ui 156 / 03.18 by ui Hauzenberg

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 156â€‰/â€‰03.18

An alle Haushalte

ui | 3

Editorial von Manfred Sommer

evolution digital Kürzlich habe ich ein sehr interessantes Gespräch über die Vorzüge und Möglichkeiten unserer modernen Kommunikation – sprich dem Internet – geführt. Dabei vertrat mein Gesprächspartner die Meinung, dass die augenblicklich vollziehende Umwandlung unserer, doch noch sehr persönlichen, »analogen« Kommunikation- und Gesprächskultur, hin zu einer allumfassenden Digitalisierung der Arbeits- und Lebenswelt, als evolutionärer Entwicklungsschritt der Menschheit begriffen werden kann. Revolutionär und vergleichbar mit der Erfindung des Buchdrucks durch Johannes Gutenberg Mitte des 15. Jahrhunderts, wo über die gedruckte Vervielfältigung des geschriebenen Wortes, eine Weiterverbreitung von Wissen und Kultur auch an eine größere Gruppe von Menschen erst möglich wurde. In diesem Punkt, in der universellen Verfügbarkeit und dem Austausch von Wissen und Informationen, decken sich Buchdruck und Internet. Das ist nicht weiter verwunderlich, dafür wurde es ja Ende der 60er Jahre erfunden und seither kontinuierlich weiter entwickelt. Was mit dem Buchdruck begonnen hat, vollendet sich im Internet. Wissen, Meinung, Mitteilung, Information – auch Beeinflussung – ist heute kein Privileg mehr einiger weniger, die über einen exklusiven Bildungs- oder Medienzugang zu verfügen. In diesen modernen Internetzeiten ist das Allgemeingut. Einfach, billig, schnell und wirksam in der Öffentlichkeit – jederzeit und überall. Ohne Internet hätte die AfD wohl nie einen Fuß in den Deutschen Bundestag gesetzt und ohne Internet hätten auch kaum dutzende Hauzenberger Bürger ihre Füße in eiskaltes Wasser getaucht. In unserm Leben ist das Internet eine selbstständige, verführerische und bestimmende Größe geworden und die Frage nach dem wirklichen Sinn und Nutzen für unser »Mensch sein« wird nicht gestellt. Dabei ist es nur ein Medium, ein Mittel, das einem bestimmten Zweck – informieren, austauschen, mitteilen – untergeordnet ist. Oftmals aber heiligt der Zweck die Mittel, was nichts anderes heißt, als dass es mit der Wahrheit im Internet mit unter nicht so genau genommen wird. Das sind die persönlichen Übertreibungen aus Eitelkeit und Darstellungssucht bis hin zu den »Fake News«, »Alternativen Fakten« und aufhetzerischen Lügen die, einmal in die Welt gesetzt, sich in Hirn und Herzen der Menschen fressen und sich dort festsetzen. Ist das die Zukunft der Menschheit, die Evolution, ein Leben, wo Lebensfreude, Kultur und Gemeinschaft mehr über einen schnellen Internetzugang als über echte erlebte und gelebte Werte definiert wird? Ich will die Zeit nicht anhalten, nicht zurückdrehen, obwohl im Rückblick schon manches einen ganz besonderen Erinnerungs-Charme hat. So ist mir bei der diesjährigen Bilderflut zum Faschingsfinale (auch bei uns im »ui-Internet«) jenes »Facebook« meiner Jugendzeit in Erinnerung geraten, das seinerzeit die Schaufenster der beiden örtlichen Fotografen – Dünnbier und Geissinger – schon wenige Tage nach Umzugsende zierte: An einer weißen Rückwand waren die Fotos des Faschingszuges aufgereiht. Ich weiß nicht mehr wie viele, eine überschaubare Menge, keine Hundert, im chronologischer Abfolge des Zuges und alle mit einer aufgeklebten Nummer zur Identifizierung und Bestellung gekennzeichnet. Oft standen wir zu dritt/zu viert zusammen und haben über die Bilder gelacht und diskutiert, welches wir uns wohl am Besten aussuchen und kaufen sollten. Die Finalisten weiß ich heute noch und sie kleben in meinem Fotoalbum. An den Faschingszug 2018 wird sich in fünfundvierzig Jahren trotz massenhafter Digitalisierung niemand mehr erinnern. Das macht den Unterschied zwischen schneller, universeller Verfügbarkeit und langsamen, intensiven Erleben. Letzteres ist mir persönlich lieber. Ich denke es ist auch »menschlicher«, mehr »Evolution« als es technischer Fortschritt jemals sein wird. Es ist nicht der »HighSpeed« unseres Internets der den Sinn des Leben ausmacht. Es sind die sozialen, kulturellen und moralischen Möglichkeiten, Sprache, Bindungen, Bewusstsein und die Fähigkeit über uns und unsere Geschichte zu reflektieren, um uns als verstehenden und vernünftigen Menschen zu erfahren. Gelingen wird das nur mit der Bereitschaft, sich dafür die nötige Zeit und Ruhe zu gönnen. Fangen Sie beim Durchblättern dieser März-ui damit an.

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen Michaela Bauer Telefon (0 85 91) 93 90 95 (anzeigen@ui-hauzenberg.de) foto titelseite Josef Schmid grafische gestaltung / layout Thomas Heindl H2 Design 94051 Hauzenberg Telefon 0 176 345 71 219 buero@h2design.bayern druck Tutte Druckerei & Verlagsservice GmbH Telefon (08 51) 410 45 • www.tutte.de auflage 6 000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Ausserdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 03. April 2018 anzeigenannahmeschluss 23. März 2018

4 | ui Schรถne (alte) Heimat Seite

Krankenpflegestation und Kleinkinderbewahranstalt ui | 5

Der Johannis-Verein | Teil 2

Hoffnung in Zeiten größter Not von Xaver Grünberger

Was König Maximilian II. mit seinen wegweisenden Ideen der Gründung des Johannisvereins 1853 war, war für Hauzenberg das segensreiche Wirken des heute leider beinahe in Vergessenheit geratenen Kaplans Johann Voggesberger. Geboren am 10. April 1884 in Karpfham/Rottal, 1909 im Passauer Dom zum Priester geweiht, kam er zu Beginn des 1. Weltkrieges – als der damalige Kaplan und nebenamtliche Raiffeisen-Rechner Alois Öller zum Kriegsdienst eingezogen wurde – als neuer Kaplan nach Hauzenberg. Sein Einsatz zur Linderung der großen wirtschaftlichen und sozialen Not während und vor allem nach dem 1. Weltkrieg und der folgenden Hyperinflation, gipfelte 1927 in der Gründung des rechtsfähigen »St. Johanniszweigverein e.V. « in Hauzenberg. Wer aber war und was leistete dieser Johann Voggesberger wirklich? Das etwas oberflächliche Urteil, er wäre halt ein Hilfsgeistlicher gewesen wie viele andere auch, würde diesem weitblickenden und sehr bedeutenden Geistlichen als Nothelfer und Wirtschaftsförderer in und um Hauzenberg in keiner Weise gerecht werden. Im folgenden Beitrag soll deshalb ein kleines Zeitfenster der knapp 165-jährigen Geschichte des Vereins geöffnet werden. Es handelt von den Vorgängen der Jahre 1927 bis 1930. In diese Zeit fallen Planung und Bau des ersten Hauzenberger Kindergartens in der Kusserstraße. Die in der Gründungsversammlung am Allerheiligentag 1927 angenommene Satzung des (Johannis-) Vereins weist auf der ersten Seite den Kaplan als Initiator und am Schluss als ersten Vorsteher aus. In § 5 der Statzung ist der Zweck des Vereins definiert: »Sämtliche ordentliche und außerordentliche Mitglieder des Vereins und ihre Familienangehörigen haben Anspruch auf Krankenpflege durch Vereinskrankenschwestern. Soweit möglich können auch Nichtmitglieder gegen entsprechende Vergütung gepflegt und Armen das Pflegegeld erlassen werden. Die Familien haben als Mitglieder das Herbst 1928: Richtfest für Kindergarten und Krankenpflegestation. Ein feierlicher Moment – eine Schöne (alte) Heimat Seite. Foto: Archiv Stadt Hauzenberg

Recht, ihre Kinder in die vom Verein unterhaltene Kleinkinderbewahranstalt zu schicken. Eine kleine Entschädigung wird hierfür erhoben, deren Höhe der Vereinsausschuss bestimmt.«

6 | ui Heimat & Geschichte

1. Reihe sitzend – Bildmitte: Der Kooperator und Initiator inmitten seiner Mitstreiter Foto: Archiv Stadt Hauzenberg

Als vom Passauer Bischof ernannter Präses des Arbeiterwohl-

als juristische Person des Privatrechts die Rechts- und Geschäftsfä-

fahrtsverbandes Hauzenberg führte Voggesberger die bedeutends-

higkeit. Dadurch konnte er das gewünschte Grundstück erwerben

ten Sozialeinrichtungen in Personalunion. Er war ehrenamtlicher

und an Handwerker Bauaufträge vergeben. Die Finanzierung über-

Bankrechner, Vorsteher des Johannisvereins und Präses des Arbeiter-

ließ der nebenberufliche Banker seiner Bank, die damals als Spar-

vereins. Bereits im Laufe der ersten Jahre nach der Hyperinflation

und Darlehenskasse firmierte und bereits nach nur einem Jahr Bau-

von 1923 beantragte er beim Bezirksamt in Wegscheid für die Behe-

zeit konnte das Kinderheim am 28. November 1928 eingeweiht

bung der sozialen Missstände in der Kinder- und Krankenfürsorge

werden.

in Hauzenberg finanzielle Unterstützung. Der Antrag wurde von

Die Investition verschlang rund 42.400 RM (Reichsmark). Für

der Kreisverwaltungsbehörde Wegscheid am 4. Dezember 1925 mit

damalige Verhältnisse eine beachtliche Summe und Voggesberger

der Begründung: »Es sind keine Mittel für Zuschüsse an Fürsorge-

und der Bank lag den Bankprotokollen zufolge nur die mündliche

vereine vorhanden«, abgelehnt. Es dauerte weitere zwei Jahre, bis er

Zusage des Diözesan-Caritas-Verbandes zur Übernahme einer

seine Idee eines selbständigen Hilfsvereins verwirklichen konnte.

Bürgschaft über 30.000 RM vor. Genau im Herbst 1929, als die Bau-

Mit der Vereinsgründung an Allerheiligen 1927 konnte er namhafte

rechnungen zur Zahlung schon überfällig waren, begann als Folge

Hauzenberger Bürger nach jahrelanger Überzeugungsarbeit von

des »Schwarzen Freitags« an der New Yorker Börse die Weltwirt-

der Notwendigkeit einer »Krankenpflegestation« und einer »Klein-

schaftskrise mit den deflatorischen Auswirkungen der dramatischen

kinderbewahranstalt« überzeugen. Zuvor hatte er bereits das Ein-

Geldverknappung und dem damit einhergehenden Preisverfall für

verständnis des Diözesan-Caritas-Verbandes beim Bischof er-

alle Sachwerte. Die erhoffte wirtschaftliche Erholung in der Weima-

kämpft. Die von ihm geführte Bank konnte aus rechtlichen

rer Republik war mit einem Schlage in eine nie da gewesene Re-

Gründen nicht als Investor auftreten, auch war eine Kreditgewäh-

zession umgeschlagen und in Deutschland wurden in der Spitze bis

rung nur an eine existente Person möglich, also nicht an eine lose

zu 7 Millionen Menschen arbeitslos. Ansehnliche landwirtschaft-

Personenvereinigung, wie es der Johannis-Zweigverein Hauzen-

liche Höfe wechselten in der Not für nur 15.000 RM den Eigentümer.

berg seit 1853 war – er musste sozusagen als juristische Person nach

Gerade einmal erst sechs Jahre nach der weltweit einmaligen Hyper-

dem Vereinsrecht des BGB neu gegründet werden. Satzungsge-

inflation verfielen Staat und Wirtschaft genau in die gegenteilige

mäß waren die 22 Gründungsmitglieder von der Haftung ausge-

Deflation. Viele Banken brachen zusammen, so auch das Privatbank-

schlossen. Von Anfang an war die beabsichtigte Kreditgewährung

haus Weidinger in Hauzenberg. Diese weltweiten Sorgen um den

der Bank an den eigenkapitallosen Johannisverein ein weitblicken-

Niedergang der nationalen Volkswirtschaften waren vermutlich der

der Schachzug des Kooperators, gepaart mit hohem Kreditrisiko für

Auslöser, dass der Diözesan-Caritas-Verband Passau die erwartete

die Bank. Mit Eintragung der Satzung im Vereinsregister beim

Bürgschaft nicht einlöste.

Amtsgericht Passau erlangte der Johannisverein am 27. November 1927

Der Johannis-Verein – Teil 2 ui | 7

Ein großer Hauzenberger Wie damals überall üblich, war Johann Voggesberger als »Studierter« besonders geeignet, die Bankgeschäfte, der in den 1890er Jahren gegründeten Raiffeisenkassen, als Rechner verantwortlich und buchhalterisch ordentlich zu führen. Ihn musste man allerdings zur Übernahme der Bankleitung überreden. Anfangs wollte er die Rechnerstelle nur vorübergehend annehmen. Dieser Vorsatz ging nicht auf – er war beinahe 16 Jahre nebenamtlicher Rechner, und dies in der wohl turbulentesten Zeit der Hauzenberger Geldgeschichte. Als Geistlicher wurde er auch im Geld- und Finanzwesen der sozialen Verantwortung der Bank gerecht. So hat er unter anderem in der zweiten Hälfte der 1920er Jahre die ohnehin sehr bescheidenen Gewinne der bis 1921 einzigen Bank in Hauzenberg eingesetzt, um die Not zahlreicher Sparer, die infolge der Hyperinflation Ende 1923 alles verloren hatten, etwas zu lindern. Immer Johann Voggesberger Foto: Bistum Passau

wieder wurden in der Bankbilanz für die geringe Aufwertung der Markguthaben aus dem Kaiserreich Beträge als freiwillige Hilfe zurückgestellt und als in Folge der Weltwirtschaftskrise die erst 1921 gegründete Privatbank August Weidinger (heutiges Sabogebäude) ihre Schalter schließen mußte, stand er den arg bedrängten

In den Ergebnisprotokollen der Bank 1929/1930 sind Beschlüsse und

Schuldnern dieser Bank zur Seite und wendete Zwangsmaßnahmen

Entwicklungsberichte über den Johannisverein vermerkt:

gegen sie ab. Zur Linderung der außerordentlich hohen Arbeitslo-

27. Januar 1929: » (8) Der St. Johannisverein Hauzenberg e.V. ersucht

sigkeit in Hauzenberg initiierte und eröffnete er mit der Finanz-

um einen Kredit bis zu 40.000 Mark für laufende Bauschulden, wo-

kraft der Bank im Rücken 1924 die erste Omnibuslinie Passau –

bei baldige Abdeckung bis auf ca. 10.000 Mark vom Diözesan-Caritas-

Breitenberg und trug so, über die Verbesserung der Mobilität vieler

Verband Passau mündlich zugesagt wurde. …«

Arbeitsloser zu erschwinglichen Fahrpreisen, zur Senkung der Ar-

12. Januar 1930: »(3) Der Rechner lehnt die Verantwortung für das

beitslosigkeit in der ganzen Region bei. Über sein erfolgreiches Be-

Konto Johannisverein ab, das am 1. Januar mit 42.408,70 RM belastet

streben zur Verbesserung der Kinder- und Krankenfürsorge wurde

erscheint. Zinsen hat der Caritasverband Passau bisher nicht bezahlt

ja hier ausführlich berichtet. Die Anerkennung und Ernte seiner

und auch die Schuld nicht übernommen, sich aber darauf berufen,

kräftezehrenden Knochenarbeit in Hauzenberg aber bleibt ihm

dass im Frühjahr 1929 bei einer Versammlung im Gasthaus Stemplin-

verwehrt. Nach 16-jähriger Tätigkeit als verantwortlicher Banker

ger der Vorsitzende des Aufsichtsrates Stundung bis nach Allerheili-

verabschiedet er sich in der Generalversammlung der Bank am

gen gewährt habe! Es ist kein Zins bezahlt, keine Sicherstellung noch

13. April 1930: » ... Die Inflationszeit war eine Periode aufreibendster Art,

Rückzahlung geleistet. Die Vorstandschaft erklärt sich mit dem Vor-

heftiger Sorge und allgemeiner Unsicherheit. Die nachher folgenden umfang-

gehen des Aufsichtsratsvorsitzenden nicht einverstanden und über-

reichen Aufwertungsberechnungen und die vielen nach Lage der Sache unsin-

nimmt für solche, nicht statutengemäße Handlungsweise keine Haf-

nigen und unverdienten Vorwürfe der an sich ja zu bedauernden Sparer und

tung. Sie verlangt Sicherstellung des Darlehens binnen 8 Tagen und

das mehrfache Sträuben der Schuldner noch etwas zu zahlen, bedeuteten eine

Rückzahlung von mindestens 10.000 Mark innerhalb eines Monats.«

harte Geduldsprobe. ... Dank hat der Verein nicht gefunden!« Damit meinte

9. Februar 1930: »(5) In Sachen Johannisverein hat sich nunmehr der

er vermutlich nicht die Bank, die damals als Verein bezeichnet wur-

Diözesan-Caritas-Verband Passau bereit erklärt, die Bürgschaft für die

de, sondern sich selbst. Dabei war er zweifelsohne ein ganz bedeu-

bestehende Schuld zu übernehmen, ferner hat derselbe die alsbaldi-

tender Geistlicher, der den Johannisverein im Gespann des christli-

ge Abdeckung der ganzen Schuld (wieder einmal!) versprochen.«

chen Arbeitnehmervereins und der Finanzkraft der Bank zum ersten

Der Diözesan-Caritas-Verband hat in den folgenden Monaten

Investor einer dringend notwendigen Einrichtung machte, die im

30.000 Mark bezahlt. Über den nach Teilzahlungen verbliebenen

Stande war, die unvorstellbare Not etwas zu lindern. Darauf dürfen

Restsaldo von 12.408,70 Mark schweigen die nachfolgenden Protokol-

die regelmäßigen Besucher der geselligen Abende des Johannis-

le. Am 2. Mai 1930 wird das Haus an den Diözesan-Caritas-Verband

vereins heute noch stolz sein. Johann Voggesberger war ein ganz

übergeben. Im selben Jahr wird Johann Voggesberger vom Bischof

großer Geistlicher und hoch verdienter Hauzenberger – in der

zum Pfarrer ernannt und nach Gergweis abberufen. Dort bleibt er bis

Hauzenberger Bankgeschichte war er der wohl weitblickendste

zu seinem Tod am 10. Dezember 1949.

und erfolgreichste Geschäftsführer.

8 | ui Essen & Trinken

t s a G zu

Piazza in der

Über den Dächern von Hauzenberg

von Reinhold Korbl

Seit nunmehr sieben Jahren überragt das italienische Restaurant »PiaZZa« unter der Führung von Elke Jungwirth im Obergeschoß des Stadthauses Bayerwald- und Freudenseestraße in Hauzenberg. Im modern gestalteten Funktionsbau untergebracht, finden PIAZZA

ÖFFNUNGSZEITEN:

im Lokal bei normaler Bestuhlung 120 Gäste

Bayerwaldstraße 10 | 94051 Hauzenberg

Dienstag bis Freitag

11.00 – 14.00 Uhr

Platz. Im Sommer bietet die Terrasse, hinter

17.00 – 23.00 Uhr

der großen Glasfront in luftiger Höhe und

Samstag

17.00 – 23.00 Uhr

fantastischem Ausblick , zusätzlich rund 40

Sonntag

11.00 – 23.00 Uhr

Personen Platz zum Verweilen und Genießen.

Tel. 0 85 86 - 9 79 26 16, Mail : elke.jungwirth@t-online.de www.restaurant-piazza.de

Das Lokal selbst ist mit Holz in warmen

Montag Ruhetag

Wir verlegen Ihr Buch, Ihr Magazin, Ihr Schulbuch, Ihre Geschichte! – und das nun seit über 48 Jahren.

94121 Salzweg

Waldstr. 53

Tel. 0851 41045

druckerei@tutte.de

www.tutte.de

VERLAGSHERSTELLUNG BOGENOFFSET KLAMMER-, RINGÖSENHEFTUNG BROSCHUREN FESTEINBÄNDE

Piazza ui | 9

Augen- und Gaumenschmaus beim italienischen Büfett

Tönen und vielen Lichtinseln und innovati-

Hand, der gelernten Hotelfachfrau Stephanie

Alleine beim Fisch gibt es Calamari gegrillt

ven Raumelementen gestaltet, so dass für

Beutlhauser. Erst kürzlich wurde für 100

oder gebacken, frische Jakobsmuscheln, Do-

jede Zielgruppe ein passendes Plätzchen zum

Personen ein traditionell bayerisches Reind-

radenfilets, Scampis, Zander und Muscheln,

wohlfühlen dabei ist. Eine angenehme At-

lessen auf die Beine gestellt. Ebenso können

je nach Verfügbarkeit. Wer sich durch die Sa-

mosphäre mit guter Akustik, wo selbst bei

ab 65 Personen Feiern aller Art in geschlosse-

late, Fleisch- und Nudelgerichte »gekämpft«

vollem Lokal ein in normaler Lautstärke ge-

ner Gesellschaft veranstaltet werden. Unter

hat und nach einem Stück Pizza noch Appe-

führtes Tischgespräch problemlos möglich

dem Motto »Fit in den Frühling« werden

tit hat, bekommt liebevoll arrangierte Nach-

ist. Die Chefin bietet ihren Gästen ein breit-

aktuell saisonale Gerichte angeboten. Verlo-

speisen, etwa ein Tiramisu, ein Orangen-

gefächertes Spektrum an italienischen Ge-

ckend klingen Zitronen-Limetten-Spaghetti

Panna-Cotta oder Omis Apfelstrudel an

richten und Kreationen. Hier gibt es alles, von

mit Garnelen, Olivenöl und reichlich Knob-

Vanilleeis mit Sahne.

der Antipasti della Piazza über Minestrone,

lauch oder die Tagesempfehlung, die mit ei-

Auch einem großen Besucheransturm ist

natürlich Pizza und Nudelgerichte, Fleisch und

nem Tunfischsteak, das frisch vom Stück ge-

das Team gewachsen. Bei einer Temperatur

Fisch. Das Standard Schnitzel vom Schwein

schnitten wird, überrascht. Alle Gerichte

von 300° C schafft der hochmoderne Pizza-

gibt es auf Anfrage. In der Küche legt Elke

werden aus frischen Zutaten hergestellt. Der

ofen zehn Pizzen in drei Minuten. Eine

Jungwirth selbst Hand an, sie managt den Be-

hauchdünne Pizzateig stammt genauso

trieb zusammen mit einem 14-köpfigen

aus eigener Produktion, wie der

Team und ihrer Tochter Anna-Maria, die sich

Teig für die Pasta Gerichte. Und

als Gnocchi-Helferin schon verdient ge-

natürlich kommt auf die Pizza

macht hat. Das Motto der Wirtin lautet:

nur Mozzarellakäse.

»Geht nicht, gibt’s nicht!«. Sonderwünsche

Einmal im Monat gibt es

werden leidenschaftlich umgesetzt und sind

ein italienisches Büffet, bei

eine willkommene Herausforderung für das

dem jeder für 18,50 Euro so viel

Team von Elke Jungwirth und ihrer rechten

schlemmen kann, wie er möchte.

START IN DIE GARTENSAISON 2018

»nichts ist natürlicher und schöner wie echter naturstein.«

Spezialität der Piazza im Sommer sind die von Stephanie Beutlhauser selbst

ITZEL SCHN K CHEC

hergestellten Limonaden und Eistees. So kann der Sommer

« ner Art el »Wie Wahl, ge nach

Schnitz

la mit Bei er Salat mes od z.B. Pom

9,80 €

la hter Sa Gemisc € 4,50

Ihr Naturstein für Haus und Garten  Pflastersteine in allen Größen und Formaten  Stufen, Säulen, Palisaden, Leistensteine  Platten, Trittsteine  Altes Pflaster, Gredplatten  Natursteinmauern, Verblendmauerwerk  Findlingströge, Quellsteine  Schotter und Gabionenmaterial

götzer – granit aus der heimat

kommen und an einem warmen Nachmittag oder lauen Abend fühlt man sich auf der Dachterrasse der Piazza ein wenig wie in Italien.

10 | ui Klimaschutz & Management

Klimaschutz ist wichtig, denn der Klimawandel betrifft jeden

7 Fragen

Daniela Mairinger

Seit einem Jahr ist Daniela Mairinger bei der Stadt Hauzenberg zuständig für »Klimaschutz«. Wir haben die Klimaschutzmanagerin besucht und uns mit ihr über ihre Aufgaben, Ziele und Wünsche unterhalten.

ui Frau Mairinger, seit März 2017 sind Sie bei der Stadt Hauzenberg für den »Klimaschutz« zuständig. Gibt es ein erstes Fazit nach diesem Jahr?

Daniela Mairinger | Was ich mir schon zum Antritt meiner Arbeit

neuerbaren Energien auch darüber gelehrt, welche Folgen der Klimawandel für unsere Welt haben kann und wie wir dem entgegenwirken können. Durch Gespräche mit Bürgern habe ich erfahren, dass

dachte und was sich bestätigt hat ist, dass meine Tätigkeit sehr ab-

einige bereits sehr aktiv im Bereich Klimaschutz sind. Andere wiede-

wechslungsreich ist. Ab der Initiierung von Maßnahmen, der Um-

rum haben mir mitgeteilt, dass sie dieses Thema als lästig empfinden.

setzung, der Beantragung von Fördermitteln sowie der Öffentlich-

Oft höre ich die Aussage, »Was bringt es denn, wenn ich was mache,

keitsarbeit und dem Bilden von Netzwerken ist dies eine Bandbreite

die weiter oben sollen sich ändern«. Ich finde, dass dies der falsche

an Anforderungen, der ich mich gerne stelle. Dank der Unterstützung

Ansatz ist, jeder kann etwas in diesem Bereich leisten und es hat

meiner Kollegen war es mir auch schnell möglich, mich in mein

nicht automatisch nur damit zu tun, seine Heizung zu erneuern oder

Aufgabenfeld einzuarbeiten. Für das gute Gelingen von Maßnah-

das Haus zu dämmen. Man kann auch durch seinen Einkauf zum

men ist es mir wichtig, mich mit den Kollegen der verschiedenen

Klimaschutz betragen. Natürlich sind die Effekte, die eine Gebäude-

Fachbereiche bei uns im Haus abzustimmen und zu besprechen. Es

sanierung mit sich bringen kann enorm, dennoch darf man nicht

gefällt mir – ich arbeite und engagiere mich gerne hier.

vernachlässigen, was bereits kleine Maßnahmen bewirken können.

ui Inwieweit hat Sie Ihr Studium auf Ihre jetzige Tätigkeit vorbereitet und

ui Frau Mairinger, Klimamanagement und Klimaschutzteilkonzepte sind

Daniela Mairinger | Studiert habe ich an der Hochschule Weihen-

Daniela Mairinger | Die Ziele, die im geförderten Klimaschutzteil-

Ihr Bewusstsein hinsichtlich des Klimaschutzes beeinflusst?

große kommunale Herausforderungen. Was steckt hinter diesen Begriffen?

stephan den Studiengang Management Erneuerbarer Energien,

konzept festgehalten sind, bewegen sich im Bereich der eigenen,

welchen ich 2016 mit dem »Bachelor of Science« abschloss. Durch

städtischen Liegenschaften. Die langfristigen Klimaschutzziele der

die Anzahl an wissenschaftlichen und technischen Fächern wurden

Stadt Hauzenberg sind die Senkung der durch den Energiebedarf in

uns auf den Gebieten der Erzeugung und der energetischen Umset-

den eigenen Gebäuden und Anlagen verursachten, CO2-Emissionen

zung von erneuerbaren Energien, ökonomische sowie ökologische

um jährlich 2 % – zum Beispiel durch die Sanierung von Gebäuden

Kenntnisse vermittelt. Durch diese Zeit in Freising hat sich mein Be-

oder der Schulung von Kollegen und Hausmeistern. Ebenso wäre der

wusstsein gegenüber unserer Natur und unserem Klima grundsätz-

Aufbau einer regionalen Energieerzeugung ein interessanter Ansatz.

lich verändert, auch mein Blick auf unsere Gesellschaft. Viele Kom-

Darüber hinaus liegt mir die Öffentlichkeitsarbeit, Aufklärung und

militonen von mir sind sehr aktiv im Bereich Umweltschutz, was

Information, besonders am Herzen. Ich möchte den Bürgern den

durchaus prägend ist. In unserem Studiengang wurde neben den er-

aktuellen Sachstand vermitteln und ihnen bewusst machen, wie

ui Interview ui | 11

... hohe Temperatur und Luftbeschwerden...

wichtig Klimaschutz ist und dass der Klimawandel jeden von uns be-

die Pfadfinder in Hauzenberg und ich 2017 einen Nachmittag des

trifft. Für viele ist es ein abstraktes Thema und es fällt ihnen schwer

Ferienprogramms zusammen gestaltet. An den unterschiedlichs-

sich die Folgen vorzustellen. Und ich finde, wir sollten für die jünge-

ten Stationen konnten die Kinder Geschicklichkeit, Teamgeist und

ren Generationen alles Mögliche unternehmen, um ihnen eine Zu-

Kreativität zeigen. An meiner Station bestand die Möglichkeit sich

kunft zu bieten, in der auch wir leben möchten. Klimaschutz und

beim Klima-1-2-3 zu messen und das Wissen im Klimaschutz-Activity

Nachhaltigkeit sind hier für mich die größten Säulen und dafür

anzuwenden. Gerne würde ich auch noch den ein oder anderen The-

braucht es Konzepte und Management.

men-Filmenachmittag für Kinder organisieren, das ist aber noch nicht konkret, daran arbeite ich noch.

ui Zu konkreten Maßnahmen: Geht die Stadt mit gutem Beispiel voran, haben Sie bereits Klimaschutzmaßnahmen umsetzen können?

Daniela Mairinger | Ja, das habe ich. Anfang diesen Jahres wurde

ui Und wie wollen Sie die Hauzenberger Bürger in das Thema Klimaschutz miteinbeziehen?

die erste von vielen geplanten Klimaschutzinvestitionen abge-

Daniela Mairinger | Ich plane mehr Themen zu den Bereichen

schlossen. Im Rahmen der Maßnahme »Klimaschutzinvestition:

»Sanierung von Eigenheimen«, »Energiesparen und Energieeffizi-

Sanierung der Innen- und Hallenbeleuchtung von Liegenschaften

enz« sowie der »Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Energien«

der Stadt Hauzenberg« sanierte die Stadt Hauzenberg die Beleuch-

zu veröffentlichen. Gerne und hoffentlich auch hier bei Ihnen in der

tung von sieben Liegenschaften. Beispielsweise wurde an der Grund-

»ui« (lacht). Zusätzlich möchte ich Ende April eine Abendveranstal-

schule Germannsdorf sowie der Sportmittelschule Hauzenberg die

tung organisieren, in der ein Referent das Thema »Energiesparen im

Beleuchtung in den Klassenräumen, Toiletten und Fluren gegen

Haushalt« vorstellt. Denn meiner Meinung nach erzielt man die

LEDs mit Bewegungs- oder Präsenzmelder ausgetauscht, was eine

größten Erfolge mit jenen Klimaschutzmaßnahmen, welche schon

Reduzierung der Stromkosten von 70 % – 90 % mit sich bringen

jetzt den Alltag der Menschen unmittelbar aufwerten sowie einfach

kann. Ebenso wurde die Beleuchtung in der Dreifachturnhalle, dem

und kostengünstig umzusetzen sind.

Kindergarten Oberdiendorf, der Kläranlage Kaindlmühle, dem Bauhof Hauzenberg und dem Feuerwehrhaus der FFW Hauzenberg erneuert. Einen kleinen Überblick über mein Aufgaben- und

ui Frau Mairinger, zum Schluß haben Sie noch einen Klimaschutz-Wunsch frei?

Tätigkeitsfeld kann man sich unter www.hauzenberg.de/images/

Daniela Mairinger | Klimaschutz ist eine sehr wichtige Aufgabe

download/Taetigkeitsbericht.pdf verschaffen.

und sollte meiner Meinung nach nachhaltig in der Kommune verankert werden. Zusätzlich muss sich unsere oberste politische Ebene

ui Öffentlichkeitsarbeit, Aufklärung fängt am besten schon bei den Jüngsten

an ihre Versprechen halten und die gesetzten Klimaschutzziele um-

an. Mit welchen Maßnahmen werden bereits Kinder für den Klimaschutz

setzen. Ebenso wünsche ich mir, dass unsere Bürger sehen, dass man

sensibilisiert?

bereits mit kleinem Einsatz Erfolge für unser Klima erzielen kann.

Daniela Mairinger | In Zusammenarbeit mit Herrn Ranzinger vom Landratsamt Passau haben wir in der Grundschule die Schüler der dritten Klassen zu Energiecoaches ausgebildet. Es hat mir viel Spaß gemacht, zu sehen wie sich die Kinder für das Thema Energie begeistern und welches Wissen sie schon mitbringen. Auch haben

ui Frau Mairinger, wir bedanken uns für das Gespräch und wünschen Ihnen und unserem Klima viel Erfolg bei Ihrer Arbeit!

12 | ui Grünes ui

Dirndl’n im Frühlingsgwand Die Kornelkirsche – volkst ümlich auch oft als »Dirndl« bezeichnet – läutet mit gelber Blütenpracht den Frühling ein.

Eigentlich müsste dieses »Dirndl« in aller Munde sein, bei so viel Talent, guten Eigenschaften und tollem Aussehen! Im zeitigen Frühling kann es nicht übersehen werden, wenn es sich noch vor dem Blattaustrieb mit goldgelben Blüten schmückt und mit einem leichten Honigduft jede Biene betört. Summend und brummend umschwirren sie die gelbe Schönheit. Mit einem Mädchen hat die Kornelkirsche (auch Hirlitze oder Dirlitze) freilich nichts zu tun. Der botanische Name » Cornus mas « weist sie als Familienmitglied der Hartriegel-Gewächse aus. Als einheimisches Gehölz ist die Kornelkirsche die perfekte Wahl für den Naturgarten. Ohne je geschnitten zu werden, entwickelt sich das Gehölz zu einem wunderbaren Solitär mit einem lockeren und doch kompakten, unverwechselbaren Wuchs. Kaum ein anderes Gehölz lässt sich so vielfältig verwenden wie die Kornelkirsche! Die Pflanze zählt im Frühling mit zu den wichtigsten Nährgehölzen für Honig- und Wildbienen. Die essbaren Früchte schmecken süßsauer und leicht herb. Sind sind reich an Vitaminen und sehr gesund. Die Kornelkirschen lassen sich zu köstlichen Marmeladen und Sirupen einkochen. Auch Schnaps wird daraus gebrannt. Der Strauch wurde bereits im Mittelalter, vorwiegend in Klöstern, kultiviert. Hildegard von Bingen (1098 – 1179) kannte die Kornelkirsche und empfahl diese gegen Gicht und für den Magen.

�OrnelkirSCHe (Cornus mas)

Standort & Pflege Die Sträucher bzw. Kleinbäume schätzen eher trockene Standorte, besonders in sonniger Lage. Besonders in den ersten Jahren wachsen sie sehr langsam. Die Kornelkirsche ist äußerst widerstandsfähig und gehört zu den besonders pﬂegeleichten Sträuchern für den Garten.

Blüte & Ernte Die Kornelkirsche blüht von Ende Februar bis Anfang April. Die ovalen roten süßsauren Früchte reifen ab September nach und nach über einen Zeitraum von 4 bis 6 Wochen. Sie werden nicht vom Baum gepﬂückt, sondern fallen alleine ab, sobald sie reif sind.

Ein harter, alter Knochen Die Kornelkirsche wird uralt – manche werden bis zu 450 Jahre alte – und ihr Holz ist das härteste, das in Europa wächst. Es wurde früher für Spazierstöcke, Leitersprossen und Werkzeuggriffe verwendet. Das Holz ist so schwer, dass es im Wasser untergeht.

Die Kornelkirsche (Cornus mas) ui | 13

14 | ui Rätsel & Unterhaltung

Sudoku Gewinn spiel

6 3

8 4 9

4 3 2

7 8 4 2

3 6 7

mit etwas beginnen

Kameraeinstellung

unbeweglich

Abkürzung für et cetera

Zart-, Feingefühl

mit der Hand greifen, fassen

Verzierung

6 1

Angriff

Fleischerware (Kurzwort)

Neugestaltung von Gebäuden

Spiel-, Sportübung

9 6

Kreuz Wort Rätsel

hohes Bauwerk engl. Schriftsteller (Ian)

zarte, anmutige Märchengestalt

Anerkennung aussprechen

Beingelenk

grüner, schwanzloser Lurch

Mein Palmwedel

meteorologischer Begriff

Das palm rock sudoku

Wettkampf

Frau Abrahams im A.T

feiner Spott

fromme Gestalt bei W. Busch

Fehlbetrag, Verlust

Verkehrsmittel im Gebirge

der Allgemeinheit zugänglich machen

ungebunden

Fünf Freunde müßt Ihr sein ...denn unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir fünf Eintrittskarten für die ganze Freundschaftstruppe zur »palm-rock-night« am 25.März in

Hauptgeschäftsstelle

Meeresstachelhäuter

persönliches Fürwort

Passau. Also Mädels, Jungs, Kollegen, Vereinskameraden und dann rauf auf die Sudoku-Palme und runter mit der LösungsWedel! Schicke Deine Palmwedel bis zum 16. März mit Angabe Deiner Telefonnummer per Post oder e-Mail (redaktion@ui-hauzen-

weiches Sedimentgestein

Buchenfrucht

eine der Nordfriesischen Inseln

Körper

berg.de) an die ui-Redaktion.

englisches Bier

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Auflösung aus Magazin 155 »Den will ich haben« – und das Glück hatte Einsehen. Erika Kinateder gewinnt den Märklin Modellbahnwagen mit Motiven der Hauzenberger Granitbahn. Wir gratulieren und wünschen viel Freude mit dem Zugwaggon. Die richtige Sudoku-Lösung lautete: 339 139 725

Stadt auf Bornholm

Rabenvogel

Freunde - wollt Ihr einte tolle rockige Nacht gratis erleben,

Ausruf des Misstrauens

Rasenfläche um das Loch beim Golf auf etwas, jemanden zu

Feier, Party (ugs.)

innige Zuneigung

Passionssingen

Veranstaltungen im März ui | 15

Sonntag, 18. März 2018 | 14.30 Uhr Stadtpfarrkirche Hauzenberg

MITWIRKENDE: Knappenchor Kropfmühl Meraner Sängerinnen BaSt Dreigesang Geschwister Kasberger Flügelhorn Duo Sprecher: Hans Windpassinger Meraner Sängerinnen

Zwischen den Musik- und Gesangsstücken wird Hans Windpassinger mit einfühlsamen Texten den Zuhörern die Passionsgeschichte näherzubringen

Freiwillige Spenden kommen der »Aktion Lichtblick« zugute.

16 | ui Veranstaltungen März

MUSEEN & AUSSTELLUNGEN GRAPHITEUM BESUCHERBERGWERK KROPFMÜHL vom 25. März – 31. Oktober 2018 Mittwoch – Sonntag : 10. 30-16. 30 Uhr Führungen: 11 - 13 - 15 Uhr www. graphit-bbw. de

GRANITZENTRUM HAUZENBERG AUSSTELLUNG STEINWELTEN

bis April täglich 10. 00 – 16. 00 Uhr ab Mai täglich 10.00 – 18.00 Uhr letzter Einlass jeweils 1 Std. vor Schließung www. granitzentrum. de

STADT HAUZENBERG

VEREINE

»KASPERL UND DAS GEHEIMNIS DER MONDBLUME«

JOHANNISSTIFTUNG VEREINSABEND

KASPERLTHEATER

Sonntag, 18.03.2018 | 16.00 Uhr Eintritt 3,00 Euro Hauzenberg, Adalbert-Stifter-Halle

Kinderbasar

GROSSER FRÜHJAHRS- UND SOMMERGEBRAUCHTMARKT FÜR KINDERBEKLEIDUNG

MUTTER-KIND-GRUPPE UNTERGRIESBACH Sonntag, 18.03.2018 | 14.00 - 16.00 Uhr Babyausstattung, Kleidung bis Gr. 176, Schuhe, Spielsachen, Kinderwägen ... Tischreservierungen und nähere Informationen unter Telefon 0 85 93 - 93 83 78 Turnhalle Verbandsschule, Untergriesbach

SPORT, FITNESS & GESUNDHEIT NORDICFREUNDE HAUZENBERG

Trainingszeiten und Programm der Sportgruppen detailliert unter: www.nordicfreunde-hauzenberg.de

TV HAUZENBERG

Trainingszeiten und Programm der Sparten unter: www.tv-hauzenberg.de

MITTWOCHS-WANDERER

ANETSEDER – WIRTSHAUSKULTUR IN HAAG

HEFAKRIAG-STARKBIERFEST

Freitag, 23.03. und Samstag, 24.03.2018 jeweils ab 19.00Uhr mit dem »Bayerischen Bauern- und Beamtengesang«, »Bruder Andreas« und dem Ensemble »Vierer-Bande« Gasthof Anetseder, Haag

HAUZENBERG AKTIV

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Sonntag, 25.03.2018 | 13.00 –17.00Uhr Hauzenberg

jeden Mittwoch | 13.00 Uhr

Gemeinsames Wandern auf Rundwegen rund um Hauzenberg. Gewandert wird bei jedem Wetter. Dazu sind Jedermann/-frau und Urlaubsgäste herzlich eingeladen. Führung: Alois Stadler und Hans Welsch Nähere Informationen unter 08586-3158

08.03.2018 15.03.2018 22.03.2018 29.03.2018

Birreria Zum Schrefern Intermezzo Kai's Bistro

ALTENCLUB HAUZENBERG HANDARBEITSGRUPPE Dienstag, 06.03. und 20.03.2018 | 14.00 Uhr Leitung: Rita Lang und Elke Wimmer Pfarrzentrum Hauzenberg TANZ MIT – BLEIB FIT | SENIORENTANZ Dienstag, 06.03. und 20.03.2018 14.30 Uhr und 16.30 Uhr Leitung: Irmgard Watzinger in Zusammenarbeit mit der vhs, Unkostenbeitrag 2,00 Euro Pfarrzentrum Hauzenberg VORTRAG: »SIEBEN RATSCHLÄGE FÜR MEHR HARMONIE IM LEBEN« Dienstag,13.03.2018 | 14.00 Uhr Referent: Domprobst i. R. Hans Striedl Pfarrsaal Hauzenberg PALMBUSCHENBINDEN Freitag, 23.03.2018 | 13.00 Uhr Unser Beitrag für Misereor Pfarrsaal Hauzenberg MIT MUSIK UND TANZ BEGRÜSSEN WIR DAS FRÜHJAHR! Dienstag, 03.04.2018 | 14.00 Uhr Pfarrsaal Hauzenberg

FRAUENBUND HAUZENBERG FASTENESSEN UND KREUZWEG Sonntag, 18.03.2018 | 11.00 Uhr Nach dem 10.00 Uhr Gottesdienst ﬁndet im Pfarrsaal das traditionelle Fastenessen statt. Um 14.00 Uhr treffen wir uns zum Kreuzweg. Anschließend Kaffee und Kuchen.

Treffpunkt: ehemaliger Normaparkplatz, Hauzenberg (Eckmühlstr. 7)

Pfarrsaal Hauzenberg

VERANSTALTUNGEN & UNTERHALTUNG

IM WUNDERLAND DER BIENEN Mittwoch 11.04.2018 | 19.00 Uhr Herr Peter Lemke, Vorsitzender des Bezirksverbandes Imker Niederbayern berichtet alles rund um die Bienen, Natur, Propolis, Pﬂegemittel usw.

DE GRIAWEN MÖSLBERGER

THEATER »OPA STIRBT EINFACH NICHT«

Freitag, 09.03. und 23.03.2018 | 20.00 Uhr Samstag, 10.03. und 24.03.2018 | 20.00 Uhr Sonntag, 25.03.2018 | 16.00 Uhr Sonntag, 01.04.2018 | 20.00 Uhr Theater im Jahrdorfer Industriegebiet (Fa. Vogelsberger) Kartenvorbestellung bei Heinz und Andrea Donaubauer, Tel. 08592-8125 Jahrdorf- Industriegebiet, Brünststr. 3

immer donnerstags

Pfarrsaal Hauzenberg

FRAUENBUND HAAG

Vorverkauf

10,– €

Abendkasse

15,– €

Veranstalter: Kirchliches Jugendbüro Passau

FASTENESSEN AM PALMSONNTAG Sonntag, 25.03.2018 | 11.00 Uhr Beginn ist nach dem Gottesdienst. Bewirtung der Gäste bis 14:00 Uhr. Nachmittags um 14:00 Uhr Kreuzwegandacht Pfarrkirche Haag

ui | 17

AKTION LEBENSHILFE HAUZENBERG JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Freitag, 23.03.2018 | 20.00 Uhr Gasthaus La Plata, Hauzenberg

OSTERBASTELN Samstag, 24.03.2018 | 14.00 Uhr Korbﬂechten mit Peddingrohr unter fachlicher Anleitung. Material wird besorgt. Anmeldung unter 08586-4680

VORSCHAU FRÜHJAHR - SOMMER

Vereinslokal Gasthaus Gottinger, Hauzenberg

FREIW. FEUERWEHR STADT HAUZENBERG JAHRESVERSAMMLUNG Samstag, 24.03.2018 | 19.00 Uhr Die Veranstaltung ﬁndet in Uniform statt! Gasthaus »Stemplinger Hansl«, Hauzenberg

FREIW. FEUERWEHR JAHRDORF GENERALSVERSAMMLUNG Samstag, 17.03.2018 | 20.00 Uhr 19.00 Uhr Gottesdienst für verstorbene Mitglieder Gasthaus Gottinger-Krieg, Hauzenberg

GARTENBAUVEREIN RASSBERGOBERKÜMMERING JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Freitag, 06.04.2018 | 19.30 Uhr

BAUMSCHNEIDEKURS MIT ANSCHL. PRAXIS Samstag, 07.04.2018 | 09.00 Uhr Streuobstwiesen (hinterm Kaufland), Hauzenberg

KLEINKINDER GOTTESDIENST

TREFFEN FÜR BETROFFENE UND ANGEHÖRIGE jeden 2. Montag im Monat | 19.00 Uhr Auskunft unter 08586-1756 oder 08586-1536 Rot-Kreuz-Haus, Florianstr. 5, Hauzenberg

JAGDGENOSSENSCHAFT RASSBERG FRAUENKRÄNZCHEN Freitag, 16. März 2018 | 19.30 Uhr Gasthaus Ritzer, Oberkümmering

TRACHTENVEREIN D'FREUDENSEER STARKBIERFEST Samstag, 17.03.2018 | 14.00 Uhr Trachtensaal Raßreuth STARKBIERFRÜHSCHOPPEN Sonntag, 18.03.2018 | 10.00 Uhr Trachtensaal Raßreuth VEREINSABEND Samstag, 07.04.2018 | 20.00 Uhr Trachtensaal Raßreuth

VEREIN FÜR GARTENBAU UND LANDESPFLEGE HAUZENBERG E.V. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Samstag, 10.03.2018 | 19.00 Uhr Die Tagesordnung wird satzungsmäßig bekannt gegeben. Vereinslokal Gasthaus Gottinger, Hauzenberg

27. – 29. April 2018

STADTPFARRKIRCHE HAUZENBERG Die Kleinkinder-Gottesdienste finden parallel zum 10 Uhr-Gottesdienst im Pfarrsaal statt. Termine 2018 Sonntag 04.03.2018 Sonntag 29.04.2018 Sonntag 24.06.2018 Sonntag 23.09.2018 Sonntag 18.11.2018

Gasthaus Ritzer, Oberkümmering

KREBS-SELBSTHILFEGRUPPE HAUZENBERG

ZEITSPRUNG AM BÜRGERPARK

STADTBÜCHEREI

KULTURWOCHEN HAUZENBERG

04.05.–21.07.2018 ERÖFFNUNG DER KULTURWOCHEN MIT FESTAKT ANLÄSSLICH DES 40JÄHRIGEN STADTJUBILÄUMS 04. Mai 2018 | Adalbert-Stifter-Halle

ÖFFNUNGSZEITEN Montag Dienstag

Mittwoch Freitag Samstag

16:00–18:30 Uhr 09:00–12:00 Uhr für Kindergärten und Schulen 14:30–17:00 Uhr 14:30–17:00 Uhr 10:00–11:30 Uhr

VORLESESTUNDE

KURKONZERTE Juli und August 2018

immer mittwochs, 19.00 Seebühne Kurpark

Freitag, 09.03.2018 | 16.00 Uhr für Kinder von 4 – 8 Jahren. Lustige und lehrreiche Geschichten mit Peter Weska, Eintritt frei!

E-MEDIEN:

Ausleihe von E-Books, E-Paper, E-Audio mit einem gültigen Leserausweis. Tag und Nacht – das ganze Jahr www.leo-sued.de

GARTEN-KUNST-GENUSS AM BÜRGERPARK 15. Juli 2018

FINDUS SUCHMASCHINE

Unser gesamter Medienbestand ist unter »Findus Suchmaschine« einsehbar. www.hauzenberg.de/buecherei

KONTAKT

Stadtbücherei Hauzenberg Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg Tel. 0 85 86 - 30 80 E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

10. – 15. August 2018 | Festplatz Bürgerpark

18 | ui Heimat & Brauchtum

Es kann jeden

» dabre seln «!

Wenn »Franz Wanniger« und »Bruder Andreas« miteinander fachsimpeln, wird so manches Geheimnis der Starkbierprediger ausgeplaudert.

Andreas Windpassinger, der als »Bruder Andreas« in Ruderting auftritt und seit Jahren beim »Hefakriag« in Haag das sündige Volk derbleckt und unterhält, hat das Gespräch niedergeschrieben.

Servus Artur. Warum marschierst du denn eigentlich als Hausmeister Wanninger auf die Bühne? Die gewohnte Figur ist ja der Mönch, der in der

„ Du hast Recht. Die klassische Figur ist der Pater. Aber der Pater

Kutte an der Kanzel steht.

darf nicht alles sagen, er steht über dem Volk. Da gibt es bestimmte

Tabuthemen. Der Hausmeister ist einer vom Volk heraus. Er ist immer daheim, immer im Haus, da kriegt er so einiges mit. Und er darf auch alles sagen, er darf frotzeln, weil er kein ‚Heiliger‘ ist. Der Pater steht über den Dingen, der Hausmeister steht mitten drin.

“

„ Hinter dem Wanninger verbirgt sich Artur Wandl, gebürtiger Wer ist der Mensch, der sich hinter dem Hausmeister Wanninger verbirgt?

Erlauer, und ein ausgeprägter Narzisst. Vom Psychiater belegt. Ich

bin verheiratet, zweifacher Vater, und habe bei Vogt electronic Werkzeugmacher gelernt. Mittlerweile bin ich Sicherheitsingenieur in der ZF. Ich bin SPD-Ortsvorsitzender und Thyrnauer GeDass in der Starkbierzeit das sündige Volk derbleck t wird, ist so

meinderat. Musikalisch bin ich auch. Ich spiele gerne mit der Steiri-

sicher, wie das Amen in der Kirche. Mit pointiertem Witz, hinter-

schen Harmonika im Wirtshaus auf. Ich kann von mir behaupten,

sinnigen Wortspielen, beißendem Spott , ironischem Geplänkel

dass ich gerne unter Leute bin und vor Leuten stehe. Das ist ganz

und Kalauern, die sitzen, werden lokale und regionale Politiker,

dienlich für den Job des Fastenpredigers. Vom Typ Mensch her

Vereinsvorst eher und die ortsbekannte Prominenz aufs Korn

gelte ich als »skizzenhafter Zuhörer«. Im Grunde meines Herzens

genommen. Gemeinde- und Stadträte, Bürgermeister und Priester

bin ich ein Chaot. Darum brauche ich auch für meine Reden immer

werden nicht verschont. Der Ausdruck »Derblecken« rührt daher,

eine gewaltige Portion Druck um fokussiert zu arbeiten. Von der

dass die Gast wirte ihre Stammgäste früher persönlich mit derben

Denkweise her bin ich links eingestellt, wie die meisten Kabaret-

Sprüchen begrüßten. Geblieben sind die »Opfer«, die sich den

tisten und Künstler auch.

Humor gefallen lassen haben, denn eine beleidigte Reaktion führt zu noch mehr Belust igung der Zuschauer. Dass die Schadenfreude besonders groß ist , wenn es beim Derblecken nicht einen selbst , sondern den Sitznachbarn erwischt, weiß auch Artur Wandl aus

“

„ Wie gesagt, das hat meine Psychiaterin gesagt. Die hatte aber, Was macht denn einen ausgeprägten Narzissten aus?

glaub ich, mehr Probleme als ich. Es ist aber schon so, dass ich

Kapfham bei Kellberg. Der 44-Jährige sch lüpft alljährlich beim

bereits in der Wirtschaftsschule in der Theatergruppe engagiert

Starkbierfest der Knappenkapelle Kropfmühl in die Rolle des

war. Die Bühne gibt mir den Kick, und ich habe diese Art des Auf-

»Hausmeister Franz Wanninger« und haut einen Knaller nach

tretens für mich entdeckt. Wenn ich am Rednerpult stehe und

dem anderen raus. Die »ui Hauzenberg« hat den »Meist er des

mich 800 Augen anschauen, dann ist das für mich Adrenalin pur.

Leviten lesen« interviewt, der von sich selber sagt, ein »ausge-

Kurzum: Ich brauche die Bühne, ich liebe das Auftreten. Je mehr

prägter Narzisst« zu sein.

Zuschauer, desto besser.

“

Starkbierprediger »Franz Wanninger« ui | 19

Hintersinnig soll man sein, nicht unter die Gürtellinie gehen. Der Spiegel soll vorgehalten werden, Neutralität ist gefordert, und man soll nicht einfach nur draufhauen. Am Ende soll man Niemanden beleidigen. Wie schafft

„ Ich bin »ZF’ler«, da triffst du tausende Leute. Und immer wieder Wie kommst du an die Informationen ran und wer sind deine » Opfer «?

sagt dann jemand »hey Artur, i hob wos für di« und steckt mir was.

„ Allen Menschen Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.

Natürlich gibt es bei mir einen Informantenschutz. Und da ich sel-

Dieses Zitat will ich bewusst gleich mal voranstellen. Meine Frau

für Zündstoff sorgt. 95 Prozent von dem, was ich sage, entspricht

ist Zensorin, quasi die Testkandidatin vorm Auftritt. Aber bei ihr

der Wahrheit und ist wirklich so passiert. Es ist so, dass ich Dinge

man das alles?

ber gerne unter Leute bin, kriege ich natürlich selbst viel mit, was

ist noch nie etwas dem Rotstift zum Opfer gefallen. Sie hat mich

aufbausche, ihnen einen anderen Hintergrund gebe und erfinde-

noch nie ausgebremst. Freilich habe ich den Anspruch, niemanden

risch bin. Ich habe Zuhörer aus allen gesellschaftlichen »Klassen«.

zu beleidigen, aber ich kann nicht verhindern, dass sich vielleicht

Und bei mir kann es jeden erwischen bzw. jeden »derbreseln«.

trotzdem manche Derbleckte beleidigt fühlen. Ich will mit meiner

Manch einer ist aber immer ein gefundenes Fressen für mich, zum

Rede eine Stunde lang Freude und Fröhlichkeit schenken und errei-

Beispiel mein Gemeinderatskollege der Koller Hanse, auch weil er

chen, dass man als Zuhörer über sich und über die Welt nachdenkt.

polarisiert. Und auch die Schaibinger, die schaffen es alle Jahre.

Im Leben ist aber nicht alles immer Friede, Freude, Eierkuchen.

Aber im Grunde genommen kann jeder Gast zum »Opfer« werden.

Die Themen, die ich bringe, gefallen nicht allen. Und ich bringe

Es soll ja nicht nur die Polit-Prominenz derbleckt werden, sondern

bewusst auch Unangenehmes.

es muss einfache Leute treffen, die nichts ahnen. Personen, die da

“

sind, den Anwesenden aber bis dato noch gänzlich unbekannt sind.

Du willst zum Nachdenken anregen. Über was sollen sich die Leute denn

Man soll sich nicht sicher sein können, ob man dabei ist oder nicht.

„ Viele sehen ständig alles negativ und die Jammerei schreitet vor-

Vorm Auftritt gehe ich hin und her, schaue mir das Publikum ge-

Gedanken machen? Welche Botschaften willst du loswerden?

an. Oftmals sehen die Menschen die Realität nicht mehr, können

nauestens an. Dann »derbreselt« es immer noch 3 bis 4 Leute, die ich spontan einbaue.

diese gar nicht mehr wahrnehmen, können nicht begreifen, wie gut es uns geht. Und das aufeinander Einhauen und das Dahindümpeln ist extrem. Man könnte viel mehr erreichen, wenn man eine gemeinsame Vision hat, sich gemeinsame Werte formuliert, und an

“

„ Wichtig ist, dass ich mit einer gewissen inneren Haltung auf die Was machst du kurz vorm Auftritt?

Bühne gehe. Kurz vorher bin ich gerne allein und ziehe mich zu-

einem Strang zieht. Man schafft sich lieber Probleme, die keine

rück. Bevor ich dann, begleitet von Blasmusik, raufmarschiere, gib

sind, und man blickt zu wenig über den Tellerrand hinaus. Auch die

es einen Schnaps. Da ist alles erlaubt, bloß kein Obstler. Ich bin

Partei kann eine Schranke sein. Oft ist es das reinste Kasperlthea-

mehr der Jägermeistertyp.

ter, eine gut durchdachte Zusammenarbeit wird auch schnell mal boykottiert und schlecht geredet. Ich will die Menschen zufriedener machen, den Spiegel vorhalten, Denkanstöße geben und dazu beitragen, dass sich die Sichtweisen auf bestimmte Dinge verän-

“

„ Ich habe schon meine Höhen und Tiefen durchgemacht. Ich hatte Du schenkst Freude, bist du auch selbst die Freude in Person?

Burnout, war getrieben von Ängsten, die mich irrational machten

dern. Und es macht mir einfach Spaß bei gesellschaftlichen Themen

und zum Tiefpunkt in meinem Leben brachten. Gott sei Dank habe

die Masse zu entlarven, wie sie sich in bestimmten Dingen, für

ich mein Denken irgendwann verändert, und konnte die Erkennt-

mich nicht nachvollziehbar, verhält.

nisse aus der Therapie nutzen. Und ich habe auch gelernt, Nein sa-

“

gen zu können.

20 | ui Dienstleistung & Gewerbe

Lust auf Veränderung? Wir suchen:

Steuerfachangestellte m/w Steuerfachwirt m/w in Voll- oder Teilzeit 15 motivierte Mitarbeiter, modernst ausgestattete Arbeitsplätze und die Bereitschaft sich dem Wandel der Zeit zu stellen, sind die Grundlage für die Qualität und Zuverlässigkeit unserer Beratung. Und das seit mehr als 25 Jahren. Wollen Sie entsprechend Ihrer Stärken und Ihrer Qualifikation in unserem Team mitarbeiten?

WIRTSCHAFTSINGENIEURWESEN ENERGIE & LOGISTIK (B. ENG.)

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail: Steuerkanzlei Schurm Gabriele Donaubauer-Schurm Dr.-Schindler-Straße 9 94107 Untergriesbach g.schurm@steuerkanzlei-schurm.de Ihre Steuerberater: Simone Höpfler, Ludwig Schurm und Gabriele Donaubauer-Schurm

www.steuerkanzlei-schurm.de

BERUFSBEGLEITENDER BACHELORSTUDIENGANG am Lernort Hauzenberg

Kompetenz. Vertrauen. Leidenschaft.

Wir starten ins Sommersemester 2018 Familie, Beruf und Studium – alles unter einem Hut

Ansprechpartner: Andreas Scholz Tel. +49 (0) 8586 - 3095 andreas.scholz@haw-landshut.de

www.digitales-studieren.bayern

FairTrade ui | 21

Die Sonnenalm – Hauzenbergs erste Fairtrade-Gaststätte

Sie setzen sich in der »FairtradeTown Hauzenberg« für fair erzeugte und gehandelte Lebensmittel. wie auch für regionale Produkte ein: Merlin Wolf, Robert Zoidl, Juliane Liebl-Ritzer, Ines Kinateder, Josefine Kandlbinder, Martin Clemens und Christine Wimmer. (Foto: Andreas Windpassinger)

FairtradeGemeinde Hauzenberg

»Fair ist auch regional!«

»Das Fleisch beziehen wir ausschließlich aus der Metzgerei von Christoph und Ines Kinateder. Auf den Tellern landen Bio-Produkte

Die Panorama-Pension »Sonnenalm« am Geiersberg ist die erste

aus den landwirtschaftlichen Betrieben der Umgebung. Die Eier

Gaststätte um und in Hauzenberg, die sich dem »Fairtrade-Ge-

für den Kaiserschmarrn hole ich mir von der Nachbarin. «

danken« verschrieben hat. Im Berggasthof von Juliane Liebl-Ritzer wird nicht nur mit regionalen Produkten aus der Gegend gekocht, es werden auch fair gehandelte Lebensmittel angeboten. Die Gra-

Rote Karte für das »99-Cent-Schnitzel«

nitstadt ist seit 31. Mai 2017 »Fairtrade-Town« – ein Titel, der fairen

Die Gastwirtin will einen kleinen Beitrag dazu leisten, die Leute

Handel bescheinigt. Das ökologische und nachhaltige Vorhaben

von den »99-Cent-Schnitzeln « und den Backstraßen im Super-

soll weiter Kreise ziehen. Mit der Sonnenalm als ersten »Fairtrade-

markt wegzubringen. Man müsse als Konsument viel mehr hinter-

Gasthof «, der beim Wareneinkauf auf »kurze Wege « setzt, ist das

fragen, wo die Lebensmittel eigentlich herkommen, die eingekauft

einmal mehr geglückt.

werden. Fair erzeugt und gehandelt ist bei Liebl auch Kaffee, Tee und Rotwein. Der »Fairtrade-Gedanke « lebt vom Netzwerk, das

Die Eier kommen von der Nachbarin

auch einen Bogen spannt in Bildungseinrichtungen, Betriebe, Vereine, Geschäfte und Gaststätten hinein. Neben der Sonnenalm

Auf der Sonnenalm können Produkte des Eine-Welt-Ladens »Fair

sind die Hauzenberger Schulen, die Metzgerei Kinateder und die

& Mehr « erworben werden. Nicht nur das. Eingekauft wird beim

Pfadfinder Partner. Mit im Boot ist auch der Hauzenberger Frauen-

Metzger und Bäcker vor Ort oder direkt am Bauernhof. »Vorreite-

bund, der fair gehandelten Kaffee ausschenkt.

rin « Juliane Liebl unterstreicht, dass fair auch regional ist.

✽ ganzjährige Panorama-Terrasse ✽

Die Sonnenalm

Reindlessen

Feste feiern ...

Herrliche Aussichtslage auf der »Sunseit‘n« des Geierbergs

Verschiedene Fleischsorten vom Schwein mit Kartoffeln und Stöcklkraut (ab 5 Pers.) Bitte bis Dienstag Abend vorbestellen.

... Taufe, Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum oder Betriebsfeiern ... Wir gestalten Ihre Feier nach Ihren Wünschen.

Ganzjährige Panorama-Terrasse Entspannen Sie beim Sonnenbad auf unserer aussichtsvollen Terrasse – auch im Winter

Bis 30. April: Montag & Dienstags Ruhetag

Familie Liebl-Ritzer • Geiersberg 8 • 94051 Hauzenberg • Telefon 08586/4794 • info@sonnenalm-liebl .de

www.sonnenalm-liebl.de

Amtsblatt 45/02

STADT HAUZENBERG

Das

Jahrgang 45/02 06. März 2018

Amtsblatt der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Aus dem Inhalt 18 Standesamt Amtliche Bekanntmachungen 20 Änderung des Bebauungsplanes »Haag-Hinterfeld« mit Deckblatt Nr. 3 20 Änderung des Bebauungsplanes »Mitterfeld-Eckhof Neufassung 2008 «

mit Deckblatt Nr. 9

21 Kommandantenwahlen der Freiwilligen Feuerwehr Raßberg 22 Verordnung über Parkgebühren in der Stadt Hauzenberg

Informationen

22 24 25 25 26 26 26 26 26 26 26 27 27 27

Jagdgenossenschaften – Einladungen zur Jahreshauptversammlung Informationen aus dem Sitzungsdienst Antragsfristen für Sitzungen

Ausbildung und Studium: Zimmererhandwerk Bauberatung durch die Bauabteilung des Landratsamtes Passau Zeitumstellung – Sommerzeit Info für Vereine, Verbände und Organisationen Anmeldetag Kindergarten St. Josef Hauzenberg Verkauf von Brennholz durch die Stadt Hauzenberg Sprechtage für Existenzgründer Förderprojekt des Kreisjugendrings Passau vhs-Kurse Februar AOK-Gesundheitsprogramm Februar Kasperltheater

28 Adressen & Öffnungszeiten

Amtsblatt 45/02

Standesamt

Geburten 27.12.2017

12.01.2018

13.01.2018

17.01.2018

15.01.2018

Caroline Weishäupl

Sabrina Waldbauer

Leonie Becker

Josef Friedrich Hartl

Leonhard Groß

Natacha und

Martina und

Tina und

Monika und

Maria Zillner und

Thomas Weishäupl

Stefan Waldbauer

Herbert Becker

Josef Hartl

Johannes Groß

Schachert 8,

Niederbrünst 1

Rachelweg 2

Brückenstraße 4,

Waldweg 14,

Hauzenberg

21.01.2018

23.01.2018

27.01.2018

24.01.2018

Theresa Magdalena

Lena Katharina Kern

Theresa Bauer

Johannes Constantin

Eder

Anna und

Sabrina und

Graßl

Silvia Eder und

Florian Kern

Alexander Bauer

Michaela und

Stefan Dersch

Waldkirchener Str. 6

Gießübl 19,

Christian Graßl

Glotzing 29

Hauzenberg

Seiboldwies 3

30.12.2017

20.01.2018

17.02.2018

Manuela Hirsch

Alexandra Gell

Silke Jungwirth

Julia Krinninger

Annette Heindl

und

Martin Waldbauer

Markus Unfried

Patrick Zieringer

Thomas Obermüller

Josef Ullmann

Glotzing 2 b,

Haidenhof 1,

Schröck 1 b,

Kusserstraße 29,

Felsenweg 7,

Hauzenberg

Bund fürs Leben

IHRE KOMPETENTE GESUNDHEITSBERATUNG IN HAUZENBERG

BAYERWALD-APOTHEKE Harald Schröter Marktplatz 1 • 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/15 66 Telefax 0 85 86/63 66 e-Post schroeter.harald@t-online.de

www.bayerwald-apotheke.de

Amtsblatt 45/02

Standesamt

Wir trauern 30.12.2017

01.01.2018

11.01.2018

13.01.2018

Andreas Zillner

Luise Schätzl

Horst Wiltschko

Frieda Küspert

Georg Ritzer

Passauer Straße 1,

Thiessenweg 8,

Watzlikweg 13,

Schachet 11,

Tiemostraße 6

Hauzenberg

78 Jahre

88 Jahre

73 Jahre

38 Jahre

14.01.2018

21.01.2018

28.01.2018

29.01.2018

07.02.2018

Adelinde Würfl

Franz Lepschy

Theres Mörtl

Christine

Andreas Spitz

Steinäcker 20,

Renfting 22,

Freudensee 11,

Zitzelsberger

Penzenstadl 17,

Hauzenberg

Hauerweg 9,

Hauzenberg

68 Jahre

78 Jahre

89 Jahre

Hauzenberg

33 Jahre

53 Jahre

12.02.2018

13.02.2018

15.02.2018

18.02.2018

Franziska Bredemeier

Robert Breitenfellner

Maria Pilsl

Elisabeth Hirsch

Johanna Pilsl

Kusserstraße 14,

Hauptstraße 31,

Ruhmannsdorf 17,

Angerstraße 7,

Waldkirchener Str. 5,

Hauzenberg

85 Jahre

82 Jahre

85 Jahre

91 Jahre

82 Jahre

Hinweis

Alle Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgerinnen und Bürgern werden hier veröffentlicht. Wird dies nicht gewünscht bitten wir vorab um Mitteilung an das Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Tel: 0 85 86 /30 62.

Schöner wohnen direkt in Hauzenberg Das Zentrum von Hzbg. ist in 6 Minuten zu Fuß erreichbar

im OG mit 134 m²  Carport und Stellplatz  Loggia mit 11m² und Fernblick  Ruhige Lage; schnelles Intenet  Haus mit nur 3 Wohnungen  Gasheizung; EAB 99,8 kWh(m²-a); BJ 2005 Kaufpreis Wohnung: 205.000 € Kaufpreis Carport + Stellplatz: 15.000 € + 3,57 % Maklercourtage incl. gesetzl. MWSt von 19 %

PILSL

IMMOBILIEN

KOMPETENT DISKRET ZUVERLÄSSIG

Hallo

 ETW

PILSL Immobilien Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg

Telefon 0 85 86 - 9 79 69 30 Mobil 0170 - 6 58 17 75 immobilien-pilsl@gmx.de

Physiotherapeuten/innen!

Die Physiopraxis Rupp in Hauzenberg sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

qualifizierte Physiotherapeuten/innen in Voll- / Teilzeit oder 450,– Euro Basis. Spätere Teilhaberschaft oder Praxisübernahme möglich! E-Mail: karl-th.rupp@t-online.de

Marktstraße 19

Tel. 08586-4420

94051 Hauzenberg

oder persönlich in der Praxis

Amtsblatt 45/02

Amtliche Bekanntmachungen

Änderung

Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Gemäß § 4a Abs. 4 BauGB (neu) werden die Verfahrensunter-

Änderung des Bebauungsplanes »Haag-Hinterfeld« mit Deckblatt Nr. 3

lagen auf der Homepage der Stadt Hauzenberg unter

Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

bereitgestellt.

www.hauzenberg.de/bauleitplanung Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die Ortsabrundungssatzung unberücksichtigt bleiben können und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Stadt HAUZENBERG, 22.02.2018 Gudrun Donaubauer, i. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes »Mitterfeld-Eckhof Neufassung 2008« mit Deckblatt Nr. 9 Bekanntmachung Änderungsbeschluss und Beteiligung nach § 13a, § 13 Abs. 2 Der Stadtrat hat am 02.05.2017 beschlossen, den Bebauungsplan

Nr. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

»Haag-Hinterfeld« zu ändern. Mit der Änderung soll der Geltungsbereich des Bebauungspla-

Der Stadtrat hat am 15.01.2018 die Änderung des Bebauungs-

nes im östlichen Teil an der Straße Richtung Innerhartsberg auf dem

planes „»Mitterfeld-Eckhof Neufassung 2008“ beschlossen. Die

Grundstück Flur-Nr. 1559 Gemarkung Windpassing erweitert wer-

Änderung des Bebauungsplanes erfolgt mit Deckblatt Nr. 9 nach

den. Durch die Erweiterung entsteht im unmittelbaren Anschluss

§ 13 BauGB, die Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2

an den bestehenden Geltungsbereich Baurecht für ein Baugrund-

Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB. Die Änderung

stück.

wird hiermit bekanntgemacht.

Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1

Anlass für die Änderung des Bebauungsplanes ist eine erweiterte

BauGB erfolgte mit Bekanntmachung im Amtsblatt vom 19.12.2017.

Bebauung auf dem Grundstück Flur-Nr. 296/6 Gemarkung

Der Bauausschuss billigte nach Bewertung der eingegangenen Stel-

Hauzenberg, »Im Mitterfeld 5«. Vorgesehen ist die Errichtung von

lungnahmen am 19.02.2018 die Planung und beschloss die Öffentli-

Garagen an der Zufahrt bis zur nördlichen Grundstücksgrenze.

che Auslegung und die Beteiligung der Träger Öffentlicher Belange.

Hierfür sind die Baugrenzen und die Grundflächenzahl anzupassen.

Der Entwurf der Satzung liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab

Gemäß § 13 Abs. 3 BauGB wird darauf hingewiesen, dass der

13.03.2018 für die Dauer eines Monats bis einschließlich 13.04.2018

Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung

im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.13, Marktplatz 10, 94051

einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB geändert wird. Auf

Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen

eine frühzeitige Unterrichtung wird entsprechend § 13 Abs. 2 BauGB

des Amtsblattes am 06.03.2018 wird auf diese Auslegung hinge-

verzichtet. Wesentliche umweltbezogene Stellungnahmen liegen

wiesen. Während der Zeit der Auslegung können Anregungen,

nicht vor.

Arbeitnehmer online

Die digitale Zukunft der Lohn- und Gehaltsdokumente Vorteile für Unternehmer Zeitliche Flexibiliät – Dokumente stehen sofort bereit Verteilungsaufwand entfällt Aktuelle Informationen erfolgen direkt über das Lohnprogramm Spart Porto- und Papierkosten

Vorteile für Mitarbeiter Immer und überall griffbereit – abheften oder langes Suchen in Aktenordnern ist Vergangenheit Dokumente gehen nicht mehr verloren Die Dokumente werden 10 Jahre sicher gespeichert

Haben Sie Fragen zu DATEV Arbeitnehmer online? Sprechen Sie mit uns. Wir unterstützen Sie gerne.

www.partner4tax.de Neuburger Str. 101 94036 Passau Telefon +49 851 94990-0 Telefax +49 851 94990-50 E-Mail info@partner4tax.de Zweigstelle in Ihrer Nähe: Steinwall 9 94051 Hauzenberg

Amtsblatt 45/02

Amtliche Bekanntmachungen

Kommandantenwahlen Kommandantenwahlen der Freiwilligen Feuerwehr Raßberg Die Neuwahlen des Kommandanten und Kommandanten-Stellvertreters der Freiwilligen Feuerwehr Raßberg finden in der Dienstversammlung der FFW Raßberg statt und zwar am Samstag, den 10. März 2018 um 20:00 Uhr im Gasthaus Ritzer, Oberkümmering. Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle feuerwehrdienstleistenden (aktiven) Mitglieder und Feuerwehranwärter, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Nach Art. 8 Abs. 2 des Bayer. Feuerwehrgesetzes (BayFwG) ist der Kommandant und Kommandanten-Stellvertreter aus der Mitte der Wahlberechtigten zu wählen. Die Amtszeit beträgt 6 Jahre. Feuerwehrkommandant kann werden, wer nach Vollendung des Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 13.03.2018 für die Dauer eines Monats bis einschl. 13.04.2018

18. Lebensjahres mindestens 4 Jahre Dienst in einer Feuerwehr geleistet und die vorgeschriebenen Lehrgänge besucht hat.

im Bauamt der Stadt Hauzenberg, 1. OG, Marktplatz 10, 94051

Wahlvorschläge sind in der Dienstversammlung zu machen. Ge-

Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen

wählt wird mittels Stimmzettel in geheimer Abstimmung. Gewählt

des Amtsblattes am 06.03.2018 wird auf diese Auslegung hinge-

ist, wer mehr als die Hälfte der abgegebenen Stimmen erhält. Erhält

wiesen. Während der Zeit der Auslegung können Anregungen,

kein Bewerber eine Mehrheit, so findet eine Stichwahl statt. Der Ge-

Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden.

wählte bedarf der Bestätigung durch die Stadt Hauzenberg.

Gemäß § 4a Abs. 4 BauGB werden die Verfahrensunterlagen auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg unter

Wahlberechtigte sind alle Feuerwehrdienstleistenden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben.

www.hauzenberg.de/bauleitplanung bereitgestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Stadt HAUZENBERG, 23.02.2018 Gudrun Donaubauer, i. Bürgermeisterin

Aktiortnbis

e verläng

018 17. 03. 2

Stadt HAUZENBERG, 07.02.2018 Gudrun Donaubauer, i. Bürgermeisterin

Amtsblatt 45/02

Amtliche Bekanntmachungen / Informationen

Parkgebühren

Schulstraße,

Pfarrstraße,

Marktstraße,

Marktplatz und Am Rathaus sind 30 Mi-

Verordnung über Parkgebühren in der Stadt Hauzenberg (Parkgebührenverordnung) vom 15.02.2018

nuten gebührenfrei mittels Parkschein

Jagdgenossenschaften Jagdgenossenschaft Windpassing

(»Semmeltaste«). Am Samstag, den 10. März 2018 findet um § 4 Gebührenschuldner

19.30 Uhr im Gasthhof Waldbauer in Haag,

Die Stadt Hauzenberg erlässt als örtliche

Gebührenschuldner ist, wer innerhalb des

die nichtöffentliche Jahreshauptversamm-

Straßenverkehrsbehörde aufgrund von § 6 a

zeitlichen Geltungsbereiches nach § 3 dieser

lung der Jagdgenossenschaft Windpassing

Abs. 6 Straßenverkehrsgesetz (StVG) in der

Verordnung ein Fahrzeug auf einem Park-

statt.

Fassung der Bekanntmachung vom 05.03.2003

raum gemäß § 1 dieser Verordnung parkt

(BGBl. I S. 310, 919), zuletzt geändert durch

bzw. nach § 2 Abs. 2 anmietet.

Tagesordnung:

Art. 4 des Gesetzes zur Einführung einer In-

1. Eröffnung und Begrüßung

frastrukturabgabe für die Benutzung von

§ 5 Entstehen und Fälligkeit der Gebüh-

2. Rückblick auf die letzte Jahreshauptver-

Bundesfernstraßen vom 08.06.2015 (BGBl.

renschuld

sammlung durch die Schriftführerin

I S. 904) in Verbindung mit § 10 der Zustän-

Die Parkgebührenschuld entsteht mit dem

3. Bericht des Jagdvorstehers

digkeitsverordnung (ZustV) vom 16.06.2015

Parken des Kraftfahrzeuges im Bereich eines

4. Kassenbericht und Bericht der

(GVBl. 2015, S. 184) folgende Verordnung:

gebührenpflichtigen Parkplatzes gemäß § 1

Rechnungsprüfer

dieser Verordnung. Sie wird zum gleichen

5. Entlastung des Jagdvorstandes und der

Zeitpunkt fällig.

Kassenverwalterin

§ 1 Geltungsbereich 1. Diese Gebührenordnung gilt für sämtli-

6. Beschlussfassung über die Verwendung

che gebührenpflichtigen Parkräume im

§ 6 Inkrafttreten

des Reinertrages der Jagdnutzung des

Stadtgebiet Hauzenberg.

Diese Verordnung tritt einen Tag nach ihrer

Geschäftsjahres 2017 und der Rücklagen

Bekanntmachung in Kraft.

7. Bericht des Jagdpächters

2. Die Vorschriften über Ausnahmegenehmigungen nach der Straßenverkehrsordnung (StVO) bleiben unberührt.

8. Information zur Wiederaufforstung: Stadt HAUZENBERG, 15.02.2018 Gudrun Donaubauer, i. Bürgermeisterin

§ 2 Höhe der Parkgebühren

»Pflanzung aus Sicht einer Waldpflege- firma« 9. Wünsche und Anträge

1. Die Parkgebühr für die in § 1 Abs. 1 genannten Parkräume beträgt 0,60 € je ganze

Alle Jagdgenossen und deren Senioren so-

Stunde. Die Mindestgebühr beträgt 0,05 €.

wie die Jäger sind zur nichtöffentlichen

2. Die Monatsgebühr im Parkhaus beträgt 25 €, im Badweg und in der Kusserstraße

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

20 € und in der Juliane-Ruck-Straße 10 €.

Versammlung herzlich eingeladen. Hinweis: Nach § 3 der Satzung der Jagdgenossenschaft sind die Jagdgenossen vor Ausübung ihrer Mitgliedsrechte verpflich-

§ 3 Zeitlicher Geltungsbereich

tet, Veränderungen im Grundstückseigen-

Die Gebührenpflicht gilt von Montag bis

tum unter Vorlage eines Grundbuchauszu-

Freitag von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Am

ges der Jagdgenossenschaft nachzuweisen.

Samstag von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr. Im Parkhaus sind 30 Minuten gebührenfrei

Wolfgang Freund, Jagdvorsteher

mittels Parkscheibe. In der Kusserstraße,

www.autohaus-amsl.de AUTO

Für 17.320,— EUR 1

Kraftstoffverbrauch Suzuki Swift: kombinierter Testzyklus 5,0 – 4,3 l/100 km; CO-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 114 – 97 g/km (VO EG 715/2007)

SELECT

Ab 22.490,— EUR 2

Kraftstoffverbrauch Suzuki Vitara: kombinierter Testzyklus 5,7 – 4,2 l/100 km; CO-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 131 – 111 g/km (VO EG 715/2007)

AUTO

Ab 16.190,— EUR 3

Kraftstoffverbrauch Suzuki Ignis: kombinierter Testzyklus 5,0 – 4,3 l/100 km; CO-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 114 – 97 g/km (VO EG 715/2007)

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1 Endpreis für einen Suzuki Swift 1.2 DUALJET ALLGRIP Comfort (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,9 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,9 l/100 km; CO-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 110 g/km (VO EG 715/2007)). 2 Endpreis für einen Suzuki Vitara 1.6 ALLGRIP Comfort (Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,6 l/100 km; CO-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 130 g/km (VO EG 715/2007)). 3 Endpreis für einen Suzuki Ignis 1.2 DUALJET ALLGRIP Comfort (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,9 l/100 km, außerorts 4,5 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,0 l/100 km; CO-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 114 g/km (VO EG 715/2007)).

ENJOY Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 Fax 0 85 86/63 44

THE

RIDE

Autohaus

AMSL IHR SUZUKI

VERTRAGSPARTNER

Amtsblatt 45/02

Informationen

Jagdgenossenschaft Wotzdorf

Jagdgenossenschaft Raßberg

Am Freitag, den 09. März 2018 findet um Am Samstag, den 17. März 2018 findet um

19.30 Uhr im Gasthaus Waldhäusl in Ber-

19.30 Uhr im Gasthaus Ritzer in Oberküm-

bing die Jahreshauptversammlung der Jagd-

mering die Jahreshauptversammlung der

genossenschaft Wotzdorf statt.

Jagdgenossenschaft Raßberg statt. Tagesordnung: Tagesordnung:

1. Begrüßung

1. Begrüßung und Bericht des Vorstands

2. Bericht des Schriftführers

2. Kassenbericht

3. Jahresbericht des Jagdvorstehers

3. Kassenprüfbericht

4. Bericht der Jagdpächter

4. Bericht des Jagdpächters

5. Kassenbericht und Entlastung

5. Verwendung des Jagdpachtschillings

6. Verwendung des Jagdpachtschillings

6. Wünsche und Anträge Die Vorstandschaft

Jagdgenossenschaft KrinningGeiersberg

7. Wünsche und Anträge anschließend Rehragout- Essen

Am Samstag. den 10. März 2018 findet um 19.30 Uhr im Gasthaus Sonnenalm in Geiers-

Jagdgenossenschaft Jahrdorf

Die Vorstandschaft

berg die Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Krinning-Geiersberg statt.

Am Freitag, den 09. März 2018 findet um

19.30 Uhr im Fischerstüberl am Furtweiher

Tagesordnung:

die Jahreshauptversammlung der Jagdge-

1. Begrüßung durch den Jagdvorsteher

Jagdgenossenschaft Germannsdorf

nossenschaft Jahrdorf statt.

2. Totengedenken für verstorbene

Am Samstag, den 10. März 2018 findet um

Jagdgenossen

19.30 Uhr im Gasthaus Höfler, Germanns-

Tagesordnung:

3. Bericht des Jagdvorstehers

dorf die Jahreshauptversammlung der Jagd-

1. Begrüßung und Bericht des Vorstehers

4. Verlesung des Protokolls über die letzte

genossenschaft Germannsdorf statt.

2 Verlesung des letzten Protokolls

Versammlung

3. Kassenbericht

5. Bericht der Kassenverwalterin und

Tagesordnung:

4. Kassenprüfbericht mit Entlastung von

Rechnungslegung

1. Begrüßung des Jagdvorstehers

Vorstandschaft und Kassier

6. Entlastung der Vorstandschaft

2. Bericht des Kassiers

5. Bericht der Jagdpächter

7. Bericht des Jagdpächters

3. Entlastung von Kassier und Vorstandschaft

6. Verwendung des Jagdpachtschillings

8. Verwendung des Jagdpachtschillings

4. Bericht der Jagdpächter

7. Wünsche und Anträge

9. Wünsche und Anträge

5. Verwendung der Jagdpachterträge

6. Wünsche und Anträge

Herzlich eingeladen sind auch die Partner

und Altenteiler der Jagdgenossen.

Die Vorstandschaft

SAMSTAG 10. MÄRZ | 20.00 UHR

AVENTINUS BAYERNS STÄRKSTES BOCKBIER

Die Vorstandschaft

KAI‘S DIÄTKARTE

»FITNESS STATT FATNESS« MACHT DICH FIT FÜR‘S FRÜHJAHR

AB SAMSTAG 31. MÄRZ

BURGER MANIA AT KAI‘S IS BACK

Sonntag, 25. März Verkaufsoffener Sonntag

JEDEN SONNTAG

KAI‘S BREAKFAST CLUB

Beginnen Sie Ihren Shopping-Tag mit einem Frühstück oder Mittagessen bei uns

FRÜHSTÜCKSBUFFET

T: 08586 917411

Josef fisch, jagdvorsteher

SPEZIELLE BURGERKARTE MIT VIELEN LECKEREN VARIATIONEN

STARKBIERFEST MIT LIVEBAND

www.kais-bistro.de

anschließend Jagdessen

Kai‘s Cafe Bistro Bar

Posthalterweg 7

94051 Hauzenberg

Amtsblatt 45/02

Informationen

Informationen aus dem Sitzungsdienst

meinschaftshaus umgebaut. Die erforderlichen Heizungs- und

Stadtrat-Sitzung vom 15.01.2018

wirtschaftlichsten Bieter mit der Summe von 29.038,59 € vergeben.

Beschaffung eines Gerätewagen-Logistik (GW-L1) für die FF Windpassing

Sanitärarbeiten wurden an die Fa. Ameseder aus Wehrberg als

Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses vom 23.01.2018

Der bisherige Mannschaftstransportwagen der FF Windpassing wurde im Feuerwehrbedarfsplan mit Note 5 bewertet. Ein Ersatz ist

30 Minuten kostenloses Parken auf gebührenpflichtigen städti-

daher notwendig. Auf Empfehlung der Landkreisführung soll statt-

schen Parkplätzen

dessen ein GW-L1 beschafft werden. Die Dekon-Einheit sowie die

Für die Hauzenberger Innenstadt soll künftig ein 30-minütiges frei-

Tragkraftspritze kann auf dem GW-L1 verlastet werden. Die Kosten

es Parken mit Lösen eines kostenlosen Parktickets ermöglicht wer-

betragen ca. 120.000 €, eine Förderung in Höhe von ca. 48.600 € ist zu

den. Dies wird für die Parkbereiche Am Rathaus, Marktstraße,

erwarten. Der Stadtrat beschloss, vorbehaltlich der Förderung durch

Marktplatz, Kusserstraße, Pfarrstraße und Schulstraße als 2-jähriger

die Regierung von Niederbayern und des Landkreises Passau, einen

Testbetrieb eingeführt. Die Parkautomaten werden entsprechend

GW-L1 zu beschaffen.

umgerüstet. Die Regelung tritt ab 09. März 2018 in Kraft.

Sitzung des Bauausschusses vom 16.01.2018

30 Minuten freies Parken im Parkhaus mit Parkscheibe Nach dem 2-jährigen, erfolgreichen Testbetrieb soll die Regelung für

Aufstufung eines Teilstücks des öffentlichen Feld- und Waldweges

30 Minuten freies Parken mit Parkscheibe im Parkhaus nun dauer-

im »Ebenfeld« bei Oberkümmering zur Ortsstraße

haft eingeführt werden. Der Haupt- und Finanzausschuss stimmte

Für das Teilstück »Waldweg« des öffentlichen Feld- und Wald-

diesem Vorschlag zu.

weges im »Ebenfeld« hat sich die Verkehrsbedeutung geändert. Im Rahmen der Ortsabrundungssatzung Oberkümmering und der

Antrag auf Gewährung eines Zuschusses für die Sanierung der Toi-

Schaffung weiterer Bauparzellen wurde der Waldweg zwischen-

lettenanlage der Pfarrkirche Hauzenberg

zeitlich ausgebaut und dient nun dem Verkehr innerhalb geschlos-

Die Katholische Pfarrkirchenstiftung St. Vitus Hauzenberg stellte

sener Ortslage. Nun beschloss der Bauausschuss die Widmung zur

einen Antrag auf Gewährung eines Zuschusses für die Sanierung

Ortsstraße für das Teilstück »Waldweg« bis zur Fl. Nr. 2298/5 zur

der Toilettenanlage der Pfarrkirche Hauzenberg. Ein Kosten- und

Ortsstraße.

Finanzierungsplan seitens der Kirchenverwaltung lag vor. Die Kosten in Höhe von 25.000 € werden mit 16.625 € von der Diözese

Haag Lindenstraße; Verlängerung Ausbau Gehweg entlang der

Passau bezuschusst. Die Stadt Hauzenberg beteiligt sich an der

Lindenstraße

Sanierung in Höhe von 50 % des verbleibenden Eigenbetrags, maxi-

Im Rahmen der Dorferneuerungsmaßnahme Haag – Lindenstraße

mal jedoch mit 4.500 €.

werden die Gehwege neugestaltet. Ein weiterführender Ausbau ist nun auch für den Gehweg im Bereich der Hausnummern 29 bis 45

Sitzung des Stadtrates vom 25.01.2018

vorgesehen. Der Bauausschuss stimmte der Durchführung zu. Die Vorstellung Projekt SWS-Computersysteme am Bahnhof

Kostenschätzung beträgt ca. 60.000 €.

In einer umfangreichen, animierten und sehr ausführlichen PräsenDorfgemeinschaftshaus Jahrdorf; Vergabe Heizungs- und Sanitär-

tation wurde das Projekt der Fa. SWS-Computersysteme für den

arbeiten

geplanten Neubau eines Bürokomplexes am Bahnhofsgelände vor-

Das bestehende Feuerwehrhaus in Jahrdorf wird zu einem Dorfge-

gestellt.

Jahre 14. März | ab 18.00 Uhr

Italienisches Buffet

Feiern Sie mit uns Zu jedem Essen gibt‘s a Nachspeis‘ gratis! Alle Pizzen und Pastas um 70 Cent günstiger.

Genießen Sie unsere italienischen Spezialitäten soviel Sie wollen für nur 18,50 €

Am 15. April haben wir für Sie ab 10.00 Uhr geöffnet!

Italienischer Brunch pro Person 18,50 € – bitte reservieren

Nur am 12. April gültig

Bayerwaldstraße 10 94051 Hauzenberg Telefon 08586 9792616

Bayerwaldstraße 10 Uhr 94051 Hauzenberg Telefon 08586 9792616 Dienstag-Freitag: 11.00-14.00 Uhr und 17.30-23.00 Samstag: 17.00-23.00 Uhr Sonntag: 11.00-23.00 Uhr Dienstag-Freitag: 11.00-14.00 Uhr und 17.30-23.00 Uhr Samstag: 17.00-23.00 Uhr Sonntag: 11.00-23.00 Uhr

Montag Ruhetag Montag Ruhetag

Amtsblatt 45/02

Informationen

Sitzung des Stadtrates vom 05.02.2018

Ausbildung und Studium

Bestätigung des Feuerwehrkommandanten und des stellvertretenden Feuerwehrkommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Ober-

Zimmererhandwerk erlernen und gleichzeitig studieren:

neureuth

Ausbildung und Studium »Holzbau - Projektmanagement«

Herr Thomas Sicklinger wurde am 20.01.2018 in der Dienstversamm-

Momentan genug von Schule, aber dennoch den Wunsch zu stu-

lung der FF Oberneureuth zum neuen 1. Kommandanten für die

dieren und dabei noch Geld verdienen?

Dauer von 6 Jahren, Herr Manuel Kinateder zum stellvertretenden

»Holzbau-Projektmanagement« bietet beides: Ausbildung zum

Kommandanten gewählt. Der Stadtrat bestätigte nun die Ernennungen.

Zimmerer und gleichzeitig Studium 1. Semester Projektmanagement (Bau).

Dorferneuerung Haag; Vorstellung der Planung im Bereich Haag-

Zielgruppe sind junge Leute mit Hochschulzugangsberechtigung,

Windpassing

die im Bereich Holzbau Führungspositionen anstreben. Die Dauer

Der Ortsteil Windpassing wird im Rahmen der Dorferneuerung

des gesamten Ausbildungsganges beträgt fünf Jahre und drei Mo-

Haag neugestaltet. Das Büro Architekturschmiede stellte in der

nate. Die Absolventen erwerben während ihrer Ausbildungszeit

Sitzung die Planungen für die Rand-/Fußgängerbereiche, die Be-

folgende Qualifikationen:

pflanzungen, die Straßenbeleuchtung, die Fahrbahnteiler sowie den

- Gesellenbrief im Zimmererhandwerk

Geh- und Radweg Haag-Windpassing vor. Parallel dazu erfolgen

- Polier im Zimmererhandwerk

Baumaßnahmen im Bereich Wasser und Straßenentwässerung in

- Hochschulabschluss Bachelor of Engineering im Studiengang

Zusammenarbeit mit dem Landkreis Passau.

Projektmanagement/Bauingenieurwesen - Meister im Zimmererhandwerk

Beteiligung Mehrkosten Kunstrasen; FC Sturm Der FC Sturm Hauzenberg beantragte die Erhöhung der Beteiligung

Nächster Ausbildungsstart: September 2018

der Stadt Hauzenberg am Kunstrasenplatz. Auf Grund verringerter Einnahmen beim BLSV-Zuschuss und den Kürzungen bei der Um-

Bewerbungsschluss 31. Mai 2018

satzsteuerrückerstattung sowie den erhöhten Baukosten beläuft

Studienplätze maximal: 20

sich das Defizit auf 110.118,02 EUR. Der Stadtrat stimmte der Über-

Informationen und Anmeldung unter:

nahme dieses Defizites zu.

Kompetenzzentrum Holzbau & Ausbau, Biberach Wolfgang Schafitel – 07351 44091 55 Email: schafitel@zaz-bc.de www.zimmererzentrum.de

Sitzungsdienst Antragsfristen für Sitzungen:

Rückmeldungen von Teilnehmern finden Sie unter http://zimmererzentrum.de/ausbildung/duales-studiumbiberacher-modell/feedback/

Am 29.03. für die Sitzung des Wirtschafts-, Struktur- und Umweltausschusses am 11. April Am 05.04. für die Sitzung des Stadtrates am 16. April Am 12.04. für die Sitzung des Bauausschusses am 23.April

ine l t 0 lho 126 l e / st Be 586 08

SO WIRD DER OSTERHASE ZUM SPARSCHWEIN. Jetzt OMV Vitatherm einlagern und bis zu 2,1% Heizkosten* sparen. Stadler wünscht schöne Feiertage! *

Im Vergleich zu unadditiviertem Heizöl extra leicht schwefelfrei. Der erzielbare Effekt ist abhängig von Art, Zustand, Alter und Betriebsbedingungen der Heizanlage. Nähere Infos zu den Testergebnissen finden Sie unter www.mein-vitatherm.de.

Ihr OMV Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K.

Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg

www.brennstoffe-stadler.de

OMV Vitatherm: Mit TÜV Austria geprüften Testergebnissen

Amtsblatt 45/02

Informationen

Bauberatung

Anmeldetag Kindergarten

Die Bauabteilung des Landratsamtes Passau

Kindergarten St. Josef, Hauzenberg Das Förderprojekt des Kreisjugendrings

bietet auch 2018 wieder für die Hauzenberger

Am Freitag, den 16. März 2018

Bürger vor Ort im Rathaus Hauzenberg eine

von 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr

persönliche Beratung an. Hier können Bau-

findet im Kindergarten St. Josef für das

oder auch Gestaltungsfragen mit kompeten-

Kindergartenjahr 2017 / 2018 der Anmelde-

ten Fachleuten besprochen werden.

tag statt.

Kreisjugendring Passau Passau

Um lange Wartezeiten zu vermeiden, bitten Sprechtag Bauberatung

wir um Terminvereinbarung.

am Donnerstag, 12.04.2018

Mo. – Do. von 7.00 - 8.00 Uhr und

von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr

von 12.30 - 15.30 Uhr

Rathaus Hauzenberg, Kleiner Sitzungssaal

Fr.

von 7.00 - 8.00 Uhr und

(Marktplatz 16)

von 12.30 - 13.30 Uhr

Zur Vorbereitung der Anliegen und zur Ver-

Waltraud Kramer | kindergartenleitung

Tel. 0 85 86 - 10 34

Gute Idee! – Miteinander Begegnung gestalten

meidung unnötiger Wartezeiten werden wurde verlängert und kann auch 2018 von

interessierte Bürger gebeten, in der Bauabteilung der Stadt bis Dienstag 10.04.2018

allen, die sich ehrenamtlich im Landkreis

Terminvereinbarungen zu treffen.

Brennholz

Ansprechpartner hierfür im Bauamt der

Die Stadt Hauzenberg bietet Buchenholz,

Das Projekt zielt u.a. darauf ab Integration

Stadt sind:

für geflüchtete Menschen engagieren, in Anspruch genommen werden!

für Brennholzselbstwerber zur Aufarbeitung,

zu unterstützen, kulturelle Vielfalt und

Tel. 0 85 86 - 30 50

zum Verkauf an. Es handelt sich um zwei

Verständigung zu ermöglichen, Hilfsbereit-

Herr Hans-Peter Wagner, Tel. 0 85 86 - 30 53

Buchenpolter, Holzlänge 4 m, 35 und 40 Ster,

schaft und Mitmenschlichkeit zu fördern,

Herr Alois Stockinger,

an der Forststraße am Ruhmannsberg.

ehrenamtliches Engagement zu würdigen

Email: bauamt@hauzenberg.de :

Der Preis beträgt 37 € / Ster inklusive Mwst.

und zu fördern.

Betreff „Bauberatung 2018“

Auskünfte erteilt die Stadtverwaltung,

Frau Andrea Andorfer,

Tel. 0 85 86 - 30 51

Stadt HAUZENBERG, 23.02.2018 Gudrun Donaubauer, i. Bürgermeisterin

Antragsteller kann jede volljährige Person

Herr Michael Stockinger, Tel. 08586-3042

sein, die einer Jugendgruppe, Vereinigung

oder per E-Mail an

oder Initiative angehört und sich ehrenamt-

michael.stockinger@hauzenberg.de.

lich für die Themen „Integration und interkulturelles Zusammenleben“ einsetzt. Weitere Fragen und/oder Ihren Antrag

Zeitumstellung Für die Sommerzeit gilt: Die Zeitumstellung findet am letzten Sonntag im März statt, also

richten Sie bitte an den Kreisjugendring

Existenzgründer

im Jahr 2018 am 25. März. Dabei wird um

Sprechtag für Existenzgründer

2:00 Uhr die Uhr um eine Stunde vorgestellt.

Kostenloses Beratungsangebot für alle Un-

Das bedeutet: »Die Nacht ist um eine Stunde

ternehmen aus dem Landkreis Passau

kürzer!«

Jeden dritten Mittwoch im Monat geben Berater der Hans Lindner Stiftung Feedback

Vereine, Verbände und Organisationen

und Orientierungshilfen zum Geschäftsmodell, helfen bei der Erstellung eines Businessplans, bei der Planung der Finanzen und bei der Recherche nach Fördermitteln.

Info an alle Vereine, Verbände und Organi-

Jeweils von 08.00 – 18.00 Uhr

sationen

Ort: Landratsamt Passau

Zur Aktualisierung der Adressen- und Ver-

Konferenzraum / Besprechungsraum 2.18

einslisten bitten wir um Mitteilung der lau-

Anmeldung:

fenden Änderungen, insbesondere nach

Hans Lindner Stiftung

Neuwahlen oder Wechsel in der Vorstand-

Stiftung des bürgerlichen Rechts

schaft. Danke.

Bahnhofstraße 29, 94424 Arnstorf

Kontakt: stadtinfo@hauzenberg.de oder

Ansprechpartner: Dipl.-Betriebswirt (FH)

besucherinfo@hauzenberg.de

Armin Schattl, Telefon 08723/20-2322

Passau, Passauer Str. 31, 94081 Fürstenzell oder an nicole.roth@kjr-passau.de. Gerne können Sie uns auch unter 08502/91778-15 anrufen.

Amtsblatt 45/02

Informationen

Kurse März 08.03.18 Italienisch Stufe A1.1, – für Anfänger/-in

20.03.18 Homöopathie für Kinder –

Sanfte Hilfe im Alltag

11.03.18 Spanisch Stufe A1.1, – für Anfänger/-in

Di, 19:30 - 21:00 Uhr, 1 x

22.03.18 Smartphone – Neues Handy

Do, 19:00 - 20:30 Uhr, 10 x So, 10:30 - 12:15 Uhr, 10 x

Fit werden mit der AOK »Gesünder ernähren«

12.03.18 Erste Schritte am PC – Windows 10

und was nun?

05.03.18 Erhöhte Harnsäurewerte – was nun?

und Word 2013

Do, 09:30 - 12:30 Uhr, 1 x

Montag, 16:30 – 18:00 Uhr, 1 Termin

Mo, 09:00 - 11:15 Uhr, 4 x

22.03.18 Lernen Sie die Geheimnisse großer

Angebots-Nr. 50226770

12.03.18 Hatha-Yoga

Maler der Moderne kennen: Praxiskurs

Do, 16:00 - 18:30 Uhr, 3 x

Mo, 17:00 - 18:00 Uhr, 10 x

12.03.18 Be in Joy – 6 Übungen zu Achtsamkeit

22.03.18 Smovey® Training mit Smoveyringen

und Wohlbefinden

Mo, 18:15 - 19:30 Uhr, 10 x

Do, 19:30 - 20:30 Uhr, 6 x

»Mehr bewegen« 15.03.18 Let's go – Gesundheitswandern

26.03.18 Computer Einsteigerkurs für Senioren

Donnerstag, 16:00 – 18:00 Uhr,

12.03.18 Excel 2013 – Grundlagen

8 Termine

Angebots-Nr. 50226885

Mo, 13:30 - 15:45 Uhr, 5 x

26.03.18 PowerPoint 2013

13.03.18 Englisch Stufe A1, Fairway A1 new

16.04.18 Fitnesstest

27.03.18 Word 2013 - Grundlagen

Montag, 17:00 – 18:00 Uhr, 1 Termin

Angebots-Nr. 50226887

Mo, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x Di, 18:00 - 19:30 Uhr, 10 x

14.03.18 Zumba Fitness®

Mo, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x Di, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x

Mi, 18:15 und 19:15 Uhr, 8 x

»Besser entspannen«

15.03.18 Be in Joy – 6 Übungen zu Achtsamkeit

Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte

und Wohlbefinden - Fortsetzung

dem Programmheft oder dem Internet:

Do, 17:45 - 19:15 Uhr, 10 x

www.vhs-passau.de.

19.04.18 Yoga

15.03.18 Autogenes Training * Fortsetzungskurs

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per

Donnerstag, 09:30 – 11:00 Uhr,

E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de.

10 Termine

Mo – Fr 08.15 – 12.00 Uhr.

Angebots-Nr. 50226884

Do, 17:45 - 18:45 Uhr, 8 x

15.03.18 Yoga am Abend – der Mondgruß

Do, 19:30 - 20:30 Uhr, 10 x

15.03.18 Smovey® Training mit Smoveyringen

Schnupperabend

Kursort für alle Kurse:

Do, 19:30 - 20:00 Uhr, 1 x

AOK Hauzenberg, Posthalterweg 7, Hauzenberg

Anmeldung und Information: 08 51 - 53 02-112 oder www.aok.de/bayern/kurse

Kasperltheater »Kasperl und das Geheimnis der Mondblume« Am Sonntag, den 18. März 2018 um 16.00 Uhr in der Adalbert Stifter Halle Original Bayerische Puppenbühne Eintritt 3 Euro (Reihennummerierung) Kartenvorverkauf im Tourismusbüro

» aok-Kunden profitieren von 2 kostenlosen Kursen jährlich!« Das Angebot richtet sich auch an Versicherte anderer Krankenkassen.

Amtsblatt 45/02

Adressen & Öffnungszeiten

AOK

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

TÜV-Prüfstelle

Posthalterweg 7

Öffnungszeiten:

Fritz-Weidinger-Straße 38

Telefon: 0 85 86 / 96 87-18

Di + Fr: 17.00 – 20.00 Uhr

Do: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–17.00 Uhr

Mo–Mi: 8.00–16:30 Uhr

Sa: 14.00 – 17.00 Uhr

Fr: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–16.00 Uhr

Do: 8.00–17.30 Uhr und Fr: 8.00– 15.00 Uhr

K Kfz-Zulassungstelle/ Führerscheinstelle

Telefon: 0 85 86 / 91 557

Bahnhofstraße 18

Wertstoffhof

Industriestraße 9

Mo–Do: 07.30–13.00 Uhr Fr: 07.30–11.30 Uhr

Steinmetzstraße 6, Telefon: 0 85 86 / 64 08

Telefon: 0 85 86 / 30 55

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-721

Öffnungszeiten bis 23.03.2018

Telefax: 0 85 86 / 30-155

oder -722 oder -723 oder -724

Di: 13.00 –16.00 Uhr, Mi + Fr: 09.00 –16.00 Uhr

Bauhof Jahrdorf

Wasserwart: 0171 / 73 74 33 2

Bayerisches Rotes Kreuz • Ambulante Pflege • Hilfe für Angehörige • Essen auf Räder

• Hausnotruf

• Seniorenreisen

• Erste Hilfe-Kurse

Sa: 09.00–12.00 Uhr

Kreismusikschule

Sommeröffnungszeiten ab 26.03.2018

Telefon: 0 85 86 / 9 10 47

Di: 13.00 –17.00 Uhr, Mi + Fr: 09.00 –17.00 Uhr

jeden letzten Samstag im Monat

Amtliche Naturschutzwacht

Florianstraße 5

Georg Wandl

Telefon: 0 85 86 / 970 - 93

Eidenberg 1a • 94110 Wegscheid

Mobil: 0176 / 10 22 20 44

Telefon: 0 85 92 / 85 00

Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- u Sehbehindertenbundes e.V.

Sa: 09.00–14.00 Uhr

Waldbaugenossenschaft Steinberg Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12, 94065 Waldkirchen, Tel. 0 85 81/ 97 11 95

Sprechtage im Rathaus,

(1. Stock Zi-Nr. 1.08)

Jeden letzten Samstag im Monat Infostamm-

Polizeiinspektion

tisch im Gasthaus Falkner in Hauzenberg

Florianstraße 8,

Gesundheitsamt Passau – Sozialer Beratungsdienst

von 14.00 – 17.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 96 050

Mittwoch 14.03.2018 | von 8.30 – 11.30 Uhr

Telefon: 0 85 84 / 6 38

C Caritas Eckhofkeller 6 • Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Kranken-Pflegekurse Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-31

Postagentur – Filiale Hauzenberg

Anmeldung unter 08 51 /397 -800 oder -841

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

vdK-Sprechstunde

Mo –Fr: 08.00 –18.00 ,

Dienstag, 06.03. / 03.04.2018 | 09.00–11.00 Uhr

Sa: 07.30–13.00 Uhr Telefon: 0 85 86 / 97 62 66 14

DAK-Sprechstunde Dienstag, 13.03.2018 | 14.00–15.00 Uhr

BKK ZF + Partner

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Rathaus Hauzenberg

Beratung und Entlastung Pflegender

Marktplatz 10

Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-35

Mo –Fr: 08.00–12.00 Uhr

Beratung für Waldbesitzer

Tagesbetreuung Telefon 0 85 86 / 9 76 033-60

Mo –Di: 13.00– 17.00 Uhr

jeden Montag, 8.00–11.30 Uhr

Sozialberatung Telefon 08 51 / 5018-762

Do: 13.00–18.00 Uhr

Förster Friedrich Bauer, Rathaus, 2. Stock

Nachbarschaftshilfe Tel. 085 86 / 9 76 033-33

Tel.: 08586 / 30-0, Fax: 08586 / 30-120

Zi. Nr. 2.02, Telefon: 0 85 86 /30 90

Mo: 09.00 – 11.00 Uhr / Do: 14.00 – 16.00 Uhr

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Dienstag, 27.03.2018 | 08.00–11.00 Uhr

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e. V. jeden 1. Freitag im Monat, 9.00 – 12.00 Uhr

Ländlicher Familiendienst Diözese Passau

Stadtbücherei Hauzenberg

Leitung Maria Eder

Marktplatz 10

Tel. 0 85 92 / 18 88 m Mobil: 0160 / 4 53 24 12

Telefon: 0 85 86 / 30 80

Sprechtag des Seniorenbeirats

Mo: 16.00–18.30 Uhr, Mi + Fr: 14.30–17.00 Uhr

Dienstag, 13.03.2018, von 9.00–11.00 Uhr

Sa: 10.00–11.30 Uhr

Während dieser Zeit auch telefonisch

Telefon: 08 51 / 9 49 94 - 710

erreichbar: Telefon 0 85 86 / 30-77.

94051 HAUZENBERG im Gesundhof Germannsdorf | Ruhmannsdorfer Straße 1 Telefon 08586 1621 | praxis@zahnaerzte-im-gesundhof.de www.zahnaerzte-im-gesundhof.de

dr. lang/dr. kufner & kollegen

Zahntechnik hat ein neuesZuhause … im Gesundhof Germannsdorf

Unsere

94065 WALDKIRCHEN Weißbräugasse 1 | Telefon 08581 910 990 praxis@zahnaerzte-weissbraeugasse.de www.zahnaerzte-weissbraeugasse.de

Malerbetrieb Andreas Reich | Eben 10 | 94051 Hauzenberg Tel. 0 85 86 - 9 79 43 14 | e-Mail: info@maler-reich.de

Sie wollen wieder frische Farbe in Ihr Leben? Sie suchen das Besondere und brauchen einen erfahrenen Maler und Handwerker, der Ihren ganz persönlichen Wohntraum erfüllt?

Wir sind Spezialist für ❱ hochwertige Maler-, Bodenlege-, Isolier- und Verputzarbeiten ❱ Schimmel- und Wasserschadenbeseitigung

Wir bieten ❱ kundenorientierte Ausführung und guten Kundenservice ❱ Garantie auf die ausgeführten Leistungen ❱ erstklassige Qualität zu bezahlbaren Preisen

Für individuelle Beratung und Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen! www.maler-reich.de

15 %

Nachlass

Neu in Hauzenberg

Guten Tag,

auf alle Malerarbeiten