Page 1

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 146 / 04.17

An alle Haushalte


Malerbetrieb Andreas Reich | Eben 10 | 94051 Hauzenberg Tel. 0 85 86 - 9 79 43 14 | e-Mail: info@maler-reich.de

Sie wollen wieder frische Farbe in Ihr Leben? Sie suchen das Besondere und brauchen einen erfahrenen Maler und Handwerker, der Ihren ganz persönlichen Wohntraum erfüllt?

Wir sind Spezialist für ❱ hochwertige Maler-, Bodenlege-, Isolier- und Verputzarbeiten ❱ Schimmel- und Wasserschadenbeseitigung

Wir bieten ❱ kundenorientierte Ausführung und guten Kundenservice ❱ Garantie auf die ausgeführten Leistungen ❱ erstklassige Qualität zu bezahlbaren Preisen

Für individuelle Beratung und Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen! www.maler-reich.de

15 %

Nachlass

Neu in Hauzenberg

Guten Tag,

auf alle Malerarbeiten


ui | 3

Editorial von Manfred Sommer

APRILSCHERZ IN ZEITEN

DER

FAKE NEWS

Wenn Leute lachen, sind sie fähig zu denken Dalai Lama

Es ist ein komplizierter Tag für publizistische Medien. Die Rede ist vom 1. April, dem Tag der traditionellen Falschmeldung. Heute ist einfach zu Vieles, auch Absurdes, denkbar und möglich und die Tag-ein Tag-aus bewusst in die Welt gebrachten Falschmeldungen und zurechtgelogenen Fakten verunsichern die Leserschaft und trüben oft den Blick auf die Wahrheit. Wir leben in einer Welt des ganzjährigen Lügens, was den Bayreuther Soziologen Georg Kamphausen zu der Feststellung »wir leben nun ständig im Aprilscherz« veranlasst . Kann unter diesen Vorzeichen ein »echter« Aprilscherz überhaupt noch gelingen? Ist der Scherz nicht gezwungen, so offensichtlich falsch zu sein, dass selbst das blindeste Huhn (ob Hahn oder Henne) ihn als Schabernack erkennt und er damit jeglichen Humor verliert? Ich denke nein. Fake News und (April)Scherz mögen zwar beide Geschwister (der Lüge) sein, sind sich aber in ihrem Wesen und Charakter völlig fremd und deshalb auch leicht zu unterscheiden. Der gelungene Scherz ist »sozial«. Ein lustiges, lebensfrohes und vom Gemeinschaftsgeist inspiriertes »Gesellschaftsspiel« mit ironischen, heiteren, aber niemals bösartigen Hintergedanken, und spätestens bei seiner Auflösung wird er uns allen (auch den Betroffenen) ein Lächeln ins Gesicht zeichnen. Fake News, »Alternative Wahrheiten« sind da ganz anders gestrickt. Sie sind »egoistisch«, eigennützig, manipulativ, bösartig und individuellen Interessen untergeordnet. Da gibt es nichts zu lachen und auch keine Auflösung oder Rücknahme - sie beharren auf ihrer Lüge. Ein gedanklicher Terroranschlag auf dem Boden unserer Sensationslust und unserer Ängste, das sollten wir nicht zulassen, das darf nicht sein. Spaß dagegen muss sein. In Bayern haben wir mit dem »Scherzen«, dem »Foppen«, »Afzoing«, »A'bleamen« und »Dablecka« schon aus Tradition keine Probleme. Nicht zuletzt wurde die Redensart, jemanden »in den April schicken«, in Deutschland 1618 erstmals aus Bayern überliefert. Man könnte sagen, der humorvolle Umgang miteinander ist bei uns Kulturgut und reicht vom Aprilscherz bis zur Fastenpredigt beim Starkbierfest. Wir sind halt ein lustiges Volk und das ist gut so, denn Lachen ist ja bekanntlich gesund. Darüber gibt es in dieser ui ab Seite 7 im Rahmen des Landkreis-Netzwerkes »Gesundheitsregion plus« und dem darin beheimateten »Projekt der Gesunden Gemeinde Hauzenberg« viel Informatives zu lesen. Deshalb lächelt Sie auch schon auf der Titelseite dieser Ausgabe ein plakativer Mund an und sorgt, neben den sonnigen Rekordtemperaturen der letzen Tage, hoffentlich auch bei Ihnen, für eine entspannte, freudige Frühlingsstimmung. Wobei, dem Wetter würde ich vor den Eisheiligen im Mai nicht blind vertrauen. Vielleicht ist das ganze ja nur ein perfekt eingefädelter Aprilstreich und die jetzt schon in voller Blüte stehenden Tulpen und Narzissen ein geschicktes Manöver, um uns in eifrigem Tatendrang nach Grill, Sonnenschirm, Sonnenliege und sämtlichen Gartenutensilien zu schicken. Sollten die dann, hochglanzgereinigt und ordentlich platziert, in ein paar Wochen im Schnee versinken, müssen wir uns wohl eingestehen, diese (hinterfotzigen) Frühblüher haben uns, im wahrsten Sinne des Wortes, ganz schön »a'bleamed«, und vortrefflich in den April geschickt. Bekanntlich weiß der aber nie, was er will, weshalb wir uns über unseren voreiligen Aktionismus nicht ärgern, sondern nur lachen sollten.

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 kontakt@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen Thomas Heindl (anzeigen@ui-hauzenberg.de) grafische gestaltung / layout Thomas Heindl ui media Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 media@ui-hauzenberg.de druck Tutte Druckerei & Verlagsservice GmbH Telefon (08 51) 410 45 • www.tutte.de auflage 6 000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Ausserdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 05. Mai 2017 anzeigenannahmeschluss 25. April 2017


4 | ui Schรถne Heimat Seite


ui | 5

Rad-Sport-Begeisterung Sie lieben extreme Parcours, mächtige Sprünge und kennen nur ein Ziel: den schnellsten und kürzesten Weg nach unten. Bei »Downhill« (zu deutsch: »Abfahrt«) gilt es - ganz ähnlich dem Skisport - eine spezielle, ausschließlich bergab führende Strecke in kürzester Zeit zu fahren. Diese »Abfahrt« in gröbstem Gelände, gespickt mit vielen Hindernissen und den hohen Geschwindig-keiten, setzt eine extrem gute körperliche Fitness voraus. Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination über Routine und ausdauerndes Training erworben, sind dafür ebenso unerlässlich wie Streckenkenntnis und eine gesunde Selbsteinschätzung. Bei uns haben sich die jungen Radsportbegeisterten im »Bayeride -Team« gefunden und im August 2014 den Verein »Bayeride e.V.« gegründet. Vierzig Mitglieder hat der Verein aktuell und ist besonders stolz auf das Vereinsgelände mit Downhill- und Enduro-Strecke am Oberfrauenwald. Als Mitglied des »Bayerischen Landes-Sportverbandes e.V.« (BLSV), des »Bayerischen Radsportverbandes e.V.« (BRV) und des »Bund deutscher Radfahrer e.V.« (BDR) ist der Verein berechtigt, (Renn-)Lizenzen auszustellen, damit die Mitglieder an nationalen und internationalen Rennen teilnehmen können. Eine junge Radsportdisziplin hat bei uns im »Bayeride e.V.« eine Heimat gefunden – wir finden: eine Schöne Heimat Seite!

Mehr Informationen: www.bayeride.de


www.zahnaerzte-im-gesundhof.de

professionelle und entspannte zahnreinigung

Wir schenken Ihnen ein strahlendes …

Infoaben is rer Prax

d

in unse NELLE FESSIO DIE PRO IGUNG EIN ZAHNR 0 17 APRIL 2 . 8 2 M e! A nkenkass ra ch die K r? zahlt au dahinte Endlich en steckt tz u N g n u Welcher ld ranme ische Vo . Telefon 1. Danke 586/162 8 0 r te un

kostenloser fahrdienst Wir machen Sie mobil. Um Ihnen den Besuch in unserer Praxis zu ermöglichen, stellen wir Ihnen unseren kostenlosen Fahrservice zur Verfügung.

eigener laborservice Unsere Zahntechniker fertigen den Zahnersatz im eigenen Praxislabor. Mit modernster CADCAM-Technologie wird festsitzender Zahnersatz ausschließlich in Vollkeramik hergestellt.

Ihre Zahnärzte im Gesundhof Telefon 08586 1621 — — Visuelle Gestaltung mkreuzer.de —

narkosebehadlung Entscheiden Sie sich für eine Behandlung in Vollnarkose, so wird diese in Zusammenarbiet mit Dr. Daniel Marold von der Gemeinschaftspraxis Germannsdorf direkt in unserer Praxis durchgeführt.

Dr. Martin Lang und Dr. Andreas Kufner

Mail praxis@zahnaerzte-im-gesundhof.de

Ruhmannsdorfer Straße 1 94051 Germannsdorf bei Hauzenberg


Gesunde Gemeinde Hauzenberg ui | 7

‌ in Hauzenberg

W  Morgs dmal mzt, mis   Srne zt, ds  dĐ°s a at,

h t Ja e a . Volksreim

Aktionsjahr psychische Gesundheit

Ein Projekt der Gesunden Gemeinde Hauzenberg

Seit 2014 engagiert sich Hauzenberg zusammen mit weiteren 7 Gemeinden innerhalb des Landkreises Passau im Netzwerk Gesundheitsregion plus. Die AOK unterstĂźtzt die Gemeinden dabei aktiv durch FĂśrderungen von Projekten in den Bereichen Bewegung, Ernährung, Stressmanagement oder Suchtprävention. Im Mittelpunkt des Aktionsjahres 2017 in Hauzenberg steht das Thema ÂťPsychische GesundheitÂŤ. Gesundheit ist mehr als die bloĂ&#x;e Abwesenheit von Krankheit. Psychische Gesundheit wird definiert als ÂťZustand des Wohlbefindens, in dem der Einzelne seine Fähigkeiten ausschĂśpfen, die normalen Lebensbelastungen bewältigen, produktiv und fruchtbar arbeiten kann und imstande ist, etwas zu seiner Gemeinschaft beizutragenÂŤ. Es bedarf also vieler Faktoren, die stimmig sein mĂźssen, die passen mĂźssen, um den Zustand psychischer Gesundheit zu erreichen, oder einfacher gesagt um sich rundum wohl zu fĂźhlen. Hauzenberg verfĂźgt Ăźber ein hervorragendes Gesundheitswesen, Betreuungs- und Bildungseinrichtungen, kompetente Beratungsstellen, tolle Sportangebote, gemeinnĂźtzige Vereine und Hilfsorganisationen, in denen sich BĂźrger fĂźr BĂźrger engagieren und Hilfe anbieten. Gute Voraussetzungen also, um sich rundum wohlfĂźhlen zu kĂśnnen. WohlfĂźhlen! Das wĂźnschen wir allen, die hier leben oder ihre Ferien und Freizeit bei uns verbringen und freuen uns Ăźber jedes

Lachen


8 | ui Lachen ist gesund

e t s e b Lachen i st die

e M

n i z di

Das wissen die Menschen schon seit vielen Jahrzehnten.

Schon im vergangenen Jahrhun-

Aber ist das wirklich so und wenn ja warum eigentlich?

dert deutete es der italienische

Schauen wir uns dazu einmal an, was beim Lachen im Gehirn

Schriftsteller, Journalist und Di-

passiert. Die Gelotologie (Lachforschung) untersucht seit ge-

plomat Curzio Malaparte an

raumer Zeit, wie unser Lachzentrum im Gehirn durch die

und spätestens heute wissen

Stimulierung einer der drei Areale aktiviert werden kann.

wir aus Statistiken, dass Men-

Lachen wir über etwas – vielleicht einen Witz - wird der kognitive

schen, die viel Lachen, insge-

Bereich stimuliert, befinden wir uns in einer angenehmen Umge-

samt ein paar Jahre länger leben

bung – wie einer Geburtstagsfeier - der emotionale Bereich. Das dritte Areal – den motorischen Bereich - machen wir uns im

als ihre griesgrämigen Artgenossen. Wie setzt man aber jetzt das gesundheitsfördernde La-

Lachyoga zu Nutze, in dem wir uns zunächst ganz willentlich und

chen konkret im Alltag um? Nun kann man nicht immer ein-

künstlich hervorgerufen zum Lachen animieren. Da unser Gehirn

fach so eine Geburtstagsfeier aus dem Hut zaubern und auch Wit-

nicht nach der Ursache des Lachens fragt – solange wir es freiwillig

ze verlieren mit der Zeit an ihrer Pointe. Beim Lachyoga wird das

tun – muss man nicht unbedingt über etwas lachen, es genügt

Lachen ohne Grund geübt und kann damit in der Praxis beinahe

schon das rein motorische Anheben der Mundwinkel, damit das

überall angewandt werden vor allem auch dann, wenn uns viel-

Gehirn in der Folge unseren hauseigenen Botenstoff, das glück-

leicht gar nicht nach Lachen zumute ist. Das dabei willentlich her-

lich machende Dopamin ausschüttet.

vorgerufene Lachen wird schnell zu echtem Lachen und dies kann

Emanuel Kant schrieb einmal: Der Mensch hat drei Dinge, um

man alleine oder mit mehreren zusammen trainieren. Vor allem in

mit den Widrigkeiten des Lebens klar zu kommen. Die Hoffnung,

einer Lachgruppe werden wir zusätzlich über unsere Spiegelneu-

den Schlaf und das Lachen. Nun können wir uns in problemati-

ronen stimuliert. Daher auch die Erkenntnis »Lachen steckt an«.

schen Situationen nicht einfach zum Schlafen hinlegen und auch

Einige erprobte Lachyoga-Übungen für daheim und unterwegs

die Hoffnung stirbt manchmal zuletzt. Lachen oder wenigstens

möchte ich im Folgenden nun kurz vorstellen.

Schmunzeln geht schon viel eher. Wer lacht, kann nicht ernsthaft denken und grübeln oder sich und andere negativ bewerten. Im Gegenteil: Lachen kann uns helfen, die momentane belastende Situation aus einem anderen Blickwinkel zu sehen, damit neu zu

Ulrich Sticht

dan Kataria, der Begründer der Lachyoga-Bewegung, fast dies

Ausgebildet zum Lach-Yoga-Trainer beim Europäischen Berufsverband für Lachyoga und Humortraining e.V. und Weiterbildung im Schwerpunt »Lachyoga als modernes Stressmanagment«

treffend zusammen: Wir lachen nicht, weil wir glücklich sind – wir

Mehr Infos: www.ulrich-sticht.de oder www.JedenTagLachen.de

bewerten und folglich neue Lösungswege zu entdecken. Dr. Ma-

sind glücklich, weil wir lachen.

Stadt-Apotheke

NICApur ®

Beratungstag

Im Zentrum der Stadt APOTHEKER LOTHAR GRILL

Marktplatz 19 94051 Hauzenberg Tel. 08586/96300 Fax 08586/963010 www.stadtapotheke-hauzenberg.de

am

Dienstag, 25. April 2017

von 09.30 - 16.30 Uhr in Ihrer Stadt-Apotheke

Um Terminvereinbarung wird gebeten. Ihr Team von der Stadt-Apotheke –persönlich und kompetent.


Gesunde Gemeinde Hauzenberg ui  | 9

Projekttag an der Grundschule Germannnsdorf am 17. März 2017

Jeden Morgen Lachen

Eine »lachhafte« Unterrichtsstunde

Wie schön wäre es, schon am Morgen von einem herzlichen Lachen begrüßt zu werden. Kleben Sie sich dazu einen selbstgezeichneten Smiley an ihren Spiegel und lassen sie sich jeden Morgen von ihm anlachen. Dies können Sie natürlich auch auf alle Räume in ihrer Wohnung anwenden. Was wird passieren? Werden wir von einem lachenden Gesicht angeschaut, werden in unserem Gehirn die gleichen Impulse aktiv wie wenn wir selbst lachen (Rizzolatti 1995). Unsere Stimmung wird sich mit der Zeit also erheblich steigern. Probieren Sie es aus!

Kursangebote Lachyoga

vhs passau

Mit Lachyoga in den Sommer Mi. 21.06.2017 Mi. 28.06.2017 Mi. 05.07.2017

19.10 - 20. 10 Uhr 19.10 - 20. 10 Uhr 19.10 - 20. 10 Uhr

Veranstaltungsort: Passau, Josefsheim Neuburger Str. 60

Lachyoga: Geben Sie der Winterdepression keine Chance

Überall lachen

Mi. 15.11.2017 Mi. 22.11.2017 Mi. 29.11.2017

Ziehen Sie – wann immer möglich – die Mundwinkel leicht nach oben. Dies kostet weitaus weniger Muskelkraft als bei einem ernsten Gesicht und in der Folge wird sich ihr Gemütszustand positiv ändern. Versuchen Sie diese Übung so oft und lange wie möglich!

19.15 - 20. 15 Uhr 19.15 - 20. 15 Uhr 19.15 - 20. 15 Uhr

Veranstaltungsort: Passau, Josefsheim Neuburger Str. 60

karunazentrum hauzenberg

Handylachen Diese Übung eignet sich hervorragend für die Öffentlichkeit. Nehmen Sie Ihr Handy in die Hand und führen Sie ein fröhliches Telefonat mit einem imaginären Gesprächspartner. Schmunzeln und lachen Sie dabei so, wie es Ihnen gut tut. Somit können Sie das künstliche Lachen auch unterwegs üben ohne unangenehm aufzufallen. Im Gegenteil – Ihre Umwelt wird sich wünschen, an dem fröhlichen Gespräch teilhaben zu können.

Lachyoga-Seminare Termine auf Anfrage

Auch wenn Kinder ca. 26 mal öfters am Tag lachen als Erwachsene, so war es für die

info@karunazentrum-hauzenberg.de Tel. 0 85 86 - 9 78 68 61

oder

Kinder der 4. Klassen der Grundschule Germannsdorf doch eine Riesengaudi mit dem Lachtrainer Ulrich Sticht nichts anderes zu tun, als zu lachen.

Wer

wechselt, kassiert.

Stärken Sie Ihre Gesundheit und schonen Sie Ihren Geldbeutel: Bei einem Wechsel zur AOK Bayern winken Zusatzleistungen im Wert von maximal 250 Euro und ein Bonus von bis zu 400 Euro.

Kommen Sie zu uns: AOK in Hauzenberg Posthalterweg 7, 94051 Hauzenberg Tel. 0851 5302-421 hauzenberg.team41@service.by.aok.de

Einfach nah. Meine AOK.


10 | ui Lachen ist gesund

Lachen

S

will gelernt sein

ie hat im Passauer Raum den ersten Lachclub ge-

Die Yogalehrerin und Lachtrainerin ist davon überzeugt,

gründet und sie weiß, dass das Gehirn zwischen

dass man das Lachen verlernen aber auch wieder erlernen

echtem und künstlichem Lachen nicht unterschei-

kann. Lachen ist der kürzeste Weg zwischen zwei Men-

den kann – Marion Wilden aus Guppenberg will das

schen, jeder Mensch versteht diese eine Sprache der Welt.

Lachen wieder mehr kultivieren und zu anderen Men-

Die » ui « hat mit der sechsfachen Mutter und siebenfa-

schen bringen.

chen Oma ein lachendes Interview geführt.

Wir verlegen Ihr Buch, Ihr Magazin, Ihr Schulbuch, Ihre Geschichte! – und das nun seit über 48 Jahren.

94121 Salzweg

Waldstr. 53

Tel. 0851 41045

druckerei@tutte.de

www.tutte.de

VERLAGSHERSTELLUNG BOGENOFFSET KLAMMER-, RINGÖSENHEFTUNG BROSCHUREN FESTEINBÄNDE


Gesunde Gemeinde Hauzenberg ui | 11

aus, et Glückshormone Das Lachen schütt es ist den Blutkreislauf, es neutralisiert bei, zu da d und es trägt schmerzreduzieren rer ke loc k lic dem Augenb dass Probleme in am en ch La ten inu hn M gesehen werden. Ze pekt As en ich itl he nd su ge Tag entspricht vom gen. her einer Stunde Jog ftlich – es ist wissenscha ist en ch Kurzum: La spiega yo ch La Im . gesund bewiesen – einfach heitsc enten eine ganz en len drei Kompon und ng gu nkontakt, Bewe dende Rolle: Auge Körperübungen.

»

ben aus-

halb iten wird einein In den Lacheinhe die ht lac ge er mer wied Stunden lang im Es . ng gu we Be in ständig Teilnehmer sind Über n. cke pa szu au e Witz geht nicht darum, ozesse me werden Lachpr mi nto Pa d un Spiel rum he an rennt als Huhn in Gang gesetzt. M nge Zu die rn, man streckt und ist am gacke d un n, we Lö Rolle eines raus, schlüpft in die en on illi M n de tte man man tut so, als hä nig we ein da ist Sicher Jackpot geknackt. al kind manches ist tot un i, be da n Blödsin so sein, s. Aber das muss disch und niveaulo Lachen klappt. damit das mit dem

»

«

«

sächliche Le » Wichtig ist, daMs tat n, egal ensch kann lache

zublenden. Jeder oft im sch er ist. Wie so welcher Typ Men Trais de e ch fach eine Sa Leben ist das ein eren, ini tra an ch sich au nings. Man sollte chen La bst sel h sic , über allein zu Lachen zehn bis f fün all alf tim zu können – im Op verht Wer das Lachen nic Minuten am Tag. ben Le sich einen Anker im lernen will, muss mir i be nn iel: Immer we suchen. Ein Beisp re de An . ich , dann lache das Telefon klingelt zen sit en ag W wenn sie im wiederum lachen, d. Die ahn unterwegs sin tob Au r de und auf oder tos Au ne grü er ich üb lachen dann plötzl hen ist er. Das Alltagslac über Verkehrsschild das en. Das Einfache ist nicht zu unterschätz Schöne.

«

ben und

er in mein Le » Ich will mehr nLabrching n en. Kinder lache

in andere Lebe , dass e, man neigt dazu mehr als Erwachsen en, sch en en, und es gibt M Lachen zu verlern ist, e ch tsa zu lachen. Ta die haben nichts eiIn n. ne ler chen wieder man kann das La ll ne sch e nk Fu ingt der ner Lachgruppe spr s Da . en och br ge n endwan über, das Eis ist irg chLa e ert ini tra un t, tivier Zwerchfell wird ak t eine tiviert. Lachen ha ak en rd we ln muske erstaunung, und es klappt ansteckende Wirk brinden zum Lachen zu lich einfach, jeman auf en sch en kommen die M gen. Beim Lachen so e ein ist es t zusammen, eine so einfache Ar n he lic tür na r de e Form unglaublich schön Begegnung.

«

h lachst.

» Tue so als obs-Labischt enduküwinsrktlilicch herbei-

Anfangs wird da gen haute noch Hemmun geführt, weil die Le n sich en W n. kern müsse ben und sich erst loc s dem au rd wi n, löst habe die Teilnehmer ge t der mi en ch La mischen unechten bzw. ko endes Lachen. Und irg Zeit ein authentisch iß, we man gar nicht mehr wann ist es so, dass er ein ht tlich lacht. Da lac warum man eigen ein il we ht, d der andere lac über sich selbst, un lacht le Lache hat. Man nia ge Dritter so eine re. de an er dere und üb mit anderen, für an

«

imit ihrem Lachtra Marion Wilden ist Yogar ue ssa Pa m de ning heuer auf den In ihre Yoga-Stun Festival vertreten. es tig inü eim dr mer ein integriert sie im ch au t te bie Sie p«. Lachen » non sto . an en nd stu ch La (Firmen-)Gruppen

Fotos: Fotokunst Atlantis Wilden

* Glasstärken über 6 dpt. oder cyl. 3 dpt. gegen Aufpreis erhältlich.


12 | ui Das grüne ui

Jetzt ist es amtlich. Mit der Bekanntmachung vom 10. März 2017 im Amtsblattteil dieser ui (Amtsblatt 44/03, Seite 29) ist das Verbrennen pflanzlicher Gartenabfälle in der Stadt, den Dörfern und allen Ortsteilen der Gemeinde verboten. Damit reagiert die Stadt auf die im Freistaat geänderte Luftreinhalteverordnung und eine Empfehlung des Landratsamtes. Für alle, die der Weg zum Recyclinghof zu anstrengend ist, gibt es aber eine wunderbare, überaus nützliche und kostengünstige Alternative zum Verbrennen: Die Kompostierung!

Verrotten statt Verbrennen Die Natur kennt keine Abfälle Kompostierung, der älteste Recyclingprozess der Welt

Der beste Verwertungsweg für pflanzliche Küchen- und Gartenabfälle ist die Kompostierung. Die Biomasse gelangt zurück in den natürlichen Kreislauf, wo sie bei genügender Feuchte und ausreichender Sauerstoffzufuhr von Mikroorganismen und Kleinlebewesen vollständig zersetzt wird. Das dauert, je nach Kompostierungsmethode, ein bis eineinhalb Jahre. Als Endprodukt entsteht hochwertige Komposterde, die für die Düngung von Gemüsebeeten, Obstbäumen, Ziergehölzen, für Blumenkübel oder GartenNeuanlagen ideal ist. Als natürlicher Nährstofflieferant verhilft sie den Pflanzen zu einem guten und gesunden Wachstum, macht sie robuster und wiederstandsfähiger gegen Schädlingsbefall und Krankheiten.


Kompostieren ui  | 13

Anlegen eines Komposthaufens

Das Kompostmaterial

mischt, auf den Kompost zu geben. Es ist wichtig, dass stets ausreichend Strukturma-

Vorteilhaft für die Anlage Ihres Kompost-

Was darf alles in meinen Kompost?

haufens ist ein windgeschützter, halbschat-

Fast alle organischen Abfälle aus Haus und Häckselmaterial, Stroh) zur Auflockerung

tiger Platz unter Bäumen oder Sträuchern,

Garten, die nicht chemisch behandelt sind, schichtenweise eingebracht wird, um ein Fau-

dabei immer gleich im Doppelpack denken

können auf den Komposthaufen. Dazu len durch Staunässe zu verhindern. Streuen

und zwei Kompoststellen einrichten.

zählen vor allem: Gartenabfälle, Laub und Sie ab und zu auch Vorjahreskompost, Gar-

In einen kommt der frische Kompost, der

Rasenschnitt (portionsweise, angetrocknet tenerde (nach Bedarf auch Kalk) dazwischen

andere kann in Ruhe verrotten. Außerdem

und in kleinen Mengen), Strauch- Hecken- und vermischen Sie die oberen Schichten zwi-

sollten Sie Ihren Komposthaufen bequem

und Baumschnitt, Pflanzenreste, Obst- und schendurch mit der Grabegabel. Wesentlich

bewirtschaften können. Dazu gehört ausrei-

Gemüseabfälle, Schalen von Südfrüchten, für einen guten Rotteverlauf sind die Kleinor-

chend Platz davor zum Hantieren (Schub-

(nur in kleinen Mengen, da mit Spritz- und ganismen, die optimale Lebensbedingungen

karre oder Häcksler) und Umsetzen.

Konservierungsmitteln behandelt), Eier- vorfinden, wenn ein ausgewogenes Verhältnis

Da Kompost auch riechen kann, ist es sinn-

schalen, Kaffeefilter, Kaffee- und Teesatz. zwischen strukturarmem Material (z. B. Rasen-

voll, die Kompoststelle nicht zu nah an

Keinesfalls sollten jedoch Lebensmittel wie schnitt) und strukturreichem Material

Haus oder Gartenlaube zu planen und auch

Fleisch, Wurst oder Knochen, Speisereste, (Strauchschnitt, Häckselmaterial) vorhanden

genügend Abstand zur Nachbarbebauung

Speiseöle und Fette, Windeln, Zigaretten- ist. Nur die Mischung macht’s!

zu halten. Kompostbehälter sind normaler-

asche, Holz- und Kohlenasche, samentragen-

weise nicht erforderlich. Das kompostierba-

de Unkräuter wie Brennnessel oder Franzo-

re Material an einer geschützten Ecke des

senkraut, Wurzelunkräuter (z. B. Ackerwinde

Gartens ebenerdig anzuhäufeln, d. h. einen

oder Kirsch) Gartenabfälle mit kranken oder

Komposthaufen, eine sogenannte (Kom-

Insektiziden behandelten Pflanzenteilen.

terial (zerkleinerter Baum- und Strauchschnitt,

Das Umsetzen

post) Miete anzulegen, ist die einfachste

Schichten Sie den Kompost um. Um einen

Art der Kompostierung. Eine Holzeinfas-

optimalen Kompost zu erzielen ist es vorteil-

sung um die Miete ist nicht nötig, bietet aber den Vorteil, den Kompost höher

Das Aufsetzen

haft, den Haufen umzusetzen. Mit einer Grabegabel wird das Material neben dem

schichten zu können und sieht im Garten

Der Komposthaufen muss direkt auf dem Gar-

alten Haufen vermischt aufgesetzt. Durch

einfach ordentlicher aus.

tenboden angelegt werden, damit die Bodenor-

das lockere Neuaufsetzen strömt dem

Wer seinen Kompost öfter umsetzen

ganismen zuwandern können. Als erste Schicht

Kompost wieder Luft zu, vernässte und

möchte, ist mit Kompostbehältern aus

(etwa 20 cm hoch) bringen Sie Holz- oder Stroh-

ausgetrocknete Stellen mischen sich mit-

unbehandelten Holzlatten, Brettern oder

häcksel auf. Auch zerkleinerte Stängel von Stau-

einander. Bis zur fertigen Reife des Kom-

Drahtgitter gut beraten. Diese Kompostge-

dengewächsen eignen sich als unterste Draina-

posts vergeht je nach Jahreszeit, Kompos-

stelle können leicht selbst gebaut werden.

ge-Schicht. Sie sorgt für eine ausreichende

terart und Pflege ein gutes Jahr.

Durchlüftung und für den Abfluss von über-

Schließlich entsteht feinkrümeliger, locke-

schüssigem Regenwasser. Nun werden konti-

rer, dunkelbrauner Kompost, der nach

nuierlich, je nach Anfall, Garten- und Küchen-

frischer Walderde riecht und jetzt nutz-

abfälle aufgebracht. Dabei ist es ratsam, viele

bringend und bodenverbessernd im Garten

unterschiedliche organische Abfälle, gut ver-

ausgebracht werden kann.


14 | ui Das grüne ui

Der Garten ruft Endlich geht’s wieder los! Wer in diesen Tagen durch Parks und Gärten spaziert, kann die ersten Frühlingsboten schon entdecken: Holunder (Sambucus), Scheinhasel (Corylopsis) und Spitz-Ahorn (Acer platanoides) – einige Bäume und Sträucher tragen schon frische Triebansätze. Ein weiterer Wintereinbruch ist bis zu den Eisheiligen im Mai zwar nicht auszuschließen, aber die Tage werden bereits spürbar länger. Frühling liegt in der Luft und der Garten lockt seine Besitzer wieder ins Freie. Wer sich jetzt um Schnitt, Pflege und Pflanzung kümmert, dessen Grün wird sich im Sommer von seiner besten Seite zeigen.

Gehölze schneiden Zu den ersten Gartenarbeiten des Jahres gehört der Frühjahrsschnitt von Bäumen und Sträuchern. Wichtig ist jedoch, Frühjahrsblüher wie Forsythien (Forsythie) oder Magnolien (Magnolie) nicht jetzt, sondern erst nach der Blüte zu schneiden. Sommerblühern, wie Weigelie (Weigelia), Sommerflieder (Buddleja) oder Hortensie (Hydrangea), tut der Schnitt im Frühjahr hingegen gut, da er das Wachstum anregt. Hinzu kommt, dass bei den meisten Gehölzen Jungtriebe mehr Blüten ausbilden als alte Zweige. Der Schnitt wirkt also wie eine verjüngende Schönheitskur. Er verhilft Bäumen und Sträuchern zu einem gleichmäßigen Wuchs und regelmäßiger Blüte.

Großzügig auslichten Ein häufiger Fehler ist, zu zaghaft auszulichten. Dabei ist die Sorge, der Pflanze durch einen starken Rückschnitt zu schaden, unberechtigt. Ideal für den Rückschnitt ist das frühe Frühjahr. Dann haben die Pflanzen vor dem Austrieb noch ausreichend Zeit, die Wunde zu schließen. Größere Schnittwunden sollten aber mit einem Wundverschlussmittel bestrichen werden. Es ist empfehlenswert in zwei Arbeitsschritten vorzugehen. Zunächst die Gehölze von beschädigten, kranken und abgestorbenen Trieben zu befreien. Auch Äste und Zweige, die überkreuz oder zu dicht wachsen, und alles, was insgesamt die Wuchsform beeinträchtigt, sollte entfernt werden. Im zweiten Schritt kann man mit ein wenig Erfahrung gut erkennen, welche Äste noch abgeschnitten oder gekürzt werden müssen, um ein insgesamt gutes und schönes Schnittergebnis zu bekommen.


Abbildung Burger: © EDNA International GmbH

ui  | 15


16 | ui Veranstaltungen im April

MUSEEN & AUSSTELLUNGEN

VERANSTALTUNGEN & UNTERHALTUNG

VEREINE

GRAPHITEUM BESUCHERBERGWERK KROPFMÜHL

WOCHENMARKT HAUZENBERG

JOHANNISSTIFTUNG VEREINSABEND

Di. -So. : 09. 30-17. 30 Uhr Feiertage: 09. 30-17. 30 Uhr

Marktplatz Hauzenberg

immer Donnerstags 13.04.2017 Seehof Stemplinger 20.04.2017 Kellerschenke Nauert 27.04.2017 Piazza 04.05.2017 Gut Lichtenau

jeden Dienstag | 08. 00 - 12.00 Uhr

www. graphit-bbw. de

PALMPROZESSION HAUZENBERG Sonntag, 09.04.2017 | 08.30 Uhr

ALTENCLUB HAUZENBERG

Kusserstr./Seniorenheim, Hauzenberg

GRANITZENTRUM HAUZENBERG AUSSTELLUNG STEINWELTEN

PALMBUSCHBINDEN Freitag, 07.04.2017 | 13.00 Uhr Beitrag zu Misereo Pfarrsaal Hauzenberg

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Mai - Oktober | 10. 00-18. 00 Uhr letzter Einlass jeweils 1 Std.  vor Schließung

Sonntag, 09.04.2017 | 13.00 - 17.00 Uhr

Zeit des Steins – Zeit des Menschen Ein Museum um Granit der Donau- MoldauRegion.

Zentrum Hauzenberg

HANDARBEITSGRUPPE Dienstag, 18.04. und 02.05.2017 | 14.00 Uhr Leitung: Rita Lang und Elke Wimmer Pfarrzentrum Hauzenberg

www. granitzentrum. de

TANZ MIT – BLEIB FIT | SENIORENTANZ Dienstag, 18.04. und 02.05. | 14.30 und 16.30 Uhr Leitung: Irmgard Watzinger Pfarrzentrum Hauzenberg

SPORT & FITNESS

FAHRT NACH PASSAU - NIKOLAKLOSTER Dienstag, 25.04.2017 | 13.30 Uhr Leitung: Horst Wallner

NORDICFREUNDE HAUZENBERG

Trainingszeiten und Programm der Sportgruppen detailliert unter: www.nordicfreunde-hauzenberg.de

TV HAUZENBERG

Trainingszeiten und Programm der Sparten unter: www.tv-hauzenberg.de

MITTWOCHS-WANDERER

jeden Mittwoch | 13.00 Uhr

Gemeinsames Wandern auf Rundwegen rund um Hauzenberg. Gewandert wird bei jedem Wetter. Dazu sind Jedermann/-frau und Urlaubsgäste herzlich eingeladen. Führung: Alois Stadler und Hans Welsch Nähere Informationen unter 08586-3158

OFFENER GESPRÄCHS- UND LESEKREIS Donnerstag, 27.04.2017 | 14.30 Uhr Leitung: Heidemarie Zillmann

Freitag, 28.04. - Montag, 01.05.2017 siehe Programm auf den Seiten 18/19 Bürgerpark, Hauzenberg

Altenheim St. Josef, Hauzenberg MIT MUSIK IN DEN MAI Sonntag, 30.04.2017 | 14.30 Uhr mit Herrn Florian Weinmann aus Lalling

TRACHTENVEREIN D'FREUDENSEER MAIBAUMAUFSTELLEN Montag, 01.05.2017 | 14.00 Uhr Raßreuth

Gasthof Gottinger, Hauzenberg BUNTER MELODIENSTRAUSS Dienstag, 09.05. 2017 | 14.00 Uhr Marita Lang, Gesang; Klaus Wegerbauer, Klavier

Treffpunkt: ehemaliger Normaparkplatz, Hauzenberg (Eckmühlstr. 7)

Pfarrsaal Hauzenberg

st allen Gä

6

Jahr

en u

spargelzeit Neue Spargelkarte Köstliche Spargelvariationen als Vorspeise oder Hauptgericht

6 jahre piazza wir sagen danke

am 11. April jede Pizza 6,66 € (außer mit Fisch & Meeresfrüchte) am 12. April Italienisches Buffet (von 18-22.00 Uhr für 18,50 €) am 13. April jede Pasta 6,66 € (außer mit Fisch & Meeresfrüchte)

Bayerwaldstraße 10 94051 Hauzenberg Telefon 08586 9792616

Dienstag-Freitag: 11.00-14.00 Uhr und 17.30-23.00 Uhr

Samstag: 17.00-23.00 Uhr

e

uns en

r bedank Wi

en

Busbahnhof, Hauzenberg

7. ZEITSPRUNG MIT GROSSEM PFEILHAGEL

nd Freun

d

osterfeiertage Karfreitag, 14. April ab 17.00 Uhr geöffnet Ostersonntag, 16. April, ab 11.00 Uhr geöffnet Ostermontag, 17. April, ab 11.00 Uhr geöffnet

Sonntag: 11.00-23.00 Uhr

Montag Ruhetag


ui  | 17

FRAUENBUND GERMANNSDORF EINLADUNG ZUR FASTENSUPPE U. MISEREORKAFFEE Sonntag, 09.04.2017 | 11.00 Uhr Erlös für Aktion »Misereor« und die Pfarrei Pfarrsaal Germannsdorf PILGERWEG »VIA NOVA« Samstag, 22.04. 2017 | 06.30 Uhr Wir gehen von Ortenburg nach Fürstenzell mit spiritueller Begleitung Pfarrkirche Germannsdorf

STADTBÜCHEREI

JAGDGENOSSENSCHAFT GERMANNSDORF EINLADUNG ZUM JAGERKRANZL Samstag, 08.04.2017 | 19.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN Montag Dienstag Mittwoch Freitag Samstag

Gasthof Höfler, Germannsdorf EINLADUNG ZUR WALDBEGEHUNG Montag, 01.05.2017 | 09.00 Uhr Gasthof Höfler, Germannsdorf

TV HAUZENBERG 1918 E.V.

VORLESESTUNDE

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Freitag, 07.04.2017 | 20.00 Uhr

TAG DER DIAKONIN Dienstag, 27.04. 2017 | 19.00 Uhr anschließend Einkehr

Freitag, 07.04. 2017 | 16.00 Uhr ür Kinder von 5 – 10 Jahren Lustige und lehrreiche Geschichten mit Peter Weska, Eintritt frei!

Tennisstüberl

Haag

VEREIN FÜR GARTENBAU UND LANDESPFLEGE HAUZENBERG

DEKANATSMAIANDACHT Freitag, 05.05.2017 | 19.00 Uhr anschl. Einkehr im Gasthaus Lanz Pfarrkirche Untergriesbach

FRÜHJAHRSVERSAMMLUNG Samstag, 22.04.2017 | 19.00 Uhr Thema: Stauden als Rosenbegleiter

E-MEDIEN:

Ausleihe von E-Books, E-Paper, E-Audio mit einem gültigen Leserausweis. Tag und Nacht – das ganze Jahr www.leo-sued.de

Gasthaus Gottinger-Krieg, Hauzenberg

FRAUENBUND HAAG FASTENENSSEN Sonntag, 09.04.2017 | 11.00 Uhr 14.00 Uhr Kreuzwegandacht in der Pfarrkirche, anschl. Kaffee u. Kuchen Pfarrheim Haag

BAYER. WALDVEREIN HAUZENBERG PALMBUSCHBINDEN Samstag, 08.04. 2017 | 13.30 Uhr Erfahrene wie Anfänger willkommen, Gartenschere mitbringen! Mahd OSTERSPIELE FÜR KINDER Samstag, 15.04.2017 | 13.30 Uhr Spielen und Basteln rund um Ostern, bei gutem Wetter mit kleiner Wanderung

16:00–18:30 Uhr 09:00–12:00 Uhr für Kindergärtenund Schulen 14:30–17:00 Uhr 14:30–17:00 Uhr 10:00–11:30 Uhr

VEREDELUNGSKURS Samstag, 29.04.2017 | 09.00 Uhr Streuobstwiese unterhalb Kaufland

FINDUS SUCHMASCHINE

UNTERSTÜTZUNGSVEREIN GERMANNSDORF

Unser gesamter Medienbestand ist unter »Findus Suchmaschine« einsehbar. www.hauzenberg.de/buecherei

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Samstag, 29.04.2017 | 19.00 Uhr mit Neuwahlen und Gottesdienst

KONTAKT

Gasthaus Höfler, Germannsdorf

DJK EINTRACHT OBERKÜMMERING JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Samstag, 29.04.2017 | 19.00 Uhr

Stadtbücherei Hauzenberg Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg Tel. 0 85 86 - 30 80 E-Mail: buecherei@hauzenberg.de

Gasthaus Ritzer, Oberkümmering

Mahd

endlich Frühling

GardenLounge

Nimm Dir eine Auszeit und genieße den Frühling auf unserer Sonnenterrasse

Sonntag

16. April ab 10 Uhr

Großer

Osterbrunch

ab Mittwoch

Spargel- & Bärlauchzeit

19. April

16,90 € pro Person

Deutscher Spargel und frischer Bärlauch in leckeren Variationen

BURGER DES MONATS

TORTILLA DES MONATS

JEDEN SONNTAG

SONNTAG, 09. APRIL

GENIESSEN SIE DIE SPEZIELLE BURGERVARATION

VARIATION DER MEXIKANISCHEN SPEZIALITÄT

KAI‘S BREAKFAST CLUB

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

10,90 € PRO PERSON

BEGINNEN SIE IHREN SHOPPING-TAG MIT EINEM FRÜHSTÜCKBUFFET ODER MITTAGESSEN BEI KAI‘S

www.kais-bistro.de

T: 08586 917411

Kai‘s Cafe Bistro Bar

Posthalterweg 7

94051 Hauzenberg


18 | ui Zeitsprung mit großem Pfeilhagel

Edle Recken, holde Maiden Kommet herbei zum Spectaculum Historica

28. April – 01. Mai 2017

8. ZEITSPRUNG mit großem Pfeilhagel

Händler, Lagerleute, Ritter, Bogenschützen, Recken, Maiden, Spielleut' und deren Gefolge werden uns in ihren Bann ziehen und erlebnisreiche Tage bescheren, die wir nie vergessen werden! Mit Pfeilhagel und Ritterturnier wird der mittelalterliche Festreigen 2017 in Bayern mit einem viertägigen Spektakel am Festgelände im Kurpark Hauzenberg eröffnet.

Kommet ❈ Staunet ❈ Erlebet Es erwartet Euch ein spannendes Markttreiben mit Handwerk aus längst vergessenen Tagen – Schmieden, Ledern, Färben, Filzen, Drechseln und vieles mehr. Leckere Speisen, ein Gaumenschmaus köstlichster Spezereien, die Mettarverne »Zur Schwoazn Sau« und Lagergruppen zeigen Küche und Leben im Mittelalter Bogenturnier  Feuerzauber  Schwertkampf  Feldschlacht und erstmals ein Speerwurfturnier Damit Sie auch nichts versäumen finden Sie das Programm mit genauen Zeitangaben immer aktuell auf der Anschlagtafel direkt am Festplatz. EINTRITT AN ALLEN TAGEN FREI !

Das Organisationsteam erreichen Sie unter: 08586-3031 (Stadt Hauzenberg) oder unter 08552-973661 (Bogenshop Binder, event-binder@bogenshop-binder.de). Mehr Informationen zum Zeitsprung jederzeit unter www.spectaculum-historica.de


ui | 19

Erstmali g

3- Countr

in Hauze

nberg

ies - Cup 2

HMB Vo llkontakt in den Ka turnier tegorien Buhurt + I vs. I

017

Samstag jeweils 1 , und Sonntag 4.00 und 1 in der Are 6.30 Uhr na

Hauzenberg ist erstmals Austragun gsort des Deutschlan 3 Länder Cups d (Hauzenber g) - Österr eich (Kaprun Italien (Sch )luderns) im Schw

ertkampf-V ollkontakt!

FREITAG, 28. APRIL

SAMSTAG,29. APRIL

SONNTAG, 30. APRIL

MONTAG, 01. MAI

Marktzeit: 17.00 – 23.00 Uhr

Marktzeit: 11.00 – 23.00 Uhr

Marktzeit: 11.00 – 23.00 Uhr

Marktzeit: 11.00 – 17.00 Uhr

ab 11.00 Uhr

ab 16.30 Uhr

Einholung des Hohen Rates der Stadt Hauzenberg am Rathaus mit Festzug zum Lagerplatz

17.00 Uhr

Eröffnung des Marktes mit Begrüßung der Lagergruppen

ab 18.00 Uhr

unterhaltsames Bühnenprogramm mit Gaukeleien und Musik Bogenturnier Qualifikation Trebuchet schießen

ab 20.00 Uhr

abwechslungsreiches Bühnenprogramm und Turniere am Festgelände mit Bogenturnier Feldschlacht Trebuchet schießen

14.00 und 16.30 Uhr

Vollkontaktturnier 3-Countries-Cup 2017

ab 20.00 Uhr

Konzert der Spielleut'

ab 21.00 Uhr

ab 10.30 Uhr

Aufstellung zum Festzug

11.00 Uhr

Abmarsch zum Pfeilhagelgelände, am Festplatz stündlich wechselndes Programm mit Tanz, Theater & Gaukeleien . 14.00 und 16.30 Uhr Vollkontaktturnier 3-Countries-Cup 2017

ab 20.00 Uhr

Konzert der Spielleut'

Konzert der Spielleut' Donner & Doria

Brandpfeile schießen in der Arena

ca. 22.00 Uhr

ca. 22.00 Uhr

Feuerspektakel

Feuerspektakel

Brandpfeile schießen in der Arena

ab 22.30 Uhr

ab 22.30 Uhr

Feuerspektakel

Nachtkonzert mit Donner & Doria

Nachtkonzert mit Donner-Troll

ab 21.00 Uhr

ca. 22.00 Uhr ab 22.30 Uhr

Nachtkonzert mit Donner-Troll

Ausführliches Programm unter www.spectaculum-historica.de

ab 11.00 Uhr

stündlich wechselndes Bühnenprogramm mit Musik, Tanz & Theater Turniere am Festgelände: Bogenturnier Feldschlacht Trebuchet schießen u.v. m.

.15.00 Uhr

Endrunde der besten 4 Schwertkämpfer in der Arena Endrunde Bogenturnier an der Bogenbahn

16.00 Uhr

Siegerehrung aller Wettkämpfe an der Bühne


20 | ui Programmvorschau Kulturwochen Hauzenberg

freitag, 23. juni | 19.30 uhr

Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg

ERÖFFNUNGSKONZERT

Freitag, 23. Juni | 19:30 Uhr Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg eröffnungskonzert VAN BAERLE TRIO von Klassik zur Moderne

Van Baerle Trio KÜNSTLER Hannes Minnaar klavier Maria Milstein violine Gideon den Harder violoncello

da s p r o g r am m 2 0 1 7

PROGRAMM Eröffnung der Kulturwochen durch Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770 - 1827) Trio B-Dur op. 11 (Gassenhauer Trio) TRISTAN KEURIS (1946 - 1996) Klaviertrio FELIX MENDELSOHN-BARTHOLDY (1809 - 1847) Klaviertrio in c-moll op. 11

Das VAN BAERLE TRIO wurde 2004 gegründet. An der Van Baerlestraat in Amsterdam fand man damals sowohl das Konservatorium der Stadt, wo die drei Musiker studierten und wo ihre musikalischen Wurzeln liegen, als auch das Concertgebouw, bis heute das musikalische Zuhause des Trios. Sie

Freitag, 30. Juni | 19:30 Uhr Brauerei Hirz, Hauzenberg-Eben FORUM HAUZENBERG Biergeschichte und -kultur in Hauzenberg Vortrag, Referent: Heinrich Köberl Montag, 03. Juli | 20:00 Uhr Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg MNOZIL BRASS Blech & Bläser & Humor Donnerstag, 06. Juli | 20:00 Uhr Granitzentrum Hauzenberg TRIO BELLI-FISCHER-RIMMER Ungewöhnliche Klangwelten

wurden zunächst von Dmitri Ferschtman betreut; es folgten Unterricht und Meisterkurse u.a. bei Willem Brons, Ana Chumachenco, Mark Lubotsky und dem Parkanyi Quartet. Ganz entscheidend für die Entwicklung des Trios war die Begegnung mit Menahem Pressler im Jahr 2008, bei dem sie seitdem immer wieder Unterricht nehmen.

Sonntag, 09. Juli | 11:00 Uhr Veit-Saal, Raßreuth PAUL ZAUNER AND HIS SOULFUL BAND LUNCH & JAZZ

Im März 2011 unternahm das Van Baerle Trio eine erfolgreiche Tour in den Niederlanden, gefeiert von Publikum und Kritik. Ihr Debüt im Concertgebouw folgte im selben Monat, wo sie inzwischen regelmäßig weiter auftreten. Das Concertgebouw benannte sie auch in der Saison 2013/14 für die »Rising Stars«-Tour, die von der »European Concert Hall Organisation - ECHO«

Freitag, 14. Juli | 20:00 Uhr Intermezzo Hauzenberg LUDWIG W. MÜLLER »DichterVerkehr« Kabarettabend

organisiert wird. Die Tournee führte das Trio so u.a. nach Wien, Paris, London, Baden-Baden und Dortmund und auf weitere bedeutende europäische Konzertpodien. Das Van Baerle Trio wurde mehrfach bei nationalen und internationalen Wettbewerben mit Preisen ausgezeichnet. .vanbaerletrio.com

Kartenvorverkauf: Rathaus Hauzenberg, PNP-Geschäftsstellen und online unter

www.kulturwochen-hauzenberg.de

Samstag, 22. Juli | 19:30 Uhr Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg abschlusskonzert CHOR-ORCHESTER-KONZERT Joseph Haydn

www.kulturwochen-hauzenberg.de


Kreuz Wort Rätsel

einen schnelle Auftrag Fortbewezurückgungsart nehmen

Stil, Eleganz (französisch)

Lochvorbohrer

Rätsel & Gewinnspiel ui | 21

Landkartenwerk

Sudoku Gewinn spiel

Göttervater der altnord. Sage

Das Zeitsprung-

Teil des Armes

fertig, gerüstet

Sudoku

Prachtstraße

alle; jeglicher

Zauberer der Zahlen, Magier, Gelehrte und Wissenschaftler

schott. Stammesverband

Rabenvogel

aller dunklen Fakultäten sind aufgerufen, das geheime ZahAngehöriger eines Ordens

sich äußern, sprechen Grafschaft in England

lenquadrat Merlins zu enträtseln. Der Sage nach öffnet der darin verborgene Zahlenschlüssel ein mächtiges Tor in eine längst vergangene Zeit. Kluge und tapfere Männer und Frauen, die es wagen diese Herausforderung anzunehmen, seien

Tapferkeit, Heroismus

römische Göttin der Jagd

Brutstätte

gewarnt: Am anderen Ende der Zeitreise lauern wilde Gesel-

chemisches Zeichen

len in der berüchtigten Met-Taverne »Zur Schwoazn Sau«. Wer hier auftaucht hat besser sein eigenes Trinkhorn dabei. Wir geben es mit auf die abenteuerliche Reise und warten auf der anderen Seite.

Emirat am Persischen Golf

Wäscheschnur norwegischer Dichter (Henrik)

kleine Gaststätte, Taverne

Additionsergebnis

Lust auf einen »Zeitsprung« mit eigenem Trinkhorn? Ja, dann schick' uns Merlins Zeitschlüssel bis zum 17. April 2017

bejammern, bedauern

mit Telefonnummer per Post an die ui Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Fragewort

Anpflanzung

antikes arab. Königreich

Ausgleich, Entschädigung

linker Nebenfluss der Fulda

Stadt und Fluss in Böhmen

8 9

7

nautisches Längenmaß

9

Schulveranstaltung

Hellseher, Prophet

Lot, Tiefenmessgerät

Wort zur Begrüßung

7 8

norddt.: ungezogenes Kind

gepflegt, sauber; hübsch

2

5

Abwesenheitsnachweis gehacktes Schweinefleisch

Gewächs

Rollkörper

2

3 2 4 1

6 2

englische Schulstadt

Vorrichtung zum Durchseihen

1

7

3

7

4

8

3

5 9 3

1

6

5

Merlins Zeitschlüssel lautet: luftStoff

Zahn-

Klagelied

Klostervorsteher

Menschen

Stadt an der Memel (dt. Name)

Die 10-Minuten-Terrine hatKonrad Ehrenböck aus Sonnen richtig gelöst und kann sich nun an den »50 gesündesten 10-Minuten-Rezepten« erfreuen. Die richtigen Lösungszahlen: 493 299 928


22 | ui News & Infos

Erneuert: Sparkasse Passau dankt den »Ehrenamtlichen« für ihr Engagement Info-Tafel dokumentiert Bahngeschichte Dies geschieht bei insgesamt vier Veranstaltungen in Vilshofen, Untergriesbach, Pocking und Passau. Am 9. März fand die Veranstaltung in Untergriesbach statt. Eingeladen waren dazu Vertreter von allen Organisationen und Vereinen, die von der Sparkasse im Jahr 2016 eine Spende von mind. 250 Euro bekommen hatten. Die ausbezahlten Spendensummen, die Vorstandsmitglied Eckhard Helber und Landrat Franz Meyer dabei nannten, ließen die Gäste staunen. Allein in den Gebietsdirektionen in Hauzenberg und Untergriesbach, sowie den umliegenden Gemeinden wurden dabei 102 Einzelthemen und Projekte mit einer Summe von rund 45.000 Euro unterstützt. In der Region Passau hat die Sparkasse Passau im Jahr 2016 gut 600.000 Euro in Form von Spenden und Sponsoring – nicht verschenkt – sondern in die Region Passau investiert. Eine beachtliche Summe, waren sich alle Anwesenden einig.

Im Bild: Hanns Wiegel , Heidi Bauer, Hans Fillafer und Horst Wallner vom Förderverein Lokalbahn Hauzenberg präsentieren die neue Infotafel

Moderiert von den Gebietsdirektoren Ursula Ratzinger und Jürgen Wachtveitl Ratzinger stellten anschließend Vertreter der

An der ehemaligen Bahnstation Kaindlmühle beginnt der be-

Spendenempfänger Hauzenberger Tafel und Nachbarschaftshilfe,

liebte Wanderweg durch das Erlautal zur Donau. Dies war auch

BRK- Helfer vor Ort, Breitenberg, Zirkus O’zelloni und Schulleiter

der Grund, dass vor etwa 20 Jahren vom Touristikverein eine

Franz Brunner vom Gymnasium Untergriesbach beispielhaft ihre

Info-Tafel zur Geschichte der Lokalbahn Passau-Hauzenberg

jeweiligen Projekte kurz vor. Ein großer Teil der Spenden wird da-

aufgestellt wurde. Mittlerweile war die Schrift schon sehr verbli-

bei auf Vorschlag der Träger Stadt und Landkreis Passau, sowie der

chen und kaum noch lesbar. Horst Wallner hat nun den Text für

Stadt Vilshofen vergeben. Hier übernehmen Oberbürgermeister

eine neue Tafel zusammengestellt, die vom Förderverein Lokal-

Jürgen Dupper, Landrat Franz Meyer und Bürgermeister Florian

bahn Hauzenberg finanziert wurde. In chronologischer Reihenfol-

Gams aus Vilshofen eine wichtige Rolle.

ge sind nun die wichtigste Daten der Lokalbahn, die Eisenbahn-

Dieser Spendentopf wird aus dem Gewinn der Sparkasse gespeist und lässt damit die Bevölkerung der Region Passau am Er-

kenner zu den fünf schönsten Bahnnebenstrecken in Deutschland zählen, festgehalten:

folg der Sparkasse teilhaben. Neben diesem Spendentopf werden

Die Errichtung der Brückenbauwerke im Jahre 1903 und

auch Mittel des PS-Los-Sparens ausgeschüttet. Diese Spenden

Fertigstellung der 25 km langen Bahntrasse 1904, die Sprengung

werden sozusagen stellvertretend für die Sparkassen-Kunden ver-

der Kräutlsteinbrücke in den letzten Kriegstagen sowie die Ein-

geben. Die Sparkasse Passau ist damit bedeutender Förderer für

weihung der neuen Donaubrücke 1949 durch Diözesanbischof

die gesellschaftliche, kulturelle und soziale Weiterentwicklung

Dr. Simon Konrad. 1970 wurde der öffentliche Personenzugver-

und für die Positionierung des Ehrenamtes im Passauer Land. Die

kehr durch das romantische Staffelbach-Erlau- und Donautal in die

Spendengelder sollen insbesondere eine Anschubfinanzierung für

Dreiflüssestadt Passau eingestellt. Die touristische Belebung der

das sein, was sonst nicht möglich wäre.

Strecke durch Ausflugs-Sonderfahrten erlebte durch das Unwetter

Machen Sie mit. Mit allein 5 Euro monatlich pro Los sparen

2002 ein stürmisches Ende.

Sie 4 Euro und nehmen mit 1 Euro an der Lotterie teil. So können

Nach einem langen Dornröschenschlaf erwarb 2014 die Bayeri-

Sie jeden Monat bis zu 10.000 Euro gewinnen. Ihr Sparanteil

sche Regional Eisenbahn die Bahnstrecke von der DB. In vielen

wächst von Monat zu Monat und wird Ihnen zum Jahresende auto-

Arbeitseinsätzen durch Mitglieder des 2007 gegründeten Lokal-

matisch auf einem Sparkassen-Konto Ihrer Wahl gutgeschrieben.

bahnvereins wird seit Monaten der Abschnitt in der Passauer Inn-

Aber nicht nur Sie selbst gewinnen beim PS-Sparen; beim PS-Lotte-

stadt für den Bahnverkehr ertüchtigt. Ab 2018 soll die eiserne

rie-Sparen wird ein Teil des Lospreises für die gerade genannten

Prinzessin wieder aufwachen und als erste Etappe Sonderzüge

gemeinnützigen Projekte verwendet.

zwischen Hauptbahnhof Passau und Lindau verkehren. Ein neues, weiteres und schönes Stück Streckengeschichte unserer

Viele Projekte sind auf Spenden regelrecht angewiesen. Sie werden durch Spenden und Spender wie die Sparkasse Passau erst angestoßen und möglich!

Bahnlinie könnte beginnen.


Amtsblatt 44/03

STADT HAUZENBERG

Das

Jahrgang 44/03 07. April 2017

Amtsblatt der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

Aus dem Inhalt 28 Standesamt

Amtliche Bekanntmachungen

29 Änderung des Bebauungsplanes »GE Kronreuth« mit Deckblatt Nr. 1

29 Verordnung vom 10. März 2017 zur Aufhebung der Verordnung über das Verbrennen pflanzlicher Gartenabfälle

Informationen

30 Breitbandausbau im Stadtgebiet Hauzenberg

31 Sanierung der Kläranlage

31 Antragsfristen für Sitzungen

32 Pressemitteilung: Instandhaltung Fahrbahndecke Lieblmühle 32 Holzlagerung an öffentlichen Straßen

33 Schulsprengeländerung zwischen der Grundschule Holzfreyung und der Grundschule Hauzenberg 33 Ausbildungsmesse 2017 34 Hundehaltung

35 Aus dem Rathaus: Veränderungen in der Stadtverwaltung 35 Stadtverwaltung: Wichtige Rufnummern 36 vhs-Kurse März

36 aok-Gesundheitsprogramm März 36 ui Privatmarkt

Senioren

37 Historisches Hauzenberg

37 Euroschlüssel für Behindertentoiletten

38 Adressen & Öffnungszeiten

27


28

Amtsblatt 44/03

Standesamt

Geburten 19.02.2017

23.02.2017

27.02.2017

28.02.2017

02.03.2017

Ben Hellauer

Magdalena Scharringer

Leni Kinateder

Martin Györi

Mia Stoiber

Alexandra und

Christina Scharringer

Tanja und

Anett Györi-Szammer

Katja Stoiber

Michael Hellauer

Fasanenweg 6,

Uwe Kinateder

und

IIzleite 3 b,

Aubach 43,

Hauzenberg

Kussersiedlung 41,

Zoltan Györi

Passau und

Hauzenberg

Pisling 15 A,

Manuel Berger

Hauzenberg

Oberholz 26,

Hauzenberg

Hauzenberg

02.03.2017

08.03.2017

10.03.2017

16.03.2017

22.01.2017

Lena Klug

Fabian Sondorfer

Sophie Krinninger

Susanne Mattes

Tobias Schätzl

Michaela Klug

Martina und

Verena Stemplinger

Imke und

Nicole und

Hundsdorf 5,

Reiner Sondorfer

Gießübl 1 und

Michael Mattes

Markus Schätzl

Thyrnau und

Dorfstraße 7,

Daniel Krinninger

Am Hang 7,

Niederkümmering 19 A,

Manuel Rührmeier

Hauzenberg

Berbing 32 A,

Hauzenberg

Hauzenberg

Petzenbergstraße 23,

Hauzenberg

Hauzenberg

Bund fürs Leben 28.02.2017

03.03.2017

04.03.2017

17.03.2017

Waltraud Amsl

Birgit Deiner und

Nadine Kurzböck

Christa Kellermann und

Erlenweg 11,

Johann Gell

Markusstraße 41,

Werner Ascher

Hauzenberg und

Bayerwaldstraße 26 B,

Hauzenberg und

Mühlfeld 5,

Johann Fisch

Hauzenberg

Josef Bauer

Hauzenberg

Thyrnauer Straße 28,

Hunaberg 3,

Hauzenberg

Hauzenberg

Wir trauern

Hinweis

20.02.2017

24.02.2017

26.02.2017

17.02.2017

Maria Götzer

Josef Schmid

Kurt Stegmüller

Eichberger Rosa

Nußbaumweg 6,

Hemerau 44,

Kollersberg 1,

Neumühlenweg 11,

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

90 Jahre

58 Jahre

76 Jahre

90 Jahre

04.03.2017

08.03.2017

09.03.2017

19.03.2017

Anna Schauer

Klara Ascher

Ottilie Gottschall

Richard Resch

Kusserstraße 14,

Niederbrünst 31,

Kusserstraße 14,

Wagnerstraße 5,

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

76 Jahre

83 Jahre

95 Jahre

67 Jahre

19.03.2017

21.03.2017

22.03.2017

23.03.2017

Hildegard Fisch

Elisabeth Stöberl

Franz Pilsl

Anna Jellbauer

Waldkirchener Str. 14

Windpassing 7,

Ruhmannsdorf 6,

Mühlenweg 5,

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

92 Jahre

91 Jahre

82 Jahre

89 Jahre

Alle Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern werden hier veröffentlicht. Wird dies nicht gewünscht bitten wir vorab um Mitteilung an das Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Tel: 0 85 86 /30 62.


Amtsblatt 44/03

Amtliche Bekanntmachungen

Änderungen Änderung des Bebauungsplanes »GE Kronreuth« mit Deckblatt Nr. 1

Verordnung vom 10. März 2017

Einstelltung des Verfahrens

innerhalb der im Zusammhang bebauten Ortsteile der Stadt Hauzenberg

zur Aufhebung der Verordnung über das Verbrennen pflanzlicher Gartenabfälle mit Holzgehalt

Aufgrund des § 28 Abs. 3 des Kreislaufwirtschaftsgesetzes (krwg) vom 24.02.2012 (BGBL I S. 212), zuletzt geändert durch Art. 4 des Gesetzes vom 4. April 2016 (BGBl. I S. 569) in Verbindung mit § 3a Nr. 4b Bayerische Luftreinhaltungeverordnung (BayLuftV) und § 4 Bayerische Pflanzenabfallverordnung (BayPflAbfV) erlässt die Stadt Hauzenberg folgende

Verordnung §1 Die Verordnung über das Verbrennen pflanzlicher Gartenabfälle mit Holzgehalt innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile der Stadt Hauzenberg vom 07.09.2009 wird aufgehoben.

§2 Der Stadtrat hatte am 25.07.2011 beschlossen,

Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

den Bebauungsplan Kronreuth mit Deckblatt Nr. 1 zu ändern. Durch die Änderung sollte das Bau-

STADT HAUZENBERG, 10.03.2017 Gudrun Donaubauer, I. Bürgermeisterin

fenster am Betriebssitz des Autohauses in Wotzdorf im Bereich der Stellplätze auf den Grundstücken Flur-Nrn. 191 und 189 Gemarkung Wotzdorf erweitert werden, um eine Überdachung der Stellplätze umsetzen zu können. Außerdem war geplant hierauf Photovoltaikanlagen

Erläuterung zur Aufhebung der Verordnung über das Verbrennen pflanzlicher Gartenabfälle mit Holzgehalt innerhalb der im Zusammenhang bebaute Ortsteile der Stadt Hauzenberg

zu errichten. Nach Durchführung der frühzeitigen Beteili-

Der Freistaat Bayern hat die Bayerische Luftreinhalteverordnung (BayLuftV)

gung der Öffentlichkeit und der Fachstellen be­

und die Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen außerhalb zu-

schloss der Bauausschuss am 19.09.2011 die Öf-

gelassener Beseitigungsanlagen (PflAbfV) geändert. Damit besteht für Kommunen

fentliche Auslegung und die Beteiligung der

nicht mehr die Möglichkeit, durch Verordnung das Verbrennen von holzigen Gar-

Träger Öffentlicher Belange.

tenabfällen zuzulassen.

Das Verfahren soll nicht weitergeführt wer-

Das Landratsamt Passau hat den Kommunen empfohlen, ihre jeweiligen Verordnungen aufzuheben. Deshalb hat der Stadtrat von Hauzenberg die bestehende

den. Der Bauausschuss hat daher in seiner Sitzung am 13.03.2017 beschlossen, das Verfahren formell einzustellen.

Verordnung aufgehoben. Als Begründung wird angeführt, dass für das Verbrennen holziger Gartenabfälle kein Bedürfnis mehr besteht, weil die entsorgungspflichtigen Körperschaften in Bayern ein flächendeckendes Netz für die Erfassung von Grüngut aufgebaut haben,

STADT HAUZENBERG, 14.03.2017 Gudrun Donaubauer, I. Bürgermeisterin

wie z.B. Recyclinghöfe, Grüngutannahmestellen oder Grüngutkompostieranlagen. Diese dienen einer umweltgerechten Entsorgung von Grüngut und Gartenabfällen. Dorthin sind die Abfälle künftig zu verbringen. Eine Verrottung bzw. sachgerechte Kompostierung auf dem Grundstück, auf dem sie angefallen sind, ist auch möglich. Dabei darf es aber zu keiner erheblichen Geruchsbelästigung für Bewohner angrenzender Wohngrundstücke kommen. Damit ist es künftig nicht mehr gestattet pflanzliche Abfälle mit Holzgehalt innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile (Stadt, Dörfer und alle Ortsteile der Stadt Hauzenberg) zu verbrennen.

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

29


30

Amtsblatt 44/03

Informationen

Breitbandausbau Breitbandausbau im Stadtgebiet Hauzenberg – Stand der Umsetzung

Eigenwirtschaftlicher Ausbau ohne kommunale Kostenbeteiligung

Die Telekom Deutschland GmbH plant über den mit staatliAusbau durch die Telekom Deutschland GmbH im Rahmen der staatlichen

chen Mitteln geförderten Breitbandausbau hinaus einen eigen-

Breitbandförderung

wirtschaftlichen Ausbau bis Ende 2018. Verbesserungen sind geplant in den Bereichen Weiherreuth, Teile von Wotzdorf,

Derzeit finden im Stadtgebiet Ausbaumaßnahmen im Rahmen

Mühlberg, Danglmühle, Büchlberger Straße und Bayerwaldstra-

der Breitbandförderung für eine bessere Anbindung statt. Auf

ße. Die angefügte Karte zeigt den geplanten Umfang. Durch die

nachfolgenden Strecken erfolgt der Ausbau in fttc (Glasfaser bis

Maßnahme sind Bandbreiten von 50 bzw. 30 MBit/s möglich.

zu den Schaltschränken). Für die Anbindung der einzelnen Anwesen wird weiterhin die vorhandene Telefonleitung verwendet.

Die Telepark Passau GmbH führt im Gemeindegebiet Maßnahmen durch. Aktuell wurden bereits die Schaltschränke in Eben und Sterlwaid ausgebaut. In den Bereichen Eben, Hofacker und Sterl-

Die Fertigstellung und Inbetriebnahme durch die Deutsche Telekom erfolgt bis Ende Juni 2017.

waid sind daher bereits höhere Bandbreiten verfügbar. Derzeit wird ein weiterer Bereich in Jahrdorf ausgebaut. Die Fertigstellung

- Hauzenberg - Lacken - Kussersiedlung -Bauzing - Kaltrum

ist für Juli 2017 geplant. Es stehen dann ebenfalls bis zu 50 MBit/s

- Hauzenberg -Wotzdorf - Oberdiendorf - Redling - Perling

zur Verfügung. Die Anwohner werden durch die Telepark Passau

- Hauzenberg - Freudensee - Raßreuth - Oberer Gießübl -

GmbH direkt informiert.

Penzenstadl - Hauzenberg -Fürsetzing - Tiessenhäusl - Oberkümmering Wolkar Für die aufgezeigten Orte sind Bandbreiten bis zu 50 MBit/s möglich. Ortspläne mit den voraussichtlichen Bandbreiten sind

Ihre Ansprechpartner im Bauamt der Stadt Hauzenberg zu Fragen des Breitbandausbaues: Klaus Anetzeder, 0 85 86 - 3054, klaus.anetzeder@hauzenberg.de

auf der Homepage der Stadt unter www.hauzenberg.de, Rubrik »Planen und Bauen« abrufbar. Es handelt sich um planerische

Alois Stockinger, 0 85 86 - 3051,

Werte und es kann daher noch zu geringen Abweichungen kom-

alois.stockinger@hauzenberg.de

men. Für die betroffenen Anwesen erfolgt keine automatische Umstellung. Hier muss jeder Hauseigentümer selbst tätig werden,

Nähere Informationen über die Möglichkeiten zur Umstellung

um auf das »neue Netz« geschaltet zu werden. Eine Information

können auch beim derzeitigen jeweiligen Anbieter erfragt werden.

über die Voraussetzung zur Umschaltung erfolgt aktuell in der Presse oder im Amtsblatt.

Über die weiteren Planungen und den Ausbau informieren wir regelmäßig im Amtsblatt und auf der Homepage. STADT HAUZENBERG 28.03.2017 Gudrun Donaubauer, I. Bürgermeisterin

IHRE KOMPETENTE GESUNDHEITSBERATUNG IN HAUZENBERG

BAYERWALD-APOTHEKE Harald Schröter Marktplatz 1 • 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/15 66 Telefax 0 85 86/63 66 e-Post schroeter.harald@t-online.de

www.bayerwald-apotheke.de


Amtsblatt 44/03

Informationen

Sanierung Kläranlage Aktuell betreibt die Stadt Hauzenberg zwei Kläranlagen in Aubachtal und Kaindlmühle. Um zukünftig eine geordnete und

Beitrag festgesetzt, der Restbetrag ist dann voraussichtlich ca. Ende 2019 zu zahlen.

rechtlich einwandfreie Abwasserentsorgung bieten zu können, hat die Stadt Hauzenberg beschlossen, die Kläranlage Aubachtal auf-

Eine Beispielsberechnung:

zulassen und die Kläranlage Kaindlmühle zu sanieren. Dafür be-

1.000 m² Grundstücksfläche x 0,42 €/m² =

darf es auch einer Verbindungsleitung von Aubachtal nach Kaindl-

300 m² Geschossfläche x 3,01 €/m²

mühle.

Gesamtbeitrag:

=

420,00 € 903,00 € 1.323,00 €

Diese Lösung wurde gewählt, da es auf lange Zeit gesehen wirtschaftlicher ist, eine anstatt zwei Anlagen zu betreiben.

Die Geschossfläche berechnet sich gemäß Beitrags- und Ge-

Für die Maßnahme »Verbindungsleitung« und »Sanierung

bührensatzung nach den Außenmaßen der Gebäude in allen Ge-

Kläranlage« ergeben sich nach aktuellen Berechnungen insgesamt

schossen, also auch Keller, Dachgeschosse, soweit sei ausgebaut

Kosten in Höhe von ca. 13 Mio. €. Da die Nachbarkommunen Unter-

sind.

griesbach, Sonnen und Wegscheid die Kläranlage mitbenutzen, sind

Die laufenden Gebühren werden neu berechnet und werden

diese auch an den Investitionskosten zu beteiligen. Es bleibt ein

sich ab 01.01.2018 erhöhen. Die genaue Höhe kann hier noch nicht

Kostenanteil von ca. 10,9 Mio. € bei der Stadt Hauzenberg.

angegeben werden.

Bei dieser Maßnahme handelt es sich um eine Verbesserung der

Die Stadt Hauzenberg muss zur Festsetzung des Beitrages die

öffentlichen Einrichtung »Abwasserbeseitigung«. Die Entwässe-

Geschoss- und Grundstücksflächen ermitteln. Diese Flächen wer-

rungseinrichtung ist gemäß dem Kommunalen Abgabengesetz

den wir Ihnen vorab zur Überprüfung zusenden. Wir benötigen

(kag) kostendeckend zu betreiben, d.h. die Aufwendungen für

hier auch Ihre Mithilfe. Geben Sie uns etwa nicht erfasste, geänder-

diese Einrichtung müssen durch Leistungen der begünstigten

te oder auch abgebrochene Flächen an (z.B. nachträglich ausgebau-

Bürgerinnen und Bürger vollständig abgedeckt sein. Dafür werden

tes Dachgeschoss, genehmigungsfreier Anbau).

von den Bürgern einmalige Herstellungsbeiträge (für An- und

Falls Sie weitere Fragen zu der Thematik haben, können Sie sich

Neubauten), laufende Benutzungsgebühren sowie bei einer Ver-

gerne an Anita Bauer (Tel. 30-43, E-Mail anita.bauer@hauzenberg.

besserungsmaßnahme Verbesserungsbeiträge (Art. 5 Abs. 1 Satz 1

de) oder an Claudia Eder (Tel. 30-41, E-Mail claudia.eder@hauzen-

kag) erhoben.

berg.de) in der Stadtverwaltung wenden.

Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 06.02.2017 beschlossen, die Hälfte der Kosten für die Sanierung der Kläranlage durch Verbesserungsbeiträge zu decken, die andere Hälfte wird auf die laufenden Benutzungsgebühren umgelegt. Das bedeutet für Sie als Grundstückseigentümer/in von Hauzenberg: Ein einmaliger Beitrag mit vorläufigen Beitragssätzen in Höhe von

Sitzungsdienst

0,42 €/m² für die Grundstücksfläche + 3,01 €/m² für die Geschoss-

Antragsfristen für Sitzungen:

fläche ist festzusetzen. Die Beitragssätze sind nach Abschluss

Am 13.04. für die Sitzung des Bauausschusses am 24. April 2017

der Maßnahme neu zu berechnen, daher werden sie von den ak-

Am 19.04. für die Sitzung des Stadtrates am 02. Mai 2017

tuell genannten Sätzen abweichen.

Am 04.05. für die Sitzung des Bauausschusses am 15. Mai 2017

Die Vorauszahlung des Beitrages wird fällig mit einem Drittel ca. im Sommer 2018 und einem weiteren Drittel ca. im Sommer 2019. Nach Fertigstellung der Kläranlage wird der endgültige

_Neuwagen _Gebrauchtwagen _Abschleppdienst _Kfz-Werkstatt

Bürgerpark Hauzenberg Bahnhofstraße 1 94065 Waldkirchen Telefon 0 85 81 96 32-0 Telefax 0 85 81 96 32-22 E-Mail a.h@faerber.vapn.de

EIN MODERNES TEAM FÜR MODERNE MENSCHEN ...

›› www.autohaus-faerber.com

JAHRES-FLOHMARKT Sonntag, 09. April 2017 ab 13.00 Uhr Servicekräfte und Küchenhilfe gesucht! Tel. 0160-7250083

31


32

Amtsblatt 44/03

Instandsetzung Fahrbahndecke Lieblmühle Pressemitteilung des Rechts- und Ordnungsamtes der Stadt Hauzenberg als örtliche Verkehrsbehörde

Informationen

Holzlagerung an öffentlichen Straßen Aktuell wird wieder vermehrt festgestellt, dass an öffentlichen

Aus Gründen der Verkehrssicherheit wurden nachfol-

Straßen Holz zum Wei-

gende verkehrsrechtliche Anordnungen für die Zeit der

tertransport zwischen-

Baumaßnahme in Lieblmühle (voraussichtlich von 27.03.

gelagert wird. Teilweise

bis 14.05.2017) getroffen:

erfolgt dies unmittelbar am Fahrbahnrand bzw.

1. für die Ortschaft Redling besteht ein Durchfahrtsverbot mit Anlieger frei.

auch an oder in Straßengräben. Der Fahrbahnrand dient in erster Linie dem Schutz des laufenden Straßen-

2. für die Ortschaft Perling wird eine Gewichtsbeschrän-

verkehrs und darf generell nicht zur Lagerung von Holz oder anderem

kung auf 3,5 t mit Anlieger frei angeordnet. Und zwar

Material genutzt werden. Dies kann einen gefährlichen Eingriff in den

nach dem Spielplatz Perling und bei der Einfahrt.

Straßenverkehr bedeuten und erhebliche haftungsrechtliche Folgen haben. Auch die Straßengräben oder von der Fahrbahn entfernteren öffentli-

3. Bei der Kreuzung der Staatsstraße nach Oberdiendorf /

chen Flächen dürfen ohne Erlaubnis nicht zur Lagerung von Holz genutzt

Tiemostraße und beim ehemaligen Gasthaus »Zum

werden, sofern es sich nicht um spezielle Holzlagerplätze handelt. Straßen-

Stern« / KiGa wird eine Gewichtsbeschränkung auf

gräben dienen ausschließlich der Straßenentwässerung. Die ungeordnete

3,5 t mit dem Zusatzzeichen Busse frei angeordnet.

Lagerung von Stamm- oder Brennholz vor allem im Bereich der Straßen-

Dasselbe bei der Abzweigung Innerhartsberg/Neu-

gräben kann zu unkontrolliertem Oberflächenwasserabfluss führen.

mühle.

Dadurch kann der Straßenkörper geschädigt werden. Weitere Schäden durch veränderte Oberflächenwasserführung auch an angrenzenden pri-

4. In Oberdiendorf wird in der Dorfstraße ein beidseitiges

vaten Flächen und Gebäuden sind nicht selten die Folge. Weitere Gefahr

absolutes Halteverbot mit entsprechender Richtungs-

für die geordnete Oberflächenentwässerung sind die nach Abtransport des

anzeige angeordnet.

gelagerten Holzes zumeist im Graben verbleibenden Rückstände wie Rinden, Äste, Unterleghölzer, die bei Starkregen abgeschwemmt werden und

5. In Haag wird in der Hinterfeldstraße für die Zeit der Baumaßnahme eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 km/h angeordnet.

die Durchlässe verstopfen. Auch dies kann zur Haftung für die entstandenen Schäden durch den Verursacher der Holzlagerung führen. Die Stadt Hauzenberg bittet daher alle Waldbesitzer, die Lagerung unmittelbar an Straßen zu unterlassen und hierfür eigene Holzlagerplätze zu

Es wird gebeten die ausgeschilderten Umleitungen zu nutzen. Die Polizeiinspektion Hauzenberg wird entsprechende Kontrollen nach eigenem Ermessen durchführen.

nutzen oder hierfür bereit zu halten. Zum Schutz der Straßen aber auch zur Sicherung einer geregelten Oberflächenentwässerung wird die Stadt künftig unberechtigte Ablagerungen am Straßenrand zur Anzeige bringen müssen. STADT HAUZENBERG 27.03.2017 Gudrun Donaubauer, I. Bürgermeisterin


Amtsblatt 44/03

Informationen

Schulsprengeländerung zwischen der Grundschule Holzfreyung und der Grundschule Hauzenberg Zwischen der Stadt Hauzenberg und der Stadt Waldkirchen

welche im Stadtgebiet Hauzenberg (Hemerau und Kussersied-

besteht Grundschulverband für die beiden Grundschulen Holz-

lung) wohnen, sprengelpflichtig an der Grundschule Hauzen-

freyung und Hauzenberg. Einige Schülerinnen und Schüler aus

berg.

dem Bereich Hemerau und Kussersiedlung (hausnummernge-

Eine derartige Sprengeländerung würde aber voraussichtlich

naue Aufteilung) sind demnach an der Grundschule Holzfreyung

erst zum Schuljahr 2018/19 erfolgen, da das Antrags- und Anhö-

sprengelpflichtig.

rungsverfahren der Regierung einige Zeit in Anspruch nimmt. Bis

Aktuell stellt sich die Sprengelsituation in diesem Grundschulver-

zu diesem Zeitpunkt bleibt der Sprengel in jedem Fall wie bisher

band wie folgt dar:

bestehen. Falls künftig trotzdem Schülerinnen und Schüler einen Besuch an der Grundschule Holzfreyung wünschen, können Gastschulanträge gem. Art. 43 BayEUG gestellt werden.

Ausbildungsmesse 2017

ger r e b n e z sse Hau e m s g n Ausbildu

Die rot eingezeichnete Linie ist die Sprengelgrenze zwischen

alle

-Stifter-H

lbert 7 | Ada 0.10.201

der Grundschule Holzfreyung (oberer Teil) und der Grundschule

1

Hauzenberg (unterer Teil). Da nur vereinzelt Schülerinnen und Schüler aus den Ortschaften Hemerau und Kussersiedlung die Grundschule Holzfreyung

Am 10. Oktober 2017 findet wieder die Ausbildungsmesse der

besuchen und auch die mittelfristige Entwicklung keine Steige-

Stadt Hauzenberg und des Gewerbevereins Hauzenberg aktiv in

rung dieser Schülerzahl zeigt, wurde bereits im letzten Jahr ein

der Dreifachturnhalle statt.

Antrag auf Auflösung dieses Schulverbandes bei der Regierung von Niederbayern gestellt. Außerdem wurde in der Stadtratsit-

Es sind alle ausbildenden Hauzenberger Betriebe eingeladen, sich mit einem Stand an der Messe zu beteiligen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte bis 05. Mai 2017 an

zung vom 06.03.2017 eine entsprechende Schulsprengeländerung in diesem Gebiet beschlossen. Dies wird nun bei der Regierung

Elke Preis unter 0 85 86 - 3033 oder

genehmigt wird, wären folglich alle Schülerinnen und Schüler,

per Mail an elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de.

Fußwallfahrt nach Altötting 28. und 29. April 2017

ABFAHRTSZEITEN UND ZUSTIEGE

von Niederbayern beantragt. Falls der Antrag von der Regierung

Freitag, 28.04.2017

Samstag, 29.04.2017

Hinfahrt nach Passau (5,– pro Person)

Hinfahrt nach Ering (7,– pro Person)

03:45 Uhr ab Sonnen 04:00 Uhr ab Hauzenberg (Busbahnhof) 04:02 Uhr ab Hauzenberg (Post) 04:05 Uhr ab Wotzdorf (Haltestelle) 04:10 Uhr ab Oberdiendorf (Kirche) 04:15 Uhr ab Hundsdorf 04:20 Uhr ab Thyrnau (Kirche)

Rückfahrt: (7,– pro Person) 17:00 Uhr ab Malching

04:45 Uhr ab Sonnen 05:00 Uhr ab Hauzenberg (Busbahnhof) 05:02 Uhr ab Hauzenberg (Post) 05:05 Uhr ab Wotzdorf (Haltestelle) 05:10 Uhr ab Oberdiendorf (Kirche) 05:15 Uhr ab Hundsdorf 05:20 Uhr ab Thyrnau (Kirche)

Rückfahrt: (10,– pro Person) 19:00 Uhr ab Altötting

Anmeldung erforderlich – Tel. 0 85 84 - 271

94164 Sonnen . Hauptstraße 3 Tel. 0 85 84 - 271 . Fax 0 85 84 - 1441

www.kohl-sonnen.de

33


Informationen

34 | ui

Hundehaltung Immer wieder muss festgestellt werden, dass die Spiel- und Freizeit-

größe überschreiten. Darunter fallen insbesondere Doggen,

anlagen auf dem Kurparkgelände erheblich durch herumliegenden

Bernhardiner, Leonberger, Schäfer- und Windhunde.

Hundekot verschmutzt sind. Wir nehmen diese Feststellung zum Anlass, um auf die geltende Satzung über die Hundehaltung in der

§ 2

Stadt Hauzenberg vom 18. Oktober 1983 hinzuweisen. Diese Sat-

Nach Art. 24 Abs. 2, Satz 2 GO kann mit einer Geldbuße belegt

zung bestimmt, dass in Badeanlagen und auf Kinderspielplätzen es

werden, wer entgegen § 1 dieser Satzung als Hundehalter oder

verboten ist, Hunde mitzuführen oder frei laufen zu lassen. Auch ist

sonst Verantwortlicherin Badeanlagen und auf Kinderspielplätzen

festgelegt, dass in sonstigen städtischen Anlagen und öffentlichen

Hunde mitführt oder frei laufen lässt,

Sportplätzen Hunde stets an der Leine zu halten sind. Der Kur- und

b) in sonstigen städtischen Anlagen und öffentlichen Sportplätzen

Bürgerpark ist eine Anlage, die vorwiegend von Kindern zum Spielen und für Sport und Erholung im Freien allen Bürgern kostenlos zur Verfügung steht. Nachdem offensichtlich nicht alle Hundebesit-

Hunde nicht stets an der Leine oder Kette hält, c) auf öffentlichen Wegen, Straßen oder Plätzen Hunde größerer Gattung nicht stets an der Leine oder Kette hält.

zer ihren Pflichten als Hundehalter im geforderten Maße nachkommen, werden wir durch verstärkte Kontrollen und Anzeigen versu-

§3

chen, die Nutzung der Anlagen als »Freilauf-Hundetoilette« zu

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

unterbinden. Bitte helfen Sie uns dabei und melden Sie uns Hundehalter, die

Hauzenberg, 01. Dezember 1983 Stadt Hauzenberg Greschniok, 1. Bürgermeister

nicht bereit sind, sich um ein verträgliches und gesundes Miteinander zu bemühen. Vielen Dank für ihre Mithilfe.

Die Satzung über die Hundehaltung in der Stadt Hauzenberg

Satzung über die Hundehaltung in der Stadt Hauzenberg vom 18. Oktober 1983

vom 18. Oktober 1983 wurde im Amtsblatt für die Stadt Hauzenberg Nr. 12/1983 S. 214/215 amtlich bekannt gemacht. Hauzenberg, 01. Dezember 1983 Stadt Hauzenberg Greschniok, 1. Bürgermeister

Aufgrund des Art. 24 Abs. 1 Nr. 1 der Gemeindeordung (GO) i.d.F. der Bekanntmachung vom 26.10.1982 (GVBl. S. 903) erlässt die Stadt Hauzenberg folgende Satzung:

Anmeldepflicht bei der Gemeinde § 1

(1) In Badeanlagen und auf Kinderspielplätzen ist es verboten, Hunde mitzuführen oder frei laufen zu lassen. (2) In sonstigen städtischen Anlagen und öffentlichen Sportplätzen müssen Hunde stets an der Leine oder Kette gehalten werden.

Spätestens im Alter von vier Monaten müssen Sie Ihren Hund anmelden. Auf der Internetseite der Stadt Hauzenberg finden Sie hierfür das entsprechende Formular (www.hauzenberg.de, Rubrik Bürger & Service – Formulare). Die Hundesteuer wird in Hauzen-

(3) Auf öffentlichen Wegen, Straßen oder Plätzen müssen Hunde

berg in Höhe von 30 Euro pro Jahr erhoben. Bei Fragen wenden Sie

größerer Gattung stets an der Leine oder Kette gehalten werden.

sich bitte an die zuständige Sachbearbeiterin Anita Bauer, Telefon

(4) Hunde größerer Gattung sind solche, die im ausgewachsenen

08586-3043 oder per E-Mail unter anita.bauer@hauzenberg.de .

Zustand an Größe – Höhe und Länge – das bei den als Haustiere gehaltenen Hunden durchschnittliche übliche Maß der Mittel-

Bitte kommen Sie dieser Meldepflicht nach!

Bankgeschäfte bei der Sparkasse praktisch jederzeit möglich. Geldgeschäfte erledigen

Wenn‘s um Geld geht

z. B. überweisen, auf Geldmarktkonto oder Sparbuch umbuchen, Daueraufträge ändern, Lastschriften zurück geben, Karten sperren, Beratungstermin vereinbaren, Adressdaten oder Freistellungsaufträge ändern, Kontoauskünfte einholen. Fragen zum Onlinebanking, ...

Montag - Samstag: 08:00 - 20:00 Uhr telefonisch unter: 0851 398-0 Halten Sie dazu bitte am Telefon Ihre SparkassenCard bereit. Selbstverständlich können Sie Ihre Geldgeschäfte auch in den Geschäftstellen oder im Service-Mobil erledigen. In unseren 10 Beratungszentren haben wir 1x pro Woche verlängerte Servicezeiten: ab 07:30 Uhr und abends bis 18:30 Uhr. Darüber hinaus können Sie Online-Banking unter www.sparkasse-passau.de bzw. Mobile-Banking mit den Sparkassen-Apps nutzen oder Ihre Anfrage per E-Mail (info@sparkasse-passau.de) oder per WhatsApp (0851 398-0) an uns richten.


ui  | 35

Informationen

Aus dem Rathaus

Wichtige Rufnummern

Veränderungen in der Stadtverwaltung

Stadtverwaltung Hauzenberg

Zum 01.01.2017 hat Herr Alexander Höllmüller

Vorwahl: 08586

die Leitung des Hauptamtes einschließlich

Rathaus, Marktplatz 10, Vermittlung

30-0

der Geschäftsleitung übernommen. Seit Mai

Bauamt, Sekretariat

30-50

2016 erfüllte er diese Aufgaben bereits kom-

Bauamt, Leitung

30-51

missarisch. Herr Höllmüller ist Verwaltungs-

Bürgerbüro 30-60

fachwirt und zudem ausgebildeter Fachinfor-

Bürgerbüro, Leitung

matiker. Seit 01.09.2006 ist Herr Höllmüller

Standesamt 30-64

Mitarbeiter der Stadtverwaltung und war vor

Finanz- und Grundstücksverwaltung

Übernahme des neuen Arbeitsfeldes EDV-

Kämmerei 30-41

Administrator. Wir wünschen ihm viel Erfolg

Sekretariat Hauptamt

in seinem neuen Amt.

Stadtkasse 30-35

30-61 30-40 30-20

Information für Tourismus und Kultur

30-30

Frau Mairinger ist seit 01.03.2017 als Klima-

Bauhof Jahrdorf

967550

schutzmanagerin in der Verwaltung beschäf-

Kläranlage Aubach

1484

tigt. Zu ihren Aufgaben gehört die Umsetzung

Kläranlage Kaindlmühle

5782

und Fortschreibung des integrierten Klima-

Wassermeister 0171-7374332

Daniela Mairinger, Bauamt 0 85 86 - 3059

schutzteilkonzepts der Stadt Hauzenberg. Neben der Umsetzung von Maßnahmen zum

stadtinfo@hauzenberg.de

Klimaschutz und zur Erhöhung der Energie-

www.hauzenberg.de

effizienz beinhaltet es auch den Ausbau erneuerbarer Energien und die fördertechnische Abwicklung von Projekten. Hans-Peter Wagner, Bauamt 0 85 86 - 3053 Herr Wagner gehört seit 01.10.2016 zum Team der Verwaltung. Er ist zuständig für die Bauanträge und die baurechtlichen Fragen. Zudem ist er mit den Aufgaben des Gebäudeunterhaltes verschiedener städtischer Einrichtungen betraut.

Wir wünschen den beiden neuen Kollegen einen guten Start im Rathaus und heißen Sie im Team der Stadtverwaltung herzlich Willkommen.

WOHNEN AM DUSCHLBERG

WESTANSICHT

Im zentralen Bereich der schönen und lebenswerten Stadt Hauzenberg. Schulen, Kindergarten, Ärzte, Einkaufszentren etc. sind zu Fuß erreichbar.

OSTANSICHT

12 Eigentumswohnungen in zwei Sechs-Parteien-Wohnhäusern in der Duschlbergstraße mit je 2 Stellplätzen pro Wohnung.

MB Projektbau GmbH Raßbach 3a | 94136 Thyrnau

ANSPRECHPARTNER

Ludwig Pelzeder Tel. +49 851 73882 | Mobil 0151 57153505

Erdgeschoss (Obergeschoss identisch nur mit Balkon)

Dachgeschoss

❱ Wohnfläche von ca. 78 m2 bis 89 m2 ❱ Verkaufspreise zwischen 183.000 € und 210.000 €

❱ 2 Stellplätze 10.000 € ❱ Keine Maklercourtage!


Amtsblatt 44/03

36

Informationen

Kurse April 11.04.17 Word 2010 - Grundlagen

27.04.17 Italienisch Stufe A1.1, Con piacere A1.1,

ab Lektion 1- für Anfänger/-innen

24.04.17 Kinder/ Eltern-Schwimmkurs

Do, 17:30 - 19:00 Uhr, 10 x

(4 - 7 Jahre)

27.04.17 Autogenes Training

Mo, 16:30 - 17:15 Uhr, 8 x

Di, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x

AOK-Gesundheitsprogramm im April Bewegt in Hauzenberg

Do, 17:45 - 18:45 Uhr, 8 x

24.04.17 Meditationskurs - Anfänger

27.04.17 Filzwerkstatt: Nuno-Filzen

26.04.17 Fit und entspannt

Mi., 16:00 - 17:00 Uhr, 8 Termine

Ort: AOK Hauzenberg, Posthalterweg 7

Mo, 18:30 - 20:00 Uhr, 8 x

Do, 18:00 - 22:00 Uhr, 1 x

25.04.17 Step-Aerobic Powertraining

04.05.17 Computerkurs für Aktive 50+

Aufbaukurs

25.04.17 Nähen - was Spaß macht

Do, 09:30 - 11:00 Uhr, 6 x

Di, 18:30 - 19:45 Uhr, 6 x

26.04.17 AOK-Reaktiv-Walking

05.05.17 Excel 2010 - Grundlagen

Mi., 17:15 - 18:15 Uhr, 8 Termine

26.04.17 Nähen - was Spaß macht

Ort: AOK Hauzenberg, Posthalterweg 7

08.05.17 Homöopathie für Kinder

Di, 19:00 - 22:00 Uhr, 5 x Mi, 09:00 - 12:00 Uhr, 5 x

Fr, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x

26.04.17 Nähen - was Spaß macht

Sanfte Hilfe im Alltag

27.04.17 Yoga

Mo, 19:30 - 21:15 Uhr, 1 x

Do., 09:30 – 11:00 Uhr, 10 Termine

Ort: AOK Hauzenberg, Posthalterweg 7

Mi, 19:00 - 22:00 Uhr, 5 x

27.04.17 Computerkurs für Aktive 50+

Basiskurs

Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bit-

Do, 09:30 - 11:00 Uhr, 2 x

te dem Programmheft oder dem Internet: www.

Anmeldung und Information: 08 51 - 53 02-112

27.04.17 Eine Reise um die Welt -

vhs-passau.de.

oder www.aok-passau.de

Autogenes Training für Kinder

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per

Do, 16:15 - 17:30 Uhr, 8 x

E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de.

» aok-Kunden profitieren von 2 kostenlosen Kursen jährlich!«

Mo–Fr 08.15–12.00 Uhr.

Jagdgenossenschaft Germannsdorf

ui Privatmarkt

1. Die Jagdgenossenschaft hat am 11. März 2017 die Auszahlung des Reinertrages der

Vermietung Wohnung in Hauzenberg

Jagdnutzung des Geschäftsjahres 2016/2017 und der Teil-Rücklagen beschlossen. 2. D er Verteilungsplan als Grundlage zur Auszahlung wird gem. § 14 Abs. 3 der

Hauzenberg, 3 Zimmer-Wohnung, 58 qm, renoviert, Zentralheizung,

Satzung festgelegt. 3.  Die Auszahlung erfolgt durch die Sparkasse, Geschäftsstelle Hauzenberg, in bar in

EG mit Balkon, Kaltmiete 350,- €, 60,- € Nebenkosten,

der Zeit vom 2.Mai – 31. Mai während der Öffnungszeiten. 4. Die Auszahlung an die Jagdgenossen erfolgt nur unter Vorlage des Ausweises,

3 MM Kaution, ab 01.05.2017. Telefon: 0 173 - 2 84 73 50

alle anderen Personen nur mit Vollmacht und Ausweis. 5. Der Anspruch auf Auszahlung erlischt nach Ablauf des unter Nr. 3 genannten Zeitraumes.

RO SUV IC M E L L E U DAS INDIVID 1 uro ab

11.900,–

E

) t 66 KW (902PS LJET-Motor mi km; ·1,2 -Liter_DUA RIP AUTO Allradantrieb LG 5,0 – 4,3 l/100 5/2007) AL s t klu mi l tzy ·Optiona 71 erter Tes g/km (VO EG rauch: kombini 97 erb 4– DUALJET Basic ffv 11 s sto klu aft ·Kr Testzy Suzuki Ignis 1,2 kombinierter 2 reis für einen mbinierter dp ko , En km . ng 00 CO 2-Ausstoß: ttu ts 4,1 l/1 gt Sonderaussta 00 km, außeror tzyklus 104 g/km). l/1 Abbildung zei 5,5 rts uch innero inierter Tes (Kraftstoffverbra 00 km; CO 2-Ausstoß: komb mfort+. l/1 Comfort und Co Testzyklus 4,6 ien lin gs un att sst 2 Gilt nur für Au

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

www.autohaus-amsl.de

09. APRIL 2017 13.00 - 17.00 UHR

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 Fax 0 85 86/63 44

Autohaus

AMSL IHR SUZUKI

VERTRAGSPARTNER


ui | 37

Senioren

Wir Senioren

in Hauzenberg

Historisches Hauzenberg

Euroschlüssel für Behindertentoiletten

»Damit nichts vergessen wird«

Was ist ein Euroschlüssel ?

Hilfsperson brauchen; Multiple Sklerose

Der Euroschlüssel ist ein europaweit ein-

Erkrankte; Morbus Crohn Erkrankte; Coli-

Der Seniorenbeirat der Stadt Hauzenberg

heitliches Schließsystem, das es körperlich

tis Ulcerosa Erkrankte; Menschen mit chro-

lädt ein ins

beeinträchtigten Menschen ermöglicht, mit

nischen Blasen-/Darmleiden

einem Einheitsschlüssel selbständig und Granitzentrum, am 20.April 2017

kostenlos Zugang zu behindertengerechten

Wo erhalte ich den Euroschlüssel ?

um 17.00 Uhr.

sanitären Anlagen und Einrichtungen zu er-

Privatpersonen können den Schlüssel durch

halten. Jeder, der im Besitz eines Euroschlüs-

Zusendung einer Kopie ihres Schwerbehin-

Ludwig Bauer führt durch das digitale Fo-

sels ist, kann diese Einrichtungen betreten

dertenausweises (Vorder-und Rückseite)

toarchiv von Hauzenberg, das erste in

und nutzen. Es handelt sich beispielsweise

per Post, Telefax oder E-Mail bestellen.

Deutschland.

um Behindertentoiletten an Autobahnrast-

Bei Morbus Crohn oder Cotitis Ulcerosa

Zur Zeit sind 500 Fotos archiviert. Seit Jah-

stätten, Bahnhofstoiletten, öffentliche Toi-

Erkrankten eine ärztliche Stellungnahme-

ren sammeln und stellen heimatkundlich

letten in Fußgängerzonen, Behörden oder

benötigt. Behinderteneinrichtungen/-orga-

interessierte Personen historisches Fotoma-

Museen,

nisationen können ebenfalls den Schlüssel

terial zusammen.

Hochschulen etc. Dieser spezielle Türöffner

erhalten.

Die Personen auf den von Ludwig Bauer

ermöglicht den Zugang lediglich einem ein-

Derzeit betragen die Kosten für einen Euro-

ausgewählten Bildern sind, soweit bekannt,

geschränkten Personenkreis, der auf beson-

schlüssel 20,00 Euro.

mit Namen versehen.

dere Einrichtungen und Ausgestaltungen

Die Zahlung erfolgt per Nachnahme bei

Der Heimat- und Trachtenverein »Immer-

angewiesen ist.

Lieferung oder auf Rechnung.

Hinweis zu diesen Fotos dankbar. Wer

Wer erhält den Euroschlüssel ?

Bestellt werden kann der Euroschlüssel bei:

noch alte Fotos mit Beschreibung daheim

Berechtigt zum Kauf eines Euroschlüssels

CBF Darmstadt e.V.

hat, kann diese gerne zum Digitalisieren

sind behinderte Personen, die in ihrem

Euroschlüssel,

mitbringen.

Schwerbehindertenausweis entweder –un-

Pallaswiesenstraße 123 a,

Eintritt frei

abhänging vom Grad der Behinderung

64293 Darmstadt

Spenden für die Seniorenarbeit werden ger-

(GdB)- eines der Merkzeichen aG, B, H, Bl

Telefon (0 61 51) 81 22-0

ne angenommen.

eingetragen haben oder das Merkzeichen

Telefax (0 61 51) 81 22-81

G und einen GdB von mindestens 70 einge-

E-Mail: info@cbf-darmstadt.de

Freizeitanlagen,

Kaufhäusern,

grün« Wotzdorf als Initiator ist über jeden

Seniorenbeirat

Granitzentrum

tragen haben. Zu diesem Personenkreis ge-

Hans Peter Weka

Ludwig Bauer

hören in der Regel: Blinde, Sehbehinderte, schwer Gehbehinderte, Rollstuhlfahrer, Stomaträger, Schwerbehinderte, die eine

e tlin 0 o 6 h ell / 12 t s Be 586 08

WÄRME IM FRÜHLING FINDET AUCH DER OSTERHASE BÄRIG. Jetzt OMV Vitatherm einlagern.

Ihr OMV Vitatherm Partner:

Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K. Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de

* max. 0,001 % Masse Schwefelgehalt


38

Amtsblatt 44/03

A

Adressen & Öffnungszeiten

H

T

AOK

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

TÜV-Prüfstelle

Posthalterweg 7

Di + Fr: 17.00–20.00 Uhr,

Fritz-Weidinger-Straße 38

Telefon: 0 85 86 / 96 87-10

Sa: 14.00–17.00 Uhr

Do: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–17.00 Uhr

Mo–Mi: 8.00–16:30 Uhr Do: 8.00–17.30 Uhr und Fr: 8.00– 15.00 Uhr

B

K Kfz-Zulassungstelle/ Führerscheinstelle Bahnhofstraße 18

Fr: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–16.00 Uhr Telefon: 0 85 86 / 91 557

W

Mo–Do: 07.30–13.00 Uhr Fr: 07.30–11.30 Uhr

Wertstoffhof

Industriestraße 9

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-721

Steinmetzstraße 6, Telefon: 0 85 86 / 64 08

Telefon: 0 85 86 / 30 55

oder -722 oder -723 oder -724

Öffnungszeiten

Bauhof Jahrdorf

Telefax: 0 85 86 / 30-155 Wasserwart: 0171 / 73 74 33 2

Bayerisches Rotes Kreuz • Ambulante Pflege • Hilfe für Angehörige • Essen auf Räder

• Hausnotruf

• Seniorenreisen

• Erste Hilfe-Kurse

Di: 13.00 –17.00 Uhr,

Kreismusikschule

Mi + Fr: 09.00 –17.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 9 10 47

Sa: 09.00–14.00 Uhr

N Amtliche Naturschutzwacht

jeden letzten Samstag im Monat

Georg Wandl

Florianstraße 5

Eidenberg 1a • 94110 Wegscheid

Telefon: 0 85 86 / 970 - 93

Telefon: 0 85 92 / 85 00

Mobil: 01 76 / 10 22 20 44

P

Waldbaugenossenschaft Steinberg Erwin Pauli, IGZ – Am Steinfeld 12, 94065 Waldkirchen, Tel. 0 85 81/ 97 11 95

Sprechtage im Rathaus,

kleiner Sitzungssaal (1. Stock Zi-Nr. 1.08)

Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- u Sehbehindertenbundes e.V.

Polizeiinspektion

Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen

Jeden letzten Samstag im Monat Infostamm-

Florianstraße 8,

Mittwoch 12.04.2017 | 8.30–11.30 Uhr

tisch im Gasthaus Falkner in Hauzenberg

Telefon: 0 85 86 / 96 050

Anmeldung erwünscht unter 0 85 02 /91 31-0

Postagentur – Filiale Hauzenberg

vdK-Sprechstunde

Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Dienstag, 02.05.2017 | 09.00–11.00 Uhr

von 14.00 – 17.00 Uhr Telefon: 0 85 84 / 6 38

C Caritas Eckhofkeller 6 • Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Kranken-Pflegekurse

Mo –Fr: 08.00 –18.00 , Sa: 07.30–13.00 Uhr

DAK-Sprechstunde

Telefon: 0 85 86 / 97 62 66 14

Dienstag, 02.05.2017 | 14.00–15.00 Uhr

R

BKK ZF + Partner Dienstag, 25.04.2017 | 08.00–11.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-31

Rathaus Hauzenberg

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Marktplatz 10

Beratung für Waldbesitzer

Beratung und Entlastung Pflegender

Mo –Fr: 08.00–12.00 Uhr

jeden Montag, 8.00–11.30 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-35

Mo –Di: 13.00– 17.00 Uhr

Förster Friedrich Bauer, Rathaus, 2. Stock

Tagesbetreuung Telefon 0 85 86 / 9 76 033-60

Do: 13.00–18.00 Uhr

Zi. Nr. 2.02, Telefon: 0 85 86 /30 90

Sozialberatung Telefon 08 51 / 5018-762

Tel.: 08586 / 30-0, Fax: 08586 / 30-120

Nachbarschaftshilfe Tel. 085 86 / 9 76 033-33

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Mo: 09.00 – 11.00 Uhr / Do: 14.00 – 16.00 Uhr

F

S Stadtbücherei Hauzenberg

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e. V. jeden 1. Freitag im Monat, 9.00 – 12.00 Uhr Telefon: 08 51 / 9 49  94 - 710

Marktplatz 10

Sprechtag des Seniorenbeirats

Leitung Maria Eder

Telefon: 0 85 86 / 30 80

Dienstag, 11.04.2017, von 9.00–11.00 Uhr

Tel. 0 85 92 / 18 88 m Mobil: 01 60 / 4 53 24 12

Mo: 16.00–18.30 Uhr, Mi + Fr: 14.30–17.00 Uhr

Während dieser Zeit auch telefonisch

Sa: 10.00–11.30 Uhr

erreichbar: Telefon 0 85 86 / 30-77.

Ländlicher Familiendienst Diözese Passau


50 MBIT/S* mit bis zu

Schnelles Internet

Bald auch bei Ihnen Zuhause! Unser Service: ❱ Beratung Wir beraten und informieren Sie gerne über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife der Telekom. ❱ Antragsstellung ❱ Installation und Einrichtung * Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit.

Ihr Telekom-Partner vor Ort:

Sabo ELEKTRO-HAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, LCD-/LED-TV, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION Inh. Arnold Sabo · Im Tränental 8 · 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 · E-Mail: info@ep-sabo.com

www.ep-sabo.de


Das Gerät—eine Therapieform, die sich im Ganzen positiv auf Ihre Gesundheit auswirken wird.

— — Visuelle Gestaltung mkreuzer.de —

www.das-geraet.de

Rückenschmerzen Verspannungen und Muskelschmerzen sind oft ein Problem falscher Haltung, die besonders bei sitzenden Tätigkeiten auftreten.

Kopfschmerzen Zu wenig Flüssigkeit im Körper, zu laute Umgebung oder einfach zu viel Stress sind oft der Auslöser für Kopfschmerzen.

Gelenkschmerzen Tätigkeiten mit immer gleicher Bewegung können schnell zu Überbelastung verschiedener Gelenke führen.

Bauchschmerzen Bauchschmerzen können genauso wie Kopfschmerzen durch ein zu hohes negatives Stresslevel verursacht werden.

Sie wollen das Gerät unverbindlich testen? Dann rufen Sie uns unter 08586 960755 an oder schreiben Sie uns eine E-Mail über info@das.geraet.de

Das Gerät GmbH

K+W — Das Gerät GmbH • Wastlweg 3 • 94051 Hauzenberg Telefon +49 8586 960755 • Telefax +49 8586 960799 E-Mail info@das-geraet.de • Web www.das-geraet.de

ui 146 / 04.17