ui 132 / 12.15

Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 132 / 12.15

An alle Haushalte

ui 132 | 12.15

1

ui 132 | 12.15

Zusammen mit den fantastischen

Werbepartner unseres Heimatmagazins w端nschen wir allen unseren Leserinnen und Lesern, unseren Freunden und F旦rderern eine besinnliche Adventszeit, wirklich friedvolle Weihnachtstage und nat端rlich Gl端ck und Gesundheit im neuen Jahr!

ui 132 | 12.15

FRIEDEN

Editorial von Manfred Sommer

Was dieser Tage abgeht macht sprachlos. Terror, Krieg, Kampfeinsätze, Sieg und Besiegte, Flucht und Vertreibung - und immer »live dabei« mit Tagesschau und Politikerstatements. Es ist Zeit still zu sein und nachzudenken. Über den Frieden, den wir uns in dieser Advents- und Weihnachtszeit doch so oft gegenseitig wünschen. Deshalb endet hier das geschriebene Wort und dieses Editorial wird - wohl erstmalig in der gedruckten Medienwelt - gesungen. Gesungen mit einem Weihnachtslied gegen den Krieg, der damals bei uns stattfand. Josef Schmid, alias Joe Mills und fleißiger ui-Fotograf, in einer Cover-Version des Songs »December 1943« von John Michael Montgomery als QR-Code zum Download:

Wir haben den Liedtext in unsere Mundart übersetzt: Es war Ende Dezember 1943 Irgendwo im Woid Da Schnee war fost an Meta hou Zwoa allierte Soidat'n stapf'n daher Schaun das ned da'frean Weit weg von dahoam am Heilig´n Ob'nd A Hütt´n mit am Liacht drin Weist eana den Weg Oba d´Frau sogt: »In mei Stubn Deafts eiern Kriag ned ei'drong Also losts eire Gwehra drauß'n Legts es an an Bam Weil es is Fried'n auf Erd'n am Heilig'n Ob'nd« Und se sitz'n am Feia und se red'n de ganze Nocht Singan Weihnachtsliada und zoang Buidln von dahoam In da Mitt' von an groaß'n Krieg, es is kaum zu glaum Es gibt Fried'n auf Erd'n am Heilig'n Ob'nd Speda am Ob'nd, Schritt' in da Nocht Zwoa deitsche Soidat'n hoibats dafroan Und d'Frau geht auße und sogt: »Gern hatz ihr g'seng do in meim Haus Oba ned eire Waff'n Weil es is Fried'n auf Erd'n am Heilig'n Ob'nd« Und olle Soidat'n ham se furchtbar da'schreckt Wias da g'stand'n sand G'sicht zu G'sicht Oba d'Frau sogt: »Ihr seit's Briada Teil des Menschengeschlechts Und heid san ma a Familie Und mia geh´n ma auf d'Knia Und loben den Herrn am Heilig'n Ob'nd« Und se sitz'n am Feia und se red'n de ganze Nocht Singan Weihnachtsliada und zoang Buidln von dahoam In da Mitt' von an groaß'n Krieg, erbitterte Feind' Ham g'fund'n den Fried'n auf Erd'n am Heilig'n Ob'nd Am nächst'n Moang boid in da Fria Geht wieda a jeda sein Weg Se geb'm se de Händ' und umarman de Frau Heid' am Weihnachtsdog

Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 kontakt@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text & fotos Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Christoph Probst, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer, (sofern nicht anders angegeben) titelbild »Christkindl« von Josef Madlener, 1927 Repro vom Original von B.W. anzeigen Thomas Heindl (anzeigen@ui-hauzenberg.de) grafische gestaltung / layout Thomas Heindl ui media Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 media@ui-hauzenberg.de druck Tutte Druckerei & Verlagsservice GmbH Telefon (08 51) 410 45 • www.tutte.de auflage 6 000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Ausserdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 23. Januar 2016 anzeigenannahmeschluss 13. Januar 2016

3

4

ui 132 | 12.15

Schรถne dunkle Winterzeit

ui 132 | 12.15

Bauernhaus von Monsignore Rott in Renfting, Foto:Joe Mills Photo

5

6

ui 132 | 12.15

Die Haager Herbergssuche

»Wer klopfet an? O zwei gar arme Leut! Was wollt ihr denn? O gebt uns Herberg heut! O durch Gottes Lieb wir bitten, öffnet uns doch eure Hütten! O nein, nein, nein! O lasset uns doch ein! Es kann nicht sein. Wir wollen dankbar sein. Nein, nein, nein, es kann nicht sein. Da geht nur fort, ihr kommt nicht rein.«

Herberge gefunden Die vorweihnachtliche Zeit geht im Bayerischen Wald

sondern auch die Dorfgemeinschaft gestärkt wird. Man

mit uralten Volksbräuchen einher. Auch die Herbergssu-

bleibt in der Bauersstube gemütlich sitzen, es gibt Punsch

che vom Heiligen Paar ist in den Dörfern den Gläubigen

und Plätzchen, Zeiten von früher werden wieder wach.

sichtbar gemacht worden. In der Pfarrei Haag wandert in

Früher, da hat es noch viel mehr Anlässe gegeben, wo die

der Adventszeit eine geschnitzte Holzfigur von Maria

Menschen zusammengekommen sind, etwa bei den »Ho-

und Josef von Dorf zu Dorf, von Familie zu Familie. Das

agarten«, wo man sich vor den Bauershäusern zum Singen,

Paar wird nicht abgewiesen, die Türen bleiben nicht ver-

Musizieren, Tanzen und Karteln traf. Die Herbergssuche

schlossen. Die hochschwangere Gottesmutter findet mit

in der Pfarrei Haag hat jedenfalls eine ganz besondere

ihrem Josef eine wärmende, wohlbehütete Herberge, im

Symbol-und Wirkungskraft. Denn Maria und Josef, die

übertragenen Sinne in den Herzen der Christen. Nicht so,

damals von den Wirten verstoßen wurden, das Christus-

wie damals in Bethlehem, wo die Wirtsleute Maria und

kind deshalb in einem Viehstall auf die Welt kommen

Josef fortgeschickt hatten. In den 50ger Jahren ist das

„musste“, halten die Dorfleute zusammen. Oft ist es auch

Paar in Haag erstmals weitergetragen worden. Die Dorf-

so gewesen, dass die Dorfgemeinschaft, von einem Later-

leute kommen zusammen, beten, singen, musizieren, hal-

nenträger angeführt, die Holzfigur zur nächsten beherber-

ten Inne, denken an die Verstorbenen. Ihre Aufmerksam-

genden Familie brachte. Dann wurde an der Tür ange-

keit widmen sie der geschnitzten Figur, die meist unterm

klopft und der uralte Dialog zwischen dem Wirt mit

Herrgottswinkel platziert wird. Besinnliche und heitere

seinem rauen Bass und dem Heiligen Paar mit seinen

Geschichten werden vorgetragen, ein Geistlicher ist auch

sanften Bitten gesungen. Die Haager haben die Bitten bis-

dabei. Und freilich ist es so, dass mit dem Volksbrauch

her immer erhört. Maria und Josef haben eine Herberge

nicht nur an die Herbergssuche in Bethlehem erinnert,

gefunden!

Advent & Winterzeit

»Was weinet ihr? Vor Kält erstarren wir. Wer kann dafür? O gebt uns doch Quartier! Überall sind wir verstoßen, jedes Tor ist uns verschlossen! So bleibt halt drauß! O öffnet uns das Haus! Da wird nichts draus. Zeigt uns ein andres Haus. Dort geht hin zur nächsten Tür! Ich hab nicht Platz, geht nur von hier!«

Die nächsten Herbergssuchen: Montag, 07. 12. bei Angela und Ludwig Breitenfellner, Petzenberg Montag, 14.12. bei Anneliese und Thomas Eggerstorfer, Pisling Donnerstag, 17.12. Pfarrheim Haag

ui 132 | 12.15

7

8

ui 132 | 12.15

Natur & Freizeit

Merry Christmas

Joyeux Noël

GOLDSCHMIEDE Schmuck & Uhren

Fotos: FotoART Andrea Bauer – www.fotoart-bauer.de

Vrolijk Kerstfeest

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden eine schöne Adventszeit, frohe besinnliche Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Ihr Team der Goldschmiede Klinger

www.margit-klinger.de

Marktstraße 3 94051 Hauzenberg Tel. 0 85 86 –12 29

ui 132 | 12.15

Advent & Winterzeit

Sonntag, 13. Dezember 17 Uhr Pfarrkirche Hauzenberg

Hauzenberger

Eintritt frei

Weihnacht

Spendenerlös zugunsten der Aktion »Lichtblick« für Menschen in Not.

Sprecher: Pfarrer Alfons Eiber Leitung: Klaus Wegerbauer Veranstalter: Stadt Hauzenberg

Krippe Msgr. Hannes Rott, Nachbildung einer neapolitanischen Krippendarstellung aus dem 18. Jahrhundert von Giuseppe Sanmartino

9

10

ui 132 | 12.15

Die Baumkrippe

Der Mann mit dem »krippalen« Infekt Das theologische Geheimnis der Menschwerdung Christi in Bildern ausdrücken, das macht jedes Volk auf seine eigene Art und Weise, das macht jeder Künstler anders. Und das ist auch der Grund dafür, warum es die unterschiedlichsten Krippendarstellungen gibt: Olivenholzkrippen aus Bethlehem, Minikrippen in ausgehölten Steinen, Hinterglas-Panorama-Krippen, Missionskrippen oder Papierund Ausschneidekrippen, so genannte »Faulenzerkrippen«, weil man sie zusammenklappen und wieder auseinanderfalten kann. Monsignore Hannes Rott, der 24 Jahre lang Pfarrer in Hacklberg war und mit Beginn des Ruhestands 2008 in seine Hauzenberger Heimat zurückgekehrt ist, kennt sie alle. Er sagt über sich selbst, dass ihn der »krippale Infekt« erwischt habe. Krippendarstellungen aus aller Welt haben es ihm angetan, in seinem Renftinger Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert, wo er geboren ist, hat er seine faszinierenden Krippen ausgestellt – darunter befinden sich auch viele seltsame Werke. Sein »Sammlertick« hat damit zu tun, dass es 1997 in seiner Pfarrei eine große Krippenausstellung gegeben hat, für die er viele Objekte zusammentrug. Die Liebe zur Krippe geht jedoch bis in seine Kindheit zurück und hängt mit der Hauskrippe seines Großvaters Friedrich Hartl zusammen. Diese hat er als kleiner Bub in Renfting immer aufstellen dürfen. »Jede Krippe birgt ein Geheimnis in sich und hat eine eigene Geschichte zu erzählen«, weiß der Geistliche. So ist es auch mit seiner »Baum-Krippe«, auf die er besonders stolz ist. Die etwas ungewöhnliche Krippe hat ihren Ursprung in einer stürmischen Nacht im Hacklberger

ui 132 | 12.15

Advent & Winterzeit

Monsignore Hannes Rott erzählt die Geschichte einer ungewöhnlichen Darstellungsform der Menschwerdung Christ i: Die heilige Familie im Eichenbaum

Stadtpark. Eine mächtige Eiche wurde entwurzelt und zer-

sie wird ihm den Namen ‚Immanuel’ (Gott mit uns) geben.«

zaust. Bruchstücke lagen umher. Schon lange ist Hannes

Monsignore Hannes Rott hält auch weiterhin Ausschau

Rott auf der Suche nach so einem »Baum-Fragment« gewe-

auf ganz ungewöhnliche Darstellungsformen, so wie etwa

sen. Die Bauhof-Arbeiter waren

die äthiopische Krippe, die er in

gerade am Werk, um den Sturm-

seiner Bauernstube auf dem

schaden zu beseitigen, als der

Tisch stehen hat. Da schaut das

Pfarrer auf dem Rückweg vom

Kindlein nicht zu den Menschen,

Schulunterricht gewesen ist und

sondern es richtet den Blick ziel-

das Baumstück am Boden liegen

gerichtet zu Mutter Maria. Eine

sah. »Das könnte ich gebrau-

Botschaft bringen alle Krippen

chen«, dachte sich der Seelsorger.

gleichermaßen zum Ausdruck:

Und tatsächlich überließen ihm

»Betlehem ist überall«. Der Herr-

die Arbeiter den Holzklotz, als sie

gott kommt als Kind auf die Welt,

hörten, was er damit machen will:

er wird einer von uns. Und das

die Geburt des Herrn im Baum

Kind hat auf der ganzen Welt ein

abbilden. Die Figuren, die von

Zuhause. Wenn man die Ge-

Künstler

aus

schichte mit den vielen Kriegen

Michael

Wegscheid

Lauss

stehen

verfolgt, könnte man auch sagen:

nicht auf einer Ebene, sondern

stammen,

Viele Menschen wollten Gott

auf Stellagen. »Das Jesukind

sein, aber nur ein Gott wollte

kann auch in den Mutterschoß

Mensch sein. »Das ist die Weih-

von Maria gelegt werden«, verrät

nachtsbotschaft, die jede Krippe

Rott eine weitere Besonderheit.

rüberbringen will, egal wie unge-

Und neben Johannes dem Täu-

wöhnlich, kitschig oder kurios sie

fer, dem Vorläufer Jesu, findet auch die biblische Figur des

daherkommt«, erzählt der Pfarrer im Ruhestand und

Jesaja, die früheste adventliche Gestalt, im »Baum« eine

schließt ein dickes Buch, in das er eine kleine Krippe einge-

Heimat. In Jesaja, Kapitel 7, Vers 14 heißt es: »Der Herr wird

baut hat. Er hat halt einfach den »krippalen Infekt« erwischt,

euch von sich aus ein Zeichen geben. Seht, die Jungfrau

und diesen Infekt, den bringt er auch nicht mehr los.

wird ein Kind empfangen, sie wird einen Sohn gebären und

11

12

ui 132 | 12.15

Zwischen den Jahren

Das Geheimnis der Rauhnächte Die Zeit zwischen den Jahren

Eine magische Zeit, rauh wie die wilden, haarigen Gestalten, die in diesen Nächten ihr Unwesen treiben.

Sie beginnt mit der Wintersonnwende am 21. Dezember und endet am Dreikönigstag, den 06. Januar. Es sind kurze Tage, lange, finstere Nächte stehen bevor. Genau in der Zeit feiern wir Christen Weihnachten, ein Fest, das wir von vielen Lichtern, Kerzenschein und wohlriechenden Düften begleitet wissen. In warmen, hell beleuchteten Wohnungen erleben wir diese Zeit als besonders wohltuend, geheimnisvoll und schön. Das war nicht immer so! Stellen wir uns nur vor: es ist kalt, finster, alles dunkel, wohin wir schauen, alles still und alles wartet, bis es endlich wieder hell wird, vielleicht auch voller Angst, dass es nie mehr hell wird? Aus dieser Angst heraus, entstanden vor sehr, sehr langer Zeit so manche Bräuche. Die Zeit der rauhen Nächte… Die Menschen verbrachten sie mit Gebeten, Ritualen, bei Gesang und mit Räucherwerk um damit, ihre Ängste zu vertreiben und wieder lichteren Zeiten entgegenzugehen. Einige davon, die wir heute noch kennen und in unserer Gedankenwelt verankert glauben, finden ihren Ursprung wohl eher in heidnischer, finsterer Vorzeit, geboren in Furcht vor dem Tod, dem sich die Menschen im Dunkel wohl am nächsten fühlten. So zum Beispiel das rauhnächtliche Treiben der Perchten. Wenn Menschen wie Hexen,

Fröhliche Weihnachten

Das Team vom Autohaus Amsl wünscht Ihnen eine entspannte und glückliche Weihnachtszeit mit Ihrer Familie und Ihren Freunden, einen guten Start ins neue Jahr und eine sichere Fahrt für 2016.

Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/22 22 Fax 0 85 86/63 44

Autohaus

AMSL IHR SUZUKI

VERTRAGSPARTNER

www.autohaus-amsl.de

ui 132 | 12.15

Advent & Winterzeit

Geister und Dämonen verkleidet mit höllischen Lärm und grau-

In solchen Momenten wollte sie auch absolut nicht gestört wer-

sigen Stimmen umherstreifen und durch ihr Treiben als gute We-

den. Ganz im Gegenteil, sie ermahnte uns leise zu sein und droh-

sen der Finsternis uns die Angst vor Dunkelheit und Bedrohung

te uns mit finsteren Gestalten, die schon noch kommen würden,

nehmen wollen. Symbolhaft zeigen sie durch ihr Treiben, dass

wenn wir keine Ruhe gäben. Und dann passierte es! Sie kamen

Gestalten wie sie, nicht die Finsternis hervorbringt, um Böses zu

tatsächlich – Oma nannte sie »die Rauhmodl« … und gab ihnen,

tun, sondern den Menschen durch das Dunkel begleiten. Trotz

was sie verlangten, einen selbstgebackenen, ausgezogenen Krap-

alledem schon ein bisschen grausig manchmal anzusehen.

fen.

Auch bei uns daheim waren diese Rauhnächte, die Tage zwischen

Mit den Jahren verloren wir die Angst vor diesen Gesellen, denn

den Jahren immer etwas Besonderes, vor allem, sobald Oma an-

längst hatten wir herausgefunden, dass es unsere älteren Ge-

fing aus ihrer eigenen Kindheit darüber Geschichten zu erzählen.

schwister waren, die sich verkleideten und damit ihren Spass hat-

Oma wuchs auf einem vom Dorf abgelegenen Hof auf. Ihre Er-

ten. Irgendwann zogen wir dann selber los. Unsere Oma war be-

zählungen von langen, stockdunklen Nächten, ohne Straßenbe-

reits gestorben, doch auch Mutter behielt die Bräuche aus Omas

leuchtung und Leuchtreklamen, klangen wie Märchen für uns.

Zeiten bei, räucherte im Haus und backte am 05. Januar frische

Wir konnten uns das irgendwie gar nicht richtig vorstellen. Doch

Krapfen und verteilte sie an alle Kinder im Dorf, die – so nannten

so ausgedacht das auch klang, so echt fühlten sich einige Bräuche

wir sie inzwischen - als Rauhnudlbettler unterwegs waren und

an, an denen Oma einfach festhielt und uns teilhaben ließ. Mit

ihren drohenden Spruch an der Haustür verkündeten: »Kropfa

dem Ausräuchern aller Räume im Haus, Keller und Dachboden

raus, Kropfa raus, sonst stich i enk a Loch ins Haus«

natürlich miteingeschlossen, begann sie. Ganz genau wussten

Im Wandel der Geschichte sind einige Bräuche in Vergessenheit

wir nie, wie oft das in der Zeit um Weihnachten nötig war, dass

geraten, die Rauhnächte haben an Wirkung verloren, aber in den

sie mit einem Häufchen rauchender, aber gut riechender Glut

Dörfern um und in Hauzenberg begegnet man dem einen oder an-

und leisen Gebeten durch das Haus ging.

deren »Rauhmodln« immer noch.

IDEE

PLANUNG

FERTIGUNG

Wir wünschen Ihnen arbeitsfreie und erholsame Weihnachten, entspannte Festtage voller fröhlicher, inspirierender Momente – für den Start in ein erfolgreiches 2016.

Für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit bedanken wir uns von ganzem Herzen. IHRE TEAM DER SCHREINEREI KNON

www.knon-schreinerei.de

Knon Schreinerei Redling 30 94051 Hauzenberg –Oberdiendorf Telefon (0 85 86) 10 27 Telefax (0 85 86) 59 84 info@knon-schreinerei.de

13

14

ui 132 | 12.15

Unsere heimischen Wintervögel

» Schau`mal wer da frisst ! « Eine dünne Schneedecke überzieht an diesem ersten Adventsonntag das Land und es schneit. Anfang November habe ich begonnen die Vögel in meinem Garten zu füttern. Ich schaue aus dem Fenster - am Futterhaus herrscht Hochbetrieb. Vogelfüttern ist Vogelschauen in der ersten Reihe: Bequem vom Fenster aus der warmen Wohnung kann man wildlebende Vogelarten hautnah erleben und ihr Verhalten studieren: Welche Arten kommen und wann? Welches Futter wählen sie und wie bearbeiten sie es? Wer streitet mit wem? Die Voraussetzungen, Vögel am Futterhaus kennen zu lernen, sind bestens. Das Füttern von Vögeln zur Winterzeit hat nicht nur in Deutschland eine lange Tradition. An Futterstellen lassen sich die Tiere aus nächster Nähe beobachten. So ist das Füttern nicht nur ein Naturerlebnis, sondern vermittelt zudem Artenkenntnis. Das gilt besonders für Kinder und Jugendliche, die immer weniger Gelegenheit zu eigenen Beobachtungen und Erlebnissen in der Natur haben. Mit unserem kleinen „Bestimmungsbuch“ können die wichtigsten unserer gefiederten Wintergäste identifiziert werden. Viel Spass dabei!

Wir wünschen unseren Partnern und Freunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr

TUTTE DRUCKEREI & VERLAGSSERVICE GMBH

Mehr unter

www.tutte.de

ui 132 | 12.15

Kernbeißer

Kohlmeise

Charakteristisch sind der Stirnacken, der sehr kräftige »Nußknackerschnabel« und das schillernd blaue Flügelband.

Unterseits gelb mit breitem, schwarzem Längsband, Kopf und Kehle schwarz mit weißen Wangen.

Schwanzmeise Die Schwanzmeise hält sich stets im Gleichgewicht durch den überdimensionalen dunklen (Balancier-) Schwanz mit den weißen Seiten, Kopf und Rumpf sind dagegen winzig und erscheinen wie eine Einheit, wenn das braunweiße Gefieder im Winter aufgeblustert wird. Unverwechselbar ist auch der sehr kurze Schnabel.

Stieglitz Stieglitze tragen ein au�ällig farbenfrohes Gefieder und gehören damit zu den buntesten Singvögeln. Unverwechselbar leuchtet ihre rote Gesichtsmaske auf dem ansonsten weiß und schwarz gefärbten Kopf. Rücken und Brust sind hellbraun. Bauch und Bürzel weiß. Die überwiegend schwarzen Flügel haben ein deutlich abgesetzte breite, leuchtend gelbe Binde.

Vogel des Jahres 2016

Haubenmeise Die kecke schwarz-weiß gesprenkelte Federhaube macht diesen Vogel unverwechselbar. die Oberseite ist graubraun, die Flanken sind cremefarben.

Buchfink Männchen mit rotbrauner Brust und Wangen, blaugraue Kappe. Weibchen grünlich-braun. Markante weiße Flügelbinden.

Blaumeise Kleiner als die Kohlmeise, sehr lebhaft. Blauer Oberkopf, von weißem Band gesäumt. Schwarzes Band über den Augen, den Nacken und weißen Wangen. Gelbe Brust, Flügel Blau, Körper grün.

Tannenmeise Die kleinste aller Meisenarten wirkt wie eine Miniaturausgabe der Kohlmeise. Sie hat einen relativ großen Kopf mit weißen Wangen und auffallend weißen Nackenflecken. Verwechslungsgefahr mit der Kohlmeise.

Bergfink Das attraktive Männchen hat einen glänzenden tief blauschwarzen Kopf und ist durch das Orange von Kinn, Kehle, Brust und Schultern unverwechselbar. Beim Weibchen ist der Oberkopf und der Vorderrrücken beige, das Orange jedoch leuchtender.

Weihnachtsbäckerei

Brückenstraße 4 | 94051 Hauzenberg | Tel. 08586 1494

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Hartl Bäcker

»Bäckerei Hartl« Besuche uns auf facebook und werde unser Fan.

Genießen Sie eine schöne Advents- und Weihnachtszeit mit Ihrer

15

16

ui 132 | 12.15

Unsere häufigsten Futtergäste

Gimpel Kräftige Gestalt, Männchen mit leuchtend roter Brust und Bauch, Weibchen graubraun. Schwarze Kappe und weißer Bürzel sind Merkmale, die bei beiden Geschlechtern zu finden sind.

Feldsperling Durch die braune Kopfplatte und den schwarzen Wangenfleck lässt sich diese Art gut vom Haussperling unterscheiden. Beide Geschlechter sind gleich gefärbt.

Zaunkönig Grünfink Gelb-grünlicher Vogel mit leuchtend gelben Abzeichen an den Flügeln und Schwanzrändern..

Erlenzeisig Zeisige sind gelbgrüne Finken mit dunkel längsgestreiften Flanken und au�ällig spitzem „Pinzetten“-Schnabel. Die Männchen sind an Oberkopf und Kinn schwarz. Weibchen haben weniger gelbe Federn und wirken insgesamt unau�älliger. Achtung: Nicht mit dem größeren Grünling, der einen dicken Schnabel hat, verwechseln.

Der Zaunkönig zählt zu den kleinsten Vögeln Europas, nur das Goldhähnchen unterbietet ihn hierzulande noch in dieser Kategorie. Gerade einmal zehn Gramm wiegt der Vogel. Sein rostbraun gebändertes Gefieder macht ihn auch nicht gerade au�älliger, sondern sorgt im Gegenteil für eine perfekte Tarnung im Unterholz. Charakteristisch ist sein steil aufgerichteter Schwanz.

Amsel Männchen schwarz mit orange-gelbem Schnabel. Weibchen dunkelbraun.

Haussperling Der 14-16 cm große Vogel fällt besonders durch seinen großen Kopf und den kräftigen Schnabel auf. Männchen und Weibchen des Haussperlings unterscheiden sich in ihrem Aussehen. Mit einer schwarzen Kehle, einem aschgrauen Scheitel, kastanienbraunen Streifen an den Kopfseiten sind die Männchen deutlich au�älliger gezeichnet. Auch durch ihren bräunlichen Rücken mit schwarzen Streifen lassen sich die Männchen leicht von den insgesamt unscheinbareren, matt braun gezeichneten Weibchen unterscheiden.

Rotkehlchen An der roten Brust und der rundlichen Gestalt leicht zu erkennen.

ui 132 | 12.15

Unsere häufigsten Futtergäste

Wacholderdrossel Die Wacholderdrossel hat rotbraune Flügel mit weißen Unterflügeldecken und ist unterseits kräftig gefleckt. Sie Unterscheidet sich von der sehr ähnlichen Singdrossel (Turdus philomelos) und der noch größeren Misteldrossel (Turdus viscivorus) im wesentlichen nur durch ihren hellgrauen Kopf und Nacken.

Buntspecht Schwarzweißes Gefieder mit hellem Bauch. Das Männchen hat einen roten Nackenfleck, während das Weibchen dort schwarz gezeichnet ist.

Singdrossel

Misteldrossel

Elster Schwarz-weißes Gefieder mit langem Schwanz. Läuft/hopst viel am Boden.

Kleiber

Eichelhäher

Als einziger Vogel kann der Kleiber kopfüber den Stamm herunterlaufen. Der 12 bis 15 Zentimeter große farbenfrohe Vogel hat eine kompakte Gestalt mit einem relativ großen Kopf, einem langen spitzen Schnabel und kurzem, geraden Schwanz. An der Oberseite ziert ihn ein blaues Gefieder, die Vorderstirn kann gelegentlich weißlich gefärbt sein. Die Unterseite ist ocker-beigebraun und beim Männchen sind die Flanken kräftig kastanienbraun. Ein langer schwarzer Augenstreif grenzt den blaugrauen Kopf vom weißlichen Hals ab.

Schwarz-weiß-blaues Muster der Flügel und weißer Bürzel, Körper rosabraun. Bei Erregung werden die Scheitelfedern aufgestellt.

HAUSGEMACHTER

APEROLPUNSCH DAS PERFEKTE HEISSGETRÄNK FÜR DIE KALTEN TAGE

BURGER DES MONAT

WELCOME 2016

Wir wünschen unseren Gästen und Freunden

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GESUNDES, ERFOLGREICHES Jahr 2016

GENIESSEN SIE DIE SPEZIELLE BURGERVARATION

TORTILLA DES MONAT

JEDEN SONNTAG

JEDEN SONNTAG

SCHNITZELSONNTAG 5 SCHNITZELVARIATIONEN, 5 VERSCHIEDENE BEILAGEN

FRÜHSTÜCKSBUFFET

T: 08586 917411

GENUSSVOLL SCHLEMMEN UND REIN IN DIE BIG PARTY MIT DJ

VARIATION DER MEXIKANISCHEN SPEZIALITÄT

KAI‘S BREAKFAST CLUB

www.kais-bistro.de

SILVESTERPARTY

Kai‘s Cafe Bistro Bar

Posthalterweg 7

94051 Hauzenberg

17

18

ui 132 | 12.15

Gläserner Weihnachtsschmuck

Glitzernde Weihnach†sträume Am Anfang ist die dunkle Jahreszeit nur grün. Schon die

Holz, Watte, Papier, Flittergold und leonische Drähte - bis

Römer bekranzten zum Jahreswechsel ihre Häuser mit

hin zum versilberten, glitzerndem Glas.

Lorbeerzweigen. Auch weiter nördlich werden im Winter Hütten und Zimmer mit wintergrünen Zweigen ge-

»Erfunden« wurde der gläserne Christbaumschumuck im

schmückt um die Dämonen, die zwischen Weihnacht und

Thüringerwald, in Lauscha und den umliegenden Orten

Neujahr, in den Rauhnächten, in Unwesen treiben, abzu-

wie Steinheim und Ernesttal. Der Legende nach hatte ein

wehren. Ein Brauch, der teilweise so exzessiv betrieben

armer Lauschaer Glasbläser die Idee dazu. Weil er so arm

wird, dass immer wieder Waldverordnungen erlassen

war, dass er sich nicht einmal die Walnüsse und Äpfel als

werden um die »waldnachteilige Verhackung des Weih-

Baumschmuck leisten konnte, hat er 1847 für seine Fami-

nachtsgrüns« zu verbieten. Dann, Anfang des 17. Jahrhun-

lie zum Weihnachtsfest kleine bunte Glaskugeln gebla-

derts kommt der erste Baumschmuck. Er ist selbstge-

sen. Belegt ist diese Geschichte nicht. Aber, Lauscha ist

macht und essbar. Backwerk, Äpfel, Nüsse, Zucker,

seit 1597 Glasbläserzentrum und die Herstellung von tech-

Zischgold und buntes Papier bestimmen fortan für über

nischen/medizinischen Gläsern und Trinkgläsern boomt.

zweihundert Jahre den Behang des Christbaums - vieler-

Auch damals gibt es schon Energiekrisen und wegen des

orts liebevoll auch »Zuckerbaum« oder »Rosinenbaum«

sehr großen Holzbedarfs bei der Glasfertigung werden

genannt und seit dem frühen 18. Jahrhundert oft schon

keine Konzessionen für weitere Hütten vergeben. Der

mit Kerzen beleuchtet. Die Baumschmuckmaterialien

Ausweg für viele Glasbläser heißt »Heimarbeit« in einer

werden immer vielfältiger und wertiger - Zinn, Wachs,

eigenen kleinen Werkstatt »vor der Lampe«.

Gablonzer Weihnachtsschmuck Wie Lauscha hat auch Gablonz in Böhmen (tschechisch Jablonez) als Glasmacherort eine alte Tradition. Mitte des 18. Jahrhunderts ist man hier vom Gebrauchsglas und der Schleiferei zur Produktion von künstlichen Edelsteinen, Perlen für Ketten und Knöpfen übergegangen. Der Christbaumschmuck aus Gablonz erreichte bald ebenfalls größere Beliebtheit; er unterscheidet sich aber deutlich von den Thüringer Glaskugeln, denn hier werden Objekte, vor allem Sterne, aus Glasperlen angefertigt.

ui 132 | 12.15

Advent & Winterzeit

In der relativ geringen Hitze der kleinen Öllampe blasen sie

In vergilbten Pappschachteln, in Fächern unterteilt, mit

kleine Perlen (Perlenbläserei) und Obstminiaturen. Sie die-

Watte oder kleinen Seidenpapieren ausgelegt, da liegen die

nen als Modeschmuck und werden auch für Hutdekoratio-

Vögel, die Nüsse und Birnen, die Musikinstrumente und

nen oder Brautkronen verwendet. Diese kleinen Kugeln

die Kugeln aller Art, glänzend, mattschimmernd mit vene-

und das zierliche Obst sind sicherlich die entscheidende

zianischem Tau bestreut, mit Metallfäden umsponnen. Da

Inspiration auch für unseren armen Glasbläser. 1848 wur-

gibt es Zeppeline aus Watte mit dem Grafen aus Zinn,

den zum ersten mal »6 Dutzend Weihnachtskugeln in 2

prunkvolle Pappkutschen, Kettchen aus Draht, Skifahre-

Größen« in einem Auftragsbuch vermerkt. Zunächst ferti-

rinnen aus Watte und Papiermachè und Jesulein aus

gen die Glasbläser den neuen Christbaumschmuck in klei-

Wachs. Dazwischen liegen bunte Glasperlenketten,

nen Mengen nebenbei. Die Massenfertigung beginnt 1867

Lamettaschnüre und alte Kerzenhalter. Es lohnt sich da-

mit dem Bau einer Gasanstalt. Jetzt können mit der sehr

nach zu schauen. Nicht aus kalter Antiquitäten-Sammler-

heißen Gasflamme auch große und dünnwandige Kugeln

leidenschaft, sondern aus Freude um diese kleinen lie-

in großer Zahl hergestellt werden und die verspiegelten

benswerten

Kugeln treten ihren Siegeszug rund um die Welt an. Um

Weihnachtsfreude inne wohnt. Jetzt vor Weihnachten hat

das Jahr 1880 importiert Frank Winfield Woolworth die

ein Hauzenberger Privatsammler seine vielen Pappschach-

ersten glitzernden Weihnachtsschätze nach Amerika.

teln mit Weihnachtsschmuck für uns geöffnet. Wie Kinder

Auf manchem Dachboden steht oft noch unbeachtet eine

mit großen Augen schauen wir in eine glitzernde Weih-

Kiste voller glitzernder, alter Weihnachtsschätze.

nachtswelt.

Dinge,

denen

soviel

Herzlichkeit

und

Christbaumschmuck von Elfe Wenz-Vietor Erste Neuinterpretationen: Die Birnen, Äpfel, Zitronen, von Thüringer Glasbläsern nach Ihren Entwürfen aus leuchtendem Farbglas frei geblasen, mit abgeschmolzenen Stielen und Blättern, die Zapfen und Kugeln mit kunstvoll ausgezogenen Stacheln, die Glocken und Blüten mit gläsernen Staubfäden die Else Wenz-Vietor von 1907 - 1932 für die Deutsche Werkstätten München als Christbaumschmuck entwirft, gehören einer anderen Welt an.

19

20

ui 132 | 12.15

Weihnachtliches Kunsthandwerk

ui 132 | 12.15

Buchempfehlung & Geschenktipps

Der ganz normale Weihnachtsstress von Rupert Berndl

Witzige und ironische Geschichten und

Die Bücher-

Wundertüte

Für Leute, die gerne querbeet Lesen.

Gedichte über die Schwächen unserer Mitmenschen im Strudel der hektischen Vorweihnachtszeit. Der Waldkirchner Autor nimmt auf seine hintergründig humorvolle Weise einen Christbaumkauf unter die Lupe, befasst sich mit den weihnachtlichen Angeboten in den Supermärkten im September, beschreibt die unterschiedlichen Temperamente seiner schneeräumenden Nachbarschaft, die festtäglichen VerwandBerndl, Rupert Der ganz normale Weihnachtsstress SüdOst Verlag, München 2010, Gebundene Ausgabe, 160 Seiten ISBN 978-3-89682-193-5 12,90 €

Rupert Berndl, geboren 1940, studierte Malerei und Bildhauerei an der Akademie der Bildenden Künste in München. Er war Kunsterzieher und stellvertretender Schulleiter am Johannes-GutenbergGymnasium in Waldkirchen. Er ist Kreisheimatpfleger des Landkreises Freyung-Grafenau, Dozent für Glasmalerei / Meisterkurse im Glaserhandwerk in Vilshofen an der Donau und Leiter der Brauchtumsveranstaltung Rauhnacht.

tenbesuche, das traditionelle Weihnachtsessen und das Auspacken der Geschenke. Rupert Berndl beobachtet scharf, blickt hin-

JEDE TÜTE 10,– EURO

ter die Kulissen und schüttet, keinesfalls

Wenn Sie gerne Lesen und Überraschun-

verletzend, liebe- und verständnisvollen

gen lieben, dann haben wir das Richtige für

Spott über seine vorweihnachtlich gereiz-

Sie. Für 10,00 Euro bekommen Sie eine

ten Mitmenschen, hält ihnen einen scharf

schöne Nikolaustüte gefüllt mit 5 neuen

geschliffenen Spiegel vor.

zufällig ausgewählten Büchern.

Eine Lektüre zum Schmunzeln und Nach-

Erhältlich im ui-Redaktionsbüro

denken!

–nur solange der Vorrat reicht –

Geschenkidee:

Willkommen in der Stadtbücherei Hauzenberg

Kalender von den Freunden der Malerei

Marktplatz 10 im Gewölbekeller des Rathauses Telefon 08586 3080 E-Mail buecherei@hauzenberg.de Öffnungszeiten Montag: 16.00–18.30 Uhr Mittwoch u. Freitag: 14.30–17.00 Uhr Samstag: 10.00–11.30 Uhr Weihnachtsferien Die Bücherei ist vom 24.12. bis einschließlich 2. Jan. 2016 geschlossen. Wieder geöffnet am 04.01.2016

E 9,90

URO

Das Büchereiteam wünscht allen Leserinnen und Leser eine st ressfreie besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und Glück und Gesundheit im Neuen Jahr!

Den Kalender bekommen Sie im Tourismusbüro der Stadt Hauzenberg.

21

22

ui 131 | 11.15

Veranstaltungen

ui 132 | 12.15

Rätsel & Unterhaltung

Kreuz wort rätsel

Schwimm- Viper, vogel, GiftScharbe schlange

südfranz. Landschaft

Kurzwort für eine Lederart

Vorbedeutung

Bezeichnung

Sudoku Gewinn spiel

Sing' vor Glück 2.0!

Das Jahr fängt ja schon wieder heiter an und klingt immer noch fantastisch. Mit »sixpack«, der 6-köpfigen Fluss durch München

englischer Artikel

A-Cappella-Comedy-Truppe aus Bayreuth, kommt am

früherer Lanzenreiter

Freitag, 15. Januar ganz große Kleinkunst nach Hauzenberg. Sing nicht allein unter der Dusche, sondern lass Dich

kräftigendes Mittel (Pharm.)

von der A Cappella-Comedy-Jubiläumsshow begeistern – mit etwas Sudoku-Glück sogar bei freiem Eintritt. Unter al-

Kochsalz enthaltendes Wasser

griechische Insel

len richtigen Glückssternen verlosen wir 2 Eintrittskarten zum Musikspaß.

Stadt in NRW, am Hellweg Schmuckstein

eine Zahl

germanisches Schriftzeichen

Ackergerät

redaktion@ui-hauzenberg.de Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

waagerecht absetzen, platzieren

dehnbares Gewebe

1 8

weinen, heulen (ugs.) Edelstein, Schmuckstück

früheres russ. Längenmass

zu der Zeit, während Standortbestimmer (Schiff)

Pfütze

auch, desgleichen Bruder klug, Jakobs vernünftig im A.T.

Schicke Deine Glücksternnummer bis 31. Dezember 2015 mit Telefonnummer per Post an die Redaktion oder per E-Mail an

2 4 6 9 1 5 3 6

Körperkraft Pass, das Weiterleiten des Balls

Wassersportart

6 3

8 2

1

Meine Glückssternnummer: Bohle, Planke

russ. Schriftsteller (Nikolai)

Hauptstadt Norwegens

Vornehmtuer nordischer Hirsch

Nische in einer Gaststätte hinterer Sitzraum im PKW

gehacktes Schweinefleisch äußerste Armut

5

9

6

italien. Wallfahrtsort

Weltreligion

8 2 4

Nachlass empfangen

Zeltlager (engl.)

9

7 4

Ann-Kathrin Resch aus Ruderting hat unsere Advents-Sudoku-Nuss geknackt und freut sich nun über das tolle Bastelbuch mit vielen Ideen und Anleitungen für originelle Adventskalender. Wir wünschen viel Bastelspaß . Die richtige Lösung lautete: 235 177 311

1 7 3 9

23

24

ui 131 | 11.15

Veranstaltungen

ui 132 | 12.15

Kurz notiert

EU-weit zahlen mit IBAN

BMW 2er Gran Tourer

Übergangsfristen enden zum 01. Februar 2016

www.leebmann.de

Freude am Fahren

Bislang halten in Deutschland für die Verwendung der bisherigen nationalen Kundenkennungen – Kontonummer und Bankleitzahl – noch Übergangsfristen. Diese Nutzungsmöglichkeit für ÜberAbbildung zeigt Sonderausstattungen.

weisungen wird endgültig eingestellt. Firmenkunden kennen dies schon: Bereits seit 2014 müssen alle Handwerksbetriebe, Gewerbetreibende, Unternehmen oder Vereine die neuen SEPA-Zahlverfahren mit der IBAN verwenden. Privatkunden (Verbraucher) können für Überweisungen noch bis Ende Januar 2016 die »alte« Kontonummer und Bankleitzahl benutzen. Ab dem 1. Februar 2016 muss ausschließlich die IBAN für Überweisungen innerhalb Deutschlands angegeben werden. Die seit 2014 geltende zweijährige gesetzliche Übergangsfrist endet. Alle Kunden haben bereits im Jahr 2003 IBAN und BIC erhalten. Die IBAN ist die »neue« Kontoadresse. Sie kann jederzeit den Kontoauszügen, der Bankkarte oder den Kontoinformationen im Online-banking entnommen werden. Zum 1. Februar 2016 werden die grenzüberschreitenden Zahlungen im EU-Binnenmarkt zudem einfacher. Dann muss der BIC (Business Identifier Code/Internationale Bankleitzahl) nur noch für grenzüberschreitende Zahlungen in Länder außerhalb des EU-/ EWR-Gebiets, z.B. in die Schweiz, angegeben werden. Hinter dem Aufbau der IBAN steckt System. Zur Verdeutlichung hier ein Beispiel:

RAUM FÜR ALLE UND ALLES.

Anzeige Leebmann

UNSER NEUER BMW 2er GRAN TOURER. SCHON AB 25.999,– EURO.

Damit Sie auch mit einer großen Familie nicht auf Fahrfreude verzichten müssen: unser neuer BMW 2er Gran Tourer. Serienmäßig mit umfangreicher Ausstattung, optional eine dritte Sitzreihe, auf Wunsch auch mit BMW Service Inclusive Paket. Sie fahren noch keinen BMW? Dann lernen Sie die Freude am Fahren bei einer Probefahrt kennen!

Finanzierungsbeispiel: Vorführwagen BMW 218i Gran Tourer EZ 07/2015, 4.900 km, Schwarz uni, EfficientDynamics, 16" Leichtmetallräder V-Speiche 471, Reifendruckanzeige, Armauflage vorn, Ablagenpaket, Intelligenter Notruf, Sport-Lederlenkrad, Dachreling Aluminium, Außenspiegelpaket, Beifahrersitzlehne umklappbar, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, Regensensor, Modell Advantage: Multifunktion für Lenkrad, Park Distance Control (PDC) hinten, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion u. v. m. Monatliche Rate: Fahrzeugpreis: 25.999,– EUR Effektiver Jahreszins: 1,99 % Sollzinssatz p. a.*: 1,97 % Anzahlung: 3.999,– EUR Laufzeit: 36 Monate

149,– EUR Nettodarlehensbetrag: Darlehensgesamtbetrag Zielrate:

21.918,34 EUR 23.095,90 EUR 17.880,89 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, kombiniert: 5,1 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 119 g/km, Energieeffizienzklasse: A. Nur solange der Vorrat reicht. Irrtum, Zwischenverkauf und Änderungen vorbehalten. Ein Angebot der BMW Bank GmbH. Stand 11/2015. Gültig bei Vertragsabschluss bis 31.12.2015 und Zulassung bis 31.03.2016. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Für alle Fragen zum Girokonto, zu SEPA und IBAN können Sie sich jederzeit an uns wenden. Ihr Kundenberater steht Ihnen vor Ort für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihr Vertrauen und Ihre Treue im Jahr 2015.

FROHE WEIHNACHTEN UND SCHÖNE FEIERTAGE! Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen Gesundheit, Glück, Erfolg, Zufriedenheit und die Erfüllung Ihrer ganz persönlichen Wünsche.

Ihre Raiffeisenbank im Südl. Bayerischen Wald eG Marktplatz 4, 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 96 25-0 • Telefax (08586) 31 19 • E-Mail info@raibasbw.de www.raibasbw.de

SCHMID Service GmbH · info@schmid-leebmann.de Furtstr. 32 · 94051 Hauzenberg · Tel. 08586 9639-0 Ein Unternehmen der Gruppe.

25

26

ui 132 | 12.15

Hauzenberger Weihnachtskripper'l

nd u s e essen es g r e v ig pfiff buam e dls echt für ilde mä w und

S'Kripperl

in der Schuhschacht'l WAS WiR BRAUCHEN:

Mit dieser Vorlage wollen wir unser ganz eigenes »Hauzenberger Weihnachtskripperl«

EiNE (NiCHT ZU GRoSSE / KiNDER-) SCHUHSACHTEL

basteln. Schon seit Jahren schmücken die großen Holzfiguren des Wegscheider Bildhau-

DEKomATERiAL/-PAPiER (GoLDFoLiE, WEiHNACHTSPAPiER, PACKPAPiER o.Ä.) ZUR VERZiERUNG DER SCHACHTEL AUSSEN

haus-Innenhof. Diese Figuren sind auch die Hauptakteure in unserem Schuhschachtl-

PERGAmENTPAPiER FüR DEN LiCHTDURCHLÄSSiGEN DECKE(L)

ers Michael Lauss Hauzenberg und erfreuen uns jedes Jahr bei der »Hirtenstund« im RatKripperl. Die ui-Weihnachtskarte dieser Ausgabe bildet in einer etwas abgeänderten und »zerlegten« Ausführung den romantischen Rahmen für das weihnachtliche KrippenSchauspiel. Aber der Reihe nach. WIE WIR ES ANGEHEN: Zuerst bauen wir das Krippenhaus - in unserem Fall aus der Schuhschachtel. Deckel abnehmen und die Oberseite umlaufend großflächig mit einem Restrand von etwa 3 cm ausschnei-

SCHERE, CUTTERmESSER, KLEBER ...

den (oder mit dem Cuttermesser ritzten) und anschließend diesen Decke(l)-Ausschnitt kom-

UND GANZ WiCHTiG: FREUNDE, EiN WENiG ZEiT UND ViEL FANTASiE!

Kripperlhimmel der die Weihnachtsszene geheimnisvoll von oben ausleuchtet.Jetzt machen

plett mit dem Pergamentpapier überkleben. Das ist jetzt innen unser lichtdurchfluteter wir uns mit unserem Dekomaterial an die Aussengestaltung von Schachtel und Deckel. Erlaubt ist was gefällt. Von der Goldfolie bis zum selber bemalten Packpapier kann alles an die Schachtel geklebt werden. Aber aufgepasst: der Deckel muss immer eigenständig bleiben, damit er später zum aufstellen/einkleben der Figuren und Dekorationen immer wieder abge-

Deckelausschnitt mit Pergamentpapier

nommen werden kann. Zum Schluss machen an einer Schmalseite unserer Krippenschachtel (die jetzt längst keine Schuhschachtel mehr ist) in Augenabstand zwei Löcher, damit wir später auch gut in unser Kripperl reinschauen können. DIE KRIPPERL-EINRICHTUNG: Alle Figuren und Krippenbauteile findest Du zum ausschneiden auf dieser Doppelseite. Du kannst aber auch noch etwas dazu »erfinden«. Vorteilhaft ist es sicherlich, alle diese Ausschneideteile zur Stabilisierung zunächst noch einmal auf einen etwas festeren Karton zu kleben. Sind alle Teile soweit präpariert, geht es an die Inneneinrichtung unserer Schachtel. Das ganze

Innenleben mit den verschiedenen Ebenen

gleicht jetzt einem kleinen Schauspielhaus und die beiden Betrachtungslöcher sind die Logenplätze. Von dort aus gesehen ganz hinten ist das »Bühnenbild«, die Landschaft vor der unsere Figuren agieren. Wichtig ist, auf eine möglichst gute räumliche Wirkung der »Installation« zu achten, also die Figuren und Bauteile nicht nebeneinander, sondern immer versetzt, zum Betrachter hin zu platzieren. Am Besten, immer wieder mal den Deckel drauf und einen Kontrollblick in das Innere unseres Kripperls zu werfen. Ihr werdet erstaunt sein, was für eine fantastische Kripperlwelt sich da auftut. Viel Vergnügen mit unserem Hauzenberger Schuhschachtl-Kripperl.

Basteltipp

Die Innenfläche ausschneiden

Heiligen Drei Könige

Hier knicken e

äch efl

eb

Kl

Heilige Familie

ui 132 | 12.15

27

28

ui 132 | 12.15

Sport & Vergnügen

Kinderskiwelt Geiersberg

Zwerger'l im Pistenglück ALLER ANFANG IST SCHWER – ABER HIER AM GEIERSBERG MACHT ANFANGEN SCHON DEN KLEINSTEN WINTERSPORTLERN RICHTIG SPASS.

Winterfreuden

Gut erreichbar und großzügig angelegte Parkmöglichkei-

Die Skiwelt am Geiersberg ist seit dem Erstbetrieb im

ten machen es leicht, selbst für kurze Auszeiten die Skier an-

Jahre 1975 im Besitz der Familie Wiltschko. Im Laufe der

zuschnallen oder Schlitten zu fahren. Alles ist möglich. För-

Jahre baute die Familie den Nordosthang auf einer Höhe

derbänder, Lern- und Übungslifte in unterschiedlichen

von 840 Meter zu einem interessanten und modernen Fa-

Längen, bieten genügend Platz für Skifahrer und Snowboar-

milien-Wintersportgebiet aus. Sehr beliebt ist der einge-

der, Schlittenfahrer und Airborder. Einfach zauberhaft! Da-

richtete Skikindergarten mit dem kleinen Förderband

her wohl haben diese Förderbänder auch ihren Namen „Zau-

(12 m). Hier machen die kleinsten Athleten mit ihren Ski-

berteppich“. Schon die Kleinsten sind hier bestens

lehrern die ersten guten Erfahrungen auf Skiern. Dann erst

aufgehoben. Die Skischulen am Geiersberg bringen ihre jah-

wird gewechselt auf das größere Förderband (100 m) um

relangen Erfahrungen perfekt ein um den Bedürfnissen der

hier weiter zu machen. Erst dann geht’s auf zum »richtigen

Kleinsten bestens gerecht zu werden. Und sollte der Schnee

Lift«, dem Bügelumlauflift (160 m) und zuletzt auf „den gro-

mal etwas zu lange auf sich warten lassen, sorgt eine Be-

ßen Lift“, der nochmal länger (300 m) und auch etwas stei-

schneiungsanlage für den nötigen Unterboden.

ler ist. Ski- und Snowboardverleih sind gleich am Ort und

ui 132 | 12.15

wer eine Pause braucht, oder gar nur zum Aufwärmen einen warmen Ort sucht, findet in der Brotzeithütte alles um wieder fit zu werden.

ÜBRIGENS: EIN AUSFLUG ZUM GEIERSBERG LOHNT SICH IMMER. MIT EINER WUNDERBAREN FERNSICHT VOM DREISESSEL BIS ZU DEN ALPEN UND GEMÜTLICHEN EINKEHRMÖGLICHKEITEN KOMMEN HIER SELBST NICHTWINTERSPORTLER UND SPAZIERGÄNGER AUF IHRE KOSTEN.

SKILIFTBETRIEB

täglich von 9:30 - 16:30 Uhr FLUTLICHTBETRIEB

Dienstag und Donnerstag von 18:00- 20:00 Uhr MEHR INFOS UNTER

www.kinder-skiwelt.de und www.skilift.am-geiersberg.de INFOTELEFON

0 85 86/33 35

NORBERT LEDERMÜLLER Sanitär Spenglerei Dach- und Wandverkleidung System – Wanne in Wanne

Telefon 08586-5135 Mobil 0170-2793971 Telefax 08586-977283

E-Mail le.nor@freenet.de

Wir bedanken uns auch in diesem Jahr für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unseren Freunden und Kunden eine schöne Adventszeit und besinnliche Weihnachtsfeiertage im Kreise der Familie. Auf ein gutes Jahr 2016.

29

30

HANSI HINTERSEER & BRENNSTOFFE STADLER WÜNSCHEN

Frohe Weihnachten & ein bariges neues Jahr! www.mein-vitatherm.de

Ihr OMV Vitatherm Partner: Brennstoffe Hans-Josef Stadler e.K.

Bahnhofstr. 7 94051 Hauzenberg www.brennstoffe-stadler.de 08586 / 1260

* max. 0,001 % Masse Schwefelgehalt

Stadt-Apotheke

APOTHEKER LOTHAR GRILL

Marktplatz 19 94051 Hauzenberg Tel. 08586/96300 Fax 08586/963010 www.stadtapotheke-hauzenberg.de

Wir wünschen allen unseren Kunden

frohe und glückliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.

Ihr Team von der Stadt-Apotheke –persönlich und kompetent.

Ge ge nV or lag au ed fe in 20 iese s vo rrä % Cou ti R p Ihr ges ab ons erh 24 er Kos at . D gü Wa m t alt e ez ltig en h t i em b l. kp Sie be i s r o r2 du 01 k t 5

Im Zentrum der Stadt

ui 132 | 12.15

Mein Adventskalender

Frohe Weihnachten und viel

Gl端ck

im neuen

Jahr

Das gesamte Team sagt

Danke

f端r Ihr Vertrauen, Ihre Unterst端tzung und die erfolgreiche Zusammenarbeit.

Telefon +49 851 94990-0 E-Mail info@partner4tax.de

PASSAU Neuburger Str. 101 94036 Passau

HAUZENBERG Steinwall 9 94051 Hauzenberg

www.partner4tax.de

31

Bruno Jonas 32

ui 132 | 12.15

Hauzenberger Musik

So samma mia — Die Welt aus bayerischer Sicht

12. 03.16 Zechensaal Kropfmühl 19 Uhr — Einlass 18 Uhr

Da Huawa, da Meier und i Zeit is a Matz

Eintrittspreis € 25 im VVK € 29 an der AK

16. 04.16

Vorverkaufsstellen www.schicht-schacht.de ui Verlag Hauzenberg Geschäftsstellen der Passauer Neue Presse

www.schicht-schacht.de D’Raith– Schwestern & da Blaimer I mog’s bunt

15.10.16

Das perfekte Weihnachts-

geschenk

ui 132 | 12.15

Sportlerehrung 2015

AUS GE ZEICH NET

Die Stadt Hauzenberg verlieh in feierlichem Rahmen am Freitag, den 27.November 2015 in der Adalbert Stifter Halle in Hauzenberg den Ehrenbrief bzw. Ehrengeschenke für herausragende Leistungen im Sport an insgesamt 80 aktive Spitzensportler/Innen. Zusammen mit Angehörigen, geladenen Ehrengästen und zahlreich anwesenden Vereinsvorständen wurde die Verleihung gebührend und unterhaltsam gefeiert. Auf den folgenden vier Seiten dargestellt finden Sie die Bilder der anwesenden Sportler/Innen und eine Auflistung deren Erfolge.

herzlichen glückwunsch!

SPORT LER EH RUNG 2015

33

ui 132 | 12.15

Hauzenbergs Sportler des Jahres 2015

mannschaftserfolge

34

tv hauzenberg sparte tischtennis

jugendmannschaft

1. Platz in der Bezirksliga Niederbayern und damit Niederbayerischer Meister der Jugend U18

elisabeth schanzer johannes schanzer fabian peter* johannes dünnbier felix luger

ec hauzenberg thomas baumann florian baumann stefan kaltenecker lothar heyn (mit sohn) jürgen irg

tv hauzenberg sparte tischtennis

Meister 2014/2015 und damit Aufstieg in die Bezirksliga Niederbayern

herrenmannschaft elisabeth schanzer kevin lukacevic johannes schanzer thomas dünnbier fabian peter* tobias waschinger johannes dünnbier ulrich schanzer

1. Platz Bayerische Meisterschaft in der 2. Bundesliga Süd Herren Eis und damit Aufstieg in die 1. Bundesliga

slg kropfmühl

Mannschaftssiege siehe Einzelbewertungen

mannschaft benjamin resch daniel rosenberger manfred resch andreas billmeier

fc sturm hauzenberg 1. mannschaft alexander geiger* ludwig eckerl manfred lichtenauer peter kraatz* michael hellauer christopf neubauer robert berlinger philipp breitenfellner* johannes gastinger*

Landesligaaufsteiger 2015

roland hackl* lukas hutta* severin hirz sebastian hirz jürgen knödlseder ingo pfeil raphael marold philipp roos felix schäffner

belmond n. dituabanza* stephan schätzl daniel ranzinger alexander starkl* andreas auer sebastian list* florian wagner simon pittner*

2. mannschaft

Aufstieg in die Kreisliga

heinz bretl christoph auer florian bernetseder tobias falkner* matthias bauer* daniel krinninger lukas pilsl* josef ullmann*

manuel stemplinger* daniel reif* johannes wilhelm* lothar gottinger alex haderer* jonas schützeneder* raphael zillner* marco schmeizl*

* nicht auf den bildern

Hauzenbergs Sportler des Jahres 2015

ui 132 | 12.15

einzelerfolge

tv hauzenberg

tv hauzenberg eiskunstlauf

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften in der 4x100m Staffel Jugend U20

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften in der 4 x 100 m Staffel der Jugend U20

tv hauzenberg sparte leichtathletik

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften in der 7-Kampf Mannschaft Jugend U18

Mehrfach Bayerische Nachwuchs-/ Jugendmeisterin Anfänger und Neulinge Mädchen Größter Erfolg: Als 2.jüngste Teilnehmerin Amtierende Deutsche Meisterin Nachwuchs Mädchen

marlene scheibenzuber

tv hauzenberg sparte leichtathletik

ann-christin marold

Aufnahme in den Deutschen Bundeskader

patrizia krinninger

1. Platz Südbayerische Meisterschaften in der 7-Kampf Mannschaft Jugend U18

luisa andraschko tv hauzenberg sparte leichtathletik

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften über 60m Hürden der Schülerinnen U14/ W13 1. Platz Niederbayerische Meisterschaften im Weitsprung der Schülerinnen U14/ W13 1. Platz Niederbayerische Meisterschaften im Blockmehrkampf Wurf der Schülerinnen U14/W13

anja stephan

tv hauzenberg sparte leichtathletik

patricia neumeier tv hauzenberg sparte leichtathletik

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften im 300 m Lauf der Jugend U16/W15

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften in der 7-Kampf Mannschaft Jugend U18

florian schmid tv hauzenberg sparte schützen

1. Platz Südbayerische Meisterschaften in der 7-Kampf Mannschaft Jugend U18

3. Platz Bayerische Meisterschaft Sommerbiathlon Luftgewehr im Sprint 3. Platz Bayerische Meisterschaft Sommerbiathlon Luftgewehr in der Staffel 1. Platz Bayerische Meisterschaft Sommerbiathlon Kleinkaliber im Sprint 2. Platz Bayerische Meisterschaft Sommerbiathlon Kleinkaliber im Massenstart 3. Platz Bayerncup Luftgewehr im Sprint 2. Platz Bayerncup Luftgewehr Staffel

elena breinfalk

stefanie stemplinger

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften im Blockmehrkampf Lauf der U16/W15

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften im Hochsprung der Jugend U20

tv hauzenberg sparte leichtathletik

tv hauzenberg sparte leichtathletik

lena heindl

6. Platz Deutsche Meisterschaft Sommerbiathlon Kleinkaliber im Sprint

tv hauzenberg sparte leichtathletik

3. Platz Deutsche Meisterschaft Sommerbiathlon Kleinkaliber Staffel 2. Platz Deutsche Meisterschaft Sommerbiathlon Luftgewehr Staffel

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften in der 4 x1 00 m Staffel der Jugend U20 1. Platz Niederbayerische Meisterschaften im 4-Kampf der Jugend U20

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften in der 4 x 100 m Staffel der Jugend U20

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften im 7-Kampf der Jugend U20

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften in der 7-Kampf Mannschaft d. Jugend U18

1. Platz Südbayerische Meisterschaften im 4-Kampf der Jugend U20

1. Platz Südbayerische Meisterschaften in der 7-Kampf Mannschaft d.Jugend U18

1. Platz Südbayerische Meisterschaften im 7-Kampf der Jugend U20 2. Platz Bayerische Meisterschaften im Dreisprung der Jugend U20

johannes hebert

tv hauzenberg sparte leichtathletik

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften im 80m Hürdenlauf der Schüler U16/M15

helena kindermann tv hauzenberg sparte schützen

1. Platz Bayerische Hallenmeisterschaften im 60m Hürdenlauf der Schüler U16/M15 1. Platz Bayerische Meisterschaften im 80m Hürdenlauf der Schüler U16/M15

marietta schmöller

1. Platz Bayerische Meisterschaft Sommerbiathlon Luftgewehr im Sprint

tv hauzenberg sparte leichtathletik

1. Platz Bayerische Meisterschaft Sommerbiathlon Luftgewehr Massenstart 2. Platz Bayerische Meisterschaft Sommerbiathlon Luftgewehr in der Staffel

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften im Speerwurf der Jugend U18 (Niederbayerischer Rekord: 43,17m)

1. Platz Deutsche Meisterschaft Sommerbiathlon Luftgewehr im Sprint

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften im Kugelstoßen der Jugend U18

1. Platz Deutsche Meisterschaft Sommerbiathlon Luftgewehr Massenstart

3. Platz Bayerische Meisterschaften im Speerwurf der Jugend U18

1. Platz Deutsche Meisterschaft Sommerbiathlon Luftgewehr in der Staffel sowie weitere Erfolge mit der LG Wolfstein

lukas hebert

tv hauzenberg sparte leichtathletik

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften im 400m Lauf der Jugend U18

julian kindermann tv hauzenberg sparte leichtathletik

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften im Kugelstoßen der Schüler U16/M15 1. Platz Niederbayerische Meisterschaften im Diskuswurf der Schüler U16/M15 1. Platz Niederbayerische Meisterschaften im Speerwurf der Schüler U16/M15

35

36

ui 132 | 12.15

Hauzenbergs Sportler des Jahres 2015

ec hauzenberg

dento karate hauzenberg georg kinateder

christina stadler

1. Platz Südbayerische Meisterschaften im Speerwurf der Männer M65

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Schülerinnen B Mannschaft

tv hauzenberg sparte leichtathletik

tv hauzenberg sparte tischtennis

1. Platz Südbayerische Meisterschaften im Diskuswurf der Männer M65

ec hauzenberg

4. Platz Deutsche Meisterschaft Zielwettbewerb

4. Platz Deutsche Meisterschaften im Diskus (Winterwurf) der Männer M65 6. Platz Deutsche Meisterschaften im Diskuswurf der Männer M65

michael heyn

johannes dünnbier

johannes pelzeder

tv hauzenberg sparte tischtennis

tc kropfmühl

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Schüler A Doppel 3. Platz Bayerische Pokalmeisterschaften Mannschaft U18 1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Schüler A Mannschaft

dento karate hauzenberg

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften 2. Platz Bayerische Meisterschaften

liana hartmann tv hauzenberg sparte tischtennis

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Schülerinnen B Mannschaft

elisabeth schanzer tv hauzenberg sparte tischtennis

katerina selmat

1. Platz Bayerische Meisterschaften Mixed U18 Jugend

tc kropfmühl tennis

3. Platz Bayerische Meisterschaften Doppel U18 Mädchen 1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Damen A Einzel 1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Damen A Doppel 1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Mixed A-Klasse

1. Platz Bayerische Meisterschaften Schüler A Mannschaft

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Doppel U18 Mädchen

dento karate hauzenberg

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften

Niederbayerische Meisterin U14

felix luger

tv hauzenberg sparte tischtennis

patricia neumeier

Niederbayerische Meisterin U16

hannah krieg

tv hauzenberg sparte tischtennis

3. Platz Bayerische Minimeisterschaften AK 2004 und jünger

3. Platz Bayerische Pokalmeisterschaften Mannschaft U18

1. Platz Niederbayerische Minimeisterschaften AK 2004 und jünger

1. Platz Niederbayerische Pokalmeisterschaften Mannschaft U18

sebastian horvath

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Schülerinnen B Mannschaft

konstantin südhoff tc kropfmühl tennis

dento karate hauzenberg

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften

Niederbayerischer Meister U12

toni stemplinger tv hauzenberg sparte tischtennis

1. Platz Bayerische Meisterschaften Schüler A Mannschaft

johannes schanzer

anna möckl

tv hauzenberg sparte tischtennis

tv hauzenberg sparte tischtennis

3. Platz Bayerische Meisterschaften Doppel Schüler A

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Schülerinnen B Mannschaft

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Mixed A-Klasse (Erwachsene) 1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Schüler A Einzel 1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Schüler A Doppel 1. Platz Niederbayerisches Ranglistenturnier Jugend U18 3. Platz Bayerische Pokalmeisterschaften Mannschaft U18 1. Platz Niederbayerische Pokalmeisterschaften Mannschaft U18 1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Schüler A Mannschaft

raimund heindl tv hauzenberg sparte tischtennis

1. Niederbayerisches Ranglistenturnier Schüler C 1. Platz Niederbayerische Minimeisterschaften AK 2004 und jünger

daniel gattermann

dento karate hauzenberg 2. Platz Bayerische Meisterschaften

Hauzenbergs Sportler des Jahres 2015

gauschützen unterer wald e.v.

slg kropfmühl alexander stangl

josef meisinger

2. Platz Bayerische Meisterschaft Mannschaft Dienstgewehr 100 m

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Kleinkaliber 3 x 20 Junioren A (464 Ringe)

gauschützen unterer wald

slg kropfmühl

1. Platz Bayerische Meisterschaft Mannschaft Standardgewehr 300 m

manfred resch slg kropfmühl

2. Platz Bayerische Meisterschaft Einzelwertung Standardgewehr 100 m 3. Platz Bayerische Meisterschaft Einzelwertung Standardgewehr 300 m

2. Platz Deutsche Meisterschaft Mannschaft Freigewehr 300 m 2. Platz Deutsche Meisterschaft Mannschaft Standardgewehr 100 m 2. Platz Deutsche Meisterschaft Mannschaft Standardgewehr 300 m

antic tae kwon do

2. Platz Süddeutsche Meisterschaften Kickboxen Leichtkontakt

thomas kinateder

gauschützen unterer wald

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Kleinkaliber 3 x 40 Juniorenklasse (3339 Ringe) 3. Platz Bayerische Meisterschaften Kleinkaliber 3 x 40 Juniorenklasse B (1118 Ringe)

2. Platz Bayerische Meisterschaft Mannschaft Dienstgewehr 100 m

kristina winzig

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Kleinkaliber Liegendkampf Junioren A (531 Ringe)

1. Platz Bayerische Meisterschaft Mannschaft Standardgewehr 100 m

antic tae kwon do

ui 132 | 12.15

1. Platz Bayerische Meisterschaft Mannschaft Standardgewehr 100 m

marina schiessl

gauschützen unterer wald

1. Platz Bayerische Meisterschaft Mannschaft Standardgewehr 300 m

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Mannschaft Luftgewehr-3-Stellung Jugendklasse (1744 Ringe)

2. Platz Deutsche Meisterschaft Mannschaft Freigewehr 300 m 2. Platz Deutsche Meisterschaft Mannschaft Standardgewehr 100 m 2. Platz Deutsche Meisterschaft Mannschaft Standardgewehr 300 m

andreas billmaier slg kropfmühl

1. Platz Bayerische Meisterschaft Mannschaft Standardgewehr 100 m 1. Platz Bayerische Meisterschaft Mannschaft Standardgewehr 300 m 2. Platz Deutsche Meisterschaft Mannschaft Freigewehr 300 m

antic tae kwon do

3. Platz Süddeutsche Meisterschaft Kickboxen Semikontakt

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Luftgewehr-3-Stellung (284 Ringe)

laura oberneder

gauschützen unterer wald

2. Platz Deutsche Meisterschaft Mannschaft Standard 300 m

1. Platz Deutsche Meisterschaft Kickboxen Leichtkontakt

1. Platz Süddeutsche Meisterschaft Kickboxen Leichtkontakt

gauschützen unterer wald

2. Platz Deutsche Meisterschaft Mannschaft Standardgewehr 100 m

marc legrix

3. Platz Deutsche Meisterschaft Kickboxen Semikontakt

sina resch

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Mannschaft Kleinkaliber Liegendkampf Juniorenklasse (1724 Ringe)

benjamin resch slg kropfmühl

2. Platz Bayerische Meisterschaft Mannschaft Dienstgewehr 100 m

stefanie ritt

gauschützen unterer wald

hubert schäffner slg kropfmühl

3. Platz Bayerische Meisterschaft Einzelwertung Standardgewehr 100 m

kilian mayer

antic tae kwon do

3. Platz Deutsche Meisterschaften Kickboxen Leichtkontakt

daniel rosenberger slg kropfmühl

2. Platz Bayerische Meisterschaft Super Magnum Unclassified 2. Platz Bayerische Meisterschaft Einzel ZG 300 m 2. Platz Bayerische Meisterschaft Mannschaft Dienstgewehr 100 m 2. Platz Deutsche Meisterschaft Einzel Zielfernrohrgewehr 5 auf 50 m

sportschützen rassberg 1956 e.v.

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Kleinkaliber Liegendkampf Juniorenklasse A weiblich (576 Ringe) 1.Patz Niederbayerische Meisterschaften Kleinkaliber Liegendkampf Juniorenklasse (1724 Ringe)

2. Platz Bayerische Meisterschaft Mannschaft Dienstgewehr 100 m 1. Platz Bayerische Meisterschaft Mannschaft Standardgewehr 100 m

wilhelm baumann

1. Platz Bayerische Meisterschaft Mannschaft Standardgewehr 300 Meter

sportschützen rassberg 1956 1. Platz Niederbayerische Meisterschaften in der Seniorenklasse im Sportschießen Luftgewehr (386 Ringe)

2. Platz Deutsche Meisterschaft Einzelwertung 300 m 2. Platz Deutsche Meisterschaft Mannschaft 300 m 3. Platz Deutsche Meisterschaft Einzelwertung Standardgewehr 100 m 2. Platz Deutsche Meisterschaft Mannschaft Standardgewehr 100 m 2. Platz Deutsche Meisterschaft Einzelwertung Standardgewehr 300 m 2. Platz Deutsche Meisterschaft Mannschaft Standardgewehr 300 m

kathrin fenzl

gauschützen unterer wald

1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Kleinkaliber Liegendkampf Juniorenklasse B(576 Ringe) 1. Platz Niederbayerische Meisterschaften Kleinkaliber 3 x 20 Juniorenklasse B (538 Ringe)

37

38

ui 132 | 12.15

Veranstaltungskalender

WEIHNACHTSMÄRKTE & WEIHNACHTSKONZERTE

VERANSTALTUNGEN & UNTERHALTUNG

NIKOLAUSEINZUG 2015

KASPERLTHEATER Die Original Bayerische Puppenbühne zeigt das

Stück: »Die verschwundenen Weihnachtsgeschenke« Sonntag, 20.12.2015 | 16.00 Uhr Adalbert-Stifter-Halle Hauzenberg

GRANITWEIHNACHT IM STOABRUCH

NIKOLAUSGILDE HAUZENBERG

Geöffnet an allen Adventwochenenden von Donnerstag bis Sonntag, jeweils von 14.00 - 20.00 Uhr Eintritt: 3 Euro, Kinder bis 14 Jahre frei 50 % Ermäßigung auf den ersten Becher Glühwein

Samstag, 05.12. | 16.00 Uhr Traditioneller Nikolauseinzug Der Nikolaus wird durch Herrn Pfarrer und Frau Bürgermeisterin an der Rathaustreppe empfangen, anschließend verteilen die Nikoläuse der Nikolausgilde Süßigkeiten an die Kinder

Granitzentrum Hauzenberg

WEIHNACHTSKONZERT DER STADTKAPELLE HAUZENBERG

Hauzenberg, Zentrum

ST. NIKOLAUS E.V., GERMANNSDORF

Sonntag, 06.12. | 19.00 Uhr

Samstag, 05.12. | 16.00 Nikolauseinzug in Germannsdorf

Pfarrkirche Hauzenberg

HIRTENSTUND

Donnerstag, 03.12. | 10.12. | 17.12. 2015 jeweils 17.00-18.00 Uhr

FASCHINGSGILDE GERMANNSDORF

GERMANNSDORFER FASCHINGSFEZ Freitag, 08.01. und Samstag, 09.01. 2016 Freitag, 15.01. und Samstag, 16.01. 2016 jeweils 19.30 Uhr Sonntag, 17.01. Seniorennachmittag 14.30 Uhr

Hauzenberg, Rathaus Innenhof

CHRISTKINDLMARKT AM KIRCHPLATZ Freitag, 11.12.2015 bis Sonntag, 13.12.2015 www.hauzenberg-aktiv.de Kirchplatz Hauzenberg

GERMANNSDORFER ADVENTSSINGEN

Germannsdorf, Gasthof Höfler

NIKOLAUSGEMEINSCHAFT OBERDIENDORF Samstag, 05.12. | 16.00 Uhr Nikolauseinzug Oberdiendorf, Kirchplatz

WOHLTÄTIGKEITSBALL

AKTION LEBENSHILFE HAUZENBERG E.V. Samstag, 16.01. 2016 | 20.00 Uhr Gasthaus Gottinger, Hauzenberg

KNAPPENCHOR KROPFMÜHL Freitag, 11.12.2015 | 19.00 Uhr

VEREINE & STAMMTISCHE JOHANNISSTIFTUNG VEREINSABEND

Pfarrkirche Germannsdorf

WEIHNACHTSKONZERT DES GYMNASIUM UNTERGRIESBACH

Germannsdorf, Kirche

WOHLTÄTIGKEITS

Samstag, 12.12.2015 | 19.00 Uhr

immer Donnerstags 10.12.2015 Gasthaus Gottinger 17.12.2015 Gasthaus Falkner (Luzi) 07.01.2016 Seehof Stemplinger 14.01.2016 Kellerschänke Nauert 21.01.2016 Blockhaus Anetzberger

Pfarrkirche Hauzenberg

»HAUZENBERGER WEIHNACHT«

ALTENCLUB HAUZENBERG

Sonntag, 13.12.2015 | 17.00 Uhr Pfarrkirche Hauzenberg

WEIHNACHTSKONZERT KRINNING

Samstag, 19.12. | 19.00 Uhr Mit der Gruppe »Vierbraphon« und der Jugendschola St. Vitus Hauzenberg Filialkirche Krinning

GOTTSDORFER STALLWEIHNACHT Sonntag, 20.12.2015 | 16.15 Uhr Pfarrheim Gottsdorf

GASTHAUS

»GOTTINGER« HAUZENBERG

16.01.2016 Beginn: 20.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem Trio »Fritz and Friends« Auftritt der Tanzgruppe »Rocking Kids« aus Ortenburg Tischreservierung unter Tel. 08586-1259, Gasthaus »Gottinger«

HANDARBEITSGRUPPE Dienstag, 08.12. 2015 | 12.01.2016 | 26.01. 2016 jeweils ab 14.00 Uhr Leitung: Rita Lang und Elke Wimmer Pfarrzentrum Hauzenberg SENIORENTANZ, TANZ MIT – BLEIB FIT Dienstag, 08.12. | 12.01. 2016 | 26.01.2016 14.30 - 16.00 Uhr / 16.30 - 18.00 Uhr Leitung: Irmgard Watzinger Pfarrzentrum Hauzenberg

Veranstalter: Aktion Lebenshilfe Hauzenberg e.V.

RORATE UND ADVENTLICHE FEIER Dienstag, 15.12.2015 | 8.45 Uhr Pfarrkirche und Pfarrsaal Hauzenberg

ui 132 | 12.15

Dezember / Januar

ALTENCLUB OBERDIENDORF ADVENTFEIER Mittwoch, 09.12. 2015 | 14.00 Uhr Pfarrheim Oberdiendorf

ALTENCLUB GERMANNSDORF ADVENTFEIER Mittwoch, 09.12. 2015 | 14.00 Uhr Pfarrsaal Germannsdorf

FRAUENBUND OBERDIENDORF ADVENTFEIER Freitag, 04.12.2015 | 19.00 Uhr Pfarrheim Oberdiendorf

FRAUENBUND HAUZENBERG

LICHTERRORATE Donnerstag, 10.12.2015 | 19.00 Uhr Lichterrorate für verstorbene Mitglieder Pfarrkirche Hauzenberg anschließend: ADVENTFEIER Donnerstag, 10.12.2015 | 20.00 Uhr Adventfeier mit Ehrungen

KNAPPENVEREIN KROPFMÜHL BARBARAFEIER Samstag, 05.12. 2015 | 14.00 Uhr Kirche, Zechensaal Kropfmühl

KNAPPENKAPELLE KROPFMÜHL WEIHNACHTSFEIER Donnerstag, 10.12.2015 | 20.00 Uhr Gasthaus Höfler, Germannsdorf

SV GLÜCKAUF KROPFMÜHL WEIHNACHTSFEIER Samstag, 12.12.2015 | 19.00 Uhr Gasthaus Höfler, Germannsdorf

VDK HAUZENBERG

WEIHNACHTSFEIER Sonntag, 06.12.2015 | 14.30 Uhr Gasthaus Gottinger-Krieg, Hauzenberg

TSV-DJK OBERDIENDORF WEIHNACHTFEIER DER AH Samstag, 05.12. 2015 | 19.00 Uhr

FFW HAUZENBERG

GOTTESDIENST Samstag, 12.12.2015 | 16.00 Uhr Altenheim St. Josef anschließend: DIENSTVERSAMMLUNG Gasthaus zum Stemplinger Hansl CHRISTBAUMVERSTEIGERUNG

Samstag, 02.01.2016 | 19.00 Uhr Gasthof zum Stemplinger Hansl, Hauzenberg

VEREIN FÜR GARTENBAU UND LANDESPFLEGE HAUZENBERG WEIHNACHTSFEIER MIT TOMBOLA mit dem »Jahrdorfer Zwoagsang« Samstag, 12.12.2015 | 19.00 Uhr

Gasthaus Gottinger-Krieg, Hauzenberg

WILDSCHÜTZEN BERBING CHRISTBAUMVERSTEIGERUNG Samstag, 19.12.2015 | 19.00 Uhr Gasthaus Waldhäusl

BÖLLERSCHÜTZEN HAUZENBERG

Pfarrsaal Hauzenberg

Hotel Weißer Hase

DREIKÖNIGSSCHIESSEN

FRAUENBUND GERMANNSDORF

DJK OBERKÜMMERING

Die gesamte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen

ADVENTFEIER Donnerstag, 10.12.2015 | 19.00 Uhr

GOTTESDIENST

Samstag, 12.12.2015 | 18.00 Uhr

Pfarrsaal Germannsdorf

Kirche Wolkar

FRAUENBUND HAAG

WEIHNACHTSFEIER

LICHTERRORATE Mittwoch, 16.12. 2015 | 19.00 Uhr Pfarrkirche Haag anschließend: ADVENTFEIER Gasthaus Waldbauer

SIEDLERGEM. GERMANNSDORF CHRISTBAUMVERKAUF Freitag, 04.12. | 11.12. | 18.12.2015 13.00-17.00 Uhr Samstag, 05.12. | 12.12. | 19.12. 2015 09.00-16.00 Uhr

Hauptstraße, im Hof direkt gegenüber der Sparkasse, Germannsdorf CHRISTKINDLSUCHE Sonntag, 13.12.2015 | 15.00 Uhr Uhrzeit und Treffpunkt werden bei der Anmeldung bekannt gegeben. Germannsdorf WEIHNACHTSFEIER Samstag, 18.12.2015 | 19.30 Uhr Gasthaus Höfler, Germannsdorf

Samstag, 12.12.2015 | 19.00 Uhr Gasthaus Ritzer, Oberkümmering

AKTION LEBENSHILFE HAUZENBERG ADVENTFEIER Sonntag, 06.12.2015 | 14.00 Uhr

Gasthaus Kinateder "La Plata" Hauzenberg

WOHLTÄTIGKEITSBALL Samstag, 16.12.2015 | 20.00 Uhr Gasthaus Gottinger-Krieg

Sonntag, 06.01.2016 | 17.00 Uhr

unterhalb vom Gasthaus Sonnenalm

EC HAUZENBERG

WEIHNACHTSFEIER Samstag, 12.12.2015 | 18.00 Uhr Vereinsheim EC Hauzenberg

CHRISTBAUMVERSTEIGERUNG Samstag, 26.12.2015 | 19.00 Uhr Vereinsheim EC Hauzenberg

CSU ORTSVERBAND HAUZENBERG UND HAAG NEUJAHRSEMPFANG Samstag, 09.01.2016 | 19.00 Uhr Zechensaal Kropfmühl

39

40

ui 132 | 12.15

Gewerbe & Dienstleistung

Das bedeutet für die Hersteller und Bauern aus Nepal, Indien, Südamerika und vielen weiteren Regionen

eine sichere Existenzgrundlage. So

sieht sich das »fair + mehr« Team mit ihrem EngaWer kennt den kleinen Stand auf dem Hauzen-

gement zur Unterstützung der Menschen in der

berger Wochenmarkt nicht, an dem Anneliese

»Dritten Welt« auch mehr als ehrenamtliche Mit-

Gruber seit 1997 »Fair Trade« Produkte anbietet.

arbeiter, denn als Geschäftsfrauen.

Hier entstand die Idee, den »Fairen Handel« in

Echte Hingucker: Taschen, die aus gebrauchten Planenmaterial produziert werden.

Hauzenberg etablieren zu wollen. Doch bis dahin

Neben der Fair-Trade-Produkten werden auch re-

sollte es noch ein weiter Weg sein.

gionale Waren, wie z.B. die Tees der Fa. Bergkräu-

Letztendlich fanden sich sieben Visionärinnen

ter aus dem nahen Mühlviertel oder dem Räucher-

zusammen, die mit viel Eigeninitiative, Herz und

werk von Plantaroma aus Freyung angeboten.

Idealismus daran gingen, ihre Idee umzusetzen.

Wer sich mehr für regionale Produkte interessiert,

Aus der Vision ist »fair + mehr« geworden und das

bekommt Informationen und Adressen von regio-

sind Christine Wimmer, Josefine Kandlbinder,

nalen Erzeugern.

Elisabeth Hofmann, Brigitte Reischl, Gabriela Schweihoff und Anneliese Gruber.

»fair + mehr« wird sicher eine Bereicherung für Hauzenberg. Schauen Sie doch einfach mal vorbei.

Am 2. Dezember ist es nun soweit. »fair + mehr« , der erste Fair-Trade Laden in Hauzenberg, Im TräIm Tränental 9

94051 Hauzenberg

nental 9, wird eröffnet. Das Sortiment erstreckt sich von Kaffee, Kakao, Tee, Wein, Orangensaft, verschiedene Getreideprodukte, Trockenfrüchte –

Tel. 0160-5432989

natürlich alles Bio – bis hin zu Leder- und Korbwaren, Filzwaren, Seidentücher, Kunsthandwerk

Öffnungszeiten: Mo.

14.00 - 17.00 Uhr

Di. + Mi. 09.00 - 12.00 Uhr Do.

14.00 - 17.00 Uhr

14.00 - 17.00 Uhr

Fr.

Sa.

09.00 - 12.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr

und vieles mehr.

n Wert vo m i e n i e fsgutsch innen! w e g 2 Einkau u z Euro je 50,00 Buchstabensalat

MRESIAUDKEA?

Für die Gründerinnen des neuen Geschäftes steht

Kaffee aus

vor allem eins im Vordergrund: Faire Trade, also

Bringe die Buchstaben in die richtige Reihenfolge und verrate uns bis zum 31.12.2015 aus welchem Teil unserer Erde der größte Teil, des bei »fair + mehr« angebotene Kaffees kommt. Entweder per Post an ui Verlag, Posthalterweg 7, 94051 Hauzenberg oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de Unter allen richtigen Einsendungen werden 2 Einkaufsgutscheine von »fair + mehr« im Wert von je 50,00 Euro verlost.

Handel mit gerechter Entlohnung für die Hersteller bzw. Bauern in den Herkunftsländern und keine Kinderarbeit. So gehen z.B. von den Produkten der Marke »GEPA« 80 % des Verkaufspreises wieder an die Erzeuger zurück.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Amtsblatt 42/11

Amtliche Bekanntmachungen

STADT HAUZENBERG

STADT HAUZENBERG

Das

Jahrgang 42/11 4. Dezember 2015

Amtsblatt

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg

ob das zu Ende gehende Jahr ein gutes war, betrachtet bestimmt jeder für sich unterschiedlich. Schicksalsschläge und Erlebnisse großen Glücks - jeder hat eine Jahresgeschichte zu erzählen. Weihnachten ist die Zeit, um Ruhe zu finden und neue Kraft zu schöpfen. Es ist die Zeit der Besinnung auf die wichtigsten

Aus dem Inhalt 106 Standesamt

Werte des Lebens, die uns zu der Erkennt-

Amtliche Bekanntmachungen

nis führen darf, dass wir angesichts der

107 Änderung des Bebauungsplanes »Geiersberg« mit Deckblatt Nr. 1

weltweiten Krisenherde an einem der besten Plätze der Welt leben dürfen. Wir haben allen Grund, »Mut zur Zukunft« zu haben - wie es Helmut Schmidt einmal formuliert hat. In diesem Sinne wünsche ich allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein friedliches Weihnachtsfest sowie für das neue Jahr Gesundheit, Frieden im Großen und im Kleinen und ihr ganz persönliches Glück, zu dem für die meisten Menschen neben der Familie auch das Wohlfühlen in ihrer Heimat zählt - dazu können wir alle beitragen.

Ihre Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

Änderung des Bebauungsplanes »Mitterfeld-Eckhof Neufassung 2008 Deckblatt Nr. 1 108 Änderung des Bebauungsplanes »Industriegebiet Jahrdorf« mit Deckblatt Nr. 7 109 Wichtige Hinweise zum Winterdienst

Informationen

110 Erste Sitzung des regionalen Gesundheitsforums Staatliche Wirtschaftsschule Passau

Antragsfristen für Sitzungen

111 Der »Brennpunkt« Jugendtreff – Rückblick

Kreismusikschule: Veranstaltungsmitwirkung

112 hs – Kurse Dezember / Januar Gesundheit: Erkältung vorbeugen

Senioren

113 »Wenn das Geld für den Lebensunterhalt knapp wird ...« 114 Adressen & Öffnungszeiten

105

106

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 42/11

Standesamt

Geburten 27.10.2015

04.11.2015

04.11.2015

Marie-Sophie Deiner

Marlene Katharina Heindl

Sophie Gratzer

Johanna Deiner und

Annette Heindl und

Sarah Scheibengruber

Christian Draxinger

Josef Ullmann

und Stefan Gratzer

Carossaweg 2,

Felsenweg 7,

Tiessenhäusl 60,

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

Bund fürs Leben 03.11.2015 Alexander Roll und Karin Mandl Markusstraße 53, Hauzenberg

Wir trauern 12.10.2015

26.10.2015

28.10.2015

30.10.2015

Christian Friedl

Mehmet Seltan

Johann Deiner

Katharina Amann

Ahndlweg 13,

Hopfgartenweg 27 a,

Kramersdorf 8,

Kusserstraße 14,

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

43 Jahre

67 Jahre

83 Jahre

91 Jahre

30.10.2015

30.10.2015

11.11.2015

11.11.2015

Maria Göppl

Alois Karlstorfer

Franziska Kapfenberger

Josef Meisinger

Lindbüchl 3,

Geiersberg 5,

Kusserstraße 14,

Hofacker 4,

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

85 Jahre

79 Jahre

77 Jahre

80 Jahre

12.11.2015

13.11.2015

22.11.2015

Alois Andorfer

Theresa Reischl

Therese Peschl

Glotzing 1 A,

Kusserstraße 14,

Bergweg 9,

Hauzenberg

Hauzenberg

Hauzenberg

41 Jahre

99 Jahre

73 Jahre

Hinweis

Alle Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle von Hauzenberger Bürgern werden hier veröffentlicht. Wird dies nicht gewünscht bitten wir vorab um Mitteilung an das Bürgerbüro der Stadtverwaltung Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, Tel: 08586/3062.

Ihre kompetente GesundheItsberatunG In hauzenberG

Bayerwald-apotheke harald schröter Marktplatz 1 • 94051 Hauzenberg telefon 0 85 86/15 66 telefax 0 85 86/63 66 e-post schroeter.harald@t-online.de

www.bayerwald-apotheke.de

Amtsblatt 42/11

Amtliche Bekanntmachungen

STADT HAUZENBERG

Änderungen Änderung des Bebauungsplanes »Geiersberg« mit Deckblatt Nr. 1

des Amtsblattes am 04.12.2015 wird auf diese

Der Stadtrat hat am 14.09.2015 die Ände-

Auslegung hingewiesen. Während der Zeit

rung des Bebauungsplanes »Mitterfeld-Eck-

der Auslegung können Anregungen, Hin-

hof Neufassung 2008« mit Deckblatt Nr. 5

Beteiligung nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2

weise und Einwendungen schriftlich gel-

beschlossen. Die Änderung des Bebauungs-

Baugesetzbuch (BauGB)

tend gemacht werden.

planes erfolgt im Verfahren nach § 13 BauGB,

Es wird darauf hingewiesen, dass entspre-

die Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13

chend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht

Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3

abgegebene Stellungnahmen bei der Be-

Abs. 2 BauGB. Die Änderung bezieht sich auf

schlussfassung über den Bebauungsplan

die Grundstücke Flur-Nrn. 857/11 und 857/81

unberücksichtigt bleiben können und ein

Gemarkung Raßreuth, Toni-Pötzl-Straße 1.

Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichts-

Mit der Änderung soll die Betriebserweite-

ordnung unzulässig ist, soweit mit ihm

rung auf diesen Grundstücken ermöglicht

Einwendungen geltend gemacht werden,

werden. Insoweit sind einzelne textliche

die vom Antragsteller im Rahmen der Ausle-

Festsetzungen und die Baugrenzen anzu-

gung nicht oder verspätet geltend gemacht

passen.Der Entwurf des Bebauungsplanes

wurden, aber hätten geltend gemacht wer-

liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 12.12.2015 für

den können.

die Dauer eines Monats bis einschl. 12.01.2016

Der Stadtrat hat am 06.10.2015 die Änderung des Bebauungsplanes »Geiersberg« mit Deck-blatt Nr. 1 beschlossen. Die Ände-

STADT HAUZENBERG, 19.11.2015 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

rung des Bebauungsplanes erfolgt im Verfahren nach § 13 BauGB, die Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB. Die Änderung betrifft das Grundstück 1532

im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.16, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen

Änderung des Bebauungsplanes »Mitterfeld-Eckhof Neufassung 2008« mit Deckblatt Nr. 1

Gemarkung Oberneureuth in Geiersberg.

des Amtsblattes am 04.12.2015 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während der Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden.

Auf diesem Grundstück soll Baurecht für ein

Beteiligung nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2

Es wird darauf hingewiesen, dass entspre-

Wohnhaus entstehen. Das Baugrundstück

Baugesetzbuch (BauGB)

chend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht ab-

befindet sich bereits jetzt innerhalb des Gel-

gegebene Stellungnahmen bei der Be-

tungsbereiches des Bebauungsplanes Ober-

schlussfassung über den Bebauungsplan

neureuth. Eine Anpassung der zu bebauen-

unberücksichtigt bleiben können und ein

den Flächen ist erforderlich, gleichzeitig

Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichts-

werden für diesen Bereich auch Festsetzun-

ordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Ein-

gen zur Gestaltung geändert.

wendungen geltend gemacht werden, die

Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt

vom Antragsteller im Rahmen der Ausle-

gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 12.12.2015 für die

gung nicht oder verspätet geltend gemacht

Dauer eines Monats bis einschl. 12.01.2016

wurden, aber hätten geltend gemacht wer-

im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Zi-Nr. 1.16,

den können.

Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allge-

STADT HAUZENBERG, 17.11.2015 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

meinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen

www.holz-lenz.de Für das Weihnachtsfest —

BESINNLICHE STUNDEN Zum Jahresende —

DANK FÜR IHR VERTRAUEN

Leitenmühle 40 94051 Hauzenberg Telefon 0 8586 1035 Telefax 0 8586 1096

GLÜCK, ERFOLG UND EINE FRIEDVOLLE ZEIT . IHRE FAMILIE JOSEF LENZ

Sägewerk Hobelwerk Holzhandel

107

108

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 42/11

Amtliche Bekanntmachungen

Änderungen Änderung des Bebauungsplanes »Industriegebiet Jahrdorf« mit Deckblatt Nr. 7

sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung. Der Bebauungsplan einschl. Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise wie die

Satzungsbeschluss und Inkrafttreten

Umweltbelange und Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung berücksichtigt wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Auf Wunsch wird Auskunft zur Planung gegeben. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz

Der Stadtrat hatte am 25.07.2011 beschlossen, den Bebauungsplan »Industriegebiet

1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristge-

ratsamt Passau genehmigte das Deckblatt Nr.

rechte Geltendmachung etwaiger Entschä-

95 mit Bescheid vom 28.10.2015. Nach § 6 Abs. 5

digungsansprüche für Eingriffe in eine bis-

Satz 1 BauGB ist die Erteilung der Genehmi-

her zulässige Nutzung durch diese Satzung

gung ortsüblich bekanntzumachen. Mit der

und über das Erlöschen von Entschädigungs-

Bekanntmachung wird die Flächennutzungs-

ansprüchen wird aufmerksam gemacht.

planänderung nach § 6 Abs. 5 Satz 2 BauGB

STADT HAUZENBERG, 16.11.2015 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

wirksam. Gemäß § 6 Abs. 5 Satz 2 BauGB ist eine zusammenfassende Erklärung über die

Jahrdorf« mit Deckblatt Nr. 7 zu ändern.

Berücksichtigung der vorgebrachten Umwelt-

Das Deckblatt Nr. 7 betrifft überwiegend die

belange und die Auswahl der Planungsmög-

Änderung des Grundstücke Flur-Nrn. 231, 232, 233/1 und Flächennutzungsplanes »Indus233 jeweils Gemarkung Jahrdorf nahe der triegebiet Jahrdorf« mit Deckblatt Industriestraße. Dieser Bereich war bislang Nr.95 als Grünfläche im Industriegebiet darge-

lichkeiten beizufügen. Das Deckblatt Nr. 95 zum Flächennutzungsplan liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Rathaus der Stadt Hauzenberg, Bauamt, Marktplatz 10,

stellt, künftig als industriell nutzbare Fläche

Bekanntmachung der Genehmigung nach § 6

94051 Hauzenberg, einschließlich Begrün-

(GI). Nach Durchführung des Änderungs-

Abs. 5 BauGB

dung und zusammenfassender Erklärung zur

verfahrens nach § 3 und § 4 Baugesetzbuch

allgemeinen Einsichtnahme aus. Auf Wunsch

(BauGB) beschloss der Bauausschuss in der

Der Bauausschuss hat am 22.09.2014 das

wird der Inhalt erläutert. Auf die Vorschriften

Sitzung vom 20.07.2015 nach Abwägung der

Deckblatt Nr. 95 zum Flächennutzungsplan

des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB

eingegangenen Stellungnahmen und Ein-

der Stadt Hauzenberg festgestellt, der Stadtrat

über die fristgerechte Geltendmachung etwai-

wendungen gemäß § 10 Abs. 1 BauGB das

hat den Beschluss am 02.03.2015 bestätigt. Das

ger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in

Deckblatt Nr. 7 als Satzung. Gemäß § 10 Abs.

Deckblatt Nr. 95 betrifft überwiegend die

eine bisher zulässige Nutzung durch diese

3 BauGB ist der Satzungsbeschluss ortsüb-

Grundstücke Flur-Nrn. 231, 232, 233/1 und 233

Bauleitplanung und über das Erlöschen von

lich bekannt zu machen. Mit Bekanntma-

jeweils Gemarkung Jahrdorf nahe der Indust-

Entschädigungsansprüchen wird aufmerk-

chung des Satzungsbeschlusses tritt die Be-

riestraße. Dieser Bereich war bislang als Grün-

sam gemacht..

bauungsplanänderung in Kraft.

fläche im Industriegebiet dargestellt, künftig

Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der

als industriell nutzbare Fläche (GI). Das Land-

STADT HAUZENBERG, 16.11.2015 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin

圀椀爀 眀‫ﰀ‬渀猀挀栀攀渀  䤀栀渀攀渀 䘀爀漀栀攀 圀攀椀栀渀愀挀栀琀攀渀

⼀瘀欀戀⸀昀甀挀栀猀

嘀攀爀猀椀挀栀攀爀甀渀最猀戀‫ﰀ‬爀漀 吀栀攀爀攀猀愀 䘀甀挀栀猀 䔀戀攀渀 ㄀ ⴀ 㤀㐀 㔀㄀ 䠀愀甀稀攀渀戀攀爀最 ⴀ 吀攀氀 ⠀  㠀㔀 㠀㘀⤀ 㤀 ㄀㈀ 㐀㄀ ⴀ 眀眀眀⸀昀甀挀栀猀⸀瘀欀戀⸀搀攀

Amtsblatt 42/11

Amtliche Bekanntmachungen

STADT HAUZENBERG

Wichtige Hinweise zum Winterdienst Räum- und Streupflicht auf Gehwegen

wir um besondere Beachtung dieser Verord-

nen. Wir möchten ausdrücklich darauf hin-

nung.

weisen, dass vor allem auf öffentlichen

In Vollzug der Verordnung über die Reinhal-

Schneeablagerung auf Verkehrsflächen

tung und Reinigung der öffentlichen Stra-

Wendeplatten grundsätzlich nicht geparkt werden darf, auch wenn keine entsprechende Beschilderung vorhanden ist. In den

ßen, Wege und Plätze und Sicherung der

Wintermonaten wird besonders auf diese

Gehbahnen im Winter in der Stadt Hauzen-

Auf Verkehrsflächen darf auch kein Schnee

Regelung geachtet, die Polizei wird dies ge-

berg vom 08.11.2000 möchten wir die Eigen-

aus Hauszufahrten oder aus den Gärten der

gebenenfalls auch ahnden.

tümer von Grundstücken, die innerhalb der

Anwesen gelagert werden. Dies kann einen

geschlossenen Ortslage an öffentlichen Stra-

gefährlichen Eingriff in den Straßenverkehr

ßen Angrenzer bzw. Hinterlieger sind, auf

darstellen.

die Räum- und Streupflicht während der

Zuschneiden von Hecken, Stauden und Bäumen

Wintermonate hinweisen. Demnach haben diese Grundstückseigentümer die Gehbah-

Schnee auf Dächern, Photovoltaikanlagen Von Hausdächern abrutschender Schnee kann Leben, Gesundheit und Vermögen der Hausbesitzer selber aber auch der Nachbarn

nen auf eigene Kosten zu räumen und zu streuen. Insbesondere sind an Werktagen ab

Nicht ausreichend zugeschnittene Hecken,

gefährden. Besonders groß ist aber die Ge-

7.00 Uhr und an Sonntagen und gesetzlichen

Stauden und Bäume hängen in den Winter-

fahr, wenn Schnee von Hausdächern auf öf-

Feiertagen ab 08.00 Uhr die Gehbahnen so-

monaten durch Schneelast in den Verkehrs-

fentliche Verkehrsflächen zum Teil aus gro-

weit wie möglich von Schnee zu räumen und

raum an Straßen aber auch auf Gehwegen.

ßen Höhen abrutscht. Schnell kann es hier

bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit Sand

Dadurch ist die Nutzung dieser Flächen ein-

neben Sachschäden zu lebensgefährlichen

oder anderen geeigneten Mitteln, jedoch

geschränkt und kann zu Beschädigung an

Verletzungen der Verkehrsteilnehmer ins-

nicht mit ätzenden Stoffen zu bestreuen

Fahrzeugen aber auch zu Unfällen durch

besondere der Fußgänger führen. Der Haus-

oder das Eis zu beseitigen. Diese Sicherungs-

Ausweichen führen. Bitte überprüfen Sie Ih-

besitzer ist alleine verantwortlich dafür, dass

maßnahmen sind bis 20.00 Uhr so oft zu wie-

re Bepflanzungen und schneiden Sie diese

von seinem Gebäude keine Gefahren ausge-

derholen, wie es zur Verhütung von Gefah-

als Verantwortliche für das Grundstück

hen. Er hat insoweit auch alle Vorkehrungen

ren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder

rechtzeitig und ausreichend zurück. Bei

zu treffen, um Gefahren zu vermeiden, ins-

Besitz erforderlich ist. Der geräumte Schnee

Schäden haftet der Grundstückseigentümer

besondere entsprechende Vorrichtungen

oder die Eisreste sind neben der Gehbahn so

bzw. der Verantwortliche für das Grund-

auf dem Dach anzubringen, dass Schnee

zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet

stück.

nicht unkontrolliert abrutscht. Besondere

oder erschwert wird. Ist das nicht möglich,

Gefahren gehen hier auch von Photovoltaik-

Parken auf Verkehrsflächen

haben die Vorder- und Hinterlieger das

anlagen ohne besondere Schneefangeinrichtungen aus. Vorhandene Schneefangein-

Räumgut spätestens am folgenden Tag von der öffentlichen Straße zu entfernen. Ab-

Parkende Fahrzeuge auf öffentlichen Ver-

richtungen erweisen sich oft als nicht

flussrinnen,

Kanaleinlauf-

kehrsflächen außerhalb gekennzeichneter

geeignet, da sie zu niedrig sind. Teilweise

schächte und Fußgängerüberwege sind bei

Parkplätze behindern in der Regel den Win-

reichen Photovoltaikanlagen auch bis zur

der Räumung freizuhalten. Um bei Unfäl-

terdienst. Auf engeren Straßen kann dies so-

Dachrinne, so dass eine Schneefangeinrich-

len, die besonders im Winter immer wieder

gar dazu führen, dass dieser Straßenzug oder

tung kaum mehr angebracht werden kann.

passieren, eine Haftung für die Grund-

Teile hiervon nicht rechtzeitig und ausrei-

Dies entlässt einen Hausbesitzer aber nicht

stückseigentümer auszuschließen, bitten

chend geräumt und gestreut werden kön-

aus seiner Haftung.

Hydranten,

PILSL IMMOBILIEN

Lichtfluss

Beste Lage:

Einfamilienhaus in Hauzenberg

Ganzheitliche Energetische Heilbehandlung durch IsMa-Heilung

   

Bringt Körper, Geist und Seele wieder in den Einklang. Wirkt auf allen Ebenen unseres Seins. Physisch – emotional – mental – spirituell

  

Öffne Dein HERZ für DICH und Dein LEBEN BIRGIT MARIA NOLL Tel. 08586-9859013

lichtfluss@miex.cc

KOMPETENT DISKRET ZUVERLÄSSIG

www.lichtfluss.vpweb.de

Termine nach Vereinbarung

Sonnige Lage am Fuße vom Staffelberg Westhanggrundstück mit ca. 900m² Solide Bauweise ohne Mängel Wohnfläche 122 m²; BJ 1975 Voll unterkellert; Dachgeschoßausbau möglich Heizung mit Einzelöfen; EAB 273,2kWh (m²a) Gasanschluss nach Absprache mit Bayernwerk möglich

Kaufpreis: 155.000 € + 3,57 % Maklercourtage incl. gesetzl. MWSt von 19 %

KONTAKT

PILSL Immobilien Telefon 0 85 86 - 9 79 69 30 Stadionstr. 20 Mobil 0170 - 6 58 17 75 94051 Hauzenberg immobilien-pilsl@gmx.de

109

110

ui 132 | 12.15

Amtliche Bekanntmachungen / Informationen

Winterdienst

Gesundheit

Diese Rechtslage und damit die Haftung

Erste Sitzung des Regionalen Gesundheitsforums in der Gesund- heitsregionplus Passauer Land

des Hausbesitzes wurde durch die Untere Bauaufsichtsbehörde mit der Bayerischen Staatsregierung abgestimmt und so bestä-

Der Landkreis Passau ist Gesundheitsregi-

kassen, der Pflege, der Vereine und Ver-

tigt.

onplus Passauer Land. Dieses Projekt wird

bände, der Gesundheitsförderung und Prä-

vom Bayerischen Staatsministerium für Ge-

vention, der medizinischen Versorgung, der

Die Stadt wird alles Notwendige dazu beitra-

sundheit und Pflege gefördert. Im Rahmen

Gesunden Gemeinden und dem Landrat-

gen, dass die Verkehrsflächen ausreichend

der Gesundheitsregionplus Passauer Land

samt Passau mit seinen Fachstellen. Die Ge-

geräumt und gestreut werden, soweit nicht

sind drei Handlungsfelder wichtiger Be-

schäftsstelle koordiniert das neue Regionale

die Anlieger hierzu verpflichtet sind. Weiter-

standteil der Arbeit. Gesundheitsförderung

Gesundheitsforum mit seinen Arbeitskrei-

hin bitten wir um Verständnis, dass ver-

und Prävention, die medizinische Versor-

sen. Herr Landrat Franz Meyer leitet die Sit-

kehrswichtige Straßen und Schulbusstre-

gung und die Begleitung und Beratung der

zungen. Das Netzwerk wird sich zukünftig

cken im Winterdienst Vorrang haben.

bestehenden und neuen Gesunden Kom-

mit konkreten Herausforderungen im Land-

munen im Landkreis. Seit April ist am Land-

kreis Passau aus den Handlungsfeldern me-

Die Stadt wünscht allen Verkehrsteilneh-

ratsamt Passau, Sachgebiet Gesundheit eine

dizinische Versorgung, Gesundheitsförde-

mern einen unfallfreien Winter.

Geschäftsstelle eingerichtet. Am 4.11.2015

rung und Prävention, sowie dem Aufbau

fand die erste Sitzung des Regionalen Ge-

Gesunder Gemeinden befassen.

sundheitsforums in der Gesundheitsregion-

Informationen zur Gesundheitsregionplus

plus Passauer Land statt. Bei diesem Netz-

Passauer Land erhalten Sie bei

werk

Frau Franziska Solger- Heinz: franziska.

Ende der Amtlichen Bekanntmachungen

beteiligen

sich

Vertreter

der

Kassenärztlichen Vereinigung, der Kranken-

heinz@landkreis-passau.de.

Sitzungsdienst

Staatliche Wirtschaftsschule Passau

Antragsfristen für Sitzungen:

Zugangsvoraussetzungen für 4-stufige WS:

» Nicht bestandene 9. Klasse des M-Zuges,

Durchschnittsnote im Zwischenzeugnis

jedoch Deutsch und Englisch mind. Note 4

Am 30.12.2015 für die Sitzung des Stadtra-

aus Deutsch, Mathematik und Englisch

» Erfolgreicher Besuch der 9. Jahrgangsstu-

tes am 11. Januar 2016

oder Aufnahmeprüfung für dem M-Zug je-

fe Regelklasse und bestandene Probezeit

Am 07.01.2016 für die Sitzung des Bauaus-

weils 2,66 oder besser

an der WS.

schusses am 18. Januar 2016

Anmeldung 4-stufige WS: 04.-15.04.2016 Zugangsvoraussetzungen für 2-stufige WS:

Anmeldung 2-stufige WS: bis 05.08.2016

» Zeugnis über »Qualifizierenden Hauptschulabschluss« und mind. Note 3 in Eng-

Informationsabend: 14.01.2016 | 19.00 Uhr

lich oder benstandene 9. Klasse des M-Zuges der Hauptschule, der Realschule oder

Weitere Informationen unter

Gymnasiums.

www.wirtschaftsschule-passau.de

STELLENANGEBOT

Bürokraft (m/w) auf 450 € Basis gesucht mit kaufm. Ausbildung zur Unterstützung im Büro

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

H+W Financial Solutions Group Oberneureuther Str. 11 94051 Hauzenberg

Tel. +49 8586 975895 karina.zellner@hw-fsg.de

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr 2016 Ingrid, Kathrin und Tamara

ui 132 | 12.15

Informationen

Der »Brennpunkt« Jugendtreff 2015 – ein Rückblick

Veranstaltungsmitwirkung der Kreismusikschule

Zwei Jahre hat er nun schon wieder geöffnet, der Brennpunkt. Im Schnitt kamen im vergangenen Jahr 15- 20 Jugendliche an den beiden Öffnungsta-

So, 13.12.2015 | 17.00 Uhr Stadtpfarrkirche Hauzenberg

gen Dienstag und Mittwoch in den Treff. Ratschen, chillen, Musik hören,

»Hauzenberger Weihnacht«

tanzen, diskutieren, kochen, Feste feiern, grillen, Herz ausschütten, Spiele

Von der Kreismusikschule wirken mit:

spielen, Schminken lernen, Interviews geben, Netzwerken, Freunde tref-

Gegenensemble (Klasse Anke Hösele) und Stubnmusik

fen, die Bürgermeisterin live erleben, Hauzenberg mitgestalten, an Stadt-

Geschwister Möckl (Klasse Katharina Heide).

ratssitzungen teilnehmen, Ausflüge machen, Besuch aus Peru bekommen, andere Jugendtreffs besuchen und noch vieles, vieles mehr stand auf dem Programm dieses ereignisreichen Jahres. Der große Wunsch der Jugendlichen ist die Renovierung des Treffs. Die Bürgermeisterin, der Stadtrat und auch die Kirche als Eigentümer des Gebäudes unterstützen dieses Anliegen. Ein Highlight für alle »Brennpunkt-Kids«!

Kleiderspenden Secondhand-Läden des Caritas-Seniorenheimes St. Josef

Der Winter ist gerettet dank vieler neuer und supertrendiger Gesellschaftsspiele im Treff. Wir freuen uns auf viele jugendliche Besucher von nah und

Die Secondhand-Läden – Caritas-Seniorenheim St. Josef

fern! Es ist wunderbar zu erleben, wie viele Hauzenberger dem Treff und

und bei der Hauzenberger Tafel – haben Donnerstags von

den Jugendlichen gegenüber aufgeschlossen gegenüber stehen und uns

9.00 bis 13.00 Uhr für die gesamte Bevölkerung geöffnet.

auch mal einen Besuch abstatten. Danke an all die tollen Menschen, die uns

Hier kann gut erhaltene, modische Kleidung für jedermann

das vergangene Jahr begleitet, unterstützt und ab und zu ein Auge zuge-

erworben werden.

drückt haben! Ihr seid spitze! Möge euch das Christkind reich beschenken!

Der Verkaufserlös kommt den Bewohnern des Seniorenheims zugute.

Öffnungszeiten »Brennpunkt« Jugendtreff:

Dringend benötigen wir Winterbekleidung und Schuhe für

Dienstag ab 17.00 - 20.00 Uhr und Mittwoch ab 16.00 - 21.00Uhr

Erwachsene und Kinder, die am Haupteingang des Seniorenheims abgegeben werden können.

ACHTUNG! im Dezember und über die Feiertage geänderte Öffnungszeiten: Geöffnet:

Dienstag, 01.12 ab 17.00 - 21.00 Uhr Dienstag, 08.12 und Mittwoch 09.12 regulär Dienstag, 15.12 und Dienstag 22.12 regulär

ui Privatmarkt Nachmieter gesucht! Hauzenberg. Gewerberäume in attraktiver ebenerdiger La-

Geschlossen: Mittwoch, 2.12 und Mittwoch 16.12 Mittwoch 23.12.2015 bis Dienstag 12. 01.2016

ge im ehemaligen Postgebäude. Ca. 126 m2 Ladenfläche, ca. 42 m2 Lager, LKW-Laderampe, Stellplätze auch einzeln.

Der Treff ist wieder regulär geöffnet ab Mittwoch 13.Januar 2016

Tel. 0163-6186666 von Mo.-Fr. 09.00 - 11.00 Uhr.

Wer sie schon erlebt hat, will sie wieder sehen. Wer sie bisher verpasst hat, darf es nicht noch einmal versäumen!

sIe sIND WIeDer Da!

Fr,15.1.

aDalBert-stIFter-Halle

HaUZeNBerg

sa,16.1. BürgerHaUs

WalDKIrCHeN

Karten: PNP, Foto Dünnbier, tourismusbüro Wdk, PaWo und www.hja-marketing.de

---

Ue Das Ne

MM

PrOgra ---

„ein komödiantisches Meisterwerk der Vokalszene“

www.six-pack.org

111

112

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 42/11

Informationen

Kurse Dezember und Januar 08.12.15 PowerPoint 2010

12.01.16 Autogenes Training

19.01.16 Patchwork

Di, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x

11.12.15

Windows 10 Grundlagen

12.01.16 Nähen - was Spaß macht

19.01.16 Hoch das Haar! Hochsteck- und

Fr, 18:30 - 21:30 Uhr, 3 x

Flechtfrisuren selbst gemacht

11.01.16

Fotobuch am PC gestalten mit CEWE,

12.01.16 Yoga (Hatha-Yoga)

Di, 18:30 - 21:00 Uhr, 1 x

20.01.16 Digitale Fotografien für Frauen

Di, 18:30 - 20:00 Uhr, 8 x Di, 19:00 - 22:00 Uhr, 4 x Di, 19:45 - 21:15 Uhr, 8 x

Di, 14:00 - 18:00 Uhr, 1 x

Gutschein

Mo, 14:30 - 16:30 Uhr, 2 x

13.01.16 Nähen - was Spaß macht

11.01.16

Meditationskurs - Fortsetzung

20.01.16 Zumba Fitness®

Mo, 17:45 - 18:45 Uhr, 6 x

16.01.16 Patchworkkurs zum Kennenlernen

11.01.16

Arbeitskreis Malerei: Malen & Zeichnen

26.01.16 PowerPoint 2010

in verschiedenen Techniken

18.01.16 Erste Schritte am PC

Mo, 18:00 - 20:00 Uhr

Mi, 09:00 und 19:00 Uhr, 8 x Sa, 10:00 - 14:00 Uhr, 2 x

Windows 7 und Word 2010

12.01.16 Seniorentanz

M0, 09:00 - 11:15 Uhr, 4 x

Mi, 10:00 - 12:00 Uhr, 5 x Mi, 18:15 und 19:15 Uhr, 8 x Di, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x

Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie

18.01.16 iPhone, iPad

bitte dem Programmheft oder dem Internet:

12.01.16 Yoga (Hatha-Yoga)

www.vhs-passau.de.

Di, 14:30 und 16:30 Uhr

Mo, 14:00 - 16:30 Uhr, 2 x

18.01.16 Excel 2010

Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per

12.01.16 Step-Aerobic Powertraining

E-mail:

19.01.16 Windows 10 Grundlagen

info-hauzenberg@vhs-passau.de.

Mo–Fr 08.15–12.00 Uhr.

Di, 19:00 - 21:00 Uhr, 1 x Di, 18:30 - 19:45 Uhr, 8 x

Mo, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x Di, 09:00 - 11:15 Uhr, 4 x

Gesundheit Jetzt Erkältung vorbeugen

Bakterienstämme, die so genannten Probio-

Ob ein Erkältungsvirus aber krank macht,

tika verwendet, die die Passage durch das

nachdem er sich an der Nasenschleimhaut

Winterzeit ist immer auch Erkältungszeit.

Magensäurebad besser überstehen als viele

festgesetzt hat, hängt von der Stärke des ge-

Doch muss das sein? Können spezielle Bak-

andere Milchsäurebakterien. Zu diesen zäh-

samten Immunsystems ab. Dieses wird nicht

terienkulturen im Joghurt das Immunsys-

len Lactobacillus rhamnosus, Lactobacillus

nur durch die Darmbakterien, sondern auch

tem stärken und das Erkrankungsrisiko

acidophilus und Lactobacillus casei Shirota.

durch Faktoren wie Stress, Schlafdefizit, Zi-

senken? Die Darmgesundheit ist ein wichti-

Sie können vor allem nach Antibiotikathera-

garettenrauch, Medikamente oder ungesun-

ger Faktor für ein gesundes und gut funktio-

pien bei regelmäßigem Verzehr helfen ein

de Ernährung beeinflusst. Weitere Informa-

nierendes Immunsystem: »Vor allem sauer

starkes Immunsystem wieder aufzubauen.

tionen zu diesem und weiteren Ernäh-

fermentierte Milchprodukte wie Naturjo-

Des Weiteren unterstützt eine abwechslungs-

rungsthemen erhalten Sie in der Beratungs-

ghurt, Kefir oder Quark fördern die Ansied-

reiche, ballaststoffreiche Ernährung mit mög-

stelle des VerbraucherService Bayern im

lung guter Bakterien im Dickdarm«, erklärt

lichst wenigen stark verarbeiteten Lebens-

KDFB, 94032 Passau, Ludwigsplatz 4, Tel.

Eva Kirchberger, Ernährungsberaterin beim

mitteln das gute Klima im Bauch. »Eine

0851/36248

VerbraucherService Bayern (VSB). Häufig wer-

gesunde Darmflora kann das Erkältungsrisiko

den in der Joghurtherstellung auch spezielle

vermindern«, so die Ernährungsexpertin.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt:

metall- und kunststofftechnik

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: M&S Metall- und Kunststofftechnik GmbH Pufferholzweg 16 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86.58 30 Fax 0 85 86.58 41 info@mstechnik.de www.mstechnik.de

CNC-Fräser (m/w) für die 5-Achs-Bearbeitung

Zum Ausbildungsbeginn 2016 suchen wir:

Zerspanungsmechaniker (m/w) Ihr Profil abgeschlossene Berufsausbildung Berufserfahrung als CNC-Fräser gute Kenntnisse in der CNC-Programmierung mit Heidenhain-Steuerung selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise Wir bieten Ihnen ... eine spannende, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Position in einem modernen Unternehmen. Darüber hinaus erwarten Sie eine leistungsgerechte Vergütung, ein familiäres Arbeitsumfeld sowie sehr gute Sozialleistungen.

Senioren

Amtsblatt 42/11

STADT HAUZENBERG

Wir Senioren

in Hauzenberg

Wenn das Geld für den Lebensunterhalt knapp wird ... dann sollte man sich nicht scheuen, Hilfe in Anspruch zu nehmen!

Wer stellt den erforderlichen Berechtigungsschein aus? Ausweise, die zum Abholen von Lebensmitteln berechtigen, werden kostenlos von der Stadtverwaltung (Bürgerbüro) ausgestellt. Sie gelten für das jeweilige Kalenderjahr.

»Ich habe nur eine geringe Rente ...«, »Ich bekomme die Hartz-IV-Leistungen, aber es reicht hinten und vorn nicht ...«, »Unter meinem geringen Einkommen

Wo befindet sich die Tafel, wann ist sie geöffnet?

leiden vor allem die Kinder, sie fühlen sich oft ausgegrenzt...«

Sie befindet sich im ehemaligen »Foto-Geissinger-Haus« in Hauzenberg, Kusserstraße 12 neben dem Altenheim.

Diese und andere Notfälle gibt es auch in unserer Stadt. Immer wie-

Es gelten folgende Öffnungszeiten:

der geraten Mitbürger, meist ohne eigene Schuld, in eine missliche

Mittwoch, 10.30 - 13.00 Uhr für Berechtigte aus Breitenberg, Sonnen

Lage. Niemand sollte sich scheuen, dann Hilfe anzunehmen. Die

und Thyrnau

Hauzenberger Tafel“ wurde vor acht Jahren geschaffen, um Men-

Donnerstag 9.30 - 12. 00 Uhr für Berechtigte aus Hauzenberg, Obern-

schen in besonderen Notlagen zu unterstützen. Nachfolgend einige

zell, Untergriesbach und Wegscheid

wichtige Informationen: Gibt es dort auch Kleidung? »Hauzenberger Tafel«

Im gleichen Haus gibt es einen Second-hand-Shop des »Arbeitskrei-

Eine soziale Einrichtung für die gesamte Region

ses Regenbogen«. Hier muss kein besonderer Berechtigungsschein vorgelegt werden.,

Wer betreibt die Tafel? Träger der Tafel ist die Pfarrcaritas Hauzenberg. Sie wird unterstützt

Wenn ich nicht selber zur Tafel kommen kann?

von der Lebenshilfe Hauzenberg, der Arbeiterwohlfahrt Hauzen-

Wer in Hauzenberg nicht selber abholen kann, erhält ein Lebens-

berg, dem Roten Kreuz und allen katholischen Frauenbund-Zweig-

mittelpaket von der Nachbarschaftshilfe zugestellt. (Tel. 976033-33)

vereinen der Stadt. Die Leitung und alle ca. 50 Mitarbeiter/innen ar-

Die Tafel wird von einem Team geleitet: Sepp Fisch, Josef Grab-

beiten ehrenamtlich.

mann, Marianne Holzinger, Elisabeth Kübl-böck. Das Leitungsteam wird von einem »Beirat« begleitet, dem alle Unterstützer angehören.

Wer ist berechtigt von der Tafel Lebensmittel abzuholen?

Die Tafel kooperiert mit allen übrigen Tafeln im Landkreis und der

Personen mit niedrigem Einkommen, wie z.B. Empfänger von Ar-

Stadt Passau in der »Passauer Tafelrunde«. Bei der Not eines Mit-

beitslosengeld II (Hartz IV), Sozialhilfeempfänger, Personen mit

menschen sollten wir uns alle angesprochen fühlen. Ermuntern

geringer Rente oder in besonderen Notlagen. Bei jeder Abholung

Sie Betroffene, die von der Tafel angebotene Hilfe auch anzu-

von Lebensmitteln ist ein Unkostenbeitrag von 1,50 € zu entrichten.

nehmen! Ansprechpartner, auch für telefonische Anfragen,

Woher stammen die Waren?

Josef Grabmann, Tel. 1083

Die Lebensmittel werden von ca. 35 Betrieben aus der gesamten

Wir freuen uns auch über finanzielle Unterstützung:

Region zur Verfügung gestellt

IBAN: DE 13 7406 6749 0100 0800 80 BIC: GENODF1HZN

113

114

STADT HAUZENBERG

Amtsblatt 42/11

Adressen & Öffnungszeiten

A

H

T

AOK

Hallenbad Hauzenberg (Eckmühlstr. 28)

TÜV-Prüfstelle

Posthalterweg 7

Di + Fr: 17.00–20.00 Uhr und

Fritz-Weidinger-Straße 38

Telefon: 0 85 86 / 96 87-10

Sa: 14.00–17.00 Uhr

Do: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–17.00 Uhr

Mo–Mi: 8.00–16:30 Uhr Do: 8.00–17.30 Uhr und Fr: 8.00– 15.00 Uhr

K Kfz-Zulassungstelle und Führerscheinstelle

B

Fr: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–16.00 Uhr Telefon: 0 85 86 / 91 557

W

Bahnhofstraße 18

Wertstoffhof

Mo –Do: 07.30–13.00 Uhr

Steinmetzstraße 6

Industriestraße 9

Fr: 07.30–11.30 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 64 08

Telefon: 0 85 86 / 30 55

Tel: Vorwahl Passau 0851/397-721

Winteröffnungszeiten:

Telefax: 0 85 86 / 30-155

oder -722 oder -723 oder -724

Di: 13.00–16.00 Uhr

Bauhof Jahrdorf

Wasserwart: 0171 / 73 74 33 2

Bayerisches Rotes Kreuz • Ambulante Pflege • Hilfe für Angehörige • Essen auf Räder

• Hausnotruf

• Seniorenreisen

• Erste Hilfe-Kurse

Kreismusikschule

N Amtliche Naturschutzwacht

Florianstraße 5

Georg Wandl

Telefon: 0 85 86 / 970 - 93

Eidenberg 1a • 94110 Wegscheid

Mobil: 01 76 / 10 22 20 44

Telefon: 0 85 92 / 85 00

P

Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.

Polizeiinspektion

jeden letzten Samstag Infostammtisch im

Florianstraße 8, Telefon: 0 85 86 / 96 050

Telefon: 0 85 84 / 638

C Caritas Eckhofkeller 6 • Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Kranken-Pflegekurse

Sa: 09.00–12.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 91 047

jeden letzten Samstag im Monat

Gasthaus zum Spor von 14.00 – 17.00 Uhr

Mi: + Fr: 09.00–16.00 Uhr

Postagentur – Filiale Hauzenberg Pfarrer-Zellbeck-Weg 4

Sprechtage im Rathaus, kleiner Sitzungssaal , (1. Stock Zi-Nr. 1.08) Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Mittwoch, 09.12.2015 und 13.01.2016 jeweils um 08.30–11.30 Uhr Anmeldung unter Telefon: 0 85 02 /91 31 0

DAK-Sprechstunde Dienstag, 12.01.2016 von 14.00–15.00 Uhr

Mo –Fr: 08.00 –18.00 Uhr

VdK-Kreisverband Passau

Sa: 07.30–13.00 Uhr

Dientag, 05.01.2016 von 10.00–12.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 97 62 66 14

R

BKK ZF + Partner Dienstag, 26.01.2016 von 08.00–11.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-31

Rathaus Hauzenberg

Beratung für Waldbesitzer

Fachstelle für pflegende Angehörige:

Marktplatz 10

jeden Montag, 8.00–11.30 Uhr

Beratung und Entlastung Pflegender

Mo –Fr: 08.00–12.00 Uhr

durch Förster Friedrich Bauer

Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-35

Mo –Di: 13.00– 17.00 Uhr

Rathaus, 2. Stock Zi. Nr. 2.02

Tagesbetreuung Telefon 0 85 86 / 9 76 033-60

Do: 13.00–18.00 Uhr

Telefon: 0 85 86 /30 90

Sozialberatung Telefon 08 51 / 7 56 52 15

Telefon: 08586 / 30-0

Nachbarschaftshilfe

Telefax: 08586 / 30-120

Telefon: 0 85  86 / 9 76 033-33

E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de

Mo: 09.00 – 11.00 Uhr / Do: 14.00 – 16.00 Uhr

F Ländlicher Familiendienst der Diözese Passau

S

jeden 1. Freitag im Monat, 9.00 – 12.00 Uhr Telefon: 08 51/949 94-710

Stadtbücherei Hauzenberg

Sprechtag des Seniorenbeirats

Marktplatz 10,Telefon: 0 85 86 / 30 80

Dienstag, 08.12.2015 und 12.01.2016

Mo: 16.00–18.30 Uhr

von 9.00–11.00 Uhr

Leitung Maria Eder

Mi + Fr: 14.30–17.00 Uhr

Telefon: 0 85 92 / 18 88

Sa: 10.00–11.30 Uhr

Mobil: 01 60 / 4 53 24 12

Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e. V.

www.ep-sabo.de

Sabo

Inh. Arnold Sabo 路 Im Tr盲nental 8 路 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 路 E-Mail: info@ep-sabo.com www.ep-sabo.de

DONNERSTAGS VON 17 BIS 18 UHR HAUZENBERG, RATHAUS-INNENHOF

3. DEZEMBER 2015

JUGENDSCHOLA HAUZENBERG, KLAUS WEGERBAUER POSAUNENTRIO DER KÜNISCHEN BLÄSER HAAGER VIERGESANG G‘SCHICHTEN & GEDICHTE MARIA PÖLTL

10. DEZEMBER 2015

CHOR DER REALSCHULE HAUZENBERG CHRISTINE & ALBERT HEINDL WALDKIRCHENER ALPHORNBLÄSER

17. DEZEMBER 2015

Veranstalter: Stadt Hauzenberg

D‘FREUDENSEER BLÄSER D‘FREUDENSEER MÄNNERCHOR G‘SCHICHTEN & GEDICHTE ADOLF MÖCKL