer in Büchlberg ihren Friseursalon HairStyle. Ende 2017 zog der Betrieb dann vom Hause Oeler in eigene Räume in die Hauptstraße 16, wo vormals die Bäckerei Fuchs ihren Sitz hatte.

Das Haus wurde liebevoll renoviert, im Erdgeschoss auf rund 80 qm entstanden fünf Bedienplätze. In dem sehr anspruchsvollen modernen Ambiente mit alten Holzmaterialien ist der familiäre und übersichtliche Salon für Damen und Herren gestaltet worden. Und natürlich sind auch Parkplätze unmittelbar beim Salon.

An zwei bequemen Waschplätzen mit hochmodernen Massagesesseln können sich die Kundinnen und Kunden termingerecht in die fachkundigen Hände der Chefin oder ihrer drei Mitarbeiterinnen Karin Reidl, Susannne Eiler und Tamara Stadler begeben.

Angeboten wird das Programm, welches jeder Kunde in ei-

Ein seltener Moment – Astrid Schlichtenmayer chillt im Wartestuhl.

Aber auch nur für ein Foto, denn normalerweise kommt sie während der Öffnungszeiten nicht zum Sitzen.

nem Friseursalon erwartet; zusätzlich gibt es auch Haarverlängerungen und -verdichtungen.

Wichtiges Mitglied im Team ist Yorkshire Terrier Chico, der sich gerne streicheln lässt, während sich die Stammkundinnen und -kunden auf den Bedienplätzen befinden.

HairStyle

Astrid Schlichtenmayer | Hauptstr. 16 | 94124 Büchlberg

Terminvereinbarung Tel. 0 85 05 - 91 54 56

Text und Fotos: Reinhold Korbl

Dienstag von 9:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch von 9:00 bis 14:00 Uhr Donnerstag und Freitag jeweils von 9:00 bis 19:00 Uhr Samstag von 8:00 bis 13:00 Uhr

Veranstaltungen im September ui | 15

100 Jahre TV Hauzenberg e.V. 1918 – 2018

Jubiläumswochenende vom 21. – 23. September 2018 FREITAG | 21. Sept.

SAMSTAG | 22. Sept.

SONNTAG | 23. Sept.

Festakt 100 Jahre

Spiel – Sport – Spaß

TV Hauzenberg 1918 e.V. im Granitzentrum Hauzenberg Eingeladen sind alle Mitglieder des TV Hauzenberg

und gute Unterhaltung für die gesamte Bevölkerung

Festgottesdienst

18.45 Uhr Einlass 19.00 Uhr Stehempfang mit musikalischer Begleitung durch Familie Sicklinger 20.00 Uhr Eröffnung und Begrüßung der Gäste

Großes Familienfest des Sports von 13.00 – 18.00 Uhr

mit Musik, guter Unterhaltung, Kaffee und Kuchen, Spiel, Spaß und Action für die ganze Familie.

Viele lustige und sportliche Stationen warten auf kleine und große Teilnehmer. Mache aktiv mit und gewinne Preise im Wert von ca. 400,– Euro.

Tischtennis-Roboter, Tennis-Kleinfeld, Sackhüpfen, Bogenschießen, Radzeitfahren, Tischtennistorwand uvm.

Veranstaltungsort: Sportanlage des TV Hauzenberg, Stadionstr. 2

in der Pfarrkirche 10.00 Uhr Anschließend Einladung zu Kaffee und Kuchen in der Sportanlage des Vereins (Stadionstr. 2).

16 | ui Veranstaltungskalender September

MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

SPORT, FITNESS & GESUNDHEIT

GRAPHITEUM BESUCHERBERGWERK KROPFMÜHL

NORDICFREUNDE HAUZENBERG

vom 25. März – 31. Oktober 2018 Dienstag – Sonntag : 10. 30-16. 30 Uhr Führungen: 11 - 13 - 15 Uhr www. graphit-bbw. de

GRANITZENTRUM HAUZENBERG AUSSTELLUNG STEINWELTEN

ab Mai täglich 10.00 – 18.00 Uhr letzter Einlass jeweils 1 Std. vor Schließung www. granitzentrum. de

GALERIE SIGRUN LEYERSEDER IN THE HEAVEN OF ART

Trainingszeiten und Programm der Sportgruppen detailliert unter: www.nordicfreunde-hauzenberg.de

TV HAUZENBERG

Trainingszeiten und Programm der Sparten unter: www.tv-hauzenberg.de

MITTWOCHS-WANDERER jeden Mittwoch | 13.00 Uhr

Gemeinsames Wandern auf Rundwegen rund um Hauzenberg. Gewandert wird bei jedem Wetter.

Dazu sind Jedermann/-frau und Urlaubsgäste herzlich eingeladen.

Führung: Alois Stadler und Hans Welsch Nähere Informationen unter 08586-3158 Treffpunkt: ehemaliger Normaparkplatz, Hauzenberg (Eckmühlstr. 7)

FÜHRUNGEN & BESICHTIGUNGEN

ALBATROS PASSAU

ROCK'N ROLL- UND BOOGIE-WOOGIE-CLUB

BOOGIE 4 YOU(TH)

jeweils Sonntag, 16.09. | 23.09. | 30.09.

07.10. | 21.10. | 28.10. 2018 von 16.00 – 17.30 Uhr Infos und Anmeldung: Tel. 08 51 - 7 27 30 oder 0170 - 5 19 20 28 e-Mail: sbachinger.sb@googlemail.com Die Teilnahme ist kostenlos!

Passau, Gasthof Aschenberger, Donaustr. 23

Sonntag, 16.09.2018 | 14.00 - 1600 Uhr Babyausstattung, Kleidung bis Gr. 176, Schuhe, Spielsachen, Kinderwägen ...

Für das leibliche Wohl gibt es Kaffee & Kuchen Nähere Informationen: Telefon 0 85 93 - 93 83 78

VERANSTALTUNGEN & UNTERHALTUNG BESUCHERBERGWERK GRAPHIT KROPFMÜHL

FERIENPROGRAMM MUS.O

Echtes Steinhauerhandwerk erleben. Vom Felsen zum Pflasterstein - die Tradition der Granitverarbeitung im Bayerischen Wald lebt. Dauer ca. 1,5 Std., Eintritt 4,50 Euro Mit der Gästekarte ist der Eintritt frei!

Granitwerk Götzer, Haselberg-Sonnen

Besucherbergwerk Graphit Kropfmühl

jeden Mittwoch | 10. 00 Uhr

Sonnen, Don-Bosco-Haus, Am Kirchberg 5

Kurpark Hauzenberg

Mittwoch, 05.09. und Donnerstag, 06.09.2018 jeweils von 07.45 – 13.30 Uhr Mittwoch: Führung unter Tage mit Hans Windpassinger, Wanderung zum Scherlesreuter Schacht Donnerstag: Führung durch das Graphiteum mit Ulrike Meyer, T-Shirt gestalten (Motiv Maulwurf) mit den Freunden der Malerei, Mittagessen inkl.

Kosten für beide Tage: 30,00 Euro

STEINBRUCHFÜHRUNG GRANIT GÖTZER

Samstag, 15.09.2018 | 10.00 - 12.00 Uhr Babygrundausstattung, Kleidung bis Gr. 176, Kinderschuhe, Spielsachen, Umstandsmode ...

Der Erlös aus dem Verkauf von Kaffee & Kuchen wird gespendet !

Listen u. Auskünfte unter: basar-sonnen@gmx.de Tel. 0 85 86 - 9 75 46 46 oder 0 85 92 - 9 38 08 59

MUTTER-KIND-GRUPPE UNTERGRIESBACH

Ausstellungsdauer: bis September 2018 www.kunstleyerseder.de

GROSSER KINDER-HERBST-BASAR

KNEIPPEN - GYMNASTIK - STRETCHING Letzte Termine: Donnerstag 06. und 13.09. 2018 jeweils um 19.00 Uhr mit Physiotherapeut Karl Rupp

Poststraße 15, Hauzenberg

MUTTER-KIND-GRUPPEN SONNEN

GROSSER HERBST- UND WINTERGEBRAUCHTMARKT FÜR KINDERBEKLEIDUNG

Untergriesbach, Turnhalle Verbandsschule

STADT HAUZENBERG

AKTIONSTAG »MEIN FREIRAUM. MEINE GESUNDHEIT. IN JEDEM ALTER.« Dienstag, 18.09.2018 | ab 08.00 Uhr Infostand mit Seniorenbeirat am Wochenmarkt; ab 13.00 Uhr: Informationen der Gesunden Stadt Hauzenberg, der AOK und des TV Hauzenbergs; ab 14.00 Uhr: Kaffee & Kuchen im Altenclub 15.00 Uhr: Vortrag »Gesundes Hören«; Referenten: Dr. med. univ. Sigrid Püringer und Hörgerätemeister Stefan Spath; Zusätzlich wird ein Quiz mit tollen Gewinnen zum Thema »Gesunde Gemeinde« veranstaltet Hauzenberg, Pfarrzentrum

ui | 17

VEREINE

DJK OBERKÜMMERING

STADTBÜCHEREI

JOHANNISSTIFTUNG VEREINSABEND

TAGESFAHRT NACH ABENSBERG Samstag, 06.10.2018 Info u. Anmeldung bis spät. 09. September, Tel. 0175-8004579 (o.08586-6789 ab 17.00 Uhr); Auch für Nichtmitglieder

ÖFFNUNGSZEITEN

immer donnerstags 06.09.2018 Piazza 13.09.2018 Gut Lichtenau 20.09.2018 Gasthaus Prager 27.09.2018 Stemplinger Hansl 04.10.2018 Alte Post

TRACHTENVEREIN D'FREUDENSEER VEREINSABEND Freitag, 07.09.2018 | 05.10.2018 | 20.00 Uhr

ALTENCLUB HAUZENBERG

Montag Dienstag

16:00–18:30 Uhr 09:00–12:00 Uhr für Kindergärten und Schulen 14:30–17:00 Uhr 14:30–17:00 Uhr 10:00–11:30 Uhr

Mittwoch Freitag Samstag

Trachtensaal Raßreuth

HANDARBEITSGRUPPE Dienstag, 11.09. | 25.09. | 02.10. | 14.00 Uhr Leitung: Rita Lang und Elke Wimmer

DIE NÄCHSTE VORLESESTUNDE

70 JAHRE

Pfarrzentrum Hauzenberg TANZ MIT – BLEIB FIT | SENIORENTANZ Dienstag, 11.09. | 25.09. | 02.10. 2018 14.30 Uhr und 16.30 Uhr Leitung: Irmgard Watzinger in Zusammenarbeit mit der vhs, Unkostenbeitrag 2,00 Euro

HEIMAT- UND TRACHTENVEREIN D'FREUDENSEER E.V.

Pfarrzentrum Hauzenberg

Freitag, 14.09.2018 | 16.00 Uhr für Kinder von 4 – 8 Jahren. Lustige und lehrreiche Geschichten mit Peter Weska, Eintritt frei!

E-MEDIEN:

DIÖZESANER SENIORENTAG IN PASSAU Samstag, 29.09.2018 | 08.00 Uhr »Bote Gottes sein«

Liebe Vereinsmitglieder, Freunde und Gönner!

Abfahrt Busbahnhof Hauzenberg

Der Trachtenverein D’Freudenseer e.V. kann heuer auf 70 Jahre Vereinsarbeit zurückblicken.

FRAUENBUND HAUZENBERG TAGESAUSFLUG NACH KRUMAU Samstag 22.09.2018 | 08.00 Uhr Abfahrt mit Stadtführung; bei der Rückfahrt Einkehr am Moldaustausee geplant; Anmeldung bis 15.09. bei Inge Sommer; Tel. 2072 oder per Mail: iso55@web.de Abfahrt Busbahnhof

am 29. September 2018 ab 19.°° Uhr dieses Jubiläum würdig feiern und in Erinnerungen der vergangenen 70 Jahre schwelgen.

Der Abend wird von allen Gruppen des Vereins und den Meßnerschläger Sängerinnen gestaltet. Nach zum Tanz auf.

FINDUS SUCHMASCHINE

Unser gesamter Medienbestand ist unter

»FINDUS SUCHMASCHINE« einsehbar. www.hauzenberg.de/buecherei

Wir würden uns freuen, wenn wir auch Euch bei diesem Abend treffen können.

TREFFEN FÜR BETROFFENE UND ANGEHÖRIGE Montag, 10.09.2018 | 19.00 Uhr jeden 2. Montag im Monat Auskunft unter 08586-1756 oder 08586-1536 Rot-Kreuz-Haus, Florianstr. 5, Hauzenberg

Neues Angebot: eLearning Online-Kurse einfach und kostenlos www.leo-sued.de

Mit einem Ehrenabend wollen wir

dem offiziellen Teil spielt unsere Trachtenkapelle

KREBS-SELBSTHILFEGRUPPE HAUZENBERG

Ausleihe von E-Books, E-Paper, E-Audio mit einem gültigen Leserausweis.

Tag und Nacht – das ganze Jahr

Im Rahmen des Erntedankfestes am 7. Oktober wollen auch wir beim Gottesdienst danken.

Musikalisch wird die Messe von der Trachtenkapelle, der Männergesangsgruppe und den Ge-

KONTAKT

Stadtbücherei Hauzenberg Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg Tel. 0 85 86 - 30 80 E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

schwistern Möckl gestaltet.

Am 19. wieder Star Sep mit un s t n tem ere ac m h d b er

Italienisches Buffet am 19.September, ab 18.00 Uhr Genießen Sie unsere italienschen Spezialitäten soviel Sie wollen für nur 18,50 €

au se

ita er Sommerp lien i schen Buffet

Bayerwaldstraße 10 94051 Hauzenberg Telefon 08586 9792616

Dienstag-Freitag: 11.00 – 14.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Samstag: 17.00 – 23.00 Uhr

Sonntag: 11.00 – 23.00 Uhr

Montag Ruhetag

% 0 2 r e b m Septe

18 | ui

Wir bauen um und erweitern unser Lager

.

9 2 – 14. r e l l a f u a k r e v r e d n o S

, e k c ü t s l e z n i E , l e k i t r a r e g a L n ke Alle Marke c ü t s s g n u l l e t s s u A d n u n ! e t n s o e s i e Restp r P n e h c p p ä n h c S n e t u l o s zu ab

10 %

% 0 3

% 0 5

ui | 19

* ! l e k i t r A n e d lagern are cher und Bestellw

äte, Karten, Vou en Mobilfunkger

* Ausgenomm

% 40

– h c i s e i S n e l i e Be weg! t s i , t s i g was we

Sabo

ELEKTRO-HAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, LCD-/LED-TV, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION Inh. Arnold Sabo · Im Tränental 8 · 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 · E-Mail: info@ep-sabo.com

www.ep-sabo.de

20 | ui Rätsel & Unterhaltung

Sudoku Gewinn spiel

2

8

7 5

3

7 8 1 4 2 6 9 4 2 1

6

6 2

5

2

7

7

8 3

4 6 3

1

Kreuz Wort Rätsel

sich gut entwickeln

Beste, Siegerin

Zweitschrift, Abschrift

Ansturm auf etwas Begehrtes (engl.)

Stadt an der Saale

Behauptung, Leitsatz

Grill; Kamingitter

Aristokratie

Bezeichnung

wenig verbrauchend Stadt in der Champagne

9

Wüstenei also, folglich (lateinisch)

westeuropäischer Fluss

Gallert aus Gelatine, Knochen

schweizerischer Sagenheld

Meine Kopfschutz-Nr.

glasartiger Schmelzüberzug

Reihe, Folge

Auch kluge Sudoku-Köpfe

Zupfinstrument, Leier

Ingenieur, Aufsichtsperson im Bergbau Nadelbaum, Kiefernart

Nussoder Mandelkonfekt

Großmutter

brauchen Schutz

ital.

Stadt in der Toskana

Enterich

Gartenfrucht

eine Sauerkirsche

Ärger, Wut

Schauspieler

Hohlmaß

Staat in Südeuropa

Schütze Dein Sudoku-Denk-Zentrum mit dem innovativsten Kopfschutz für maximale Sicherheit. Jeder, der seine Kopfschutz-

Nummer bis zum 14. Sept. 2018 enträtselt und mit Telefon-

passend, angenehm

ägyptische Stadt am Nil

Zeichengerät

kahl werden (Tannen) Einrichtung für Bankkunden

nummer per Post an die Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de einsendet, kann gewinnen. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir den PROTON-Schutzhelm von Pfanner. Wenn das Losglück Dich verläßt, hilft das Raiffeisen

Sondervermögen (franz.)

Holzblasinstrument

Nachbarstaat des Iran

Argrazentrum in Jahrdorf mit Sicherheit weiter.

Tierhöhle

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

anregen, in Schwung bringen

Auflösung aus Magazin 161/08.18:

Über das 20-Liter-Granit-Weiße-Dultfaß'l konnte sich Josef Wimmer aus Hauzenberg freuen und damit gleich seinen Geburtstag feiern. Prost und »Ois Guade«!

Die richtige Lösung lautete: 926 816787

Acker, Nutzland

Stillstand Weltorganisation (Abk.)

Dienstleistung & Bildung ui | 21

Mobile Payment mit dem Smartphone Wer es einmal erlebt hat, wird es lieben!

Sie haben frei und sind mit Ihrer Familie in der Stadt unterwegs.

Ein Eisstand lädt zum Genießen ein. Oh, Kleingeld – nein, das haben Sie gerade nicht dabei. Aber Ihr Smartphone, mit dem Sie jetzt das leckere Eis bezahlen können. EINFACH - super!

Nun ist es soweit – mobiles Bezahlen mit Android-Smartphones ist ab sofort für Kunden der Sparkasse Passau möglich.

So einfach geht mobil bezahlen mit der beliebten girocard Mit der App »Mobiles Bezahlen«, die man sich mit GooglePlay herunterladen kann, ermöglicht es die Sparkassen-Finanzgruppe ihren Kunden, per Smartphone nicht nur mit der Kreditkarte, sondern auch mit der girocard zu bezahlen. Ein separates Konto oder eine separate Karte sind nicht erforderlich. Jede Smartphone-Zahlung wird, wie eine herkömmliche Kartenzahlung, vom Konto des Kunden abgebucht.

Für den Kunden ändert sich lediglich das »Trägermedium«: Statt mit der physischen Karte kontaktlos zu bezahlen, nutzt er dazu das Smartphone. In der Regel muss lediglich das Display des Smartphones zum Bezahlen aktiviert sein. Der Kunde hält dann das Smartphone an das Terminal – ein kurzes akustisches oder optisches Bestätigungssignal abwarten – fertig!

Transaktionen bis 25 Euro verlangen keine PIN-Eingabe.

Bei Beträgen ab 25 Euro bestätigt der Kunde seine Zahlung mit der Eingabe seiner ihm bekannten Karten-PIN am Termi-

WIRTSCHAFTSINGENIEURWESEN

ENERGIE & LOGISTIK (B. ENG.)

nal. Das Terminal zeigt die erfolgreiche Zahlung an.

Zahlen ist einfach: Statt zuerst die Geldbörse und dann die girocard oder Kreditkarte zu suchen, einfach direkt den stän-

BERUFSBEGLEITENDER BACHELORSTUDIENGANG

am Lernort Hauzenberg

digen Begleiter nutzen!

Erster Info-Treff

Welche Händler bieten das kontaktlose Bezahlen bereits an?

am 19. September | 18.00 Uhr Marktplatz 16, 94051 Hauzenberg

Mit der Umstellung der Terminals auf die Akzeptanz kontaktloser Karten ist die Basis für das mobile Bezahlen bereits geschaffen. Fast alle Händler akzeptieren kontaktloses Bezahlen – beispielsweise ALDI, REWE, LIDL und Kaufland haben die girocard kontaktlos bereits integriert. Darüber hinaus akzeptieren auch immer mehr kleinere und mittelständische Händler kontaktlose Zahlungen. »SICHERHEIT« wird großgeschrieben – auch beim mobilen Bezahlen!

NEU IN 2019 BERUFSBEGLEITENDER MBA STUDIENGANG

SYSTEMS AND PROJECT MANAGEMENT

Mit dem Smartphone bezahlen sie genauso einfach und

UND HOCHSCHULZERTIFIKATE

sicher, wie sie es von ihren Kartenzahlungen bereits ge-

-PROJEKTMANAGEMENT - PROJEKTORIENTIERTE UNTERNEHMENSFÜHRUNG

wohnt sind. Und zwar überall dort, wo kontaktloses Bezahlen mit der Karte heute schon möglich ist Dieser Einstieg in das mobile Bezahlen ist nur der erste

Erster Info-Treff

Schritt. In Zukunft werden die Vorteile der Kartenzahlung mit den Vorzügen des Smartphones noch weiter kombi-

am 12. September | 18.00 Uhr Marktplatz 16, 94051 Hauzenberg

niert, um so besseres Serviceangebote und innovative Funktionen rund um das Bezahlen nutzen zu können.

Informieren Sie sich gerne hierzu auch bei Ihrem Berater,

Ansprechpartner: Andreas Scholz, Tel. +49 (0) 8586 - 3095 andreas.scholz@haw-landshut.de

denn: Zahlen ist einfach - Weil man dafür nichts weiter als das Handy braucht.

Ihre Sparkasse Passau

www.digitales-studieren.bayern

22 | ui Kinderseite

Die Abenteuer und Entdeckungen des Maxi Scher Gezeichnet von Albert Lehner

Hallo Kinder,

da bin ich wieder, Euer Maxi!

Hoioijoi - habt ihr die Geschichten über unseren Sturmwald in dieser Ausgabe gelesen? Da wird immer wieder von einem ganz gefährlichen Burschen, der eigentlich winzig klein ist, aber einen großen Schaden anrichten kann, gesprochen. Es ist der Borkenkäfer. Weltweit gibt es über 4000 verschiedene Arten von Borkenkäfern. Der Hauptübeltäter bei uns heißt Buchdrucker, wird 5 Millimeter groß, lebt, brütet und frisst unter der Fichtenrinde. Auch sein kleiner Bruder, der Kupferstecher, ein Winzling von nur 2 Millimetern Größe, bevorzugt die Fichte und beide lieben Bäume, die nicht mehr ganz gesund und schon geschwächt sind. Haben sie sich einmal eingenistet, hat der Baum keine Chance mehr und stirbt.

Die Käfer bohren sich in die Baumrinde, um dort ihre Eier abzulegen, aus denen dann Larven schlüpfen. Diese Larven, gekrümmte kleine Würmer, wachsen oft in Brutzellen am ganzen Baum verstreut unter der Rinde. Käfer- und Larvenfrass zerstören den Saftstrom im Bast - so nennt man die innere Schicht einer Baumrinde, wo die Wasser- und Nähstoffleitungen des Baumes liegen der Baum vertrocknet, die Baumkrone verfärbt sich graugrün bis rotbraun und Teile der Rinde fallen ab. Nichts kann den Baum mehr retten.

So ein Larvenleben dauert weniger als 1 Jahr. Am Ende verpuppen sie sich und die Verwandlung zum Käfer beginnt. Nach nur 7 – 11 Wochen schlüpfen die fertigen Jungkäfer. Das können aus einem einzigen Fichtenbaum bis zu 25.000 Exemplare sein, die sich dann in der Umgebung neue Brutbäume suchen. Duftstoffe weisen ihnen den Weg zum nächstgelegenen Baumopfer. Ist kein attraktiver Brutbaum in der Nähe, wird der Borkenkäfer schon mal 500 Meter und mit entsprechendem Rückenwind bis zu 1 Kilometer weit fliegen um eine neue Kolonie zu gründen. Auch wenn der Borkenkäfer maximal nur ein Jahr alt wird, auf Grund seiner rasanten Vermehrung kann er sich zu einer echten Plage entwickeln und große Flächen des Waldes totfressen, bis nur mehr dürre graue Baumskelette aus dem Boden ragen. Wie zum Beispiel am Dreisessel , Lusen und Rachel. Besucht einmal mit euren Eltern einen dieser Berge und ihr werdet sehen was dieser kleine Schädling anrichten kann. Da er nur ganz wenige natürliche Feinde hat und zudem ein sehr robuster Kerl ist - immerhin hält er im Winter bis zu minus 30 Grad aus - kann man ihn nur bekämpfen, indem man ihm die Lieblings-Nahrung und -Brutplätze wegnimmt. Deshalb ist es auch so wichtig kranke, befallene Fichten und Todholz so schnell aus dem Wald und so weit weg von gesunden Bäumen wie möglich zu bringen.

Euer Maxi

Maxi Scherr und der Borkenkäfer ui | 23

Die verborgene Welt des Borkenkäfers

Larven in den Brutzellen

Borkenkäfer Larven- oder Brutgänge unter der Rinde des Baumes

Bohrloch von außen

24 | ui Wirtschaft & Dienstleistung

Reischlhof Wellness & Genuss

Ihr Heimatmagazin aus Hauzenberg

Werben, wo Ihre Kunden leben!

Vom »Urlaub auf dem Bauernhof« zu einem der

erfolgreichsten WellnessHotels

Sie suchen Auszubildende (m/w) und /oder Mitarbeiter/innen? dann präsentieren und stellen Sie sich in unserer nächsten

ui Ausgabe

Oktober

Erscheinungsdatum: 02.10.2018 Anzeigen- und Redaktionsschluss: 21. September

doch vor.

Zur 4. Hauzenberger Ausbildungsmesse am 16.10. 2018 erscheint das Heimatmagazin mit dem Sonderthema: Ausbildung und Arbeit am Wirtschaftsstandort Hauzenberg in erweiterter Auflage und wird zusätzlich über Schulen und Fachstellen verteilt.

Über die besondere Auszeichnung beim Bayerischen Gründerpreis freuten sich v. l. Andreas Hieke, Vorstandsmitglied der Sparkasse Passau, Josef Lamperstorfer, Bürgermeister der Marktgemeinde Wegscheid, Hermann Reischl sen., Hermann Reischl jun., Dominik Reischl - Reischlhof Wellness und Genuss, Landrat Franz Meyer und Laudator Horst Schaffer

Das 4-Sterne Superior Hotel Reischlhof im niederbayerischen Sperlbrunn zählt zu einem der beliebtesten Wellnesshotels in Deutschland. Mit 18 Punkten und drei Lilien vom renommierten Relax Guide rangiert der Reischlhof unter den Top 10 der besten Wellnesshotels in ganz Deutschland.

Beim Bayerischen Gründerpreis 2018, den die Sparkassen jedes Jahr an herausragende Unternehmer in Bayern vergeben, wurde der „Reischlhof“ zum Sieger in der Kategorie »Nachfolge“ ausgezeichnet.

Die Vertreter der drei Reischl-Generationen: Hermann Reischl sen., Sohn Hermann Reischl jun., und Enkel Dominik nahmen den »Bayerischen Gründerpreis« für ihren reibungslosen Generationenwechsel in Nürnberg entgegen. Über diese hohe Auszeichnung freuten sich zusammen mit der Familie Reischl auch Landrat Franz Meyer, Bürgermeister Josef Lamperstorfer und Andreas Hieke, Vorstandsmitglied der Sparkasse Passau, die nach Nürnberg mitgereist waren.

Kontakt: Tel. 0 85 91 - 93 90 95 redaktion@ui-hauzenberg.de Mediadaten unter www.ui-hauzenberg.de

Amtsblatt 45/08

STADT HAUZENBERG

Das

Jahrgang 45/08 04. September 2018

Amtsblatt der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Aus dem Inhalt 90 Standesamt Amtliche Bekanntmachungen 91 Änderung des Bebauungsplanes »Mitterfeld-Eckhof Neufassung 2008«

mit Deckblatt Nr. 9

91 92 92 93 95

Änderung des Bebauungsplanes »Sauweiher« mit Deckblatt Nr. 9 Änderung des Bebauungsplanes »Haag-Hinterfeld« mit Deckblatt Nr. 3 Widmung einer Stichstraße zur Ortsstraße Flurneuordnung und Dorferneuerung Hintereben Wasserschutzgebietsverordnung

Informationen

96 98 98 98 99 99 99 100 100 100 101

Informationen aus dem Sitzungsdienst Verbrennen von pflanzlichen Abfällen Antragsfristen für Sitzungen

Rathaus und Bauhof geschlossen

Personelle Änderungen im Rathaus Ehrung für ehrenamtliche Bürgerinnen und Bürger Ausstellung: Pflasterhandwerk – Zunft mit Zukunft Bayerische Klimawoche: Aktion »Ältester Kühlschrank Hauzenbergs« Dringend Gesucht: Tagesmütter, Tagesväter AOK Gesundheitskurse vhs-Kurse September

Senioren

101 Einladung zur gemeinsamen Schifffahrt mit den Passauer Senioren 102 Adressen & Öffnungszeiten

89

90

Amtsblatt 45/08

Standesamt

Geburten 18.07.2018

26.07.2018

28.07.2018

10.08.2018

Theresa Weissbach

Paul Jungwirth

Jakob Anetzberger

Lena Zieringer

Kathrin Kinateder und

Andrea Jungwirth und

Anna Anetzberger und

Rosmarie und

Ulrich Weissbach

Stefan Knödlseder

Andreas Anetzberger

Gerhard Zieringer

Sonneneck 10,

Staffenöd 3,

Reutacker 7,

Hannersbüchl 33,

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

11.08.2018

11.08.2018

Lena Eichberger

Fabian Ranzinger

Jennifer und

Manuela und

Markus Eichberger

Stefan Ranzinger

Renfting 17,

Steinäcker 29,

Hauzenberg

Hauzenberg

04.08.2018

08.08.2018

08.08.2018

18.08.2018

Lisa Oberneder und

Luger Rosmarie und

Katharina Duschl und

Eva Herrmann und

Christian Feßl

Gerhard Zieringer

Alois Poxleitner

Rupert Resch

Sonneneck 20,

Hannersbüchl 33,

Granitstraße 30,

Schröckstraße 25,

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

24.07.2018

27.07.2018

03.08.2018

05.08.2018

Elisabeth Knie

Hermann Lorenz

Katharina Breitenfellner Petronilla Schätzl

Kreuzwiese 2,

In der Leiten 23,

Niederbrünst 19,

Loifing 8,

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

92 Jahre

78 Jahre

87 Jahre

95 Jahre

09.08.2018

10.08.2018

11.08.2018

14.08.2018

Reinhold Stemplinger

Franz Raschka

Ingeborg Erber

Susanne Urmann

Hochfeldstraße 5,

Hafnerstraße 13,

Carossaweg 7,

Kusserstraße 14,

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

60 Jahre

85 Jahre

79 Jahre

89 Jahre

Bund fürs Leben

Wir trauern

Hinweis

Alle Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgerinnen und Bürgern werden hier veröffentlicht. Wird dies nicht gewünscht bitten wir vorab um Mitteilung an das Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Tel: 0 85 86 /30 62.

Amtsblatt 45/08

Amtliche Bekanntmachungen

Änderungen Änderung des Bebauungsplanes »Mitterfeld-Eckhof, Neufassung 2008« mit Deckblatt Nr. 9

Einwendungen, Anregungen und Stellung-

Gemarkung Hauzenberg an der Böhmer-

nahmen sind gemäß § 4a Abs. 3 Satz 2

waldstraße.

BauGB nur zu den geänderten oder ergänz-

Nach Durchführung der Bürger- und

ten Teilen möglich. Die Grundzüge der Pla-

Fachstellenbeteiligungen und Abwägung

nung sind nicht berührt. Während dieser

der eingegangenen Stellungnahmen und

Erneute Beteiligung nach §13 Abs. 2 und § 4a Abs. 3

Zeit der Auslegung können Anregungen,

Einwendungen beschloss der Bauausschuss

BauGB

Hinweise und Einwendungen schriftlich

in der Sitzung vom 20.08.2018 gemäß § 10

geltend gemacht werden.

Abs. 1 BauGB das Deckblatt Nr. 9 als Sat-

Umweltbezogene Belange liegen nicht

zung.

Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ist der

vor.

Es wird darauf hingewiesen, dass ent-

Satzungsbeschluss ortsüblich bekannt zu

sprechend § 3 Abs. 2 und $ 4a Abs. 6 BauGB

machen. Mit Bekanntmachung des Sat-

nicht fristgerecht abgegebene Stellungnah-

zungsbeschlusses tritt die Bebauungsplan-

men bei der Beschlussfassung über den

änderung in Kraft. Die Bekanntmachung

Bauleitplan unberücksichtigt bleiben kön-

tritt an die Stelle der sonst für Satzungen

nen.

vorgeschriebenen Veröffentlichung.

Stadt HAUZENBERG, 21.08.2018 Peter Auer, 2. Bürgermeister

Der Bebauungsplan einschl. Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise wie die Umweltbelange und Ergebnisse der Öffentlichkeitsund Behördenbeteiligung berücksichtigt

rung des Bebauungsplanes »Mitterfeld-

Änderung des Bebauungsplanes »Sauweiher« mit Deckblatt Nr. 9

Eckhof, Neufassung 2008« beschlossen.

Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

Der Stadtrat hatte am 15.01.2018 die Ände-

wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Auf

Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 9.

Wunsch wird Auskunft zur Planung gege-

Nach Durchführung der Beteiligung ge-

ben.

mäß § 13 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1

i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB führte der Bauaus-

und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristge-

schuss in seiner Sitzung vom 20.08.2018 die

rechte Geltendmachung etwaiger Entschä-

Abwägung durch und beschloss die Anpas-

digungsansprüche für Eingriffe in eine bis-

sung der Planung auf Grund der eingegan-

her zulässige Nutzung durch diese Satzung

genen Stellungnahmen sowie die erneute

und über das Erlöschen von Entschädigungs-

Beteiligung mit verkürzter Frist zu den ge-

ansprüchen wird aufmerksam gemacht.

Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird auf die

änderten Teilen der Planung.

Anlass für die Änderung des Bebauungs-

Vorschriften für die Geltendmachung der

planes ist eine erweiterte Bebauung auf

Verletzung von Verfahrens- oder Formvor-

dem Grundstück Flur-Nr. 296/6 Gemar-

schriften und von Mängeln der Abwägung

kung Hauzenberg, »Im Mitterfeld 5«. Vorge-

sowie die Rechtsfolgen nach §§ 214 und 215

sehen ist die Errichtung von Garagen an der

BauGB wird hingewiesen.

Zufahrt bis zur nördlichen Grundstücksgrenze. Hierfür sind insbesondere die Bau-

Stadt HAUZENBERG, 21.08.2018 Peter Auer, 2. Bürgermeister

grenzen anzupassen.

Der Entwurf des Deckblattes Nr. 9 zum Bebauungsplan liegt gemäß § 13 Abs. 2, § 4a Abs. 3 BauGB ab 12.09.2018 bis 26.09.2018

Der Stadtrat hatte am 04.12.2017 beschlos-

im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.13,

sen, den Bebauungsplan »Sauweiher« mit

Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allge-

Deckblatt Nr. 9 zu ändern. Die Änderung

meinen Einsichtnahme aus.

betrifft den Geltungsbereich des früheren

Gemäß § 4a Abs. 4 BauGB (neu) werden

Deckblattes Nr. 6, unmittelbar die Grund-

die Verfahrensunterlagen auf der Home-

stücke Flur-Nrn. 397/25, 397/28, 397/29 und

page der Stadt Hauzenberg unter www.hau-

397/32 jeweils Gemarkung Hauzenberg an

zenberg.de/bauleitplanung bereitgestellt.

der Waldkirchener Straße, ebenso die

In Anwendung des § 4a Abs. 3 wurde die Frist nach § 3 Abs. 2 Satz 3 BauGB verkürzt.

Grundstücke Flur-Nrn. 397/26 und 397/27

91

92

Amtsblatt 45/08

Amtliche Bekanntmachungen

Änderung des Bebauungsplanes »Haag-Hinterfeld« mit Deckblatt Nr. 3

nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschluss-

Aufhebung Satzungsbeschluss und erneute Öffentliche Auslegung nach § 3

fassung über das Deckblatt zum Bebauungsplan unberücksichtigt

Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

bleiben können und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichts-

Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB

ordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend geDer Stadtrat hat am 02.05.2017

beschlos-

sen, den Bebauungsplan

macht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

»Haag-Hinter-

feld« zu ändern. Mit

Stadt HAUZENBERG, 21.08.2018 Peter Auer, 2. Bürgermeister

der Änderung wird der Geltungsbereich

des

Bebauungsplanes im östlichen Teil an der Straße Richtung Innerhartsberg auf dem Grundstück 1559

Flur-Nr.

Gemarkung

Widmung Stichstraße Widmung der Straße »Stichstraße Passauer Straße mit Wendeplatte« zur Ortsstraße

Windpassing erweitert. Durch die Erweiterung entsteht im unmittelbaren Anschluss an den bestehenden Geltungsbereich Baurecht

Im Rahmen der Umsetzung des Bebauungsplanes Schachet-Stein-

für ein Baugrundstück.

wall Deckblatt Nr. 10 wurde die „Stichstraße Passauerstraße mit

Nach Durchführung der Beteiligungsverfahren gemäß § 3 und §

Wendeplatte“ hergestellt. Die Straße dient der Erschließung der

4 BauGB beschloss der Bauausschuss am 15.05.2018 den Satzungs-

anliegenden Grundstücke. Entsprechend Ihrer Verkehrsbedeu-

beschluss für dieses Änderungsverfahren zum Deckblatt Nr. 3. Der

tung ist die Straße daher gem. Art. 3 Abs. 3 Art. 6 BayStrWG zur

Satzungsbeschluss wurde bislang nicht bekanntgemacht, das

Ortsstraße zu widmen.

Deckblatt ist nicht in Kraft getreten.

Wegen deutlicher Abweichungen der beabsichtigten Bebauung vom Bebauungsplan, auch mit Deckblatt Nr. 3, beschloss der Bauausschuss am 20.08.2018, die Planung erneut anzupassen und hierfür auch den Satzungsbeschluss aufzuheben.

Der Entwurf des Deckblattes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 12.09.2018 für die Dauer eines Monats bis einschließlich 12.10.2018 im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.13, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am 04.09.2018 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während der Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden.

Gemäß § 4a Abs. 4 BauGB (neu) werden die Verfahrensunterlagen auf der Homepage der Stadt Hauzenberg unter www.hauzenberg.de/bauleitplanung bereitgestellt.

Gepflegtes Landhaus Nähe Hauzenberg  Ruhige und sonnige  Wohnfläche ca. 135

Lage mit 954 m² Grundstück m²  Ölzentralheizung mit thermischer Solaranlage neu 2008  Wohnen / Essen 68 m² mit Zugang auf die Terrasse  Keller ca. 70 m²; Garage, Stellplatz, Gartenhaus  Baujahr 1978; Energiedaten in Bearbeitung

Kaufpreis Wohnung: 245.000 € + 3,57 % Maklercourtage incl. gesetzl. MWSt von 19 %

PILSL

IMMOBILIEN

KOMPETENT DISKRET ZUVERLÄSSIG

PILSL Immobilien Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Telefon 0 85 86 - 9 79 69 30 Mobil 0170 - 6 58 17 75 immobilien-pilsl@gmx.de

Amtsblatt 45/08

Amtliche Bekanntmachungen

Der Bauausschuss hat daher in der Sitzung vom 20.08.2018 beschlossen die nachfolgend bezeichnete „Stichstraße Passauerstraße mit Wendeplatte“ im Baugebiet Schachet-Steinwall gemäß Art. 3 Abs. 3 i.V. Art 6 BayStrWG zu widmen:

Die Klageerhebung in elektronischer Form (z. B. durch E-Mail) ist unzulässig.

Kraft Bundesrecht ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten seit 1. Juli 2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss zu entrichten.

Fl.-Nr.:

441/30 Gmkg. Wotzdorf

Anfangspunkt:

Einmündung in die „Passauerstraße“ bei

Fl.-Nr.: 441/32 Gmkg. Wotzdorf

Endpunkt:

Ende der Wendeplatte bei Fl.-Nrn. 441/20

und 441/6 jew.. Gmkg. Wotzdorf

Baulastträger:

Stadt Hauzenberg

Länge:

0,027 km

Flurneuordnung und Dorferneuerung

Belastungen: keine Benutzung:

für Fahrzeuge aller Art

Einteilung:

Gemeindestraße (Ortsstraße)

Stadt HAUZENBERG, 21.08.2018 Peter Auer, 2. Bürgermeister

Flurneuordnung und Dorferneuerung Hintereben Gemeinde Jandelsbrunn, Landkreis Freyung-Grafenau

Mit der Widmung steht die Straße allen Verkehrsarten zur BeI. Ausführungsanordnung

nutzung offen.

Im Flurbereinigungsverfahren Hintereben wird die Ausführung des Flurbereinigungsplanes angeordnet. Der neue Rechtszustand

Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Verwaltungsakt kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe (Erscheinungstermin Amtsblatt) Klage beim Bayerischen Verwaltungsgericht in Regensburg: Postfachanschrift:

Postfach 11 01 65, 93014 Regensburg

Hausanschrift:

Haidplatz 1, 94047 Regensburg

schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage muss den

tritt mit dem 24.09.2018 an die Stelle des bisherigen Rechtszustands.

Die Änderungen der Gemeindegrenzen treten am 24.09.2018 in Kraft.

Die sofortige Vollziehung wird angeordnet, mit der Folge, dass Widersprüche und Anfechtungsklagen keine aufschiebende Wirkung haben.

Kläger, den Beklagten (Gemeinde) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag enthal-

Gründe

ten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel

Der Flurbereinigungsplan wurde den Beteiligten in gesetzlich vor-

sollen angegeben, der angefochtene Verwaltungsakt soll in Ur-

geschriebener Weise bekannt gegeben.

schrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen

Der Flurbereinigungsplan ist unanfechtbar. Seine Ausführung

Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beige-

konnte daher angeordnet werden (§ 61 Flurbereinigungsgesetz

fügt werden.

- FlurbG -).

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung: Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung

Rechtsbehelfsbelehrung

der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22. Juni 2007 (GVBl S. 390)

Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach dem

wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des Baurechts abge-

ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch ein-

schafft. Es besteht keine Möglichkeit, gegen diesen Bescheid Wi-

gelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Nieder-

derspruch einzulegen.

schrift beim

www.autohaus-amsl.de

1,4-Liter-BOOSTERJET-Benzinmotor mit 103 kW (140 PS) Sportfahrwerk 1

Kraftstoffverbrauch kombinierter Testzyklus 5,6 l/100 km; CO-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 125 g/km (VO EG 715/2007)

Endpreis für einen Suzuki Swift Sport 1.4 BOOSTERJET (Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,8 1/100 km, außerorts 4,8 1/100 km, kombiniert 5,6 1/100 km, C02-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 125 g/100 km (VO EG 715/2007)) 2 Sie umfasst zahlreiche Garantieleistungen, gemäß den Suzuki Garantiebestimmungen innerhalb der ersten 3 Jahre ab Zulassung oder bis zu einer Laufleistung von 100.000 km, sowie einen umfassenden Mobilitätsservice. 3 Buchen Sie die Neuwagen-Anschlussgarantie und profitieren Sie in den beiden Folgejahren bzw. bis zu 150.000 km weiterhin vom anspruchsvollen Leistungsspektrum im Rahmen der Neuwagen-Anschlussgarantie-Bestimmungen. Wir informieren Sie gerne persönlich über detaillierte Kosten und Garantiebedingungen sowie weitere Einzelheiten.

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 Fax 0 85 86/63 44 e-Mail: az@autohaus-amsl.de

Autohaus

AMSL IHR SUZUKI

VERTRAGSPARTNER

93

94

Amtsblatt 45/08

Amtliche Bekanntmachungen

Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern

Wird der Besitz nicht termingemäß aufgegeben, so kann

Dr.-Schlögl-Platz 1, 94405 Landau a.d.Isar

der Besitzübergang mit Zwangsmitteln durchgesetzt werden

(Postanschrift: Postfach 69, 94405 Landau a.d.Isar)

(§ 137 FlurbG).

Obstbäume, Beerensträucher, Bodenaltertümer, Kulturdenk-

einzulegen. Er kann auch per E-Mail mittels eines mit einer quali-

male sowie Bäume, Sträucher und Hecken, deren Erhaltung aus

fizierten elektronischen Signatur versehenen Dokuments unter

Gründen des Landschafts-, Natur- oder Vogelschutzes, der Land-

der Adresse

schaftspflege oder anderer landeskultureller Belange geboten ist, poststelle@ale-nb.bayern.de

eingelegt werden.

haben die neuen Eigentümer zu übernehmen.

Im Flurbereinigungsgebiet befindliche Leitungsmasten sowie

Sollte über den Widerspruch innerhalb einer Frist von sechs

ober- und unterirdische Leitungen (insbesondere öffentliche Ver-

Monaten sachlich nicht entschieden werden, so kann Klage beim

und Entsorgungsanlagen, Energieversorgungsanlagen und Anlagen

Bayerischen Verwaltungsgerichtshof in München, Postanschrift:

der Deutschen Telkom AG) sind auch von den neuen Eigentümern

Postfach 34 01 48, 80098 München, Hausanschrift: Ludwigstra-

entsprechend den von ihren Besitzvorgängern eingegangenen Ver-

ße 23, 80539 München, erhoben werden. Die Klage kann nur bis

pflichtungen zu dulden.

zum Ablauf von weiteren drei Monaten seit dem Ablauf der oben genannten sechsmonatigen Frist erhoben werden. Die Klage muss

Hinweise

den Kläger, den Beklagten (Freistaat Bayern) und den Gegenstand

Bei Pachtverhältnissen ist ein Wertunterschied zwischen dem

des Klagebegehrens bezeichnen und soll einen bestimmten Antrag

alten und dem neuen Pachtbesitz durch Erhöhung oder Minde-

enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweis-

rung des Pachtzinses oder in anderer Weise auszugleichen. Wird

mittel sollen angegeben werden. Der Klage und allen Schriftsätzen

der Pachtbesitz durch die Flurbereinigung so erheblich geändert,

sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden.

dass dem Pächter die Bewirtschaftung wesentlich erschwert wird, so ist das Pachtverhältnis zum Ende des bei Erlass der Ausfüh-

Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung

rungsanordnung laufenden oder des darauffolgenden ersten

»» Die Einlegung eines Rechtsbehelfs per einfacher E-Mail ist

Pachtjahres aufzulösen. Die Vertragsteile können eine abweichen-

nicht zugelassen und entfaltet keine rechtlichen Wirkungen!

de Regelung treffen (§ 70 FlurbG).

Nähere Informationen zur elektronischen Einlegung von

Über den Ausgleich und die Auflösung von Pachtverhältnissen

Rechtsbehelfen können dem Internetauftritt des Bayerischen

entscheidet der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft. Die Ent-

Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Fors-

scheidung ergeht nur auf Antrag. Im Falle der Auflösung des Pacht-

ten unter www.stmelf.bayern.de/rechtsbehelf entnommen

verhältnisses ist nur der Pächter antragsberechtigt. Die Anträge

werden.

sind spätestens drei Monate nach Erlass der Ausführungsanord-

»» Die Klage kann bei dem Bayerischen Verwaltungsgerichtshof in München nach Maßgabe der Internetpräsenz der Verwaltungsgerichtsbarkeit (www.vgh.bayern.de) zu entnehmenden Bedingungen erhoben werden.

nung beim Vorstand der Teilnehmergemeinschaft zu stellen (§ 71 FlurbG, Art. 2 Abs. 1 AGFlurbG).

Diese Anordnung sowie die Bestandskarte, die den Stand der Flurkarte bei Eintritt des neuen Rechtszustandes darstellt, können innerhalb von drei Monaten nach dem Zeitpunkt dieser öffentli-

Überleitungsbestimmungen

chen Bekanntmachung auch auf der Internetseite des Amtes für

Der Besitz, die Verwaltung und die Nutzung der neuen Grundstü-

Ländliche Entwicklung Niederbayern auf der Seite Projekte in Nie-

cke gehen, sofern dies nicht bereits eingetreten ist, am 24.09.2018

derbayern unter »Öffentliche Bekanntmachungen in Flurneuord-

über. Die alten Grundstücke sind entsprechend zu räumen.

nungen und Dorferneuerungen« eingesehen werden. (http:// www.landentwicklung.bayern.de/niederbayern/132623)

Amtsblatt 45/08

Amtliche Bekanntmachungen

Hinweis

73 Abs. 3 Bayerisches Wassergesetz für die Quellen in den Er-

Förderanträge für private Maßnahmen in der Dorferneuerung

schließungsgebieten »Staffelberg«, »Ruhmannsberg-West«,

können längstens bis zum Eintritt des neuen Rechtszustandes, das

»Ruhmannsberg-Ost« und »Steinbüchl« der öffentlichen

ist der Ablauf des 24.09.2018, beim Amt für Ländliche Entwicklung

Wasserversorgung Jahrdorf der Stadt Hauzenberg im Land-

Niederbayern, Dr.-Schlögl-Platz 1, 94405 Landau a.d.Isar gestellt

kreis Passau gemäß § 51 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 Wasserhaushaltsge-

werden.

setz (WHG) i.V.m. § 52 Absätze 1, 4 und 5 WHG i. V. m. Art. 31 Abs. 2 und Art. 32, Art. 63 Absatz 1 Sätze 1 und 2 und Art. 73 des Bayerischen Wassergesetzes (BayWG) i.V.m. Art. 73 Abs. 6

Landau a.d.Isar, 21.08.2018

BayVwVfG (Gz: 53.0.02/6420.2/2015-8) durch.

Roland Spiller b) Gleichzeitig wird das förmliche Anhörungsverfahren für die

Amtsleiter

Grundwasserbenutzung als Antrag auf gehobene wasserrechtliche Erlaubnis zum Ableiten von Grundwasser aus den Quellen

Wasserschutzgebietsverordnung Bekanntmachung

in den Erschließungsgebieten Staffelberg, Ruhmannsberg West und Ost und Steinbüchl, zum Zwecke der öffentlichen Trinkwasserversorgung der Stadt Hauzenberg (§ 8 Abs. 1 WHG, § 10 Abs. 1 WHG, § 11 Abs. 2 WHG i.V.m. § 15 Wasserhaushaltsgesetz – WHG, Art. 69 Satz 2, Art. 73 Abs. 6 BayVwVfG) durchge-

Wasserrecht;

führt.

Amtlicher Entwurf der Wasserschutzgebietsverordnung für die

​Antragssteller:

Quellen in den Erschließungsgebieten »Staffelberg«, »Ruhmanns-

94051 Hauzenberg;

berg-West«, »Ruhmannsberg-Ost« und »Steinbüchl“ der öffentli-

Geschäftszeichen: 53.0.02/6421.2/2015-8.

Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10,

chen Wasserversorgung Jahrdorf der Stadt Hauzenberg im Land2. Erörterungstermin

kreis Passau; Antrag der Stadt Hauzenberg auf gehobene wasserrechtliche

In den oben genannten Anhörungsverfahren wurden Einwendun-

Erlaubnis zum Ableiten von Grundwasser aus den Quellen in den

gen zum Entwurf der Wasserschutzgebietsverordnung und zum

Erschließungsgebieten Staffelberg, Ruhmannsberg West und

Antrag auf gehobene wasserrechtliche Erlaubnis erhoben.

Ost und Steinbüchl, Stadt Hauzenberg, Landkreis Passau (§ 8 Abs.

Die rechtzeitig erhobenen Einwendungen und die Stellungnah-

1 WHG, § 10 Abs. 1 WHG, § 11 Abs. 2 WHG i.V.m. § 15 Wasserhaus-

men der Fachbehörden werden beim Erörterungstermin erörtert.

haltsgesetz – WHG, Art. 69 Satz 2, Art. 73 BayVwVfG);

Der Erörterungstermin wird gemäß §§ 51 und 52 Wasserhaushalts-

Antragssteller: Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10,

gesetz (WHG), Art. 31 Abs. 2 Bayerisches Wassergesetz (BayWG),

Art. 73 Abs. 3 Satz 1 BayWG i.V.m. Art. 73 Abs. 6 Sätze 1 und 2 Bayeri-

94051 Hauzenberg;

Ladung zum Erörterungstermin (Art. 73 Abs. 6 Satz 3 BayVwVfG);

sches Verwaltungsverfahrensgesetz (BayVwVfG) sowie nach § 15

Bekanntmachung des Erörterungstermins (Art. 73 Abs. 6 Sätze 1

WHG, § 11 Abs. 2 WHG i.V.m. Art. 69 Satz 2 BayWG i.V.m. Art. 73

und 2 BayVwVfG)

Abs. 6 Sätze 1 und 2 BayVwVfG auf Donnerstag, den 25. Oktober 2018 ab 9:00 Uhr

1. Vorhaben

und soweit nach dem Fortgang der Erörterung erforderlich

a) Das Landratsamt Passau -untere Wasserrechtsbehörde- führt

auf Freitag, den 26. Oktober 2018 ab 9:00 Uhr

hiermit das förmliche Anhörungsverfahren für die beabsichtig-

im Landratsamt Passau, Großer Sitzungssaal,

te Festsetzung einer Wasserschutzgebietsverordnung nach Art.

Domplatz 11, 94032 Passau, bestimmt.

Verbiss- und Fegeschutzsysteme PROFESSIONELER SCHUTZ IHRER SETZLINGE UND JUNGPFLANZEN V O N L AU B U N D N A D E L B ÄU M E N

Geschlossene Baumschutzhüllen

Tubex Baumschutzgitter Layflat

Baumschutzgitter »Steel 1«

Für Laubhölzer

Für Laubhölzer, Lärchen, Tanne und Douglasie

Für alle Baumarten

• Wuchsdurchmesser ca. 12 cm • Einfache Montage • Material (PP) umweltneutral, verrottbar

• Für Wuchsdurchmesser 20 und 30 cm • Einfache Montage mit Kabelbinder und Akazienpfahl • Haltbarkeit mind. 5 – 7 Jahre

• Stahl verzinkt – sehr lange Haltbarkeit • Einfache Montage mit Kabelbinder und Akazienpfahl • Wiederverwendbar

ab 1,10 € / Stück

94051 Hauzenberg | Danglmühle 3 Tel. 0 85 86 -12 73

ab 1,44 € / Stück  20 cm ab 2,25 € / Stück  30 cm

Egon Gerstmeir

ab 2,05 € / Stück

Wünschen Sie mehr Informationen oder Beratung – ich helfe Ihnen gerne weiter.

www.info@gerstmeir-maschinenbau.de

95

96

Amtsblatt 45/08

Amtliche Bekanntmachungen / Informationen

3. Hinweise: 3.1. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich. An ihm können die Einwender, die Betroffenen, Behörden und der Träger des

Informationen aus dem Sitzungsdienst Stadtrat, Sitzung vom 30.07.2018

Vorhabens teilnehmen.

3.2. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich.

Hochschulstandort Hauzenberg – aktueller Stand und Perspektive

Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche

Studienkoordinator Andreas Scholz informierte über den derzeitigen

Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten des Landrat-

Entwicklungsstand am Hochschulstandort Hauzenberg. 18 Studen-

samtes Passau zu geben.

ten sind aktuell für den Bachelor Studiengang Wirtschaftsingenieur-

3.3. Bei Ausbleiben eines Beteiligten im Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.

3.4. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind Einwendungen ausge-

wesen Energie & Logistik eingeschrieben. Für den Standort sind zwei weitere, zukunftsorientierte Studiengänge geplant. Mit dem Curriculum Master of Business Administration und dem Curriculum Hochschulzertifikat Projektorientierte Unternehmensführung wird der

schlossen.

3.5. Das Anhörungsverfahren ist mit Schluss der Erörterung been-

Standort nun weiter ausgebaut. Damit gewinnt Hauzenberg zusätzlich an Attraktivität. Eine vielfältige Bandbreite für berufsbegleitende

det.

3.6.

Durch die Teilnahme am Erörterungstermin entstehende Aufwendungen, auch solche für einen Bevollmächtigten, kön-

Studieninteressenten entsteht und bietet optimierte Studienbedingungen.

nen nicht erstattet werden.

3.7. Ausgleichs- und Entschädigungszahlungen sind nicht Gegen-

Sanierung der Beleuchtung im Granitzentrum Geplant ist die energetische Sanierung der Beleuchtung in den Aus-

stand des Erörterungstermins.

3.8. Jeder Betroffene hat sich auf Verlangen durch einen gültigen Personalausweis bzw. Pass auszuweisen.

stellungsräumen, im Bürozimmer, den Nebenflächen und WCs im Granitzentrum Hauzenberg. Der Austausch der kompletten Beleuchtung im Granitzentrum ist jedoch nur teilweise notwendig, einige

Stadt HAUZENBERG, 21.08.2018 Peter Auer, 2. Bürgermeister

Strahler und Lichtquellen wurden bereits mit LED-Beleuchtung umgerüstet bzw. sind dimmbar. Die Vergabe der Elektroarbeiten zur energetischen Sanierung der Innenbeleuchtung im Granitzentrum Hauzenberg erfolgte an die Firma Elektro-Wärmetechnik Friedl,

Hinweis nach Art. 27 a Bayerisches Verwaltungsverfahrensgesetz:

Perlesreut, zur Angebotssumme von 104.572,99 € brutto.

Dieser Bekanntmachungstext wird zusätzlich auf der Homepage des Landratsamtes Passau auf der Internetseite:

Umlegung der Wasserleitung in Renfting

www.landkreis-passau.de unter der Rubrik »Bekanntmachungen«

Die Wasserleitung von Renfting Richtung Glotzing/Loifing verläuft

eingestellt.

derzeit in privaten Grund. Auf dieser Teilstrecke sind seit 2005 bereits

Maßgeblich ist aber der Inhalt der amtlichen Bekanntmachung der Stadt Hauzenberg und des Marktes Untergriesbach

5 bis 6 Rohrbrüche aufgetreten. Im Jahr 2016 wurde nach Genehmigung eines Wohnhausbaus die Umlegung der Leitung entlang der Gemeindestraße zwischen Renfting und der Bachquerung bei Loifing beschlossen. Zudem soll eine weitere Bereinigung der Leitungsführung im oberen Dorfbereich durchgeführt werden. Zur späteren Nutzung sollen des Weiteren Leerrohre zur Breitbandanbindung mitver-

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

legt werden. Die Vergabe dazu erfolgte an die Firma Bachl mit dem wirtschaftlichsten Angebotspreis in Höhe von 231.322,01 €.

Amtsblatt 45/08

Informationen

Vergabe Kanalumlegung Bayerwaldstraße

Schulverband, Sitzung vom 02.08.2018

Im Bereich der Bayerwaldstraße befindet sich eine schadhafte Kanalleitung. Hier ist eine Sanierung erforderlich. Als Alternative wurde

Sportmittelschule Hauzenberg – Erstellung FAG-Antrag Teil 1 und

eine Umlegung und Weiterführung über die Bestandsleitungen in

Vergabe Planungsleistung Generalsanierung

der Bayerwaldstraße gewählt. Die Vergabe der Kanalumlegung er-

Das Architekturbüro Feßl und Partner erstellte ein Konzept zur Ge-

folgte an die Firma Wundsam Bau GmbH zum Angebotspreis von

neralsanierung der Sportmittelschule. Auf Grund der Größe des Pro-

89.969,05 €.

jektes ist es notwendig eine Kostenschätzung nach der Vorplanung durchzuführen. Die Vergabe der Planungsleistung Generalsanierung

Deckenbau 2018; Durchführung

der Sportmittelschule Hauzenberg erfolgte an das Architekturbüro

Die Ortsstraße Mühlstraße, die Zufahrt nach Sickling von der Staats-

Feßl und Partner. Des Weiteren wurde die Durchführung der Gene-

straße St 2132 sowie die Restarbeiten aus 2017 an Straßen aus Lei-

ralsanierung Bauabschnitt 1 beschlossen.

tungsbaumaßnahmen werden im Zuge der Deckenbaumaßnahmen 2018 asphaltiert.

Sportmittelschule Hauzenberg, Sanierung WC-Trakt; Vergabe Planungsauftrag

Erschließung Gewerbegebiet Eben-Langfeld;

Die Sanierung der Sportmittelschule ist in drei Bauabschnitten vorge-

Durchführungsbeschluss

sehen. Der WC-Trakt ist Bestandteil des ersten Bauabschnittes und

Zur Ausweisung eines Gewerbegebietes in Eben hat die Stadt

wurde zum Sonderförderprogramm KIP-S angemeldet. Eine Zuwei-

Hauzenberg das Grundstück Flur-Nr. 848, Gmk. Jahrdorf erworben.

sung in Höhe von 458.000 € seitens der Regierung von Niederbayern

Der Bebauungsplan startet in die letzte Beteiligungsphase. Das Büro

ist vorgesehen. Das Architekturbüro Feßl und Partner wurde nun mit

Herbert Oberneder wurde mit der Erschließungsplanung für Straße,

der Planungsleistung beauftragt. Die Durchführung der Maßnahme

Wasser und Kanal beauftragt. Die erste Kostenschätzung ergibt

zur Sanierung des WC-Traktes wurde beschlossen.

ca. 1,47 Mio. € Erschließungskosten für Straße und Kanal. Weitere Kosten für Wasser sowie Baubodengutachten sind dabei noch nicht

Bestellung eines Datenschutzbeauftragten

berücksichtigt. Die Durchführung der Erschließungsmaßnahmen in

Mit Wirkung zum 01.09.2018 wurde Herr Günter Schätzl als Daten-

Eben – Langfeld wurde im Stadtrat beschlossen.

schutzbeauftragter des Schulverbandes Hauzenberg bestellt.

Bachweg Raßreuth, Durchführungsbeschluss

Förderprogramm »Bayern Digital II« –

Nach den Hochwasserschäden wurde die Stichstraße Bachweg provi-

Digitales Klassenzimmer; Info

sorisch hergerichtet. Nun soll der Straßenkörper neu errichtet wer-

In der Schulverbandsversammlung wurde das umfangreiche Digitali-

den. Die bestehenden Gefährdungen durch abfließendes Oberflä-

sierungsprogramm »Bayern Digital II« vorgestellt. Das Förderpro-

chenwasser wurde in die Planung mit aufgenommen. Es werden

gramm verfolgt das Ziel, die kommunalen Schulaufwandsträger der

Gesamtbaukosten in Höhe von 804.100 € Brutto für den Straßenbau,

öffentlichen Schulen in Bayern bei der Verbesserung der IT-Ausstat-

die Verbesserung des Bachlaufes sowie die Verlegung der Wasserlei-

tung zu unterstützen. Mit bis zu 90 % sind IT-Hardware sowie Soft-

tung in öffentlichen Straßengrund laut Kostenschätzung erwartet.

ware, im Rahmen des zur Verfügung stehenden Budgets der Regie-

Die Durchführung wurde beschlossen und soll noch in diesem Jahr

rung, förderfähig. Förderanträge können bis zum 31.12.2018 gestellt

begonnen werden.

werden. Für weitere Planungen ist es notwendig ein MedienkonzeptTeam zu bilden.

Zweigstelle in Ihrer Nähe Steinwall 9 94051 Hauzenberg

Neuburger Str. 101 94036 Passau Telefon +49 851 94990-0 Telefax +49 851 94990-50 E-Mail info@partner4tax.de

GEGEN STEUERN DAS IST UNSERE AUFGABE.

www.partner4tax.de

97

98

Amtsblatt 45/08

Informationen

Bauausschuss, Sitzung vom 20.08.2018

Verbrennen pflanzlicher Gartenabfälle

Erneuerung der Abflussregelung zur Kläranlage in den Regen-

Erläuterungen zur Aufhebung der Verordnung über das Verbren-

überlaufbecken Haag und Fürsetzing

nen pflanzlicher Gartenabfälle mit Holzgehalt innerhalb der im

In den Regenüberlaufbecken (RÜB) sind Drosseleinrichtungen

Zusammenhang bebauten Ortsteile der Stadt Hauzenberg.

verbaut, die eine reduzierte Weitergabe von Mischwasser an die

Der Freistaat Bayern hat die Bayerische Luftreinhalteverord-

Kläranlage sicherstellen sollen. Die Einrichtungen funktionieren

nung (BayLuftV) und die Verordnung über die Beseitigung von

zwar, jedoch kann die Einstellung und Steuerung nur bedingt mög-

pflanzlichen Abfällen außerhalb zugelassener Beseitigungsanla-

lich. Im RÜB Fürsetzing sowie im RÜB Haag werden nun neue,

gen (PflAbfV) geändert. Damit besteht für Kommunen nicht mehr

elektrisch betriebene Wasserstandsschieber die vorhandenen Re-

die Möglichkeit, durch Verordnung das Verbrennen von holzigen

gelungen ersetzen.

Gartenabfällen zuzulassen.

Beschaffung Streuautomat für den Winterdienst

ger Gartenabfälle kein Bedürfnis mehr besteht, weil die entsor-

Ein neuer Streuautomat ist für den Winterdienst 2018 vorgesehen.

gungspflichtigen Körperschaften in Bayern ein flächendeckendes

Dieser soll auf dem Fahrzeug der Fa. Wundsam (Lkw) aufgebaut

Netz für die Erfassung von Grüngut aufgebaut haben, wie z.B. Re-

werden. Der Streuer Küpper-Weisser, Bj. 1998 wird auf Grund von

cyclinghöfe, Grüngutannahmestellen oder Grüngutkompostier-

Problemen bei der Steuerung und starkem Rost ausgesondert. Der

anlagen. Diese dienen einer umweltgerechten Entsorgung von

Kauf des Streuautomaten »Gmeiner Yeti 2500« von der Fa. Carl

Grüngut und Gartenabfällen. Dorthin sind die Abfälle künftig zu

Beutlhauser zum Angebotspreis 27.965 € wurde beschlossen.

verbringen. Eine Verrottung bzw. sachgerechte Kompostierung

Als Begründung wird angeführt, dass für das Verbrennen holzi-

auf dem Grundstück, auf dem sie angefallen sind, ist auch möglich.

Budget-Halbjahresbericht "Straßenunterhalt und Anlagen"

Dabei darf es aber zu keiner erheblichen Geruchsbelästigung für

521.000 € beträgt das Budget »Straßenunterhalt und Anlagen« im

Bewohner angrenzender Wohngrundstücke kommen.

Haushalt 2018.

Aus diesem Grunde ist es nicht mehr gestattet pflanzliche Abfäl-

Mit 246.150 € an erbrachten Leistungen ergibt sich zum 30.06.2018

le mit Holzgehalt innerhalb der im Zusammenhang bebauten Orts-

ein Erfüllungsgrad von 47,2 %. Vor allem im Bereich Straßenunter-

teile (Stadt, Dörfer und alle Ortsteile der Stadt Hauzenberg) zu ver-

halt sowie bei den Spielplätzen wurde ein erheblicher Anteil der

brennen.

notwendigen Leistungen bereits erbracht. Zur Vermeidung von Schäden durch Regenereignisse wurden zudem die Straßengräben

Maderer,

im ersten Halbjahr intensiv gepflegt. Des Weiteren wirken sich die

Leiter Rechts- und Ordnungsamt

Reparaturen aus den Unwetterschäden vom Vorjahr auf das Budget noch aus.

Vorbereitungsplanung für die geplante Dorferneuerung Germannsdorf; Planungsauftrag Die Vorbereitungen für die Einleitung eines Dorferneuerungsver-

Sitzungsdienst

fahrens laufen. Hierzu bedarf es auch entsprechender planerischer

Antragsfristen für Sitzungen:

Begleitung, vor allem einer Vorbereitungsplanung, die es zu beauf-

Am 06.09. für die Sitzung des Stadtrates am 17.September

tragen gilt. Verschiedene Planungsbüros stellten sich der DE-Len-

Am 07.09. für die Sitzung des Bauausschusses am 18.September

kungsgruppe und dem Amt für Ländliche Entwicklung vor. Für die

Am 27.09. für die Sitzung des Stadtrates am 08.Oktober

Dorferneuerung soll ein umfassendes Rahmenkonzept für die

Am 28.09. für die Sitzung des Wirtschafts-, Struktur- und Umwelt-

nachhaltige Entwicklung des Dorfes Germannsdorf mit den Orts-

ausschusses am 09.Oktober

teilen Ruhmannsdorf, Röhrendobl und Kollersberg erarbeitet wer-

Am 04.10. für die Sitzung des Bauausschusses am 16.Oktober

den. Inhalt der Beauftragung ist die Ortsräumliche Planung sowie die Planung der Grünordnung/Dorfökologie. Der Planungsvertrag wird gemeinsam mit dem Verband für Ländliche Entwicklung abgeschlossen und an das Planungsbüro MKS, Ascha, vergeben.

Aus dem Rathaus

Stadion Hauzenberg, Beleuchtungssanierung; Vergabe Elektroar-

Rathaus und Bauhof geschlossen

beiten

Am Freitag, den 14. September 2018 sind das Rathaus sowie der Bau-

Im Rahmen der Stadionsanierung soll auch die Beleuchtung er-

hof der Stadt Hauzenberg wegen des Betriebsausflugs ganztägig ge-

neuert und auf LED umgestellt werden. Die Beleuchtungsarbeiten

schlossen.

wurden beschränkt ausgeschrieben. Die Vergabe erfolgte an die Fa.

Ab Montag, den 17. September 2018 stehen wir Ihnen wieder zu den

Elektrotechnik Zeilberger GmbH mit der Angebotssumme in Hö-

üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung.

he von 24.385,31 €.

Wir bitten die Bevölkerung hierfür um Verständnis.

Amtsblatt 45/08

Informationen

Personelle Änderungen im Rathaus

Ehrung von Ehrenamtlichen

Alles in Bewegung und nichts bleibt stehen (Heraklit von Ephesos).

Ehrung für ehrenamtliche Bürgerinnen und Bürger

Auch die Verwaltung ist stets in Bewegung und einige Personalän-

Viele Bürger engagieren sich ehrenamtlich, sei es in Vereinen, ge-

derungen gab es zum 01. August dieses Jahres. Maria Schauer (Per-

meinnützigen oder caritativen Organisationen.

sonalamt) meldet sich ab sofort mit Maria Mück, Durchwahl 30-23.

Neue Kassenleiterin wird zum 24. August Lisa Stemplinger. Sie

Gemäß der Satzung über die Verleihung von Auszeichnungen für besondere Verdienste um die Stadt Hauzenberg erhalten

ist unter 30-35 zu erreichen. Frau Stemplinger übernimmt diese

-- Erste und zweite Vereinsvorstände

Stelle befristet für Lisa Oberneder, nun Lisa Feßl, als Elternzeitver-

-- Leiter von gemeinnützigen und caritativen Organisationen

tretung.

-- Ortsbäuerinnen und Obmänner des Bayerischen Bauern-

Claudia Heinrich übernahm zum 01. August das Vorzimmer der Bürgermeisterin und ist unter der Durchwahl 30-20 zu erreichen.

verbandes nach einer Amtszeit von mindestens 15 Jahren eine Dankurkunde.

Die ersten und zweiten Kommandanten der Freiwilligen Feuer-

Recht herzlich gratulieren können wir unseren beiden Auszubildenden Nadine Anetzberger und Stefanie Stemplinger. Eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung schlossen beide im

wehren erhalten diese Auszeichnung nach einer Amtszeit von mindestens 12 Jahren.

Um diese ehrenamtlich tätigen Personen auszeichnen zu kön-

August 2018 mit der Prüfung zur Verwaltungsfachangestellten ab.

nen, bitten wir um Ihre Mithilfe:

Am 01. September 2015 starteten sie in die Berufsausbildung bei der

Melden Sie uns langjährig ehrenamtlich tätige Mitbürger!

Stadt Hauzenberg. In verschiedenen Abteilungen lernten sie praxisnah den Umgang mit den vielfältigen Anliegen der Bürgerinnen

Stadt Hauzenberg

und Bürger. In zahlreichen Ausbildungsmaßnahmen der Bayeri-

Maria Mück

schen Verwaltungsschule und mit dem Besuch der Berufsschule in

Marktplatz 10

Passau wurden die theoretischen und rechtlichen Grundlagen wäh-

94051 Hauzenberg

rend der dreijährigen Ausbildungszeit vermittelt. Nadine Anetzber-

Tel.: 08586 30-23

ger kümmert sich nun im Bürgerbüro um die Anliegen der Bürge-

E-Mail: vorzimmer@hauzenberg.de

rinnen und Bürger. Stefanie Stemplinger verstärkt das Bauamt. Sie bearbeitet künftig die Bauanträge aus dem gesamten Stadtgebiet.

Ausstellung Pflasterhandwerk – Zunft mit Zukunft Ausstellung im Granitzentrum Hauzenberg vom 06. bis 27. Oktober 2018.

Ein sehr altes und gleichzeitig hochmodernes Hand-werk wird mit dieser Ausstellung in den Fokus gerückt. Die Geschichte und Traditionen des Pflasterhandwerks werden dargestellt, die Innovationskraft und die technischen Entwicklungen der letzten Jahrzehnte erläutert. Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer, Nadine Anetzberger, Stefanie Stemplinger, Maria Mück (Personalamt) und Alexander Höllmüller (Geschäftsleiter).

99

100

Amtsblatt 45/08

Informationen

Bayerische Klimawoche

Dringend Gesucht

Aktion »Ältester Kühlschrank Hauzenbergs« läuft noch bis zum 8. September 2018

Die liebevolle Tagesmutter, der liebesvolle Tagesvater

AOK-Gesundheitsprogramm »Mehr bewegen« 13.09.18 Gesundheitswandern – Let's go

Noch bis zum 8. September 2018 läuft die

Do., 16:00 – 18:00 Uhr, 8 Termine

Aktion »Hauzenberg sucht den ältesten

Treffpunkt Parkplatz Freudensee

Kühlschrank«. Alle Hauzenberger sind da-

Angebots-Nr. 50240836

zu aufgerufen, den eigenen Kühlschrank

15.09.18 Gesundheitswandern – Let's go

genauer unter die Lupe zu nehmen und

Sa., 09:30 – 11:30 Uhr, 8 Termine

mitzumachen. Zu gewinnen gibt es ein

Treffpunkt Salzweg/Kastenreuth

Neugerät der höchsten Energieeffizienz-

Angebots-Nr. 50240837

klasse A+++ vom Hauzenberger Fachge-

18.09.18 AOK-Functional-Training

schäft »EP Sabo« sowie einen Basis- oder

Di., 09:00 – 10:00 Uhr, 8 Termine

Gebäude-Check der Verbraucherzentrale

Angebots-Nr. 50240828

als zusätzlichen Gewinn.

Die Betreuung in einer Tagespflegefamilie

18.09.18 AOK-Rückenfit

Die Teilnahmebedingungen sind:

ist neben den Betreuungsformen in Kinder-

Di., 10:15 – 11:15 Uhr, 8 Termine

»» Teilnehmen können alle Haushalte aus

tagesstätten eine unverzichtbare Ergänzung

Angebots-Nr. 50240829

dem Gebiet der Stadt Hauzenberg, ein-

des Betreuungsangebotes im Landkreis Pas-

schließlich aller Stadtteile.

sau. Für diese verantwortungsvolle Aufgabe

»Gesünder essen«

benötigen wir immer wieder engagierte

10.09.18 »Aktiv abnehmen Plus!«

Tagespflegepersonen.

Mo., 18:00 – 19:30 Uhr, 12 Termine

Angebots-Nr. 50242841

»» Das Gerät muss mindestens 10 Jahre alt sein. »» Zugelassen sind nur funktionstüchtige,

Gesucht werden Frauen und Männer,

dauerhaft in Betrieb befindliche Serien-

gerne auch im Großelternalter, die Familien

17.09.18 »Clever einkaufen«

modelle, also keine Selbstbauten oder

zu flexiblen Zeiten zur Verfügung stehen

Mo., 16:00 – 17:30 Uhr, 2 Termine

Zweitgeräte. Stichprobenartige Über-

und unterstützen können.

Angebots-Nr. 50240826

Für die Ausbildung zur Tagespflege-

prüfungen sind möglich. »» Entscheidend für die Bewertung des Alters ist das Herstellungsjahr. Bitte geben

person ist das Kreisjugendamt Passau

»Rauchfrei leben«

verantwortlich.

20.10.18 Rauchfrei-Kompakt-Kurs

Dieser Kurs ist Voraussetzung für die

Sa., 10:00 – 16:00 Uhr, 1 Termin

»» Werden mehrere Kühlschränke mit

Pflegeerlaubnis, die vom örtlich zuständigen

Angebots-Nr. 50242838

dem gleichen Alter eingereicht, ent-

Jugendamt erteilt wird und die es ermöglicht

scheidet das Los über den Gewinner.

bis zu fünf gleichzeitig anwesende Kinder ge-

Kursort: AOK Hauzenberg, Posthalterweg 7

»» Als Nachweis für das Alter können eine

gen Entgelt auf selbständiger Basis zu betreu-

Sie dieses an.

Kaufquittung, eine Betriebsanleitung oder ein Foto der Angaben auf dem Ty-

Den Teilnehmern wird eine Fülle von

penschild (Hersteller, Baujahr, Typ) ein-

Wissen und Informationen vermittelt, von

gereicht werden.

psychologischen und pädagogischen Grund-

»» Der Gewinner des neuen Kühlschranks

lagen über Ernährung und Gesundheit, ei-

muss sein Altgerät ordnungsgemäß ent-

nem Erste Hilfe Kurs für Kinder und Säug-

sorgen.

linge bis hin zur Erziehungspartnerschaft

»» Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

» aok-Kunden profitieren von 2 kostenlosen Kursen jährlich!« Das Angebot richtet sich auch an Versicherte anderer Krankenkassen.

Der nächste Qualifikationskurs für Tagesmütter- und Tagesväter startet voraussicht-

Post oder per E-Mail mit dem Betreff »Kühl-

lich im März 2018.

Informationen und Anmeldung telefo-

werden:

nisch im Kreisjugendamt Passau bei Frau

Stadt Hauzenberg

Kristl oder Frau Kaufmann unter der Tele-

Marktplatz 10 | 94051 Hauzenberg

fonnummer 08 51 - 397-504 oder -524.

E-Mail: daniela.mairinger@hauzenberg.de

oder www.aok.de/bayern/kurse

einem Zertifikat ab.

noch bis Samstag, 8. September 2018 per

Tel. 0 85 86 - 30 59 | Fax 0 85 86 - 30 140 |

Anmeldung und Information: 08 51 - 53 02-112

mit den Eltern. Die Ausbildung schließt mit

Bewerbungen mit Altersnachweis können

schrank“ an folgende Adresse eingesandt

94051 Hauzenberg

en.

Informationen / Senioren

Kurse September

Wir Senioren

in Hauzenberg

11.09.18 Seniorentanz

Di, 14:30 + 16:30 Uhr, 8 x

11.09.18 Step-Aerobic Powertraining

Di, 18:30 - 19:45 Uhr, 12 x

Amtsblatt 45/08

Einladung zur gemeinsamen Schifffahrt mit den Passauer Senioren

11.09.18 Erste Schritte am PC - Windows 10 und Word 2013

Di, 19:00 - 21:15 Uhr, 4 x

Wie bereits in den letzten Jahren lädt die Stadt Passau zusammen mit dem

12.09.18 Wie lerne ich wieder zur Ruhe zu kommen?

Seniorenbeirat Passau die Hauzenberger Senioren zur gemeinsamen

Schifffahrt zur Schlögener Schlinge mit Zwischenaufenthalt in Engelharts-

Mi, 19:00 - 20:30 Uhr, 1 x

13.09.18 Entspannung mit Yoga

zell ein.

Do, 18:15 - 19:30 Uhr, 10 x

14.09.18 Excel - Grundlagen

Fr, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x

17.09.18 Arbeitskreis Malerei: Malen und Zeichnen in versch. Techniken

Mo, 18:00 - 20:00 Uhr, 13 x

17.09.18 Rückenfit*

Mo, 19:00 - 20:00 Uhr, 10 x

17.09.18 Rückenfit*

Mo, 20:00 - 21:00 Uhr, 10 x

19.09.18 Zumba Fitness®

Mi, 18:15 + 19:15 Uhr, 8 x

20.09.18 Hatha-Yoga und Entspannung für

Anfänger und Wiedereinsteiger

Do, 18:30 - 20:00 Uhr, 10 x

Die Seniorenschifffahrt, die in diesem Jahr zum 24. Mal stattfindet, ist

22.09.18 Outlook - Grundlagen

der Höhepunkt des Seniorenveranstaltungsprogramms der Stadt Passau.

Die Seniorinnen und Senioren der Stadt Passau würden sich zusammen

Sa, 09:00 - 12:00 Uhr, 3 x

24.09.18 Russisch Stufe A1.1., Otlitschno!,

mit den Veranstaltern sehr freuen, wenn die älteren Menschen aus Hau-

ab Lekt. 1 am Vormittag

zenberg und Umgebung Zeit und Lust hätten, sie bei stimmungsvoller

Mo, 09:30 - 11:00 Uhr, 10 x

Live-Musik und der beliebten Verlosung an Bord wieder zu begleiten.

24.09.18 Russisch Stufe A1.1., Otlitschno!, ab Lekt. 1

Mo, 18:00 - 19:30 Uhr, 10 x

24.09.18 Russisch Stufe A1.1., Otlitschno!, ab Lekt. 4

Mo, 19:30 - 21:00 Uhr, 10 x

Während des ca. 90-minütigen Aufenthalts in Engelhartszell haben Sie Gelegenheit, die Stiftskirche, den Klosterladen, das Wassererlebnis MiniDonau oder den Engelszeller Sinnesgarten zu besuchen.

Die diesjährige Seniorenschifffahrt auf der MS »Passau« findet

25.09.18 Englisch Stufe A1, Fairway A1 new ab Lekt. 10

am Mittwoch, den 19. September 2018 statt.

Di, 18:00 - 19:30 Uhr, 10 x

26.09.18 Nähen am Mittwoch Mi, 16:30 - 18:30 Uhr, 5 x

Abfahrt 9:00 Uhr von der Anlegestelle 11 der Firma Wurm + Köck Unkostenbeitrag 5,-- € (zugleich Los für Verlosung)

26.09.18 Nähen am Mittwoch

Mi, 19:00 - 22:00 Uhr, 5 x

27.09.18 Einstieg in das Internet_50+

Do, 19:00 - 21:30 Uhr, 3 x

27.09.18 Smovey® Training mit Smoveyringen

Schnupperabend

Do, 19:30 - 20:00 Uhr, 1 x

Ab Hauzenberg werden zwei Busse eingesetzt mit folgenden Abfahrtszeiten:

Hauzenberg (Busbahnhof) 7:45 - Oberdiendorf 7:50 - Germannsdorf (Gesundhof) 8:00 - Haag 8:10 Uhr. Buskosten 2,-- € Rückfahrt von Passau ca. 17:15 Uhr (Ankunft des Schiffes 17:00 Uhr) !

Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Pro-

Info und Meldung der Teilnahme bis spätestens 14.09.2018 bei:

grammheft oder dem Internet: www.vhs-passau.de.

Stadt Hauzenberg, Tel. 0 85 86 - 30-60, 62, 63 oder

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de.

oder bei Hans-Peter Weska, Tel. 0 85 86 - 97 56 40 oder

Mo – Fr 08.15 – 12.00 Uhr.

E-Mail: HP.Weska@t-online.de

101

102

Amtsblatt 45/08

A

Adressen & Öffnungszeiten

H

T

AOK

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

TÜV-Prüfstelle

Posthalterweg 7

Das Hallenbad ist während der Sommer-

Fritz-Weidinger-Straße 38

Telefon: 0 85 86 / 96 87-18

monate geschlossen!

Do: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–17.00 Uhr

Mo–Mi: 8.00–16:30 Uhr Do: 8.00–17.30 Uhr und Fr: 8.00– 15.00 Uhr

B

K Kfz-Zulassungstelle/ Führerscheinstelle Bahnhofstraße 18

Fr: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–16.00 Uhr Telefon: 0 85 86 / 91 557

W

Mo–Do: 07.30–13.00 Uhr Fr: 07.30–11.30 Uhr

Wertstoffhof

Industriestraße 9

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-721

Steinmetzstraße 6, Telefon: 0 85 86 / 64 08

Telefon: 0 85 86 / 30 55

oder -722 oder -723 oder -724

Öffnungszeiten:

Bauhof Jahrdorf

Telefax: 0 85 86 / 30-155 Wasserwart: 0171 / 73 74 33 2

Bayerisches Rotes Kreuz • Ambulante Pflege • Hilfe für Angehörige • Essen auf Räder

• Hausnotruf

• Seniorenreisen

• Erste Hilfe-Kurse

Di: 13.00 –17.00 Uhr, Mi + Fr: 09.00 –17.00 Uhr

Kreismusikschule Telefon: 0 85 86 / 9 10 47

N Amtliche Naturschutzwacht

jeden letzten Samstag im Monat

Georg Wandl

Florianstraße 5

Eidenberg 1a • 94110 Wegscheid

Telefon: 0 85 86 / 970 - 93

Telefon: 0 85 92 / 85 00

Mobil: 0176 / 10 22 20 44

P

Sa: 09.00–14.00 Uhr

Waldbaugenossenschaft Steinberg Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12, 94065 Waldkirchen, Tel. 0 85 81/ 97 11 95 Mobil +49 (0)151 - 20 16 09 73

Sprechtage im Rathaus,

(1. Stock Zi-Nr. 1.08)

Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- u Sehbehindertenbundes e.V.

Polizeiinspektion

Jeden letzten Samstag im Monat Infostamm-

Florianstraße 8,

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

tisch im Gasthaus Falkner in Hauzenberg

Telefon: 0 85 86 / 96 050

Mittwoch 12.09.2018 | von 8.30 – 11.30 Uhr

von 14.00 – 17.00 Uhr Telefon: 0 85 84 / 6 38

C Caritas Eckhofkeller 6 • Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Kranken-Pflegekurse

Postagentur – Filiale Hauzenberg

Anmeldung unter 08 51 /397 -800 oder -841

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

vdK-Sprechstunde

Mo –Fr: 08.00 –18.00 ,

Dienstag, 04.09. und 02.10. 2018

Sa: 07.30–13.00 Uhr

09.00–11.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 97 62 66 14

R

BKK ZF + Partner Dienstag, 25.09.2018 | 08.00–11.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-31

Rathaus Hauzenberg

Beratung für Waldbesitzer

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Marktplatz 10

jeden Montag, 9.00–12.00 Uhr

Beratung und Entlastung Pflegender

Mo –Fr: 08.00–12.00 Uhr

Förster Florian Hofinger, Rathaus, 2. Stock

Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-35

Mo –Di: 13.00– 17.00 Uhr

Zi. Nr. 2.02, Telefon: 0 85 86 /30 90

Tagesbetreuung Telefon 0 85 86 / 9 76 033-60

Do: 13.00–18.00 Uhr

Sozialberatung Telefon 08 51 / 5018-762

Tel.: 08586 / 30-0, Fax: 08586 / 30-120

Nachbarschaftshilfe Tel. 085 86 / 9 76 033-33

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Mo: 09.00 – 11.00 Uhr / Do: 14.00 – 16.00 Uhr

F

S

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e. V. jeden 1. Freitag im Monat, 9.00 – 12.00 Uhr Telefon: 08 51 / 9 49 94 - 710

Stadtbücherei Hauzenberg

Sprechtag des Seniorenbeirats

Marktplatz 10

Dienstag, 11.09.2018, von 9.00–11.00 Uhr

Leitung Maria Eder

Telefon: 0 85 86 / 30 80

Während dieser Zeit auch telefonisch

Tel. 0 85 92 / 18 88 Mobil: 0160 / 4 53 24 12

Mo: 16.00–18.30 Uhr, Mi + Fr: 14.30–17.00 Uhr

erreichbar: Telefon 0 85 86 / 30-77.

Ländlicher Familiendienst Diözese Passau

Sa: 10.00–11.30 Uhr

Malerbetrieb Andreas Reich | Eben 10 | 94051 Hauzenberg Tel. 0 85 86 - 9 79 43 14 | e-Mail: info@maler-reich.de

Sie wollen wieder frische Farbe in Ihr Leben?

Sie suchen das Besondere und brauchen einen erfahrenen Maler und Handwerker, der Ihren ganz persönlichen Wohntraum erfüllt?

Wir sind Spezialist für ❱ hochwertige Maler-, Bodenlege-, Isolier- und Verputzarbeiten ❱ Schimmel- und Wasserschadenbeseitigung

Wir bieten ❱ kundenorientierte Ausführung und guten Kundenservice ❱ Garantie auf die ausgeführten Leistungen ❱ erstklassige Qualität zu bezahlbaren Preisen

Für individuelle Beratung und Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen! www.maler-reich.de

15 %

Nachlass

Neu in Hauzenberg

Guten Tag,

auf alle Malerarbeiten

Jetzt zum MarktfĂźh rer wechseln !

DU HAST DIE WAHL! stark in der Leistung attraktiv in der Vorsorge besonders im Service Jetzt zur AOK wechseln und mit dem Gesundheitskonto jährlich bis zu 250 Euro sichern!

0851 5302-432 | besteleistungen.de

AOK Bayern, Direktion Passau | Neuburger Str. 92, 94032 Passau